A Little Work არის ერთადერთი სიმღერა Double Dutchess-ის ალბომში, რომელიც შეიცავს ფერგის მონოლოგის ტექსტს. ხოლო სიმღერის ვიდეოს (11,5 წუთი - სხვათა შორის) მოკლემეტრაჟიანი ფილმის გარდა სხვას ვერაფერს ვუწოდებთ. მაგრამ ეს მხოლოდ ზრდის ინტერესს შემადგენლობის მიმართ ...

სიმღერაში ფერგი ყვება გულისამაჩუყებელ ისტორიას, რომელიც ძალიან მოგვაგონებს საკუთარ ბიოგრაფიას. საიდუმლო არ არის, რომ მომღერალმა რთული გზა გაიარა ნარკომანიასთან ბრძოლაში და მოიგო ეს ომი, რის შემდეგაც მან ოჯახი შექმნა და ბავშვი აქსლ ჯეკ დუჰამელი დაიბადა. ეს იყო გადამწყვეტი მომენტი სტეისი ენ ფერგიუსონის ცხოვრებაში, რომელიც მოითხოვდა მის ამაზრზენ ძალისხმევას და წარმოუდგენელ შრომას საკუთარ თავზე. ამიტომ სიმღერის სათაური A Little Work შეიცავს უამრავ სარკაზმს.

თითოეულმა ჩვენგანმა იცის, რომ მას უფრო რთული, მაგრამ უფრო სწორი გზა აქვს გასავლელი, რომელიც არის მისი ნამდვილი მოწოდება და რომელიც მოუტანს ადამიანს ბედნიერებას, კმაყოფილებას და პატივისცემას. და ამ გზაზე ფეხი რომ დავადგათ, საკუთარ თავზე „პატარა შრომა“ უნდა გავაკეთოთ. სამწუხაროდ, ჩვენგან 90% ვერასდროს პოულობს ძალას ამ "პატარა საქმისთვის" და აგრძელებს სიარულს უფრო მარტივ და "გადავლებულ" გზაზე...

ოპრა უინფრისთვის მიცემულ ინტერვიუში ფერგიმ უამბო სიმღერის ისტორიას:

ძლიერად ვიყავი ექსტაზიზე და მერე მეტამფეტამინზე გადავედი - ეს საშინელებაა, რაც გაგიჟებს. თვეები დამჭირდა ფსიქოთერაპია და ინტროსპექცია ამ დამოკიდებულებისგან თავის დასაღწევად.

მთელი წელი ამ კოშმარში ვიყავი. 41 კილოგრამს ვიწონიდი და მომეჩვენა, რომ FBI მიყვებოდა. უდარდელი, წარმატებული ქალიდან პარანოიდად გადავედი.

მახსოვს, ეკლესიაში ვიდექი და ვგრძნობდი, რომ FBI და SWAT მიყურებდნენ გარეთ, და სწორედ მაშინ მივმართე ღმერთს. მე მას დავპირდი, რომ თუ გამოვალ და აღმოჩნდება, რომ გარეთ არავინ არის და ეს ყველაფერი უბრალოდ მეჩვენება, მაშინ ჩავკეტავ. როცა გარეთ გამოვედი, არ იყო FBI და SWAT, მხოლოდ მე და უფალი. და პირობა შევასრულე. იმავე დღეს შევწყვიტე ნარკოტიკების მოხმარება.

კლიპის ჩანართებზე, როდესაც ფერგი თავის ისტორიას ყვება, ჩვენ ვხედავთ მას თითქმის მაკიაჟის გარეშე, რაც მიუთითებს მისთვის ამ ტექსტის უდიდეს გულწრფელობასა და მნიშვნელობაზე. თეფში მებრძოლის სამხედრო ფორმაზე გვარად FERGUSON არ ტოვებს ეჭვს სიმღერის A Little Work ავტობიოგრაფიულ ხასიათზე. .

ვიდეოში, რომელიც სიმღერის ტექსტის უკეთ გაგებაში გვეხმარება, საკმაოდ ბევრი მნიშვნელობა ტრიალებს, მაგრამ მოდით გავაანალიზოთ თარგმანი და ბევრი რამ გაირკვევა.

