ჩვენ ხშირად არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ როგორ გაჩნდა ჩვენ მიერ გამოყენებული სიტყვები და როგორ შეიცვალა მათი მნიშვნელობა დროთა განმავლობაში. იმავდროულად, სიტყვები საკმაოდ ცოცხალი არსებებია. ახალი სიტყვები სიტყვასიტყვით ყოველდღე ჩნდება. ზოგი ენაში არ ჩერდება, ზოგი კი რჩება. სიტყვებს, ისევე როგორც ადამიანებს, აქვთ საკუთარი ისტორია, საკუთარი ბედი. მათ შეუძლიათ ჰყავდეთ ნათესავები, მდიდარი მემკვიდრეობა და, პირიქით, იყვნენ სრული ობლები. სიტყვას შეუძლია გვითხრას ეროვნების, მშობლების, წარმომავლობის შესახებ. ლექსიკის ისტორიისა და სიტყვების წარმოშობის შესწავლა საინტერესო მეცნიერებაა - ეტიმოლოგია.

Რკინიგზის სადგური

სიტყვა მომდინარეობს ადგილის სახელწოდებიდან "Vauxhall" - პატარა პარკი და გასართობი ცენტრი ლონდონის მახლობლად. ამ ადგილს სტუმრად მოსული რუსეთის მეფე შეუყვარდა - კერძოდ, რკინიგზა. შემდგომში მან ბრიტანელ ინჟინერებს დაავალა პატარა რკინიგზის აშენება სანკტ-პეტერბურგიდან მის აგარაკამდე. რკინიგზის ამ მონაკვეთზე ერთ-ერთ სადგურს ერქვა „ვოკზალი“ და ეს სახელი მოგვიანებით გახდა რუსული სიტყვა ნებისმიერი რკინიგზის სადგურისთვის.

ხულიგანი

სიტყვა ბულიონი ინგლისური წარმოშობისაა. ერთ-ერთი ვერსიით, გვარი ჰულიჰანი ოდესღაც ცნობილ ლონდონელ მეჩხუბეს ეცვა, რომელმაც ქალაქის მცხოვრებლებსა და პოლიციას ბევრი უბედურება შეუქმნა. გვარი საყოფაცხოვრებო სახელად იქცა, სიტყვა კი საერთაშორისოა, რომელიც ახასიათებს საზოგადოებრივ წესრიგს უხეშად არღვევს.

ნარინჯისფერი

მე-16 საუკუნემდე ევროპელებს წარმოდგენაც არ ჰქონდათ ფორთოხლის შესახებ. რუსები, მით უმეტეს. ჩვენ არ ვზრდით ფორთოხალს! შემდეგ კი პორტუგალიელმა ნავიგატორებმა ჩინეთიდან ჩამოიტანეს ეს უგემრიელესი ფორთოხლის ბურთები. და მათ დაიწყეს ვაჭრობა მეზობლებთან. ჰოლანდიურად, "ვაშლი" არის appel, ხოლო "ჩინური" არის sien. ჰოლანდიური ენიდან ნასესხები სიტყვა appelsien არის ფრანგული ფრაზის Pomme de Chine - „ვაშლი ჩინეთიდან“ თარგმანი.

ექიმი

ცნობილია, რომ ძველად მათ სხვადასხვა შეთქმულებითა და შელოცვებით ექცეოდნენ. ძველმა მკურნალმა ასე უთხრა ავადმყოფს: „წადი, ავადმყოფობა, ცოცხალ ქვიშებში, უღრან ტყეებში...“ და სტკიოდა სხვადასხვა სიტყვები ავადმყოფებზე. სიტყვა ექიმი თავდაპირველად სლავურია და მომდინარეობს სიტყვიდან "ვრატი", რაც ნიშნავს "ლაპარაკს", "ლაპარაკს". საინტერესოა, რომ იგივე სიტყვიდან მომდინარეობს "ტყუილი", რომელიც ჩვენი წინაპრებისთვის ასევე "ლაპარაკს" ნიშნავდა. თურმე ძველად ექიმები ატყუებდნენ? დიახ, მაგრამ ეს სიტყვა თავდაპირველად არ შეიცავდა უარყოფით მნიშვნელობას.

თაღლითი

ძველმა რუსეთმა არ იცოდა თურქული სიტყვა "ჯიბე", რადგან ფულს მაშინ ატარებდნენ სპეციალურ საფულეებში - ჩანთებში. სიტყვა "ტომარა" და წარმოებული "თაღლითი" - სპეციალისტი ქურდობის scrotums.

რესტორანი

სიტყვა "რესტორანი" ფრანგულად ნიშნავს "გაძლიერებას". ეს სახელი მე-18 საუკუნეში უწოდეს პარიზის ერთ-ერთ ტავერნას მისმა ვიზიტორებმა მას შემდეგ, რაც Boulanger-ის დაწესებულების მფლობელმა ხორცის ნოყიერი ბულიონი გააცნო შეთავაზებული კერძების რაოდენობას.

შტი

სიტყვა "შიტ" მომდინარეობს პროტო-სლავური "govno"-დან, რაც ნიშნავს "ძროხას" და თავდაპირველად მხოლოდ ძროხის "ნამცხვრებთან" ასოცირდებოდა. "ძროხის" - "მსხვილფეხა პირუტყვი", აქედან "ძროხის", "ძროხის". სხვათა შორის, იგივე ინდოევროპული ძირიდან და ძროხის ინგლისური სახელიდან - cow, ასევე ამ ძროხების მწყემსი - cowboy. ანუ გამოთქმა „გაფუჭებული კოვბოი“ შემთხვევითი არ არის, მას ღრმა ოჯახური კავშირი აქვს.

სამოთხე

ერთ-ერთი ვერსიაა, რომ რუსული სიტყვა „სამოთხე“ მომდინარეობს „არა, არა“ და „ბეს, დემონებიდან“ - ფაქტიურად ადგილი ბოროტებისგან/დემონებისგან თავისუფალი. თუმცა, სხვა ინტერპრეტაცია ალბათ უფრო ახლოსაა სიმართლესთან. სლავური ენების უმეტესობას აქვს სიტყვები "ცას" მსგავსი და ისინი, სავარაუდოდ, წარმოიშვა ლათინური სიტყვიდან "ღრუბელი" (ნისლეული).

