შემოთავაზებული სახელმძღვანელო დაეხმარება ყურადღებიან მკითხველს გაეცნოს უკრაინული ენის ფონეტიკურ სტრუქტურას, გაეცნოს მისი გრამატიკული სისტემის თავისებურებებს, აითვისოს გარკვეული ლექსიკა და ფრაზეოლოგიური ერთეულები. მისი გამოყენება შესაძლებელია ცოდნის შემდგომი გაუმჯობესებისთვის, უკრაინული ენის ათვისების უნარების გასავითარებლად.
წიგნი განკუთვნილია მათთვის, ვინც იცის რუსული ენა საშუალო სკოლაში და ვისთვისაც უკრაინული ენის შესწავლა არა მხოლოდ აუცილებლობაა, არამედ ერთ-ერთი დიდი სლავური ხალხის კულტურის გაცნობა, გაწევრიანება. მისი სულიერი სამყარო.

სახელმძღვანელო შედგება რამდენიმე ნაწილისაგან, ორგანულად ურთიერთდაკავშირებული, რომლებიც ავსებენ ერთმანეთს. ეს არის უკრაინული ენის შესავალი ფონეტიკური ნაწილი და პრაქტიკული გრამატიკა, რომელიც აგებულია ძირითადად უკრაინული და რუსული ენების ფონეტიკური და გრამატიკული მახასიათებლების შედარებაზე. ცალკე ნაწილი შედგება საკითხავი ტექსტებისგან, რის საფუძველზეც მოსწავლეს შეუძლია შეასრულოს განყოფილებაში „უკრაინული ენის პრაქტიკული გრამატიკა“ შემუშავებული დავალებების მსგავსი. მნიშვნელოვანია პოეტური და პროზაული ტექსტების დამახსოვრება, მათი გადმოცემა და მოკლე ანოტაციების გაკეთება. სახელმძღვანელო ასევე აღჭურვილია მოკლე უკრაინულ-რუსული ლექსიკონით, რომელიც შეიცავს და აღწერს წიგნში ნაპოვნი სიტყვებსა და ფრაზებს. რუსულ-უკრაინული ლექსიკონები, როგორც წესი, მოცემულია სავარჯიშოებში, რომლებიც შექმნილია ტექსტების რუსულიდან უკრაინულ ენაზე თარგმნისთვის. ავტორები ღრმად არიან დარწმუნებულნი, რომ შემდგომი მუშაობა უფრო სრულყოფილ უკრაინულ-რუსულ და რუსულ-უკრაინულ ლექსიკონებთან, ასევე უკრაინული ენის განმარტებით ლექსიკონებთან, ტექსტების კითხვა, სხვადასხვა უკრაინული ჩანაწერების აქტიური მოსმენა დაეხმარება სტუდენტებს გააუმჯობესონ ცოდნა და უნარები დაუფლებაში. ენა, ამდიდრებენ მათ ინდივიდუალურ მეტყველებას.

შინაარსი
წინასიტყვაობა 3
მართლწერა და მართლწერა 6
ანბანი 6
ხმები, მათი გამოთქმის თავისებურებები 7
ასოები I, Yu, C, I და მათი ბგერის მნიშვნელობა 10
თანხმოვნები, მათი გამოთქმის თავისებურებანი 12
ასოების Щ, ДЖ, ДЗ ხმოვანი მნიშვნელობა 12
ასოების ხმოვანი მნიშვნელობა G, G 14
ხმოვანი და უხმო თანხმოვნები 15
მყარი და რბილი თანხმოვნები 18
ცვლილებები თანხმოვანთა მტევნებში 24
გამარტივება თანხმოვანთა მტევნებში 26
პრაქტიკული გრამატიკა 31
არსებითი სახელი 31
არსებითი სახელის სქესი 32
არსებითი სახელი 38
არსებითი სახელის დაქვეითება 44
არსებითი სახელები I დახევის 48
საქმეების დაბოლოების მახასიათებლები I დახრილობა 49
არსებითი სახელები II დაქვეითება 53
საქმის დაბოლოების თვისებები II დახრილობა 55
არსებითი სახელები III დახრილი 61
III დახრის საქმის დაბოლოების თავისებურებები 61
არსებითი სახელები IV დახრილი 65
საქმეების დაბოლოებების თავისებურებები IV დახრილობა 66
ვოკატივი 68
არსებითი სახელების წარმოშობა 74
დანართები 82
ზედსართავი სახელების შედარება 88
ზედსართავი სახელების სრული და მოკლე ფორმები 93
ზედსართავი სახელების დაქვეითება 94
ზედსართავი სახელების წარმოშობა 96
ზედსართავი სახელების გადაყვანა არსებით სახელებში 100
ნომრები 102
რიცხვების დაქვეითება 104
ნაცვალსახელები 113
პირადი ნაცვალსახელები 113
რეფლექსური ნაცვალსახელი 114
მფლობელობითი ნაცვალსახელები 115
საჩვენებელი ნაცვალსახელები 118
განმსაზღვრელი ნაცვალსახელები 119
კითხვით-ნათესავი ნაცვალსახელები 123
უარმყოფელი და განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები 125
ზმნები 127
ინფინიტივი 127
ინდიკატური განწყობის აწმყო დროის ფორმები.
I ზმნის უღლება 128
II ზმნის უღლება 134
წარსული და მომავალი ფორმები 141
იმპერატიული განწყობის ფორმები 146
სუბიექტური ფორმები 148
ნაწილაკები 150
მონაწილეთა ფორმირება 150
ნაწილაკის დეკლარაცია 155
ზოგადი ნაწილები 158
ADVERBS 160
წინადადებები 166
ტექსტები წასაკითხად. 176
აზრები MOV 176-ის შესახებ
გენშუკრაში 184
სპოგადი ტარას გრიგოროვიჩ შევჩენკოს შესახებ 185
Enchant mine 189
ეროვნული სალოცავი 196
Serpe Decorate 200
Bluetooth Persha Pyci 203-ზე
სკოლის შესახებ უთხარი 1men 205
მქტო ლევა 208
იაკ დაიბადა სლავნოზვქდა "ზაპოროჟშჩ" 211 წ
გააფორმეთ nicHi 215-ით
ზღაპრების გაფორმება 218
ხალხური იუმორი 223
ხალხური სიბრძნე 227
უკრაინული მოგზაურობა 228
მოგზაურობა პროზაში1 239
უკრაინულ-რუსული ლექსიკონი 244.

უფასო ჩამოტვირთვა ელექტრონული წიგნი მოსახერხებელ ფორმატში, უყურეთ და წაიკითხეთ:
ჩამოტვირთეთ წიგნი უკრაინული ენა დამწყებთათვის, Terlak Z., Serbenska O., 1999 - fileskachat.com, სწრაფი და უფასო ჩამოტვირთვა.

ჩამოტვირთეთ pdf
ქვემოთ შეგიძლიათ შეიძინოთ ეს წიგნი საუკეთესო ფასდაკლებულ ფასად რუსეთში მიტანით.

ამ გაკვეთილს დავიწყებთ უკრაინული ანბანის, უკრაინული ასოების შესწავლით. აღსანიშნავია, რომ უკრაინული ანბანი ოდნავ განსხვავდება რუსულისგან. ზოგიერთი ასო რუსულისგან განსხვავდება გამოთქმით, ზოგი კი მართლწერით.

უკრაინულ ანბანში ახალი ასოებია:

Ї, ї - იკითხება როგორც ბგერა (yi) ან (ji), რომელიც წარმოიქმნება ორი ბგერის (th) და (and) შერწყმით.

Є є - იკითხება როგორც ბგერა (ye) ან (je), როგორც რუსული ასო e,

Ґ ґ - იკითხება რუსული ასო გ.

ამავდროულად, უკრაინული ასო სხვაგვარად გამოითქმის, ვიდრე გარეგნულად მსგავსი რუსული ასო ი.

და, და უკრაინულ ენაზე იკითხება დაახლოებით, როგორც რუსული ы.

І, і - უნდა გამოითქვას როგორც რუსული და.

წარმოთქვით უკრაინული ასო E, e, ბგერით ახლოს რუსულ e.

უკრაინული G, g გამოითქმის რბილად, ისევე როგორც g სიტყვებში aha (aha) და oho,

უკრაინული h უფრო რთულად ჟღერს ვიდრე რუსული.

უკრაინულ ენაში არის აპოსტროფი - განცალკევებული მყარი ნიშანი, რომელიც წერილობით აღინიშნება მძიმით, რომელიც თითქმის არასოდეს გვხვდება რუსულში.

ახლა კი გავიმეოროთ ეს ყველაფერი ცხრილში: უკრაინული ანბანი

გ, გ
Ґ, ґ
მისი
Є, є
და, და
І, і
Ї, ї ხმის რუსული მიმოწერა
(თ) - რბილი გ
(G)
(აჰ)
(je) ისევე როგორც რუსული ე
ახლოს (ს)
(და)
(ჯი)

წინააღმდეგ შემთხვევაში, რუსული და უკრაინული ასოების გამოთქმა პრაქტიკულად იგივეა. მაგრამ უნდა გვახსოვდეს, რომ უკრაინულ ენაში ყველა ასო ყოველთვის იკითხება ისე, როგორც იწერება. დაუხაზავი ხმოვანი o გამოითქმის მკაფიოდ, ანუ o ყოველთვის უნდა ჟღერდეს როგორც o, მაგრამ არა როგორც a. იგივე ეხება ასო გ-ს, რუსული ენისგან განსხვავებით, ის ყოველთვის იკითხება როგორც გ (h) გვარის ზედსართავი სახელების ბოლოსაც კი.

ახლა კი დავიკავოთ. გამოთქვით უკრაინული ასო r. ჩვენ გამოვთქვამთ როგორც r ბგერები სამხრეთ რუსულ დიალექტებში რბილად, ოდნავ x ბგერისკენ, ან როგორც r ხმები სიტყვებში aha (aha), oh (oho). თქვი ეს ორი სიტყვა, გაიმეორე. იგრძენი უკრაინული გ-ის ხმა? მშვენივრად. ახლა შეეცადეთ გამოთქვათ ნებისმიერი სიტყვა ასო გ-ით, მაგრამ წარმოთქვით ეს ასო უკრაინულად. შეიყვარეთ ეს რბილი ხმა, რომელიც სავსეა უკრაინული მიწის სილამაზით. დაე შენი ხმა იყოს. გიყვარდეს ის, როგორც რაღაც უახლოესი. ივარჯიშეთ მისი გამოთქმა მთელი დღის განმავლობაში თქვენს ოჯახში. შეიძლება მათაც უყვარდეთ.

უკვე დაიწყეთ ვარჯიში? კარგად! და თუ ყველა ასოს გარკვევით წარმოთქვამთ მათი მართლწერის შესაბამისად, ანუ ყოველთვის გამოთქვით o როგორც o, r ისეთი ზედსართავების ბოლოსაც კი, როგორიცაა r (თქვენი (თქვენი), შორეული (შორს), უკრაინული (უკრაინული)), რუსული. (რუსულად) და რბილად, უკვე უკრაინული აქცენტით ლაპარაკობ. სცადეთ ასე წარმოთქვათ მთელი წინადადებები.

მშვენივრად! თქვენი გამოთქმა სრულყოფილთან ახლოსაა. ოდნავ შეარბილეთ თქვენი ე. გახსოვს როგორ წერია უკრაინულად? რა თქმა უნდა, ე. და ახლა, უფრო რბილად და უფრო მაღალი ტემბრით, შეეცადეთ გამოთქვათ უკრაინული ასო და (შეესაბამება დაახლოებით რუსულ s-ს), ანუ ის უნდა ჟღერდეს, რუსული s-სგან განსხვავებით, ცოტა უფრო ახლოს რუსულ ასოსთან u. (უკრაინული ი). წარმოგიდგენიათ როგორ ჟღერს უკრაინული და (შეესაბამება რუსულს)? მაშინ ერთად გამოვთქვათ ეს ლამაზი ხმა. Სწორია! ცოტა უფრო რბილი და ტემბრით უფრო მაღალი ვიდრე რუსული ს. დიახ, დიახ, ცოტა უფრო ახლოს რუსულთან და. კარგად გააკეთე! მაგრამ თუ მართლა ვერაფერს გააკეთებთ უკრაინულთან და უბრალოდ წარმოთქვით როგორც რუსული s, დიდად არ ცდებით. ახლა წაიკითხეთ უკრაინული სიტყვები: Hryts (hryts), hryvnia (hryvnya), burn (hory), ხელები (ხელები), poke (poke).

ახლა კი შეეცადეთ შეიყვაროთ ულამაზესი უკრაინული ხმა, რომელიც აღინიშნება ასოთი ї. ადვილია გამოთქმა. დააკავშირეთ ორი ბგერა: ხმა (s) და ხმა (s). მიიღეთ (yi) ან (ji). მართლა ადვილია? გაიმეორეთ რამდენჯერმე. მოდით გამოვთქვათ ეს ბგერა სიტყვებით:

უკრაინა (უკრაინა), კიევი (კიევი), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).

როგორია შენი უკრაინული და? რბილი? და გ? არ დაგავიწყდეთ, რომ გ-ს გამოვთქვამთ, როგორც სიტყვა aha-ში? კარგად! თქვენ ისწავლეთ ასო ї უპრობლემოდ. სიტყვა კიევში ბოლოს არ წარმოთქვათ ფ, როგორც რუსულ ვერსიაში, არამედ ვ, როგორც წერია. გამოთქვით ეს v სიტყვის ბოლოს ცოტა უფრო ახლოს y ბგერასთან, სადღაც v-სა და y-ს შორის. სიტყვის ბოლოს ყოველთვის ასე ჟღერს:

Pishov (pishov), იცოდე (იცოდე), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

მუდმივად ივარჯიშეთ ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი და ნებისმიერი სხვა სიტყვის გამოთქმა, შეგიძლიათ რუსულიც კი, მაგრამ გამოთქვით ისინი უკრაინულად.

საშინაო დავალების სახით, გთავაზობთ, წაიკითხოთ და დაიმახსოვროთ ცნობილი უკრაინელი პოეტის ალექსანდრე ოლეს ლექსი სულგრძელ უკრაინულ ენაზე, რომელიც რაც არ უნდა იყოს, უკვე ხმამაღლა ჟღერს, გარდა ამისა, გვინდა გაგაცნოთ ლექსი. ჩვენი დიდი კობზარ ტარას გრიგორიევიჩ შევჩენკოს "ზაპოვიტი". თქვენ უკვე აითვისეთ უკრაინული ანბანი! Წარმატებები!

რამდენი ხანია ველოდებით ჩემს სიტყვის ნებას,

მე აქსი არ დავიძინებ, ბრინტ.

ბრინიტი - ჩვენს მოვას სძინავს,

ჩარუє, ჩუმად და იწექი.

დიდი ხანი მელოდნენ... უკლინ ჩოლომ ხალხო,

რას მოვიტან ჩემს ენას ჩვენთან,

ზბერიგი ასეთ საშინელ სირცხვილში,

თუ თვითონ ღვინო ერთი წუთითაც არ დგას.

(ო. ოლესი)

მოთხოვნა

თუ მოვკვდები, მაშინ ფუ

მე საფლავზე

შუა სტეპუ ფართო

ძვირფასო უკრაინაში,

Shchob doe ფართო ველი,

მე დნიპრო, მე ციცაბო

ჩანდა, ძლივს ჩანდა,

იაკ ღრიალი ღრიალი.

იაკი ჩამოტანილია უკრაინიდან

ლურჯ ზღვასთან

სისხლი გეუბნები... წადი

მე ვწვები -

ყველაფერს დავტოვებ, მე პოლინა

მთელი გზა ღმერთამდე

ილოცე... და მანამდე

მე არ ვიცნობ ღმერთს.

მოდი, ადექი

ცრემლი ქაიდანი

მე მტერი ბოროტი სისხლი

დაასხურეთ თქვენი ნება.

მე ამაში მშვენივრად ვარ,

sim`ї უფასო, ახალი,

არ დაგავიწყდეთ გახსოვდეთ

შეუჩერებელი წყნარი სიტყვით.

დაგჭირდებათ

• - სახელმძღვანელო;
• - ინტერნეტი;
• - ნაცნობები უკრაინიდან;
• - რვეული;
• - ლექსიკა;
• - ფილმები და სიმღერები უკრაინულ ენაზე.

ინსტრუქცია

ენის უფრო სწრაფად სწავლისთვის შესაფერისია გაკვეთილები მასწავლებელთან ერთად. ეს გაკვეთილები შეიძლება ჩატარდეს როგორც ჯგუფურად, ასევე ინდივიდუალურად. სანამ რაიმე კონკრეტულს აირჩევთ (კერძო ან ჯგუფური გაკვეთილები) კარგად დაფიქრდით საკუთარ თავზე, რადგან ამ არჩევანზე იქნება დამოკიდებული რამდენად სწრაფად დაეუფლებით უკრაინულს.

ენის შესწავლის ექსპრეს მეთოდი არის სპეციალური კურსები, რომლებიც ეწყობა უშუალოდ შესასწავლი ენის ქვეყანაში (ამ შემთხვევაში უკრაინულში). პროგრამების ხანგრძლივობა შეიძლება იყოს ორიდან რამდენიმე თვემდე. მინუსი, ალბათ, ამ შემთხვევაში იქნება მხოლოდ ერთი - ის საკმაოდ მაღალია, წინააღმდეგ შემთხვევაში - ვარიანტი თითქმის სრულყოფილია.

სასარგებლო რჩევა

იმისთვის, რომ გაკვეთილებმა სასურველი შედეგი გამოიღოს, ყოველდღიურად შეისწავლეთ ენა, თუმცა ცოტათი, მაგრამ მუდმივად. ენა მუდმივ ვარჯიშს მოითხოვს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის უბრალოდ დაივიწყება.

ახალი სიმღერის სწავლისას მთავარი პრობლემა შეიძლება იყოს გიტარაზე, ფორტეპიანოს ან სხვა ინსტრუმენტზე დაკვრის ნაკლებობა, მაგრამ ამის გამოსწორება შესაძლებელია განმეორებითი ვარჯიშით და გამეორებით.

ინსტრუქცია

დეტალურად შეისწავლეთ სიმღერახელსაწყოზე წვდომამდე. მოუსმინეთ ან წაიკითხეთ რამდენჯერმე ისე, რომ კარგად ჩაიწეროს თქვენს თავში და ისე, რომ სათამაშო ტექნიკის განვითარებისა და დამახსოვრების დროს არ შეგაწუხოთ ტექსტის ან მოტივის იგნორირება.

სიტყვების დასამახსოვრებლად სჯობს ისინი ფურცელზე ჩაწეროთ ნოტებიდან და აკორდებისგან განცალკევებით. დაიმახსოვრეთ ტექსტი ისე, როგორც პოეზიის ნაწარმოებს დაიმახსოვრებდით, ოღონდ მსუბუქად სიმღერით. სიმღერები საკმაოდ მარტივად იმახსოვრება, თუ მის აუდიო ჩანაწერს დღის განმავლობაში ათზე მეტჯერ მოუსმენთ და ცდილობთ საკუთარ თავს ისაუბროთ ან იმღეროთ. თუ ჩანაწერი არ არის, უბრალოდ გაიმეორეთ სიტყვები, შეეცადეთ რაც შეიძლება ნაკლებად ჩახედოთ ფურცელს.

მუსიკის დამახსოვრების სტრატეგია დამოკიდებული იქნება იმაზე, თუ რას აირჩევთ ობიექტად - სიმღერააკორდები ან უბრალოდ სოლო. თუ თქვენ აპირებთ აკორდების სწავლას, პირველი, რაც უნდა გააკეთოთ, არის შეამოწმოთ თქვენი ცოდნა მათი აღნიშვნისა და მათი დაკვრის შესახებ. ფრთხილად ივარჯიშეთ უცნობი ახალი აკორდები. ამის შემდეგ შეამოწმეთ თქვენი უნარები აკორდიდან აკორდზე გადასვლების შესრულებისას. ზოგჯერ ხდება ისე, რომ მუსიკოსი აკორდებს ინდივიდუალურად იღებს და ერთიდან მეორეზე სწრაფმა შეცვლამ შეიძლება გამოიწვიოს სირთულეები.

რთული გადასვლების დამუშავების შემდეგ, დააკავშირეთ მარჯვენა ხელის თამაში. მოქმედებების ეს თანმიმდევრობა გამოიყენება როგორც სიმღერის სწავლისთვის, ასევე ფორტეპიანოს დაკვრისთვის. დაიწყეთ ნელი ტემპით, ნუ აჩქარებთ მანამ, სანამ ხელები ბრმად არ დაიმახსოვრებენ მოძრაობებს. მხოლოდ ამის შემდეგ დროდადრო გაზარდეთ სიჩქარე სასურველზე.

სოლოს სწავლისას დაყავით იგი რამდენიმე სეგმენტად. ბევრად უფრო ადვილია სიმღერაისწავლეთ ნაწილებად, რომლებიც, დაუფლების შემდეგ, უბრალოდ ერთად.

სიმღერის ნაწარმოების სწრაფად შესასწავლად, მიბაძეთ ორიგინალურ შესრულებას. ანუ ჩართეთ სიმღერის აუდიო ან ვიდეო ჩანაწერი და პარალელურად შეეცადეთ დაუკრათ და იმღეროთ ის, რაც ადრე ისწავლეთ ან უბრალოდ ცდილობთ დაიმახსოვროთ.

წყაროები:

• როგორ ვისწავლოთ გიტარაზე სწრაფად დაკვრა 2019 წელს

თათრული ენა მიეკუთვნება თურქულ ენების ჯგუფს. თათარსტანის გარდა, მასზე საუბრობენ უდმურტიის, ჩუვაშიის, რუსეთის, უზბეკეთისა და სხვა ქვეყნების ზოგიერთ რეგიონში. თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ ეს მრავალი გზით, მაგრამ საუკეთესო და სწრაფი გზა არის გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ცხოვრება თათარსტანის რესპუბლიკაში.

დაგჭირდებათ

• - რუსულ-თათრული ლექსიკონი;
• - წიგნები თათრულად.

ინსტრუქცია

დახმარებისთვის მიმართეთ დამრიგებელს. ის არამარტო გასწავლით ლაპარაკს და თათრული მეტყველების გაგებას, არამედ გასწავლით საჭირო გრამატიკასაც. მის საპოვნელად ჰკითხეთ თქვენს მეგობრებს ამის შესახებ, განათავსეთ რეკლამა ადგილობრივ გაზეთში ან ფორუმებზე ინტერნეტში. ეს ენა ასევე ისწავლება ადგილობრივ საგანმანათლებლო დაწესებულებებში, ასე რომ თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაეცნოთ თქვენთვის საჭირო სერვისებს დეპარტამენტის მასწავლებლებისგან. ასეთი გაკვეთილების უპირატესობა იქნება ის, რომ თქვენ მოგექცევიან ინდივიდუალურად, თქვენი შესაძლებლობებიდან და ენის ცოდნის ხარისხიდან გამომდინარე.

ივარჯიშეთ მშობლიურ ენაზე. ისინი არიან მკვიდრი თათრები, რომლებიც ჯერ კიდევ ფლობენ თავიანთ მეტყველებას. რა თქმა უნდა, ამ შემთხვევაში, არ არის საჭირო რაიმე კონკრეტულ სასწავლო სისტემაზე საუბარი, მაგრამ მათი დახმარებით თქვენ ისწავლით თათრულის გაგებას და ლაპარაკს.

ისწავლეთ ენა დამოუკიდებლად. დაიწყეთ სწავლა თათრული ასოების დამახსოვრებით, განსაკუთრებით ის, რაც უცხოა. დაეუფლეთ წინადადებების აგების სქემას და დაიმახსოვრეთ ყოველდღიურად რამდენიმე ათეული ახალი სიტყვა და გამოთქმა. რუსულ-თათრული ფრაზების წიგნი, რომელიც შეგიძლიათ სცადოთ იპოვოთ წიგნის მაღაზიებში ან ინტერნეტში, ძალიან დაგეხმარებათ.

წაიკითხეთ თათრულად. ჩამოტვირთეთ ტექსტები მოცემულ ენაზე ინტერნეტიდან და წაიკითხეთ ყოველდღიურად რამდენიმე გვერდი, ჩაწერეთ ყველა უცნობ სიტყვას, რომელსაც წააწყდებით. შემდეგ მოძებნეთ თარგმანი ლექსიკონში და დაიმახსოვრეთ ისინი. ეცადეთ, დროდადრო ხმამაღლა წაიკითხოთ თქვენი გამოთქმის გასაუმჯობესებლად.

ილაპარაკე თათრული. თუ თქვენს გარემოში არიან ამ ენის მშობლიური ენა, დაუკავშირდით მათ შეძლებისდაგვარად. იყავით ყურადღებიანი მათი კომენტარებისა და შესწორებების მიმართ, რადგან მხოლოდ ამ გზით შეგიძლიათ კარგად დაეუფლოთ თათრულ ენას. გარკვეული დროით იმოგზაურეთ თათრული შიდა მხარეში - იქ საკმაოდ ბევრი ადამიანი ცხოვრობს, რომლებსაც არა მხოლოდ ახსოვს მათი ორიგინალური ენა, არამედ მუდმივად საუბრობენ მასზე.

წყაროები:

• ელექტრონული თათრული-რუსული მთარგმნელი "თატარჩა"
• როგორ ვისწავლოთ თათრული ენა

სთხოვეთ მეგობარს დაგეხმაროთ ტექსტის სწრაფად დასამახსოვრებლად. უმჯობესია ამის გაკეთება მაშინ, როდესაც მისი უმეტესი ნაწილი უკვე ნასწავლია, მაგრამ ზოგიერთი მომენტი მეხსიერებიდან ამოვარდება. მეორე ადამიანს შეუძლია არა მხოლოდ შეამოწმოს დამახსოვრების დონე, არამედ გააკეთოს საჭირო მოთხოვნა.

გაითვალისწინეთ შესვენებების საჭიროება დიდი ტექსტის უკეთ დასამახსოვრებლად. მიღებული ინფორმაცია არა მხოლოდ უნდა ახსოვდეს „ამ წუთისთვის“, არამედ დარჩეს მეხსიერებაში შესაფერის მომენტამდე.

სასარგებლო რჩევა

ნებისმიერი ნაბიჯის შესრულებისას ტექსტი დაყავით აბზაცებად.

თანამედროვე ყაზახურ ენას აქვს ლამაზი ხმა. ეს განსაკუთრებით ეხება სიმღერებსა და ლექსებს. ყაზახეთი რუსებთან ახლოს მყოფი ქვეყანაა და ეროვნული ყაზახური ენის შესწავლა შეიძლება სასარგებლო იყოს როგორც პირადი, ასევე საქმიანი კომუნიკაციისთვის.

ინსტრუქცია

მიიღეთ გრამატიკული სახელმძღვანელო ძირითადი წესებით. თავდაპირველად, თქვენ რეგულარულად მიმართავთ ამ გამოცემას წინადადებაში სიტყვების ორგანიზების, ზმნების ფორმებისა და მათი უღლების გასარკვევად. კარგია, თუ თქვენი საცნობარო წიგნი ასევე შეიცავს ანბანს და კითხვის წესებს. ეს დაზოგავს თქვენ დამატებით პირობას.

არსებობს უამრავი გაკვეთილი ყაზახური ენის სწრაფი ათვისებისთვის. მთელი პასუხისმგებლობით მიუდექით ასეთი გამოცემის არჩევანს. უმჯობესია, თუ სახელმძღვანელოს თან ახლავს სპეციალური დისკი, გაჟღერებული მშობლიური მოსაუბრეების მიერ. ასე რომ, თქვენ შეისწავლით თუ როგორ სწორად ხაზგასმით აღვნიშნოთ სიტყვები, მოაწყოთ მეტყველების პროცესი.

მიიღეთ რუსულ-ყაზახური და ყაზახურ-რუსული თანამედროვე ლექსიკონი. არ არის აუცილებელი პუბლიკაციის არჩევა სიტყვების დიდი რაოდენობით. დასაწყისისთვის, მთავარია ლექსიკონში არსებული ინფორმაცია იყოს განახლებული.

თუ თქვენ გაქვთ სმარტფონი ან პლანშეტი, შეიძინეთ ენის კურსი. არჩევისას ყურადღება მიაქციეთ მყიდველებს. ასეთი კურსები ძალიან გვეხმარება ენის თვითშესწავლაში, საჭირო გრამატიკული წესების ხელმისაწვდომად და მარტივ ახსნასა და ლექსიკის გამდიდრებაში. ისინი ასევე უზრუნველყოფენ ცოდნის შესამოწმებლად ეფექტურ გზას.

ყურადღება მიაქციეთ საიტებს, რომლებიც დაგეხმარებათ სწრაფად ისწავლოთ ყაზახური ენა. მაგალითად, www.qazaqtili.narod.ru. ამ რესურსზე ნახავთ ანბანს, კითხვის წესებს და გრამატიკის სახელმძღვანელოს, ასევე დამატებით ინფორმაციას. საინტერესოა, რომ თქვენ უკვე მოგიწევთ საიტის გაცნობა ყაზახურ ენაზე. თუ თქვენ გაქვთ ფოსტა, გამოიწერეთ ბიულეტენი, რომელშიც მიიღებთ ენის გაკვეთილებს.

სერიალი "Daddy" რუსულ-უკრაინული პროექტია. შეიქმნა 2011 წელს. სერიალის იდეა ვლადიმერ ზელენსკის ეკუთვნის. იგი ცნობილია მრავალი სხვა ნახატით: "მაჭანკლები", "მიტაის ზღაპრები".

სერიალი "მამა"

კომედიური სერიალი ეხება მამების და, უფრო ზუსტად, მამებისა და ქალიშვილების თემას. სიუჟეტი ვლინდება 16 ეპიზოდზე, თითოეული 50 წუთიანი. სათავგადასავლო კომედია პირველად ნახეს უკრაინის მცხოვრებლებმა. სერიალის ეთერში გაშვება 2012 წლის 13 თებერვალს დაიწყო. რუსმა მაყურებელმა სურათი ცოტა მოგვიანებით ნახა - 2012 წლის 23 თებერვალს პირველ არხზე.

ლეონიდ მაზორი - სურათის რეჟისორი, ცნობილი სხვა ნამუშევრებით: "ლიუბა, ბავშვები და ქარხანა", "ასე მოულოდნელად", "ექიმი ტირსა". სურათის უმეტესი ნაწილი სოფელ ბაკოვკაშია გადაღებული. ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში და ყურადღებით შერჩეული, განსაკუთრებით მთავარი როლების შემსრულებლები.

საჭირო იყო ეკრანზე არაერთი საკამათო პერსონაჟის განსახიერება, ამიტომ რეჟისორს დიდი ხნით უწევდა მსახიობების შერჩევა.

ინოკენტი ბოჩკინი სერიალის მთავარი გმირია. მას სერგეი გაზაროვი თამაშობდა. მსახიობი მაყურებლისთვის ცნობილია შემდეგი ნამუშევრებით: „თურქული გამბიტი“, „ექიმი ჟივაგო“. ინოკენტი ბოჩკინი ნახატების გაყალბებით იყო დაკავებული, რისთვისაც დაკარგა თავისუფლება. ის იქ 20 წელი დარჩა. და სასამართლომ მას უსამართლო განაჩენი გამოუტანა. წლების განმავლობაში გაიზარდა მისი ქალიშვილი, რომელიც მამის კვალს გაჰყვა, მისგან მემკვიდრეობით მიიღო მხატვრობისა და ხელოვნების სიყვარული. იგი გახდა ფლამანდური ოსტატების სპეციალისტი. მთელი ამ წლების განმავლობაში გოგონას ზრდიდა მისი მამინაცვალი, პოლიციის ლეიტენანტი პოლკოვნიკი ვასილი ტუჩკოვი. მის როლს რომან მადიანოვი ასრულებდა. მსახიობმა მანამდე ითამაშა ფილმებში: "ცუდი საშა", "ნასტია", "ველური მინდორი".

სურათის სიუჟეტის მიხედვით, ეს იყო ტუჩკოვი, რომელმაც ერთხელ ბოჩკინი გაგზავნა თაღლითობაში. გათავისუფლების შემდეგ მამას სურდა დაახლოებულიყო თავის ქალიშვილ ნასტიასთან, ამიტომ გადაწყვიტა თავგადასავალი. ის ვითომ ხელოვნებათმცოდნე იყო, რომელიც ციმბირიდან ინფორმაციის შესაგროვებლად ჩამოვიდა. და ამ საბაბით, მან თავი შეიკავა ნასტიას ნდობაზე. ბოჩკინმა უბედური შემთხვევაც კი მოაწყო, რათა გოგონა დანაშაულისა და თანაგრძნობის გამო სახლში შეეფარებინა.

ნატალია ნოზდრინამ სწორედ ნასტიას როლი შეასრულა. მან მოახერხა ჰეროინის ლირიკული იმიჯის გამოვლენა. გადაღებების დროს იგი ძალიან მიეჯაჭვა სცენურ მამებს, შეძლო ქალიშვილის ნამდვილი გრძნობების განცდა.

გადასაღებ მოედანზე მთავარი გმირები ერთმანეთს მამა-შვილს ეძახდნენ.

რამდენმა გამოჩენილმა მსახიობმა ითამაშა მეორეხარისხოვანზე: ტატიანა დოგილევა, ირინა ბიაკოვა, ვალერი აფანასიევი, დიმიტრი მუხამედოვი. ასეთი ამბავი ორ მამასა და ქალიშვილზე საინტერესო გახდა არა მხოლოდ საშუალო ასაკის ადამიანებისთვის, არამედ ახალგაზრდა თაობისთვისაც. მსახიობების მდიდარმა გამოცდილებამ, მათმა ოსტატობამ ხელი შეუწყო გამოსახულებების შეგუებას და ყველა მხრიდან გამოვლენას.

რუსი და უკრაინელი კინემატოგრაფისტების თანამშრომლობის წყალობით მაყურებელმა კიდევ ერთი მშვენიერი სასამართლო სერიალი მიიღო. ესენი არიან "გეიმენები". ამ ფილმის პირველი სეზონი გამოვიდა 2008 წლის მაისში და მაშინვე ჰპოვა უამრავი გულშემატკივარი.

სერიალს ჰყავს ორი მთავარი პერსონაჟი, რომლებიც ერთმანეთის უფლებებით თანაბარია. ორივე პერსონაჟი საგზაო პოლიციის ოფიცერია. ერთ-ერთი მათგანი, ლავროვი, მანამდე განყოფილებაში ოპერატიულად მუშაობდა. მაგრამ გარემოებების ერთობლიობის გამო მას სამუშაოს შეცვლა მოუწია.

მისი პარტნიორი არის საპენსიო ასაკის საგზაო პოლიციელი - ზიმინი. მიჩვეულია მშვიდ ცხოვრებას, ქრთამის აღებას სთავაზობენ.

რა თქმა უნდა, ასეთი ორი განსხვავებული ადამიანის პირველი გაცნობა წარუმატებელი აღმოჩნდა. მაგრამ მცირე ხნის შემდეგ, გამოუვალ მდგომარეობაში ყოფნისას, მათ საერთო ენა გამონახეს.

ლავროვთან გაცნობის წყალობით, ზიმინი გადახედავს თავის დამოკიდებულებას სამუშაოზე და საბოლოოდ წყვეტს ქრთამის აღებას.

სერიალის სიუჟეტი

პერიოდულად, ორი პარტნიორი სულელური დამთხვევით ხვდება სხვადასხვა კრიმინალურ ამბებს. სამართლიანობის აღდგენის მცდელობისას ისინი სცილდებიან თავიანთ უფლებამოსილებებს. ბოსი გამუდმებით ცდილობს მათთან მსჯელობას და ხელს უწყობს პოზიტიური იმიჯისკენ სწრაფვას. გარკვეული ცვლილებებია არა მხოლოდ გმირების ცხოვრებაში, არამედ მათ კარიერაშიც. სერგეი ლავროვი აპირებს მის ძველ სკვორცოვაიაში წასვლას. და ზიმინს ჰყავს ახალგაზრდა მხიარული და მოლაპარაკე სტაჟიორი - ბიბი.

ლავროვისა და ზიმინის მეგობრობა არ წყდება. ისინი ასევე ერთვებიან ყველანაირ კრიმინალურ ამბებში და იბრძვიან სამართლიანობისთვის.

მთავარი მსახიობების შესახებ

უშიშარი საგზაო პოლიციელი ლავროვი ითამაშა სერგეი ასტახოვი, კრასნი ლიმან ვორონეჟსკაია. სერგეი მოსკოვში 1999 წელს ჩავიდა, მანამდე კი ვორონეჟის აკადემიურ დრამატულ თეატრში თამაშობდა.

მსახიობობის გარდა, სერგეი თავს სცენარისტადაც ცდილობს. პირველი ნამუშევარი იყო სცენარი ფილმისთვის "გაქცევა".ქალები პირისპირ. და, რა თქმა უნდა, ისინი იქცევიან როგორც მეტოქეები, არ ეჭვობენ, თუ რამდენის გაღება მოუწევს თითოეულ მათგანს.

საქმე კიდევ უფრო თბება, როცა რომანი, მარკის ძმა ჩამოდის. ქალების შერიგების მცდელობის შემდეგ ხედავს, რომ მისი ჩარევა მხოლოდ ართულებს ყველაფერს. მაგრამ მას მოეწონა ნინა და ისინი იწყებენ შეხვედრას.

რომანს არ ესმის, რომ ნინას ის არ უყვარს, ასე მალე ვერ დაივიწყებს მარკს. ნინას უყვარს, მაგრამ უფრო მეტად ოცნებობს დედა გახდეს. და მხოლოდ ამისთვის იწყებს ახალ ურთიერთობას.

ერთხელ კატიამ შესწირა კარიერა, ნიჭი ქმრისა და შვილის გულისთვის.

ამასობაში კატიაც ცდილობს ახალი ცხოვრების დაწყებას. ძველად არც ისე ბევრს ფიქრობდა საკუთარ თავზე და კარიერაზე, ოჯახზე. ახლა მას აქვს შანსი იპოვოს საინტერესო სამუშაო და თავი კვლავ დამოუკიდებლად იგრძნოს. კატია ასევე მზადაა იმისთვის, რომ მის ცხოვრებაში სხვა შემოვა. ეს მისი ძველი ნაცნობია, რომელიც დიდი ხანია და უპასუხოდ არის შეყვარებული... დღეები მიფრინავს და ორივე ქალს ესმის, რომ მათ ბევრი რამ აქვთ საერთო, მეტოქეობა კი წარსულს ჩაბარდა.

წამყვანი მსახიობები

ფილმის რეჟისორი დიმიტრი ლაქტიონოვი იყო.

ეკატერინა ვოლკოვა რუსი მსახიობი და მომღერალია. დაიბადა 1974 წელს. ცნობილია სერიალში შესრულებული როლებით: "მოკლე კურსი ბედნიერ ცხოვრებაში", "მკვეთრი".

ვალერი ნიკოლაევი - რუსი მსახიობი, რეჟისორი,. ცნობილია ფილმებით: "ჭკვიანი მზეთუნახავი", "ნასტია", "ტერმინალი", "შირლი მირლი". დაიბადა 1965 წელს. მან შექმნა სატელევიზიო ფილმი „ბრძოლები. დამსაქმებელი ”(2010). სულ 54 ფილმში ითამაშა.

ეკატერინა ოლკინა რუსი მსახიობია. დაიბადა 1985 წელს. ცნობილია როგორც მსახიობი, რომელმაც ითამაშა სერიალებში: "ერთხელ როსტოვში", "მკურნალობა". სულ 19 ფილმში ითამაშა.

ფედორ ლავროვი არის რუსი მსახიობი და კინორეჟისორი, კომპოზიტორი. მსახიობ ნიკოლაი ლავროვის ვაჟი. დაიბადა 1975 წელს. ცნობილია სერიებით "მონოგამი", "დათბობა", "მოკლე კურსი ბედნიერ ცხოვრებაში". სულ 49 ფილმში ითამაშა.

სერიალის შესახებ

გამოქვეყნებულია 2013 წლიდან. დამზადებულია Star Media Studio-ს მიერ. გადაიღეს 1 სეზონი, სულ 10 ეპიზოდი.

ამ სტატიაში შევეცდები გითხრათ, რატომ ღირს უკრაინული ენის სწავლა, თუ ის არ იცით და რატომ უნდა გაუმჯობესდეს ის, თუ იდეალურად არ საუბრობთ. და ერთ-ერთ შემდეგ სტატიაში გეტყვით, როგორ და საიდან დავიწყოთ ამ შესანიშნავი და შესანიშნავი ენის შესწავლა.

1.უკრაინული მუსიკა

უკრაინამ მისცა უამრავი მუსიკალური შედევრი და ბრწყინვალე შემსრულებლები. ვფიქრობ, შემდგომი კომენტარები უბრალოდ ზედმეტია, ბევრის მაგალითიც საკმარისი იქნება.

2.დიდი უკრაინული ლიტერატურა

აქ, ვფიქრობ, კომენტარებიც ზედმეტია. ტარას შევჩენკო, ლესია უკრაინკა - დიდი უკრაინელი პოეტებისა და მწერლების სია უსასრულოა.

3.უკრაინული ენა ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზია მსოფლიოში

გასული საუკუნის დასაწყისში პარიზში ყველა ერის წარმომადგენელი შეიკრიბა. საერთაშორისო ჟიურიმ მსოფლიოს ენების სილამაზისა და მელოდიულობის კონკურსი გამართა. შეფასდა ენების ხმის სილამაზე. წარმომადგენლებმა მოისმინეს ტექსტები სხვადასხვა ენაზე. მეორე ადგილზე უკრაინელი გავიდა
აი რას ამბობენ უცხოელები ჩვენს ენაზე:
ინდოეთი. შანკარი, პროგრამისტი:
უკრაინული ძალიან ვნებიანად და ემოციურად ჟღერს. თქვენი სიმღერები ძალიან ჰგავს ჩვენს სიმღერებს. ძალიან სასიამოვნო ენა
კონგო. კენა, სტუდენტი:
უკრაინულ ენას შევადარებდი უკრაინულ ქონს. ის ისეთივე რბილი და ბლანტია და ამავდროულად სხვებისთვის უცნაური და ბუნდოვანი – სანამ არ გასინჯავთ. თქვენ გადაყლაპავთ ცხიმის ნაჭერს, ის შეუფერხებლად სრიალებს თქვენს ყელზე, არბილებს ლიგატებს - და გამომავალი სასიამოვნო მელოდიური ხმაა. ეს არის უკრაინის საიდუმლო.
საფრანგეთი. მიშკა, ტურიზმის მენეჯერი:
მე მიყვარს უკრაინული ენა. ძალიან მელოდიური და სასიამოვნოა ყურისთვის. თუმცა რაზე საუბრობენ უკრაინელები აქ მე-5 ვიზიტის შემდეგ დავიწყე იმის გაგება. და მე შევძელი ჩემს უკრაინელ შეყვარებულთან უკრაინულად კომუნიკაცია დაახლოებით ექვსი თვის შემდეგ. თქვენი ენა, ისევე როგორც ფრანგული, ძალიან რბილია და შექმნილია სიყვარულისთვის.
პაკისტანი. ირფანი, სპორტსმენი:
მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვების მნიშვნელობა ჩემთვის სრულ საიდუმლოდ რჩებოდა, ყოველთვის მეჩვენებოდა, რომ უკრაინელები რაღაც კარგზე საუბრობდნენ. როგორც ჩანს, უკრაინელი ძალიან კეთილი და ნაზია. განსაკუთრებით მომწონს როცა ქალები ლაპარაკობენ, ზოგადად რაღაცნაირად უფრო ქალურია ჟღერადობით.
ესპანეთი. სესილია, ესპანურის მასწავლებელი:
მე და ჩემს მეუღლეს ძალიან მოგვწონს უკრაინული ენა. მითუმეტეს ახლა, როცა კიევში მუშაობის შემდეგ პოლონეთში გადავედით. ეს უნდა თქვა პოლონური მუსიკალურობით და რბილობით უკრაინულს ვერ შეედრება, მიუხედავად იმისა, რომ ლათინური ანბანი ჩვენთვის ბევრად უფრო ახლო და გასაგებია. მე ასევე შევნიშნე უზარმაზარი მსგავსება უკრაინული და ესპანური ხმით. ასე რომ, ესპანელებისთვის უკრაინული მარტივია და პირიქით. ჩემს ინგლისურენოვან ქმარს ასევე უკრაინული უფრო მოსწონს, ვიდრე პოლონური ან რუსული: ამბობს, რომ უფრო რბილად და სასიამოვნოდ ჟღერს.
პოლონეთი. პეტრე, სოციოლოგი:
უკრაინული ჩემთვის ძალიან ახლოს ჟღერს. ასე რომ, თითქოს რამდენიმე ბგერა აღებულია პოლონურიდან, როგორიცაა "ცო" და "პშ", და გადაკეთდა გუტურულზე. ძალიან სასაცილოდ ჟღერს, როგორც პოლონური, ბელორუსული და რუსული ნაზავი.
იტალია. გაბრიელი, გიდი:
უკრაინული მომწონს და ძალიან მელოდიური ჩანს. რუსული ვიცი, ასე უფრო უხეშიადა მე მომწონს რამდენი უკრაინული სიტყვა ჟღერს რუსულთან შედარებით. უკრაინული ძალიან მახსენებს პორტუგალიის ბრაზილიურ ვერსიას, ის ისეთივე რბილი და ბლანტია, როგორც ბოს ნოვას სიმღერები.
4.უკრაინა და ევროპა

შესაბამისია რუსეთის ფედერაციის ადეკვატური რეზიდენტებისთვის (სხვები უბრალოდ არ დაიშვებიან), ბელორუსია, ყაზახეთი, საქართველო და სხვა ქვეყნები.
უკრაინამ ხელი მოაწერა ასოცირებას ევროკავშირთან და მას მალე შეუერთდება. უკრაინაში მოქალაქეობის ან ბინადრობის ნებართვის მოპოვება მოგცემთ შესაძლებლობას იცხოვროთ კანონიერ სახელმწიფოში, ბიუროკრატიული ან პოლიციის თვითნებობის შიშის გარეშე, მოგცემთ შესაძლებლობას თავისუფლად იმოგზაუროთ ევროპაში.
მოქალაქეობის მისაღებად აუცილებელი იქნება უკრაინული ენისა და ისტორიის ცოდნის ტესტების ჩაბარება. ასე რომ ნუ დაკარგავთ დროს :)
5. უკრაინული ენა-სლავური ენა

და ეს ნიშნავს, რომ უკრაინული ცოდნით, თქვენ შეძლებთ უკეთ გაიგოთ ჩეხური, პოლონური, ხორვატული, ბულგარული და სხვა ენები და ამ ენების დაუფლებას, საჭიროების შემთხვევაში, ბევრად უფრო სწრაფად, ვიდრე უკრაინულის ცოდნის გარეშე.
უმარტივესი მაგალითი :)

6.უკრაინელი გოგოები

ის, რომ უკრაინელი ქალები მსოფლიოში ყველაზე ლამაზები არიან, ბევრისთვის ცნობილია. თქვენი შანსები წარმატებით შეხვდეთ უკრაინულს ბევრჯერ გაიზრდება, თუ უკრაინულად საუბრობთ :)

7. თქვენ შეძლებთ უკრაინის დიდებული ჰიმნის გაგებას
ბევრის აზრით, უკრაინის ჰიმნი ყველაზე პოპულარული, ლამაზი და საზეიმო საგალობლების ათეულშია. იუნესკომ უკრაინის ჰიმნი საუკეთესოდ აღიარა მსოფლიოში.

8. ბილინგვიზმი დადებითად მოქმედებს ინტელექტზე

ბილინგვიზმი გავლენას ახდენს ინტელექტზე და იცავს დემენციისგან

„მეორე ენის სწავლას შეუძლია დადებითად იმოქმედოს ტვინზე, თუნდაც სწავლა ზრდასრულ ასაკში დაიწყოაღმოაჩინეს ედინბურგის უნივერსიტეტის მეცნიერებმა. მკვლევარებმა დაადგინეს, რომ მეორე ენის შესწავლის შედეგად ადამიანებს გაუუმჯობესდათ კითხვის უნარი და ინტელექტუალური პრობლემების გადაჭრის სიჩქარე. წინა კვლევებმა ასევე აჩვენა, რომ ბილინგვიზმი (ბილინგვიზმი) შეიძლება შეაფერხოს დემენციის დაწყებას რამდენიმე წლით. ყველაზე ძლიერი ეფექტი დაფიქსირდა ინტელექტუალური შესაძლებლობებისა და კითხვის უნარების გაუმჯობესებაზე. დადებითი ეფექტები დაფიქსირდა როგორც ადამიანებში, რომლებმაც მეორე ენის სწავლა მცირე ასაკში დაიწყეს, ასევე მათში, ვინც მოგვიანებით დაიწყო.

მე სრულად ვეთანხმები ედინბურგელ მეცნიერებს და დავამატებ, რომ ბილინგვიზმის გამო უკრაინელები, საშუალოდ, ბევრად ჭკვიანები არიან, ვიდრე რუსები.

9. უკრაინული ენა თავისუფალი ხალხის ენაა.

უკრაინულად საუბრობენ ისინი, ვინც აჯანყდა დიქტატურისა და უკანონობის წინააღმდეგ, ვინც არ ეშინოდა პუტინის ტოტალიტარული სისტემის წინააღმდეგ წასვლის.

ისწავლე ენები :)

უკრაინული ენა ერთ-ერთი ყველაზე მელოდიური ენაა მსოფლიოში. ადამიანები, რომლებიც თვლიან, რომ უკრაინული ენა პოლონური ან რუსული ენის დიალექტია, აბსოლუტურად ცდებიან. აღსანიშნავია, რომ თავდაპირველად კიევის რუსეთი მდებარეობდა მხოლოდ უკრაინის ტერიტორიაზე და, შესაბამისად, თანამედროვე უკრაინული ენა ახლოსაა ძველ რუსულთან და გასულ საუკუნეშიც კი ცნობილმა უკრაინელმა პოეტმა და მწერალმა ივან ფრანკომ მას რუსული უწოდა. მაგალითად, სიტყვა აგური უკრაინულად ჟღერს „წეგლინად“. სიტყვასიტყვით, ეს სიტყვა ნიშნავს "ეს არის თიხა". ამავე დროს, თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ პოლონურ ენაში იმდენი "უკრაინული" სიტყვაა, რამდენიც "რუსული". აქედან გამომდინარე, უკრაინული ენა არა მხოლოდ დამოუკიდებელი და უნიკალური სლავური ენაა, არამედ შეიძლება საკმაოდ რთული იყოს სწავლა. თუმცა, წინასწარ არ უნდა ინერვიულოთ.