ცოტა სამუშაო	პატარა სამუშაო
იქამდე მივედი, რომ ყველგან ეშმაკები დავინახე. ეშმაკის სახეები. არსებები რომ გამოჩნდნენ და გაფრინდნენ, გაფრინდნენ, გაფრინდნენ, არაფერი უთქვამთ, მხოლოდ მე მიყურებდნენ და ირგვლივ მიფრინავდნენ. გამუდმებით ვუსმენდი მათ შეტყობინებებს - რა ყველა ეს სურათი, დემონები თუ არსებები, რა, რის თქმას აპირებდნენ და რა იყო მათი მესიჯები და რა უნდა მექნა და ცხოვრება თამაშს დაემსგავსა. კინაღამ დავკარგე - მზად ვიყავი გამვლელებისთვის მეყვირა. ბოლოს ვილშირში მოვხვდი და ეს ეკლესია ვნახე. იქ მარტო ვიყავი და სხვა არავინ იყო. მივდიოდი ბილიკების რიგებს შორის და ვლოცულობდი. საკურთხეველი დავინახე და შემეშინდა. მე... მე... ვიფიქრე: „ეს არის ის. ისინი ყველა იქ არიან. ყველაფერი დასრულდა. Დრო მოვიდა".
მივიღე ბევრი პასუხი, რომელსაც ვეძებ ამ მედიკამენტებში	აბების წყალობით მივიღე პასუხები ჩემს დასმულ კითხვებზე
„როცა ვინმეს ველაპარაკები, თავი დავხარე	დროა ვილაპარაკო ვინმესთან თორემ გავგიჟდები
ბევრი დაპირება, დარღვეული რამ, რაც ითქვა	ბევრი ცარიელი დაპირება, ამაოდ წარმოთქმული
და ამ საწოლიდან ადგომა არ შემიძლია	და საწოლიდან ვერ ვდგები
გულზე სისხლჩაქცევები მქონდა, გონებაში უამრავი ნაწიბური	გული დალურჯებული მაქვს, გონება კი შრამი მაქვს
ჩემი ცხოვრების მანძილზე ბანდის ქვეშ ბუშტუკები მქონდა	ჩემს კალუსებს ვმალავ მრავალრიცხოვანი თაბაშირის ქვეშ
გავხსნი მას და ვაჩვენებ მსოფლიოს რა არის იქ	მაგრამ ახლა მე მზად ვარ დავძლიო ისინი და ვაჩვენო მსოფლიოს რა დევს ქვემოთ
უფალმა იცის, რომ მე არ ვარ სრულყოფილი	უფალმა იცის, რომ მე არ ვარ სრულყოფილი
როცა ირგვლივ ყველაფერი დაცემას იწყებს	როცა ირგვლივ ყველაფერი ნგრევას იწყებს
ისევ ვდგები ზარზე	ზარს ისევ ვპასუხობ.
ჩვენ ყველანი ცოტათი გატეხილი ვართ (დიახ)	ჩვენ ყველანი ცოტა გატეხილი ვართ (დიახ)
ჩვენ ყველანი ცოტათი დაშავებულები ვართ (დიახ)	ჩვენ ყველანი ცოტათი დაშავებულები ვართ (დიახ)
ჩვენ ყველას გვაქვს ნახევრად ღია ჭრილობები (დიახ)	ჩვენი ჭრილობები ჯერ არ განიკურნა (დიახ)
ჩვენ ყველას შეგვიძლია გამოვიყენოთ მცირე შრომა	ჩვენ ყველამ ცოტა უნდა ვიმუშაოთ ამაზე.
ცოტა შრომა, ცოტა შრომა	ცოტა იმუშავე, ცოტა ძალისხმევა
მე... ჯერ კიდევ მაქვს დღიურის ჩანაწერები ამ ყველაფერზე, ჩემს თავს ვწერდი ცხოვრების რამდენიმე პერიოდში. მხოლოდ ასე შევძელი ჩემი ნამდვილი გრძნობების გამჟღავნება, რადგან მიჭირდა ვინმეს ნდობა ჩემს ცხოვრებაში. ქაღალდის წყალობით შევძელი ემოციურად მიმეღწია ჩემი სულის ყველაზე პატარა, ფარულ კუთხეებში. ძალიან მიხარია, რომ ეს გავაკეთე... იმიტომ, რომ ჩემთან ურთიერთობა მაინც არ დავკარგე. მაინც ვიცოდი, რომ მარცხთან ახლოს ვიყავი.
უნდა დაველოდოთ თვის პირველს, რომ აიღო ეს ჩეკი	ინვოისის მისაღებად, თქვენ უნდა დაელოდოთ თვის დასაწყისს
ამოიოხრა, წავიდა, დასრულდა, აღარ დაბრუნებულა	კარი გაიჯახუნა, წავიდა, დამთავრდა, არაფრის დაბრუნება არ შეიძლება
ბევრი კითხვა გამიჩნდა მამის შესახებ მისი წასვლის შემდეგ	მისი წასვლის შემდეგ ბევრი კითხვა გაჩნდა მამასთან დაკავშირებით
ახლა მხოლოდ დედა და ისინი ბავშვები არიან და თქვა მან	მაგრამ მხოლოდ დედა და შვილები დარჩნენ და ის პასუხობს:
„დავჭერ მას, არ ინერვიულო, ჩვენ ვიპოვით გზას	"მე ვიზრუნებ შენზე, არ ინერვიულო, ჩვენ მოვახერხებთ,
არ აქვს მნიშვნელობა როგორ, მე დავრწმუნდები, რომ გადასახადები გადაიხდება"	არ აქვს მნიშვნელობა როგორ, ჩვენ გადავიხდით გადასახადებს. ”
მან ეს ყველაფერი მისცა და მადლობა ღმერთს, მათი პირი ყელში მიიღო	მან ბოლო მისცა და უფლის წყალობით ისინი იკვებებიან
იგი ლოცულობდა, რომ ციკლი დასრულებულიყო	იგი ლოცულობდა, რომ ეს დასრულებულიყო
დიდი შრომა მომიწია, რომ დამერწმუნებინა სულები და ხილვები, რომ გაქრეს ჩემი ცხოვრებიდან. ხმამაღლა უნდა გამომეცხადებინა: „დამიტოვე, კარგს ვირჩევ“. ომის დროს ნათლისღება იყო - მე მჯერა წმინდა ომის, სიკეთისა და ბოროტების ომის და ვიცი, რომ სიკეთე ყოველთვის უფრო ძლიერი იქნება.
ყოველთვის მეგონა, რომ ბაბუა ჩემი მფარველი ანგელოზი იყო. ბაბუაჩემი გორი დედაჩემის მხარესაა. მე კი მეგონა, რომ მიმყავდა, მეუბნებოდა სად წავსულიყავი, სწორ მიმართულებას მიჩვენებდა. შენ უნდა სცე პატივი საკუთარი თავის იმ ნაწილს, მიეცი ფრენის უფლება, აფრენის უფლება. და, მიუხედავად ყველაფრისა, ამ ნაბიჯების გაკეთება, ბრძოლა, მონაწილეობა შენს გონებაში, შენში მიმდინარე ბრძოლებში. ეს არის ის პატარა არჩევანი, რომელიც ძალიან რთულია, რადგან ძალიან უსიამოვნოა თქვენთვის. სწორი გადაწყვეტილებების მიღება იშვიათად კარგია, მაგრამ ეს სწორი არჩევანია.
ისევ ვდგები ზარზე	ზარს ისევ ვპასუხობ
მე ვცხოვრობდი ალტერნატიულ, პარალელურ სამყაროში, რომელსაც არაფერი ჰქონდა საერთო იმასთან, თუ რა მოხდა სინამდვილეში მსოფლიოში. ვიგრძენი, რომ უცნაურმა ენერგიამ მოიცვა სხეულში. ირგვლივ ვგრძნობდი, ყველა მხრიდან შემომეხვია. ის გიჟურ კამერას ჰგავდა წითელი წერტილოვანი ლაზერული ხედვით ყველგან მიყვებოდა. მიყურებენ, მიყურებენ. ამ სწრაფი რეაგირების ჯგუფს სურს ჩემი დაჭერა. ეს მართლაც საშინელი იყო, მართლაც საშინელი.
ხანდახან როცა გრძნობ რომ გჭირდება	ხანდახან როცა გრძნობ რომ გჭირდება
აგზავნიან ექიმებს, ვაა	ექიმს ეძახიან
მაგრამ თუ ეს შენი სულია, რომელიც სისხლს სდის	მაგრამ თუ ეს შენი სულია, რომელიც სისხლს სდის
ეს ნელი წვეთოვანი არ უშველის, არა	არავითარი წვეთი არ დაეხმარება, არა
დროა ავიდეთ ხაზის წინა მხარეს	დროა ადგომა ფრონტის ხაზზე
ბრძოლის მცველები და სწორი გონებისთვის	თქვით თქვენი აზრი ღიად და წარმართეთ ბრძოლა
კარგი, კარგი, კარგი	კარგი, კარგი, კარგი.
არაფერი გიჭირავს	არაფერია შენს შესანარჩუნებლად
მიწაზე ჩარჩენილი, გვირგვინიდან შორს	ადგილზე, გვირგვინიდან მოშორებით
იმიტომ, რომ შენ უფრო მეტი მეომარი ხარ, ვიდრე იცი	იმიტომ რომ შენ იმაზე მეტად მეომარი ხარ ვიდრე გგონია.
იქიდან რომ დავბრუნდი, უკან დავტოვე ყველა შიში და იქ მყოფი დემონი. როცა ეს ყველაფერი გაქრა, მომეჩვენა, რომ ისევ სინათლე დავინახე. და მივხვდი, რომ ახლა საკუთარ თავს პატივი უნდა ვცე და ფაქტობრივად, ჯერ კიდევ ბრძოლისთვის შექმნილ ადგილას ვარ და ამაზე გამუდმებით და შრომა მომიწევს. მაგრამ ნამდვილი მე-ს პატივისცემა, ჭეშმარიტი მე-ს პატივისცემა ქმნის ნამდვილ მაგიას და როცა ამ ადგილას ვარ, შემიძლია საკუთარ თავს ბედნიერი ვუწოდო. მე შემიძლია ეს სიყვარული სხვებსაც გავუნაწილო, არა მხოლოდ ჩემს მეგობრებს, მშობლებსა და დას, არამედ ახლა ჩემს ქმარს და ჩემს პატარას.

