„ჩვენ გვჭირდება ერთი გამარჯვება“ („ჩვენი მე-10 საჰაერო სადესანტო ბატალიონი“) არის საბჭოთა ომის შემდგომი სიმღერა ბულატ ოკუჯავას ფილმისთვის „ბელორუსკის სადგური“ (რეჟ. ანდრეი სმირნოვი; 1970 წ.). სურათზე კომპოზიციას ასრულებს ბატალიონის მედდა რაია (ნინა ურგანტი). ფილმის ბოლოს ორკესტრი უსიტყვოდ იმეორებს სიმღერის მუსიკალურ ნაწილს.

მოუსმინეთ სიმღერას "ჩვენ გვჭირდება ერთი გამარჯვება" ("ჩვენი მე-10 საჰაერო სადესანტო ბატალიონი") ონლაინ

ჩამოტვირთეთ სიმღერა mp3 ფორმატში უფასოდ

ნახეთ ვიდეო და კლიპი

სიმღერის "ჩვენ გვჭირდება ერთი გამარჯვება" შექმნის ისტორია ("ჩვენი მე -10 საჰაერო სადესანტო ბატალიონი")

„თხრილის“ სიმღერის „ჩვენ გვჭირდება ერთი გამარჯვება“ „ბელორუსკის სადგურში“ ჩართვის იდეა სცენარისტ ვადიმ ტრუნინს ეკუთვნოდა. ეს სურათი მოგვითხრობს წინა ხაზზე ჯარისკაცების სამხედრო ძმობაზე. ოთხი მებრძოლი მეგობარი იკრიბება ყოფილი თანამებრძოლის დაკრძალვაზე. მათი ურთიერთობის პროცესში ვლინდება მეგობრების მზადყოფნა დაეხმარონ ერთმანეთს მრავალი წლის შემდეგ. კულმინაცია, რეჟისორის იდეით, უნდა ყოფილიყო ოთხი მთავარი გმირის ალექსეი გლაზირინის, ევგენი ლეონოვის, ანატოლი პაპანოვის და ვსევოლოდ საფონოვის მიერ ბატალიონის ყოფილ მედდასთან ვიზიტის ეპიზოდი. თანამებრძოლის გახსენების შემდეგ სტუმრები დიასახლისს მათი „ბატალიონის“ სიმღერას სთხოვენ. ფილმის ავტორებმა გადაწყვიტეს ამ კომპოზიციის დაწერა ბულატ ოკუჯავას მიენდონ.

ბარდი დიდხანს ამბობდა უარს. "მე ახლა არ ვწერ პოეზიას, ვმუშაობ ექსკლუზიურად პროზაზე. ბევრი ნამუშევარია. სხვას ეძებ" - ბულატ შალვოვიჩი საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში ხვდებოდა კინორეჟისორებს მსგავსი არგუმენტებით.

მაესტროს დარწმუნება მხოლოდ ფილმის მთავარი სცენების ჩვენების შემდეგ გახდა შესაძლებელი. მოგვიანებით, პოეტმა თქვა, რომ დათანხმდა მარტივი თხრილის სიმღერის დაწერის შესაძლებლობის გამო - "ერთ-ერთი, რომელიც ყველამ მღეროდა ფრონტზე". კინემატოგრაფისტების მიერ დასახული ამოცანა იოლი არ იყო და ასეთი იყო: საბჭოთა ხალხის ტრაგედია და დიდი გამარჯვების გამბედაობა სემანტიკური შინაარსის მატარებელ ეპილოგად გადაეტანა.

დასრულებული სიმღერის მოსასმენად მთელი კინო დასი შეიკრიბა.

უნდა ვაღიარო, რომ წაგებაში ვიყავი“, - იხსენებს მოგვიანებით ოკუჯავა. - გავაფრთხილე, რომ მზა მელოდია არ მაქვს, მხოლოდ ლექსები. და გაურკვეველი და ემოციებისგან გაურკვეველი ხმით, მან დაიწყო სიმღერა, თან ახლდა ფორტეპიანოზე...

მოსმენის შემდეგ საშინელი სიჩუმე ჩამოვარდა. იმედგაცრუება გაეყინა მსმენელებს სახეზე. და მხოლოდ კომპოზიტორმა ალფრედ შნიტკემ (ბელორუსკის სადგურის დანარჩენი ეპიზოდების მუსიკის ავტორი) ოპტიმისტურად თქვა: "მისმინე, ეს ძალიან საინტერესოა", რის შემდეგაც იგი ფორტეპიანოსთან დაჯდა და ოკუჯავასთან ერთად იმღერა სიმღერა. ...

ფილმში "ბელორუსკის სადგური" სიმღერა "ჩვენი მე-10 საჰაერო სადესანტო ბატალიონი" ზუსტად ისე ჟღერდა, როგორც ეს იყო განკუთვნილი: დიდი ოსტატობის გარეშე, ემოციებზე ...

სიმღერები და ლექსები "ჩვენ გვჭირდება ერთი გამარჯვება" ("ჩვენი მე-10 საჰაერო სადესანტო ბატალიონი")

ჩიტები აქ არ მღერიან

ხეები არ იზრდება

და მხოლოდ ჩვენ, მხარდამხარ

ჩვენ აქ ვიზრდებით მიწაში.

პლანეტა იწვის და ტრიალებს

მოწევა ჩვენს სამშობლოზე,

და ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ გვჭირდება ერთი გამარჯვება

ერთი ყველასათვის - ჩვენ არ დავდგებით ფასზე.

მომაკვდინებელი ხანძარი გველოდება,

და მაინც ის უძლურია.

ეჭვები გაქრება, გადადის ცალკე ღამეში,

ჩვენი მეათე სადესანტო ბატალიონი.

როგორც კი ბრძოლა დამთავრდება

ჟღერს კიდევ ერთი ბრძანება

და ფოსტალიონი გაგიჟდება

გვეძებს.

წითელი რაკეტა აფრინდება

ავტომატი დაუღალავად ურტყამს,

და ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ გვჭირდება ერთი გამარჯვება,

ერთი ყველასათვის - ჩვენ არ დავდგებით ფასზე.

ერთი ყველასათვის - ჩვენ არ დავდგებით ფასზე.

კურსკიდან და ორელიდან

ომმა მოგვიტანა

ყველაზე მტრის კარიბჭემდე.

ასეთი რაღაცეები ძმაო.

ოდესმე ჩვენ ამას გავიხსენებთ

და მათ არ სჯერათ საკუთარი თავის.

ახლა კი ერთი გამარჯვება გვჭირდება

ერთი ყველასათვის - ჩვენ არ დავდგებით ფასზე.

ერთი ყველასათვის - ჩვენ არ დავდგებით ფასზე.

გუშინ ისევ მოვისმინე ბულატ ოკუჯავას სიმღერა ფილმიდან "ბელორუსკის სადგური".
ისევ იმიტომ, რომ ბოლო წლებში ხშირად ვუსმენ ამ სიმღერას. ის არამარტო ომის მოგონებებს მაბრუნებს, „ბრძოლების შესახებ - ცეცხლმოკიდებულები, მებრძოლების შესახებ - ამხანაგები“, არამედ მაფიქრებინებს ჩვენს აწმყოზე და მომავალზე. შვიდი ათეული წლის შემდეგ გამარჯვებიდან, რომელიც ჩვენს ხალხს საშინელი ფასი დაუჯდა.

ერთი ყველასათვის, ჩვენ არ დავდგებით ფასზე“.

და მე ვერ გავუძელი აქ ამ შესანიშნავი სიმღერის მთელი ტექსტის მიცემას იმ სისხლიანი ომის შესახებ.

"აქ ჩიტები არ მღერიან, ხეები არ იზრდებიან,
და მხოლოდ ჩვენ, მხარდამხარ, ვიზრდებით აქ მიწაში.
პლანეტა იწვის და ტრიალებს
მოწევა ჩვენს სამშობლოზე,

ველოდებით მომაკვდინებელ ხანძარს
და მაინც ის უძლურია

როგორც კი ბრძოლა ჩაქრა, სხვა ბრძანება ისმის,
ფოსტალიონი კი გაგიჟდება და დაგვეძებს.
წითელი რაკეტა აფრინდება
ავტომატი დაუღალავად ისვრის,
და ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ გვჭირდება ერთი გამარჯვება
ერთი ყველასათვის, ჩვენ არ დავდგებით ფასზე,
ერთი ყველასათვის, ჩვენ არ დავდგებით ფასზე.

ველოდებით მომაკვდინებელ ხანძარს
და მაინც ის უძლურია
ეჭვები შორდება, ცალ-ცალკე მიდის ღამეში
ჩვენი მეათე სადესანტო ბატალიონი,
ჩვენი მეათე სადესანტო ბატალიონი.

კურსკიდან და ორელიდან ომმა მოგვიტანა
ყველაზე მტრის კარიბჭემდე, ასეთი, ძმაო, რამ.
ოდესმე ჩვენ ამას გავიხსენებთ
და შენ თვითონ არ დაიჯერებ
ახლა კი ერთი გამარჯვება გვჭირდება
ერთი ყველასათვის, ჩვენ არ დავდგებით ფასზე,
ერთი ყველასათვის, ჩვენ არ დავდგებით ფასზე.

ველოდებით მომაკვდინებელ ხანძარს
და მაინც ის უძლურია
ეჭვები შორდება, ცალ-ცალკე მიდის ღამეში
ჩვენი მეათე სადესანტო ბატალიონი,
ჩვენი მეათე სადესანტო ბატალიონი“.

1942 წლის აპრილში ბულატ ოკუჯავამ ჯარში ადრეული გაწვევა მოითხოვა.
და მიუხედავად იმისა, რომ მეთვრამეტე დაბადების დღემდე დარჩა ერთი თვე, ის ჯარში არ წაიყვანეს.
მხოლოდ იმავე წლის აგვისტოში ბულატ ოკუჯავა შეიყვანეს წითელ არმიაში და გაგზავნეს მე-10 ცალკე სარეზერვო ნაღმტყორცნების დივიზიაში. აი სად: „ჩვენი მეათე საჰაერო სადესანტო ბატალიონი“.

აქ წინააღმდეგობას ვერ გავუწევ და არ შეგახსენოთ, რომ ბულატ ოკუჯავა, ცნობილი საბჭოთა და რუსი პოეტი, ბარდი, პროზაიკოსი და სცენარისტი, კომპოზიტორი, საკუთარ ლექსებზე დაწერილი ორასამდე საავტორო და საესტრადო სიმღერის ავტორი, ერთ-ერთია. 1950-1980-იან წლებში ჟანრის ავტორის სიმღერის ყველაზე თვალსაჩინო წარმომადგენელი დაიბადა მოსკოვში 1924 წლის 9 მაისს, იმ დღეს, როდესაც ოცდაერთი წლის შემდეგ გახდა ჩვენი ხალხის ერთ-ერთი მთავარი დღესასწაული, გამარჯვების დღე.

მთელი შემოქმედებითი ცხოვრების განმავლობაში ბულატ ოკუჯავა ქმნიდა და მღეროდა სიმღერებს იმის შესახებ, თუ როგორ ცხოვრობდა ქვეყანა. ომის შემდეგ ის მღეროდა იმაზე, თუ როგორ გაყალბდა ჩვენი გამარჯვება, რის ფასად მოგვიწია ამისთვის „ფეხზე დგომა“. მე-20 კონგრესის შემდეგ, როცა ქვეყანა ხალხისთვის „მშობლიური და საყვარელი“ სიმართლის აღმოჩენისგან „შოკში“ იყო, ბულატ ოკუჯავა მღეროდა:
"და გაფრინდა ულვაშიანი ფალკონი,
მთელი მსოფლიო ირყევა.
ძალიან აფასებდა ხალხს
დიახ, მე ხალხს ერთ გროში არ ჩავდე”.

ვუსმენდი ბულატ ოკუჯავას სიმღერას, როგორ გვჭირდებოდა გამარჯვება იმ საშინელ წლებში და ვფიქრობდი, რომ ახლაც: „პლანეტა იწვის“ და ისევ ჩვენი ქვეყანაა თითქმის იმ ცეცხლის ცენტრში. ისევ ასე გამოიყურება:
"ახლა ჩვენ გვჭირდება ერთი გამარჯვება,
ერთი ყველასათვის, ჩვენ არ დავდგებით ფასზე...“.

* * *
პლანეტა იწვის და ტრიალებს
ისევ ცეცხლი და კვამლი მასზეა,
რატომ ჩაგვათრიეს ჯოჯოხეთში?
ვინ მიიღებს ამ "კალიმს"?
რომელ ჩვენგანს სჭირდება კიდევ ერთი გამარჯვება?
იქნებ საკუთარ თავზე გამარჯვება?
ისე, ვეთანხმები ამ დასკვნას.

გეთანხმები, ყველამ უნდა ვიმუშაოთ
იმის გამო, რომ ჩვენ საერთოდ არ ვცხოვრობდით,
როცა ჩვენგან ცხვრის ფარას ამზადებენ,
რომელშიც ჩვენი ცხოვრება მიდის
ძველი კანონის მიხედვით:
"დღეს მე ვარ ბოსი, შენ სულელი".

ილუსტრაცია ინტერნეტიდან: მღერის ბულატ ოკუჯავა.

მიმოხილვები

L * ასოების ფურცელი, რომელიც გუშინ წავიკითხე,
ჩვენი ახალგაზრდობა ბრძოლებში გაიარა.
ჩვენ ყველა გმირზე უფრო მამაცი ვიყავით,
და * ჩვენთვის არ ამოძრავებდა შიში.
M*-ებს უყვარდათ სამშობლო...

პ * მახსოვს როგორ უსტვენდნენ ტყვიები
ოჰ * ყრუ სიჩუმე ...
მ*ს ჩუმად მოიწმინდა ცრემლი,
N*როგორც ბედმა მოუწოდა ომს.

M*s იცავდა ქვეყანას...

რამდენი ჩვენგანი დაიღუპა - მამაცი,
როგორ აანაზღაუროთ თქვენი დანაკარგი?
ოჰ *მიბრუნდი იმ რიგებში, მე ვარ კორუმპირებული,
როგორ შეიძლება ომის დავიწყება?
ჩვენ ვიყავით თქვენი დაცვა მწუხარებისგან
და * არც შიში იცოდა და არც ტკივილი,
M*s დაიღუპა ჩვენი ქვეყნისთვის...

აქ ჩიტები არ მღერიან
ხეები არ იზრდება.
და მხოლოდ ჩვენ მხარდამხარ
ჩვენ აქ ვიზრდებით მიწაში.
პლანეტა იწვის და ტრიალებს
ჩვენი სამშობლოს ზემოთ - კვამლი.

Ერთი ყველასათვის.
ჩვენ არ დავდგებით ფასზე!

გუნდი:
მომაკვდინებელი ხანძარი გველოდება,
და მაინც ის უძლურია.
ეჭვი გაქრა:
ტოვებს ღამეს
ცალკე
ჩვენი მეათე
საჰაერო სადესანტო ბატალიონი.

როგორც კი ბრძოლა დამთავრდება
არის კიდევ ერთი შეკვეთა.
და ფოსტალიონი გაგიჟდება
გვეძებს.
წითელი რაკეტა აფრინდება
ტყვიამფრქვევის სროლა, დაუღალავი.
და ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ გვჭირდება ერთი გამარჯვება
Ერთი ყველასათვის.
ჩვენ არ დავდგებით ფასზე!

კურსკიდან და ორელიდან
ომმა მოგვიტანა
ყველაზე მტრის კარიბჭემდე, -
ასეთი რამეები ძმაო...
ოდესმე ჩვენ ამას გავიხსენებთ
და მათ არ სჯერათ საკუთარი თავის.
ახლა კი ერთი გამარჯვება გვჭირდება
Ერთი ყველასათვის.
ჩვენ არ დავდგებით ფასზე!

თარგმანი

აქ ჩიტები არ მღერიან
ხეები არ იზრდება.
და მხოლოდ ჩვენ მხარზე
აქ იზრდება მიწაში.
პლანეტა იწვის და ტრიალებს,
ჩვენს სამშობლოზე - კვამლი.
Ერთი ყველასათვის.
ფასი, რომლის გადახდაც ღირს!

გუნდი:
ველოდებით მომაკვდინებელ ხანძარს
და მაინც ის უძლურია.
ეჭვი გაქრა:
გარეთ ღამით
ცალკე
ათი ჩვენი
კომანდოს ბატალიონები.

მხოლოდ ბრძოლა მოკვდა
სხვა შეკვეთას ჰგავს.
და ფოსტალიონი გაგიჟდება,
გვეძებს.
წითელი რაკეტა აფრინდება
აქვს ავტომატი, დაუღალავი.
და ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ გვჭირდება ერთი გამარჯვება,
Ერთი ყველასათვის.
ფასი, რომლის გადახდაც ღირს!

კურსკიდან და არწივიდან
ომმა მოგვიტანა
მტრის კარიბჭისკენ
ასეთი, ძმაო, ბიზნესი...
ოდესმე ჩვენ ამას გავიხსენებთ
და არა თავად powerisa.
მაგრამ ახლა ერთი გამარჯვება გვჭირდება
Ერთი ყველასათვის.
ფასი, რომლის გადახდაც ღირს!