ფიქალები

საბჭოთა კავშირში, რეზინის ფლოსტების ცნობილი მწარმოებელი იყო პოლიმერის ქარხანა ქალაქ სლანცში, ლენინგრადის რეგიონში. ბევრ მყიდველს სჯეროდა, რომ ფეხსაცმლის სახელი იყო სიტყვა "ფიქალები", რომელიც ძირებზე იყო გამოსახული. გარდა ამისა, სიტყვა შევიდა აქტიურ ლექსიკაში და გახდა სიტყვა "ჩუსტების" სინონიმი.

უაზრობა

მე-17 საუკუნის ბოლოს ფრანგი ექიმი გალი მატიე თავის პაციენტებს ხუმრობით მკურნალობდა.

მან ისეთი პოპულარობა მოიპოვა, რომ ყველა ვიზიტს არ აჰყვა და თავის სამკურნალო სიტყვებს ფოსტით უგზავნიდა.
ასე გაჩნდა სიტყვა „სისულელე“, რომელიც იმ დროს სამკურნალო ხუმრობას, კალამს ნიშნავდა.
ექიმმა უკვდავყო მისი სახელი, მაგრამ ამჟამად ამ კონცეფციას სულ სხვა მნიშვნელობა აქვს.

ენაზე საუბრისას იშვიათად ვფიქრობთ იმაზე, თუ როგორ გაჩნდა ჩვენს მიერ გამოყენებული სიტყვები და როგორ შეიცვალა მათი მნიშვნელობა დროთა განმავლობაში. ეტიმოლოგია არის მეცნიერების სახელი ლექსიკის ისტორიისა და სიტყვების წარმოშობის შესახებ.

ახალი სიტყვები სიტყვასიტყვით ყოველდღე ჩნდება. ზოგი ენაში არ ჩერდება, ზოგი კი რჩება. სიტყვებს, ისევე როგორც ადამიანებს, აქვთ საკუთარი ისტორია, საკუთარი ბედი. მათ შეუძლიათ ჰყავდეთ ნათესავები, მდიდარი მემკვიდრეობა და, პირიქით, იყვნენ სრული ობლები. სიტყვას შეუძლია გვითხრას ეროვნების, მშობლების, წარმომავლობის შესახებ.

Რკინიგზის სადგური

სიტყვა მომდინარეობს ადგილის სახელწოდებიდან "Vauxhall" - პატარა პარკი და გასართობი ცენტრი ლონდონის მახლობლად. ამ ადგილს სტუმრად მოსული რუსეთის მეფე შეუყვარდა - კერძოდ, რკინიგზა. შემდგომში მან ბრიტანელ ინჟინერებს დაავალა პატარა რკინიგზის აშენება სანკტ-პეტერბურგიდან მის აგარაკამდე. რკინიგზის ამ მონაკვეთზე ერთ-ერთ სადგურს ერქვა "ვოკზალი" და ეს სახელი მოგვიანებით გახდა რუსული სიტყვა ნებისმიერი რკინიგზის სადგურისთვის.

ხულიგანი

სიტყვა ბულიონი ინგლისური წარმოშობისაა. ითვლება, რომ გვარი ჰულიჰანი ოდესღაც ცნობილი ლონდონელი მებრძოლი იყო, რომელმაც უამრავი უბედურება მოუტანა ქალაქის მცხოვრებლებსა და პოლიციას. გვარი საყოფაცხოვრებო სახელად იქცა, სიტყვა კი საერთაშორისოა, რომელიც ახასიათებს საზოგადოებრივ წესრიგს უხეშად არღვევს.

შტი

სიტყვა "შიტ" მომდინარეობს პროტო-სლავური "govno"-დან, რაც ნიშნავს "ძროხას" და თავდაპირველად მხოლოდ ძროხის "ნამცხვრებთან" ასოცირდებოდა. "ძროხის" - "მსხვილფეხა პირუტყვი", აქედან "ძროხის", "ძროხის". სხვათა შორის, იგივე ინდოევროპული ძირიდან და ძროხის ინგლისური სახელიდან - cow, ასევე ამ ძროხების მწყემსი - cowboy. ანუ გამოთქმა „გაფუჭებული კოვბოი“ შემთხვევითი არ არის, მას ღრმა ოჯახური კავშირი აქვს.

ნარინჯისფერი

მე-16 საუკუნემდე ევროპელებს წარმოდგენაც არ ჰქონდათ ფორთოხლის შესახებ. რუსები, მით უმეტეს. ჩვენ არ ვზრდით ფორთოხალს! შემდეგ კი პორტუგალიელმა ნავიგატორებმა ეს უგემრიელესი ფორთოხლის ბურთები აღმოსავლეთის ქვეყნებიდან ჩამოიტანეს. და მათ დაიწყეს ვაჭრობა მეზობლებთან. მათ, რა თქმა უნდა, ჰკითხეს: "საიდან მოდის ვაშლები?" - იმიტომ რომ ფორთოხლის შესახებ არ სმენიათ, მაგრამ ფორმაში ეს ხილი ვაშლს ჰგავს. ვაჭრებმა გულწრფელად უპასუხეს: "ვაშლები ჩინეთიდან, ჩინური!" ჰოლანდიურად, "ვაშლი" არის appel, ხოლო ჩინური არის sien.

ექიმი

ძველად ისინი მკურნალობდნენ შეთქმულებით, შელოცვებით, სხვადასხვა ჩურჩულით. ძველმა მკურნალმა, ჯადოქარმა, ასეთი რამ უთხრა პაციენტს: "წადი, ავადმყოფობა, ცოცხალ ქვიშებში, უღრან ტყეებში ..." და ის სხვადასხვა სიტყვებს ყვიროდა ავადმყოფებზე. მე-19 საუკუნის დასაწყისამდე იცი რა ერქვა წუწუნს, ჭკუას? წუწუნს, ლაპარაკს მაშინ ტყუილი ერქვა. წუწუნი ნიშნავდა "მოტყუებას". ის, ვინც საყვირებს, არის საყვირი, ვინც ქსოვს - მქსოველი და მატყუარა - ექიმი.