* ჩვეულებისამებრ, გამეორებებს არ ვწერ. თუ სიმღერაში კვლავ ჟღერს გუნდი, უბრალოდ იპოვნეთ იგი სადმე ახლოს, ოდნავ უფრო მაღლა და ხელახლა წაიკითხეთ. მე განზრახ არ ვიმეორებ გუნდს და/ან განმეორებით ლექსებს.

ახლა კი, როცა ტექსტი ცოტა მოვაგვარეთ, მოდი, კიდევ ერთხელ გადავხედოთ თავად "პატარა ნამუშევრის" ვიდეოს და, ალბათ, ფერგის კიდევ ცოტათი იდეები გაგვამხილა...

რა არის ვიდეოს და სიმღერის მთავარი იდეა? თითოეულ ჩვენგანს აქვს უზარმაზარი პოტენციალი, რომელიც ყოველთვის შეგვიძლია გამოვიყენოთ საკუთარი ბედნიერებისთვის ბრძოლაში. გარდა ამისა, თითოეულმა ჩვენგანმა იცის, სად არის მისი ჭეშმარიტი გზა, რომელსაც მიჰყავს წარმატებამდე და ყველაზე გაბედული იდეების რეალიზებამდე. და იმისათვის, რომ გავაკეთოთ ეს რთული, მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანი ცხოვრებისეული არჩევანი, ყველაფერი რაც უნდა გავაკეთოთ არის საკუთარ თავზე „პატარა შრომა“.

ძალიან გამიხარდება, თუ ამ სტატიას მეგობრებს გაუზიარებთ 😉

Ist der Familienname folgender Personen: Andrew Little (* 1989), Nordirischer Fußballspieler Booker Little (1938–1961), ამერიკელი ამერიკელი ჯაზტრომპეტი ბრაიან რ.

პატარა- პატარა ტლე (ლტ ლ), ა. ტ ლ), ა. ადგ. პატარა ან ნაკლები ან ნაკლები, პატარა ან ნაკლებად ბევრი იყო პატარა ჩანაწერი. დრაიდენი. არსებობს მრავალი გამოთქმა, რომელიც არ ატარებს მკაფიო იდეებს, წაშლას ჰგავს, მაგრამ ცოტა…… ინგლისურის ერთობლივი საერთაშორისო ლექსიკონი

პატარა ჩემი- (შვედ. Lilla My, ფინ. Pikku Myy) არის პერსონაჟი ტოვე იანსონის წიგნების Moomin-ში. ის პირველად ჩნდება მეოთხე წიგნში, მუმინპაპას ექსპლოიტები. ის არის პატარა, განსაზღვრული და სასტიკად დამოუკიდებელი Mymble. როცა მას სურს... ...ვიკიპედია

პატარა- ზედსართავი სახელი 1) მცირე ზომის, ოდენობით ან ხარისხით. 2) (ადამიანის) ახალგაზრდა ან უმცროსი. 3) მოკლე მანძილის ან ხანგრძლივობის. 4) ტრივიალური, უმნიშვნელო ან თავმდაბალი. DETERMINER & Pronoun 1) (ცოტა) მცირე რაოდენობით ... ინგლისური ტერმინების ლექსიკონი

პატარა X- Little X, (დაიბადა Julien Christian Lutz 1975 წელს), არის კანადელი მუსიკალური კლიპის რეჟისორი ტრინიდადური მემკვიდრეობის. მისი დედა, ტრინიდადიელი და მისი მამა შვეიცარიული წარმოშობის. მას ჰყავს ორი და და ათი დეიდა დედის მხრიდან. Hype Williams-ის პროტეჟე,… … ვიკიპედია

პატარა- პატარა ზომით, ოდენობით ბავშვური, ცბიერი, მოკლე, შევიწროებული, დამპატარავებელი, ელფერი, ემბრიონული, წარმავალი, ძნელად ნებისმიერი, ნაჩქარევი, მოუმწიფებელი, შეუმჩნეველი, შეუფასებელი, შეუდარებელი, ჩვილი, უსასრულოდ მცირე, არასაკმარისი, უმცროსი, მსუბუქი,… … ახალი თეზაურუსი

წიგნები

• პატარა ლედი, ავტორი "პატარა დედა". , ლედი ლიტლი. წიგნი არის გადაბეჭდილი გამოცემა. მიუხედავად იმისა, რომ სერიოზული მუშაობა გაკეთდა პუბლიკაციის ორიგინალური ხარისხის აღსადგენად, ზოგიერთ გვერდზე შეიძლება გამოჩნდეს ...

პატარა
თარგმანი:

პატარა (ˊlɪtl)

1. a (ნაკლები, ნაკლები; ნაკლებად)

1) პატარა; პატარა;

პატარა თითი

ფეხის პატარა თითი ( ფეხზე);

ბ) ლეკვები;

პატარა ხალხი

ბ) ელფები;

პატარა კაცი მხიარული მისამართი);"

პატარა გზები

2) მოკლე ( დროის, მანძილის შესახებ);

მოდი ცოტა ჩემთან ერთად

3) პატარა, უმნიშვნელო;

წვრილმანები

4) წვრილმანი, შეზღუდული; უმნიშვნელო;

წვრილმანები ამხიარულებენ პატარა გონებას ◊ წასვლა, მაგრამ ცოტა გზა

2. adv (ნაკლები; ყველაზე ნაკლებად)

1) ცოტა, ცოტა;

