ინფორმაცია მშობლებისთვის:მოროზკო არის მოკლე რუსული ხალხური ზღაპარი. იგი მოგვითხრობს ტყეში გაგზავნილ ორ გოგონაზე და რა დაემართა მათ. ეს ჯადოსნური ზღაპარი საინტერესო იქნება 4-დან 7 წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის. ზღაპრის "მოროზკოს" ტექსტი მომხიბვლელად არის დაწერილი და შესაფერისია ბავშვისთვის ღამით წასაკითხად.
წაიკითხეთ მოროზკოს ზღაპარი (აფანასიევის პრეზენტაცია)
ბაბუა სხვა ცოლთან ერთად ცხოვრობდა. ბაბუას ქალიშვილი ჰყავდა, ქალს კი ქალიშვილი. ყველამ იცის, როგორ იცხოვროს დედინაცვალის შემდეგ: თუ გადაბრუნდი - ცოტა და თუ არ ენდობი - ცოტა. და რაც არ უნდა გააკეთონ, საკუთარ ქალიშვილს ყველაფერზე ურტყამს თავზე: ჭკვიანი. დედინაცვალი საქონელს რწყავდა და აჭმევდა, ქოხში შეშა და წყალი მიჰქონდა, ღუმელი აცხელებდა, ცარცით აცარცებდა ქოხს დღის სინათლემდე... არაფერი ესიამოვნება მოხუც ქალს - ყველაფერი არასწორია, ყველაფერი ცუდია.
ქარი ხმაურს გამოიღებს, მაგრამ დაწყნარდება და მოხუცი ქალი გაიფანტება - მალე არ დაწყნარდება. ასე რომ, დედინაცვალს გაუჩნდა დედინაცვალის მოკვლის იდეა.
- წაიყვანე, წაიყვანე, მოხუცო, - ეუბნება ქმარს, - სადაც გინდა, ჩემმა თვალმა არ დანახოს! წაიყვანეთ იგი ტყეში, მწარე სიცივეში.
მოხუცი დარდობდა, ატირდა, მაგრამ გასაკეთებელი არაფერი იყო, ქალების კამათი არ შეიძლებოდა. აღკაზმული ცხენი: - დაჯექი, ძვირფასო ქალიშვილო, ციგაში. უსახლკარო ქალი ტყეში წაიყვანა, დიდი ნაძვის ქვეშ თოვლში ჩააგდო და წავიდა.
გოგონა ნაძვის ქვეშ ზის, კანკალებს, შემცივნება გადის. უცებ ისმის - არც თუ ისე შორს მოროზკო ხეებზე ხრაშუნებს, ხტუნავს ხიდან ხეზე, აწკაპუნებს. იმ ნაძვზე აღმოჩნდა, რომლის ქვეშაც გოგონა იჯდა და ზემოდან ჰკითხა:
თბილად ხარ გოგო?
ყინვამ დაიწყო ქვევით დაცემა, უფრო ძლიერად ხრაშუნა, დაწკაპუნება:
ის სუნთქავს:
- თბილად, მოროჟუშკო, თბილად, მამა.
მოროზკო კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა, უფრო ხრაშუნა, უფრო ძლიერად დააწკაპუნა:
თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი? თბილი ხარ, საყვარელო?
გოგონამ დაიწყო სისუსტე, ოდნავ ამოძრავდა ენა:
- ოჰ, თბილია, ჩემო მოროჟუშკო!
მერე მოროზკომ შეიწყალა გოგონა, თბილ ბეწვის ქურთუკებში შემოიხვია, დვრიდებით გაათბო. დედინაცვალი კი უკვე გაღვიძებას ზეიმობს, ბლინებს აცხობს და ქმარს ეძახის: - წადი, ბებერო, წაიყვანე შენი ქალიშვილი დასამარხად!
მოხუცი ტყეში წავიდა, იქამდე მიაღწევს - დიდი ნაძვის ქვეშ, მისი ქალიშვილი ზის, მხიარული, წითური, ხალათი, ოქროთი, ვერცხლით, გვერდით კი ყუთი მდიდარი საჩუქრებით.
მოხუცმა გახარებულმა ჩადო ციგაში მთელი საქონელი, ქალიშვილი ჩასვა და სახლში წაიყვანა. და სახლში მოხუცი ბლინებს აცხობს, ძაღლი კი მაგიდის ქვეშ არის:
-ტაიფ, ტიფ! მოხუცის ქალიშვილს ოქროთი, ვერცხლით ართმევენ, მაგრამ მოხუც ქალს არ ათხოვებენ. მოხუცი ქალი მას ბლინს დაუყრის:
-ასე ნუ ყვირი! თქვი: „მოხუცი ქალის ქალიშვილს ცოლად მიჰყავთ, ძვლები კი მოხუცის ქალიშვილს...“
ძაღლი შეჭამს ბლინს და ისევ:
-ტაიფ, ტიფ! მოხუცის ქალიშვილს ოქროთი, ვერცხლით ართმევენ, მაგრამ მოხუც ქალს არ ათხოვებენ. მოხუცმა ქალმა მას ბლინები ესროლა და სცემა, ძაღლმა კი - სულ თავისი...
უცებ ჭიშკარი ატყდა, კარი გაიღო, დედინაცვალი ქოხში შევიდა - ოქროსა და ვერცხლისფერი, ბრწყინავს. და მის უკან ატარებენ მაღალ, მძიმე ყუთს. მოხუცმა შეხედა და ხელები გაშალა...
"აღკაზმულობა, ბებერი ნაძირალა, კიდევ ერთი ცხენი!" წაიყვანე, წაიყვანე ჩემი ქალიშვილი ტყეში და ჩადე იმავე ადგილას ...
მოხუცმა მოხუცი ქალის ქალიშვილი ციგაში ჩასვა, ტყეში იმავე ადგილას წაიყვანა, მაღალი ნაძვის ქვეშ თოვლში ჩაყარა და წავიდა.