თაღლითი

რუსეთში თაღლითებს საერთოდ არ ეძახდნენ მატყუარებს ან ქურდებს. ასე ერქვა იმ ოსტატებს, რომლებიც ამზადებდნენ მოშნას, ე.ი. საფულეები.

რესტორანი

სიტყვა "რესტორანი" ფრანგულად ნიშნავს "გაძლიერებას". ეს სახელი მე-18 საუკუნეში უწოდეს პარიზის ერთ-ერთ ტავერნას მისმა ვიზიტორებმა მას შემდეგ, რაც Boulanger-ის დაწესებულების მფლობელმა ხორცის ნოყიერი ბულიონი გააცნო შეთავაზებული კერძების რაოდენობას.

სამოთხე

ერთ-ერთი ვერსიაა, რომ რუსული სიტყვა „სამოთხე“ მომდინარეობს „არა, არა“ და „ბეს, დემონებიდან“ - ფაქტიურად ადგილი ბოროტებისგან/დემონებისგან თავისუფალი. თუმცა, სხვა ინტერპრეტაცია ალბათ უფრო ახლოსაა სიმართლესთან. სლავური ენების უმეტესობას აქვს სიტყვები "ცას" მსგავსი და ისინი, სავარაუდოდ, წარმოიშვა ლათინური სიტყვიდან "ღრუბელი" (ნისლეული).

ფიქალები

საბჭოთა კავშირში, რეზინის ფლოსტების ცნობილი მწარმოებელი იყო პოლიმერის ქარხანა ქალაქ სლანცში, ლენინგრადის რეგიონში. ბევრ მყიდველს სჯეროდა, რომ ფეხსაცმლის სახელი იყო სიტყვა "ფიქალები", რომელიც ძირებზე იყო გამოსახული. გარდა ამისა, სიტყვა შევიდა აქტიურ ლექსიკაში და გახდა სიტყვა "ჩუსტების" სინონიმი.

უაზრობა

გასული საუკუნის ბოლოს ფრანგი ექიმი გალი მატიე თავის პაციენტებს ხუმრობით მკურნალობდა.
მან ისეთი პოპულარობა მოიპოვა, რომ ყველა ვიზიტს არ აჰყვა და თავის სამკურნალო სიტყვებს ფოსტით უგზავნიდა.
ასე გაჩნდა სიტყვა „სისულელე“, რომელიც იმ დროს სამკურნალო ხუმრობას, კალამს ნიშნავდა.
ექიმმა უკვდავყო მისი სახელი, მაგრამ ამჟამად ამ კონცეფციას სულ სხვა მნიშვნელობა აქვს.

ახალი სიტყვები სიტყვასიტყვით ყოველდღე ჩნდება. ზოგი ენაში არ ჩერდება, ზოგი კი რჩება. სიტყვებს, ისევე როგორც ადამიანებს, აქვთ საკუთარი ისტორია, საკუთარი ბედი. მათ შეუძლიათ ჰყავდეთ ნათესავები, მდიდარი მემკვიდრეობა და, პირიქით, იყვნენ სრული ობლები. სიტყვას შეუძლია გვითხრას ეროვნების, მშობლების, წარმომავლობის შესახებ...

Რკინიგზის სადგური

სიტყვა მომდინარეობს ადგილის სახელწოდებიდან "Vauxhall" - პატარა პარკი და გასართობი ცენტრი ლონდონის მახლობლად. ამ ადგილს სტუმრად მოსული რუსეთის მეფე შეუყვარდა - კერძოდ, რკინიგზა. შემდგომში მან ბრიტანელ ინჟინერებს დაავალა პატარა რკინიგზის აშენება სანკტ-პეტერბურგიდან მის აგარაკამდე. რკინიგზის ამ მონაკვეთზე ერთ-ერთ სადგურს ერქვა "ვოკზალი" და ეს სახელი მოგვიანებით გახდა რუსული სიტყვა ნებისმიერი რკინიგზის სადგურისთვის.

ხულიგანი

სიტყვა ბულიონი ინგლისური წარმოშობისაა. ითვლება, რომ გვარი ჰულიჰანი ოდესღაც ცნობილი ლონდონელი მებრძოლი იყო, რომელმაც უამრავი უბედურება მოუტანა ქალაქის მცხოვრებლებსა და პოლიციას. გვარი საყოფაცხოვრებო სახელად იქცა, სიტყვა კი საერთაშორისოა, რომელიც ახასიათებს საზოგადოებრივ წესრიგს უხეშად არღვევს.

ნარინჯისფერი

მე-16 საუკუნემდე ევროპელებს წარმოდგენაც არ ჰქონდათ ფორთოხლის შესახებ. რუსები, მით უმეტეს. ჩვენ არ ვზრდით ფორთოხალს! შემდეგ კი პორტუგალიელმა ნავიგატორებმა ეს უგემრიელესი ფორთოხლის ბურთები აღმოსავლეთის ქვეყნებიდან ჩამოიტანეს. და მათ დაიწყეს ვაჭრობა მეზობლებთან. მათ, რა თქმა უნდა, ჰკითხეს: "საიდან მოდის ვაშლი?" - იმიტომ რომ ფორთოხლის შესახებ არ სმენიათ, მაგრამ ფორმაში ეს ხილი ვაშლს ჰგავს. ვაჭრებმა გულწრფელად უპასუხეს: "ვაშლები ჩინეთიდან, ჩინური!" ჰოლანდიური "ვაშლი" არის appel, ხოლო ჩინური "ვაშლი" არის sien.