მე ის ცოტა მომწონს

ცოტა

დაისვენე ცოტა

ცოტა ნაკლები (მეტი) ვიდრე

რათა პატარა სმტ. ნუ მიიღებ სერიოზულად, ნუ მიანიჭებ მნიშვნელობას"

2) ზმნებითიცოდე, იოცნებო, იფიქრე და ა.შ. Აბსოლუტურად არა;"

ცოტას ფიქრობდა ეს ანმას ცოტა ეგონა

3.ნ

1) მცირე რაოდენობით; პატარა, რაღაც, წვრილმანი;"

ცოტ-ცოტა

ცოტა ან არაფერი

ცოტა არ იყოს

იცის ცოტა ყველაფერი იცის ცოტა ყველაფრის შესახებ;

ა) მცირე მასშტაბით;

ბ) ცოცხალი. მინიატურაში

2) მოკლე, მოკლე დრო;

ცოტა ხანში თავს უკეთ იგრძნობთ

ცოტა ხნით ◊ პატარა ამერიდან. გაშლა ბავშვობიდან

თარგმანი:

1. (ʹLitl) ნ

1) ცოტა, მცირე რაოდენობით; მხოლოდ ცოტა

ჩვენ უნდა შევინარჩუნოთ ის, რაც გვაქვს - უნდა გადავარჩინოთ ის, რაც გვაქვს

მან გააკეთა ის, რაც შეეძლო - მან გააკეთა ყველაფერი, რაც მის (სუსტ) ძალებში იყო

~ მე მაქვს არ ღირს გაცემა - ის ცოტა რაც მაქვს უბრალოდ არ ღირს გაცემა

მისი ნამუშევარი, რომელიც მე მინახავს შესანიშნავად

ყოველი ~ ეხმარება - პატარა დახმარება - უკვე დახმარება; ნებისმიერი პატარა სასარგებლო იქნება

2) ემოციები.-ძალა.თითქმის არაფერი; პატარა

გავიგე ~ მისი ლაპარაკი - მის ლაპარაკში ცოტა გავიგე

make ~ of სმთ. - ა) ცოტა გასაგებად; ცუდად ისმის, არაერთხელ შეხედე და ასე შემდეგ.; I can make ~ of your write - ვერ გავარკვიე რა დაწერე აქ; ბ) smth-ის ღირებულების დაკნინება, დაკნინება.

♢ ~-დან- ამერ.ბავშვობიდან

~ - "პატარა ხალხი"

~-ში - ა) მცირე მასშტაბით; ბ) მინიატურული

~ by ~, by ~ და ~ - ნელ-ნელა, თანდათან, ნელ-ნელა

~ ან არაფერი - თითქმის არაფერი, ძალიან ცოტა, უმნიშვნელო თანხა

ა~ სმ.~ 3

ფიქრი ~-ზე - დიდ მნიშვნელობას ნუ ანიჭებ, დაბალი აზრის მქონე ( სმტ-ის შესახებ, სმტ.)

2. (მცირე) a (ნაკლები, ნაკლები; ნაკლებად)

1. 1) პატარა, პატარა ( ზომის შესახებ)

~ სახლი (ბაღი, ნავი) - სახლი (საბავშვო ბაღი, ნავი), პატარა სახლი (ბაღი, ნავი)

the ~ ones - ა) ბავშვები, ბავშვები; ბ) ლეკვები

the ~ Joneses - ჯონსების შვილები

ჩემო კაცო! - ჩემი ბიჭი! ( მიმართვა)

2) პატარა ( რაოდენობის შესახებ); სუსტი; ცუდი

გქონდეს ~ იმედი - გქონდეს პატარა იმედი / სუსტი იმედი /

to pay ~ ყურადღება სმთ. - თითქმის არ მიაქციო ყურადღება სმთ.

he has ~ time - ცოტა დრო აქვს

მას აქვს ძალიან ~ ცოდნა საგანში

სამწუხაროდ მას აქვს ~ ფული - სამწუხაროდ, მას ცოტა ფული აქვს / ის არ არის მდიდარი /

მან იცის ~ ლათინური და ნაკლებად ბერძნული - ლათინური ცუდად იცის, ბერძნული კი უარესია

მან მოიპოვა ~ უპირატესობა სქემიდან - მან ცოტა მოიპოვა ამ წამოწყებიდან

3) მოკლე, მოკლე

შენთან ერთად წავიდე? - ცოტას გიჭირავს? ( შდრ. tzh. ♢ }

life "s ~ day - მოკლე / წარმავალი / ცხოვრების დღე

4) დაბალი, მცირე ზომის

~ მსუქანი კაცი

5) სპეციალისტი.პატარა

~ გუნება- ანატ.წვრილი ნაწლავები

~ დასასრული - რედ.პატარა ( დგუში) შემაერთებელი ღეროს თავი

~აუკ- ბიოლ.პატარა აუ ( Plautus alle)