როდესაც გაინტერესებთ როგორ სწრაფად ისწავლოთ უკრაინული ენა, ყურადღება უნდა მიაქციოთ ორ ძალიან მნიშვნელოვან დეტალს. რუსულ ენასთან დაკავშირებული და ბგერით ახლოს, სლავური ენა შეიძლება რთული იყოს ზუსტად მისი მსგავსების გამო. ამიტომ, იმისთვის, რომ სწრაფად ისწავლოთ უკრაინული ენა, ძალიან მნიშვნელოვანია მთლიანად ჩაეფლო ენობრივ გარემოში და არავითარ შემთხვევაში არ შეეცადოთ თარგმნოთ ყოველი სიტყვა თქვენს გონებაში. უკრაინული ანბანი ძალიან ჰგავს რუსულს, მაგრამ არსებობს მნიშვნელოვანი განსხვავებები. ასოების სწავლის შემდეგ, მთლიანად უნდა გათიშოთ რუსული გრამატიკა და შეეცადოთ სიტყვების ყურით რაც შეიძლება ზუსტად აღიქვათ. უკრაინული ენის ერთ-ერთი უპირატესობა ის არის, რომ ის „იწერება ისე, როგორც ისმის“. ეს საკმაოდ მნიშვნელოვანი პუნქტია და თუ მას მაშინვე „დაიჭერთ“, მაშინ კომპეტენტური წერილობითი მეტყველების დაუფლება რთული არ იქნება.

ყურადღება უნდა მიაქციოთ იმ ფაქტს, რომ უკრაინულ ენაში არის ორი ასო "g", თქვენ მოგიწევთ მუშაობა ერთი მათგანის გამოთქმაზე. რუსულის მსგავსად, უკრაინულსაც აქვს მეტყველების ნაწილები, სიტყვების ნაწილები, არსებითი შემთხვევები, ზმნის უღლება და მრავალი სხვა. ამის გამო მშობლიური ენის შესწავლა მისი მშობლიური ენის სწავლის 10-11 წელზე გრძელდება. ლინგვისტიკაში გამოკვეთილი უნარის მქონე ადამიანი უკრაინულ ენას უაღრესად სწრაფად დაუფლებას შეძლებს. არის შემთხვევები, როდესაც რუსმა ბავშვებმა, რომლებმაც არ უთხრეს მასწავლებლებს, რომ არასოდეს უსწავლიათ უკრაინული ენა, მიიღეს "შესანიშნავი" ნიშანი. უკრაინული ენა ხასიათდება იმავე სიტყვის მრავალი სინონიმის არსებობით. ამიტომ ერთი და იგივე წინადადება ერთ შემთხვევაში შეიძლება ძალიან გასაგებად ჟღერდეს რუსულენოვანი ადამიანისთვის, მეორეში კი სრულიად გაუგებარი.

უკრაინული ლიტერატურის საუკეთესო წარმომადგენლების ნაწარმოებების წაკითხვა შეავსებს ლექსიკას ყველას, ვინც უკრაინული ენის სწავლა მაქსიმალურად დაიწყო. მათ შორისაა მარკო ვოვჩკას, მიხაილო კოციუბინსკის, პანას მირნის, ივან ნეჩუი-ლევიცკის, ლესია უკრაინკას და ტარას შევჩენკოს ნამუშევრები. იმის გამო, რომ რუსულ და უკრაინულ ენებს აქვთ საერთო ლექსიკის 62%, თქვენ არ მოგიწევთ ლექსიკონს ასე ხშირად მიმართოთ. და ლექსიკა მნიშვნელოვნად შეივსება. როდესაც ცდილობთ უკრაინული ენის შესწავლას თანამედროვე მეთოდებით, არავითარ შემთხვევაში არ უნდა მიმართოთ წარწერების კითხვას, რომელიც დღეს უკრაინაში ტელევიზიით უხვადაა. სათაურები, ზოგჯერ, უკიდურესად არასწორია და ვერ გამოდგება კომპეტენტური მეტყველების სახელმძღვანელოდ.

ასევე მნიშვნელოვანია, ყურადღება მიაქციოთ ენის ლოგიკას. უკრაინულში მონაწილეები ძალიან შეზღუდულია და წინადადებების აგება ზოგჯერ მნიშვნელოვნად განსხვავდება რუსულში მსგავსი წინადადებებისგან. ამიტომ, პირდაპირი თარგმანი ყოველთვის არ არის სწორი და ყოველთვის არ არის ჭეშმარიტი. ადამიანები, რომლებიც ცდილობდნენ უკრაინული ტექსტების თარგმნას ელექტრონული თარჯიმნების დახმარებით, ალბათ არაერთხელ შეექმნათ ის ფაქტი, რომ რაღაც მომენტში წინადადება გაუნათლებელი ჩანს. ეს გამოწვეულია ავტომატური პროგრამების ხარვეზებით. რუსულში სიტყვის სქესი ზოგჯერ არ შეესაბამება უკრაინულში მსგავსი სიტყვის სქესს. მაგალითად, რუსულად: ადამიანი, ბავშვი - ის, უკრაინულად: ადამიანი, ბავშვი - ის.

ეჭვგარეშეა, უკრაინის ნებისმიერი მცხოვრები ადვილად გაიგებს რუსულ ენას და სიამოვნებით დაეხმარება ნებისმიერს უკრაინული ენის შესწავლაში. უფრო პრობლემურია, თუ უკრაინული ენის მშობლიური ენა არის, მაგალითად, კანადის მოქალაქე. მას შეუძლია ისაუბროს უკრაინულად, ინგლისურად ან ფრანგულად, მაგრამ აბსოლუტურად არ იცის რუსული. სწორედ ასეთ ადამიანთან ურთიერთობისას შეიძლება შეამჩნიოთ, რომ მას არ ესმის ზოგიერთი რუსული სიტყვა, ისევე როგორც რუსს არ ესმის ზოგიერთი უკრაინული სიტყვა. მაშ, როგორ ვისწავლოთ უკრაინული? ენობრივ გარემოში სრული ჩაძირვის შემდეგ რთული არ იქნება ნათქვამის 90, ან თუნდაც 100 პროცენტის გაგება. გაცილებით რთულია უჩვეულო ენაზე საუბარი და სწორად საუბარი.

სწორედ წიგნიერი მეტყველება არის იმის მაჩვენებელი, რომ ადამიანმა დაეუფლა ენას. თუ წერილობითი წიგნიერება შეიძლება სწრაფად ჩამოყალიბდეს კარნახით, მაშინ გაცილებით რთულია ენის ბარიერის გადალახვა და სუფთა უკრაინული ლაპარაკი. საჭიროა გამძლეობა და შეუპოვრობა, თუმცა ყველაზე მნიშვნელოვანი ფაქტორებია ცნობისმოყვარეობა, თავდაჯერებულობა და სიყვარული შესასწავლი საგნის მიმართ. მათთვის, ვისაც აინტერესებს როგორ ისწავლოს უკრაინული ენა, არის მცირე რეკომენდაცია. აუცილებელია ენის სწავლის დაწყება საბავშვო გადაცემების ყურებით.