ექიმი

ძველად ისინი მკურნალობდნენ შეთქმულებით, შელოცვებით, სხვადასხვა ჩურჩულით. ძველმა მკურნალმა, ჯადოქარმა, ასეთი რამ უთხრა პაციენტს: "წადი, ავადმყოფობა, ცოცხალ ქვიშებში, უღრან ტყეებში ..." და ის სხვადასხვა სიტყვებს ყვიროდა ავადმყოფებზე. მე-19 საუკუნის დასაწყისამდე იცი რა ერქვა წუწუნს, ჭკუას? წუწუნს, ლაპარაკს მაშინ ტყუილი ერქვა. წუწუნი ნიშნავდა "მოტყუებას". ის, ვინც საყვირებს, არის საყვირი, ვინც ქსოვს - მქსოველი და მატყუარა - ექიმი.

თაღლითი

რუსეთში თაღლითებს საერთოდ არ ეძახდნენ მატყუარებს ან ქურდებს. ასე ერქვა იმ ოსტატებს, რომლებიც ამზადებდნენ მოშნას, ე.ი. საფულეები.

Მწერის

სიტყვა ცხოველის წარმომავლობა საკმაოდ აშკარაა: კუჭიდან - "სიცოცხლე". მაგრამ როგორ ავხსნათ მწერის უცნაური სახელი?

ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად არ არის საჭირო იყო არც ენტომოლოგი, ანუ მეცნიერი, რომელიც სწავლობს მწერებს, არც ლინგვისტი. საკმარისია გვახსოვდეს, როგორ გამოიყურებიან ეს მწერები. Გაიხსენა? სხეულზე "ნაჭრებით" ცხოველები მწერები არიან. სხვათა შორის, სუფთა ქაღალდი ფრანგული მწერისგან - ლათინური insectum-დან "notched, notched (ცხოველი)".

აქ ჩვენ ვუპასუხებთ კიდევ ერთ მარტივ კითხვას, რატომ უწოდებენ მწერებს ბუგერებს. დიახ, რადგან მწერების ანტენები თხის რქებს ჰგავს. მათ თხებს ვერ უწოდებ - ისინი ძალიან პატარები არიან, მაგრამ ბუგერებივით არიან. დაიმახსოვრე, ჩუკოვსკი: "სქელფეხა თხა-მწერი" ...

სამოთხე

ერთ-ერთი ვერსიაა, რომ რუსული სიტყვა „სამოთხე“ მომდინარეობს „არა, არა“ და „ბეს, დემონებიდან“ - ფაქტიურად ადგილი ბოროტებისგან/დემონებისგან თავისუფალი. თუმცა, სხვა ინტერპრეტაცია ალბათ უფრო ახლოსაა სიმართლესთან. სლავური ენების უმეტესობას აქვს სიტყვები "ცას" მსგავსი და ისინი, სავარაუდოდ, წარმოიშვა ლათინური სიტყვიდან "ღრუბელი" (ნისლეული).

ფიქალები

საბჭოთა კავშირში, რეზინის ფლოსტების ცნობილი მწარმოებელი იყო პოლიმერის ქარხანა ქალაქ სლანცში, ლენინგრადის რეგიონში. ბევრ მყიდველს სჯეროდა, რომ ფეხსაცმლის სახელი იყო სიტყვა "ფიქალები", რომელიც ძირებზე იყო გამოსახული. გარდა ამისა, სიტყვა შევიდა აქტიურ ლექსიკაში და გახდა სიტყვა "ჩუსტების" სინონიმი.

Სხვა დღეს

ახლა სიტყვა მეორე დღე თითქმის სინონიმია სიტყვის just now და ნიშნავს "ამ ბოლო დროს, რატომღაც მეორე დღეს, მაგრამ რომელ დღეებში, არ მახსოვს".

თუმცა, მეორე დღე მომდინარეობს ძველი რუსული ფრაზიდან ონომ დნი ("იმ დღეს", ანუ "იმ დღეს"), რომელიც გამოიყენებოდა, როგორც უკვე განხილული კონკრეტული დღეების სრულიად ზუსტი მითითება. რაღაც ასეთი: მეორე და მესამე თებერვალს ვიღაც შეხვდა ვიღაცას უახლოეს ტყეში და იმავე დღეებში, ანუ ამ დღეებში, ანუ მეორე დღეს, რაღაც მოხდა პარიზში ...

საერთოდ, კალენდრებისა და ქრონომეტრების გამოგონებასთან და გავრცელებასთან ერთად, ყველა ეს ლამაზი სიტყვა მართლაც ძალიან მოძველდა და დაკარგა ნამდვილი მნიშვნელობა. და მათი გამოყენება ახლა ძნელად გამართლებულია. თუ მხოლოდ წითელი სიტყვისთვის.

უაზრობა

გასული საუკუნის ბოლოს ფრანგი ექიმი გალი მატიე თავის პაციენტებს ხუმრობით მკურნალობდა. მან ისეთი პოპულარობა მოიპოვა, რომ ყველა ვიზიტს არ აჰყვა და თავის სამკურნალო სიტყვებს ფოსტით უგზავნიდა. ასე გაჩნდა სიტყვა „სისულელე“, რომელიც იმ დროს სამკურნალო ხუმრობას, კალამს ნიშნავდა.

ექიმმა უკვდავყო მისი სახელი, მაგრამ ამჟამად ამ კონცეფციას სულ სხვა მნიშვნელობა აქვს.

ყოველდღიური სიტყვების გამოყენებით, რომლებსაც კარგად ვიცნობთ, ცოტა ადამიანი ფიქრობს მათ წარმომავლობაზე. იმავდროულად, ზოგიერთი სიტყვისა და გამოთქმის წარმოშობის ისტორიები, ზოგჯერ, უფრო ამაღელვებელია, ვიდრე სათავგადასავლო ამბავი.

რა ვიცით იმ სიტყვების შესახებ, რომლებიც ყოველდღიურად გვიყვება? ვფიქრობთ, ბევრისთვის მათი წარმოშობა საიდუმლო რჩება.