2. 1) უმნიშვნელო, უმნიშვნელო, უმნიშვნელო

a ~ სირთულე - უმნიშვნელო / უმნიშვნელო / სირთულე

~ რამ - წვრილმანი; წვრილმანი

~ ცხოვრების საგნები - ყოველდღიური წვრილმანები

არ ინერვიულო ~ რაღაცეებზე - არ ინერვიულო წვრილმანებზე

2) პატარა, პატარა

~ ფერმერი - მცირე ფერმერი

3) პატარა, არაძირითადი

~ ომი - პატარა ომი

პატარა ლიგა - ამერ.პატარა ლიგა ( ბეისბოლის ლიგა 8-12 წლის ბიჭებისა და გოგონებისთვის)

3. საყვარელი, სასიამოვნო ( ხშირად აქვს მოსიყვარულე მნიშვნელობა და გადაიცემა დამამცირებელი სუფიქსით)

არ არის ის ეშმაკი! - აი, პატარა ეშმაკი!

შენ ~ ჯიუტი! - ჰეი შენ, მსროლელო!

smb."s ~ გზები - პატარა სასაცილო სისუსტეები, სულელური (ბავშვური) ჩვევები

ღარიბი ~ მცდელობა გსიამოვნებდეს - შემაძრწუნებელი მცდელობა გსიამოვნებს / გთხოვთ /

4. წვრილმანი, წვრილმანი, უმნიშვნელო; შეზღუდული

~ გონების მქონე კაცი

ნიშნავს ~ კომენტარები - შენიშვნები, როგორიცაა წვრილმანი წვრილმანი

5. ვიწრო წრისთვის განკუთვნილი; არა მასიური

~ ჟურნალი - პატარა ჟურნალი ( ბეჭდავს ნაწარმოებებს, რომლებიც არ არის განკუთვნილი მასობრივი მკითხველისთვის; გამოქვეყნებულია მცირე რაოდენობით)

~ თეატრი - ა) თეატრ-სტუდია; ბ) კამერული თეატრი ( ექსპერიმენტული პიესების დადგმა); გ) სამოყვარულო თეატრი ( კოლეჯში)

♢ ~ ქალი - ცოლი, პატარა ცოლი

~ მერი- sl.კუჭის

პატარა კაპრალი - "პატარა კაპრალი", ნაპოლეონ ბონაპარტი

პატარა როდი- ამერ. ხუმრობა.როდ აილენდი

წასვლა, მაგრამ (ძალიან) ~ გზა - იყოს არასაკმარისი, არასაკმარისი ( შდრ. tzh. 1, 3)}

~ უცხო - ახალშობილი ( ოჯახში)

მოელოდე ~ უცნობს - დაელოდე ოჯახის დამატებას

~ ჩიტი - ინფორმაციის წყარო; კუდზე ≅ ორმოცი მოიტანეს

~ ჩიტი მეუბნება რომ გათხოვდები - სადღაც გავიგე რომ ქორწინდები

~ ნაცრისფერი უჯრედები - ა) ნაცრისფერი მატერიის უჯრედები ( ტვინი); ბ) ტვინი

გამოიყენეთ თქვენი ნაცრისფერი უჯრედები! - ტვინი ამოძრავე!

~ შავი წიგნი - ამერ.ნოუთბუქი ქალის ტელეფონებით; "მისამართი - დონ ხუანის კალენდარი"

~ ბიჭის ოთახი - ეუფ.საპირფარეშო, ტუალეტი

~ ქალბატონები ჩოგბურთის ფეხსაცმელებში - ამერ. პოლიტი. ჟარგ.„რბილ ფეხსაცმელში მოხუცი ქალები“, კონსერვატიული აქტივისტები; უკიდურესი რეაქციონერები

3. (მცირე) adv (ნაკლები; ნაკლებად)

1. 1) პატარა, თითქმის არცერთი

~ მეტი - არა ბევრად მეტი; ცოტა მეტი

ის არის ~ მეტი, ვიდრე მოყვარული - ის შორს არ არის მოყვარულისგან; ის ასრულებს / უკრავს, წერს / თითქმის სამოყვარულო დონეზე

ის წავიდა ~ საათზე მეტი ხნის წინ

~ ნაკლები - არა ბევრად ნაკლები; თითქმის იგივე / იგივე /

ის ~ მამაზე ნაკლებად ნიჭიერია - ნიჭით მამას დიდად არ ჩამოუვარდება; ის თითქმის ისეთივე ნიჭიერია, როგორც მამამისი

მე შემიძლია ვთქვა ძალიან ~ ამ წიგნის შესახებ - ამ წიგნზე ძალიან ცოტას ვიტყვი

ის ~ ცნობილია - მას თითქმის არავინ / ცოტა / არ იცნობს

ეს არის ~ მოკლე სიგიჟე! ეს სიგიჟის ზღვარზეა!

მივდივარ იქ (ვნახულობ) ძალიან ~ - ძალიან იშვიათად მივდივარ იქ (ვნახულობ).