მოხუცი ქალის ქალიშვილი ზის და კბილებს აწკრიალებს. მოროზკო კი ტყეში ხტება, ხტება ხიდან ხეზე, აწკაპუნებს, უყურებს მოხუცი ქალის ქალიშვილს:
თბილად ხარ გოგო?
და მან უთხრა მას:
- ოჰ, ცივა! ნუ იბზარავ, ნუ ჭრი, მოროზკო...
ყინვამ დაიწყო ქვევით დაცემა, უფრო მეტად ხრაშუნა და დააწკაპუნა:
თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი?
- ოჰ, ხელები, ფეხები გაიყინა! წადი, ფროსტი...
მოროზკო კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა, უფრო ძლიერად დაარტყა, აწკრიალდა, დააწკაპუნა:
თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი?
-აუ გავცივდი! დაიკარგე, ჯანდაბა მოროზკო!
მოროზკო გაბრაზდა და ისე გაბრაზდა, რომ მოხუცის ქალიშვილი გაიყინა. პატარა შუქს მოხუცი ქალი უგზავნის ქმარს:
- მალე იჩქარე, ბებერი ღრიალი, წადი შენს ქალიშვილთან, შემოიტანე ოქრო და ვერცხლი... მოხუცი წავიდა. და ძაღლი მაგიდის ქვეშ:
- ტიაფ! ტიაფ! მოსარჩელეები მოხუცის ქალიშვილს წაიყვანენ, ძვლები კი ჩანთაში მოხუცი ქალის ქალიშვილს მიაქვთ.
მოხუცმა ქალმა ღვეზელი ესროლა: "ასე არ ყვირიხარ!" თქვი: "მოხუცი ქალის ასულს ოქროსა და ვერცხლს ართმევენ..."
ძაღლი კი - სულ თავისი: - ტიაფ, ტიაფ! მოხუცი ქალის ქალიშვილს ჩანთაში ძვლები ატარებს...
ჭიშკარი ატყდა, მოხუცი ქალი ქალიშვილთან შესახვედრად გავარდა. მან მოაბრუნა ხალიჩა და მისი ქალიშვილი ციგაში მკვდარი წევს. მოხუცმა ტირილი დაიწყო, მაგრამ უკვე გვიანია.
მოროზკოს ზღაპრის მეორე ვერსია
დედინაცვალს ჰყავდა დედინაცვალი და ქალიშვილი; ძვირფასო, რაც არ უნდა გააკეთოს, ყველაფერზე ხელს უშლიან თავზე და ამბობენ: "კარგი გოგო!" და დედინაცვალი, როგორც არ უნდა მოეწონოს, არაფერი მოეწონება, ყველაფერი არასწორია, ყველაფერი ცუდია; მაგრამ სიმართლე უნდა ვთქვა, გოგონა ოქრო იყო, კარგ ხელში რომ დაიბანა, როგორც ყველი კარაქში და ყოველდღე იბანდა სახეს დედინაცვალის ცრემლებით. Რა უნდა ვქნა? ქარი მაინც ხმაურობს, მაგრამ წყნარდება და მოხუცი ქალი იფანტება - მალე არ დაწყნარდება, ყველაფერს მოიგონებს და კბილებს გამოაჭრელებს. დედინაცვალი კი დედინაცვალთან ერთად გამოვიდა ეზოდან გასაყვანად:
„წაიყვანე, წაიყვანე, მოხუცო, სადაც გინდა, ჩემმა თვალმა არ დაინახოს, ყურებმა არ გაიგოს; დიახ, ნუ წაიყვანთ თქვენს ნათესავებთან თბილ ქოხში, მაგრამ ღია მინდორში ხრაშუნა ყინვისთვის!
მოხუცი წუწუნებდა, ატირდა; ოღონდ ქალიშვილი სასწავლებელზე დააყენა, სურდა ცხენის ტანსაცმლის გადაფარვა - მერე კი შეეშინდა; მიუსაფარი ქალი გაშლილ მინდორზე წაიყვანა, თოვლზე გადააგდო, ჯვარი დაიწერა და თვითონაც სწრაფად წავიდა სახლში, თვალი რომ არ ენახა ქალიშვილის სიკვდილი.
საწყალი მინდორში მარტო დარჩა, კანკალებდა და ჩუმად ლოცულობდა. მოდის ყინვა, ხტება, ხტება, წითელ გოგონას უყურებს:
ფროსტს სურდა მისი დაჭერა და გაყინვა; მაგრამ მას შეუყვარდა მისი ჭკვიანური გამოსვლები, სამწუხარო გახდა! მან ქურთუკი ესროლა. ბეწვის ქურთუკში გამოწყობილი, ფეხებზე აწეული, ზის.
ფროსტის წითელი ცხვირი ისევ მოვიდა, ხტუნავდა, ხტუნავდა, წითელ გოგოს უყურებდა:
- გოგო, გოგო, მე ვარ ფროსტის წითელი ცხვირი!
მოგესალმებით, ფროსტი. იცოდე, რომ ღმერთმა მიგიყვანა ჩემს ცოდვილ სულში.
ყინვა სულაც არ მოეწონა მათ, წითელ გოგონას მაღალი და მძიმე მკერდი მოუტანა, ყოველი მზითვით სავსე. მკერდზე ბეწვის ქურთუკში ჩამოჯდა, ისეთი მხიარული, ისეთი ლამაზი!
ფროსტის წითელი ცხვირი ისევ მოვიდა, ხტუნავდა, ხტუნავდა, წითელ გოგოს უყურებდა. მიესალმა, მან კი ვერცხლით და ოქროთი მოქარგული კაბა აჩუქა. ჩაიცვა და გახდა ისეთი სილამაზე, ისეთი სამოსი! ზის და მღერის სიმღერებს.
და მისი დედინაცვალი აღნიშნავს მის გაღვიძებას; გამომცხვარი ბლინები.
- წადი, ქმარი, წაიყვანე შენი ქალიშვილი დასამარხად. მოხუცი წავიდა. და ძაღლი მაგიდის ქვეშ:
- გაჩუმდი, სულელო! ჯანდაბა, თქვი: მეჯვარეები მოხუცი ქალის ქალიშვილს წაიყვანენ და მოხუცის ერთადერთ ძვლებს მოუტანენ!
ძაღლმა ბლინი შეჭამა და ისევ:
- უი, უი! მოხუცის ქალიშვილს ოქროთი, ვერცხლით აჰყავთ, მაგრამ საქმროები მოხუცი ქალს არ იღებენ!
მოხუცმა ბლინები მისცა და სცემა, ძაღლმა კი ყველაფერი თავისით გააკეთა:
- მოხუცის ქალიშვილს ოქროში, ვერცხლში ართმევენ, მაგრამ საქმროები მოხუც ქალს არ წაართმევენ!
ჭიშკარი ატყდა, კარები გაიღო, მაღალი, მძიმე მკერდი ატარეს, დედინაცვალი მიდიოდა - პანია პანია ანათებს! დედინაცვალი შეხედა - და ხელები გაშალა!
- მოხუცი, მოხუცო, სხვა ცხენები შეკაზმეთ, რაც შეიძლება მალე წაიყვანეთ ჩემი ქალიშვილი! დარგე იმავე მინდორში, იმავე ადგილას.
მოხუცმა იმავე მინდორში წაიყვანა, იმავე ადგილას დააყენა. ფროსტიც წითელი ცხვირით მოვიდა, სტუმარს შეხედა, ხტუნავდა და ხტუნავდა, მაგრამ კარგ გამოსვლებს არ დაელოდა; გაბრაზდა, ხელში აიყვანა და მოკლა.
- მოხუცო, წადი, მოიყვანე ჩემი ქალიშვილი, შეკაზმე აჩქარებული ცხენები, ოღონდ ციგა არ დაარტყო, მაგრამ მკერდი არ ჩამოაგდო! და ძაღლი მაგიდის ქვეშ:
- უი, უი! საქმროები მოხუცის ქალიშვილს წაიყვანენ, ძვლებს კი მოხუცის ჩანთაში ჩაატარებენ!
- Ნუ იტყუები! ღვეზელს უთხარი: მოხუცი ოქროთი, ვერცხლით მიჰყავთ!
ჭიშკარი გაიღო, მოხუცი ქალი ქალიშვილთან შესახვედრად გაიქცა, სამაგიეროდ ცივ სხეულს ჩაეხუტა. ტიროდა, ყვიროდა, მაგრამ უკვე გვიანია!
რუსული ხალხური ზღაპარი
ერთხელ ბაბუა სხვა ცოლთან ერთად ცხოვრობდა. ბაბუას ქალიშვილი ჰყავდა, ქალს კი ქალიშვილი. ყველამ იცის, როგორ იცხოვროს დედინაცვალის შემდეგ: თუ გადაბრუნდი - ცოტა და თუ არ ენდობი - ცოტა. და რაც არ უნდა გააკეთონ, საკუთარ ქალიშვილს ყველაფერზე ურტყამს თავზე: ჭკვიანი. დედინაცვალი საქონელს რწყავდა და აჭმევდა, ქოხში შეშა და წყალი მიჰქონდა, ღუმელი აცხელებდა, ქოხს ცარცავდა - სინათლემდეც... არაფერი ესიამოვნება მოხუც ქალს - ყველაფერი არასწორია, ყველაფერი ცუდია.
ქარი, ცოტა ხმა მაინც ამოიღოს, ოღონდ დაწყნარდეს და მოხუცი ქალი იფანტება - მალე არ დაწყნარდება. ასე რომ, დედინაცვალს გაუჩნდა დედინაცვალის მოკვლის იდეა.
- წაიყვანე, წაიყვანე, მოხუცო, - ეუბნება ქმარს, - სადაც გინდა, ჩემმა თვალებმა არ დაინახონ! წაიყვანეთ იგი ტყეში, მწარე სიცივეში.
მოხუცი დარდობდა, ატირდა, მაგრამ გასაკეთებელი არაფერი იყო, ქალების კამათი არ შეიძლებოდა. აღკაზმული ცხენი: - დაჯექი, ძვირფასო ქალიშვილო, ციგაში. უსახლკარო ქალი ტყეში წაიყვანა, დიდი ნაძვის ქვეშ თოვლში ჩააგდო და წავიდა. გოგონა ნაძვის ქვეშ ზის, კანკალებს, შემცივნება გადის. უცებ ისმის - არც თუ ისე შორს მოროზკო ხრაშუნებს ხეებზე, ხტება ხიდან ხეზე, აწკაპუნებს. ნაძვზე აღმოჩნდა, რომლის ქვეშაც გოგონა იჯდა და ზემოდან ჰკითხა: - თბილად ხარ გოგო? - თბილად, მოროჟუშკო, თბილად, მამა. ყინვამ დაბლა დაიწყო დაშვება, უფრო ძლიერად ხრაშუნა, აწკაპუნებს: - თბილად ხარ, გოგო? თბილი ხარ, წითელი? ოდნავ ამოისუნთქავს: - თბილად, მოროჟუშკო, თბილად, მამა. ყინვა კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა, უფრო ხრაშუნა, უფრო ძლიერად დააწკაპუნა:
-აუ თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი? თბილი ხარ, საყვარელო? გოგონამ ძრწოლა დაიწყო, ენა ოდნავ ამოძრავდა: - ოჰ, თბილია, ჩემო ძვირფასო მოროჟუშკო!
მერე მოროზკომ შეიწყალა გოგონა, თბილ ბეწვის ქურთუკებში შემოიხვია, დვრიდებით გაათბო. დედინაცვალი კი უკვე გაღვიძებას ზეიმობს, ბლინებს აცხობს და ქმარს ეძახის: - წადი, ბებერო, წაიყვანე შენი ქალიშვილი დასამარხად!
მოხუცი წავიდა ტყეში, მიაღწევს იქაურობას - დიდი ნაძვის ქვეშ მისი ქალიშვილი ზის, მხიარული, წითური, ხალათი, ოქროთი, ვერცხლით, გვერდით კი ყუთი მდიდარი საჩუქრებით.
მოხუცმა გახარებულმა ჩადო ციგაში მთელი საქონელი, ქალიშვილი ჩასვა და სახლში წაიყვანა. და სახლში მოხუცი ბლინებს აცხობს, ძაღლი კი მაგიდის ქვეშ არის:
-ტაიფ, ტიფ! მოხუცის ქალიშვილს ოქროთი, ვერცხლით ართმევენ, მაგრამ მოხუც ქალს არ ათხოვებენ. მოხუცი ქალი მას ბლინს დაუყრის:
-ასე ნუ ყვირი! თქვი: „მოხუცი ქალის ქალიშვილს ცოლად მიჰყავთ, ძვლები კი მოხუცის ქალიშვილს მიაქვთ...“ ძაღლი შეჭამს ბლინს და ისევ:
-ტაიფ, ტიფ! მოხუცის ქალიშვილს ოქროთი, ვერცხლით ართმევენ, მაგრამ მოხუც ქალს არ ათხოვებენ. მოხუცმა ქალმა ბლინები ესროლა და სცემა, ძაღლი - სულ თავისი...
უცებ ჭიშკარი ატყდა, კარი გაიღო, დედინაცვალი ქოხში შევიდა - ოქროსა და ვერცხლისფერი, ბრწყინავს. და მის უკან ატარებენ მაღალ, მძიმე ყუთს. მოხუცმა ქალმა ხელებს ცალ-ცალკე შეხედა...
"აღკაზმულობა, ბებერი ნაძირალა, კიდევ ერთი ცხენი!" წაიყვანე, წაიყვანე ჩემი ქალიშვილი ტყეში და ჩადე იმავე ადგილას ...
მოხუცმა მოხუცი ქალის ქალიშვილი ციგაში ჩასვა, იმავე ადგილას ტყეში შეიყვანა, მაღალი ნაძვის ქვეშ თოვლში ჩაყარა და წავიდა.
მოხუცი ქალის ქალიშვილი ზის და კბილებს აწკრიალებს. მოროზკო კი ტყეში ხრაშუნებს, ხტუნავს ხიდან ხეზე, აწკაპუნებს, უყურებს მოხუცის ქალიშვილს: - თბილად ხარ, გოგო? და უთხრა: - ოჰ, ცივა! ნუ ღრიალებ, ნუ ღრიალებ, ფროსტ... ყინვამ დაბლა დაიწყო დაღმართი, უფრო და უფრო ხრაშუნა, აწკაპუნებდა: - თბილად ხარ, გოგო? თბილი ხარ, წითელი? - ოჰ, ხელები, ფეხები გაიყინა! წადი, მოროზკო... მოროზკო კიდევ უფრო დაბლა ჩავიდა, უფრო ძლიერად დაარტყა, აწკრიალდა, ატყდა: - თბილად ხარ, გოგო? თბილი ხარ, წითელი? -აუ გავცივდი! დაიკარგე, ჯანდაბა მოროზკო! მოროზკო გაბრაზდა და ისე გაბრაზდა, რომ მოხუცის ქალიშვილი გაიყინა. პატარა შუქს მოხუცი ქალი უგზავნის ქმარს:
- მალე იჩქარე, ბებერი ღრიალი, წადი შენს ქალიშვილთან, შემოიტანე ოქრო და ვერცხლი... მოხუცი წავიდა. და ძაღლი მაგიდის ქვეშ:
- ტიაფ! ტიაფ! მოსარჩელეები მოხუცის ქალიშვილს წაიყვანენ, ძვლები კი ჩანთაში მოხუცი ქალის ქალიშვილს მიაქვთ. მოხუცმა ქალმა ღვეზელი ესროლა: "ასე არ ყვირიხარ!" თქვი: "მოხუცი ქალის ქალიშვილს ოქრო-ვერცხლი მიჰყავთ..." და ძაღლი სულ თავისია: - ტიაფ, ტიაფ! მოხუცი ქალის ქალიშვილს ჩანთაში ძვლები ატარებს...
ჭიშკარი ატყდა, მოხუცი ქალი ქალიშვილთან შესახვედრად გავარდა. მან მოაბრუნა ხალიჩა და მისი ქალიშვილი ციგაში მკვდარი წევს. მოხუცმა ტირილი დაიწყო, მაგრამ უკვე გვიანია.
(მოროზკო - რუსული ხალხური ზღაპარი)
რუსული ხალხური ზღაპარი
ერთხელ ბაბუა სხვა ცოლთან ერთად ცხოვრობდა. ბაბუას ქალიშვილი ჰყავდა, ქალს კი ქალიშვილი. ყველამ იცის, როგორ იცხოვროს დედინაცვალის შემდეგ: თუ გადაბრუნდი - ცოტა და თუ არ ენდობი - ცოტა. და რაც არ უნდა გააკეთონ, საკუთარ ქალიშვილს ყველაფერზე ურტყამს თავზე: ჭკვიანი. დედინაცვალი საქონელს რწყავდა და აჭმევდა, ქოხში შეშა და წყალი მიჰქონდა, ღუმელი აცხელებდა, ქოხს ცარცავდა - სინათლემდეც... არაფერი ესიამოვნება მოხუც ქალს - ყველაფერი არასწორია, ყველაფერი ცუდია.