სიტყვებს, ისევე როგორც ადამიანებს, აქვთ საკუთარი „ბიოგრაფია“. თითოეულ სიტყვას თავისი ბედი აქვს, ზოგს მდიდარი მემკვიდრეობა აქვს, ზოგს სრული ობოლი. ენათმეცნიერების დარგს, რომელიც ეხება სიტყვების წარმოშობის შესწავლას და მათში მომხდარ ყველა ცვლილებას, ეწოდება ეტიმოლოგია.

ზოგიერთი რუსული სიტყვის წარმოშობა

ისტორიული ცვლილებები დიდ გავლენას ახდენს ენის ლექსიკაზე. დროთა განმავლობაში ზოგიერთი სიტყვა მთლიანად გაქრა რუსული ენიდან, ზოგმა შეიცვალა მნიშვნელობა, ზოგმა შეცვალა ბგერა და გადაკეთდა ახალ სიტყვებად. ნათელი მაგალითისთვის, ჩვენ შევკრიბეთ სიტყვები, რომლებიც საკმაოდ გავრცელებულია ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ასევე სიტყვები, რომლებიც წარმოადგენენ იმ სიტყვების თვალსაჩინო მაგალითებს, რომლებმაც რადიკალურად შეცვალეს მათი მნიშვნელობა. და რამდენიმე სიტყვა, რომელიც გაქრა რუსული ენიდან.

• სიტყვა "Გმადლობთ"არის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული. ეს მოვიდა ძახილიდან "ღმერთმა დაიცავი". დროთა განმავლობაში, სიტყვების კომბინაციის ბოლო თანხმოვანმა შეწყვიტა გამოთქმა და ფრაზა გადაიქცა ერთ სიტყვად, რომელიც გამოხატავს მადლიერებას და არის კულტურული ადამიანის სავალდებულო ლექსიკური ელემენტი.
• ღილაკი, ასეთი ნაცნობი, თანამედროვე სამყაროში, ტანსაცმლის ატრიბუტი აქვს.
• ზოგადად მიღებულია, რომ რუსული სიტყვა - "ღილაკი" მომდინარეობს პროტო-სლავური pugv-დან, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს მტევანს ან პატარა ამოზნექილ საგანს. თუმცა, ამ სიტყვის წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს. ერთი ეტიმოლოგიის მიხედვით, იგი დაკავშირებულია ლატვიურ „პოგასთან“ - „ღილაკთან“ და ინდოეთის უძველეს ლიტერატურულ ენასთან - „პუნჯაḥ“, რაც ნიშნავს „გროვას, ერთობლიობას“. სხვა ვერსიით, სიტყვის ღილაკის წარმოშობა დაკავშირებულია პროტოსლავურ „pǫkъ“-თან - „მტევანი, მტევანი“. მესამეს მიხედვით, იგი ნასესხებია გოთური „პაგებიდან“ - „ჩანთა, ჩანთა“.
• Რკინიგზის სადგური- მომდინარეობს ადგილის სახელწოდებიდან "Vauxhall" - პატარა პარკი და გასართობი ცენტრი ლონდონის მახლობლად. ამ ადგილს სტუმრად მოსული რუსეთის მეფე შეუყვარდა - კერძოდ, რკინიგზა. შემდგომში მან ბრიტანელ ინჟინერებს დაავალა პატარა რკინიგზის აშენება სანკტ-პეტერბურგიდან მის აგარაკამდე. რკინიგზის ამ მონაკვეთზე ერთ-ერთ სადგურს ერქვა "ვოკზალი" და ეს სახელი მოგვიანებით გახდა რუსული სიტყვა ნებისმიერი რკინიგზის სადგურისთვის.
• სიტყვის მნიშვნელობა "უაზრობა"ყველამ კარგად იცის - სისულელე, სისულელე, სისულელე. მაგრამ სალაპარაკო ენაში ამ სიტყვის გამოჩენის ისტორიას რამდენიმე სრულიად განსხვავებული ვერსია აქვს.
• ერთი ვერსიით, ითვლება, რომ ეს ფრანგული სიტყვა (galimatias - დაბნეულობა, სისულელე) შემოიღო ლიტერატურულ ენაში მიშელ მონტენის მიერ (1533-1592) - რენესანსის ფრანგმა ფილოსოფოსმა, მწერალმა და პოლიტიკოსმა, დაახლოებით 1580 წელს, რაც ნიშნავს. jargon des galimatias - გაუგებარი ჟარგონი.

  ამ ვერსიით, სიტყვა მოვიდა სტუდენტური ჟარგონიდან, რომელიც ამგვარად აღნიშნავდა სიტყვიერ შეჯიბრებებს მეცნიერულ კამათში, რომელიც ძალიან მოგვაგონებდა მამლების ჩხუბს (ლათ. galli - მამალი და ბერძნული mathia - ცოდნა).

  ამ სიტყვის წარმოშობის სხვა ვერსია ვარაუდობს, რომ ის ფრანგულად მოვიდა ესპანურიდან, რომელშიც ის წარმოიშვა არაბული "ა" ლიმის გავლენით - იცოდე, მცოდნე, გაგება. უნდა ითქვას, რომ არაბული ენა იყო. ისწავლება ესპანეთის უნივერსიტეტებში და სიტყვა საკმაოდ შეიძლება წარმოიშვას იმ სტუდენტების ენაზე, რომლებიც სწავლობენ რთულ და გაუგებარ ენას.

  არიან სხვა ვერსიის მომხრეებიც, რომლებსაც ამის სჯერათ სიტყვა "სისულელე" მოხდაფრანგული გალიმაფრიდან - ბურდა და ის ასოცირდება ცუდად მომზადებულ კერძთან. თავდაპირველად ასე ერქვა ჭურჭელს, რომელსაც ხელთ არსებული სხვადასხვა პროდუქტისგან ამზადებდნენ.

  ასევე არსებობს ანეკდოტური ვერსია ფრანგ ადვოკატზე, რომელიც არ იყო გონებაგახსნილი და სწრაფად ისაუბრა. ერთხელ, თავის გამოსვლაში, როდესაც იცავდა კლიენტს, რომლის მამალიც მოიპარეს, gallus Matthiae-ს (მათიუს მამლის) ნაცვლად მან თქვა galli Matthias (მათიუს მამალი), რამაც, რა თქმა უნდა, გაამხიარულა მაყურებელი.

  და კიდევ ერთი საინტერესო ვერსია, რომლის მიხედვითაც სიტყვა "სისულელე" წარმოშობაასოცირდება პარიზელი ექიმის გალი მატიეს სახელთან. ამ ექიმმა პოპულარობა იმიტომ მოიპოვა, რომ ტრადიციული მკურნალობის გარდა, პაციენტებსაც სიცილით ექცეოდა. როდესაც წერდა რეცეპტებს თავისი პაციენტებისთვის, უკანა მხარეს ყოველთვის წერდა რამდენიმე ხუმრობას, რომლებიც არანაკლებ პოპულარული იყო მედიკამენტებზე.

  მალე ექიმმა მატიუმ ისეთი პოპულარობა მოიპოვა, რომ ყველა ვიზიტისთვის დრო არ ჰქონდა, შემდეგ ავადმყოფებისთვის ფოსტით დაიწყო თავისი სამკურნალო სიტყვის გაგზავნა. ასე გაჩნდა სიტყვა „სისულელე“ და ნიშნავდა სამკურნალო ხუმრობას, კალამს და დოქტორი გალი მატიე გახდა უკვე საკმაოდ პოპულარული სიცილის თერაპიის დამფუძნებელი.

  რომელი ვერსია სიტყვა "სისულელე" წარმოშობამართალია - უცნობია, მაგრამ მეცნიერთა უმეტესობა დარწმუნებულია, რომ ეს სიტყვა ენებზე დოქტორ გალი მატიეს წყალობით შემოვიდა.

• თაღლითიასე რომ, რუსეთში ეძახდნენ არა მატყუარებს ან ქურდებს, არამედ ხელოსნებს, რომლებიც ამზადებდნენ მოშნას, ან თანამედროვე სიტყვებით - საფულეებს.
• სიტყვა "ჟალუზები"(jalousie) ფრანგულად შურს ნიშნავს. თავად მოწყობილობის გამოგონების ისტორია არ არის საიმედოდ ცნობილი და არსებობს სიტყვა "ჟალუზების" წარმოშობის რამდენიმე ვერსია.
• სიტყვა jalousie ფრანგულად ნიშნავს ეჭვიანობას. ვინაიდან ეს ფრანგული სიტყვაა, არსებობს გარკვეული წესები მისი გამოთქმისთვის. კერძოდ: ფრანგულ სიტყვებში ხაზგასმა დევს ბოლო მარცვალზე და ამ მხრივ გამონაკლისი არც სიტყვაა ბლაინდები. ამიტომ - სიტყვა ბლაინდის წარმოთქმისას უნდა გვახსოვდეს, რომ ხაზგასმა დევს ბოლო მარცვალზე. და კიდევ ერთი წესი - სიტყვა ჟალუზებიარ ქედს იხრის.

  ჟალუზების გამოგონების ისტორიაარ არის ცნობილი დანამდვილებით.

  არსებობს სხვადასხვა ვერსიები და ვარაუდები, მაგრამ ისტორიკოსთა უმეტესობა თვლის, რომ თოკით შეკრული ხის ფიცრები პირველად გამოჩნდა არაბულ კულტურაში. ისინი იდეალური იყო ჰარემებისთვის, სადაც ეჭვიანი მამაკაცები მალავდნენ თავიანთ ხარჭებს.

  ევროპაში ერთ-ერთი ვერსიით ჟალუზები გავრცელდა ფრანგი მოდების და კურტიზანების წყალობით. არაბული ქვეყნებიდან ჩამოტანილი მაშინდელი პოპულარული ჟალუზებისგან განსხვავებით, „სიმებზე დაფები“ დღის სინათლეს უშვებდნენ, მაგრამ ლამაზმანებს აინტერესებდათ.

• სიტყვა "რესტორანი"ფრანგულად ნიშნავს "გაძლიერებას". ეს სახელი მე-18 საუკუნეში უწოდეს პარიზის ერთ-ერთ ტავერნას მისმა ვიზიტორებმა მას შემდეგ, რაც Boulanger-ის დაწესებულების მფლობელმა ხორცის ნოყიერი ბულიონი გააცნო შეთავაზებული კერძების რაოდენობას.
• , რადგან ავიაციის გაჩენამდე დიდი ხნით ადრე გაჩნდა.სიტყვის „თვითმფრინავის“ ინტერპრეტაცია, მნიშვნელობა მე-19 საუკუნეში გვხვდება. ასე რომ, დალის ლექსიკონში თვითმფრინავი მოხსენიებულია, როგორც დამოუკიდებელი მოწყობილობა, რომელსაც შეუძლია სწრაფად გადაადგილება, მხოლოდ არა ჰაერში, არამედ წყალში ...

  ბროკჰაუზისა და ეფრონის 1903 წლის ენციკლოპედიურ ლექსიკონს ასევე აქვს ამ სიტყვის რამდენიმე ინტერპრეტაცია. პეტრე I-ის ჯარების მიერ ნოტებურგის ციხის აღების აღწერა:

  „... ფლოტილამ გადაკეტა იგი ლადოგას ტბის მხრიდან; თვითმფრინავზე მოწყობილია კავშირი ნევის ორივე ნაპირს შორის: „სიტყვა თვითმფრინავი აქ ნიშნავს თვითმავალ ბორანს, რომელსაც მოძრაობს მდინარის ნაკადის ძალა“.

  ამავე ენციკლოპედიაში არის ამ სიტყვის სხვა ინტერპრეტაცია. „თვითმფრინავი არის ხელის სამაგრი მოწყობილობით შატლის უფრო მოსახერხებელი გადაცემისთვის“.

  მაგრამ, დაახლოებით მე-20 საუკუნის 30-იან წლებში, სიტყვა თვითმფრინავმა დაკარგა თავდაპირველი მნიშვნელობა და ასოცირდა მხოლოდ მოწყობილობებთან, რომლებიც დამოუკიდებლად დაფრინავენ ჰაერში.

