ზმნა არის ინგლისური ენის მეფე. ყველაზე მოკლე წინადადებაც კი ყოველთვის შეიცავს ზმნას. პირიქით, ზმნა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთი სიტყვით წინადადების შესაქმნელად, მაგალითად " გაჩერდი!” (”შეჩერდი!”).
ზმნებს ზოგჯერ "მოქმედების სიტყვებს" უწოდებენ. ეს ნაწილობრივ მართალია. ბევრი ზმნა გადმოსცემს მოქმედების იდეას, რაღაცის "კეთებას" - მაგალითად, " გაშვება" (გაქცევა), " ბრძოლა”(ბრძოლა),” კეთება" (გააკეთოს), " მუშაობა" (სამუშაო).
მაგრამ ზოგიერთ ზმნას აქვს არა მოქმედების, არამედ არსებობის, არა „კეთების“, არამედ „ყოფნის“ მნიშვნელობა. ეს არის ზმნები, როგორიცაა " იყოს"(იყო)," არსებობს"(არსებობს)," ჩანს”(როგორც ჩანს),” ეკუთვნის” (მიკუთვნება).
საგანი მიმაგრებულია ზმნაზე, როგორც პრედიკატი. ასე რომ, წინადადებაში მერი საუბრობს ინგლისურად” (”მარიამი საუბრობს ინგლისურად”) მერი- საგანი და ზმნა საუბრობს -პრედიკატი.
ამრიგად, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ზმნები არის სიტყვები, რომლებიც ხსნიან რას აკეთებს სუბიექტი ( აკეთებს) ან რა/რა არის ( არის) და აღწერეთ:
- მოქმედება (" ჯონი ფეხბურთს თამაშობს- "ჯონი თამაშობს ფეხბურთს");
- მდგომარეობა (" ეშლი კეთილი ჩანს"ეშლი კეთილი ჩანს."
ინგლისურ ზმნებს ერთი თვისება აქვთ. მეტყველების სხვა ნაწილების სიტყვების უმეტესობა - და ა.შ. - არ იცვლება (თუმცა არსებით სახელებს აქვთ მხოლობითი და მრავლობითი ფორმები). მაგრამ თითქმის ყველა ზმნა იცვლება გრამატიკულ ფორმებში. მაგალითად, ზმნა " მუშაობა” (”მუშაობა”) ხუთი ფორმა:
- მუშაობა, მუშაობა, სამუშაო, მუშაობა, მუშაობა
ამასთან, გაითვალისწინეთ, რომ ეს არც ისე ბევრია იმ ენებთან შედარებით, რომლებშიც ერთ ზმნას შეიძლება ჰქონდეს 30 ან მეტი ფორმა (მაგალითად, უნგრული) - თუ ზმნების სწავლა დაიწყეთ, შეგიძლიათ ამოისუნთქოთ შვებით.
100 მთავარი ზმნა ინგლისურად
ქვემოთ მოცემულია 100 ძირითადი ინგლისური ზმნის სია. უპირველეს ყოვლისა, სასარგებლო იქნება ინგლისური ენის ამ ყველაზე პოპულარული ზმნების სწავლა. ცხრილში ზმნები მოცემულია გამოყენების სიხშირის კლებადობით:
|
ძირითადი ზმნის ფორმა |
ზმნა წარსულ დროში |
წარსული მონაწილე |
|
|---|---|---|---|
|
აქვს (ქონდეს) |
|||
|
გააკეთე (გააკეთე) |
|||
|
თქვა (ლაპარაკი) |
|||
|
მიღება (მიღება) |
|||
|
გააკეთე (გააკეთე) |
|||
|
იცოდე (იცოდე) |
|||
|
იფიქრე (იფიქრე) |
|||
|
აიღე (აიღე) |
|||
|
იხილეთ (იხილეთ) |
|||
|
მოდი მოდი) |
|||
|
მინდა მინდა) |
|||
|
გამოყენება (გამოყენება) |
|||
|
იპოვე (იპოვე) |
|||
|
მიეცით (მიეცით) |
|||
|
ვუთხრა (მითხრა) |
|||
|
სამუშაო (სამუშაო) |
|||
|
დარეკვა (დარეკვა; დარეკვა) |
|||
|
სცადე (სცადე) |
|||
|
იკითხე (იკითხე; იკითხე) |
|||
|
საჭიროება (საჭიროება) |
|||
|
გრძნობა (შეგრძნება) |
|||
|
გახდე (გახდი) |
|||
|
დატოვე (დატოვე) |
|||
|
დააყენე (დააყენე; ჩადო) |
|||
|
საშუალო (საშუალო) |
|||
|
შენარჩუნება (შენახვა) |
|||
|
დაე (ნება) |
|||
|
დაწყება (დაიწყება) |
|||
|
ჩანს (როგორც ჩანს) |
|||
|
მიშველეთ, მიშველეთ) |
|||
|
ჩვენება (ჩვენება) |
|||
|
მოსმენა (მოსმენა) |
|||
|
თამაში (თამაში) |
|||
|
გაიქეცი! გაიქეცი) |
|||
|
გადაადგილება (გადაადგილება) |
|||
|
მჯერა (იჯერა) |
|||
|
მოტანა (მოტანა) |
|||
|
მოხდეს (მოხდეს) |
|||
|
დაწერე (დაწერე) |
|||
|
დაჯდომა (დაჯდომა) |
|||
|
დგომა (დგომა) |
|||
|
წაგება (დაკარგვა) |
|||
|
გადახდა (გადახდა) |
|||
|
შეხვედრა (შეხვედრა) |
|||
|
მოიცავს (შეიცავს) |
|||
|
გაგრძელება (გაგრძელება) |
|||
|
კომპლექტი (კომპლექტი) |
|||
|
ისწავლე (ასწავლე) |
ისწავლა / ისწავლა |
ისწავლა / ისწავლა |
|
|
შეცვლა (შეცვლა) |
|||
|
ტყვია (წამყვანი) |
|||
|
გაგება (გაგება) |
|||
|
უყურე (ყურება) |
|||
|
მიყევით (მიყევით) |
|||
|
შეჩერება (გაჩერება) |
|||
|
შექმნა (შექმნა) |
|||
|
ლაპარაკი (ლაპარაკი) |
|||
|
დახარჯვა (დახარჯვა) |
|||
|
იზრდება (იზრდება) |
|||
|
ღია (ღია) |
|||
|
მოგება (გამარჯვება) |
|||
|
ასწავლე (ასწავლე) |
|||
|
შეთავაზება (შემოთავაზება) |
|||
|
დაიმახსოვრე (დაიმახსოვრე) |
|||
|
გამოჩენა (გამოჩენა) |
|||
|
ნახვამდის) |
|||
|
მიირთვით (მიირთვით) |
|||
|
მოკვდე (მოკვდე) |
|||
|
გაგზავნა (გაგზავნა) |
|||
|
აშენება (აშენება) |
|||
|
დარჩენა (დარჩენა) |
|||
|
დაცემა (დაცემა) |
|||
|
ჭრა ჭრა) |
|||
|
მიღწევა (მიღწევა) |
|||
|
მოკვლა (მოკვლა) |
|||
|
ამაღლება (ამაღლება) |
|||
|
უღელტეხილი |
|||
|
გაყიდვა (გაყიდვა) |
ქალბატონებო და ბატონებო, დროა უსირცხვილო და გაბედული შეკრებისა! ასე შეგიძლიათ დაიმახსოვროთ ყველაზე გავრცელებული უწესო ზმნები (არარეგულარული ზმნები) გამოთქმით, რომლებიც ჩვენ საგულდაგულოდ შევარჩიეთ თქვენთვის, ისევე როგორც საუკეთესო ჩაის ფოთლებს არჩევენ. შემოდგომა გაჩაღდა - მოადუღეთ თოლიები და გადაიტანეთ არარეგულარული ზმნების 3 ფორმა თქვენთან ერთად. Წავედით!
კარგია, რომ ამ ზმნათაგან ზოგიერთს აქვს სამივე ფორმის ერთნაირი მართლწერა და გამოთქმა, მაგრამ ასევე არის მზაკვრული ზმნა. წაიკითხეთ, 2 და 3 რომლის ფორმა იკითხება . ასე რომ მიაქციე ყურადღება! და არ გააფუჭო ეს!
ძირითადი არარეგულარული ზმნები იგივე ფორმებით
ასე რომ, თავდაპირველად ბევრად უფრო ადვილი იქნება ინგლისური ენის ზემოაღნიშნული არარეგულარული ზმნების დამახსოვრება, ვიდრე ყველაფრის ზედიზედ დალაგება. აი ისინი:
ფსონიფსონი
ადიდებულიაფეთქება)
მსახიობიაჩრდილი, აჩრდილი
ღირებულებაღირებულება, ღირებულება
გაჭრაგაჭრა
ჯდებამორგება (ტანსაცმლის შესახებ)
მოხვდადაარტყა, დაარტყა
დააზარალებსდააზარალებს, ავნებს, ავნებს
ნებანება დართო, ნება
დადებადააყენე, დააყენე
დატოვადატოვე, დატოვე
გათავისუფლდესმიწოდება
კომპლექტიდააინსტალირეთ, დააინსტალირეთ, დააყენეთ
ფარდული[ʃed] დაღვრა (ცრემლები)
სირცხვილისისულელე
გაჩუმება[ʃʌt] დახურვა
ჭრილიგაჭრა
გაყოფაგაყოფა, გაყოფა, გაყოფა
გავრცელებაგავრცელება
სველისველი
ზოგადად, ინგლისურ ენაში დაახლოებით 638 არარეგულარული ზმნაა. მაგრამ, საბედნიეროდ, ძირითადად გამოიყენება დაახლოებით 200+ და მათგან 100 ყველაზე პოპულარულია. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ ისწავლოთ 638-ვე და დაწეროთ ბესტსელერი ან შექსპირის ინგლისურად მოთხრობა. მაგრამ მართლა გჭირდება ეს?