2. (წინადადებებში ინვერსიით) სულაც არა, სულაც არა

როდესაც პირველად ჩამოვედი ამ ქვეყანაში, ვფიქრობდი, რომ ამდენ ხანს უნდა დავრჩენილიყავი - როდესაც ამ ქვეყანაში ჩამოვედი, არ მეგონა, რომ ამდენ ხანს აქ ვიცხოვრებდი

ისინი ~ მოელოდნენ /~ ელოდნენ თუ არა/ ასეთ უბედურებას

~ მას აინტერესებს ვიცხოვრებთ თუ მოვკვდებით - არ აინტერესებს / არ აინტერესებს / ცოცხლები ვართ თუ არა

ის ~ ოცნებობს, რომ ... - ის არც კი ოცნებობს, რომ ..., მან არც კი იცის, რომ ...

♢ ა~ სმ. a ~ 1

სიტყვების თარგმანი, რომელიც შეიცავს პატარა, ინგლისურიდან რუსულად

ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი აკად. იუ.დ. აპრესიანი

დღეს ჩვენ გადავხედავთ სიტყვებს, რომლებსაც ვიყენებთ რაღაცის ან ვიღაცის მცირე რაოდენობაზე საუბრისას: ცოტა, ცოტადა რამდენიმე, ცოტა. ინგლისურად, ზოგჯერ ერთ პატარა დეტალს შეუძლია მთლიანად შეცვალოს ნათქვამის მნიშვნელობა. ვისწავლოთ როგორ დავამატოთ ასიტყვების წინ რამდენიმედა პატარაცვლის მათ მნიშვნელობას.

რამდენიმე

გამოთქმა და თარგმანი:
რამდენიმე / [fuu] - რამდენიმე

სიტყვის მნიშვნელობა:
Მცირე რაოდენობა

ცოტას იყენებენ (ხალხთან, სკამებთან, ყვავილებთან, ვაშლებთან).

ეს სიტყვა გამოიყენება რაღაცის ან ვინმეს მცირე რაოდენობის ხაზგასასმელად. ანუ ჩვენ ვამბობთ, რომ ჩვენ რაღაცის ან ვიღაცის არასაკმარისი რაოდენობაგარკვეული ბიზნესისთვის.

ცოტას აქვს უარყოფითი მნიშვნელობა, ჩვენ ვამბობთ, რომ რაღაც არ არის საკმარისი და ამას ვნანობთ. მაგალითად, მას ჰქონდა რამდენიმეამ ქალაქში ნაცნობები, ანუ კომუნიკაცია აკლდა და მარტოსული იყო.

ამ ქვეყანას აქვს რამდენიმებუნებრივი რესურსები.
ამ ქვეყანას აქვს რამდენიმებუნებრივი რესურსები.

რამდენიმეპოლიტიკოსები აღიარებენ თავიანთ შეცდომებს.
რამდენიმეპოლიტიკოსები აღიარებენ თავიანთ შეცდომებს.

მცირე გამოყენება

გამოთქმა და თარგმანი:
პატარა [?l?tl] / [პატარა] - პატარა

სიტყვის მნიშვნელობა:
Მცირე რაოდენობა

ცოტას ვიყენებთ რამ, რასაც ვერ დავთვალთ(დრო, ფული, წყალი, შაქარი, მარილი).

ამ სიტყვას იგივე მნიშვნელობა აქვს, რაც რამდენიმეს, ეს იმას ნიშნავს რაღაც ან ვინმე არ არის საკმარისი გარკვეული მიზნით.და ასეთი მცირე რაოდენობა აწუხებს ადამიანს.

მაგალითად, მას აქვს რამდენიმეფული, ანუ მას არ აქვს საკმარისი ფული სასურსათო ნივთების შესაძენად.

გამოიყენეთ რამდენიმე

გამოთქმა და თარგმანი:
Ცოტა[? fju?] / [e fyu] - რამდენიმე

სიტყვის მნიშვნელობა:
მცირე რაოდენობით

რამდენიმე, ისევე როგორც რამდენიმე გამოიყენება რამ, რაც შეგვიძლია დავთვალოთ.

თუმცა როცა ვამბობთ რამდენიმე, წინადადება ხდება დადებითი, ანუ მოლაპარაკე ადამიანს სულაც არ აწუხებს რაღაც მცირე რაოდენობით. მას მიაჩნია, რომ ეს რიცხვი სავსებით საკმარისია.

მაგალითად, მას ჰქონდა ზოგიერთინაცნობები ამ ქალაქში, ანუ ვინმეს ჰყავდა დროის გასატარებლად, ნაცნობების ეს რაოდენობა სავსებით საკმარისი იყო.

მე მაქვს ცოტაწინადადებები.
მე მაქვს ზოგიერთისთავაზობს.

მან მისცა მას ცოტაწიგნები.
მან მისცა მას ზოგიერთიწიგნები.

ცოტას ჭამს

გამოთქმა და თარგმანი:
Ცოტა [? ?l?tl] / [e little] - ცოტა

სიტყვის მნიშვნელობა:
მცირე რაოდენობით

პატარა, ისევე როგორც პატარა, გამოიყენება იმ ნივთებთან, რომელთა დათვლა არ შეგვიძლია.