სიტყვები, რომლებმაც შეცვალეს მათი მნიშვნელობა

• გაბედულიოდესღაც ის ნიშნავდა "ცუდს", "ცუდს", მაგრამ დღესდღეობით იგი გამოიყენება თითქმის საპირისპირო მნიშვნელობით - "გაბედული", "მამაცი".
• ინფექციამე -18 საუკუნის ბოლოს ეს სიტყვა ნიშნავდა "ხიბლს", "მიზიდულობას". საუკუნეების განმავლობაში მან სრულიად შეიცვალა მნიშვნელობა. დღეს სიტყვა კონტაგიონი გამოიყენება ლანძღვად, ანუ გამოიყენება მნიშვნელობით - „ინფექციური დაავადების წყარო“.
• Ჭკუასუსტიმოვიდა ბერძნულიდან - "იდიოტები" და ნიშნავდა არა სულელს, არამედ "კერძოს". ბიზანტიელი ქრისტიანი სამღვდელოების ენაში ეს სიტყვა საეროთა აღსანიშნავად გამოიყენებოდა და რადგანაც საეროებს პატივს არ სცემდნენ, სიტყვამ უარყოფითი მნიშვნელობა შეიძინა.
• ბერკიმომდინარეობს „ვოლოჰ“-დან, რაც მწყემსს ნიშნავს. ასე რომ, გამონათქვამი - "ზეცის მეფის ბუზი" კომპლიმენტად შეიძლება ჩაითვალოს.
• ბლოკჰედი- ძველ რუსულად "მასიური ბლოკი", "როკი".
• ნაბიჭვარილათინურიდან მომდინარე სიტყვა გლეხს, სოფლის მცხოვრებს ნიშნავდა.
• კრეტინიის ასევე ლათინურიდან მოვიდა და მნიშვნელობა ჰქონდა - ქრისტიანი.
• სკოტინა, ეს სიტყვა გერმანული "Skat"-დან მოდის. მისი თავდაპირველი მნიშვნელობაა „ფული“, „სიმდიდრე“, „განძი“.
• ნაძირალაარ ეხებოდა გინებას და ნიშნავდა „სამხედრო სამსახურისთვის შეუფერებელ წვევამდელს“.
• რიახასახესთან არაფერი ჰქონდა საერთო. ეს სიტყვა ემსახურებოდა როგორც მოწესრიგებული, მოწესრიგებული ადამიანის განმარტებას. ცხადი ხდება, რატომ უწოდებენ არაკეთილსინდისიერ ადამიანს "სლობს" და რატომღაც ანტონიმმა სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა შეიძინა.

სიტყვები, რომლებიც გაქრა ჩვენი დიალექტიდან

2013 წელს, დალის ლექსიკონის გამოცემის 150 წლის იუბილესთან დაკავშირებით, Yandex-მა ჩაატარა კვლევა იმის დასადგენად, თუ რამდენ სიტყვას იყენებს მისგან დღევანდელი თაობა. აღმოჩნდა, რომ რუსული ენიდან თითქმის 40 ათასი სიტყვა გაქრა.

„დალის ლექსიკონიდან დაკარგული სიტყვები (18%, ანუ დაახლოებით 40 ათასი) შეიძლება ჩაითვალოს სრულიად გამოუსადეგარი: წლის განმავლობაში ადამიანები არაფერს ეძებდნენ ამ სიტყვების გამოყენებით და არც კი უკითხავდნენ მათ მნიშვნელობას.

თუმცა, მოძველებული სიტყვების მოძველება, ისევე როგორც მათი სხვებით ჩანაცვლება, სრულიად ბუნებრივი მოვლენაა ნებისმიერი ცოცხალი ენისთვის. ზოგიერთი სიტყვა ქრება იმის გამო, რომ საგნები და ფენომენები, რომლებითაც ისინი იყო დანიშნული, ქრება ყოველდღიური ცხოვრებიდან, ზოგი - უფრო მოსახერხებელი სინონიმების გამოჩენის გამო.

• მარტოხელა შვილიმისი მშობლების ერთადერთი ვაჟია.
• ზალნიკი- სასაფლაო, საფლავები, ეკლესიის ეზო.
• დელიონკა- მუდმივად საქმით, ხელსაქმით დაკავებული ქალი.
• გუნია, გუნკა- ძველი, დახეული ტანსაცმელი.
• ამაოდ- ამაოდ, ტყუილად.
• ალკატი- სურვილის სურვილი.
• გაშნიკი- ქამარი, ქამარი, მაქმანი შარვლის შესაკრავი.
• დოკუკა- შემაშფოთებელი მოთხოვნა, ასევე მოსაწყენი, მოსაწყენი ბიზნესი.
• დონდეჟე- სანამ.
• ბუჩქი, სამუდამოდ გაქრა ჩვენი ენიდან და ოდესღაც ყველასთვის ნაცნობი იყო და იხმარებოდა ზუზუნის, ზუზუნის მნიშვნელობით.

ეტიმოლოგია, როგორც ხედავთ, ძალიან მომხიბლავი მეცნიერებაა. ზოგჯერ სიტყვის ან ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობის ამბავი უფრო საინტერესო აღმოჩნდება, ვიდრე სხვა სათავგადასავლო ამბავი.

ყველამ, ვინც მეტ-ნაკლებად კარგად შეისწავლა, იცის ნასესხები, მოძველებული სიტყვები და ნეოლოგიზმები. მაგრამ რაოდენ გასაკვირია იმის გარკვევა, რომ სიტყვებს, რომლებსაც მთელი ცხოვრება ვიყენებდი და საკუთარ თავს ვთვლიდი, თურმე სრულიად არარუსული ფესვები აქვს!

