იმის მიხედვით, თუ რატომ მიეკუთვნება კონკრეტული სიტყვა მოძველებულთა კატეგორიას, განასხვავებენ ისტორიციზმს და არქაიზმს.

ისტორიციზმები

- ეს ის სიტყვებია, რომლებიც გამოუყენებელია, რადგან ის საგნები და ფენომენები, რომლებიც მათ აღნიშნეს, გაქრა ცხოვრებიდან.
ისტორიციზმებს არ აქვთ სინონიმები, რადგან ეს არის ერთადერთი აღნიშვნა გაუჩინარებული კონცეფციისა და მის უკან არსებული ობიექტისა თუ ფენომენის.
ისტორიციზმი სიტყვების საკმაოდ მრავალფეროვანი თემატური ჯგუფია:
1) უძველესი სამოსის სახელები: ზიპუნი, კამიზოლი, ქაფტანი, კოკოშნიკი, ჟუპანი, შუშუნი და სხვ.;
2) ფულადი ერთეულების სახელები: ალტინი, გროში, პოლუშკა, გრივნა და სხვ.;
3) ტიტულების სახელები: ბოიარი, დიდგვაროვანი, მეფე, გრაფი, თავადი, ჰერცოგი და სხვ.;
4) თანამდებობის პირთა სახელები: ქალაქის გამგებელი, კლერკი, ოფიცერი და სხვ.;
5) იარაღების სახელები: ფიშჩალი, შესტოპერი, უნიკორნი (ქვემეხი) და სხვ.;
6) ადმინისტრაციული სახელები: ვოლოსტი, ოლქი, რაიონი და სხვ.
პოლისემანტიკური სიტყვებისთვის ერთ-ერთი მნიშვნელობა შეიძლება გახდეს ისტორიციზმი. მაგალითად, სიტყვა ხალხს აქვს შემდეგი მნიშვნელობა:
1) არსებითი სახელის კაცის მრავლობითი რიცხვი;
2) სხვა, ვიღაცისთვის უცხო;
3) ნებისმიერ შემთხვევაში გამოყენებული პირები, პერსონალი;
4) მოსამსახურე, მუშა მამულში.
სიტყვა ხალხი პირველი სამი მნიშვნელობით შედის აქტიურ ლექსიკონში. ამ სიტყვის მეოთხე მნიშვნელობა მოძველებულია, ამიტომ გვაქვს სემანტიკური ისტორიციზმი, რომელიც აყალიბებს ლექსემას ადამიანის მნიშვნელობით „ოთახი, რომელშიც მსახური ცხოვრობს“.

არქაიზმები

- ეს არის ცნებების, ობიექტების, ფენომენების აღმნიშვნელი სიტყვები, რომლებიც ამჟამად არსებობს; სხვადასხვა (პირველ რიგში ექსტრალინგვისტური) მიზეზების გამო, არქაიზმები აიძულეს სხვა სიტყვებით აქტიური ხმარებიდან.
შესაბამისად, არქაიზმებს აქვთ სინონიმები თანამედროვე რუსულში, მაგალითად: იალქნები (ნ.) - იალქნები., ფსიქე (ნ.) - სული; საზღვარგარეთული (მიწ.) - უცხოური; კოი (ნაცვალსახელი) - რომელიც; ეს (ნაცვალსახელი) - ეს ერთი; პოელკუ (კავშირი) - იმიტომ და ა.შ.
იმისდა მიხედვით, მოძველდება თუ არა მთელი სიტყვა, სიტყვის მნიშვნელობა, სიტყვის ფონეტიკური დიზაინი თუ ცალკეული სიტყვაწარმომქმნელი მორფემა, არქაიზმები იყოფა რამდენიმე ჯგუფად:
1) სწორი ლექსიკურიარქაიზმები არის სიტყვები, რომლებიც მთლიანად გამოვიდა ხმარებიდან და გადავიდა პასიურ ლექსიკაში: lzya - შეგიძლია; ქურდი - ქურდი; აკი - როგორ; piit - პოეტი; ქალწული - მოზარდი და სხვ.
2) ლექსიკურ-სემანტიკურიარქაიზმები არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ მოძველებული ერთი ან მეტი მნიშვნელობა:
მუცელი - "სიცოცხლე" (არა მუცელზე, არამედ სიკვდილამდე ცემა); იტუკანი - "ქანდაკება";
ნაძირალები – „სამხედრო სამსახურისთვის უვარგისი“; თავშესაფარი – „პორტი, ბურჯი“ და სხვ.
3) ლექსიკურ-ფონეტიკურიარქაიზმები არის სიტყვები, რომლებშიც ისტორიული განვითარების შედეგად შეიცვალა ხმის დიზაინი (ხმოვანი გარსი), მაგრამ სიტყვის მნიშვნელობა სრულად არის დაცული:
Სარკე სარკე;
იროიზმი - გმირობა;
თვრამეტი - თვრამეტი;
პასპორტი - პასპორტი;
მშვიდი - სტილი (პოეტური) და სხვ.
განსაკუთრებული ჯგუფი შედგება აქცენტოლოგიური არქაიზმებისგან - ეს არის სიტყვები, რომელთა ხაზგასმა შეიცვალა (ლათინური Accentum - ხაზგასმა, ხაზგასმა):
მუზები "კა-მუ" ენა;
სუფი "კს - სუ" ფიქსი; ფილოსო „ფ ~ ფილო“ სოფ და სხვა.
4) ლექსიკური და დერივაციულიარქაიზმები არის სიტყვები, რომლებშიც ინდივიდუალური მორფემები ან სიტყვის ფორმირების მოდელი მოძველებულია:
დოლი - ხეობა; მეგობრობა - მეგობრობა; მწყემსი - მწყემსი; მეთევზე - მეთევზე; ფანტაზია - ფანტაზია და ა.შ.
სიტყვების არქაიზაცია არ არის დაკავშირებული მათ წარმოშობასთან. შემდეგი სახის დაჭერა შეიძლება მოძველდეს:
1) წარმოშობით რუსული სიტყვები: labs, outcast, lie, endova და ა.შ.;
2) ძველი სლავონიზმები: გლუვი, ერთი, მწვანე, ცივი, ბავშვი და ა.შ.
3) ნასესხები სიტყვები: კმაყოფილება - კმაყოფილება (დუელის შესახებ); სიკურსი - დახმარება; ფორტეცია (ციხე) და სხვ.

რუსულ ენაში მოძველებული სიტყვების როლი მრავალფეროვანია. ისტორიციზმი სპეციალურ სამეცნიერო ლიტერატურაში გამოიყენება ეპოქის ყველაზე ზუსტი აღწერისთვის. ისტორიულ თემებზე მხატვრულ ნაწარმოებებში ისტორიციზმი და არქაიზმი ხელს უწყობს ეპოქის ფერის ხელახლა შექმნას და ასევე წარმოადგენს პერსონაჟების მეტყველების დახასიათების საშუალებას.
მოძველებული ლექსიკის ასეთი გამოყენების მაგალითებია A.P.-ის რომანები „რაზინ სტეპანი“. ჩაპიგინი, "პეტრე I" ა.ჰ. ტოლსტოი, "ემელიან პუგაჩოვი" V.Ya. შიშკოვი, "ივანე საშინელი" V.I. კოსტილავა და სხვები.
რომელიმე ამ ხელოვნების ნაწარმოების ტექსტში შეგიძლიათ იპოვოთ სხვადასხვა ტიპის არქაიზმი:
ეს არის ის, რაც მე გავარკვიე: ტატია ფომკას თქმით, ქურდები დაიჭირეს ნიკიტსკის კარიბჭის გარეთ (ჩაპიგინი).
არქაიზმები შეიძლება გამოყენებულ იქნას სტილის საზეიმო შესაქმნელად, რაც განსაკუთრებით დამახასიათებელია მე-18 საუკუნის ბოლოსა და მე-19 საუკუნის დასაწყისის პოეზიისთვის. მაგალითებია ა.ნ. რადიშჩევა, გ.რ. დერჟავინი, ვ.ა. ჟუკოვსკი, ა.ს. პუშკინი და სხვები.
არქაიზმები შეიძლება გამოვიყენოთ კომიკური და სატირული ეფექტების შესაქმნელად: ბოლოს შეხედეთ საკუთარ პიროვნებას - და იქ პირველ რიგში შეხვდებით თავს, შემდეგ კი მუცელს და სხვა ნაწილებს უყურადღებოდ არ დატოვებთ (ს. შჩ.)

ყოველი ადამიანი, ვისაც სურს ისწავლოს და განვითარდეს, ყოველთვის ცდილობს ისწავლოს რაიმე ახალი და სასარგებლო თავისთვის. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ლექსიკა, რომელიც არა მხოლოდ დიდი ხანია გახდა ერუდიციის ინდიკატორი, არამედ შეუძლია დაეხმაროს ყველაზე მოულოდნელ ცხოვრებისეულ სიტუაციაში. ამ სტატიაში თქვენ შეძლებთ გაეცნოთ ისტორიულობას. და კონტექსტი ასევე შეიძლება სასარგებლო იყოს განსაკუთრებით ცნობისმოყვარე ადამიანებისთვის.

ისტორიციზმები

ისტორიციზმი მოიცავს იმ საგნების სახელებს, რომლებსაც ჩვენი წინაპრები იყენებდნენ და დღეს ისინი მხოლოდ მუზეუმებში გვხვდება. მაგალითად, სიტყვა "squeaker", რომელიც ეხება უძველეს იარაღს, რომელიც გამოიყენებოდა რუსეთში რამდენიმე საუკუნის წინ. ისტორიციზმს მიეკუთვნება სიტყვა „ცული“, რომელიც აღნიშნავდა საბრძოლო აქსესუარის ერთ-ერთ სახეობას. ეს იყო რაღაც თანამედროვე ცულის მსგავსი, მაგრამ ორი დანით.

როგორ გაჩნდა ისტორიციზმი?

მთავარი მიზეზი იმისა, რომ დროთა განმავლობაში ისტორიციზმი გამოჩნდა ენაში, იყო ჩვენი წინაპრების ჩვეული ცხოვრების ცვლილება, ადათ-წესები, მეცნიერებისა და კულტურის განვითარება. ასე, მაგალითად, ტანსაცმლის გაუჩინარებული სახეობები - არმიკი, ქაფტანი, კამიზოლი - აღარ გამოიყენებოდა და ამან გამოიწვია მათი სახელების გაქრობა ენიდან. ახლა ასეთი ცნებები მხოლოდ ისტორიულ აღწერილობებშია შესაძლებელი. ბევრი სიტყვაა, რომლებმაც შეწყვიტეს გამოყენება და ახლა ისინი კლასიფიცირდება როგორც "ისტორიციზმი". ამის მაგალითია ცნებები, რომლებიც ასე თუ ისე ეხებოდა ბატონობას რუსეთში. მათ შორის - quitrent, corvée, გადასახადი.

არქაიზმები

ამ კატეგორიაში შედის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ საგნებსა და ცნებებს, რომლებიც ჯერ კიდევ არსებობს, მაგრამ შეცვლილი სახელებით. მაგალითად, ჩვენი წინაპრები თანამედროვე "ეს" ნაცვლად ამბობდნენ "ეს", ხოლო "ძალიან" ჟღერდა როგორც "მწვანე". ისტორიციზმი და რომელიც გვხვდება ბევრ ლიტერატურულ ნაწარმოებში, ყოველთვის არ იცვლება სხვა სიტყვებით, ისინი მხოლოდ ნაწილობრივ შეიძლება შეიცვალოს. მაგალითად, ფონეტიკურად ან მორფოლოგიურად.

როგორ გაჩნდა არქაიზმები?

ამ სახის მოძველებული სიტყვები გაჩნდა იმის გამო, რომ დროთა განმავლობაში ნებისმიერი ლექსიკა განიცდის ცვლილებებს, ვითარდება და ითვისება სხვა ენებთან. ამრიგად, ზოგიერთი სიტყვა იცვლება სხვებით, მაგრამ იგივე მნიშვნელობით. ეს არის ლექსიკის ის ნაწილი, რომელმაც საკუთარ თავს გადააჭარბა, მაგრამ მთლიანად არ ქრება ენიდან. ეს სიტყვები შემორჩენილია ლიტერატურაში, დოკუმენტებში და ა.შ. შექმნისთვის ისინი სრულიად აუცილებელია, რათა აღადგინოთ აღწერილი ეპოქის არომატი.

ფონეტიკური არქაიზმები

ეს ტიპი მოიცავს თანამედროვე სიტყვებს და ცნებებს, რომლებიც მოძველებულისგან განსხვავდება მხოლოდ რამდენიმე ბგერით, ზოგჯერ მხოლოდ ერთით. მაგალითად, ისეთი სიტყვა, როგორიცაა "piit" შეიძლება მივაკუთვნოთ ფონეტიკურ არქაიზმს, რომელიც საბოლოოდ გადაიქცა "პოეტად" და "ცეცხლი" გადაიქცა "ცეცხლად".

მორფოლოგიური არქაიზმები

ამ კატეგორიაში შედის სიტყვები, რომლებიც მოძველებულია მათი სტრუქტურაში. მათ შორისაა არსებითი სახელი "სისასტიკე", რომელიც გახდა "სასტიკი", ზედსართავი სახელი "ნერვიული", რომელიც გადაიზარდა "ნერვულში", ზმნა "დაშლა", რომელიც ახლა ჟღერს "დაშლა" და მრავალი სხვა.

სემანტიკური არქაიზმები

არქაიზმები და ისტორიციზმი, ყველგან ნაპოვნი სიტყვების მაგალითები, ხშირად კარგავენ ნამდვილ მნიშვნელობას დროთა განმავლობაში. მაგალითად, თანამედროვე „სირცხვილი“ სხვას არაფერს ნიშნავდა, თუ არა „სპექტაკლი“, ხოლო ძველი „ჩვეულებრივი“ ნიშნავდა იმას, რაც კეთდებოდა ერთ დღეში (მაგალითად, „ჩვეულებრივი გზით“) და სულაც არ იყო „ჩვეულებრივი“.

თანამედროვე გამოყენება

ხანდახან ეს მოძველებული სიტყვები იმდენად იცვლება, რომ ახალი გაგებით გამოიყენება. ეს შეიძლება ითქვას როგორც არქაიზმებზე, ასევე ისტორიციზმებზე. ამის მაგალითია სიტყვა „დინასტია“. რამდენიმე ხნის წინ შეწყვიტა მისი გამოყენება, მაგრამ ახლა ისევ სარგებლობს. თუ ადრე ის მხოლოდ ისეთ სიტყვებთან იყო შერწყმული, როგორიცაა „სამეფო“ და „მონარქიული“, ახლა მისი გამოყენების ფარგლები მნიშვნელოვნად გაფართოვდა. ახლა შეგიძლიათ გაიგოთ მეტყევეების ან მეშახტეების დინასტიის შესახებ, რომლებიც გულისხმობენ, რომ ეს პროფესია მემკვიდრეობით გადაეცემა მამიდან შვილს. ხანდახან მოძველებული სიტყვები შეიძლება მოიძებნოს ირონიულ კონტექსტში.

გამოთქმების დაყენება

მოძველებული სიტყვები სრულყოფილად ფუნქციონირებს ენაში, როგორც ნაწილი, ამგვარად, შენარჩუნებულია გარკვეული ისტორიციზმი. მაგალითი: სიტყვა "ბალთები" კვლავ გამოიყენება ენაში, როგორც ფრაზის "beat the bucks" ნაწილი, რაც ნიშნავს "არეულობას". იგივე შეიძლება ითქვას სტაბილურ გამოთქმაზე „სიბრიყვის გამძაფრება“, ანუ „გაუჩერებლად ლაპარაკი“.

დეგენერაცია VS აღორძინება

ასევე ხდება, რომ სიტყვები, რომლებიც ლინგვისტებმა უკვე თამამად მიაწერეს ისტორიციზმებს, კვლავ გამოიყენეს იმის გამო, რომ მათ მიერ აღნიშნულ ცნებებმა კვლავ დაიწყეს გამოყენება. ეს ასევე შეიძლება მოხდეს, თუ შეიქმნა რაიმე ახალი, რომელიც გარკვეულწილად მსგავსია ან დაკავშირებულია მოძველებულ კონცეფციასთან. ახლა ასეთი სიტყვები თითქმის არ ჰგავს ისტორიციზმს. მაგალითი: საქველმოქმედო საღამო, შუამავალი.

დასკვნა

უნდა აღინიშნოს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ზემოაღნიშნული მოძველებული სიტყვა წარმოადგენს ლექსიკის საკმაოდ პასიურ ფენას, ისინი არ წყვეტენ მასში მნიშვნელოვან როლს. ისეთი გამოჩენილი მწერლების ნაწარმოებების კითხვისას, როგორებიც არიან ტოლსტოი, დოსტოევსკი ან მაიაკოვსკი, ძალიან ხშირად შეიძლება წააწყდეთ ისტორიციზმებსა და არქაიზმს და იმისთვის, რომ ზუსტად გავიგოთ იდეა, რომლის გადმოცემაც ავტორს სურდა, უნდა იცოდეთ მათი მნიშვნელობა. ამიტომ, თუ უცნობ სიტყვას წააწყდებით, უმჯობესია მიმართოთ ავტორიტეტულ ლექსიკონს.

რუსულ ენაზე ბევრი სპეციალური კატეგორიის სიტყვაა. ისინი ეხმარებიან ადამიანებს გარკვეული საგნების და ფენომენების უფრო დეტალურად აღწერაში. ერთ-ერთი ამ განსაკუთრებული კატეგორიის სიტყვებია ისტორიციზმი. ამ სტატიაში ვისაუბრებთ ამ ჯგუფზე, ისევე როგორც ისტორიციზმსა და არქაიზმს შორის განსხვავებაზე. გარდა ამისა, განიხილეთ ისტორიული სიტყვების მაგალითები და მათი მნიშვნელობა.

რა არის ისტორიზმი?

რუსული ენა, ისევე როგორც ნებისმიერი სხვა ენა, მუდმივად ცვალებადი ცოცხალი ორგანიზმია, რომელიც ხშირად ახალ ფორმებს იღებს. თანამედროვე რუსული ენა ძალიან განსხვავდება პირველი მთავრების მიერ გამოყენებული ენისგან. მან თავისი განვითარების რამდენიმე ეტაპი გაიარა. ისტორიული განვითარების სამი ეტაპი არსებობს:

1. ძველი რუსული ენა.
2. ძველი რუსული ენა.
3. ეროვნული ენის პერიოდი.

სხვადასხვა ისტორიულ ეპოქაში განსხვავებულად ჟღერდა. მუდმივი განვითარების გამო ძალიან შეიცვალა ლექსიკური შემადგენლობა. მაგალითად, ავიღოთ ძველი რუსეთის დოკუმენტები. უბრალო ერისკაცი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაიგოს რა წერია ტექსტში. ძალიან ბევრი გაუგებარი სიტყვაა, ნაცნობ სიტყვებს კი სულ სხვა მნიშვნელობა აქვს. მეცნიერული და ტექნოლოგიური პროგრესის წყალობით, ლექსიკონში გაჩნდა უამრავი ახალი ცნება, რომელიც ამდიდრებს ენის ლექსიკას. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაზარდოთ აქტიური ლექსიკა, თუ ისესხებთ უცხო სიტყვებს, რომ მრავალფეროვნება შემატოთ თქვენს ლექსიკას. ეს წესი ასევე მუშაობს პირიქით. ზოგიერთი სიტყვა აღარ გამოიყენება, რადგან ბევრი ელემენტი გაქრა ყოველდღიური ცხოვრებიდან. ასე რომ, სიტყვები, რომლებიც აღწერდნენ ამ ობიექტებს, გამოდის ხმარებიდან. ამ სიტყვებს ისტორიციზმი ჰქვია. ქვემოთ მოყვანილი სურათი ისტორიულიზმის მაგალითია.