ჩვენ ვიყენებთ ამ სიტყვას, როდესაც ვსაუბრობთ იმაზე, რაც გვაქვს არის რაღაც მცირე რაოდენობით. ეს არ არის ბევრი, მაგრამ შეიძლება საკმარისია ჩვენი მიზნებისთვის.

მაგალითად, მას აქვს გარკვეული თანხა, ანუ მას შეუძლია მაღაზიაში წასვლა და სურსათის ყიდვა.

Ჩვენ გვაქვს ცოტაწყალი.
Ჩვენ გვაქვს Ცოტაწყალი.

Ის ლაპარაკობს ცოტაინგლისური.
ის Ცოტასაუბრობს ინგლისურად.

Რა არის განსხვავება?

ფისდაპატარააქვთ იგივე მნიშვნელობა რაღაცის ან ვიღაცის მცირე რაოდენობა. ეს სიტყვები მიუთითებს რაღაცის ან ვიღაცის ნაკლებობა. და გამოხატეთ მოლაპარაკე ადამიანის სინანული ასეთი მცირე თანხის გამო.

მათ შორის განსხვავება ისაა რამდენიმეჩვენ ვიყენებთ ნივთებით, რომელთა დათვლა შეგვიძლია, ა პატარანივთებით რომელსაც ვერ ვითვლით.

Მას აქვს რამდენიმემეგობრები და პატარაფული.
მას რამდენიმემეგობრები და რამდენიმეფული.

რამდენიმე და პატარა წერტილი რაღაცის მცირე რაოდენობა, მაგრამ საკმარისი მოლაპარაკე ადამიანისთვის. ასეთ მცირე თანხაზე ადამიანი არ ნანობს.

არამდენიმეგამოიყენება ნივთებით, რომლებიც ჩვენ შეგვიძლია დათვლა, აპატარაგამოიყენება ნივთებთან ერთად რომლის დათვლა შეუძლებელია.

Მას აქვს არამდენიმემეგობრები და აპატარაფული.
მას ზოგიერთიმეგობრები და Ცოტაფული.

გამოყენების მაგალითები

მოდით კიდევ ერთხელ გადავხედოთ რამდენიმე მაგალითს, რომელიც აჩვენებს განსხვავებას შორის რამდენიმედა ცოტა, პატარადა ცოტა.

რამდენიმედა ცოტაგამოიყენება ნივთებთან, რომელთა დათვლაც შეგვიძლია.

რამდენიმე	Ცოტა
Იქ იყო რამდენიმემომხმარებლები გუშინ. Გუშინ იყო რამდენიმეკლიენტებს.	Იქ იყო ცოტამომხმარებლები გუშინ. Გუშინ იყო ზოგიერთიკლიენტებს.
Მას აქვს რამდენიმეახლო მეგობრები. Მას აქვს რამდენიმეახლო მეგობრები.	Მას აქვს ცოტაახლო მეგობრები. Მას აქვს ზოგიერთიახლო მეგობრები.
მე ვიცი რამდენიმეინგლისური სიმღერები. მე ვიცი რამდენიმეინგლისური სიმღერები.	მე ვიცი ცოტაინგლისური სიმღერები. მე ვიცი ზოგიერთიინგლისური სიმღერები.

პატარადა ცოტაჩვენ ვიყენებთ ნივთებს, რომელთა დათვლა შეუძლებელია.

პატარა	Ცოტა
Იქ არის პატარაყავა დარჩა. ყავა დარჩა რამდენიმე.	Იქ არის ცოტაყავა დარჩა. მარცხენა Ცოტაყავა.
Ჩვენ გვაქვს პატარადრო. Ჩვენ გვაქვს რამდენიმედრო.	Ჩვენ გვაქვს ცოტადრო. Ჩვენ გვაქვს Ცოტადრო.
Იქ არის პატარაშაქარი ამ ჭიქა ჩაიში. ამ ჩაის ჭიქაში რამდენიმესაჰარა.	Იქ არის ცოტაშაქარი ამ ჭიქა ჩაიში. ამ ჩაის ჭიქაში Ცოტასაჰარა.

ახლა მოდით გადავიდეთ პრაქტიკაზე.

გამაგრების დავალება

თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად:

1. სახლში არის ___ ავეჯი, თითქმის ცარიელია.
2. ჩვენს ბიბლიოთეკაში არის ___ წიგნი ინგლისურ ენაზე.
3. ძალიან ჩუმად ლაპარაკობდა, ___ ხალხს ესმოდა.
4. ძალიან ციოდა, ___ ხალხი ზღვაში ბანაობდა.
5.___ მეგობრებმა იციან მისი პრობლემების შესახებ.
6. მინდა ვიყიდო ___ საკვები.
7. სანამ ის წიგნს კითხულობდა, მას გაუჩნდა ___ იდეები.
8. მე მაქვს ___ დრო, ვერ შევძლებ თქვენთან შეხვედრას.
9. მას აქვს ___ წყალი, შეგიძლია წაიღო.

დატოვეთ თქვენი პასუხები სტატიის ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში.