ბოლო იმპერია იყო საბჭოთა კავშირის დაცემა ცუდთან ერთად. "უკანასკნელი იმპერია

ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვინმე ამტკიცებს, რომ სოლომონის კუნძულები სამოთხეა, თუმცა, მეორე მხრივ, მსოფლიოში უარესი ადგილებია. მაგრამ დამწყებთათვის, რომელიც არ იცნობს ცივილიზაციისგან შორს ცხოვრებას, სოლომონის კუნძულები შეიძლება ცოცხალ ჯოჯოხეთად მოეჩვენოს.

მართალია, იქ ჯერ კიდევ მძვინვარებს ტროპიკული ცხელება, დიზენტერია და კანის ყველანაირი დაავადება; ჰაერი ისე საფუძვლიანად არის გაჯერებული შხამით, რომელიც ყოველ ნაკაწრსა და აბრაზიაში აქცევს მათ ჩირქოვან წყლულად, ისე რომ ცოტა ადამიანი ახერხებს იქიდან ცოცხლად გამოსვლას და ყველაზე ძლიერი და ჯანმრთელი ადამიანებიც კი ხშირად ბრუნდებიან სამშობლოში. უბედური ნანგრევები. მართალია ისიც, რომ სოლომონის კუნძულების მკვიდრი მოსახლეობა ჯერ კიდევ საკმაოდ ველურ მდგომარეობაში არიან; მათ ძალიან სურთ ადამიანის ხორცის ჭამა და გატაცებული არიან ადამიანის თავების შეგროვებით. თქვენს მსხვერპლთან უკნიდან მოპარვა და ჯოხის ერთი დარტყმით თავის ქალას ხერხემლის მოკვლა იქ ნადირობის ხელოვნების სიმაღლედ ითვლება. აქამდე ზოგიერთ კუნძულზე, მაგალითად, მალაიტაში, ადამიანის წონა საზოგადოებაში დამოკიდებულია მის მიერ მოკლულთა რაოდენობაზე, როგორც ჩვენს შემთხვევაში - მიმდინარე საბანკო ანგარიშზე; ადამიანის თავები ყველაზე მეტად ვაჭრობის საგანია და განსაკუთრებით ფასდება თეთრის თავები. ძალიან ხშირად, რამდენიმე სოფელი ყალიბდება და იწყებს საერთო ქვაბს, რომელიც თვიდან თვემდე ივსება, სანამ რომელიმე მამაცი მეომარი არ წარადგენს თეთრკანიანის ახალ თავს, მასზე ჯერ არ გამხმარი სისხლით და სანაცვლოდ მოითხოვს ყველა დაგროვილ სიკეთეს.

ეს ყველაფერი მართალია, და მაინც ბევრი თეთრკანიანი ადამიანი ცხოვრობს სოლომონის კუნძულებზე ათეულობით და მოწყენილია, როდესაც მათ უნდა დატოვონ ისინი. თეთრკანიანს შეუძლია დიდხანს იცხოვროს სოლომონის კუნძულებზე - ამისათვის მას მხოლოდ სიფრთხილე და იღბალი სჭირდება და გარდა ამისა, ის უნდა იყოს დაუოკებელი. დაუოკებლობის ბეჭედი უნდა გამოირჩეოდეს მისი აზრებითა და მოქმედებებით. მან უნდა შეძლოს წარუმატებლობის დახვედრა ბრწყინვალე გულგრილობით, უნდა ჰქონდეს კოლოსალური ამპარტავნობა, დარწმუნება, რომ რასაც აკეთებს სწორია; უნდა, ბოლოს და ბოლოს, ურყევად სჯეროდეს თავის რასობრივ უპირატესობას და არასოდეს ეეჭვოს, რომ ერთ თეთრკანიანს ნებისმიერ დროს შეუძლია გაუმკლავდეს ათას შავკანიანს, კვირაობით კი ორ ათასს. სწორედ ამან გახადა თეთრი დაუოკებელი. დიახ, და კიდევ ერთი გარემოება: თეთრკანიანს, რომელსაც სურს იყოს დაუოკებელი, არა მხოლოდ ღრმად უნდა სძულდეს ყველა სხვა რასა და თავი დააყენოს ყველა სხვაზე მაღლა, არამედ უნდა ჩამოერთვას ყველანაირი ფანტაზია. ის ასევე არ უნდა ჩაუღრმავდეს შავკანიანთა, ყვითელებისა და წითელების მოტივებს, აზრებსა და წეს-ჩვეულებებს, რადგან ეს სულაც არ იყო თეთრი რასა, რომელიც ტრიუმფალურ მსვლელობაში ხელმძღვანელობდა მთელ მსოფლიოში.

ბერტი არრაიტი არ იყო ერთ-ერთი იმ თეთრკანიანთაგანი. ამისათვის ის ზედმეტად ნერვიული და მგრძნობიარე იყო, ზედმეტად განვითარებული ფანტაზიით. ყველა შთაბეჭდილებას ზედმეტად მტკივნეულად აღიქვამდა, ზედმეტად მკვეთრად რეაგირებდა გარემოცვაზე. ამიტომ სოლომონის კუნძულები მისთვის ყველაზე შეუფერებელი ადგილი იყო. მართალია, იქ დიდხანს დარჩენას არ აპირებდა. ხუთი კვირა, სანამ მომდევნო ორთქლმავალი ჩავიდოდა, მისი აზრით, სავსებით საკმარისი იყო პრიმიტიულისადმი ლტოლვის დასაკმაყოფილებლად, რომელიც ასე სასიამოვნოდ ატეხდა მის ნერვებს. ყოველ შემთხვევაში, ამ გზით, თუმცა ოდნავ განსხვავებულად, მან თავის გეგმებს განუცხადა მაკემბოზე თანამგზავრებს და ისინი უყურებდნენ მას როგორც გმირს, რადგან თავადაც, როგორც მოგზაურ ქალებს შეეფერებათ, აპირებდნენ სოლომონის კუნძულების გაცნობას. გემების გემბანის დატოვების გარეშე.

გემზე კიდევ ერთი მგზავრი იმყოფებოდა, რომელიც, თუმცა, მშვენიერი სქესის წარმომადგენლების ყურადღება არ სარგებლობდა. ის იყო პატარა, გაწითლებული მამაკაცი, მზეზე მოღუშული, მზეზე მოღუშული სახით. მისი სახელი - ის, რომლითაც ის მგზავრთა სიაში იყო შეყვანილი - არავის არაფერი უთქვამს. მაგრამ მეტსახელი - კაპიტანი მალუ - კარგად იცოდა ყველა მკვიდრმა ახალი ჰანოვერიდან ახალ ჰებრიდებამდე; ამით აშინებდნენ ცელქ ბავშვებსაც კი. ყველაფრის გამოყენებით - ველურების შრომით, ყველაზე ბარბაროსული ზომებით, ცხელებითა და შიმშილით, მეთვალყურეების ტყვიებითა და მათრახებით - მან დააგროვა ხუთი მილიონი ქონება, გამოხატული ტრეპანგისა და სანდლის ხის, მარგალიტისა და კუს ნაჭუჭის უზარმაზარი მარაგებით. პალმის თხილი და კოპრა, მიწის ნაკვეთებში, ქარხნებში და პლანტაციებში.

კაპიტან მალუს ერთ დაშლილ პატარა თითში უფრო მეტი შეუპოვრობა იყო, ვიდრე ბერტი არრაიტის მთელ არსებაში. მაგრამ რა შეგიძლია! მოგზაურ ქალბატონებს ძირითადად გარეგნობით აფასებენ და ბერტის გარეგნობა ყოველთვის იპყრობდა მას ქალბატონების სიმპათიას.

ერთ დღეს კაპიტან მალუსთან საუბრისას, ბერტიმ გამოავლინა მას თავისი მტკიცე განზრახვა განიცადოს „ქარიშხლიანი და საშიში ცხოვრება სოლომონის კუნძულებზე“, როგორც მან თქვა ამ შემთხვევაში. კაპიტანი მალუ დათანხმდა, რომ ეს იყო ძალიან გაბედული და მამაკაცური განზრახვა. მაგრამ მისი რეალური ინტერესი ბერტის მიმართ მხოლოდ რამდენიმე დღის შემდეგ გადაწყვიტა, როდესაც მან გადაწყვიტა ეჩვენებინა მისთვის თავისი .44 ავტომატური პისტოლეტი. ჩატვირთვის სისტემის ახსნის შემდეგ, ბერტიმ ჩასვა დატვირთული ჟურნალი სახელურში სიცხადისთვის.

”ნახეთ, რა მარტივია”, - თქვა მან და ლულა უკან გადაწია. ახლა პისტოლეტი არის დატენილი და ჩაქუჩი დახვეულია. რჩება მხოლოდ ჩახმახის აწევა, რვაჯერ, ნებისმიერი სასურველი სიჩქარით. და შეხედე აქ, დაუკრავენ სამაგრს. ეს არის ის, რაც ყველაზე მეტად მომწონს ამ სისტემაში. სრული უსაფრთხოება! ავარიის შესაძლებლობა აბსოლუტურად გამორიცხულია! ამოიღო ჟურნალი და განაგრძო: „აი! ნახეთ რამდენად დაცულია ეს სისტემა?

როდესაც ბერტი მანიპულირებდა, კაპიტან მალუს გაცვეთილი თვალები დაჟინებით მიჰყვებოდა პისტოლეტს, განსაკუთრებით ბოლოსკენ, როდესაც მჭიდი ზუსტად კუჭის მიმართულებით დაეცა.

”გთხოვთ, იარაღს მიმართეთ სხვა რამეზე”, - თქვა მან.

- არ არის დატვირთული, - დაამშვიდა ბერტიმ. - მაღაზია ამოვიღე. და დაცლილი პისტოლეტები არ ისვრიან, მოგეხსენებათ.

- ხდება ისე, რომ ჯოხი ისვრის.

ეს სისტემა არ იმუშავებს.

მაგრამ შენ მაინც სხვანაირად აქცევ.

კაპიტანი მალუ ჩუმად და წყნარად ლაპარაკობდა, ხმაზე მეტალის კიდეებით, მაგრამ მისი თვალები არასოდეს ტოვებდა პისტოლეტის მჭიდს მანამ, სანამ ბერტიმ საბოლოოდ არ გააქცია.

"გსურთ ხუთი ფუნტის დადება, რომ იარაღი არ არის დატენილი?" თბილად წამოიძახა ბერტიმ.

მისმა თანამოსაუბრემ თავი დაუქნია.

კარგი, მე გაჩვენებ...

და ბერტიმ თოფი თავთან მიიტანა, აშკარა განზრახვით, რომ გამოეჭიმა.

- ერთი წუთით, - მშვიდად თქვა კაპიტანმა მალუმ და ხელი გაუწოდა.

ნება მომეცით კიდევ ერთხელ შევხედო მას.

პისტოლეტი ზღვაზე გაიშვირა და ჩახმახი დაარტყა. გაისმა ყრუ გასროლა, მექანიზმი დააწკაპუნა და მოსაწევი ვაზნა დააგდო გემბანზე. ბერტი პირით გაიყინა.

”ვფიქრობ, ლულა უკან დავიხიე, არა?” ჩაიბურტყუნა მან. -ისეთი სულელური...

საცოდავად გაიღიმა და მძიმედ ჩაიძირა სავარძელში. სახეზე სისხლის კვალი არ ეტყობოდა, თვალების ქვეშ მუქი წრეები ეტყობოდა, ხელები ისე კანკალებდა, რომ აკანკალებული სიგარეტი პირთან ვერ მიიტანა. მას ძალიან ბევრი ფანტაზია ჰქონდა: მან უკვე დაინახა თავი გემბანზე გაშლილი ტყვიით თავში.

- ვაი-აი ეს ამბავია! ჩურჩულებდა ის.

- არაფერი, კარგი რამ, - თქვა კაპიტანმა მალუმ და პისტოლეტი დააბრუნა.

მაკემბოს ბორტზე იმყოფებოდა მთავრობის რეზიდენტი, რომელიც სიდნეიდან ბრუნდებოდა და მისი ნებართვით გემმა გამოიძახა ოგიში მისიონერის გასასვლელად. პატარა ორმაგი ნავი, Arla, განლაგებული იყო Oogie-ში, კაპიტანი ჰანსენის მეთაურობით. არლა, ისევე როგორც მრავალი სხვა, ასევე ეკუთვნოდა კაპიტან მალს: და მისი მიწვევით, ბერტი გადავიდა მასზე, რომ დარჩენილიყო იქ რამდენიმე დღით და მონაწილეობა მიეღო რეკრუტირების მოგზაურობაში მალაიტას სანაპიროზე. ოთხი დღის შემდეგ იგი უნდა წაეყვანათ რემინჯის პლანტაციაში (ასევე კაპიტან მალუს საკუთრებაში), სადაც მას შეეძლო ერთი კვირა ეცხოვრა, შემდეგ კი წასულიყო ტულაგიში - რეზიდენტის რეზიდენციაში - და დარჩენა სახლში. რჩება კაპიტან მალუს კაპიტან ჰანსენსა და პლანტაციის მენეჯერს ბ-ნ გარიველს გაკეთებული ორი წინადადება, რის შემდეგაც ის დიდი ხნით ქრება ჩვენი ისტორიიდან. ორივე წინადადების არსი ერთსა და იმავეს მოჰყვა - ეჩვენებინა ბატონი ბერტრამ არრაიტი "სოლომონის კუნძულებზე მშფოთვარე და სიცოცხლის საფრთხეებით სავსე". ასევე ნათქვამია, რომ კაპიტანმა მალუმ მიანიშნა, რომ ის, ვინც მისტერ არრაიტს აძლევდა ყველაზე ნათელ გამოცდილებას, მიიღებდა ბონუსს შოტლანდიური ვისკის სახით.

„ჩვენს შორის სვარცი ყოველთვის სრული იდიოტი იყო. ერთხელ მან თავისი ოთხი ნიჩბოსანი ტულაგში წაიყვანა, რათა იქ ათრთოლებულიყო - რა თქმა უნდა, საკმაოდ ოფიციალურად. და მათთან ერთად დაბრუნდა ვეშაპის ნავით. ზღვა ცოტა აურზაური იყო და ვეშაპის ნავი ჩაიძირა. ყველა გაიქცა, კარგი, მაგრამ სვარტები - სვარტები დაიხრჩო. რა თქმა უნდა, ეს უბედური შემთხვევა იყო.

– ასეა? ძალიან საინტერესოა, - შენიშნა ბერტიმ დაუსწრებლად, რადგან მთელი მისი ყურადღება საჭესთან მყოფმა შავმა გიგანტმა მიიპყრო.

Oogie დარჩა უკან, და Arla მსუბუქად სრიალებდა ზღვის ცქრიალა ზედაპირზე, მიემართებოდა მალაიტას ძლიერ ტყიანი სანაპიროებისკენ. მესაჭის ცხვირზე ჭკვიანურად გაიჭედა დიდი ლურსმანი, რამაც ბერტის ყურადღება მიიპყრო, ყელსაბამი შარვლის ღილების ყელსაბამი აფრიალდა, ქილის გასახსნელი, გატეხილი კბილის ჯაგრისი, თიხის მილი, სპილენძის განგაშის ბორბალი და რამდენიმე კარტრიჯის კარტი. ვინჩესტერის ვაზნებიდან ყურებში ეკიდა; მკერდზე ნახევარი ჩინური თეფში ჩამოეკიდა. დაახლოებით ორმოცი შავკანიანი, დაახლოებით ერთნაირად გაფორმებული, გემბანის ირგვლივ მიმოფანტული იყო სხვადასხვა ადგილას. მათგან თხუთმეტი ხომალდის ეკიპაჟი იყო, დანარჩენი კი დაქირავებული მუშა.

"ავარია, რა თქმა უნდა", - თქვა არლას მეწყვილე ჯეიკობსმა, გამხდარი, შავგვრემანი კაცი, რომელიც უფრო პროფესორს ჰგავდა, ვიდრე მეზღვაურს. „ჯონი ბედილსაც თითქმის იგივე ავარია მოჰყვა. მასაც რამდენიმე მოჩუქურთმებული მიჰქონდა სახლში და ნავი გადაატრიალეს. მაგრამ მან მათზე უარესი არ გაცურა და კაუჭის და რევოლვერის დახმარებით გაიქცა და ორი შავკანიანი დაიხრჩო. ასევე უბედური შემთხვევა.

”ეს აქ ხშირად ხდება”, - თქვა კაპიტანმა. "შეხედეთ იმ ბიჭს საჭესთან, მისტერ არრაიტი!" ყოველივე ამის შემდეგ, ნამდვილი კანიბალი. ექვსი თვის წინ მან ეკიპაჟის დანარჩენ წევრებთან ერთად დაახრჩო არლას მაშინდელი კაპიტანი. გემბანზე, სერ, იქით, მიზენის ანძასთან.

- და როგორი გემბანი მოიტანეს - საშინელი შესახედაობა იყო, - თქვა თანაშემწემ.

- მაპატიე, გინდა თქვა... - დაიწყო ბერტიმ.

- აი, აქ, - შეაწყვეტინა მას კაპიტანმა ჰანსენმა. - უბედური შემთხვევა. კაცი დაიხრჩო.

”მაგრამ რა შეიძლება ითქვას გემბანზე?”

- დიახ, ასეა. მხოლოდ ჩვენ შორის, მათ გამოიყენეს ცული.

- და ეს არის თქვენი ამჟამინდელი ეკიპაჟი ?!

კაპიტანმა ჰანსენმა თავი დაუქნია.

”ეს კაპიტანი ძალიან უყურადღებო იყო”, - განმარტა მათემ. - ზურგი აქცია მათ, კარგი... და განიცადა.

”ჩვენ მოგვიწევს თავიდან ავიცილოთ ზედმეტი ხმაური”, - ჩიოდა კაპიტანი. - მთავრობა ყოველთვის შავი ზღვის უკან დგას. ჩვენ ჯერ არ შეგვიძლია სროლა, მაგრამ უნდა დაველოდოთ შავის გადაღებას. წინააღმდეგ შემთხვევაში მთავრობა ამას მკვლელობად გამოაცხადებს და ფიჯიში გამოგიგზავნით. ამიტომაც ხდება ამდენი ავარია. დაიხრჩო, რა ქნას.

ვახშამი მიირთვა და ბერტი და კაპიტანი დაბლა ჩავიდნენ და მეწყვილე გემბანზე დატოვეს.

"უფრთხილდი იმ დაწყევლილ აუკს", - გააფრთხილა კაპიტანმა განშორებისას. - რაღაც არ მომწონს ამ ბოლო დროს მისი ფინჯანი.

- კარგი, - უპასუხა თანაშემწემ.

ვახშამი ჯერ არ დასრულებულა და კაპიტანი მხოლოდ შუა გზაზე იყო გავლილი იმის შესახებ, თუ როგორ გამოიკვეთა ეკიპაჟი შოტლანდიის მეთაურზე.

”დიახ,” თქვა მან, ”ეს იყო შესანიშნავი გემი, ერთ-ერთი საუკეთესო სანაპიროზე. მათ დროულად შებრუნების დრო არ ჰქონდათ, კარგად, რიფში შევარდნენ, შემდეგ კი კანოების მთელი ფლოტილა მაშინვე თავს დაესხა მათ. ბორტზე ხუთი თეთრი და ოცი ეკიპაჟი იმყოფებოდა სამოას და სანტა კრუზიდან, ხოლო მეორე ოფიცერი გაიქცა. გარდა ამისა, სამოცი რეკრუტი დაიღუპა. ყველა მათი ველურები – კაი-კაი. რა არის კაი-კაი? ბოდიში, იმის თქმა მინდოდა, რომ ყველა შეჭამეს. შემდეგ კიდევ ერთი "ჯეიმს ედვარდსი", იდეალურად აღჭურვილი ...

ამხანაგის ხმამაღალმა გინებამ შეაწყვეტინა კაპიტანი. გემბანზე ველური ყვირილი გაისმა, შემდეგ სამი გასროლა გაისმა და რაღაც მძიმე წყალში ჩავარდა. ერთი ნახტომით, კაპიტანმა ჰანსენმა ააფეთქა გემბანისკენ მიმავალი ბანდი და წასვლისას თავისი რევოლვერი გამოიღო. ბერტიც ავიდა, თუმცა არც ისე სწრაფად და ფრთხილად გამოყო თავი ლუქიდან. მაგრამ არაფერი მომხდარა. გემბანზე ასისტენტი იდგა რევოლვერით ხელში და კანკალებდა თითქოს სიცხეში. უცებ შეკრთა და განზე გადახტა, თითქოს უკნიდან საფრთხე ემუქრებოდა.

”მშობელი ზღვაზე გადავარდა”, - მოახსენა მან უცნაური, ზარის ხმით. - ცურვა არ იცოდა.

- Ეს ვინ იყო? მკაცრად იკითხა კაპიტანმა.

- მაპატიეთ, მგონი სროლის ხმა გავიგე, - ჩაერია ბერტი და სასიამოვნო მღელვარება იგრძნო საფრთხის ცნობიერებიდან - მით უფრო სასიამოვნოა, რომ საფრთხე უკვე გავიდა.

თანაშემწე მკვეთრად მიუბრუნდა მისკენ და იღრიალა:

-ტყუილია! არავის ესროლა. შავი კურდღელი უბრალოდ გადავარდა ზღვაზე.

ჰანსენმა ბერტის უცენზურო, უხილავი თვალებით შეხედა.

"მე მეგონა..." დაიწყო ბერტიმ.

- დარტყმები? დაფიქრებით თქვა კაპიტანმა. – გაიგეთ სროლები, მისტერ ჯეიკობს?

- არც ერთი, - უპასუხა თანაშემწემ.

კაპიტანი ტრიუმფალურად მიუბრუნდა თავის სტუმარს.

„ცხადია უბედური შემთხვევა. ქვევით ჩავიდეთ, მისტერ არრაიტ და ვახშამი დავასრულოთ.

იმ ღამეს ბერტის ეძინა პაწაწინა სალონში, რომელიც გამოყოფილი იყო საგარდერობო ოთახიდან და რაც მთავარია კაპიტნის კაბინას ეძახდა. თოფის პირამიდა აფრინდა მშვილდის ნაყართან. სასხლეტის თავზე კიდევ სამი იარაღი ეკიდა. ლოგინის ქვეშ დიდი ყუთი იდგა, რომელშიც ბერტიმ იპოვა ვაზნები, დინამიტი და რამდენიმე ყუთი სადენიანი. ბერტიმ მოპირდაპირე კედელთან დივანზე გადასვლა ამჯობინა, შემდეგ კი მზერა მაგიდაზე დადებულ გემის ჟურნალს „არლას“ დაეცა. აზრადაც არ მოსვლია, რომ ეს ჟურნალი სპეციალურად მისთვის კაპიტანი მალუმ გამზადებულიყო. ჟურნალიდან ბერტიმ შეიტყო, რომ 21 სექტემბერს ორი მეზღვაური გადავარდა ნავსადგურში და დაიხრჩო. მაგრამ ახლა ბერტიმ უკვე ისწავლა სტრიქონებს შორის კითხვა და იცოდა როგორ გაეგო. შემდეგ მან წაიკითხა იმის შესახებ, თუ როგორ, სუუს ბუჩქებში, არლადან ჩამოსული ვეშაპის ნავი ჩასაფრებულ იქნა და დაკარგა სამი ადამიანი; როგორ, სიგნალიზაციის დროს, ნავში მყოფი ყველა ნიჩბოსანი დაიღუპა დინამიტის შემთხვევითი აფეთქების შედეგად. მან ასევე წაიკითხა ღამის თავდასხმების შესახებ შუნერზე, მისი ნაჩქარევი გაქცევის შესახებ მისი საყრდენებიდან სიბნელის საფარქვეშ, ტყის მაცხოვრებლების თავდასხმების შესახებ ეკიპაჟზე მანგროებში და ველურებთან ბრძოლების შესახებ ლაგუნებსა და ყურეებში. დროდადრო ბერტი ხვდებოდა დიზენტერიით გარდაცვალების შემთხვევებს. შიშით შენიშნა, რომ ორი თეთრკანიანი, რომლებიც მის მსგავსად სტუმრები იყვნენ არლზე, ასე დაიღუპნენ.

- მისმინე, აჰ! უთხრა ბერტიმ მეორე დღეს კაპიტანს ჰანსენს. - შენი გემის ჟურნალში ჩავიხედე...