კიდევ 3 ზმნა, რომელთა პირველი და მე-3 ფორმები ერთნაირია:
მოდიმოვიდა მოდიმოსვლა
გახდესგახდა გახდესგახდეს
გაშვებაგაიქცა გაშვებაგაიქეცი
არარეგულარული ზმნების ფორმირების გზები
Ასე ადვილი! თუ ზმნას Past Simple და Past Participle არ აქვს დასასრული "- რედ"(ვგრძნობდი / მან აპატია) - შემდეგ მან არასწორი, ანუ ზმნები, რომლებიც ქმნიან ფორმას Past Simple და Past Participle არ დაამატოთ დასასრული «- რედ» ინფინიტივისკენ, და სხვა მშვენიერი გზებით ყალიბდებიან.
ესენია, მაგალითად:
- შეცვლა ძირეული ხმოვნებიზე " ო» და დამატება დამთავრებარომ 3 ფორმა:
შესვენება[breɪk] br ო ke br ოკ en["brəuk (ə) n] (გ) შესვენება
აირჩიეჩვ ო se ch ოიხ ნ["tʃəuz (ə) n] არჩევა
დავიწყებაგაყალბება ოტ გაყალბება ოტ ათიდავიწყება
გაყინვასფრ ო ze fr ოზე ნგაყინვა, გაყინვა
მიიღეთგ ოარ უნდა en["gɔtn] მიღება
ლაპარაკი sp ოკესპი ოკე ნ["spəuk(ə)n] საუბარი
მოპარვაქ ოლე ქ ოლე ნ["stəulən] მოპარვა
ცრემლსადენიტ ორე ტ ორ ნცრემლსადენი
გაღვიძებავ ო ke w ოკე ნ["wəuk(ə)n] გაღვიძება
აცვიათვ ორე ვ ორ ნჩაიცვი
- შეცვლა ძირეული ხმოვნებიზე " ო» მხოლოდ შიგნით 2 ზმნის ფორმა:
მართოს Dr ო ve driven ["drɪv(ə)n] მამოძრავებელი
გასეირნებარ ო de ridden ["rɪd(ə)n] გასეირნება
აწევარ ო se გაიზარდა ["rɪz(ə)n] ამაღლება
დაწერე wr ო te დაწერილი ["rɪt(ə)n] ჩაწერე
- დროს გამოჩენა 2 ფორმა დამთავრება «- ის", და ში 3 — «- საკუთარი»
დარტყმა bl ის bl საკუთარიდარტყმა
ფრენაფლ ისფლ საკუთარიფრენა
იზრდებაგრ ისგრ საკუთარიიზრდება, იზრდება
ვიციკნ ისკნ საკუთარივიცი
ჩააგდოს[θrəu] თრ ის[θru:] თრ საკუთარი[θrəun] ჩააგდოს
- დაბოლოებების შეცვლა 2 და 3 ფორმებიზე "- უნდა"და "- არაფერი»
მოიტანეთძმ უნდაძმ უნდამოიტანეთ
ყიდვაბ უნდაბ უნდაყიდვა
დაჭერაგ არაფერიგ არაფერიდაჭერა
ბრძოლავ უნდავ უნდაბრძოლა
ეძიოსს უნდას უნდაძებნა
ასწავლეტ არაფერიტ არაფერიასწავლე
იფიქრე[θɪŋk]ე უნდა[θɔ:t]ე უნდა[θɔ:t] ფიქრი
- შეცვლა" ეე" ზე " ე»ში 2 და 3 ზმნის ფორმა + გამოთქმის შეცვლა
შენარჩუნებაკ ე pt k ე pt შენარჩუნება
ძილი sl ე pt sl ეპტ ძილი
გრძნობენვ ელ ფ ეიგრძნობა
სისხლდენა bl ე dbl ედ სისხლდენა
შესანახივ ედფ ედ შესანახი
შეხვედრამ ეტ მ ეარ შეხვდება
ტყვიალ ედლ ედ ტყვია
- ხმოვანთა მონაცვლეობასიტყვის ძირში სამივე ფორმაში პრინციპის მიხედვით " მე-ა-u»:
დაიწყოსევედრება ა n სირბილი u n დაწყება
სასმელი Dr ანკ დრ uნკ სასმელი
ბეჭედირ ანგ-რ uნგ ზარი
შეკუმშვა[ʃrɪŋk] შრ ა nk [ʃræŋk] შრ u nk [ʃrʌŋk] შეკუმშვა
იმღერეს ანგს uიმღერე
ჩაძირვას ანკს u nk ნიჟარა, ჩაძირვა
გაზაფხული spr ა ng spr uგამოჩნდება, გადმოხტე
ბანაობასვ ამ სვ uმ ცურვა
- Და ახლა! ყველაზე არასწორიინგლისური ზმნები საერთოდ! ისინი იმდენად ცდებიან, რომ თავად დოქტორი ევილი (ოსტინ პაუერსის ფილმებიდან) შოკირებული იქნება! ეწინააღმდეგებიან ახსნას და ლოგიკას, აკეთებენ რაც უნდათ, ერთი სიტყვით, უბრალოდ სისტემის დამღუპველები არიან! მაგრამ რა არის საჭირო და სასარგებლო:
იყოს იყო/იყვნენ ყოფილაყოფნა, ყოფნა
კეთება გააკეთა შესრულებულიაგააკეთოს
წადი წავიდა წავიდაწადი
აქვს ჰქონდა ჰქონდააქვს
გააკეთოს გააკეთა გააკეთაგააკეთე
- კიდევ არის კიდევ არასწორიდა ამავე დროს სწორიზმნები, ასეთი ზმნები-შემცვლელები. Შეამოწმე!
| ზმნა | 2 ფორმა | 3 ფორმა | თარგმანი |
|---|---|---|---|
| დანებება | ბებერი/მოკლული | ართმევს | |
| ფსონი | ფსონი / ფსონი | ფსონი / ფსონი | ფსონი |
| გადაცემა["brɔ:dkɑ:st] | მაუწყებლობა/გადაცემა |
მაუწყებლობა/გადაცემა |
გადაცემა, გადაცემა |
| დამწვრობა | დამწვარი/დამწვარი |
დამწვარი/დამწვარი |
დაწვა, დაწვა |
| ბიუსტი | დამსხვრეული / ბიუსტი |
დამსხვრეული / ბიუსტი |
თავის მოყრა |
| ჩიდე | გალანძღა/ბავშვი |
გალანძღული/გადასული |
გაკიცხვა |
| ტანსაცმელი | ჩაცმული/ჩამოსული |
ჩაცმული/ჩამოსული |
კაბა |
| ყვავი | ეკიპაჟი / ყვირილი |
ყვირილი | ყვავი, გაიხარე ყვირილი, სიცილი |
| ჩაყვინთვის | ჩაყვინთა/მტრედი |
ჩაყვინთა | ჩაყვინთვის |
| ოცნება | ოცნებობდა/ოცნებობდა |
ოცნებობდა/ოცნებობდა |
ოცნება, ოცნება |
| პროგნოზი["fɔ:kɑ:st] | პროგნოზირება/პროგნოზირებადი ["fɔ:kɑ:st/"fɔ:kɑ:sted] |
პროგნოზირება/პროგნოზირებადი ["fɔ:kɑ:st/"fɔ:kɑ:sted] |
ამინდის პროგნოზირება) გააკეთე პროგნოზი |
| ოქროთი | მოოქროვილი/მოოქროვილი |
მოოქროვილი/მოოქროვილი |
ოქროთი ოქროთი |
| სარტყელი | შემოხაზული/შემოკრული | შემოხაზული/შემოკრული | შემოხვევა, შემოჭერა (ქამარი) მიამაგრეთ ხმალი ქამარზე |
| ბარძაყის ძვალი["hæmstrɪŋ] | თეძოს/თეძოს ["hæmstrɪŋd/"hæmstrʌŋ] |
თეძოს/თეძოს ["hæmstrɪŋd/"hæmstrʌŋ] |
დაჭრა, დასახიჩრება |
| მჭლე | დაიხარა/დაიხარა |
დაიხარა/დაიხარა |
დახრილობა) მოხრა |
| ნახტომი | გადახტა/გადახტა |
გადახტა/გადახტა |
ხტომა, ნახტომი |
| ვისწავლოთ | ისწავლა/ნასწავლი |
ისწავლა/ნასწავლი |
სწავლა) |
| მსუბუქი | განათებული/განათებული |
განათებული/განათებული |
აანთებს, ანათებს |
| შეკრთება[ʃraɪv] | აჭყიტა/შეკრული [ʃrəuv/ʃraɪvd] |
შეჭმუხნული/შეკრული ["ʃrɪv(ə)n/ʃraɪvd] |
აღიარება მოინანიე |
| შელოცვა | შელოცვა/დაწერა |
შელოცვა/დაწერა |
წარმოთქმა ან მართლწერა მოჯადოება, ლაპარაკი |
| დაღვრას | დაღვრილი/დაღვრილი |
დაღვრილი/დაღვრილი |
დაღვრა, დაღვრა დაღვრა, დაღვრა |
| გააფუჭებს | გაფუჭებული/გაფუჭებული |
გაფუჭებული/გაფუჭებული |
(არის) გაფუჭება |
| აყვავდეს[θraɪv] | ჩააგდო/აყვავდა [θrəuv/θraɪvd] |
აყვავებული/აყვავებული ["θrɪv(ə)n/θraɪvd] |
აყვავება აყვავდეს |
| გაღვიძება | გაიღვიძა/გაიღვიძა |
გამოფხიზლებული/გაღვიძებული ["wəuk(ə)n/weɪkt] |
გაიღვიძე |
ჩვენ გირჩევთ დაიმახსოვროთ თქვენთვის ყველაზე ნაცნობი ფორმა. ბოლოს და ბოლოს, თუნდაც ზმნა მუშაობა"აქვს არარეგულარული წარსული განუსაზღვრელი და წარსული მონაწილეობის ფორმები (ორივე შემთხვევაში დამუშავებული), მაგრამ ის მოძველებულია და თითქმის არასდროს გამოიყენება. შექმენით არარეგულარული ზმნების საკუთარი სიები და დაალაგეთ ისინი თქვენთვის მოსახერხებელ კატეგორიებად. და ყველაფერი კარგად იქნება!