1. ექიმი
ცნობილია, რომ უძველესი მკურნალები ავადმყოფებს შეთქმულებით მკურნალობდნენ. ჩვეულებრივ ამბობდნენ: „წადი, ავადმყოფობა, ცოცხალ ქვიშაში, უღრან ტყეებში“ და ა.შ. სიტყვა ექიმი თავდაპირველად სლავურია და მომდინარეობს სიტყვიდან "ვრატი", რაც ნიშნავს "ლაპარაკს", "ლაპარაკს". საინტერესოა, რომ იგივე სიტყვიდან მომდინარეობს "ტყუილი", რომელიც ჩვენი წინაპრებისთვის ასევე "ლაპარაკს" ნიშნავდა. თურმე ძველად ექიმები ატყუებდნენ? სინამდვილეში, ასეა, მხოლოდ თავდაპირველად ამ სიტყვას არ ჰქონდა უარყოფითი კონოტაცია.

2. ხულიგანი
სიტყვა ბულიონი ინგლისური წარმოშობისაა. ერთ-ერთი ვერსიით, გვარი ჰულიჰანი ოდესღაც ცნობილ ლონდონელ მეჩხუბეს ეცვა, რომელმაც ქალაქის მცხოვრებლებსა და პოლიციას ბევრი უბედურება შეუქმნა. დროთა განმავლობაში გვარი საყოფაცხოვრებო სახელად იქცა, თავად სიტყვა კი საერთაშორისო გახდა, რაც აღნიშნავს ადამიანს, რომელიც უხეშად არღვევს საზოგადოებრივ წესრიგს.

3. სადგური

ეს სიტყვა მომდინარეობს ადგილის სახელწოდებიდან "Vauxhall" - პატარა პარკი და გასართობი ცენტრი ლონდონის მახლობლად. ამ ადგილს ნამყოფი რუსეთის მეფე შეუყვარდა და განსაკუთრებით რკინიგზა. შემდგომში მან ბრიტანელ ინჟინერებს დაავალა პატარა რკინიგზის აშენება სანკტ-პეტერბურგიდან მის აგარაკამდე. რკინიგზის ამ მონაკვეთზე ერთ-ერთ სადგურს ერქვა „ვოკზალი“ და ეს სახელი მოგვიანებით გახდა რუსული სიტყვა ნებისმიერი რკინიგზის სადგურისთვის.

4. თაღლითი

ძველ რუსეთში თურქული სიტყვა "ჯიბე" არ იყო ცნობილი, რადგან ფულს მაშინ ატარებდნენ სპეციალურ ჩანთებში - ჩანთებში. სიტყვიდან "ჩანთა" და წარმოებული "თაღლითი" - პირი, რომელმაც ტომრიდან ფული მოიპარა.

5. სამოთხე

ამ სიტყვის გარეგნობის ერთ-ერთი ვერსია ის არის, რომ რუსული სიტყვა "სამოთხე" მოდის "არა, არა" და "დემონები, დემონების" კომბინაციიდან - ანუ სიტყვასიტყვით ნიშნავს დემონებისგან თავისუფალ ადგილს. თუმცა არის სხვა ვერსიაც, რომელიც ალბათ უფრო ახლოსაა სიმართლესთან. სლავური ენების უმეტესობას აქვს სიტყვები "ცას" მსგავსი და ისინი, სავარაუდოდ, წარმოიშვა ლათინური სიტყვიდან "ღრუბელი" (ნისლეული).

6. ფიქალები

ვინ არ იცის ეს სიტყვა? როგორც ჩანს, არ არსებობს ისეთი რუსულენოვანი ადამიანი, რომელიც ყოველ ზაფხულს არ გამოიყენებს მას და მათ რეზინის ჩუსტებს უწოდებს. მაგრამ საიდან გაჩნდა ეს სიტყვა? აი, საქმე: საბჭოთა კავშირში რეზინის ფლოსტების ცნობილი მწარმოებელი იყო პოლიმერის ქარხანა, რომელიც მდებარეობდა ლენინგრადის რეგიონის ქალაქ სლანცში. ბევრ მყიდველს სჯეროდა, რომ სიტყვა "ფიქალები" ძირებზე გამოწეული ფეხსაცმლის სახელს ნიშნავდა. გარდა ამისა, სიტყვა შევიდა აქტიურ ლექსიკაში და გახდა სიტყვა "ჩუსტების" სინონიმი.

7. ფორთოხალი
მე-16 საუკუნემდე ევროპელებს წარმოდგენაც არ ჰქონდათ ფორთოხლის არსებობის შესახებ. რუსი ხალხი - მით უმეტეს, რომ ფორთოხალი რუსეთში არ გაიზარდა! ფორთოხალი ცნობილი მას შემდეგ გახდა, რაც ჩინეთიდან პორტუგალიელმა მეზღვაურებმა ჩამოიტანეს, მათ მეზობლებთან დაიწყეს ვაჭრობა და ამ ეგზოტიკურ ხილს "ჩინურ ვაშლს" უწოდეს. ჰოლანდიურად, "ვაშლი" არის appel, ხოლო "ჩინური" არის sien. ჰოლანდიური ენიდან ნასესხები სიტყვა appelsien არის ნათარგმნი ფრანგული ფრაზა pomme de Chine - "ვაშლი ჩინეთიდან".

8. სისულელე
მე-17 საუკუნის ბოლოს იქ ცხოვრობდა ფრანგი ექიმი გალი მატიე. ის ცნობილი იყო იმით, რომ პაციენტებს ხუმრობით ეპყრობოდა. ექიმმა ისეთი პოპულარობა მოიპოვა, რომ ერთ დღესაც დაიწყო ყველა ვიზიტის გამოტოვება და ფოსტითაც კი მოუწია სამკურნალო სიტყვების გაგზავნა. ითვლება, რომ ასე გაჩნდა სიტყვა „სისულელე“, რომელიც იმ დროს სამკურნალო ხუმრობას, კალამს ნიშნავდა.
ექიმმა, რა თქმა უნდა, უკვდავყო მისი სახელი, მაგრამ სიტყვას, რომელიც მტკიცედ შევიდა რუსულ ენაში, ახლა სულ სხვა მნიშვნელობა აქვს.