კაპიტანი, როგორც ჩანს, უკიდურესად გაღიზიანებული იყო, რომ გემის მორი მოჰკრა თვალი აუტსაიდერს.

”ასე რომ, ეს დიზენტერია ისეთივე სისულელეა, როგორც ყველა თქვენი უბედური შემთხვევა”, - განაგრძო ბერტიმ. სინამდვილეში რა იგულისხმება დიზენტერიაში?

კაპიტანი გაოცებული დარჩა სტუმრის ჩახედვით, სცადა ყველაფრის უარყოფა, შემდეგ აღიარა.

„ხედავთ, მისტერ არრაიტ, აქ არის საქმე. ამ კუნძულებს უკვე სამწუხარო რეპუტაცია აქვთ. აქ სამუშაოდ თეთრკანიანების დაქირავება დღითიდღე რთულდება. დავუშვათ, რომ მოკლულია თეთრკანიანი - კომპანიას მოუწევს გიჟური ფულის გადახდა სხვა აქ მოსატყუებლად. და თუ ის ავადმყოფობით გარდაიცვალა, მაშინ არაფერი. ახალმოსულებს არ ადარდებთ დაავადება, უბრალოდ არ ეთანხმებიან მოკვლას. როცა არლას შევუერთდი, დარწმუნებული ვიყავი, რომ მისი ყოფილი კაპიტანი დიზენტერიით გარდაიცვალა. მერე სიმართლე გავარკვიე, მაგრამ უკვე გვიანი იყო: კონტრაქტს მოვაწერე ხელი.

- გარდა ამისა, - დასძინა მისტერ ჯეიკობსმა, - ძალიან ბევრი უბედური შემთხვევაა. ამან შეიძლება გამოიწვიოს არასაჭირო საუბრები. და ეს ყველაფერი ხელისუფლების ბრალია. კიდევ რა რჩება გასაკეთებელი, თუ თეთრი ვერ შეძლებს თავის დაცვას შავი ზღვისგან?

- მართალია, - თქვა კაპიტანმა ჰანსენმა. „აიღეთ პრინცესას და იმ იანკის შემთხვევა, რომელიც მის მეწყვილედ მსახურობდა გემზე. მის გარდა გემზე კიდევ ხუთი თეთრკანიანი იმყოფებოდა, მათ შორის მთავრობის აგენტი. კაპიტანი, აგენტი და მეორე მეგობარი ნაპირზე ორი ნავით გადავიდნენ. ყველა ერთზე დახოცეს. გემზე დარჩა ასისტენტი, გემის მფრინავი და ეკიპაჟის თხუთმეტი წევრი, სამოას და ტონგას მკვიდრნი. ნაპირიდან ველურების ბრბო წამოვიდა. თანაშემწეს არც კი ჰქონდა დრო, რომ უკან გაეხედა, რადგან ნავი და ეკიპაჟი დაიღუპნენ. შემდეგ მან აიღო სამი ბანდოლიერი და ორი მყარი დისკი, ავიდა ანძაზე და იქიდან დაიწყო სროლა. ის თითქოს გაბრაზდა იმ ფიქრით, რომ მისი ყველა ამხანაგი მკვდარი იყო. ერთი თოფიდან ისროდა, სანამ ცხელა. შემდეგ მან სხვა რამ აიღო. გემბანი შავი იყო ველურებისგან - კარგი, მან ყველა მოკლა. მან სცემა მათ ფრენის დროს, როდესაც ისინი გადახტნენ ნავებზე, სცემა მათ ნავებში, სანამ ნიჩბების დაჭერას მოასწრებდნენ. მერე წყალში ჩავარდნა დაიწყეს, ნაპირზე გაცურვა ეგონათ, მაგრამ უკვე ისე იყო გაბრაზებული, რომ კიდევ ნახევარი ათეული ესროლა წყალში. და რა მიიღო მან ჯილდოდ?

- შვიდი წელი მძიმე შრომა ფიჯიში, - თქვა დამხმარემ დაბნეულად.

”დიახ, მთავრობამ თქვა, რომ მას არ ჰქონდა უფლება ესროლა ველურებს წყალში”, - განმარტა კაპიტანმა.

”სწორედ ამიტომ კვდებიან ისინი ახლა დიზენტერიით”, - დაასრულა ჯეიკობსმა.

”უბრალოდ დაფიქრდი,” თქვა ბერტიმ და დიდი სურვილი იგრძნო, რომ ეს მოგზაურობა მალე დასრულდეს.

იმავე დღეს მას ესაუბრა ადგილობრივთან, რომელიც, როგორც მას უთხრეს, კანიბალი იყო. მკვიდრის სახელი იყო სუმაზაი. სამი წლის განმავლობაში მუშაობდა ქუინსლენდის პლანტაციაზე, ეწვია სიდნეის, სამოას და ფიჯის. როგორც მეზღვაურმა რეკრუტირების შუნერზე, მან მოიარა თითქმის ყველა კუნძული - ახალი ბრიტანეთი და ახალი ირლანდია, ახალი გვინეა და ადმირალტის კუნძულები. ის დიდებული ჯოკერი იყო და ბერტისთან საუბარში კაპიტანის მაგალითი მიჰყვა. შეჭამა მან ადამიანი? Ეს მოხდა. Რამდენჯერ? აბა, გახსოვს. თეთრსაც ვჭამდი. ძალიან გემრიელია, მაგრამ არა, როცა ავად არიან. ერთხელ რატომღაც მას დაემართა პაციენტის მოსინჯვა.

- უჰ! Ცუდი! – წამოიძახა ზიზღით, გაახსენდა ეს კერძი. - მაშინ მე თვითონ ძალიან ცუდად ვიყავი, კინაღამ ნაწლავიდან ამოვედი.

ბერტი შეკრთა, მაგრამ გაბედულად განაგრძო კითხვები. აქვს თუ არა სუმაზაის მკვდრების თავები? კი, ნაპირზე რამდენიმე თავი დამალა, სულ კარგ მდგომარეობაშია - გამხმარი და შებოლილი. ერთი გრძელი ულვაშებით არის შუნერის კაპიტანის თავი. ის თანახმაა გაყიდოს ორ ფუნტად, შავი თავები - თითო ფუნტი. რამდენიმე ბავშვის თავიც აქვს, მაგრამ ისინი ცუდად არის შემონახული. მათთვის ის მხოლოდ ათ შილინგს ითხოვს.

ცოტა ხნის შემდეგ, ბერტიმ ფიქრებში ჩამჯდარი ფიცარნაგზე, მოულოდნელად მის გვერდით აღმოაჩინა მკვიდრი, რომელსაც კანის საშინელი დაავადება ჰქონდა. წამოხტა და სასწრაფოდ გაიქცა. როცა ჰკითხა, რა აქვს ამ ბიჭს, უპასუხეს - კეთრი. ელვასავით შეფრინდა თავის სალონში და საფუძვლიანად დაიბანა თავი ანტისეპტიკური საპნით. დღის განმავლობაში მას კიდევ რამდენჯერმე მოუწია დაბანა, რადგან გაირკვა, რომ ბორტზე მყოფი ყველა მკვიდრი დაავადებული იყო ამა თუ იმ გადამდები დაავადებით.

როდესაც არლა მანგროს ჭაობებს შორის დადგა, მავთულხლართების ორმაგი რიგი გადაჭიმული იყო გვერდზე. ის ძალიან შთამბეჭდავად გამოიყურებოდა და როდესაც იქვე გამოჩნდა რამდენიმე კანოე, რომლებშიც შუბებით, მშვილდებითა და იარაღით შეიარაღებული ადგილობრივები ისხდნენ, ბერტიმ კიდევ ერთხელ იფიქრა, რომ კარგი იქნებოდა, თუ მოგზაურობა ადრე დასრულებულიყო.

იმ საღამოს ადგილობრივები არ ჩქარობდნენ გემის დატოვებას, თუმცა მზის ჩასვლის შემდეგ ბორტზე დარჩენის უფლება არ მისცეს. თავხედებიც კი გახდნენ, როცა თანაშემწემ გასვლა უბრძანა.

”არაფერი, ახლა ისინი სხვანაირად იმღერებენ ჩემთან ერთად”, - თქვა კაპიტანმა ჰანსენმა და ჩაყვინთა ლუქში.

როცა დაბრუნდა, ბერტის ქურდულად აჩვენა ჯოხი, რომელზეც თევზის კაკალი იყო მიმაგრებული. უბრალო ქლოროდინის აფთიაქის ბოთლი, ქაღალდში გახვეული, მასზე მიბმული ფიკფორდის კაბელით, შესაძლოა დინამიტის ჯოხად გაიაროს. ბერტიც და ადგილობრივებიც შეცდომაში შეიყვანეს. როგორც კი კაპიტანმა ჰანსენმა კაბელს ცეცხლი წაუკიდა და კაუჭი პირველი ველურის ტილოზე მიამაგრა, მას მაშინვე შეეპყრო ვნებიანი სურვილი, რაც შეიძლება მალე აღმოჩენილიყო ნაპირზე. დაივიწყა სამყაროში ყველაფერი და არ იცოდა ბინტის ჩამოგდება, უბედური გვერდით მივარდა. მის უკან, სტვენითა და მოწევით, კაბელი გამოათრიეს და ადგილობრივებმა მავთულხლართებით ზღვაში თავმოყრა დაიწყეს. ბერტი შეშინებული იყო. კაპიტანი ჰანსენიც. მაინც იქნებოდა! მის მიერ დაკომპლექტებული 25 მკვიდრი - თითოეულზე მან წინასწარ გადაიხადა ოცდაათი შილინგი - გადახტა ნაპირთან ერთად. მას მოჰყვა მოწევის ბოთლით.

რა მოხდა შემდეგ ამ ბოთლთან, ბერტიმ ვერ დაინახა, მაგრამ რადგან სწორედ ამ დროს ასისტენტმა ააფეთქა დინამიტის ნამდვილი ჯოხი უკანა მხარეს, რამაც, რა თქმა უნდა, არავის ზიანი არ მიაყენა, მაგრამ ბერტის სუფთა სინდისით. სასამართლოზე დაიფიცებდა, რომ მას მშობლიური თვალები დახეული ჰქონდა.

ოცდახუთი ახალწვეულის ფრენა არლას კაპიტანს ორმოცი გირვანქა სტერლინგი დაუჯდა, რადგან, რა თქმა უნდა, არ არსებობდა იმედი, რომ გაქცეულები მკვრივ სქელებში იპოვონ და გემზე დააბრუნონ. კაპიტანმა და ასისტენტმა გადაწყვიტეს მწუხარება ცივი ჩაიში ჩაეხრჩო. და რადგან ეს ჩაი ვისკის ბოთლებში იყო ჩამოსხმული, ბერტის აზრადაც არ მოსვლია, რომ ისინი ასეთ უმანკო სასმელს მიირთმევდნენ. მან მხოლოდ დაინახა, რომ ისინი ძალიან სწრაფად დათვრნენ ხალათების პოზიციაზე და დაიწყო სასტიკი კამათი იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა შეატყობინონ აფეთქებულ მკვიდრს - როგორც დამხრჩვალი ან გარდაიცვალა დიზენტერიით. შემდეგ ორივემ ხვრინვა დაიწყო და ბერტიმ, როცა დაინახა, რომ მის გარდა ბორტზე არც ერთი ფხიზელი თეთრი არ იყო, გათენებამდე ფხიზლად ადევნებდა თვალყურს და ყოველ წუთს ელოდა ნაპირიდან თავდასხმას ან ეკიპაჟის აჯანყებას.

კიდევ სამი დღე არლა დაისვენა მალაიტას სანაპიროზე და ბერტიმ კიდევ სამი დამღლელი ღამე გაატარა ფხიზლად, ხოლო კაპიტანმა და მეწყვილემ საღამოს ცივი ჩაი დალიეს და მშვიდად ეძინათ დილამდე, მთლიანად მის სიფხიზლეზე იყო დამოკიდებული. ბერტის გადაწყვეტილი იყო, რომ თუ გადარჩებოდა, აუცილებლად აცნობებდა კაპიტან მალს მათი სიმთვრალის შესახებ.

საბოლოოდ, არლამ გაამაგრა რემინგეს პლანტაცია გვადალკანარში. ბერტიმ შვებით ამოისუნთქა ნაპირზე და ხელი ჩამოართვა სტიუარდს. ბატონ გარიველს ყველაფერი მზად ჰქონდა სტუმრის მისაღებად.

-უბრალოდ არ ინერვიულო, გთხოვ, თუ შეამჩნიე, რომ ჩემი ქვეშევრდომები არ არიან ბედნიერები, - დაიჩურჩულა მისტერ გარიველმა დარწმუნებით და ბერტი განზე გაიყვანა. „გავრცელდა ჭორები, რომ ჩვენ ვამზადებთ ბუნტს და შეუძლებელია არ ვაღიაროთ, რომ ამას გარკვეული მიზეზები აქვს, მაგრამ პირადად მე დარწმუნებული ვარ, რომ ეს ყველაფერი სრული სისულელეა.

- და-და ... ბევრი მკვიდრი გყავთ პლანტაციაზე? -დაბალი ხმით იკითხა ბერტიმ.

- ახლა ოთხასი კაცი ვართ, - თქვა ბ-ნმა გარიველმა, - მაგრამ ჩვენ სამნი ვართ და თქვენ, რა თქმა უნდა, და არლას კაპიტანი თანაშემწე - ჩვენ მათ ადვილად გავუმკლავდებით.

ამ დროს მიუახლოვდა ვიღაც მაკტავიში, პლანტაციაზე მაღაზიის მეპატრონე და ბერტის ძლივს მისალმების შემდეგ, აღელვებული მიუბრუნდა მისტერ გარიველს სასწრაფოდ გათავისუფლების თხოვნით.

- ოჯახი მყავს, შვილები, ბატონო გარიველ! მე არ მაქვს უფლება ჩემი სიცოცხლე გარისკო! უბედურება ცხვირზეა, ბრმასაც ხედავს. შავკანიანები აჯანყებას აპირებენ და აქ ჰოჰონოს ყველა საშინელება განმეორდება!

”და რა არის ჰოჰონოს ეს საშინელებები?” ბერტიმ ჰკითხა, როდის დათანხმდა მაღაზიის მეპატრონე, ბევრი დარწმუნების შემდეგ, თვის ბოლომდე დარჩენილიყო.

”ის ლაპარაკობს ჰოჰონოს პლანტაციაზე იზაბელის კუნძულზე”, - უპასუხა სტიუარდმა. „იქ ველურებმა ნაპირზე ხუთი თეთრკანიანი დახოცეს, წაართვეს შუნერი, დახოცეს კაპიტანი და მეწყვილე და ყველა ჯგუფურად გაიქცა მალაიტაში. მე ყოველთვის ვამბობდი, რომ იქ ხელისუფლება ძალიან უყურადღებოა. არ გაგვაკვირვებენ!... მობრძანდით, ვერანდაზე, მისტერ არრაიტ. შეხედეთ რა ხედი იშლება გარშემო!

მაგრამ ბერტი არ იყო შეხედულებების ხასიათზე. ფიქრობდა, როგორ მოხვედრილიყო ტულაღში რაც შეიძლება მალე, მდგმურის ფრთის ქვეშ. და სანამ ამ თემაზე ფიქრით იყო დაკავებული, უცებ მის უკან გასროლა გაისმა. იმავე წუთში ბატონმა გარიველმა ის სწრაფად შეათრია სახლში, კინაღამ მკლავი გადაუგრიხა ამ პროცესში.

კარგი, მეგობარო, იღბლიანი ხარ. წვეთი მარცხნივ - და ... - თქვა მენეჯერმა, იგრძნო ბერტი და თანდათან დარწმუნდა, რომ ის ჯანმრთელი იყო. - მაპატიე, ღვთის გულისთვის, ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია, მაგრამ ვინ იფიქრებდა

- დღისით...

ბერტი გაფითრდა.

”მათ ასევე მოკლეს ყოფილი მენეჯერი”, - შენიშნა მაკტავიშმა დამამცირებლად. - კარგი ბიჭი იყო, ბოდიში! შემდეგ მთელ ვერანდას ტვინები დაეუფლა. შეამჩნიე - იქ, შიგნით, ვერანდასა და კარს შორის ბნელი ლაქაა.

ბერტი ისე შეწუხდა, რომ მისტერ გარიველის მიერ მომზადებული და მიტანილი კოქტეილი მისთვის ყველაზე შესაფერისი აღმოჩნდა. მაგრამ სანამ ჭიქის ტუჩებამდე აწევას მოასწრო, ბრიჯებითა და გამაშებით შემოვიდა.

- კიდევ რა მოხდა იქ? – ჰკითხა მენეჯერმა და ახალმოსულს შეხედა. ისევ ადიდდა მდინარე?

„რა ჯანდაბაა მდინარე - ველურები. ათი ნაბიჯის მოშორებით ლერწმებიდან გადმოცვივდნენ და მესროლეს. კარგია, რომ სნაიდერის თოფი ჰქონდათ და არა ვინჩესტერი და თეძოდან ისროდნენ... მაგრამ მინდა ვიცოდე, საიდან მოიტანეს ეს სნაიდერი... აჰ, უკაცრავად, მისტერ არრაიტი. მოხარული ვარ, რომ მოგესალმები.

- მისტერ ბრაუნი, ჩემი თანაშემწე, - გააცნო მას ბატონმა გარიველმა. "ახლა დავლიოთ."

მაგრამ საიდან იღებდნენ მათ იარაღს? ჰკითხა მისტერ ბრაუნმა. ”მე გითხარი, რომ იარაღი არ შეინახოთ სახლში.

- მაგრამ ისინი არ წასულან, - თქვა უკვე გაღიზიანებულმა ბატონმა გარიველმა.

მისტერ ბრაუნმა დაუჯერებლად გაიღიმა.

-წავიდეთ ვნახოთ! - მოითხოვა მენეჯერმა.

ბერტიც სხვებთან ერთად ოფისში წავიდა. იქ შესვლისას ბატონმა გარიველმა ტრიუმფალურად მიუთითა ბნელ, მტვრიან კუთხეში მდგარ დიდ ყუთზე.

- კარგი, მაგრამ მერე საიდან მოიტანეს ბოროტმოქმედებს იარაღი? გაიმეორა მისტერ ბრაუნმა.

მაგრამ შემდეგ მაკტავიშმა ყუთს ხელი შეახო და, ყველას გასაოცრად, უპრობლემოდ ასწია. მენეჯერი ყუთთან მივარდა და სახურავი მოხსნა - ყუთი ცარიელი იყო. ჩუმად და შიშით გადახედეს ერთმანეთს. გარიველმა მობეზრებულად დახარა თავი. მაკტავიშმა დაწყევლა:

- Ჯანდაბა! მე ყოველთვის ვამბობდი, რომ მსახურებს არ შეიძლება ენდო.

”დიახ, სიტუაცია სერიოზულია”, - აღიარა გარიველმა. -კარგი არაფერი, როგორმე გამოვალთ. თქვენ უნდა მიაწოდოთ მათ გაფრთხილება, ეს ყველაფერია. ბატონებო, მიიტანეთ თქვენი თოფები სადილზე და თქვენ, მისტერ ბრაუნი, გთხოვთ, მოამზადოთ ორმოცი-ორმოცდაათი ჯოხი დინამიტი. გააკეთეთ თოკები უფრო მოკლე. ჩვენ მათ ვაჩვენებთ, მზაკვრები! ახლა კი, ბატონებო, გთხოვთ მობრძანდეთ მაგიდასთან.

ბერტიმ ვერ გაუძლო ინდურ სანელებელ ბრინჯს, ამიტომ დანარჩენებს წინ გადახტა და პირდაპირ მაცდურ ომლეტში შეხტა. პორცია უკვე დამთავრებული ჰქონდა, როცა გარიველმაც ომლეტს დასწვდა. მაგრამ, როცა ცალი პირში აიღო, მენეჯერმა მაშინვე ლანძღვით გადააფურთხა.

”ეს უკვე მეორე შემთხვევაა”, - ავისმომასწავებლად თქვა მაკტავიშმა.

გარიველი ისევ აფურთხებდა და აფურთხებდა.

- შხამი, - მოვიდა პასუხი. - ეს მზარეული არ გადაურჩება ღაწვს!

”ასე წავიდა კეიპ მარშის ბუღალტერი შემდეგ სამყაროში”, - თქვა ბრაუნმა. საშინელ ტანჯვაში გარდაიცვალა. ჯესის ხალხმა თქვა, რომ სამი მილის მანძილზე ესმოდათ მისი ყვირილი.

"მე ბორკილები შევაჩერებ ნაბიჭვარს", - ჩაიჩურჩულა გარიველმა. კარგია, რომ დროზე შევნიშნეთ.

ბერტი თეთრად იჯდა, როგორც ფურცელი, არ მოძრაობდა და არ სუნთქავდა. რაღაცის თქმა სცადა, მაგრამ მხოლოდ სუსტი ხიხინი გაურბოდა ყელიდან. ყველამ შეშფოთებით შეხედა მას.

"მართლა შენ ხარ?" შეშინებულმა წამოიძახა მაკტავიშმა.

დიახ, დიახ, ვჭამე! ბევრი! მთელი თეფში! იყვირა ბერტიმ და უცებ აღმოაჩინა მისი სუნთქვა, როგორც მოცურავე ზედაპირზე ამოსული.

საშინელი სიჩუმე ჩამოვარდა. ბერტიმ მისი წინადადება თანამგზავრების თვალში წაიკითხა.

– იქნებ ჯერ საწამლავი არ არის, – თქვა გარიველმა მწარედ.

- მოდი, მზარეულს ვკითხოთ, - ურჩია ბრაუნმა.

ოთახში მხიარულად გაღიმებული შემოვიდა მზარეული, ახალგაზრდა მკვიდრი ცხვირში ლურსმნით და ყურებზე ნახვრეტებით.

– მისმინე, შენ, ვი-ვი! რა არის ეს? გარიველმა დაიღრინა და ათქვეფილ კვერცხს მუქარით ასხამდა.

ასეთმა კითხვამ ბუნებრივად ააღელვა და შეაშინა უი.

- კარგი საჭმელი, შეგიძლია ჭამო, - ჩაიჩურჩულა მან ბოდიშით.

„დაე, თვითონ სცადოს“, - შესთავაზა მაკტავიშმა. „ეს არის საუკეთესო გზა სიმართლის გასარკვევად.

გარიველმა კოვზი ომლეტი აიღო და მზარეულთან მივარდა. შიშით გამოვარდა ოთახიდან.

- კარგი, - საზეიმოდ გამოაცხადა ბრაუნმა. - არ შეჭამს, თუნდაც გაჭრა.

”მისტერ ბრაუნი, გევედრები, ბორკილები დაადო მას!” გარიველმა უბრძანა, შემდეგ კი დამამშვიდებლად მიუბრუნდა ბერტის: - ნუ ღელავ, მეგობარო, რეზიდენტი მიხედავს ამ საქმეს და თუ მოკვდები, ნაძირალას ჩამოახრჩობენ.

„არ ვფიქრობ, რომ მთავრობა ამას გააკეთებს“, - გააპროტესტა მაკტავიშმა.

- მაგრამ, ბატონებო, ბატონებო, - თითქმის ტირილით შესძახა ბერტიმ, - დამივიწყეთ!

ჰარიველმა შეძრწუნებულმა ხელები გაშალა.

”სამწუხაროდ, ჩემო ძვირფასო, ეს არის მშობლიური შხამი და ანტიდოტი ჯერ არ არის ცნობილი. გული წაიღე და თუ...

თოფის ორმა გასროლამ ხელი შეუშალა. ბრაუნი შევიდა, თოფი გადატენა და მაგიდას მიუჯდა.

”მზარეული მოკვდა”, - თქვა მან. - სიცხის უეცარი დაწყება.

„აქ ვთქვით, რომ ადგილობრივი შხამების ანტიდოტი არ არსებობს.

- ჯინის გარდა, - თქვა ბრაუნმა.

თავის თავს უტვინო იდიოტს უწოდებდა, გარიველი ჯინისთვის მივარდა.

”უბრალოდ არ განზავდეს,” გააფრთხილა მან და ბერტიმ, ერთბაშად აიღო თითქმის ერთი ჭიქა გაუხსნელი ალკოჰოლი, დაიხრჩო, დაიხრჩო და ისე ძლიერად ჩაახველა, რომ ცრემლები წამოუვიდა.

გარიველმა იგრძნო მისი პულსი და გაზომა ტემპერატურა, ბერტის ყველანაირად ეხუმრებოდა და ამბობდა, იქნებ ომლეტი მაინც არ იყო მოწამლული. ბრაუნმა და მაკტავიშმაც გამოთქვეს ეჭვი ამის შესახებ, მაგრამ ბერტიმ მათ ტონში არაგულწრფელობის ელფერი დაინახა. ჭამა აღარ უნდოდა და სხვებისგან მალულად იგრძნო მაგიდის ქვეშ პულსი. პულსი აუჩქარდა, ამაში ეჭვი არ მეპარებოდა, ბერტიმ უბრალოდ ვერ გააცნობიერა, რომ ეს მის მიერ დალეული ჯინიდან იყო. მაკტავიშმა თოფი აიღო და ვერანდაზე გავიდა, რათა დაენახა რა ხდებოდა სახლის ირგვლივ.

"ისინი იკრიბებიან სამზარეულოსთან," თქვა მან დაბრუნებისას. – და ყველა სნაიდერებით. მე ვთავაზობ მეორე მხრიდან შეპარვას და ფლანგში დარტყმას. თავდასხმა საუკეთესო დაცვაა, არა? წამოხვალ ჩემთან, ბრაუნ?

ჰარიველი ისე აგრძელებდა ჭამას, თითქოს არაფერი მომხდარა, ბერტი კი კანკალებდა, როცა აღმოაჩინა, რომ პულსმა კიდევ ხუთი დარტყმა აუჩქარა. მიუხედავად ამისა, ის უნებურად წამოხტა, როცა სროლა დაიწყო. სნაიდერების ხშირი ჭიკჭიკებით ისმოდა ბრაუნისა და მაკტავიშის ვინჩესტერების ხმაურიანი კადრები. ამ ყველაფერს დემონური ტირილი და კივილი ახლდა.

- ჩვენმა ისინი გაიქცა, - შენიშნა გარიველმა, როცა ყვირილი და სროლის ხმა გაქრა.

ბრაუნი და მაკტავიში დაბრუნდნენ მაგიდასთან, მაგრამ ეს უკანასკნელი მაშინვე ხელახლა წავიდა გამოძიებისთვის.

”მათ მიიღეს დინამიტი”, - თქვა მან დაბრუნებისას.

- კარგი, ჩვენც გამოვიყენებთ დინამიტს, - შესთავაზა გარიველმა.

ჯიბეებში დინამიტის ხუთი-ექვსი ჯოხი ჩასვეს, პირში ანთებული სიგარებით, გასასვლელისკენ გაიქცნენ. და უცებ!.. მოგვიანებით მაკტავიში დაუდევრობაში დაადანაშაულეს და მან აღიარა, რომ ბრალი, ალბათ, მართლაც ძალიან დიდი იყო. ასეა თუ ისე, საშინელმა აფეთქებამ შეარყია კედლები, ერთ კუთხეში სახლი ჰაერში აიწია, შემდეგ ისევ საძირკველზე დაჯდა. ჭურჭელი მაგიდიდან იატაკზე გაფრინდა, კედლის საათი რვადღიანი გრაგნილით გაჩერდა. შურისძიების ტირილით მთელი ტრიო სიბნელეში შევარდა და დაბომბვა დაიწყო.

თითქმის ნახევარი საუკუნის განმავლობაში სსრკ-მ და შეერთებულმა შტატებმა აწარმოეს ცივი ომი, ხშირად ემუქრებოდნენ "ცხელ" ომს. სამყაროს დაყოფა იდეოლოგიურ საზღვრებზე მარადიულად ჩანდა. მაგრამ უცებ ერთ-ერთმა მხარემ დროშა ჩამოაგდო. ჰარვარდის უნივერსიტეტის ისტორიის პროფესორი ადგენს 1991 წლის ბოლო ხუთი თვის ქრონოლოგიას, რომელმაც შეცვალა ჩვენი ქვეყანა და მსოფლიო და გთავაზობთ დაბალანსებულ შეფასებას იმ მოვლენების, რამაც გამოიწვია და თან ახლდა სსრკ-ს გარდაცვალება და დამოუკიდებელი ცხოვრების დაწყება. რუსეთში, უკრაინასა და სხვა ყოფილ საბჭოთა რესპუბლიკებში. 2015 წელს ავტორმა მიიღო ორი პრესტიჟული ჯილდო: პუშკინის სახლის რუსული წიგნის პრემია (რუსეთის შესახებ საუკეთესო ინგლისურენოვანი წიგნისთვის) და ლიონელ გელბერის პრემია (საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პოლიტიკის საუკეთესო არამხატვრული წიგნისთვის).

* * *

შემდეგი ნაწყვეტი წიგნიდან ბოლო იმპერია. საბჭოთა კავშირის დაცემა (სერგეი პლოხი, 2014)ჩვენი წიგნის პარტნიორის - კომპანია LitRes-ის მიერ მოწოდებული.

ეძღვნება იმპერიების შვილებს, რომლებმაც მოიპოვეს თავისუფლება

საბჭოთა კავშირის ბოლო დღეები

ყდის ფოტოები:

Par6450237 – PIKO / AFP / East News

Par1603148 – ალექსანდრე ნემენოვი / AFP / East News

რეპროდუცირებულია BASIC BOOKS-ის ნებართვით, შპს PERSEUS BOOKS-ის ანაბეჭდი. (აშშ) ალექსანდრე კორჟენევსკის სააგენტოს (რუსეთი) დახმარებით.

მსოფლიო ცივი ომის ეპოქაში (1980).

იმპერია და ეროვნული გარეუბნები.

წინასიტყვაობა

ცოტას მოელოდა ამის ნახვას. საღამოს ცის ფონზე, წითელ მოედანზე შეკრებილი ტურისტების თავზე, საპატიო ყარაულის თოფების ლულაზე, სენატის შენობის დროშის ბოძიდან - საბჭოთა ხელისუფლების ადგილსამყოფელი და წითელი დროშა ჩამოიშალა. , ბოლო დრომდე კომუნიზმის სიმბოლო. მილიონობით ტელემაყურებელმა, ვინც ამ სურათს 1991 წლის შობის ღამეს უყურა, თვალებს არ უჯერებდა. იმავე დღეს პირდაპირ ეთერში გადავიდა სსრკ გადამდგარი პირველი და უკანასკნელი პრეზიდენტის მიხეილ გორბაჩოვის მიმართვა. საბჭოთა კავშირი გაქრა.

პირველი, ვინც უპასუხა კითხვას, თუ რა მოხდა, იყო აშშ-ს პრეზიდენტი ჯორჯ ბუში. ის ამერიკელებს ესაუბრა 25 დეკემბრის საღამოს, რამდენიმე საათის შემდეგ, რაც CNN-მა და სხვა ტელეარხებმა აჩვენეს გორბაჩოვის გამოსვლა და დროშის დაშვება. ამერიკელი ლიდერი ცდილობდა აეხსნა, როგორი საჩუქარი მიიღეს თანამოქალაქეებმა საშობაოდ. მან სსრკ-დან მიღებული ამბები ცივ ომში აშშ-ს გამარჯვებას დაუკავშირა.

რამდენიმე კვირის შემდეგ ბუშმა თავისი ყოველწლიური მიმართვა წარმოთქვა ქვეყნის მდგომარეობის შესახებ. მან საბჭოთა კავშირის დაშლას უწოდა "თითქმის ბიბლიური პროპორციების ცვლილება". ბუშის თქმით, „ღვთის წყალობით ამერიკამ მოიგო ცივი ომი“, დამყარდა ახალი მსოფლიო წესრიგი. სენატისა და წარმომადგენელთა პალატის ერთობლივ სესიაზე გამოსვლისას პრეზიდენტმა თქვა: „სამყარო, რომელიც ოდესღაც ორ შეიარაღებულ ბანაკად იყო დაყოფილი, ახლა აღიარებს ერთ ზესახელმწიფოს - ამერიკის შეერთებულ შტატებს“. დარბაზი ტაშით აფეთქდა 1 .

ორმოც წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, აშშ და სსრკ აწარმოებენ გლობალურ დაპირისპირებას, რომელიც მხოლოდ ბედნიერი შემთხვევის წყალობით არ დასრულებულა ბირთვული კატასტროფით. სამყაროს ორ ბანაკად დაყოფა (პირველი წარმოადგენდა წითელ დროშას კრემლის თავზე, მეორე ვარსკვლავური ზოლიანი დროშა კაპიტოლიუმის თავზე) მარადიული ჩანდა. მათ, ვინც სკოლაში 50-იან წლებში დადიოდა, ჯერ კიდევ ახსოვს ბირთვული სიგნალიზაციის სასწავლო სიგნალები, რომლის დროსაც მერხების ქვეშ უნდა დამალულიყავი. ასობით ათასი ამერიკელი იბრძოდა კორეის მთებში და ვიეტნამის ჯუნგლებში, ათიათასობით დაიღუპა კომუნიზმის წინსვლის შესაჩერებლად. ინტელექტუალთა მრავალი თაობა კამათობდა, იყო თუ არა ალჟერ ჰისი საბჭოთა ჯაშუში. ათწლეულების მანძილზე ჰოლივუდი განიცდიდა მაკარტიზმის შედეგებს. ჯერ კიდევ რამდენიმე წლით ადრე საბჭოთა კავშირის დაშლამდე, დემონსტრანტებმა მსვლელობა მოაწყვეს აშშ-ს დიდი ქალაქების ქუჩებში და მოუწოდეს ბირთვული განიარაღებისკენ. ამ საკითხზე დამოკიდებულებამ გაიყო ოჯახები: მაგალითად, ახალგაზრდა აქტივისტი რონალდ პ. რეიგანი საკუთარი მამის, პრეზიდენტ რონალდ ვ. რეიგანის მტერი გახდა. ამერიკელები და მათი მოკავშირეები მთელ მსოფლიოში იბრძოდნენ და თითქოს ამ ომს დასასრული არ ჰქონდა. თუმცა კბილებამდე შეიარაღებულმა მტერმა, რომელსაც არც ერთი ბრძოლა არ წაუგია, უცებ ჩამოაგდო დროშა.

სიხარულის მიზეზი ნამდვილად იყო. თუმცა, პრეზიდენტის მზადყოფნა, გამოეცხადებინა გამარჯვება ცივ ომში გორბაჩოვის გადადგომის დღეს (რომელსაც, ისევე როგორც რეიგანს და ბუშს, სურდა მისი დასრულება) უცნაური და საგანგაშოც კი ჩანდა. გორბაჩოვის გადადგომა საბჭოთა ეპოქის დასასრულს ნიშნავდა (ლეგალურად, სსრკ-მ არსებობა შეწყვიტა ოთხი დღით ადრე, 21 დეკემბერს). მაგრამ საბჭოთა კავშირის დაშლა

გაერთიანება არ იყო ამერიკელების მთავარი მიზანი ცივ ომში. ჯორჯ ბუშის სატელევიზიო მიმართვა 25 დეკემბერს და მისი იანვრის სახელმწიფოს მიმართვა ეწინააღმდეგებოდა წინა ადმინისტრაციის განცხადებებს. მანამდე შეერთებული შტატების ხელმძღვანელობა აცხადებდა, რომ ცივი ომი გორბაჩოვთან თანამშრომლობის წყალობით დასრულდება. პირველი ასეთი განცხადება გაკეთდა 1989 წლის დეკემბერში მალტაში სსრკ-აშშ-ის სამიტზე, ხოლო ბოლო თეთრი სახლი გამოქვეყნდა ბუშის საშობაო გამოსვლამდე რამდენიმე საათით ადრე („პრეზიდენტ რეიგანთან ერთად, მე და ჩვენი მოკავშირეების ლიდერები, გორბაჩოვი, ერთიანი თავისუფალი ევროპის შექმნამ... დააახლოვა ცივი ომის ღრმა წინააღმდეგობების დაძლევა“) 2 .

ბუშის საშობაო გამოსვლამ აღნიშნა ძველი პოლიტიკის მიტოვება. აშშ-ის პრეზიდენტმა და მისმა ადმინისტრაციამ გადახედეს თავიანთ დამოკიდებულებას ყოფილ სსრკ-ში განვითარებულ მოვლენებთან. მიუხედავად იმისა, რომ 1991 წელს ჯორჯ ბუშმა და მისმა მრჩეველმა ეროვნული უსაფრთხოების საკითხებში ბრენტ სკოუკროფტმა საჯაროდ განაცხადეს თავიანთი შეზღუდული გავლენა, ახლა მათ აიღეს პასუხისმგებლობა საბჭოთა პოლიტიკურ ცხოვრებაში ყველაზე დრამატულ მოვლენაზე. ამ ახალმა შეფასებამ, რომელიც ბუშის ხელახალი არჩევის კამპანიის დროს გაჩნდა, გავლენა მოახდინა ან თუნდაც საფუძველი გახდა ამერიკული წარმოდგენების შესახებ ცივი ომის დასრულების შესახებ. ეს წარმოდგენები, ძირითადად მითიური, ცივი ომის დასრულებას CPSU-ს მიერ ძალაუფლების დაკარგვასა და საბჭოთა კავშირის დაშლას უკავშირებდა. მეტიც, ხალხმა ამ მოვლენებში დაინახა აშშ-ს პოლიტიკის ნაყოფი, ანუ ამერიკის გამარჯვება 3 .

ეს წიგნი კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს სსრკ-ს დაშლის ტრიუმფალურ ინტერპრეტაციას. გადასინჯვის მიზეზი იყო ჯორჯ ჰ. ბუშის საპრეზიდენტო ბიბლიოთეკის ახლახანს გასაიდუმლოებული დოკუმენტები, კერძოდ, მისი მრჩევლების მემორანდუმი და ბუშის სატელეფონო საუბრების ჩანაწერები მსოფლიო ლიდერებთან. ეს მასალები მოწმობს, რომ როგორც თავად პრეზიდენტი, ასევე მისი მრჩევლები ცდილობდნენ საბჭოთა კავშირის სიცოცხლის გახანგრძლივებას. მათ აშინებდა ბორის ელცინის გავლენის ზრდა და საკავშირო რესპუბლიკების დამოუკიდებლობის სურვილი. მას შემდეგ, რაც სსრკ-მ არსებობა შეწყვიტა, შეერთებულმა შტატებმა მოითხოვა, რომ მთელი საბჭოთა ბირთვული არსენალი მიეცა რუსეთს და რუსეთს შეენარჩუნებინა თავისი გავლენა პოსტსაბჭოთა სივრცეში (ძირითადად ცენტრალური აზიის რესპუბლიკებში).

რატომ ატარებდა ამგვარ პოლიტიკას ქვეყნის ხელმძღვანელობა, რომელიც ვითომ სსრკ-ს ებრძოდა ცივ ომში? პასუხები შეგიძლიათ იხილოთ თეთრი სახლის დოკუმენტებში და სხვა ამერიკულ წყაროებში. მათი დახმარებით შეიძლება თვალყური ადევნოთ, თუ როგორ შევიდა რიტორიკა წინააღმდეგობაში აშშ-ს ადმინისტრაციის პოლიტიკასთან (ეს უკანასკნელი გორბაჩოვის გადარჩენას ცდილობდა, მას მსოფლიო ასპარეზზე თავის მთავარ მოკავშირედ თვლიდა). ამ მიზნის მისაღწევად თეთრი სახლი მზად იყო შეეგუა CPSU-ს და საბჭოთა სისტემის არსებობას. ამერიკის ხელმძღვანელობას ეშინოდა სსრკ-ს „ატომური ბომბებით იუგოსლავიად“ გადაქცევის. ბირთვულმა ეპოქამ შეცვალა დიდი ძალაუფლების ბრძოლის ბუნება და სიტყვების "მარცხი" და "გამარჯვების" მნიშვნელობა, მაგრამ ვერ შეცვალა მასების მიერ გამოყენებული ლექსიკა. ბუშის ადმინისტრაცია შეუძლებელის გაკეთებას ცდილობდა: ცივი ომის ეპოქის ენა და აზროვნება შეერიგებინა მის შემდგომ ეპოქის გეოპოლიტიკურ რეალობასთან. მისი ქმედებები უფრო პროდუქტიული იყო, ვიდრე არათანმიმდევრული განცხადებები.

ადვილი გასაგებია მოწმეების მღელვარება, რომლებიც კრემლის დროშის ძელზე ჩამოაგდებენ წითელ დროშას, იმ დანაკარგების ფიქრით, რომელიც შეერთებულმა შტატებმა განიცადა სსრკ-სთან გლობალურ დაპირისპირებაში. თუმცა, ახლა, ოცდახუთი წლის შემდეგ, მნიშვნელოვანია ამ მოვლენების მიუკერძოებლად შეფასება. საბჭოთა კავშირის დაშლის, როგორც ცივ ომში აშშ-ს გამარჯვების სიმბოლოდ განხილვამ ხელი შეუწყო მსოფლიო პოლიტიკაზე შეერთებული შტატების გაზვიადებული გავლენის აღქმის ჩამოყალიბებას. ეს მოხდა 2001 წლის 11 სექტემბრის მოვლენებთან და ერაყში ცხრაწლიან ომამდე (რაც იმ დროისთვის ყველაზე ფართოდ გავრცელებული შეხედულება იყო) წინა ათწლეულში. სსრკ-ს დაშლისას ამერიკული ფაქტორის გადაჭარბებულმა შეფასებამ გზა გაუხსნა თანამედროვე რუსეთში შეთქმულების თეორიების გავრცელებას, რომლებიც საბჭოთა კავშირის დაშლას CIA-ს ძალისხმევის შედეგად მიიჩნევენ. ეს მოსაზრება გაჟღერებულია არა მხოლოდ ექსტრემისტულ საიტებზე, არამედ რუსული ტელეარხების 4 მაუწყებლობითაც.

მე გთავაზობთ ბევრად უფრო რთულ და, ალბათ, საკამათო პანორამას სსრკ-ს დაცემამდე წინ. ცივი ომის შემდეგ დამყარებული „ამერიკული მშვიდობა“, რომელიც გამოირჩეოდა ორ იდეოლოგიურ ბანაკს შორის დაპირისპირებით, საკმაოდ შემთხვევით წარმოიშვა. მნიშვნელოვანია ამ სამყაროს ჩამოყალიბების პროცესის, მისი შემქმნელების განზრახ და უნებლიე ქმედებების მიკვლევა ატლანტის ოკეანის ორივე მხარეს. ეს დაგვეხმარება იმის გაგებაში, თუ რა მოხდა არასწორად ბოლო ათწლეულნახევრის განმავლობაში.

სათაურში „იმპერიის“ კონცეფცია აუცილებელი წინაპირობაა აქ შემოთავაზებული 1991 წლის სასამართლო პროცესების ინტერპრეტაციისთვის. ვეთანხმები პოლიტოლოგებისა და ისტორიკოსების აზრს, რომლებიც თვლიან, რომ დაკარგული იარაღის რბოლა, ეკონომიკური რეცესია, დემოკრატიის აღორძინება და კომუნიზმის იდეოლოგიური გაკოტრება თავისთავად არ განსაზღვრავდა სსრკ-ს სიკვდილს. მისი მიზეზი იყო იმპერიული მემკვიდრეობა, მოსახლეობის მრავალეთნიკური შემადგენლობა და საბჭოთა კავშირის ფსევდოფედერალური სახელმწიფო სტრუქტურა. არც ამერიკელმა პოლიტიკოსებმა და არც გორბაჩოვის მრჩევლებმა ბოლომდე არ იცოდნენ ამ ფაქტორების მნიშვნელობა.

მიუხედავად იმისა, რომ სსრკ-ს ხშირად "რუსეთს" ეძახდნენ, ეს იყო ხალხთა მთელი კონგლომერაცია, რომელსაც მართავდნენ მოსკოვიდან ან უხეში ძალით ან კულტურული დათმობებით. საბჭოთა ეპოქის უმეტესი ნაწილი რესპუბლიკებს მტკიცე ხელით ხელმძღვანელობდა. დე იურე, რუსები ფლობდნენ უდიდეს საკავშირო რესპუბლიკებს, თუმცა, რსფსრ-ს გარდა, სსრკ-ში შედიოდა კიდევ თოთხმეტი რესპუბლიკა. რუსების რაოდენობა დაახლოებით ას ორმოცდაათი მილიონი იყო - დაახლოებით 51 % კავშირის მოსახლეობა. სიდიდით მეორე ეთნიკური ჯგუფი - უკრაინელები - შეადგენდნენ სსრკ-ს მოსახლეობის დაახლოებით 20%-ს.

რუსეთის რევოლუციის დროს გაჩაღებულ ბრძოლაში გამარჯვებით, ბოლშევიკებმა შეძლეს შეენარჩუნებინათ რუსეთის იმპერია. მათ ამას მიაღწიეს სახელმწიფოს ფსევდოფედერალურ (ყოველ შემთხვევაში, კონსტიტუციის მიხედვით) რეორგანიზაციით. ამან გაახანგრძლივა რუსეთის, როგორც მრავალეროვნული სახელმწიფოს არსებობა, მაგრამ ასევე გაიმეორა წარსულის იმპერიების ბედი. 1990 წელს საკავშირო რესპუბლიკების უმეტესობას უკვე ჰყავდა საკუთარი პრეზიდენტები, საგარეო საქმეთა სამინისტროები და მეტ-ნაკლებად დემოკრატიულად ჩამოყალიბებული პარლამენტები. თუმცა, 1991 წლამდე მსოფლიო ამას არ ესმოდა საბჭოთა კავშირიარა ექვივალენტი რუსეთი 5 .

მე ვთვლი სსრკ-ს დაშლას მე-20 საუკუნეში მომხდარი ავსტრო-უნგრეთის, ოსმალეთის, ბრიტანეთის, საფრანგეთის და პორტუგალიის იმპერიების დაშლის ანალოგიურ ფენომენად. საბჭოთა კავშირს აქ "უკანასკნელი იმპერია" ეწოდება არა იმიტომ, რომ მომავალში არ იქნება იმპერიები, არამედ იმიტომ, რომ ეს იყო ბოლო სახელმწიფო, რომელმაც შეინარჩუნა თანამედროვეობის "კლასიკური" იმპერიების მემკვიდრეობა. ჩემი აზრით, სსრკ-ს დაშლა უკავშირდება იმპერიული მმართველობის სისტემის შეუთავსებლობას და საარჩევნო დემოკრატიას. მას შემდეგ, რაც გორბაჩოვმა 1989 წელს შემოიტანა საარჩევნო დემოკრატიის ელემენტები, რსფსრ პოლიტიკოსებს მოუწიათ ეფიქრათ პასუხი კითხვაზე: მზად არიან იტვირთონ იმპერიის ტვირთი? და სხვა საკავშირო რესპუბლიკების პოლიტიკოსებს, თავის მხრივ, უნდა გადაეწყვიტათ, სურდათ თუ არა იმპერიაში დარჩენა. ბოლოს პირველმაც და მეორემაც უპასუხეს "არა".

ბალტიისპირეთის რესპუბლიკებისა და დასავლეთ უკრაინის რეგიონების ლიდერებმა, ტერიტორიები, რომლებიც იძულებით შედიოდა სსრკ-ში მოლოტოვ-რიბენტროპის პაქტის (1939) შესაბამისად, ისარგებლეს იმპერიასთან განშორების პირველი შესაძლებლობით. მათ მოჰყვნენ პოლიტიკოსები რუსეთიდან და აღმოსავლეთ უკრაინის რეგიონებიდან, რომლებიც საბჭოთა კავშირის შემადგენლობაში იყვნენ მეორე მსოფლიო ომამდე. ბალტიისპირეთის ქვეყნების, საქართველოსა და სომხეთის ახალი დემოკრატიული ლიდერები ცდილობდნენ დამოუკიდებლობის მიღწევას. დანარჩენ რესპუბლიკებში ძველი ელიტები განაგრძობდნენ ძალაუფლებას. თუმცა, გორბაჩოვის მხარდაჭერის დასრულების შემდეგ, მისი მოადგილეების პოლიტიკური გადარჩენა არჩევნების შედეგზე გახდა დამოკიდებული. ამან აიძულა ისინი მოლაპარაკება მზარდ დემოკრატიულ ძალებთან. ამ მოვლენების შედეგი იყო სსრკ-ის დაშლა თხუთმეტ შტატად ძველი რესპუბლიკური საზღვრების გასწვრივ 6 .

მე ვამახვილებ ყურადღებას 1991 წლის ხუთ თვეზე - დრო ივლისის ბოლოდან დეკემბრის ბოლომდე - როდესაც სამყარო ფაქტიურად შეიცვალა. ივლისის ბოლოს, რამდენიმე დღით ადრე, სანამ ჯორჯ ბუში ეწვევა მოსკოვს და მოაწერდა ხელს ისტორიულ განიარაღების დოკუმენტს, საბჭოთა ლიდერმა გორბაჩოვმა და რსფსრ ლიდერმა ელცინმა მიაღწიეს საბედისწერო შეთანხმებას საბჭოთა კავშირის რეფორმირების შესახებ. მათი შეთანხმებები აგვისტოს გადატრიალების საბაბი გახდა. დეკემბრის ბოლოს გორბაჩოვის პრეზიდენტობიდან გადადგომამ წერტილი დაუსვა სსრკ-ს ისტორიას. საბჭოთა კავშირის დაცემის აღწერისას, ბევრმა მეცნიერმა და პუბლიცისტმა უგულებელყო კრიტიკული პერიოდი GKChP-ის გადატრიალებასა და გორბაჩოვის გადადგომას შორის. ზოგიერთი მათგანი პირდაპირ თუ ირიბად ეთანხმება განცხადებას, რომ საბჭოთა ეპოქა დასრულდა პუტჩის შემდეგ CPSU-ს აკრძალვით. ჩემს წიგნში ვამტკიცებ ამ მოსაზრების მცდარობას. გადატრიალების დროს პარტია არაფერს ხელმძღვანელობდა. ადგილობრივი პარტიული ორგანიზაციებიც კი გამოვიდნენ პარტიული ცენტრის კონტროლიდან. პუტჩმა და შემდგომმა მოვლენებმა დაასუსტა სსრკ, მაგრამ ეს კიდევ ოთხი თვე გაგრძელდა. ცვლილებები, რამაც დაამტკიცა საბჭოთა კავშირის ნანგრევებისა და მისი ბირთვული არსენალის ბედი, მოხდა 1991 წლის შემოდგომაზე და ზამთრის დასაწყისში 7 .

სტივენ კოტკინი თავის ნაშრომებში სსრკ-ს დაშლისა და აღმოსავლეთ ევროპაში კომუნისტური რეჟიმების დაშლის შესახებ ყურადღებას ამახვილებს „არასამოქალაქო საზოგადოების“ კონცეფციაზე. ამით ის გულისხმობს პარტიულ ელიტებს, რომლებიც ხელმძღვანელობდნენ საბჭოთა იმპერიას კომუნისტური ექსპერიმენტის დასრულებამდე. კოტკინის თქმით, საბჭოთა კავშირმა, რომანოვების იმპერიის მსგავსად, ზემოდან დაიწყო ნგრევა. მას მიაჩნია, რომ სსრკ-ს დაშლა ინიცირებული და განხორციელდა ელიტების მიერ ცენტრში და პერიფერიაზე. მართლაც, საბჭოთა ქალაქების ქუჩები არ იყო სავსე სსრკ-ს დაშლის მოთხოვნით მომიტინგეების ბრბოებით. ყოფილი ზესახელმწიფო საოცრად მშვიდობიანად დაინგრა, განსაკუთრებით ოთხ რესპუბლიკაში, სადაც ბირთვული იარაღი იყო: რუსეთი, უკრაინა, ბელორუსია და ყაზახეთი. საბოლოოდ, სსრკ-ს ბედი მაღალ თანამდებობებზე გადაწყდა. ეს მოხდა ფართომასშტაბიანი დიალოგის დროს დასავლეთისა და აღმოსავლეთის უდიდესი პოლიტიკური მოღვაწეების მონაწილეობით - დიალოგი, რომელიც ნერვებისა და დიპლომატიური უნარების ნამდვილ ბრძოლად იქცა. ფსონები უზარმაზარი იყო. მოთამაშეების პოლიტიკური და, ზოგიერთ შემთხვევაში, ფიზიკური გადარჩენაც კი სასწორზე იყო.

1991 წლის მოვლენებში ცენტრალური როლი შეასრულა რამდენიმე ადამიანმა, რომლებიც, ჩემი აზრით, ეკისრებათ მთავარ პასუხისმგებლობას მსოფლიო პოლიტიკაში დრამატულ და ამავდროულად მშვიდობიან ცვლილებაზე. მოვლენების შემოთავაზებული სურათი არ არის არც ერთპოლარული, როგორც მსოფლიო 1991 წლის შემდეგ და არც ბიპოლარული, როგორც ცივი ომის დროს. უფრო მეტიც, ის მრავალპოლარულია: ასე იყო მსოფლიო თავისი ისტორიის დიდი ნაწილის მანძილზე და იქნება მომავალშიც ჩინეთის გავლენის გაფართოებისა და შეერთებულ შტატებში შიდა პოლიტიკური და ეკონომიკური პრობლემების გამოვლენის წყალობით. მე განსაკუთრებულ ყურადღებას ვაქცევ გადაწყვეტილებებს, რომლებიც მიიღეს არა მხოლოდ ვაშინგტონში და მოსკოვში, არამედ კიევში, ალმა-ატაში (1993 წლიდან - ალმათი) და სხვა საკავშირო რესპუბლიკების დედაქალაქებში, რომლებმაც მალევე მოიპოვეს დამოუკიდებლობა. წიგნის მთავარი გმირები არიან ოთხი პოლიტიკური ლიდერი, რომლებმაც ყველაზე მნიშვნელოვანი როლი ითამაშეს სსრკ-სა და მთელი მსოფლიოს ბედში.

პირველ რიგში, არის პრეზიდენტი ჯორჯ ბუში, ერთ-ერთი ყველაზე ფრთხილი და თავდაუზოგავი დასავლელი ლიდერი თავისი დროის. სწორედ მისმა მხარდაჭერამ გორბაჩოვისადმი და ბირთვული არსენალის უსაფრთხოებაზე შეშფოთებამ გაახანგრძლივა საბჭოთა იმპერიის დღეები და წინასწარ განსაზღვრა მისი დაშლის მშვიდობიანი ხასიათი. მეორეც, ეს არის რუსეთის პრეზიდენტი ბორის ელცინი, პირდაპირი და გადამწყვეტი ადამიანი. მან წინააღმდეგობა გაუწია პუტჩისტებს რამდენიმე თანამოაზრეებთან ერთად, მოგვიანებით კი უარი თქვა სერბეთის პრეზიდენტის სლობოდან მილოშევიჩის მაგალითზე, რათა შეენარჩუნებინა დანგრეული იმპერია ან ხელახლა განსაზღვრა რუსეთის საზღვრები. მესამე, ეს არის უკრაინის მზაკვარი ხელმძღვანელი ლეონიდ კრავჩუკი, რომლის შეურიგებლობამ რესპუბლიკის დამოუკიდებლობის მოპოვების საკითხში დაგმო კავშირი. მიხეილ გორბაჩოვი ბოლოა, მაგრამ არა უმთავრესი: მან ყველაზე მეტი გარისკა და დაკარგა ყველაფერი - პრესტიჟი, ძალაუფლება, სახელმწიფო. ამ ადამიანმა ქვეყანა ტოტალიტარიზმისგან დააშორა, მსოფლიოსთვის გახსნა, დემოკრატიული პროცედურები დანერგა და ეკონომიკური რეფორმები დაიწყო. გორბაჩოვმა ისე შეცვალა თავისი სახელმწიფო და სამყარო, რომ მისთვის ადგილი აღარ დარჩა არც იქ და არც იქ.

ჩემი მთავარი არგუმენტი საკმაოდ მარტივია: სსრკ-ს ბედი გადაწყდა არსებობის ბოლო ოთხ თვეში - 1991 წლის 19 აგვისტოს დაწყებული გადატრიალების დაწყებიდან სსრკ რესპუბლიკების მეთაურთა შეხვედრამდე 21 დეკემბერს ალმაში. ატა.

მე მჯერა, რომ საბჭოთა იმპერიის ბედი წინასწარ განისაზღვრა არა აშშ-ს პოლიტიკამ, არც საკავშირო ცენტრსა და რსფსრ-ს შორის კონფლიქტმა, არც მოსკოვის დაძაბულმა ურთიერთობებმა საკავშირო რესპუბლიკებთან. მთავარი როლი რუსეთსა და უკრაინას შორის ურთიერთობამ ითამაშა. კუბოში ბოლო ლურსმანი იყო ორი უდიდესი რესპუბლიკის ხელმძღვანელობის ხელმძღვანელობის არ სურდა (ან უუნარობა) ეპოვათ გზა ერთი სახელმწიფოს ფარგლებში თანაარსებობისთვის.

8 დეკემბერს ბელოვეჟსკაია პუშჩაში ელცინმა და კრავჩუკმა ვერ შეთანხმდნენ კავშირის რეორგანიზაციაზე გორბაჩოვის მიერ შემოთავაზებული მოდელის მიხედვით. ამის ნაცვლად, მათ გადაწყვიტეს სსრკ-ს დაშლა და დამოუკიდებელ სახელმწიფოთა თანამეგობრობის შექმნა. ბელორუსის ხელმძღვანელობას, რომელმაც სამიტი უმასპინძლა, ვერ წარმოუდგენია კავშირი რუსეთის გარეშე. იგივე შეიძლება ითქვას შუა აზიის რესპუბლიკების პრეზიდენტებზე: მათ სხვა გზა არ ჰქონდათ, გარდა რუსეთისა და უკრაინის ლიდერების მაგალითის მიბაძვისა. არავის სჭირდებოდა გორბაჩოვის ხელმძღვანელობით შექმნილი კავშირი რუსეთისა და უკრაინის გარეშე.

ოცი წლის განმავლობაში ამ მოვლენების მრავალი მონაწილე (ჯორჯ ბუში, მიხეილ გორბაჩოვი, ბორის ელცინი, ლეონიდ კრავჩუკი, მათი მრჩევლები) აქვეყნებდნენ თავიანთ მემუარებს. ეს წიგნები საინტერესოა და შეიცავს ბევრ ღირებულ მასალას, მაგრამ მათ მიერ დახატული სურათი არასრულია. გაზეთების ანგარიშები შეუცვლელია დროის სულისკვეთების გასაგებად, მაგრამ ეს წყაროები გაჩნდა იმ დროს, როდესაც საიდუმლო დოკუმენტები ჯერ კიდევ არ იყო ხელმისაწვდომი და პოლიტიკოსები ამჯობინებდნენ გაჩუმებას. მე დავძლიე ის შეზღუდვები, რომელთა წინაშეც ჩემს წინამორბედებს უნდა შეექმნათ მთავარი მსახიობების ინტერვიუები და ბოლო წლებში გასაიდუმლოებული საარქივო დოკუმენტები.

მე გამოვიყენე ჯორჯ ჰ. ბუშის საპრეზიდენტო ბიბლიოთეკის ახლახანს გასაიდუმლოებული მასალა. საუბარია ეროვნული უშიშროების საბჭოს ფურცლებზე, თეთრი სახლის თანამშრომლების მიმოწერაზე, რომლებიც მონაწილეობენ პრეზიდენტის საგარეო ვიზიტების ორგანიზებაში, მისი შეხვედრების ჩანაწერებსა და სატელეფონო საუბრებზე (ამ დოკუმენტების ზოგიერთ ნაწილზე წვდომა მივიღე თხოვნის შესაბამისად. ინფორმაციის თავისუფლების აქტი). ეს მასალები, ისევე როგორც პირველადი წყაროები, რომლებიც ინახება ვაშინგტონის ეროვნულ არქივში, ჯეიმს ბეიკერის კოლექციაში პრინსტონის უნივერსიტეტში და გორბაჩოვის ფონდის არქივში მოსკოვში, შესაძლებელი გახდა სსრკ-ს დაშლის მანამდე უცნობი დეტალების ხელახლა შექმნა. გარდა ამისა, მე გამიმართლა, რომ პირადად გამოვკითხე აღწერილი მოვლენების რამდენიმე ცენტრალური მონაწილე, კერძოდ, უკრაინის ყოფილ პრეზიდენტ ლეონიდ კრავჩუკთან და ბელორუსის ყოფილ ლიდერთან სტანისლავ შუშკევიჩთან.