ქარი, ცოტა ხმა მაინც ამოიღოს, ოღონდ დაწყნარდეს და მოხუცი ქალი იფანტება - მალე არ დაწყნარდება. ასე რომ, დედინაცვალს გაუჩნდა დედინაცვალის მოკვლის იდეა.
- წაიყვანე, წაიყვანე, მოხუცო, - ეუბნება ქმარს, - სადაც გინდა, ჩემმა თვალებმა არ დაინახონ! წაიყვანეთ იგი ტყეში, მწარე სიცივეში.
მოხუცი დარდობდა, ატირდა, მაგრამ გასაკეთებელი არაფერი იყო, ქალების კამათი არ შეიძლებოდა. აღკაზმული ცხენი: - დაჯექი, ძვირფასო ქალიშვილო, ციგაში. უსახლკარო ქალი ტყეში წაიყვანა, დიდი ნაძვის ქვეშ თოვლში ჩააგდო და წავიდა. გოგონა ნაძვის ქვეშ ზის, კანკალებს, შემცივნება გადის. უცებ ისმის - არც თუ ისე შორს მოროზკო ხრაშუნებს ხეებზე, ხტება ხიდან ხეზე, აწკაპუნებს. ნაძვზე აღმოჩნდა, რომლის ქვეშაც გოგონა იჯდა და ზემოდან ჰკითხა: - თბილად ხარ გოგო? - თბილად, მოროჟუშკო, თბილად, მამა. ყინვამ დაბლა დაიწყო დაშვება, უფრო ძლიერად ხრაშუნა, აწკაპუნებს: - თბილად ხარ, გოგო? თბილი ხარ, წითელი? ოდნავ ამოისუნთქავს: - თბილად, მოროჟუშკო, თბილად, მამა. ყინვა კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა, უფრო ხრაშუნა, უფრო ძლიერად დააწკაპუნა:
-აუ თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი? თბილი ხარ, საყვარელო? გოგონამ ძრწოლა დაიწყო, ენა ოდნავ ამოძრავდა: - ოჰ, თბილია, ჩემო ძვირფასო მოროჟუშკო!
მერე მოროზკომ შეიწყალა გოგონა, თბილ ბეწვის ქურთუკებში შემოიხვია, დვრიდებით გაათბო. დედინაცვალი კი უკვე გაღვიძებას ზეიმობს, ბლინებს აცხობს და ქმარს ეძახის: - წადი, ბებერო, წაიყვანე შენი ქალიშვილი დასამარხად!
მოხუცი წავიდა ტყეში, მიაღწევს იქაურობას - დიდი ნაძვის ქვეშ მისი ქალიშვილი ზის, მხიარული, წითური, ხალათი, ოქროთი, ვერცხლით, გვერდით კი ყუთი მდიდარი საჩუქრებით.
მოხუცმა გახარებულმა ჩადო ციგაში მთელი საქონელი, ქალიშვილი ჩასვა და სახლში წაიყვანა. და სახლში მოხუცი ბლინებს აცხობს, ძაღლი კი მაგიდის ქვეშ არის:
-ტაიფ, ტიფ! მოხუცის ქალიშვილს ოქროთი, ვერცხლით ართმევენ, მაგრამ მოხუც ქალს არ ათხოვებენ. მოხუცი ქალი მას ბლინს დაუყრის:
-ასე ნუ ყვირი! თქვი: „მოხუცი ქალის ქალიშვილს ცოლად მიჰყავთ, ძვლები კი მოხუცის ქალიშვილს მიაქვთ...“ ძაღლი შეჭამს ბლინს და ისევ:
-ტაიფ, ტიფ! მოხუცის ქალიშვილს ოქროთი, ვერცხლით ართმევენ, მაგრამ მოხუც ქალს არ ათხოვებენ. მოხუცმა ქალმა ბლინები ესროლა და სცემა, ძაღლი - სულ თავისი...
უცებ ჭიშკარი ატყდა, კარი გაიღო, დედინაცვალი ქოხში შევიდა - ოქროსა და ვერცხლისფერი, ბრწყინავს. და მის უკან ატარებენ მაღალ, მძიმე ყუთს. მოხუცმა ქალმა ხელებს ცალ-ცალკე შეხედა...
"აღკაზმულობა, ბებერი ნაძირალა, კიდევ ერთი ცხენი!" წაიყვანე, წაიყვანე ჩემი ქალიშვილი ტყეში და ჩადე იმავე ადგილას ...
მოხუცმა მოხუცი ქალის ქალიშვილი ციგაში ჩასვა, იმავე ადგილას ტყეში შეიყვანა, მაღალი ნაძვის ქვეშ თოვლში ჩაყარა და წავიდა.
მოხუცი ქალის ქალიშვილი ზის და კბილებს აწკრიალებს. მოროზკო კი ტყეში ხრაშუნებს, ხტუნავს ხიდან ხეზე, აწკაპუნებს, უყურებს მოხუცის ქალიშვილს: - თბილად ხარ, გოგო? და უთხრა: - ოჰ, ცივა! ნუ ღრიალებ, ნუ ღრიალებ, ფროსტ... ყინვამ დაბლა დაიწყო დაღმართი, უფრო და უფრო ხრაშუნა, აწკაპუნებდა: - თბილად ხარ, გოგო? თბილი ხარ, წითელი? - ოჰ, ხელები, ფეხები გაიყინა! წადი, მოროზკო... მოროზკო კიდევ უფრო დაბლა ჩავიდა, უფრო ძლიერად დაარტყა, აწკრიალდა, ატყდა: - თბილად ხარ, გოგო? თბილი ხარ, წითელი? -აუ გავცივდი! დაიკარგე, ჯანდაბა მოროზკო! მოროზკო გაბრაზდა და ისე გაბრაზდა, რომ მოხუცის ქალიშვილი გაიყინა. პატარა შუქს მოხუცი ქალი უგზავნის ქმარს:
- მალე იჩქარე, ბებერი ღრიალი, წადი შენს ქალიშვილთან, შემოიტანე ოქრო და ვერცხლი... მოხუცი წავიდა. და ძაღლი მაგიდის ქვეშ:
- ტიაფ! ტიაფ! მოსარჩელეები მოხუცის ქალიშვილს წაიყვანენ, ძვლები კი ჩანთაში მოხუცი ქალის ქალიშვილს მიაქვთ. მოხუცმა ქალმა ღვეზელი ესროლა: "ასე არ ყვირიხარ!" თქვი: "მოხუცი ქალის ქალიშვილს ოქრო-ვერცხლი მიჰყავთ..." და ძაღლი სულ თავისია: - ტიაფ, ტიაფ! მოხუცი ქალის ქალიშვილს ჩანთაში ძვლები ატარებს...
ჭიშკარი ატყდა, მოხუცი ქალი ქალიშვილთან შესახვედრად გავარდა. მან მოაბრუნა ხალიჩა და მისი ქალიშვილი ციგაში მკვდარი წევს. მოხუცმა ტირილი დაიწყო, მაგრამ უკვე გვიანია.
დედინაცვალს ჰყავდა დედინაცვალი და ქალიშვილი; ძვირფასო, რასაც აკეთებს, ყველაფერზე ხელს უშლიან თავზე და ამბობენ:
- ჭკვიანი!
და დედინაცვალი, რაც არ უნდა სასიამოვნო იყოს, არ მოეწონება, ყველაფერი არასწორია, ყველაფერი ცუდია. და სიმართლე უნდა ვთქვა, გოგონა ოქრო იყო, კარგ ხელში ისხებოდა, როგორც ყველი კარაქში და დედინაცვალთან ყოველდღე იბანდა სახეს ცრემლებით. Რა უნდა ვქნა? ქარი მაინც ხმაურობს და წყნარდება, მოხუცი ქალი იფანტება - მალე არ დაწყნარდება, ყველაფერს მოიგონებს და კბილებს აჭრელებს. დედინაცვალი კი დედინაცვალთან ერთად გამოვიდა ეზოდან გასაყვანად:
- წაიყვანე, მოხუცო, წაიყვანე სადაც გინდა, ჩემმა თვალმა არ დაინახოს, ყურებმა არ გაიგოს; დიახ, ნუ წაიყვანთ თქვენს ნათესავებთან თბილ ქოხში, მაგრამ ღია მინდორში, ხრაშუნა ყინვაში!
მოხუცმა მწუხარება დაიწყო, ტიროდა, მაგრამ მან ქალიშვილი ციგაში ჩასვა, სურდა საბანი დაეფარა - და შეეშინდა და უსახლკარო ქალი გაშლილ მინდორში წაიყვანა, თოვლზე გადააგდო, გადაჯვარედინა. და სწრაფად წავიდა სახლში, რომ მის თვალებს არ დაენახა ქალიშვილის სიკვდილი!
ღარიბი დარჩა, კანკალებდა. მოდის ყინვა, ხტება, ხტება, წითელ გოგონას უყურებს:
- მოგესალმებით, ფროსტი; იცოდე, რომ ღმერთმა მოგიყვანა ჩემი ცოდვილი სულისთვის!
ფროსტს მისი გაყინვა სურდა, მაგრამ მის ჭკვიანურ გამოსვლებს შეუყვარდა, სამწუხარო გახდა. ქურთუკი გადააგდო და წავიდა. ბეწვის ქურთუკში გამოწყობილი, ფეხებზე აწეული, ზის. ფროსტი ისევ მოვიდა - წითელი ცხვირი, ხტუნავს, ხტუნავს, წითელ გოგოს უყურებს:
-გოგო გოგო მე ვარ ფროსტი -ცხვირი წითელი!
- მოგესალმებით, ფროსტი; იცოდე, რომ ღმერთმა მოგიყვანა ჩემი ცოდვილი სულისთვის.
მაგრამ ფროსტს ეს სულაც არ მოეწონა, წითელ გოგონას მაღალი და მძიმე ზარდახშა მოუტანა, ყოველი მზითვით სავსე. იგი მკერდზე ბეწვის ქურთუკში ჩამოჯდა - ისეთი მხიარული, ისეთი ლამაზი! ისევ მოვიდა ყინვა - აწითლებული ცხვირი, ხტუნავს, ხტუნავს, წითელ გოგოს უყურებს. მიესალმა, მან კი ვერცხლით და ოქროთი მოქარგული კაბა აჩუქა. ჩაიცვა და გახდა ისეთი სილამაზე, ისეთი სამოსი! ზის და მღერის სიმღერებს.!
დედინაცვალი კი მის გაღვიძებას აღნიშნავს - ბლინებს აცხობდა.
- წადი, ქმარი, წაიყვანე შენი ქალიშვილი დასამარხად.
მოხუცი წავიდა. და ძაღლი მაგიდის ქვეშ:
- გაჩუმდი, სულელო! ჯანდაბა, თქვი: მეჯვარეები მოხუცი ქალის ქალიშვილს წაიყვანენ და მოხუცის ერთადერთ ძვლებს მოუტანენ!
ძაღლმა ბლინი შეჭამა და ისევ:
- უი, უი! მოხუცის ქალიშვილს ოქროთი, ვერცხლით აჰყავთ, მაგრამ საქმროები მოხუცი ქალს არ იღებენ!
მოხუცმა ბლინები მისცა და სცემა, ძაღლმა კი ყველაფერი თავისით გააკეთა:
- მოხუცის ქალიშვილს ოქროში, ვერცხლში ართმევენ, მაგრამ საქმროები მოხუც ქალს არ წაართმევენ!
ჭიშკარი ატყდა, კარები გაიღო, ზარდახშა აიღეს - მაღალი, მძიმე, დედინაცვალი მიდიოდა - პანია პანია ბრწყინავს! დედინაცვალმა შეხედა - ხელები გაშალა:
- მოხუცი, მოხუცო, სხვა ცხენები შეკაზმეთ, რაც შეიძლება მალე წაიყვანეთ ჩემი ქალიშვილი! დარგე იმავე მინდორში, იმავე ადგილას.
მოხუცმა იმავე მინდორში წაიყვანა, იმავე ადგილას დააყენა. მოვიდა ფროსტი - აწითლებული ცხვირი, შეხედა სტუმარს, გადახტა და გადახტა, მაგრამ კარგ გამოსვლებს არ დაელოდა; გაბრაზდა, ხელში აიყვანა და მოკლა!
და მოხუცის დედინაცვალი ჩქარობს:
- მოხუცო, წადი, მოიყვანე ჩემი ქალიშვილი, შეკაზმე აჩქარებული ცხენები, ოღონდ ციგა არ დაარტყო, მაგრამ მკერდი არ ჩამოაგდო!
მოხუცი წავიდა, ძაღლი კი მაგიდის ქვეშ არის:
- უი, უი! მეჯვარეები მოხუცის ქალიშვილს წაიყვანენ, მოხუცი ქალის ძვლებს ჩანთაში მოჰყავთ!
- Ნუ იტყუები! ღვეზელზე თქვით: მოხუცი ოქროთი, ვერცხლით მიიღება!
ჭიშკარი გაიღო, მოხუცი ქალი ქალიშვილთან შესახვედრად გაიქცა, სამაგიეროდ ცივ სხეულს ჩაეხუტა. ტიროდა, ყვიროდა, მაგრამ უკვე გვიანია!
Frost's Tale არის ყველასთვის საყვარელი საახალწლო ისტორია ბავშვებისთვის, ბიჭებისთვის და გოგოებისთვის. ეს არის ხალხური რუსული მომხიბლავი ზღაპარი, რომელსაც წარმოგიდგენთ ჩვენი ვებგვერდის გვერდებზე. შეუმჩნევლად, ის სასარგებლო გავლენას ახდენს ბავშვის ეთიკასა და მორალზე. ის ასწავლის მკითხველს რუსული კულტურის საფუძვლებს, ძალიან შეუმჩნევლად ასწავლის ბავშვებს იყვნენ კეთილები, სიმპათიურები, შეიყვარონ და პატივი სცენ არა მხოლოდ საკუთარ თავს, არამედ მათ გარშემო არსებულ სამყაროსაც, პატივისცემით დაუკავშირდნენ გარშემომყოფებს, მაგრამ ამავე დროს. ყოველთვის რჩებიან საკუთარი თავი ნებისმიერ სიტუაციაში. სწორედ ასე იქცევა და აკეთებს ამ კარგი ზღაპრის მთავარი გმირი ნასტენკა. მას აქვს სინაზის, სიკეთის, სიყვარულის, პატიოსნების, თვინიერების კომბინაცია, ყველა ეს კარგი თვისება შესანიშნავი მისაბაძი მაგალითია თქვენი შვილებისთვის.
მხოლოდ ნასტენკასთან შემთხვევითი შეხვედრის წყალობით, მოროზკოს ზღაპარში, დიდი ხნის მოჯადოებულმა ბიჭმა ივანმა შეძლო სწრაფად გაეგო და გააცნობიერა ყველა თავისი შეცდომა და შემდეგ ისინიც გამოესწორებინა. დახვევა და სიხარბე განიხილება ამ ნაწარმოებში. ეს უარყოფითი თვისებები დაგმობილია. სწორედ ეს უარყოფითი თვისებები ჭარბობს ერთ-ერთ ჰეროინში, ეს არის საკუთარი ქალიშვილის დედინაცვალი. დასკვნა ის არის, რომ ადამიანის ფენა ვერასოდეს იქნება ბედნიერი. მოროზკოს ზღაპრის ონლაინ წაკითხვა შეგიძლიათ ნებისმიერი ასაკიდან, როგორც ბიჭებში, ასევე გოგონებში. ამ ზღაპრის სიუჟეტი არასოდეს დაბერდება და ყოველთვის აქტუალური იქნება. ჩვენი შვილების ერთზე მეტი თაობა ცნობილი პოეტის ამ კეთილ, ნაზ და დამრიგებლურ ზღაპარზე გაიზარდა.
მოროზკოს ზღაპრის ტექსტი
იქ ცხოვრობდნენ ბაბუა და ბებია. ბაბუას ქალიშვილი ჰყავდა, ქალს კი ქალიშვილი. ყველამ იცის, როგორ იცხოვროს დედინაცვალის შემდეგ: თუ გადატრიალდები, გცემენ, ხოლო თუ არ ენდობი, გცემენ. ჩემს საკუთარ ქალიშვილს კი, რასაც აკეთებს, ყველაფერზე ხელს ურტყამს თავზე: ჭკვიანი. დედინაცვალი რწყავდა და აჭმევდა საქონელს, ატარებდა შეშას და წყალს ქოხში, აცხელებდა ღუმელს, აცარცებდა ქოხს - სინათლემდეც კი... არ შეიძლება მოხუც ქალს მოეწონოთ - ყველაფერი არასწორია, ყველაფერი ცუდია. ქარი ხმაურს გამოიღებს, მაგრამ დაწყნარდება და მოხუცი ქალი გაიფანტება - მალე არ დამშვიდდება. ასე რომ, დედინაცვალს გაუჩნდა დედინაცვალის მოკვლის იდეა. - წაიყვანე, წაიყვანე, მოხუცო, - ეუბნება ქმარს, - სადაც გინდა, ჩემმა თვალებმა არ დაინახონ! წაიყვანეთ იგი ტყეში, მწარე სიცივეში.
მოხუცი დარდობდა, ატირდა, მაგრამ გასაკეთებელი არაფერი იყო, ქალების კამათი არ შეიძლებოდა. აღკაზმულობა ცხენი:
- დაჯექი, ძვირფასო ქალიშვილო, ციგაში.
უსახლკარო ქალი ტყეში წაიყვანა, დიდი ნაძვის ქვეშ თოვლში ჩააგდო და წავიდა. გოგონა ნაძვის ქვეშ ზის, კანკალებს, შემცივნება გადის. უცებ ისმის - არც თუ ისე შორს მოროზკო ხრაშუნებს ხეებზე, ხტება ხიდან ხეზე, აწკაპუნებს. იმ ნაძვზე აღმოჩნდა, რომლის ქვეშაც გოგონა იჯდა და ზემოდან ჰკითხა:
თბილად ხარ გოგო?
ის სუნთქავს:
ყინვამ დაიწყო ქვევით დაცემა, უფრო ძლიერად ხრაშუნა, დაწკაპუნება:
ის სუნთქავს:
- თბილად, მოროჟუშკო, თბილად, მამა.
ყინვა კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა, უფრო ხრაშუნა, უფრო ძლიერად დააწკაპუნა:
თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი? თბილი ხარ, საყვარელო?
გოგონამ დაიწყო სისუსტე, ოდნავ ამოძრავდა ენა:
- ოჰ, თბილია, ჩემო მოროჟუშკო!
აქ მოროზკომ შეიწყალა გოგონა; თბილ ბეწვის ქურთუკებში შემოიხვია, დუნდულებით გაათბო.
და დედინაცვალი აღნიშნავს გაღვიძებას, აცხობს ბლინებს და უყვირის ქმარს:
"წადი, ბებერო, წაიყვანე შენი ქალიშვილი დასამარხად!"
მოხუცი წავიდა ტყეში და მიაღწია იმ ადგილს, სადაც მისი ქალიშვილი იჯდა დიდი ნაძვის ქვეშ, მხიარული, წითური, ქურთუკი, სულ ოქროსა და ვერცხლისფერში, და მის გვერდით იყო ყუთი მდიდარი საჩუქრებით.
მოხუცმა გახარებულმა ჩადო ციგაში მთელი საქონელი, ქალიშვილი ჩასვა და სახლში წაიყვანა.
და სახლში მოხუცი ბლინებს აცხობს, ძაღლი კი მაგიდის ქვეშ არის:
მოხუცი ქალი მას ბლინს დაუყრის:
-ასე ნუ ყვირი! თქვი: „მოხუცი ქალის ქალიშვილს ცოლად მიჰყავთ, ძვლები კი მოხუცის ქალიშვილს მიაქვთ...“ ძაღლი შეჭამს ბლინს და ისევ:
-ტაიფ, ტიფ! მოხუცის ქალიშვილს ოქროთი, ვერცხლით ართმევენ, მაგრამ მოხუც ქალს არ ათხოვებენ.
მოხუცმა ქალმა ბლინები ესროლა და სცემა, ძაღლი - სულ თავისი...
უცებ ჭიშკარი ატყდა, კარი გაიღო, დედინაცვალი ქოხში შევიდა - ოქროსა და ვერცხლისფერი, ბრწყინავს. და მის უკან ატარებენ მაღალ, მძიმე ყუთს. მოხუცმა შეხედა - ხელები გაშალა...
"აღკაზმულობა, ბებერო ნაძირალა, სხვა ცხენი!" წაიყვანე, წაიყვანე ჩემი ქალიშვილი ტყეში იმავე ადგილას...
მოხუცმა მოხუცი ქალის ქალიშვილი ციგაში ჩასვა, იმავე ადგილას ტყეში შეიყვანა, მაღალი ნაძვის ქვეშ თოვლში ჩაყარა და წავიდა.
მოხუცი ქალის ქალიშვილი ზის და კბილებს აწკრიალებს. მოროზკო კი ტყეში ხტება, ხტება ხიდან ხეზე, აწკაპუნებს, უყურებს მოხუცი ქალის ქალიშვილს:
თბილად ხარ გოგო?
და მან უთხრა მას:
- ოჰ, ცივა! ნუ იბზარავ, ნუ ჭრი, მოროზკო...
ყინვამ დაიწყო ქვევით დაცემა, უფრო მეტად ხრაშუნა და დააწკაპუნა:
თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი?
- ოჰ, ხელები, ფეხები გაიყინა! წადი, ფროსტი...
მოროზკო კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა, უფრო ძლიერად დაარტყა, დაიბზარა, გატყდა:
თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი?
-აუ გავცივდი! დაიკარგე, ჯანდაბა მოროზკო!
მოროზკო გაბრაზდა და ისე გაბრაზდა, რომ მოხუცის ქალიშვილი გაიყინა.
პატარა შუქს მოხუცი ქალი უგზავნის ქმარს:
- მალე იჩქარე, ბებერო, წადი შენი ქალიშვილისთვის, შემოიტანე ოქრო და ვერცხლი...
მოხუცი წავიდა. და ძაღლი მაგიდის ქვეშ:
- უი, უი! მოსარჩელეები მოხუცის ქალიშვილს წაიყვანენ, ძვლები კი ჩანთაში მოხუცი ქალის ქალიშვილს მიაქვთ. მოხუცმა ქალმა ტორტი ესროლა:
-ასე ნუ ყვირი! თქვი: "მოხუცი ქალის ასულს ოქროსა და ვერცხლს ართმევენ..."
და ძაღლი სულ თავისია:
- უი, უი! მოხუცი ქალის ქალიშვილს ძვლებით ატარებენ ჩანთაში... ჭიშკარი ატყდა, მოხუცი ქალი ქალიშვილთან შესახვედრად შევარდა. მან მოაბრუნა ხალიჩა და მისი ქალიშვილი ციგაში მკვდარი წევს. მოხუცმა ტირილი დაიწყო, მაგრამ უკვე გვიანია.
