ტრაგიკული სიყვარულის ისტორია - ყველა დროისა და ხალხის მწერლები და პოეტები ასეთ შეთქმულებას მიუბრუნდნენ. გამონაკლისი არც შექსპირის ტრაგედია რომეო და ჯულიეტა იყო. ეს არ იყო ინგლისური კლასიკა, რომელიც გახდა ასეთი შეთქმულების ფუძემდებელი. მაგრამ მოსიყვარულე ადამიანების ყოვლისმომცველი ბედნიერების ჩვენების შესაძლებლობა, რომელსაც შეუძლია სამწუხარო დასასრულის გადალახვაც კი, სწორედ შექსპირის შემოქმედების იდეაა.
შექმნის ისტორია
Მას უყვარს ის. Მას უყვარს ის. ახლობლები მათი გაერთიანების წინააღმდეგნი არიან. შეყვარებულები ამ პრობლემას საკუთარი გზით წყვეტენ: საყვარელი ადამიანის წარმოსახვითი სიკვდილი, რამაც გამოიწვია ახალგაზრდა მამაკაცის ნამდვილი სიკვდილი. ეს შეთქმულება ცნობილია ოვიდის დროიდან, რომელმაც ასე ფერადად აღწერა პირამუსისა და ტიბის სიყვარულის ისტორია თავის მეტამორფოზებში. შექსპირის შეთქმულებასთან ერთადერთი განსხვავება ის იყო, რომ შეყვარებული ახალგაზრდა მამაკაცის სიკვდილი არ იყო შხამი, არამედ ხმალი.
რა თქმა უნდა, შექსპირი იცნობდა ოვიდის შემოქმედებას. მაგრამ მან ასევე საფუძვლიანად შეისწავლა იტალიელი ლუიჯიო და პორტას ნოველა, რომელმაც ჯერ კიდევ 1524 წელს აღწერა რომეოსა და ჯულიეტას სიყვარული ვერონიდან "ორი დიდგვაროვანი შეყვარებულის ისტორიაში". ეს ამბავი არაერთხელ შეიცვალა (ჯულიეტა თავდაპირველად 18 წლის იყო, სიკვდილამდე რომეოსთან საუბარს ახერხებს, შემდეგ კი საყვარლის მონატრებით კვდება).
მთავარი წყარო, რომელიც საფუძვლად დაედო შექსპირის უკვდავ მოღვაწეობას, იყო არტურ ბრიკის ლექსი "რომეო და ჯულიეტა", რომელიც მის მიერ შეიქმნა 1562 წელს. შექსპირმა ოდნავ გადაამუშავა სიუჟეტი: მოვლენები ზაფხულში 5 დღის განმავლობაში ხდება (ბრიკისთვის - ზამთარში 9 თვე). ნამუშევარზე მუშაობა 1596 წელს დაასრულა (შექმნის ზუსტი თარიღი უცნობია, მაგრამ სწორედ მაშინ დაიბეჭდა).
ნაწარმოების სიუჟეტი
ორი დიდგვაროვანი ოჯახი ვერონიდან, მონტეგები და კაპულეტები, მრავალი საუკუნის განმავლობაში ომში იყვნენ. ბატონის მსახურებიც კი ჩათრეულნი არიან კონფლიქტში. მორიგი ხოცვა-ჟლეტის შემდეგ, ვერონას ჰერცოგი ესკალუსი აფრთხილებს, რომ დამნაშავე დაისჯება საკუთარი სიცოცხლის ფასად.
რომეოს, მონტეგის ოჯახის წევრს, შეყვარებულია როზალინდი, რომელიც ჯულიეტას მეგობარია. მერკუტიოს მეგობარი და ძმა ბენვოლიო ყველანაირად ცდილობენ რომეოს სევდიანი ფიქრები განდევნონ.
ამ დროს კაპულეტების ოჯახი დღესასწაულისთვის ემზადება. მოწვევები გაეგზავნა ყველა კეთილშობილ ხალხს ვერონაში. დღესასწაულზე სენორ კაპულეტის 13 წლის ქალიშვილი, ჯულიეტა, უნდა გააცნოს საქმროს, გრაფ პარიზს.
რომეო და მისი მეგობრები ასევე მოდიან ბურთზე კაპულეტების სახლში. ბოლოს და ბოლოს, აქ ის იმედოვნებს, რომ შეხვდება როზალინდს, რომელიც მფლობელის დისშვილია. იმისთვის, რომ ვინმემ არ ამოიცნოს ისინი, ახალგაზრდები გადაწყვეტენ ნიღბების გამოყენებას. მათი გეგმა ამხილა ჯულიეტას ბიძაშვილმა ტიბალტმა. შესაძლო კონფლიქტის თავიდან ასაცილებლად, სახლის მეპატრონე ცდილობს შეაჩეროს ტიბალტი.
ამ დროს რომეო ხვდება ჯულიეტას მზერას. სიმპათია იბადება ახალგაზრდებს შორის. მაგრამ ბედნიერების გზაზე არის უზარმაზარი დაბრკოლება: მრავალსაუკუნოვანი მტრობა მონტეგებსა და კაპულეტებს შორის.
რომეო და ჯულიეტა ერთმანეთს ერთგულების ფიცს დებენ და დაქორწინებას გადაწყვეტენ, მიაჩნიათ, რომ ამით ბოლო მოეღება მათ ახლობლებს შორის არსებულ ცუდ ურთიერთობას. რომეო მედდის მეშვეობით აწარმოებს მოლაპარაკებას ბერ ლორენცოსთან ცერემონიის ჩასატარებლად.
ქორწილიდან რამდენიმე საათის შემდეგ ახალგაზრდა მამაკაცი შეესწრო ტიბალტის მოკვლის მეგობრის მერკუტიოს. რომეო გაბრაზებული სასიკვდილო დარტყმას აყენებს თავად ტიბალტს.
ტრაგიკულმა მოვლენებმა გამოიწვია ის, რომ ჰერცოგმა გადაწყვიტა ახალგაზრდა მამაკაცის ვერონიდან გაძევება. ბერი ლორენცო იწვევს რომეოს გარკვეული დრო დაელოდო მანტუაში.
ამ დროს ჯულიეტას მშობლები აცნობებენ, რომ პარიზში დაქორწინებას ემზადებიან. სასოწარკვეთილი გოგონა ლორენცოს მიმართავს. ის აძლევს მას სპეციალურ საძილე აბს სიკვდილის სიმულაციისთვის. რომეომ არ იცის ამის შესახებ.
როდესაც ახალგაზრდამ დაინახა მძინარე ჯულიეტა, გადაწყვიტა, რომ ის მოკვდა. რომეო კლავს პარიზს და თავად იღებს შხამს.
ჯულიეტა იღვიძებს და ხედავს რომეოს უსიცოცხლო სხეულს. სასოწარკვეთილში ის თავს ურტყამს. შეყვარებულების სიკვდილი შეარიგებს მონტეგისა და კაპულეტების ოჯახებს.
მთავარი გმირები
სენორ კაპულეტის ქალიშვილი, ბავშვობიდან გარშემორტყმული საყვარელი ადამიანების სიყვარულითა და მზრუნველობით: მშობლები, ბიძაშვილი, ბიძაშვილი, მედდა. სულ რაღაც 14 წლის ასაკში მას სიყვარული ჯერ არ შეხვედრია. გოგონა გულწრფელი, კეთილია და არ ერევა ოჯახურ კონფლიქტებში. მორჩილად მიჰყვება მშობლების ნებას. რომეოს შეხვედრის შემდეგ იგი მთლიანად ემორჩილება პირველ გრძნობას, რის გამოც კვდება.
რომანტიული ახალგაზრდა მამაკაცი მონტეგის ოჯახიდან. რომანის დასაწყისში ის შეყვარებულია როზალინდზე, ჯულიეტას ბიძაშვილზე. მისი სიყვარული ჯულიეტას მიმართ აქცევს მას არასერიოზული მაღაზიიდან სერიოზულ ახალგაზრდად. რომეოს მგრძნობიარე და ვნებიანი სული აქვს.
ბენვოლიო
მონტეგის ძმისშვილი, რომეოს მეგობარი. ერთადერთი პერსონაჟი, რომელიც არ უჭერს მხარს ოჯახურ ჩხუბს და ცდილობს მთლიანად თავიდან აიცილოს კონფლიქტები. რომეო მთლიანად ენდობა ბენვოლიოს.
პრინც ვერონას ძმისშვილი. ჯულიეტას საქმრო. შექსპირი აღწერს მას, როგორც სიმპათიური და კეთილი სულით: ის ასევე არ უჭერს მხარს ოჯახურ კონფლიქტს. კვდება რომეოს ხელით.
ბერი ლორენცო
აღმსარებელი, რომელიც აქტიურ მონაწილეობას იღებს რომეოსა და ჯულიეტას ცხოვრებაში. ფარულად ქორწინდება შეყვარებულებზე. ის მზადაა ილოცოს ყველასთვის და ვნებიანად სურს შეაჩეროს ომი მონტეგებსა და კაპულეტებს შორის.
ტიბალტი- ჯულიეტას ბიძაშვილი, რომელიც მხარს უჭერს ოჯახებს შორის სისხლის შუღლს. ის კლავს მერკუტიოს და თავად რომეოს ხელით კვდება.
მერკუტიო- რომეოს მეგობარი, ახალგაზრდა რაკი, ნარცისი და სარკასტული. მოკლა ტიბალტმა.
ნაწარმოების მთავარი იდეა
რომეო და ჯულიეტაში შექსპირი აჩვენებს ნამდვილ ადამიანურ ღირებულებებს, რომლებსაც შეუძლიათ ტრადიციების განადგურება. სიყვარულს არ აქვს ბარიერები: მას არ ეშინია რაიმე ცრურწმენის. ახალგაზრდები მზად არიან თავიანთი ბედნიერებისთვის საზოგადოების წინააღმდეგ წავიდნენ. მათ სიყვარულს არც სიცოცხლისა და არც სიკვდილის ეშინია.
შექსპირის მიერ დაწერილი ტრაგედია ლექსში „რომეო და ჯულიეტა“ მეთექვსმეტე საუკუნის ბოლოს შეიქმნა. ახალგაზრდა გოგოსა და ბიჭის სიყვარულის ისტორია შეიძლება ცხოვრებიდან ამოღებულიყო. სიუჟეტში აღწერილი ისტორიული ფონი და ცხოვრებისეული სიტუაციები იმდენად დამაჯერებელია.
ორი უძველესი და ძლევამოსილი იტალიური ოჯახი, მონტეგები და კაპულეტები, რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში მტრულად იყვნენ ერთმანეთთან. მაგრამ ბედისწერა იქნება, რომ ამ ცნობილი ვერონას ოჯახების ბავშვებს ერთმანეთი შეუყვარდებათ. რომეოსა და ჯულიეტას სასიყვარულო ისტორია ქმნის სიუჟეტის საფუძველს.
ტრაგედიის უმნიშვნელო პერსონაჟებს შორის არის მონტეგის ოჯახის უფროსის ძმისშვილი. ბენვოლიო, ასე ჰქვია ახალგაზრდას, რომეოს ბიძაშვილი და უახლოესი მეგობარია.
გამოჩენილ ოჯახებს შორის მტრობამ ახალგაზრდას არ მოსწყვიტა. მთელი თავისი ბუნებით ეწინააღმდეგება ამას. „მტერთან“ შეტაკების დროს მასზე ჭარბობს მისი ბუნებრივი სიყვარული მშვიდობისა და წინდახედულების მიმართ. მისი მოწოდებები მეომარ მხარეებთან ყოველთვის მიმართულია მტრობისა და უაზრო სისხლისღვრის შეჩერებისკენ.
ბენვოლი რომეოსა და მის მეგობარ მერკუტიოსთან ერთად ჩხუბში მონაწილეობს. მაგრამ ეს ყველაფერი ხდება თავდამსხმელი მოწინააღმდეგე მხარისგან დაცვის მიზნით. ბენვოლიო არასოდეს ყოფილა ჩხუბისა და ჩხუბის წამქეზებელთა შორის. პირიქით, ყველა ღონეს ხმარობდა მეომარი ოჯახების წარმომადგენლების შესარიგებლად.
ბაზრობაზე ჩხუბში, სადაც მონტეგისა და კაპულეტის სახლებიდან მსახურები იბრძოდნენ, ბენვოლიომ პირველი მცდელობა გააკეთა სისხლისღვრის შესაჩერებლად. მან მოუწოდა გონიერებას, ცდილობდა გაენეიტრალებინა სისასტიკე და სიძულვილი, რომელიც დამკვიდრდა ამ ადამიანების სულებში. მისი განზრახვა ჩაშალა კაპულეტების კლანის მეთაურის ბოროტმა და აგრესიულმა ძმისშვილმა ტიბალტმა. მორიგი შეტაკების დროს, როდესაც მერკუტიომ და ტიბალტმა შეტაკება გამოიწვია, გმირმა ასევე ვერ მიაღწია შერიგებას. ტიბალტი და მერკუტიო იმ ბრძოლაში დაიღუპნენ.
ბენვოლიოს შეძლებისდაგვარად უყვარდა და იცავდა მას. რომეო ასევე აფასებდა ბენვოლიოს მეგობრობას. მხოლოდ მას გაუმხილა თავისი გულწრფელი საიდუმლო. მაგრამ ბენვოლიოს მეგობარი რომეოს ფსიქიკურ ტკივილზე გამოცდილი ქალის კაცივით რეაგირებდა. სერიოზულად არ აღიქვამდა და რჩევას აძლევდა ჯულიეტას დავიწყებას, რადგან ირგვლივ იმდენი ლამაზი გოგოა. სიმარტივე, რომლითაც ის რჩევებს აძლევს რომეოს, აჩვენებს, რომ თავად ბენვოლიო არასოდეს ყოფილა ჭეშმარიტად შეყვარებული.
რამდენიმე საინტერესო ნარკვევი
- ესეიგი რუსეთის მცველები და ფორპოსტები
რუსი მეომრების პოპულარობა დიდი ხანია გავრცელდა მთელ მსოფლიოში. გასაკვირი არ არის, რადგან არც ფრანგებს, არც გერმანელებს და არც სხვა ხალხებს არ ჰქონიათ ასეთი გამბედაობა. ბუნებრივია, სახელმწიფოს სამხედრო ლიდერები საკმარის ყურადღებას უთმობდნენ თავდაცვის სტრუქტურებს
- ხალხის შუამავლები: ერმილ გირინი და გრიშა დობროსკლონოვი ნეკრასოვის ლექსის მიხედვით, ვინც კარგად ცხოვრობს რუსეთში.
იმ დროს, როდესაც შეიქმნა ლექსი „ვინც კარგად ცხოვრობს რუსეთში“, ქვეყნისთვის დრო მთლად მარტივი არ იყო. ნეკრასოვს სურდა დაედგინა ხალხის შუამავლები, რომლებსაც შეეძლოთ წარმოადგენდნენ გლეხების ინტერესებს.
- ბერგის გამოსახულება ტოლსტოის რომანში ომი და მშვიდობა ესეში
ადოლფ კარლოვიჩ ბერგი არის რუსული კლასიკის, ლეო ნიკოლაევიჩ ტოლსტოის ისტორიული რომანის შემოქმედების ერთ-ერთი ნათელი მეორეხარისხოვანი პერსონაჟი, სახელწოდებით "ომი და მშვიდობა".
- ჩემი აზრი ევგენი ონეგინის ესეების მსჯელობის 9 კლასის შესახებ
პუშკინმა დაწერა თავისი ონეგინი ახალგაზრდების მთელი თაობიდან. ისინი ცხოვრობდნენ ყმების ხარჯზე, მიიღეს განათლება, ეწეოდნენ ცარიელ სოციალურ ცხოვრებას და არსად მუშაობდნენ.
რატომ უნდა ყველა ბავშვს ზრდასრული გახდეს, უფროს თაობას კი, გამოცდილებითა და სიბრძნით სავსე, ყოველთვის სიხარულითა და ნოსტალგიით იხსენებს ბავშვობას და შესაძლოა ბავშვობის წლებს დაბრუნების სურვილით?
ბენვოლიო, ახალგაზრდა მამაკაცი, ლორდ მონტეგის ძმისშვილი, რომეოსა და მერკუტიოს ახლო მეგობარი.
შურისმაძიებელი მტრობის ფონზე, სპექტაკლის ჩვენი მთავარი გმირის გარდა, ბენვოლიო ყველაზე წინდახედული პერსონაჟია, შურისძიებამ არ დააბნელა თვალები, სისხლის წყურვილმა არ წაართვა სული. ის, ერთადერთი მეომარი კლანების ყველა შეტაკებაში, მართალია სუსტია, მაგრამ დაბრკოლება, შემაჩერებელი ძალა, რომელიც მიმართავს ხალხის გონებას, მშვიდობას.
ბენვოლიოს როლი სპექტაკლში არ არის დიდი, მაგრამ მნიშვნელოვანი. ის შავი ყვავივითაა ორივე მხრიდან შავი ფარების ფონზე. დიახ, ის იბრძვის მონტეგების მხარეზე, მაგრამ მხოლოდ დაცვაში, შეტევა, ჩხუბის გაღვივება არ არის ახალგაზრდის წესებში. მისი მიზანია შეწყვიტოს მტრობა. და ეს ნათლად არის ნათქვამი სპექტაკლში. კიდევ ვინ იყო მტრობის წინააღმდეგი? კიდევ ვის დაუპირისპირდა შექსპირს მტრობა თავის პიესაში (უფლისწულის გარდა)? ჯულიეტა, რომეო? შესაძლოა, მაგრამ მათი დამოკიდებულება მის მიმართ იგნორირებულია სპექტაკლში; ისინი ზედმეტად არიან ჩაფლულნი თავიანთ შინაგან გამოცდილებაში, რათა დაინახონ რა ხდება მათ ირგვლივ. თუ პარიზმა, პრინც ვერონას ნათესავმა, არ გამოხატა თავისი გაკვირვება ასეთი ხანგრძლივი დაპირისპირების გამო.
სპექტაკლის დასაწყისშივე, ბაზარში მოსამსახურეებს შორის ჩხუბის დროს, მთელი ამ საერთო არეულობისა და სისასტიკის ფონზე, ბენვოლიო სცენაზე იფეთქებს და ხალხს შეჩერებისა და დაშლისკენ მოუწოდებს. ეს მისი პირველი მცდელობაა სპექტაკლში, ჩააქრო გულებში გამეფებული სიძულვილი.
ბენვოლიო:
იარაღი მოშორდით - და დაუყოვნებლივ დაბრუნდით თქვენს ადგილებზე!
არ იცი რას აკეთებ, სულელო.
(ხელიდან ურტყამს მათ ხმლებს.)
და შესაძლოა ის წარმატებას მიაღწევდა, თუ მოულოდნელად არ გამოჩენილიყო "გაბრაზებული ტიბალტი", კაპულეტის ძმისშვილი, რომელიც უკიდურესად მტრულად იყო განწყობილი.
ტიბალტი:
როგორ ჩაერთო ამ ბიჭთან?
ეს შენი სიკვდილია - შემობრუნდი, ბენვოლიო!
ბენვოლიო:
მათი შერიგება მინდა. დადე ხმალი
ან ერთად გავყოთ ისინი.
მაგრამ ტიბალტი არ იზიარებს ბენვოლიოს კეთილ განზრახვას და ბრძოლა გრძელდება, ბენვოლიოს მცდელობა წარუმატებელი აღმოჩნდა. რა თქმა უნდა, სხვანაირად როგორ შეიძლება, რადგან ის მარტოა ყველას წინააღმდეგ თავისი განსხვავებული რწმენით. ბენვოლიო სპექტაკლში მეორე მცდელობას აკეთებს, რათა თავიდან აიცილოს სისხლისღვრა, ცდილობს შეაჩეროს ცხარე მერკუტიო, რომელიც უსიამოვნებაში მიდის და ცდილობს ტიბალტის დუელისთვის აღელვებას.
ბენვოლიო:
გთხოვ, მერკუტიო, წავიდეთ.
დღეს ცხელა. კაპულეტები ყველგან არიან.
ჩვენ არ შეგვიძლია თავიდან ავიცილოთ პრობლემები
და სიცხისგან სისხლი მიდუღს ძარღვებში.
ბენვოლიო ამ გამაფრთხილებელ სიტყვებს წარმოთქვამს ჯერ კიდევ ტიბალტთან შეხვედრამდე, თითქოს გრძნობს, რომ რაღაც არასწორია, გრძნობს, რომ საშინელი კატასტროფა მოხდება. თუმცა, მეორეს მხრივ, ამ სიტყვების ინტერპრეტაცია შესაძლებელია ახალგაზრდა მამაკაცის სიმხდალის თვალსაზრისით, აქ ყველამ გადაწყვიტოს, ვინ არის მისთვის ბენვოლიო - მტრობის მოწინააღმდეგე თუ მშიშარა „გმირი“, მუდმივად ცდილობს. დატოვება, დამალვა და შეტაკებების თავიდან აცილება. ალბათ პირველ ვარიანტს დავიცავ. და იმედია ბევრი დამეთანხმება.
ბენვოლიო:
ტყუილად ვღელავთ ბრბოს შორის.
ორიდან ერთი: პენსიაზე გავიდეთ - ან
ცივი სულით განვიხილოთ დავა
და ჩვენ ცალკე წავალთ. ყველგან უყურებენ.
მეორე მცდელობა ერთნაირად წარუმატებელი იყო, მაგრამ პირველისგან განსხვავებით, მას გაცილებით სერიოზული შედეგები მოჰყვა. თუ დაფიქრდი და ერთი წუთით წარმოიდგინე, რომ ბენვოლიომ შეძლო მერკუტიოს წასვლაზე დაყოლიება? მერკუტიო და ტიბალტი ცოცხლები დარჩებოდნენ, რომეოს ვერონიდან არ გააძევებდნენ და მოგვიანებით იცოდა, რომ ჯულიეტა შხამს კი არ სვამდა, არამედ მხოლოდ ჯადოსნურ საძილე აბს. მაგრამ ეს არ მოხდა ... ეს ყველაფერი მხოლოდ "თუ მხოლოდ".
ბენვოლიოს ძალიან უყვარს თავისი ოჯახი, რომეოს მშობლების სიმშვიდის გულისთვის, რომლებიც შეშფოთებულნი არიან თავიანთ შვილზე, გაურკვეველი სევდით შეპყრობილნი, ჰპირდებიან, რომ გაიგებს მის წყაროს. ამავდროულად, ლორდ მონტეგი ამბობს, რომ რომეოს გული არავის გაუხსნია, თუმცა ბევრი მეგობარი ცდილობდა გაერკვია მისი მწუხარების მიზეზი.
ბენვოლიო:
სცადე მისი დაკითხვა?
მონტეგი:
და მე და ჩვენი ბევრი მეგობარი;
მაგრამ მხოლოდ ის არის მისი გრძნობების მრჩეველი.
ის - მე არ ვიტყვი, რომ ის არ არის მართალი საკუთარი თავის მიმართ,
მაგრამ ის ისეთი არაკომუნიკაბელური და საიდუმლოა,
ასე მიუწვდომელია ყოველგვარი კითხვებისთვის...
თუმცა, რომეოს სჯეროდა, რომ ბენვოლიოს მეგობარი იყო ერთადერთი, ვინც იმსახურებდა მის ნდობას, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ იგი მას ერთგულ, ერთგულ თანამებრძოლად და მრჩეველად თვლიდა. და ეს კიდევ ერთხელ ახასიათებს ბენვოლიოს საუკეთესო მხრიდან.
ბენვოლიო:
სიყვარულის ბრალია?
რომეო:
არა!
ბენვოლიო:
Არა სიყვარული?
რომეო:
დიახ. არ მომწონს ჩემთვის
საყვარელო.
ბენვოლიოს ასევე ძალიან უყვარს რომეო, დაინტერესებულია მისი ბედით, მისი გამოცდილებით, ცდილობს შეამსუბუქოს ისინი ბრძნული რჩევების მიცემით, მონაწილეობა მიიღოს მის ბედში, დაეხმაროს მეგობარს. ადამიანი გრძნობს, რომ სასიყვარულო ურთიერთობების თემა არ აშინებს მას, უყოყმანოდ, ის სიამოვნებით აძლევს რჩევებს, "სოლი აჭრელებს", ეპატიჟება რომეოს მიმოიხედოს გარშემო, დააკვირდეს სხვა გოგოებს. მეჩვენება, რომ ბენვოლიო ასევე მექალთანეა, სასიყვარულო ურთიერთობების მომხრე. მას შემდეგ, რაც სიყვარული მისთვის მარტივი და მარტივი ჩანს, მისთვის არ არის ნაცნობი ნამდვილი ყოვლისმომცველი ვნებიანი გრძნობა. სავარაუდოდ, მას ჰქონდა წარმავალი ჰობი, რომელიც მაშინვე დაავიწყდა, ერთიდან მეორეზე ტრიალებდა. ჩვენ ვიცით, რა ძნელია გულიდან ვინმეს ამოგლეჯა...
ბენვოლიო:
არა, ძმაო, მირჩევნია ვიტირო.
რომეო:
ძვირფასო მეგობარო, რას ლაპარაკობ?
ბენვოლიო:
მეგობრის გულის შესახებ.
მომისმინე: დაივიწყე იგი...
მიეცი თავისუფლება შენს თვალებს: სხვა ლამაზმანებს
დააკვირდით კარგად...
შენი თვალები, ბროლის სასწორები,
დაე, აიწონონ სხვა სილამაზის ხიბლი.
მაგრამ ბენვოლიოს კაშკაშა გამოსახულება დაბნელებულია მერკუტიოს მოულოდნელი თავდასხმით, რომელიც აღწერს მის ხასიათს სულ სხვაგვარად, სრულიად უარყოფს წინდახედულობასა და კარგ ხასიათს, რომლის შესახებაც დასაწყისში დავწერეთ.
Mercutio:
თქვენ მახსენებთ ერთ-ერთ მათგანს, რომელიც ტავერნაში შესვლისას მახვილს მაგიდაზე ურტყამს და წამოიძახის: "ღმერთო ქნას, რომ არ მჭირდე!" - და მეორე ჭიქის შემდეგ ხმლით ურტყამენ მსახურს, როცა ამის საჭიროება არ არის.
ბენვოლიო:
მართლა ვგავარ ასეთ ახალგაზრდას?
Mercutio:
მაინც იქნებოდა! თქვენ ერთ-ერთი ყველაზე ცხარე ბიჭი ხართ მთელ იტალიაში. თუ ოდნავ შეგეხებიან, გაბრაზდები; და თუ ცოტა გაბრაზდები, ყველას აწყენინებ. დიახ, შეგიძლიათ ეჩხუბოთ ადამიანთან, რადგან მას თქვენზე მეტი ან ნაკლები თმა აქვს წვერში; შეგიძლიათ იჩხუბოთ ადამიანთან, რომელიც თხილს ჭრის მხოლოდ იმიტომ, რომ თხილისფერი თვალები გაქვთ. შენს გარდა რომელი თვალი დაინახავს ამას ჩხუბის მიზეზად? შენი თავი ენთუზიაზმითაა სავსე, ვით კვერცხის გული, თუმცა ჩხუბის დროს იმდენჯერ სცემეს, გასაკვირია, როგორ მაინც არ გატყდა, კვერცხივით. ერთხელ ადამიანთან ჩხუბი მოგივიდათ იმის გამო, რომ ის ქუჩაში ხველებდა და ამან თითქოს გააღვიძა თქვენი ძაღლი, რომელსაც მზეზე ეძინა. ერთხელაც არ დაესხით მკერავს, რადგან მან გაბედა თავისი ახალი დუბლის ჩაცმა აღდგომამდე და სხვას იმიტომ, რომ ახალი ფეხსაცმელი ძველი ლენტებით შეაკრა? შენ კი ის, ვინც მარწმუნებს, ჩხუბი არ დავიწყო!
ბენვოლიო:
ისე, მე რომ შენნაირი მოძალადე ვიყო, ყველა ნებით იყიდის ჩემს მემკვიდრეობის უფლებას და მას მოუწევდა ლოდინი არაუმეტეს საათი და მეოთხედი.
Mercutio:
უთავო კაცი ხარ!
მოულოდნელი შემობრუნება. დახასიათება გაოგნებულს გვტოვებს, მაგრამ გვახსოვს, რომ ბენვოლიო ჩხუბისა და მტრობის აღძვრის მოწინააღმდეგეა. Როგორ თუ? მერკუტიო მას აღწერს, როგორც ფეთქებადი პიროვნებას, რომელსაც „მხოლოდ მიზეზი მისცეს“. მაგრამ გავიხსენოთ როგორია მერკუტიოს მეგობარი? მერკუტიო საკმაოდ არაჩვეულებრივი პერსონაჟია, ის მეოცნებეა, სპექტაკლის რომელიმე სხვა გმირი რომ ბენვოლიოზე ასე ელაპარაკა, ნებით თუ უნებლიეთ უნდა გვჯეროდეს, მაგრამ რადგან... შექსპირმა ეს სიტყვები მერკუტიოს პირში ჩადო, ჩვენ ადვილად შეგვიძლია ეჭვქვეშ დავაყენოთ მათი მნიშვნელობა. მაგრამ ჩვენ მაინც გვახსოვს, რომ ყოველი ხუმრობა შეიცავს მხოლოდ ხუმრობის ნაწილს. მაშ, ვინ იცის, ვინ იცის...
ამ მასალის ნებისმიერი ფორმით კოპირება აკრძალულია. საიტის ბმული მისასალმებელია. ნებისმიერი კითხვისთვის გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ: ელფოსტის ეს მისამართი დაცულია სპამისგან. თქვენ უნდა გქონდეთ ჩართული JavaScript მის სანახავად. ელფოსტის ეს მისამართი დაცულია სპამბოტებისგან. თქვენ უნდა გქონდეთ ჩართული JavaScript მის სანახავად. ელფოსტის ეს მისამართი დაცულია სპამბოტებისგან. თქვენ უნდა გქონდეთ ჩართული JavaScript მის სანახავად. ან შიგნით
რომეოსა და ჯულიეტას გმირების სია
| ამ სტატიას აკლია ბმულები ინფორმაციის წყაროებთან.
ინფორმაცია უნდა იყოს გადამოწმებადი, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება დაკითხული იყოს და წაიშალოს. |
პერსონაჟები პრიორიტეტების მიხედვით
- რომეო მონტეგი- სპექტაკლის მთავარი გმირი. სპექტაკლის ყველა სიკვდილი და მოვლენა მას უკავშირდება. ჯულიეტასგან განსხვავებით, რომეოს გარდაცვალების გარდა, მასთან მოვლენები ირიბად უკავშირდება.
- ჯულიეტა კაპულეტი- მთავარი გმირი. იტალიაში მიღებულია, რომ ჯერ ჯულიეტას, შემდეგ კი რომეოს ეძახიან, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სპექტაკლზე არ არის საუბარი.
- მერკუტიო- სპექტაკლის ერთ-ერთი მთავარი გმირი, რომეოს საუკეთესო მეგობარი, პრინცის ნათესავი, ძალიან აქტიური, იმდროინდელი იტალიელის იმიჯი. ის თანაბარ პირობებში იბრძოდა ტიბალტთან, მაგრამ როცა რომეო ჩაერია, მერკუტიო ტიბალტმა რომეოს ხელიდან დაჭრა. სიკვდილამდე ის წყევლას წარმოთქვამს. პუშკინი მას ორი შეყვარებულის შემდეგ საუკეთესო პერსონაჟად მიიჩნევს.
- ბენვოლიო- რომეოს მეგობარი და ბიძაშვილი. მნიშვნელოვან როლს არ თამაშობს, მერკუტიოსთან ერთად ბევრს ჩნდება. ის პატივს არ სცემს ტიბალტს და თვლის, რომ მან, თავის მხრივ, წიგნიდან ისწავლა ბრძოლა, მაგრამ სამწუხაროდ ცდება. მიუზიკლში ბენვოლიო ეუბნება რომეოს, რომ ჯულიეტა მკვდარია, ხოლო შექსპირში ეს არის ბალთაზარი. ის ყველასგან მხოლოდ ორჯერ გამოირჩევა, შემდეგ კი არცთუ დიდი ხნით.
- ტიბალტი- სპექტაკლის ერთ-ერთი მთავარი უარყოფითი პერსონაჟი, სინიორ კაპულეტის ძმის ვაჟი, რომეომ მოკლა მერკუტიოს სიკვდილის შურისძიებით. ერთი საათი იყო რომეოს ნათესავი, რადგან რომეო დაქორწინდა ჯულიეტაზე.
- მედდა-ჯულიეტას ძიძა. ის ძალიან მნიშვნელოვან როლს ასრულებს სპექტაკლში, რასაც მიუზიკლში ვერ ვიტყვით.
- გრაფი კაპულეტი- ჯულიეტას მამას პარიზში გათხოვება სურდა. ასევე ტიბალტის მშვილებელი მამა.
- ლედი კაპულეტი- ჯულიეტას დედა, ტიბალტის მშვილებელი.
- გრაფი მონტეგი- რომეოს მამა, ჩნდება ფილმებში და თავად სპექტაკლში, მაგრამ მიუზიკლში მხოლოდ ინგლისურ ვერსიაში გამოჩნდა.
- ძმა ლორენცო- ფრანცისკანელი ბერი, რომელიც ემხრობა რომეოს და ჯულიეტას. ის ფარულად ქორწინდება მათზე. ტიბალტის მკვლელობისა და გადასახლების შემდეგ რომეო ახალგაზრდას ურჩევს შეფაროს მეზობელ ქალაქ მანტუაში. როდესაც ჯულიეტა მზად არის მიიღოს შხამი, რათა არ დაქორწინდეს პარიზზე, ბერი გოგონას გადაარჩენს წამალს, რომელიც გოგონას სამი დღის განმავლობაში სიკვდილის მსგავს ძილში ჩააგდებს. ამასობაში წერილით დაბარებული რომეო მოვა.
- პრინცი ესკალუსი- ვერონას პირველი პრინცი, პარიზის მამა და მერკუტიოს ბიძა. ასევე დასაჯა ზეცით ორი საყვარელი ადამიანის დაკარგვით. ასევე ამბობს ბოლო ფრაზა. თავს ნამდვილად არ იჩენს. მოდის მხოლოდ სამჯერ, მთავარი მოვლენების შემდეგ.
- პარიზი- ჯულიეტას საქმრო, მისი "ცრუ სიკვდილის" შემდეგ, საფლავზე მოდის გვერდით, ხვდება რომეოს და შურისძიება სურს. რომეო ამბობს, რომ ჩხუბი არ სურს. მაგრამ პარიზი არ წყნარდება. და რომეო კლავს მას. რომეო ასრულებს პარიზის უკანასკნელ თხოვნას, რადგან პარიზი მერკუტიოს ნათესავია. ჩნდება მხოლოდ ორჯერ.
- ლედი მონტეგი- რომეოს დედა, ბენვოლიოს დეიდა. სპექტაკლში ის მხოლოდ სამ ფრაზას ამბობს. მისი ქმარი ამბობს, რომ ის მკვდარია, როცა ჯულიეტას საფლავს უახლოვდება.
- ბალთაზარი- თანაშემწე და რომეოს ერთ-ერთი მეგობარი, ძალიან თავდადებული.
- პიეტრო (პიტერ)- ძიძის თანაშემწე, უფროსი მსახურთა შორის და ძიძის ერთადერთი მსახური ყველა მსახურთა შორის.
- აბრამი- ერთ-ერთი მსახური, მონტეგის მსახურთაგან ერთადერთი, ბალთაზარის ჩათვლის გარეშე, რომლის სახელიც სპექტაკლშია ნახსენები.
- გრიგოლი- კაპულეტის ერთ-ერთი მსახური, მეგობარი პეტრე და სამსონი, ჭკვიანი, მშიშარა და ერთადერთი, ვისაც ესმის ყველაფერი, რაც ტიბალტი ამბობს.
- სამსონ- კაპულეტის ერთ-ერთ მსახურს, გრიგოლის მეგობარს, არ უყვარს ბევრი ფიქრი და „სიბინძურეში სახეს კარგავს“, როგორც თავად სპექტაკლში ამბობენ.
- ჯოვანი- ფრანცისკანელ ბერს, ლორენცოს წერილი რომეოს უნდა მიეწოდებინა მანტუაში, მაგრამ ჭირის კარანტინის გამო სხვა ქალაქში გადაიდო.
- ფარმაცევტი- წამლის გამყიდველი პერსონაჟი, რომლისგანაც ძმა ლორენცომ იყიდა "შხამი".
- ბიძია კაპულეტი- ჯულიეტას ბიძა.
- სიკვდილი- ჩნდება მიუზიკლებში, სადაც მისი როლი გაზრდილია, განსაკუთრებით პირველ ფრანგულში. სპექტაკლში ის არ იყო როგორც ცალკეული პერსონაჟი.
- სტეფანო- კამეოს როლი, პარიზის გვერდი.
- გვერდი მერკუტიო- მერკუტიო ეძახის, წავიდეთ ექიმთან.
- გუნდი- წაიკითხეთ პიესის 1 და 2 მოქმედებების პროლოგები.
- სამი მუსიკოსი- ორჯერ ჩნდებიან კამეოს პერსონაჟები, რომლებიც უკრავენ ინსტრუმენტებზე.
- პირველი მოქალაქე- კამეოს როლი, პრინცის ერთ-ერთი მაღალი რანგის მოქალაქე.
- ვერონას მოქალაქეები- კამეოს როლი, ორი ოჯახის მეზობლები, კაპულეტები და მონტეგები.
- პირველი, მეორე და მესამე მსახურები- კაპულეტის მსახურები ამზადებენ დარბაზს ბურთისთვის.
- პირველი, მეორე და მესამე მცველები- იმყოფება რომეოსა და ჯულიეტას გარდაცვალებისას.
- მცველი- ცნობილია, რომ ორივე სახლს მცველი ჰყავს. ის შექსპირის წიგნშია, მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე წამით ჩნდება.
- პირველი აღმასრულებელი- კაცი, რომელიც ვერონაში წესრიგს იცავდა. ლაპარაკობს და ჩნდება მხოლოდ ერთხელ.
- მუმერები- კაპულეტების ბურთზე უსახელო ხალხი ჩნდება.
- ჩირაღდნის მატარებლები- ხალხი ჩნდება შექსპირის მე-4 სცენაზე.
- ბიჭი დოლით- ჩირაღდნის მატარებლების მსგავსად, მხოლოდ შექსპირის პიესაში ჩნდება.
- მოსამსახურეები- პერსონაჟები, მათი გარეგნობა იყო. თითქოს თეორიულად თითქოს არსებობდნენ, მაგრამ არ იყო მითითებული, რომ არსებობდნენ. სპექტაკლში ზემოაღნიშნული მსახურების გარდა არავის ჰქონია სტრიქონები.
ფსევდოპერსონაჟები - გამოჩნდნენ, მაგრამ არაფერი უთქვამთ
- მედდის ქმარი- ეუბნება მასზე ახლა გარდაცვლილი მედდა სპექტაკლში სინიორსა და სინიორა კაპულეტებს.
- გრაფი ანსელმო და მისი და- მიიწვიეს ბურთზე, თამაშში აშკარად მეტყველებდა, რომ დათვლა მოვიდა.
- სინიორ მარტინო- ბურთზე მიიწვიეს, ცნობილია რომ მოვიდა.
- ვალენტინი- ბურთზე მიიწვიეს ძმა მერკუტიო, ცნობილია რომ მოვიდა.
- სინიორა მარტინო
- სინიორ მარტინოს ქალიშვილი- მიიწვიეს ბურთზე, მაგრამ მოვიდა თუ არა, უცნობია, დიდი ალბათობით კი.
- სინიორა ვერტრუვიო- ბურთზე დამპატიჟეს.
- სინიორ პლაცენციო თავის დებთან ერთად- ბურთზე მიიწვიეს, სპექტაკლში არ იყო მითითებული, რომ მოვიდნენ.
- ბიძია კაპულეტის ცოლი- ბურთზე მიიწვიეს, სპექტაკლში აშკარად იყო მითითებული, რომ მოვიდა.
- როზალინი- მოხსენიებული რომეოს სიყვარულად. მაგრამ არ გამოჩენილა და არ ლაპარაკობდა. ამის გამო ის შეცდომით ფრანგულ მიუზიკლში მუნჯი იყო.
- ლიბია- როზალინას და. ბურთზე იყო მიწვეული.
- სინიორა ვალენციო- ტიბალტის ძმა. ბურთზე იყო მიწვეული.
- სინიორ ლუსიო და მისი ქალიშვილი ელენა- კაპულეტების ბურთზე მიგვიწვიეს.
- კარის მეკარე- პირველი მსახური სთხოვს, რომ მეორე მსახურმა სთხოვოს კარიბჭის მცველს, გაუშვას სუზანა გრინდსტონი, ნელი, ანტონ და პოტპენი.
- დაუპატიჟებელი სტუმრები- სუზანა გრინდსტონი, ნელი, ანტონი და პოტპენი. ისინი დაუპატიჟებელი იყვნენ და მეკარემ დააკავა.
- ტიბერნო- თქვა ექთანმა, როცა ჯულიეტამ ჰკითხა, ვინ იყო.
- პეტრუჩიო- ბოლომდე არ არის ცნობილი, იყო თუ არა, რადგან ექთანმა ჯულიეტას ისე უპასუხა. მაგრამ დიდი ალბათობით ის არის.
პერსონაჟები მხოლოდ მიუზიკლებსა და ფილმებში ჩნდებიან
- მოსამსახურეები- ზედმეტები.
- ლეონარდი- მონტეგის ერთ-ერთი მსახური მღერის ბურთზე ისე, რომ რომეო ჯულიეტას შეხვდება. ჩნდება მხოლოდ 1968 წლის ფილმში.
- ძმაო იოანე- ასევე ერთ-ერთი ფრანკი ბერი. გამოჩნდა მხოლოდ 1968 წლის ფილმში.
- სიკვდილი- ჩნდება მიუზიკლებში, სადაც მისი როლი გაზრდილია, განსაკუთრებით პირველ ფრანგულში.
- ბიძია მონტეგი- ჯერ ქუჩაში კლავენ. გამოჩნდა მხოლოდ 1968 წლის ფილმში.
- ტედ მონტეგი- ჩნდება მხოლოდ 1996 წლის ფილმში "რომეო + ჯულიეტა". რომეოს ნათესავი.
ითამაშეთ ადაპტაციები
- ფილმი მეფე ლომი 2: სიმბას სიამაყე არის სიუჟეტისა და პერსონაჟების უმეტესობის ადაპტაცია.
- მე-6 სეზონში, სერიალის ბედნიერი ერთად მე-3 ეპიზოდი (სერიალი) - სათაური და ზოგიერთი პერსონაჟია აღებული.
- სერიალი Give Sunny a Chance არის ფარული პაროდია - ორი შოუ, შიდა დაპირისპირება და ორი პერსონაჟის სიყვარული.
- კომიქსებში "სიმპსონები" არის უილიამ შექსპირის პიესების საკითხი, სადაც არის პიესა "რომეო და ჯულიეტა".
შენიშვნები
- 1 აქტში, სცენა 2, ბენვოლიო ამბობს: ჩვეულებრივ კაპულეტის ფესტივალზე, ვერონას აღიარებულ ლამაზმანებს შორის. ვახშამზე როზალინიც იქნება - სილამაზე, რომელიც გიყვარს. აქედან გამომდინარეობს, რომ რომეო, სანამ ჯულიეტას შეხვდებოდა, შეყვარებული იყო როზალინზე.
- შექსპირი მერკუტიოს სიტყვებს ინგლისურ ცრურწმენებს მიაწერს, მაგალითად, მერკუტიო ამბობს: ... როგორც ჭიები, რომლებიც ზარმაცების ფრჩხილების ქვეშ ცხოვრობენ. - არსებობდა რწმენა, რომ ზარმაცი გოგონებს თითებში ჭიები უჩნდებოდათ. ჩახლართულები, რომლებიც სავარცხელია. - ინგლისში ითვლებოდა, რომ ასეთი ჭუჭყის დათრევა საშიში იყო ადამიანის სიცოცხლისთვის.
- შექსპირი ამატებს ინგლისურ პერსონაჟებს - მაგალითად, პირველი მსახური ახსენებს პოტპენს - ბუფონ გმირებს, რომლებსაც შექსპირი შემოაქვს მსგავს პატარა ჩანართის სცენებში, აქვთ წმინდა ინგლისური სახელები მაშინაც კი, როდესაც პიესის მთავარი გმირები არიან იტალიელები და ფრანგები. ზოგჯერ ამ ადამიანების სახელებს კომიკური მნიშვნელობა აქვს. მაგალითად, სახელი პოტპენი შედგება ორი სიტყვისგან, რაც ნიშნავს "ქოთანს" და "პანს".
- მერკუტიო ზოგიერთ ფრაზას ფრანგულად ლაპარაკობს - ეს არ არის სწორი, რადგან მე-16 საუკუნემდე ისინი ძირითადად იტალიურად ლაპარაკობდნენ, მოქმედებები კი მე-14 საუკუნეში ხდება. მაგრამ შექსპირი წერს მე-16 საუკუნეში, როდესაც მოხდა გადასვლა მოდური იტალიურიდან მოდურ ფრანგულზე.
ჰმ, მაინც არ დაიჯერებთ, თუ ვიტყვი, რომ ისინი ჯადოსნური არიან?..
რატომღაც, დენტმა გადაწყვიტა გაევლო ფსევდომეცნიერული გზა და ჩაერთო ფსევდოლინგვისტიკაში, კერძოდ, იმის გაგება, თუ საიდან მოდის ტრაგედიის "რომეო და ჯულიეტა" გმირების სახელები (შემდგომში გამოიყენებს აბრევიატურა RJ). რას გულისხმობენ ისინი, რატომ და რისი თქმა სურდა შექსპირს ამ ყველაფრისთვის, თუ, რა თქმა უნდა, ის ცოცხალი და ჯანმრთელი იყო ამ ცოდვილ დედამიწაზე.
მაშინვე გაფრთხილებ - რასაც მოყვება ჩემი მსჯელობა და სიტყვების ირგვლივ ჩემი „ცეკვა“. ეს აზრები წარმოადგენს მხოლოდ ჩემს მოკრძალებულ აზრს და არ არის საბოლოო სიმართლე.
დავიწყებ, ალბათ, მცირე დათქმით - როგორც ყველამ იცის, შექსპირმა ტრაგედიის სიუჟეტი ისესხა ვიღაც არტურ ბრუკის ლექსიდან (რომელიც მე ვერ ვიპოვე), რომელმაც ის იტალიელი მოთხრობების მწერლის მატეო ბანდელოსგან აიღო. და ასევე, დაახლოებით ამავე დროს, "ვერონას მოყვარულთა შესახებ" დაწერა ვიღაც ლუიჯი და პორტომ (რომელი მათგანმა დაწერა პირველი, სამწუხაროდ, არ ვიცი). მაშასადამე, ღირს ერთმანეთისგან განვასხვავოთ, რომელი პერსონაჟები და რომელი სახელები წარადგინა შექსპირმა და რომელი აიღო იტალიური მოთხრობებიდან.
გმირები, რომლებიც სახელის ცვლილების გარეშე „ხეტიალობენ“ მოტივთან ყოველ დაბრუნებაში, სინამდვილეში თავად რომეო და ჯულიეტა არიან. როგორც თავდაპირველად იყვნენ და ასე რჩებიან. ფრანცისკანელი ძმის ლორენცოს სახელი არ შეცვლილა. გრაფი პარიზ დი ლოდრონი ჩნდება ბანდელოში, დე პორტო არ ახსენებს საქმროს (მხოლოდ ოჯახის) სახელს, შექსპირი არ ასახელებს ოჯახის სახელს. ჰერცოგის, მერკუტიოს (რომელიც წინა პლანზე მხოლოდ ტრაგედიაში მოდის), რომეოს მსახურის, ტიბალტის ინგლისურმა სახელებმა მნიშვნელოვანი გარდაქმნები განიცადა. და ბოლოს შექსპირი წარადგენს ახალ პერსონაჟებს - ბენვოლიო, ორივე სახლის მსახური, ასახელებს ბერი ლორენცოს ახალბედას, რომელსაც დაევალა რომეოსათვის წერილის მიტანა. (ამავდროულად შექსპირმა ბერად აღკვეცა...). ორი მეომარი კლანის გვარმა განიცადა მინიმალური ცვლილებები, მაგრამ უფრო მოგვიანებით. ესეს გამოთვლაში არ ვითვალისწინებ უამრავ სცენას და ორივე სახლის ნათესავებს, რომლებიც სათანადოდ არსად არიან მოხსენიებული.
პერსონაჟების სია იხსნება ვერონის ჰერცოგით, რომლის სახელია ესკალუსი. ფაქტობრივად, ტრაგედიაში სხვაგან არსად არის ნახსენები სახელი, „სინიორი“, „ჰერცოგი“, მაგრამ არა ესკალუსი.
რას წერენ დე პორტო და ბანდელო?
"...მოხდა ვერონაში სინიორ ბარტოლომეო დელა სკალას დროს..."(დე პორტო)
"იმ დღეებში ვერონას მმართველი იყო ბარტოლომეო დელა სკალა..."(ბანდელო)
ვინ არიან დელა სკალასი? ჩვენ ციტირებთ ძველ კარგ ვიკიპედიას: სკალიგერები (იტალიური დელა სკალა) არის კეთილშობილი გიბელინების ოჯახი ვერონაში, რომლებიც მართავდნენ ვერონას 1262 წლიდან 1387 წლამდე.. (სხვათა შორის, როცა ავტორი ციტირებდა, შემთხვევით აღმოაჩინა, რომ „სკალა“ იტალიურიდან ნიშნავს „კიბეებს“. აქ ჯერ არ ვაპირებ ღრმა მოტივების ძიებას) თავად ბარტოლომეო ამდენი არ მართავდა - სამი წელი ( 1301 წლიდან 1304 წლამდე), თუმცა და შევიდა ისტორიაში ჩვენთვის უკვე ცნობილი გზით.
ახლა ჩვენ გვაქვს წარმოდგენა იმის შესახებ, თუ რა ერქვა ჰერცოგს. შექსპირმა შეცვალა სახელი დელა სკალა საკუთარი მიზეზების გამო. შესაძლოა, მას სურდა ტრაგედია მეტ-ნაკლებად დროული ყოფილიყო, არ სურდა მოვლენები სასტიკად განსაზღვრულ პერიოდთან მიბმა, არ სურდა სპეციფიკა, არ თვლიდა მნიშვნელოვანად. (რაშიც, სხვათა შორის, ის არც ისე ცდებოდა - იმავე წარმატებით შეეძლო დაეწერა უბრალოდ "ჰერცოგი ვერონას მმართველია").
მოდით გადავიდეთ სიის შემდეგზე. „პარიზი, ახალგაზრდა დიდგვაროვანი, ჰერცოგის ნათესავი“. მოთხრობებში ეს პერსონაჟი ძალიან ხშირია - დე პორტოში მას ზოგადად მოიხსენიებენ, როგორც გარკვეულ საქმროს ლოდრონის გრაფებიდან. ბანდელოს ცოტა ჯობია – ამბობენ, რომ პარისა ჰქვია, რამდენიმე სტრიქონზეც კი ჩნდება, თუმცა ისიც მალე გაურკვეველი მიმართულებით გაუჩინარდა. შექსპირში გამოსახულება უფრო მეტად ვლინდება, მაგრამ ეს არ არის ის, რასაც ესეა. ინგლისელის გვარი არ არის ნახსენები, გარდა იმისა, რომ იგი ჰერცოგის ნათესავია (შეიძლება დი ლოდრონე და ჰერცოგის ნათესავები, მაგრამ მოთხრობებში ამის შესახებ სიტყვა არ არის).
რას ნიშნავს სახელი პარიზი? ფაქტობრივად, ერთადერთი ცნობილი გმირი, რომელიც ამ სახელს ატარებდა, არის სამარცხვინო პარიზი, პრიამის ვაჟი, რომლის გამოც დაიწყო ათი წლის ტროას ომი. ვერ ავხსნი, რატომ აირჩიეს ეს სახელი. შეიძლება მე უბრალოდ მომეწონა ბანდელო.
მაგრამ იყო საინტერესო ამბავი მის გვართან დაკავშირებით. ბანდელოს ნოველას შენიშვნის მიხედვით, გრაფის გვარი „ლოდრონე“ თანხმოვანია „ლადრონესთან“, რაც იტალიურად ნიშნავს „ყაჩაღს“, „ბანდიტს“. მეეჭვება, რომ ეს განსაკუთრებული მითითებაა, რადგან ნამდვილად არის ადგილი, რომელსაც ლოდრონი ჰქვია, თუმცა სად - დენტი გაურკვეველია წყეულ რუკაზე. შეიძლება ხუმრობაა, იქნებ მათთვის ის ფაქტიურად ბანდიტი იყო - ასე და ამან, მას სურს ცოლად გათხოვება, მაგრამ მისი საყვარლები განიცდიან... შექსპირმა, როგორც უკვე აღინიშნა, გვარი არ უხსენებია - და მან. სრულად არ იცოდა იტალიური.
ოჯახების გვარებს სხვა წყარო აქვს, თუნდაც უფრო ადრე, ვიდრე მოთხრობები:
”მოდი, უყურადღებო, უბრალოდ შეხედე:
Monaldi, Filippeschi, Cappelletti,
მონტეგები - ესენი ცრემლიანები არიან და ისინი კანკალებენ!(ა. დანტე, „ღვთაებრივი კომედია“, განსაწმენდელი, სიმღერა მეექვსე, სტროფი 106). ნათქვამია, რომ ეს მიმართვა იტალიისადმი ეხება ორ პარტიას, რომელიც იმ დროს არსებობდა იტალიაში: გელფები - მხარს უჭერდნენ პაპის ძალაუფლებას და გიბელინები - საღვთო რომის იმპერატორის ძალაუფლებას. ხალხური ტრადიციის თანახმად, მონტეგები და კაპელეტები ბარიკადების საპირისპირო მხარეს გადაიყვანეს, მაგრამ ”და მიუხედავად იმისა, რომ მე, წავიკითხე რამდენიმე უძველესი მატიანე, შევხვდი ამ ორ ოჯახს, რომლებიც სავარაუდოდ ერთად დგანან ერთი და იგივე წვეულებისთვის, მე მაინც მოგიყვებით ამ ამბავს ისე, როგორც გავიგე, მასში არაფრის შეცვლის გარეშე.”(დე პორტო). სახელი მონტეგი არ შეცვლილა წყაროდან წყარომდე, მეორის ევოლუცია იყო კაპელეტი (დანტე), ასევე დე პორტოდან, შემდეგ ბანდელომ ჩამოაგდო მეორე „პ“ და ბოლოს - კარგი ძველი კაპულეტები. გვარების ეტიმოლოგია ჩემთვის უცნობია.
მთავარი გმირების მშობლების სახელების შესახებ. რა ჰქვია რომეოს მამას და დედას? არცერთშიეს არ არის ნათქვამი ნოველაში, როგორც არ დაუმატა შექსპირმა. დე პორტოსა და ბანდელოს ცნობით, ჯულიეტას მამისა და დედის სახელები იყო ანტონიო და ჯოვანი. ამის შესახებ შექსპირში სიტყვაც არ არის.
Განაგრძე. რომეო. ვიკიპედია, თუმცა ამას ამბობს "რომეო - ლათინური "მომლოცველიდან", ღრმა ეჭვებს მაძლევს - ყოველ შემთხვევაში, ჩემი ლათინური ლექსიკონი ასეთ მნიშვნელობას არ გვთავაზობს. სავარაუდოდ, ბანალური "რომა". რომი, რომაული - შესაძლოა რაიმე სახის სიძველეზე პრეტენზია. და ეს მხოლოდ სახელია, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ?
შემდეგი რიგში არის Mercutio. მე მხოლოდ რამდენიმე სიტყვას ვიტყვი რომანებში ამ ჯესტრის როლზე. არავითარი როლი არ არის სიმართლის თქმა. არც ერთ ისტორიაში არ არის ნახსენები მისი რომეოს მეგობრობა და არც ერთ ამბავში კლავენ. დე პორტოში ის ისეთივე ნორმალური პერსონაჟია, როგორიც პარიზი. ბანდელო მხოლოდ მცირე დახასიათებას იძლევა, ძალიან ჰგავს შექსპირის გამოსახულებას:
"ჯულიეტა რომეოსა და მარკუჩიოს შორის აღმოჩნდა, მეტსახელად "ჯვარედინი თვალები". იგი იყო კარისკაცი და განთქმული თავაზიანობით; ყველას უყვარდა ის მისი ბასრი ენისა და ყოველგვარი ხუმრობის გამო, რადგან მას ყოველთვის ჰქონდა რაღაც სასაცილო გამოგონება მზად კომპანიის გასაცინად და იცოდა როგორ გაერთო არავის შეურაცხყოფის გარეშე.”
დე პორტომ დაასახელა იგივე პიროვნება Mercuccio Guerzio; მერკუციოს რაიმე წინაპირობა, გარდა სახელების გარკვეული მსგავსებისა, არ მოიძებნა. ამიტომ სასწრაფოდ გადავალ მერკუტიოზე, ამ ხუმრობაზე.
ერთ-ერთი ვერსია შემოთავაზებულია ვიკიპედიის მიერ „Mercutio - ინგლისურიდან. მერკური". მერკური - ვერცხლისწყალი, ლითონი, მობილური, თხევადი, ჩვეულებრივ თხევად მდგომარეობაში დარჩენილი. (მე ვიყენებ ვიკიას და ის იყენებს რამდენიმე „MPGU ლექციებს შექსპირზე“; მე უბრალოდ ციტირებს). საინტერესო თეორია, თუმცა არც ისე კარგად მხარდაჭერილი. მოდი ვიცეკვოთ აქედან უფრო შორს - მერკურიმ მიიღო თავისი ინგლისური სახელწოდება მერკურიდან, ხოლო ალქიმიაში ლითონის ნიშანი იგივეა, რაც მერკურის ჯოხის სიმბოლო გველებით. ვინ არის მერკური? ღმერთი ვაჭრების მფარველი ღმერთია, ხელოვნების მფარველი, მაგრამ არის თაღლითი, მზაკვარი, მარაგი, ილეთებისა და ხუმრობებისკენ მიდრეკილი. ეს არა მთლიანად, მაგრამ კორელაციაშია მერკუტიოს იმიჯთან - ირონიული, მხიარული, გარკვეულწილად ვულგარული და ცინიკური ადამიანის, რომეოს მეგობრის. ასევე (აქ ავტორს მოუწევს ზოდიაქოს მნიშვნელობების გათხრა, ამიტომ ის სთხოვს მკაცრად არ განსაჯოს, რადგან ის ცდებოდა) მერკურის ბატონობის ქვეშ დაბადებული ადამიანები არიან მჭევრმეტყველები, მიდრეკილნი ხელოვნებისკენ, ჭკვიანები და ხალისიანები (*მოიხარე შესანიშნავი ინტერნეტი*). მაშინვე ვიტყვი, რომ ამის დამადასტურებელი არაფერია; ესეს ავტორი ასტროლოგიაში საერთოდ არ არის ძლიერი.
რომეოსა და მერკუტიოს შემდეგ, სირცხვილი იქნება, არ ვახსენო ბენვოლიო, ყოფილი ბიძაშვილი და ორივეს მეგობარი. სხვებისგან განსხვავებით მას გაუმართლა - ის მთლიანად ინგლისელმა გამოიგონა. სახელი ბენვოლიო ასევე საკმაოდ კარგად უხდება პერსონაჟს. ლათინურიდან "benvolus" ნიშნავს "კეთილგანწყობილს, მხარდამჭერს, ერთგულს". სინამდვილეში, პირველ მნიშვნელობას თავიდანვე ვხედავთ (კონფლიქტის მშვიდობიანად მოგვარების სურვილი, ტიბალტის გონიერებამდე მიყვანის მცდელობა), მეორე და მესამე - მეგობრებთან მიმართებაში.
ბიძაშვილის მონტეგის შემდეგ, დრო იყო მივმართოთ სინიორა კაპულეტის ძმისშვილს, ტიბალტს. რომანებში მისი სახელია ტებალდო, რომელიც სრულიად ნორმალური იტალიური სახელია: „ტეობალდო (თეობალდო), ტიბალდო (ტიბალდო), ტებალდო (ტებალდო) ძველი გერმანული სახელიდან თეუდბალდ: þeud (ხალხი) + მელოტი (მამაცი)“. (აღებულია საიტიდან kurufin.ru, ბმული იყო საჭირო - ბმული მოწოდებული იყო). სახელი სახელის მსგავსია. ახლა გადავიდეთ შექსპირზე.
გრეხილი ტიბალტი, შენიშვნების მიხედვით, უბრუნდება შუა საუკუნეების "მელას რომანს", სადაც არის ასეთი პერსონაჟი, კატა ტიბერტი, "კატების მეფე", რომელიც არის "ჭკვიანი და ბრძენი" (მაგრამ მაინც ადვილი იყო. მოატყუა რეინარდმა), რომელიც მოგვიანებით ჩნდება მოთხრობებში „მატყუარა-მელა“ ხან შეთქმულია, ხან უბრალოდ ნაძირალა, მაგრამ რაც მთავარია - მელას ერთ-ერთი მთავარი მოწინააღმდეგე. რა შუაშია ტიბალტი ამასთან, არ ვიცი - ტიბალტის პერსონაჟი გამოკვეთილია, ჩემი აზრით, ბენვოლიოს პერსონაჟზე უარესიც კი. მაგრამ ეს, ასე ვთქვათ, ალუზია წითელი ძაფივით გადის სპექტაკლში - მერკუტიო მუდმივად უწოდებს თავის მტერს "ვირთხა-მჭერს" (ითარგმნება როგორც "დამჭერი") და "კატების მეფეს".
ასე რომ, შემოვლითი გზით მივედით მოთხრობის მეორე მთავარ გმირთან - ჯულიეტამდე. აქ ყველაფერი საკმაოდ მარტივია - ჯულია, ჯულია, იტალიურად მისი სახელია "ჯულიეტა". ფრანგული და ინგლისური "ჯულიეტა" და "ჯულიეტა" ტრადიციით. თვალსაჩინოა მსგავსება თვის სახელთან „ივლისი“. (შექსპირი) ჯულიეტა დაიბადა პეტრეს დღეს, აღინიშნება 29 ივნისს (ძველი სტილით - 12 ივლისს). რომანისტთა შორის იგი დაიბადა წმინდა ევფემიას ხსენების დღეს, ამ წმინდანის ხსენება მართლმადიდებლობაში აღინიშნება 11 ივლისსა და 16 სექტემბერს (იულიუსის კალენდრით), ხოლო კათოლიკეებს შორის 16 სექტემბერს. ამიტომ ან შექსპირმა პირადად შეცვალა ჰეროინის დაბადების თარიღი, ან იტალიელები ფარულად მართლმადიდებლები იყვნენ... თუმცა ამავე დროს არ იყო გრიგოლ XIII თავისი კალენდარული გარდაქმნებით, ამიტომ ყველაფერი კარგადაა, ბოდიში, მე თვითონ დავიბნე. ანუ ისინი იყვნენ?!
(რაღაც უცნაური ხდება ჯულიეტას დაბადებასთან დაკავშირებით - ტრაგედიის ჩემს გამოცემაში, ნოტებში ზოგადად ნათქვამია, რომ "ჯულიეტა დაიბადა მოსავლის დღესასწაულზე, ანუ 1 აგვისტოს." იმავდროულად, ვიკია ამბობს, რომ კათოლიკეები მოსავლის დღესასწაულს აღნიშნავენ ამ დღეს. მთავარანგელოზ მიხეილის, ფაქტიურად 29 სექტემბერია... რას ვეწევი, რა?!)
ალბათ სულ ეს არის რისი თქმაც ამ თემაზე შემიძლია. მთავარი (და არც ისე) პერსონაჟების სახელების დალაგების შემდეგ, არც ისე ახლოს ვიყავი ცხოვრების მნიშვნელობის გაგებასთან, მაგრამ გარკვეულწილად მივხვდი, რა შეიძლება ჰქონოდათ მხედველობაში ჯენტლმენ მწერლებს, როდესაც ასახელებდნენ გმირებს.