მე გამოვიყენე წყაროები დამეხმარა ვუპასუხო ბევრ „როგორ“ და ზოგიერთ „რატომ“. ბოლო კითხვებზე პასუხების ძიებაში, ჩვეულებრივ, ვიწყებდი იმ იდეოლოგიური, კულტურული და პირადი მოტივაციის გაგების მცდელობით, რომლებიც გავლენას ახდენდნენ პერსონაჟებზე და იმ ინფორმაციის შესწავლით, რომლებზედაც ისინი იღებდნენ გადაწყვეტილებებს. ვიმედოვნებ, რომ შემოთავაზებული პასუხები არა მხოლოდ ნათელს მოჰფენს საბჭოთა კავშირის დაშლის მიზეზებს, არამედ ხელს შეუწყობს რუსეთისა და უკრაინის თანაარსებობის ქრონიკული პრობლემების ახსნას მისი დაშლის შემდეგ. გარდა ამისა, ვიმედოვნებ, რომ წიგნი მკითხველს დაეხმარება გააცნობიეროს შეერთებული შტატების ნამდვილი როლი სსრკ-ს დაცემაში, ვინაიდან შეერთებული შტატების გავლენა მსოფლიოში ჯერ კიდევ დიდწილად განისაზღვრება 1991 წლის გადაწყვეტილებებით. მიზეზების გაუგებრობა იწვევს არა მხოლოდ იმპერიულ ამპარტავნებას, არამედ საკუთარი იმპერიის დაკნინებას. და არ აქვს მნიშვნელობა ეს სიტყვა თვითგამორკვევისთვის გამოიყენება თუ არა.

სერგეი პლოხი

ბოლო იმპერია. საბჭოთა კავშირის დაცემა

ეძღვნება იმპერიების შვილებს, რომლებმაც მოიპოვეს თავისუფლება

საბჭოთა კავშირის ბოლო დღეები

ყდის ფოტოები:

Par6450237 – PIKO / AFP / East News

Par1603148 – ალექსანდრე ნემენოვი / AFP / East News

მსოფლიო ცივი ომის ეპოქაში (1980).

იმპერია და ეროვნული გარეუბნები.

წინასიტყვაობა

გაერთიანება არ იყო ამერიკელების მთავარი მიზანი ცივ ომში. ჯორჯ ბუშის სატელევიზიო მიმართვა 25 დეკემბერს და მისი იანვრის სახელმწიფოს მიმართვა ეწინააღმდეგებოდა წინა ადმინისტრაციის განცხადებებს. მანამდე შეერთებული შტატების ხელმძღვანელობა აცხადებდა, რომ ცივი ომი გორბაჩოვთან თანამშრომლობის წყალობით დასრულდება. პირველი ასეთი განცხადება გაკეთდა აშშ-სსრკ სამიტის დროს მალტაში 1989 წლის დეკემბერში და ბოლო თეთრი სახლი გამოქვეყნდა ბუშის საშობაო გამოსვლამდე რამდენიმე საათით ადრე („პრეზიდენტ რეიგანთან ერთად, მე და ჩვენი მოკავშირეების ლიდერები, გორბაჩოვი, ერთიანი თავისუფალი ევროპის შექმნამ... დააახლოვა ცივი ომის ღრმა წინააღმდეგობების დაძლევა“)2.

ბუშის საშობაო გამოსვლამ აღნიშნა ძველი პოლიტიკის მიტოვება. აშშ-ის პრეზიდენტმა და მისმა ადმინისტრაციამ გადახედეს თავიანთ დამოკიდებულებას ყოფილ სსრკ-ში განვითარებულ მოვლენებთან. მიუხედავად იმისა, რომ 1991 წელს ჯორჯ ბუშმა და მისმა მრჩეველმა ეროვნული უსაფრთხოების საკითხებში ბრენტ სკოუკროფტმა საჯაროდ განაცხადეს თავიანთი შეზღუდული გავლენა, ახლა მათ აიღეს პასუხისმგებლობა საბჭოთა პოლიტიკურ ცხოვრებაში ყველაზე დრამატულ მოვლენაზე. ამ ახალმა შეფასებამ, რომელიც ბუშის ხელახალი არჩევის კამპანიის დროს გაჩნდა, გავლენა მოახდინა ან თუნდაც საფუძველი გახდა ამერიკული წარმოდგენების შესახებ ცივი ომის დასრულების შესახებ. ეს წარმოდგენები, ძირითადად მითიური, ცივი ომის დასრულებას CPSU-ს მიერ ძალაუფლების დაკარგვასა და საბჭოთა კავშირის დაშლას უკავშირებდა. უფრო მეტიც, ხალხმა ამ მოვლენებში დაინახა აშშ-ს პოლიტიკის ნაყოფი, ანუ ამერიკის გამარჯვება3.

სერგეი პლოხი

ბოლო იმპერია. საბჭოთა კავშირის დაცემა

ეძღვნება იმპერიების შვილებს, რომლებმაც მოიპოვეს თავისუფლება

საბჭოთა კავშირის ბოლო დღეები

ყდის ფოტოები:

Par6450237 – PIKO / AFP / East News

Par1603148 – ალექსანდრე ნემენოვი / AFP / East News

მსოფლიო ცივი ომის ეპოქაში (1980).

იმპერია და ეროვნული გარეუბნები.

წინასიტყვაობა

ბოლო იმპერია. საბჭოთა კავშირის დაცემასერგეი პლოხი

(ჯერ არ არის რეიტინგები)

სათაური: უკანასკნელი იმპერია. საბჭოთა კავშირის დაცემა
ავტორი: სერგეი პლოხი
წელი: 2014 წელი
ჟანრი: უცხოური საგანმანათლებლო ლიტერატურა, უცხოური ფსიქოლოგია, უცხოური პუბლიციზმი, პუბლიციზმი: სხვა, სოციალური ფსიქოლოგია

ჰარვარდის უნივერსიტეტის უკრაინის ისტორიის პროფესორი სერგეი პლოხი ასევე აღმოსავლეთ ევროპის ისტორიის სპეციალისტია. იგი სამართლიანად ითვლება საბჭოთა-კანადურ-ამერიკული ისტორიის ექსპერტად. სერგეი პლოხის უკრაინული ფესვები აქვს, მართალია ის რუსეთში დაიბადა, მაგრამ განათლება უკრაინაში მიიღო და 90-იან წლებში გადავიდა კანადაში, სადაც განაგრძო სამეცნიერო მოღვაწეობა და უნივერსიტეტის ისტორიის პროფესორის მოღვაწეობა.

სერგეი პლოხიმ ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო ნაშრომი მიუძღვნა სსრკ-ს დაშლის ისტორიას. ამ წიგნს ჰქვია უკანასკნელი იმპერია. საბჭოთა კავშირის დაცემა“.

ყოველთვის საინტერესოა არარუსი ავტორის მოსაზრება და შეხედულება სსრკ-ს დაშლის მიზეზზე. მიუხედავად იმისა, რომ სერგეი პლოხი დაიბადა სსრკ-ში, მისი ვერსია საბჭოთა კავშირის დაშლის შესახებ ითვლება უცხოელი სპეციალისტი ისტორიკოსის ვერსიად. ჩვენს დროში ისინი ბევრს წერენ ყოფილი სსრკ-ს ძალაზე, იმ "ბედნიერ ცხოვრებაზე", რომელიც სამუდამოდ გაქრა თითქმის მეოთხედი საუკუნის წინ და გაიზარდა ხალხის ახალი თაობა, რომელმაც არ იცის რა სსრკ არის და რატომ დაინგრა. ვინ ან რამ გამოიწვია საბჭოთა კავშირის დაშლა? ამ თემაზე კამათი დღემდე გრძელდება. სსრკ-ს დაშლასა და მის დაშლაში სხვადასხვა ფენის პოლიტიკოსები ერთმანეთს ადანაშაულებენ და ამიტომ კანადელ-ამერიკელი ისტორიის პროფესორის წიგნის წაკითხვა ამ თემით დაინტერესებული ყველასთვის საინტერესო იქნება.

სერგეი პლოხი თავის წიგნში დეტალურად აღწერს საბჭოთა კავშირის არსებობის ბოლო ხუთი თვის მოვლენებს, მის დაშლამდე 1991 წელს.

ნახევარ საუკუნეზე მეტია, რაც სსრკ და აშშ იყვნენ მთავარი იდეოლოგიური მოწინააღმდეგეები დედამიწაზე, რომლებიც აწარმოებდნენ ე.წ. "ცივ ომს" მათ შორის. თითოეული მოწინააღმდეგე მთელ მსოფლიოს ამტკიცებდა, რომ მათი სისტემა უკეთესი იყო. თითქმის 50 წელია, მსოფლიო არაერთხელ იყო ბირთვული კატასტროფის ზღვარზე. და აქ სსრკ იშლება ცალკეულ სახელმწიფოებად.

შესაძლოა, თავად ამერიკელი პოლიტიკოსები ამას არ ელოდნენ. სსრკ-ს დაცემის შემდეგ შეიცვალა მსოფლიო, შეიცვალა რუსეთი, შეიცვალა ყოფილი საბჭოთა რესპუბლიკები, მათ დაიწყეს დამოუკიდებელი ცხოვრება. სერგეი პლოხი თავის წიგნში მკითხველს სთავაზობს თავის დაბალანსებულ სურათს სსრკ-ს დაშლის შესახებ. ის ასევე საუბრობს ამ მოვლენებთან დაკავშირებით მოსაზრებებზე - მოსკოვიდან და კიევიდან, ყოფილი საბჭოთა რესპუბლიკების სხვა დედაქალაქებიდან.

წიგნი უკანასკნელი იმპერია. საბჭოთა კავშირის დაცემა“ არის საინტერესო ისტორია სსრკ-ს სიცოცხლის ბოლო თვეებზე, რომელიც ეფუძნება პოლიტიკოსთა დოკუმენტებს, გამოსვლებსა და ჩანაწერებს. ავტორი მკითხველს არ აკისრებს თავის აზრს, არ გამოხატავს თავის შეხედულებებს იმ მოვლენებთან დაკავშირებით. ეს ყველაფერი უნდა გააკეთოს ყველა მკითხველმა, რომელსაც უნდა გაიგოს, რა ხდება ახლა პოსტსაბჭოთა სივრცეში და რას გამოიწვევს ეს ყველაფერი.

წიგნი ზოგიერთი მკითხველისთვის მოულოდნელი იქნება და გააქარწყლებს ზოგიერთ ლეგენდასა და მითს იმ დროზე. გორბაჩოვი დამნაშავეა საბჭოთა კავშირის ქვეყნის დაშლაში? ან იქნებ სხვა, უფრო გლობალური მიზეზებია სსრკ-ს დაშლის ბრალი? იყო გიჟური შეიარაღების რბოლა, იყო ეკონომიკური რეცესია, იყო კომუნისტური იდეოლოგიის იდეოლოგიური დამარცხება - ეს არ იყო ის, რამაც გამოიწვია სსრკ-ს დაშლა?

ჩვენს საიტზე წიგნების შესახებ lifeinbooks.net შეგიძლიათ უფასოდ ჩამოტვირთოთ რეგისტრაციის გარეშე ან წაიკითხოთ ონლაინ წიგნი „უკანასკნელი იმპერია. საბჭოთა კავშირის დაცემა" სერგეი პლოხის epub, fb2, txt, rtf, pdf ფორმატებში iPad, iPhone, Android და Kindle. წიგნი მოგანიჭებთ უამრავ სასიამოვნო მომენტს და წაკითხვის ნამდვილ სიამოვნებას. სრული ვერსია შეგიძლიათ შეიძინოთ ჩვენი პარტნიორისგან. ასევე, აქ ნახავთ უახლეს ამბებს ლიტერატურული სამყაროდან, შეიტყობთ თქვენი საყვარელი ავტორების ბიოგრაფიას.

პორტალი სტუდენტისთვის. თვითმმართველობის ტრენინგი

* * *

ᲓᲐᲙᲐᲕᲨᲘᲠᲔᲑᲣᲚᲘ ᲡᲢᲐᲢᲘᲔᲑᲘ