100 ყველაზე პოპულარული არარეგულარული ზმნა ინგლისურ ენაში
| ინფინიტივი | წარსული მარტივი | წარსული მონაწილე | თარგმანი |
|---|---|---|---|
| იყოს | იყო/იყო | ყოფილა | ყოფნა, ყოფნა |
| ცემა | ცემა | ნაცემი | ცემა, ცემა |
| გახდეს | გახდა | გახდეს | გახდეს |
| იყოს | იყო/იყო | ყოფილა | ყოფნა, ყოფნა |
| დაიწყოს | დაიწყო | დაიწყო | დაწყება |
| მოხრა | მოხრილი | მოხრილი | მოხრა |
| ფსონი | ფსონი | ფსონი | ფსონი |
| ნაკბენი | ცოტა | დაკბენილი | ნაკბენი |
| დარტყმა | ააფეთქეს | ააფეთქეს | დარტყმა, ამოსუნთქვა |
| შესვენება | გატეხა | გატეხილი | გატეხვა, გატეხვა განადგურება |
| მოიტანეთ | მოიტანა | მოიტანა | მოიტანე, მოიტანე მიწოდება |
| აშენება | აშენებული | აშენებული | აშენება, აშენება |
| ყიდვა | შეიძინა | შეიძინა | იყიდე, შეიძინე |
| დაჭერა | დაიჭირეს | დაიჭირეს | დაჭერა, დაჭერა ხელში ჩაგდება |
| აირჩიე | აირჩია | არჩეული | არჩევა, არჩევა |
| მოდი | მოვიდა | მოდი | მოდი, მიუახლოვდი |
| ღირებულება | ღირებულება | ღირებულება | ღირებულება, ღირებულება |
| გაჭრა | გაჭრა | გაჭრა | ჭრა ჭრა |
| გარიგება | დარიგებული | დარიგებული | გარიგება, გავრცელება |
| გათხრა | რკალი | რკალი | თხრა, გათხრა |
| კეთება | გააკეთა | შესრულებულია | გააკეთე, შეასრულე |
| ხატვა | დახატეს | დახატული | დახატე, დახატე |
| სასმელი | დალია | მთვრალი | სასმელი |
| მართოს | მართავდა | ამოძრავებს | მართოს, მართოს |
| ჭამე | შეჭამა | შეჭამეს | ჭამა, შთანთქა ჭამე |
| შემოდგომა | დაეცა | დაცემული | შემოდგომა |
| შესანახი | იკვებებოდა | იკვებებოდა | შესანახი |
| გრძნობენ | იგრძნო | იგრძნო | გრძნობა, გრძნობა |
| ბრძოლა | იბრძოდა | იბრძოდა | ბრძოლა, ბრძოლა ბრძოლა |
| იპოვე | ნაპოვნია | ნაპოვნია | აღმოჩენა, აღმოჩენა |
| ფრენა | გაფრინდა | გაფრინდა | ფრენა |
| დავიწყება | დაავიწყდა | დავიწყებული | დაივიწყე (რაღაც) |
| იყოს | იყო/იყო | ყოფილა | ყოფნა, ყოფნა |
| აპატიე | აპატია | აპატიეს | აპატიე |
| გაყინვას | გაყინული | გაყინული | გაყინვა, გაყინვა |
| მიიღეთ | მიიღო | მიიღო | მიღება, მიღწევა |
| მისცეს | მისცა | მოცემული | გასცეს, გასცეს, გასცეს |
| წადი | წავიდა | წავიდა | წადი, იმოძრავე |
| იზრდება | გაიზარდა | გაიზარდა | გაიზარდე, გაიზარდე |
| დაკიდება | ჩამოიხრჩო | ჩამოიხრჩო | გათიშე, გათიშა დაკიდება |
| აქვს | ჰქონდა | ჰქონდა | ქონდეს, ფლობდეს |
| მოისმინე | მოისმინა | მოისმინა | მოსმენა, მოსმენა |
| დამალვა | დამალული | დამალული | დამალვა, დამალვა |
| მოხვდა | მოხვდა | მოხვდა | დაარტყა, დაარტყა |
| გამართავს | გაიმართა | გაიმართა | გამართავს, გამართავს დაკავება |
| დააზარალებს | დააზარალებს | დააზარალებს | ტკივილი, სისხლჩაქცევა ტკივილის გამოწვევა |
| შენარჩუნება | ინახება | ინახება | შენახვა, შენახვა მხარდაჭერა |
| ვიცი | იცოდა | ცნობილია | იცოდე, გქონდეს იდეა |
| იწვა | ჩაუყარა | ჩაუყარა | დადება საფარი |
| ტყვია | ხელმძღვანელობდა | ხელმძღვანელობდა | წარმართვა, თანმხლები ტყვია |
| დატოვება | დატოვა | დატოვა | დატოვე, დატოვე დატოვე, დატოვე |
| სესხება | მიავლინა | მიავლინა | სესხება სესხება (გასესხება) |
| ნება | ნება | ნება | ნება დართო, ნება |
| ტყუილი | იწვა | იწვა | ტყუილი |
| მსუბუქი | განათებული | განათებული | ანთება, ანათებს ანათებს |
| დაკარგავს | დაკარგული | დაკარგული | წაგება, წართმევა დაკარგავს |
| გააკეთოს | გააკეთა | გააკეთა | გააკეთე, შექმენი გააკეთოს |
| ნიშნავს | გულისხმობდა | გულისხმობდა | ნიშნავს, ნიშნავს ნიშნავს |
| შეხვედრა | შეხვდა | შეხვდა | შეხვედრა, შეხვედრა |
| გადაიხადე | გადახდილი | გადახდილი | გადაიხადე, გადაიხადე გადახდა |
| დადება | დადება | დადება | დაყენება, ადგილი დადება |
| წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | წაიკითხე, წაიკითხე |
| გასეირნება | მიირბინა | მიჯაჭვული | გასეირნება, გასეირნება |
| ბეჭედი | წოდება | რგოლი | დარეკე, დარეკე |
| აწევა | ვარდი | იზრდება | ასვლა, ადგომა ადექი |
| გაშვება | გაიქცა | გაშვება | გაიქეცი! გაიქეცი |
| ამბობენ | განაცხადა | განაცხადა | ილაპარაკე, თქვი წარმოთქმა |
| იხილეთ | დაინახა | ნანახი | იხილეთ |
| ეძიოს | ეძებდა | ეძებდა | ეძებე, ეძებე |
| გაყიდე | გაიყიდა | გაიყიდა | გაყიდვა, ვაჭრობა |
| გაგზავნა | გაგზავნილი | გაგზავნილი | გაგზავნა, გაგზავნა გაგზავნა |
| კომპლექტი | კომპლექტი | კომპლექტი | კომპლექტი, კომპლექტი დაავალოს |
| შერყევა | შოკი | შეირყა | შეანჯღრიეთ, შეანჯღრიეთ |
| ბრწყინავს | ანათებდა | ანათებდა | ანათებს, ანათებს, ანათებს |
| სროლა | დახვრიტეს | დახვრიტეს | ცეცხლი |
| შოუ | აჩვენა | ნაჩვენები/აჩვენა | შოუ |
| გაჩუმება | გაჩუმება | გაჩუმება | დახურვა, ჩაკეტვა გაჩუმება |
| იმღერე | მღეროდა | მღეროდა | იმღერე, ჩუმად |
| ჩაძირვა | ჩაიძირა | ჩაიძირა | ჩაძირვა, ჩაძირვა |
| დაჯექი | იჯდა | იჯდა | დაჯექი, დაჯექი |
| ძილი | ეძინა | ეძინა | ძილი |
| ლაპარაკი | ისაუბრა | წარმოთქმული | ლაპარაკი, საუბარი გამოთქმა |
| დახარჯვა | გაატარა | გაატარა | დახარჯე, დახარჯე დროის გატარება) |
| დგომა | იდგა | იდგა | დგომა |
| მოპარვა | მოიპარა | მოპარული | მოიპარე, მოიპარე |
| ჯოხი | ჩარჩენილი | ჩარჩენილი | ჯოხი |
| გაფიცვა | დაარტყა | დაარტყა/დაარტყა | დაარტყა, დაარტყა მოხვდა |
| აცვიათ | დაიფიცა | დაიფიცა | გეფიცები, გეფიცები |
| წმენდა | გადაიტანა | გადაიტანა | შურისძიება/გადაღება ფუნჯი მოშორებით |
| ბანაობა | ბანაობდა | ბანაობდა | ცურვა/იალქანი |
| საქანელა | ატრიალდა | ატრიალდა | რხევა, ტრიალი |
| მიიღოს | აიღო | აღებული | აიღე, აიღე, აიღე |
| ასწავლე | ასწავლიდა | ასწავლიდა | ასწავლე, ასწავლე |
| ცრემლსადენი | დახეული | მოწყვეტილი | გაანადგურე, ამოგლეჯე |
| უთხარი | უთხრა | უთხრა | უთხარი |
| იფიქრე | ფიქრობდა | ფიქრობდა | იფიქრე, იფიქრე მედიტაცია |
| ჩააგდოს | ესროლა | დააგდეს | ჩააგდოს, დააგდე ჩააგდოს |
| გაგება | მიხვდა | მიხვდა | გაგება, გაგება |
| გაღვიძება | გაიღვიძა | გაიღვიძა | გაიღვიძე, გაიღვიძე |
| აცვიათ | ეცვა | ნახმარი | ტანსაცმლის ტარება) |
| მოგება | მოიგო | მოიგო | გაიმარჯვე, გაიმარჯვე |
| დაწერე | დაწერა | დაწერილი | ჩაწერეთ, ჩაწერეთ |
მეხსიერების თამაში
საუბარია ბარათის „სულელის“ ანალოგიაზე. ინგლისურში არარეგულარული ზმნები იწერება ბარათებზე, თითოეული ფორმა ცალკე ბარათზეა. ერთ გემბანზე დაახლოებით 20 ზმნაა, ეს არის 60 კარტი. მოთამაშეებს ურიგდებათ 6 კარტი. პირველი მიდის ის, ვისაც აქვს ზმნის საწყისი ფორმა. შემდეგმა უნდა დააყენოს ამ ზმნის პირველი ან მეორე ფორმა, ან სხვა ზმნა საწყის ფორმაში. მაგალითად: პირველი მოთამაშე აკეთებს მოძრაობას „წადი“, მეორემ უნდა დააყენოს „წადი“ ან „წავიდა“, ან სხვა ზმნა საწყის ფორმაში, მაგალითად, „მოდი“. შემდგომი - ანალოგიით. არის ჯოკერიც - ეს არის ზმნა, რომელშიც ყველა ფორმა ერთნაირია, მაგალითად "დაარტყა-დაარტყა-დაარტყა". ჯოკერით შეგიძლიათ შეცვალოთ ზედა ბარათი, ანუ შეუკვეთოთ ზმნის ფორმა, რომელიც სჭირდება ჯოკერის მფლობელს. თუ არ არის შესაფერისი ბარათები, მაშინ თქვენ უნდა აიღოთ გემბანიდან, სანამ არ მიიღებთ ერთს. გემბანი დალაგებულია ბოლომდე და იმარჯვებს ის, ვისაც კარტი არ აქვს დარჩენილი. თამაში მიდის "ჰურია"! Სცადე!
ვიმედოვნებთ, რომ ინგლისური არარეგულარული ზმნების სწავლა ახლა უფრო ადვილი იქნება! და ისე, რომ ეჭვი არ შეგეპაროთ, გეპატიჟებით საცდელ გაკვეთილზე! არ მორცხვი ;)
დიდი და მეგობრული ოჯახი EnglishDom
დაახლოებით 70% შემთხვევაში, როცა გვინდა სხვა ენაზე ავხსნათ, გვჭირდება თუ არა არარეგულარული ზმნის (არარეგულარული ზმნა) გამოყენება? მაშინაც კი, თუ სრულიად დარწმუნებული ხართ, რომ გესმით ინგლისური გრამატიკის საფუძვლები და რაღაცნაირად მაინც გესმით ძირითადი დროები, მაინც გექნებათ თავის ტკივილი მათი სწავლისას.
სიტყვების უმეტესობა ერთსა და იმავე წესს იცავს (ამიტომაც მათ სწორს უწოდებენ) - ზმნას დაუმატეთ დაბოლოება -ed და მიიღებთ წარსულს: „ვმუშაობ და გუშინ ვმუშაობ. რედ"("მე ვმუშაობ და გუშინ ვმუშაობდი").
190-ზე მეტ ინგლისურ ზმნას უწოდებენ არარეგულარულს, რადგან ისინი არ ემორჩილებიან რაიმე ნორმას. ეს შეიძლება იყოს უარესი, რადგან მე-12 საუკუნემდე მათგან სამჯერ მეტი იყო ძველ ინგლისურ ენაზე. წლების განმავლობაში, ინდოევროპული ენების ჯგუფის გავლენით, ინგლისური შესამჩნევად გამარტივდა.
ასეთი სიტყვები არ იცვლება ისე, როგორც სწორი, რადგან ძველი მოდელის მიხედვით ემორჩილება ენის ნორმებს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ასეთი არარეგულარული ზმნები მხოლოდ დიდი ხნის დავიწყებული წარსულის „ფრაგმენტებია“. რატომ გადარჩნენ ისინი? გამოჩენილი ენათმეცნიერების ვერსიების მიხედვით, ეს გამოწვეულია მათი გამოყენების სიხშირით. ინგლისურენოვანთა ახალგაზრდა თაობას, როგორც ჩანს, არ შეუძლია დაივიწყოს ნიმუში. თუ სიტყვა იწყებს იშვიათად გამოყენებას, მაშინ იგი გამოყოფილია მისი არქაული ფორმისგან და ეტაპობრივად იწყებს გადასვლას "ჯედის", ანუ სწორი ზმნების მხარეს.
ზმნები კრეკით ხდება „ისევე როგორც ყველა“. სხვადასხვა ინგლისურენოვან ქვეყანაში ეს ფენომენი ერთდროულად არ ხდება, ამიტომ ყველა მათგანის სრული სია არ არის ხელმისაწვდომი.
ყველა ამერიკელი ინგლისურის მოყვარულისთვის, ჩვენ მოვამზადეთ სია, თუ სად არის ისინი სწორი ამერიკულ ინგლისურში და არასწორი ბრიტანულში. რა თქმა უნდა, ქვემოთ მოყვანილი ყველა სიტყვა არ არის TOP 100-ში.
6 ძირითადი ფორმა და რითი მიირთმევენ
მოდით გავეცნოთ ზმნის ძირითად ფორმებს, რომლებიც წინასწარ განსაზღვრავს ინგლისური ენის მთელ ასპექტურ-დროულ სისტემას. ისინი ნაჩვენები იქნება ქვემოთ მოცემულ ცხრილში სწორი ნაზავით (მიქსი) და არასწორი ბუზით (ფრენა).
ჩვენ ყურადღებით არ აღვწერთ თითოეულს, რადგან გსურთ ნახოთ ასი არარეგულარული ზმნის სია. უფრო მეტიც, ჩვენ მხოლოდ ორი მათგანი გვაინტერესებს: წარსული და წარსული. მაგრამ პირველ რიგში, მოდით გავაკეთოთ ძალიან მოკლე მიმოხილვა დანარჩენი ოთხის შესახებ.
ძირითადი
ეს არის სიტყვასიტყვით მისი ტიპი ლექსიკონში. დავუშვათ, იპოვეთ სიტყვა swam (მოცურავდა, ცურავდა), გახსენით ლექსიკონი, რომ ნახოთ რას ნიშნავს. ძიების გასაგრძელებლად ლექსიკონი თარგმანის ნაცვლად მისცემს ბმულს საბაზისო ფორმაზე - sing (to sing).
რეალური
ის იბადება უშუალოდ ფუძიდან, გარდა იყოს (იყოს, მდებარეობს). ფუძესა და აწმყოს შორის მთავარი განსხვავება ისაა, რომ მე-3 პირში მხოლობით რიცხვში ფუძეს ემატება დაბოლოება -s ან -es. მაგალითად, მიიღოს (take, take) - იღებს ( იღებს).
Infinitives
ისინი გამოიყენება როგორც გარკვეული სიტყვების დამატება, რომლებიც პასუხობენ კითხვას "რა უნდა გააკეთოს". მაგალითად: „მე მინდა ნახვათქვენს მეგობრებს." (Მე მინდა იხილეთთქვენს მეგობრებს)
აწმყო ნაწილაკი
ყველაზე ხშირად, მონაწილეები გამოიყენება to be (to be, is located) შემდეგ ხანგრძლივი დროით (პროგრესული დროებით): „მე ვარ მფრინავიხვალ პრაღაში“. (ხვალ მივფრინავ პრაღაში)
წარსული
იგი გამოიყენება ექსკლუზიურად ყველაზე "მარტივ" დროში - Past Simple (past simple). როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, არსებობს მხოლოდ ორი ტიპი: სწორი და არასწორი.
სწორი აგებულია ფუძეზე დასასრულის -ed დამატებით (ან უბრალოდ -d თუ ფუძე მთავრდება -e-ით):
ყველა მიჩვეულია მეორე სვეტში ინგლისურის სახელმძღვანელოებში არასწორს ეძებს. არსებობს რამდენიმე ნიმუში, მაგალითად:
გეპატიჟებით მოძებნოთ შაბლონები ინგლისური ენის 100 არარეგულარული ზმნის სიიდან, რათა უფრო სწრაფად ისწავლოთ და შეიყვაროთ ისინი.
წარსული მონაწილე
მას ასევე აქვს ორი ტიპის მონაწილე, როგორც წარსული. Იხილეთ ზემოთ.
სათანადო ნაწილაკები წარმოიქმნება ფუძეზე დაბოლოების -ed დამატებით. იმისთვის, რომ განასხვავოთ ნაწილაკი და წარსული, უნდა გახსოვდეთ, რომ წარსული შეიძლება გამოყენებულ იქნას დამოუკიდებლად, ხოლო ნაწილაკი მხოლოდ to be (იყოს, იყოს) ან ჰქონდეს (to have) შემდეგ.
არარეგულარული წარსული მონაწილეებიც არაპროგნოზირებადია. ისინი ეძებენ მას სახელმძღვანელოებში მესამე სვეტში, აქედან მომდინარეობს სახელწოდება "არარეგულარული ზმნის მესამე ფორმა". საბედნიეროდ, არარეგულარული მონაწილეთა მესამედი ბოლოვდება -en ან უბრალოდ -n:
| ძირითადი ფორმა | წარსული მონაწილე |
| აირჩიე (აირჩიე) | არჩეული (არჩეული) |
| იხილეთ (იხილეთ) | ნანახი (ნანახი) |
როგორც წესი, წარსული მონაწილეები გამოიყენება სრულყოფილ დროებში დამხმარე სიტყვით აქვს: "მე უკვე ავირჩიე ეს სარჩელი". (ეს კოსტუმი უკვე ავირჩიე).
TOP 100
ასე რომ, ჩვენ მივედით სტატიაში ყველაზე გემრიელ თემაზე. შემდეგი 100 "არარეგულარული სიტყვა" დაიყო ორ ჯგუფად: მარტივი (1 - 50) და რთული (51 - 100), ისინი ასევე შეიცავს ტრანსკრიფციას.
რატომ ზუსტად ისინი? ისინი შეირჩა მათი სინტაქსური და სემანტიკური სიმდიდრის მიხედვით. ეს ნიშნავს, რომ ისინი არიან მთავარი რგოლი სტაბილური და ავთენტური ფრაზების აგებაში.
ზმნა to be არის #1 დამხმარე უწყვეტი დროებისა და პასიური ხმის ფორმირებისთვის. აქედან გამომდინარე, ის არის ის, ვინც პირველ ადგილზეა ფირფიტაში. ცხრილში ყველა ზმნა მოცემულია ანბანური თანმიმდევრობით, თარგმანი და ტრანსკრიფცია კვადრატულ ფრჩხილებში […].
| ფუძის ფორმა – წარსული | თარგმანი | ძირითადი ფორმა | თარგმანი |
| 1. იყო-იყო/იყო | იყოს | 51. წარმოიქმნა [əraiz] - გაჩნდა - გაჩნდა | წარმოიქმნება (კითხვა) |
| 2. მოღუნული-მოხრილი | მოხრა | 52. დათვი-დაბადებული | გაუძლო |
| 3. ფსონი-ფსონი | ფსონი | 53. bide - bade - bid | დაელოდე |
| 4. დაბერტყა-აბერტყა | დარტყმა | 54. ასხმულ-დასხმული | ჩააგდოს |
| 5. იყიდა-იყიდა-იყიდა | ყიდვა | 55. creep - crept - crept | სეირნობა |
| 6.არჩევა-არჩევა-არჩეული | აირჩიე | 56. გარიგება-გარიგება-გარიგება | გამკლავება |
| 7. მოვიდა-მოვიდა-მოვიდა | მოსვლა | 57. გათხარა-გათხარა | გათხრა |
| 8. გააკეთე-გაკეთდა | გააკეთოს | 58. შესანახი - ყელში - ყელში | შესანახი |
| 9. დალევა-დალევა-მთვრალი | სასმელი | 59. აკრძალა - აკრძალა - აკრძალა | აკრძალოს |
| 10. გაძევება - ამოძრავებს - ამოძრავებს | მართოს | 60. მიტოვება - მიტოვებული - მიტოვებული | დაარღვიე ჩვევა |
| 11. ჭამა - შეჭამა - შეჭამა | ჭამე | 61. გაყინვა-გაყინული-გაყინული | გაყინვას |
| 12. დაეცა - დაეცა - დაეცა | შემოდგომა | 62. დაფქვა-დაფქვა-დაფქვა | დაფქვა |
| 13. იგრძნო - იგრძნო - იგრძნო | გრძნობენ | 63. დაკიდება-ჩამოკიდებული | დაკიდება |
| 14. იპოვე - იპოვა - იპოვა | იპოვე | 64. დამალვა-დამალული | დამალვა |
| 15. ფრენა - გაფრინდა - გაფრინდა | ფრენა | 65. გამართავს - გამართავს - გაიმართა | შეინახეთ |
| 16. დავიწყება-დავიწყება-დავიწყებული | დავიწყება | 66. მტკივნეული - მტკივნეული - დაშავდა | ტკივილის გამოწვევა |
| 17. მიიღეთ - მივიღე - მივიღე | მიღება | 67. ტყვია - ხელმძღვანელობდა - ხელმძღვანელობდა | გაძღოლა |
| 18. მისცეს - მისცა - მისცა | მისცეს | 68. წამოაყენე-დააყარა | ტყუილი |
| 19. წადი - წავიდა - წავიდა | წადი | 69. ნიშნავს - ნიშნავდა - ნიშნავდა | გაითვალისწინეთ |
| 20. აქვს - ჰქონდა - ჰქონდა | აქვს | 70. გასეირნება - მიჯაჭვული - მიჯაჭვული | ვისრიალოთ) |
| 21. მოსმენა - გაგონილი - მოსმენილი | მოისმინე | 71. ბეჭედი რგოლი | ზარი |
| 22. შენახვა - შენახული - შენახული | შეინახეთ | 72. აწევა-ვარდი-აღდგა | ადექი |
| 23. იცოდე | ვიცი | 73. saw [ˈsɔː] - დახრილი - დახრილი | შეკერეთ |
| 24.დატოვონ-მარცხნივ-მარცხნივ | დატოვება | 74. ეძებენ - ეძებდნენ - ეძებდნენ | ძებნა |
| 25. გასესხება - ასესხებს - ასესხებს | სესხება | 75. კომპლექტი - კომპლექტი - კომპლექტი | დაინსტალირება |
| 26. ნება-დავუშვათ | ნება | 76. შერყევა [ʃeɪk] - შეძვრა - შეძვრა | შერყევა |
| 27. დაკარგვა - დაკარგული - დაკარგული | წაგება, წაგება | 77. shave [ʃeɪv] - გაპარსული - გაპარსული | გაპარსვა |
| 28. გამზადებული | გააკეთოს | 78. ბრწყინავს [ʃain] - გაბრწყინდა - გაბრწყინდა | ბრწყინავს |
| 29. შეხვედრა-შეხვედრა | შეხვედრა | 79. სროლა [ʃut] - გასროლა - გასროლა | ცეცხლი |
| 30. ანაზღაურება-გადახდილი | გადახდა | 80. აჩვენე [ʃou] აჩვენა - ნაჩვენები | შოუ |
| 31. დასვა - ჩააყენა - ჩადო | დადება | 81. ჩაიძირა - ჩაიძირა - ჩაიძირა | დაიხრჩო |
| 32. წაიკითხე - წაიკითხე - წაიკითხე | წაიკითხეთ | 82. slide - slide - slide | სლაიდი |
| 33. რბენა - გაქცევა - გაქცევა | გაშვება | 83. სლინკ-სლუნგ-ჩამოყრილი | მოპარვა |
| 34. თქვი - თქვა - თქვა | ისაუბრეთ რამე | 84. ჭრილი - ჭრილი - ჭრილი | გაჭრა |
| 35. ვხედავ - დაინახა - ნახა | იხილეთ | 85. შეპარვა-ჩამოპარული | მოპარვა |
| 36. იმღერა-იმღერა-იმღერა | იმღერე | 86. სისწრაფე – სიჩქარე – სიჩქარე | ჩქარობს |
| 37. ძილი - ეძინა - ეძინა | ძილი | 87. დატრიალდა - დაწნული - დაწნული | დატრიალება |
| 38. ლაპარაკი | ისაუბრეთ რაიმე ენაზე | 88. აფურთხება - აფურთხებს - აფურთხებს | შამფურზე |
| 39. იდგა - იდგა - იდგა | დგომა | 89. გაყოფა-გაყოფა | დაშორება |
| 40. ცურვა - ცურვა - ცურვა | ცურვა | 90. გავრცელება - გავრცელება - გავრცელება | გავრცელება |
| 41. აღება - აიღო - აიღო | მიიღოს | 91.მოპარვა - მოიპარა - მოიპარა | მოპარვა |
| 42. ასწავლე - ასწავლიდა - ასწავლიდა | ასწავლე | 92. ჯოხი - ჩაჭედილი - ჩაჭედილი | ჯოხი |
| 43. ვუთხრა - უთხრა - უთხრა | უთხარი ვინმეს | 93. სუნი-სუნქ-სუნი | სუნი |
| 44. ვფიქრობ [θɪŋk] - აზრი - აზრი | იფიქრე | 94. გაფიცვა - დაარტყა - დაარტყა | გაფიცვა |
| 45. გაგება [ˌʌndər'stænd] - გასაგები - გასაგები | გაგება | 95. სწრაფვა - სწრაფვა - სწრაფვა | სცადე |
| 46. აცვიათ-გაცვეთილი | ტანსაცმლის ტარება) | 96. გეფიცები | გეფიცები |
| 47. დაწერე - დაწერე - დაწერე | დაწერე | 97. გადაფურცლდა-გადასვა | წმენდა |
| 48. დაჯექი-დაჯექი | დაჯექი | 98. tear [ˈtɪə] - დახეული - მოწყვეტილი | ცრემლსადენი |
| 49. გაყიდვა - გაყიდა - გაყიდა | გაყიდე | 99. სროლა [θrəʊ] - დააგდო - დააგდო | ჩააგდოს |
| 50. დახარჯე-დახარჯული | დახარჯვა | 100. uphold [ʌpˈhəʊld] - მხარს უჭერს - მხარს ვუჭერ | მხარდაჭერა |
მსოფლიოში ენების დიდი რაოდენობაა. რატომ არის ინგლისური ასე პოპულარული? ინგლისური ენის გავრცელების სიჩქარეზე გავლენას ახდენს მისი კარგი სტრუქტურა და სიმარტივე. თუმცა, ამ უნივერსალურ ენაში არის ფენომენი, რომელიც სცილდება ლოგიკას - ეს არის არარეგულარული ზმნები.
ეს სიტყვები ინგლისური ზმნების ფორმირების ზოგადი წესებიდან მოდის და მათი სწავლის ერთადერთი გზა ჩვეულებრივი კრამიტია, რადგან ჯერ კიდევ არ არსებობს უნივერსალური მეთოდი მათი სწრაფად სწავლისთვის. არარეგულარული ზმნები უბრალოდ უნდა გვახსოვდეს და ეს არის ის. ეს ძალიან მოუხერხებელია ენის დაუფლებისას, მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ამ 450-480 სიტყვის გარეშე, უფრო სწორად, 100-150 ყველაზე მაღალი სიხშირის არარეგულარული ზმნის გარეშე.
მარტივი სიტყვებით, არარეგულარული ზმნები არის „თავისუფალი მეამბოხე ზმნები“. უფრო მეტიც, ისინი "ამაღლდებიან" მხოლოდ რთულ დროებით კონსტრუქციებში მომავალში და აწმყოში, ასევე წარსული დროებით წინადადებებში. საბედნიეროდ, მარტივ მომავალში და აწმყოში, ეს სიტყვები არაფრით განსხვავდება ჩვეულებრივი ზმნებისაგან.
ინგლისურში ყველა ზმნა შერწყმულია 3-4 ფორმაში. რაც შეეხება უსწორმასწორო ზმნებს, ისინი გვაინტერესებს მხოლოდ 2 და 3 ფორმების შემთხვევაში - ზმნა და ნაწილაკი წარსულ დროში.
და აქ ჩნდება სრულიად ლოგიკური კითხვა, როგორ განვსაზღვროთ ზმნა სწორია თუ არასწორი? და არც აქ არის მკაფიო წესები. თქვენ ჯერ უნდა ისწავლოთ არარეგულარული ინგლისური ზმნების ცხრილი, რომელიც შედგება მინიმუმ 100 სიტყვისგან. და ის სიტყვები, რომლებიც სიაში არ არის, სწორი იქნება. ეს ყველაფერი გრამატიკაა!
ერთი შეხედვით ყველაფერი მარტივი ჩანს. მაგრამ ცხრილი შეიცავს 100 სიტყვას და თითოეულს აქვს 3 ფორმა: ინფინიტივი, წარსული დრო და მონაწილე, შესაბამისად, თქვენ უნდა ისწავლოთ მინიმუმ 300 არარეგულარული ზმნა. მაგრამ ეს არ არის ყველა, მაგრამ მხოლოდ ყველაზე გამოყენებული! ეს ფაქტი უდავოდ დაამშვიდებს მათ სურდოს, ვინც სუფრის დაპყრობა ერთ დროს გადაწყვიტა.
მაგრამ თუ გადმოწერთ ამ ცხრილს და მუდმივად იმეორებთ სიტყვებს, გამოიყენებთ მათ მეტყველებაში, მაშინ მიხვდებით, რომ ყველაფერი არც ისე საშინელია. აქ მთავარია დიდი სურვილი და ცოტა მონდომება და მოთმინება. რაც უფრო ხშირად იყენებთ ამ 100, უფრო სწორად, 300 არარეგულარულ ზმნას მეტყველებაში, მით უფრო საიმედოდ და სწრაფად დამკვიდრდება ისინი თქვენს მეხსიერებაში.
100 არარეგულარული ზმნის ცხრილი
(შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ და დაბეჭდოთ ეს ცხრილი ან შეინახოთ თქვენს კომპიუტერში და დროდადრო გაიმეოროთ)
არარეგულარული ზმნების ცხრილი |
|||
განუსაზღვრელი ფორმა (Infinitive) | მარტივი წარსული (წარსული მარტივი) | ზიარება II (წარსული ნაწილი) | თარგმნა რუსულად |
| წარმოშობა [ə"raiz] | გაჩნდა [ə"rəuz] | arisen [ə "riz (ə) n] | ადექი, გამოჩნდი |
| გაღვიძებული [ə"weik] | გაიღვიძა [ə"wəuk] | გაიღვიძა [ə"wəukən] | გაიღვიძე |
| იყოს | იყვნენ, იყვნენ | ყოფილა | იყავი |
| დათვი | გაბურღული | დაბადებული | აცვიათ |
| ცემა | ცემა | ნაცემი ["bi:tn] | სცემეს |
| გახდეს | გახდა | გახდეს | გახდი |
| დაიწყოს | დაიწყო | დაიწყო | დაიწყეთ |
| მოხრა | მოხრილი | მოხრილი | მოხრილი; მოხრა |
| ფსონი | ფსონი | ფსონი | ფსონი |
| შებოჭვა | შეკრული | შეკრული | Ქსოვა; შებოჭვა |
| ნაკბენი | ცოტა | დაკბენილი ["bitn] | კბენა, ნაკბენი |
| სისხლდენა | დასისხლიანებული | დასისხლიანებული | სისხლდენა |
| დარტყმა | ააფეთქეს | ააფეთქეს | აფეთქება |
| შესვენება | გატეხა | გატეხილი ["brouk(e)n] | შესვენება |
| ჯიშის | გამოყვანილი | გამოყვანილი | Გაზრდა |
| მოიტანეთ | მოიტანა | მოიტანა | მოიტანეთ |
| გადაცემა ["brɔ:dka:st] | გადაცემა ["brɔ:dka:st] | გადაცემა ["brɔ:dka:st] | მაუწყებლობა, გადაცემა |
| წარბები ["braubi:t] | წარბშეკრული ["braubi:tn] | წარბშეკრული ["braubi:tn] | დაშინება, დაშინება |
| აშენება | აშენებული | აშენებული | აშენება |
| დამწვრობა | დამწვარი | დამწვარი | დამწვრობა |
| ადიდებული | ადიდებული | ადიდებული | Ამოხეთქვა |
| ბიუსტი | ბიუსტი | ბიუსტი | დაანგრიე, გაანადგურე |
| ყიდვა | შეიძინა | შეიძინა | იყიდე |
| დაჭერა | დაიჭირეს | დაიჭირეს | დაჭერა, დაჭერა, დაჭერა |
| აირჩიე | აირჩია [ʃəuz] | არჩეული | აირჩიეთ |
| მოდი | მოვიდა | მოდი | Მოსვლა |
| ღირებულება | ღირებულება | ღირებულება | ღირებულება |
| მიპარვა | შეცოცდა | შეცოცდა | სეირნობა |
| გაჭრა | გაჭრა | გაჭრა | გაჭრა |
| კეთება | გააკეთა | შესრულებულია | Გააკეთოს |
| ხატვა | დახატეს | დახატული | დახატე, გადაათრიე |
| ოცნება | ოცნება | ოცნება | სიზმარი, ძილი |
| სასმელი | დალია | მთვრალი | დალიე |
| მართოს | მართავდა | ამოძრავებული ["ამოძრავებული] | მართოს |
| ჭამე | შეჭამა | შეჭამეს ["i:tn] | Იქ არის |
| შემოდგომა | დაეცა | დაეცა ["fɔ:lən] | შემოდგომა |
| შესანახი | იკვებებოდა | იკვებებოდა | შესანახი |
| გრძნობენ | იგრძნო | იგრძნო | იგრძენი |
| ბრძოლა | იბრძოდა | იბრძოდა | ბრძოლა |
| იპოვე | ნაპოვნია | ნაპოვნია | იპოვე |
| ჯდება | ჯდება | ჯდება | შეესაბამება ზომას |
| ფრენა | გაფრინდა | გაფრინდა | ფრენა |
| დავიწყება | დაავიწყდა | დავიწყებული | Დავიწყება |
| აპატიე | აპატია | აპატიეს | აპატიე |
| გაყინვას | გაყინული | გაყინული ["გაყინული] | გაყინეთ |
| მიიღეთ[მიიღეთ] | მიიღო | მიიღო | მიღება |
| მისცეს | მისცა | მოცემული | მიცემა |
| წადი | წავიდა | წავიდა | წადი |
| იზრდება | გაიზარდა | გაიზარდა | გაიზარდე |
| დაკიდება | ჩამოიხრჩო | ჩამოიხრჩო | დაკიდება, დაკიდება |
| აქვს | ჰქონდა | ჰქონდა | აქვს |
| მოისმინე | მოისმინა | მოისმინა | ისმინე |
| დამალვა | დამალული | დამალული ["დამალული] | დამალვა |
| მოხვდა | მოხვდა | მოხვდა | მიზანში მოხვდა |
| გამართავს | გაიმართა | გაიმართა | გამართავს |
| დააზარალებს | დააზარალებს | დააზარალებს | მტკივა |
| შენარჩუნება | ინახება | ინახება | შეიცავს |
| დაჩოქება | დაიჩოქა | დაიჩოქა | დაიჩოქეთ |
| ვიცი | იცოდა | ცნობილია | Ვიცი |
| იწვა | ჩაუყარა | ჩაუყარა | დადება |
| ტყვია | ხელმძღვანელობდა | ხელმძღვანელობდა | სიახლეები |
| მჭლე | მჭლე | მჭლე | დახრილობა |
| ვისწავლოთ | ისწავლა | ისწავლა | Ვისწავლოთ |
| დატოვება | დატოვა | დატოვა | დატოვე |
| სესხება | მიავლინა | მიავლინა | სესხება |
| ნება | ნება | ნება | დაე |
| ტყუილი | იწვა | იწვა | ტყუილი |
| მსუბუქი | განათებული | განათებული | ანათებს |
| დაკარგავს | დაკარგული | დაკარგული | წაგება |
| გააკეთოს | გააკეთა | გააკეთა | აწარმოე |
| ნიშნავს | გულისხმობდა | გულისხმობდა | ნიშნავს |
| შეხვედრა | შეხვდა | შეხვდა | Შეხვედრა |
| შეცდომა | შეცდა | შეცდა | შეცდომის დაშვება |
| გადაიხადე | გადახდილი | გადახდილი | Გადახდა |
| დაამტკიცოს | დაამტკიცა | დადასტურებული | დაამტკიცე |
| დადება | დადება | დადება | Დადება |
| დატოვა | დატოვა | დატოვა | გარეთ გასვლა |
| წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | წაიკითხეთ |
| გასეირნება | მიირბინა | მიჯაჭვული ["განთავისუფლებული] | ჯირითი |
| ბეჭედი | წოდება | რგოლი | ბეჭედი |
| აწევა | ვარდი | აღდგა ["rizn] | Ადექი |
| გაშვება | გაიქცა | გაშვება | გაშვება |
| ამბობენ | განაცხადა | განაცხადა | ისაუბრე |
| იხილეთ | დაინახა | ნანახი | იხ |
| ეძიოს | ეძებდა | ეძებდა | ძიება |
| გაყიდე | გაიყიდა | გაიყიდა | გაყიდე |
| გაგზავნა | გაგზავნილი | გაგზავნილი | გაგზავნა |
| კომპლექტი | კომპლექტი | კომპლექტი | Დადება |
| შეკერეთ | შეკერა | შეკერილი | შეკერეთ |
| შერყევა [ʃeik] | შეარყია [ʃuk] | შეირყა ["ʃeik (ə)n] | შეანჯღრიეთ |
| ჩვენება [ʃəu] | აჩვენა [ʃəud] | ნაჩვენებია [ʃəun] | ჩვენება |
| შეკუმშვა [ʃriŋk] | შემცირდა [ʃræŋk] | შეკუმშული [ʃrʌŋk] | შემცირება |
| დახურე [ʃʌt] | დახურე [ʃʌt] | დახურე [ʃʌt] | დახურვა |
| იმღერე | მღეროდა | მღეროდა | იმღერე |
| ჩაძირვა | ჩაიძირა, ჩაიძირა | ჩაიძირა | დაიხრჩო |
| დაჯექი | იჯდა | იჯდა | დაჯექი |
| ძილი | ეძინა | ეძინა | დაიძინე |
| სლაიდი | სლაიდი | სლაიდი | სლაიდი |
| დათესეს | დათესეს | დათესეს | დათესეთ |
| ლაპარაკი | ისაუბრა | ლაპარაკი ["spouk (e)n] | ისაუბრე |
გაგრძელება სტატიაში
ოჰ, ეს უწესო ზმნები! რამდენი ტანჯვა და ეჭვი, რამდენი დაბნეულობა! როგორც ჩანს, ამის გახსენება შეუძლებელია. და რაც არ უნდა სცადოთ ამის გაკეთება "შუბლზე", თქვენ უბრალოდ ვერ მოიფიქრებთ უკეთეს პოეტურ ფორმას სხვადასხვა სქემების დასამახსოვრებლად. რა თქმა უნდა, ეს შორს არის პირველისგან, მაგრამ ევგენი (ევგენი) პაპუშამ დაწერა ძალიან მსუბუქი და ჰარმონიული რითმა სტუდენტების დასახმარებლად.
ლექსი ოც წელზე მეტია, ჩემი პატარა შვილის დასახმარებლად დაიწერა, რომელიც ზმნებს სწავლობდა. თამაშის ტექნიკამ (პუნქტი სწორი პასუხისთვის, წერტილი არასწორისთვის) და რითმულმა სტროფებმა თავისი საქმე გააკეთეს, ხუთი წლის ბიჭმა დღეში 300 ზმნა ისწავლა!
დაზოგე და ისიამოვნე!
1. ზღვა ეკამათება მსუბუქი ნიავით,
ქარიშხალი გაჩნდა, გაჩნდა, გაჩნდა (ამოსვლა, ამოსვლა)
2. იცოდე ყველაფერი – ზმნა to be
ბავშვობაში იყო, იყო, იყო (იყო)
3. ის არასწორად დაიბადა.
ნუ დაგავიწყდებათ: დათვი, დათვი, დაბადებული (დაბადე, დათვი)
4. თუ "მოდი" დაჭერით "იყოს" -
სიტყვა ჩვენთვის ახალი იქნება,
როგორ გავხდე, გავხდე, გავხდე (გაკეთო, გახდეს)
5. თუ "be"-ს აქვს "იარაღი" -
ბულინგი ბული
მოულოდნელად დაიწყო, დაიწყო, დაიწყო - (დაიწყება (s)
6. სიგარეტს არავითარი სარგებელი არ აქვს -
ისინი არიან სხეულის მოხრილი, მოხრილი, მოხრილი - (მოხრა)
7. სინანული არ შეჩერდება
ისინი, ვინც მათთან არიან, აკინძავს, შებოჭავს, აკავშირებს
8. თუ სკა გაციებულია -
ფუტკარი მტკივა ნაკბენი, ნაკბენი, ნაკბენი (ნაკბენი (sya)
9. სასწრაფოდ უნდა მივიდეთ ლაზარეთში
თუ ჭრილობა სისხლდენა, სისხლდენა, სისხლდენა (სისხლდენა)
10. საიდუმლოს არ გავამხელ,
რაც ქარმა დაუბერა, ააფეთქა, ააფეთქა (აბერა)
11. ცხოვრებაში ყველაფერს აქვს ვადები:
ყველაფერი ერთხელ გატეხა, გატეხა, გატეხა - (გ) გატეხა)
12. ერთ რჩევას მოგცემ:
ბავშვებს სჭირდებათ გამოყვანა, გამოყვანა, გამოყვანა (გამრავლება)
13. სტიუარდესას ჩაი ატარებს -
ინგლისურად მოუტანა, მოუტანა, მოიტანა (მოტანა)
14. ვინც ააშენა, არ დაივიწყოს
ზმნების შესახებ: აშენება, აშენება, აშენება (აშენება)
15. ცეცხლი ყველას სითბოს ანიჭებს
რადგან დამწვრობა, დამწვარი, დამწვარი (დაწვა)
16. ეს უბრალოდ ხუმრობაა -
ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ იყიდეთ, იყიდეთ, იყიდეთ (იყიდეთ)
17. და არა ღარიბი მიიღე, მიიღო, მიიღო (მიიღე, გახდე, გახდე)
18. ცხოვრება არ მოგცემს ამ სიკეთეს,
ვინც შენთვის გაჭირვებულია დაასხი, დაასხი, დაყარე (დააგდე, დაასხი მეტალი)
19. ზარმაცი მსუქანი კატა სძინავს,
ის არ იჭერს თაგვებს, დაიჭირეს, დაიჭირეს (დაჭერა, დაჭერა)
20. ცხოვრებაში არჩევანი ხშირად რთულია.
როგორ შეგვიძლია მაინც ავირჩიოთ, ავირჩიოთ, ავირჩიოთ? (აირჩიე)
21. შენთან ყველა ბედნიერი არ იქნება
თუ ხშირად მოდი, მოვიდა, მოდი (მოდი)
22. მდიდრებისთვის - არავითარი კითხვა:
რამდენია ღირებულება, ღირებულება, ღირებულება? (ღირებულება)
23. აღმოსავლეთში არის რიტუალი...
მოჭრის სიტყვა არის მოჭრილი, მოჭრილი, მოჭრილი (მოჭრა)
24. ორმო, ნუ აჯობებ სხვებს, ექსცენტრიულო,
და ნუ თხრი, გათხარე, გათხარე (გათხარე)
25. ჩემმა შვილმა დიდი მუყაო აიღო
და სურათის დახატვა, დახატვა, დახატვა (დახატე, გადაათრიე)
26. ქალებს ექნებათ წელი,
თუ დამუხტვა გავაკეთე, გავაკეთე, შესრულდა (გააკეთე)
27. ესთეტი ყოველთვის ამბობს:
რა ლამაზია ოცნება, ოცნება, ოცნება! (ოცნება, ოცნება)
28. ვინც სვამს, სულელი არ არის,
უყვარს სიტყვა სასმელი, დალია, მთვრალი (დალევა)
29. თუ მართავდი მანქანას,
თქვენ იცით, მართეთ, მართეთ, მართეთ (მართეთ, მართეთ)
30. თუ ქმარი გაბრაზდა -
ვაჭამო - ჭამე, ჭამე, შეჭამე (ჭამე)
31. ყველა უკმაყოფილო იქნება,
თუ გტკივა დაეცემა, დაეცა, დაეცა (დაეცა)
32. ჩვენი კატა პუსი-კეტი
ბავშვს უყვარს კვება, კვება, კვება (კვება)
33. პოეტი გულით გრძნობს ...
ეს სიტყვა იგრძნო, იგრძნო, იგრძნო (გრძნობა)
34. ნებისმიერი ადამიანი დედამიწაზე
თავისუფლებისთვის ბრძოლა, იბრძოდა, იბრძოდა (ბრძოლა)
35. იპოვა მოკრივე ნოკაუტი.
ეს სიტყვა იპოვე, იპოვე, იპოვე (იპოვე)
36. არ მოიტყუოთ, ჩემი რჩევა,
რათა მოგვიანებით არ გაქცეულიყავი, გაიქცა, გაიქცა (გაქცევა, გაქცევა)
37. Rollingstones-ის ყველა ქვეყანაში
თვითმფრინავით ფრენა, გაფრენა, გაფრენა (ფრენა)
38. და მათი ნიჭი იზრდება, გაიზარდა, გაიზარდა (იზრდება, ხდება)
39. დარეკეთ სამსახურიდან სახლში
დამავიწყდა, დამავიწყდა, დამავიწყდა (დავიწყება)
40. რომ მეგობრებმა არ დაგივიწყონ -
ვალში არ ღირს გაცემა, გაცემა, გაცემა (მიცემა)
41. ვინც ფოსტალიონად იბადება -
დღე და ღამე მიდი, წავიდა, წავიდა (წადი, იარე, წადი)
42. თუ კედელზე ნაკლია -
თქვენ სურათი დაკიდეთ, ჩამოკიდეთ, ჩამოკიდეთ (დაკიდეთ, დაკიდეთ)
43. სულში მუდამ პოეტი ხარ,
თუ სული ქონდა, ჰქონოდა, უნდა (ჰქონოდა)
44. ხმა გაფრინდა...
ეს არის მოსმენა, მოსმენა, მოსმენა (მოსმენა)
45. განძი არ ჩანს ყაჩაღისთვის
რადგან დამალვა, დამალვა, დამალული (დამალვა)
46. დაიქირავეთ კაბრიოლეტი
ნება - ნება, ნება, ნება (ნება)
47. ვინ მოიპარა კაბრიოლეტი?
ჰეი, დაიჭირე, გამართე, გამართე, გამართე! (შეინახე)
48. ყველას, ვისაც უყვარს მონეტების ხმა -
ფული ბანკში შენახვა, შენახვა, შენახვა (შენახვა)
49. როგორ გავაცინოთ მზაკვარი კლოუნი.
იცის იცის, იცოდა და იცის (იცოდეს)
50. ცხოველის კვალი თოვლში
შენ ბუნამდე მიიყვანე, მიჰყავხარ, მიჰყავხარ (მიჰყავხარ)
51. უკვე ერთი წელი გავიდა
მე ვარ ინგლისური ვისწავლე, ვისწავლე, ვისწავლე (ვისწავლო)
52. ფრეგატი ელოდება, სწყურია, ბოლი...
პორტის გემი გამგზავრება, მარცხნივ, მარცხნივ (დატოვეთ)
53. შეიძლება ვინმემ იყიდოს პურის მონეტები
მე ვასესხებ, ვასესხებ, ვასესხებ? (გასესხოთ)
54. ასანთი ვარსკვლავით იწვის,
თუ ასანთი მსუბუქია, ანთებული, ანთებული (მსუბუქი)
55. ბილ, დაიჭირე ცხვირი ქარში -
სურნელი საშიშია დაკარგვა, დაკარგული, დაკარგული (დაკარგვა)
56. ჩვენ ვსადილობთ 100 კაცზე,
უფრო ცოცხალი დამზადება, დამზადება, დამზადება (გასაკეთებლად)
57. ცნობიერების მომენტი
ინგლისურად: mean, meant, meant (ნიშნავს)
58. არ არსებობს შეხვედრა განშორების გარეშე.
შეხვედრა იქნება: შეხვედრა, შეხვედრა, შეხვედრა (შეხვედრა)
59. საკმაოდ მაგარი მოჭიდავე იყო -
მხრის პირებზე დააყენე, დააყენე, დააყენე (დააყენე)
60. ბავშვობიდან ვალდებული ხარ
ინგლისურად წაკითხვა, წაკითხვა, წაკითხვა (წაკითხვა)
61. იქნები, როგორც ბატონი, მყარი,
თუ ცხენოსნობა ატარე, გასეირნე, მიჯაჭვული (გასეირნება)
62. ხალათი ბრწყინავს ბროკადისგან -
მზე ცაში ამოვიდა, ამოვიდა, ამოვიდა (ამოსვლა)
63. რომ იყოს ჯანმრთელი შენთვის -
ყოველდღიური სირბილი, სირბილი, სირბილი (გაშვება, დინება)
64. ენა გუშინდელი მეზობელი
ძლივს ვთქვა, თქვა, თქვა (ვთქვა)
65. მაშინ ჩვენ ვინახავთ საიდუმლოს,
თუ არ ხედავთ, ნახეთ, ნახეთ (იხილეთ)
66. გუშინ ვიყიდე ძროხა,
და თხა ყიდის, გაყიდა, გაყიდა (გაყიდა)
67. ჩვენ შენთვის ვართ, ერთ მომენტში,
ფაქსის გაგზავნა, გაგზავნა, გაგზავნა (გაგზავნა)
68. მე და მარიამი პირისპირ
მხოლოდ მზის ჩასვლა, ჩასვლა, ჩასვლა (ჩასვლა - მზის შესახებ, ჩასვლა)
69. ჰეი ბარმენო, შეანჯღრიეთ თქვენი შეიკერი!
იცოცხლე, შეანჯღრიე, შეანჯღრიე! (შეანჯღრიეთ)
70. წვიმა ატირდა და გავიდა.
მზე ანათებდა, ანათებდა, ანათებდა (ბრწყინავს, ანათებს)
71. კარგი მიზანში
მე ვარ სნაიპერული სროლა, გასროლა, დახვრეტა (სროლა, სროლა)
72. ხალხი არ ჩქარობს იმ სახლში,
სადაც კარები იკეტება, იკეტება, იკეტება (დახურვა)
74. გული ზეცისკენ იწევს...
და მე ვარ ცის ჩაძირვაში, ჩაძირული, ჩაძირული (ჩაყვინთვა)
75. შვიდი უბედურებისთვის, ერთი პასუხი ...
უბრალოდ არ იჯდე, იჯექი, იჯექი (დაჯექი)
76. ძილი უახლოვდება - ნაბიჯ-ნაბიჯ,
მალე ბავშვებს სძინავთ, დაიძინეს, დაიძინეს (ძილი)
77. უკვე 40 წელი გავიდა
ბავშვობის ხის სუნი, სუნი, სუნი (სუნი, სუნი)
78. იქ, ყოველთვის არ იქნება სარგებლობა,
სადაც უხვად არის ლაპარაკი, საუბარი, ლაპარაკი (ლაპარაკი)
79. ნუ დაზოგავთ მრავალი წლის განმავლობაში -
ცოლები ფულს ხარჯავენ, დახარჯეს, დახარჯეს (დახარჯეთ)
80. ღირს ასე კამათი?
ეს არის ნერვები გაფუჭებული, გაფუჭებული, გაფუჭებული (გაფუჭებული)
81. დილის ყავა მთელი მსოფლიოსთვის
გემრიელი სუნი გავრცელდა, გავრცელდა, გავრცელდა (გავრცელება)
82. ამაღლება აჟიოტაჟისა
წვიმა სახურავზე გაზაფხული, ამოვარდა, ამოხტა
83. ყველაფერი არ იქნება შენთვის კარგი,
თუ დგას, იდგა, იდგა (დადგა)
84. იცინის ყველა ცბიერი ჯამბაზი
სევდამ მოიპარა მოიპარა, მოიპარა, მოიპარა (მოპარა)
85. დილით ვერძი გაბრაზებულია.
ჩვენთან ჭიშკართან დარტყმა, დარტყმა, დარტყმა (დარტყმა, დარტყმა)
86. რომ არ დამარცხდეს
უნდა იბრძოლო, იბრძოდე, იბრძოდე (სცადე, იბრძოლო)
87. საპატიო სიტყვა ჩემი კანონია!
ამ გინებაში, დაიფიცე, დაიფიცე (გეფიცები)
88. თუ ზაფხულში ცხელა,
რა კარგია ცურვა, ცურვა, ცურვა (ცურვა)
89. წებოვან ლენტაზე არის წარწერა:
"მხოლოდ დაფრინავს: აიღე, აიღო, აიღო!" (აიღე)
90. როგორ მოვა ჩვენთან მასწავლებელი -
იწყებს სწავლებას, ასწავლის, ასწავლის (ასწავლის)
91. ჩუმი გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი
აფეთქებით ცრემლით, დახეული, მოწყვეტილი (ტირილი, ცრემლი)
92. თუ სიჩუმე სუფთა ოქროა
ვერცხლისფერი ვუთხრა, უთხრა, უთხრა
93. თუ სულელი არ ხარ -
უნდა იფიქრო, იფიქრო, იფიქრო (იფიქრე)
94. ხანძრის გავლით მონატრებით
ცირკში ვეფხვები აგდებენ, აგდებენ, აგდებენ (გააგდებენ)
95. ის ფაქტი, რომ დაღმართი იყო ძალიან ციცაბო
გაგება, გაგება, გაგება (გაგება)
96. ასი ძირი ფოსტალიონი
ერთი წლის განმავლობაში შეიძლება აცვიათ, ეცვათ, აცვიათ (აცვიათ, აცვიათ)
97. ვინც ბრმაა სიყვარულში,
შემდეგ იქნება - ტირილი, ტირილი, ტირილი (ტირილი)
98. ჩხუბის შემდეგ, ბევრი ჭრილობა
თუნდაც მოიგო, მოიგო, მოიგო (გამარჯვება)
99. საათი არასოდეს იქნება,
თუ მათი ქარი, ჭრილობა, ჭრილობა (მობრუნება, ქარი (საათი)
100. მარტივად ასწავლე ახლა
რაც ევგენმა დაწერა, დაწერა, დაწერა (დაწერა)