რა არის არქაიზმი?

არქაიზმი ნიშნავს რაღაც განსხვავებულს. მათ აქვთ ერთი საერთო ისტორიციზმთან, რის გამოც ხშირად იბნევიან. ძველ ნაწარმოებებში ხშირად გამოიყენება ისტორიციზმი არქაიზმებთან. მაგრამ მათ შორის საკმაოდ დიდი განსხვავებაა: თუ ისტორიციზმი აღწერს ობიექტებს, რომლებიც გაქრა ჩვენი ცხოვრებიდან, მაშინ არქაიზმები არის არსებული ობიექტის დასახელების მოძველებული ფორმა. მაგალითად, ავიღოთ სიტყვა, რომელიც საბავშვო წიგნებიდან ვიცით – ოქრო. ეს არის არქაიზმი, რადგან ამ სიტყვას აქვს თანამედროვე ფორმა - ოქრო.

რა განსხვავებაა მათ შორის?

განსხვავება საკმარისად დიდია. ერთი პატარა დეტალი დაგეხმარებათ იმის დადგენაში, თუ რა არის თქვენს წინაშე, ისტორიულობა თუ არქაიზმი. მეორეს აქვს ხშირად გამოყენებული სინონიმები. რა თქმა უნდა, ეს ორი ცნება საკმაოდ პირობითია. სიტყვები გამოდის ხმარებიდან სხვადასხვა მიზეზის გამო. ზოგიერთ შემთხვევაში, ისინი უბრუნდებიან აქტიურ ლექსიკას დიდი ხნის შემდეგ. აი, ისტორიციზმის მაგალითი, რომლებიც ცოტა ხნის შემდეგ ბრუნდება ბრუნვაში: ლეიტენანტი, მინისტრი, ოფიცერი და ა.შ. ენათმეცნიერები ქმნიან სპეციალურ ლექსიკონებს, რომლებშიც ასეთი სიტყვებია შეტანილი.

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი განსხვავება არქაიზმებსა და ისტორიციზმებს შორის არის ის, რომ არქაიზმებს აქვთ მოძველების 3 ხარისხი. ისინი სპეციალურად გამოირჩევიან ენათმეცნიერების მიერ, რათა თვალყური ადევნონ ენის ლექსიკის სიბერეს.

რა დასკვნა შეიძლება იყოს? ბევრი სიტყვა გამოდის ხშირი ხმარებიდან და გადადის პასიურ მდგომარეობაში ან ქრება. პასიურ მდგომარეობაში გადასულ სიტყვებს ორი ვარიანტი აქვს: თუ ისინი სხვათა ჩანაცვლდებოდა, სიტყვა არქაული გახდა; თუ ობიექტი თავად გაქრა, მაშინ ეს არის ისტორიციზმი. ისინი განსხვავდებიან მნიშვნელობით, ეს არ უნდა დაგვავიწყდეს. სურათზე ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ ისტორიციზმისა და არქაიზმის მაგალითი. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ უფრო ნათლად გაიგოთ განსხვავება მათ შორის.

სიტყვა-ისტორიციზმისა და არქაიზმის მაგალითები რუსულ ენაში და მათი მნიშვნელობა

ისტორიციზმი შეიძლება დაიყოს რამდენიმე კატეგორიად, იმისდა მიხედვით, თუ რომელ ისტორიულ პერიოდს განეკუთვნება ლექსიკა. ისტორიულიზმის მაგალითები რუსულ ენაზე:

1. ტიუნი პრინცის მმართველია.
2. სმერდი გლეხია, რომელიც უშუალოდ თავადზეა დამოკიდებული.
3. ბრატინა - შემადგენლობა ალკოჰოლური სასმელების მოსამსახურებლად.
4. ნეპმანი არის მეწარმე სსრკ-ში NEP-ის პერიოდში.
5. ბოიარი - საზოგადოების უმაღლესი ფენა ძველ რუსეთში.
6. Likbez არის პროგრამა გაუნათლებლობის აღმოსაფხვრელად.
7. ნატურის გადასახადი - ფერმებიდან დაწესებული საკვების გადასახადი, შემოღებული საკვების ასიგნებების ნაცვლად.
8. ალტინი - სამი კაპიკის ტოლი მონეტა.
9. მიწის მესაკუთრე არის მიწის მესაკუთრე, რომელიც მიეკუთვნება პრივილეგირებულ კლასს.
10. თავადი - ტახტთან დაახლოებული პიროვნების ტიტული.
11. გრაფი დიდგვაროვანის წოდებაა.
12. ონუჩი - გრაგნილები ჩექმების ქვეშ ფეხებისთვის.
13. კლერკი არის კლერკი და კლერკი კლერკის კაბინეტში.
14. მოკლე ბეწვის ქურთუკი - ცხვრის ტყავის მოკლე ქურთუკი.

მოდით შევხედოთ არქაული სიტყვების მაგალითებს:

1. თვალები - თვალები.
2. რვა - რვა.
3. თითი - თითი.
4. მოწინააღმდეგე არის ბოროტმოქმედი, მტერი, ნაძირალა.
5. მუცელი სიცოცხლეა.
6. ლანიტები - ლოყები.
7. პირი - ტუჩები, პირი.
8. შელომი - ჩაფხუტი.
9. ღამე ღამეა.
10. ლაპარაკი - ლაპარაკი.
11. მარჯვენა ხელი - მარჯვენა ხელი.
12. ხმა არის ხმა.
13. მხოლოდ ახლა - დიდი ხნის წინ.
14. საღამო - წუხელ.

აქ ასევე მოცემულია სიტყვების მაგალითები, რომლებიც იქცა ისტორიციზმად, მაგრამ შემდეგ დაუბრუნდა აქტიურ ლექსიკას:

1. გრივნა. თავდაპირველად - კისრის დეკორაცია ჰოოპის სახით, მოგვიანებით - უკრაინის ფულადი ერთეული
2. ოფიცერი. რევოლუციის შემდეგ ჯარს ოფიცრის წოდებები ჩამოართვეს, მაგრამ 1943 წელს იგი დაბრუნდა.
3. მხრის თასმები. ასევე, რევოლუციის შემდეგ ისინი სამხედრო ფორმას ჩამოართვეს, მაგრამ 1943 წელს დააბრუნეს.
4. სამინისტრო. რევოლუციის შემდეგ ისინი ლიკვიდირებულ იქნა, 1950-იან წლებში სახალხო კომისარიატების ნაცვლად ახლებურად შექმნეს.

ისევ და ისევ, განსხვავება ამ კატეგორიის სიტყვებს შორის აშკარად ჩანს. ისტორიზმი მხოლოდ ტერმინით შეიძლება გამოიხატოს, არქაიზმი სინონიმით. არის კიდევ ერთი საკმაოდ საინტერესო თვისება. ისტორიციზმი უფრო ხშირია ისტორიის სახელმძღვანელოებში და იქ გამოიყენება როგორც სამეცნიერო ტერმინები. არქაიზმები ენასთან უფრო ახლოსაა, მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორეთი შეიცვალა. ასე რომ, ჩვენ ვნახეთ ისტორიციზმის მაგალითები და მნიშვნელობები, ასე რომ, ახლა მკითხველს ექნება უფრო ნათელი წარმოდგენა ამ თემაზე.

ისტორიციზმისა და არქაიზმების როლი ლიტერატურულ ნაწარმოებებში

სპეციალური ლექსიკა ხელს უწყობს ნაწარმოებებში ისტორიული არომატის ხელახლა შექმნას, რათა მკითხველმა სრულად ჩაიძიროს აღწერილი დროის ატმოსფეროში. ასევე, პოეტები არ უარყოფენ სპეციალურ ლექსიკას. ეს ხელს უწყობს ლექსში საზეიმო ატმოსფეროს შექმნას. ჩვეულებრივ, პოეტები იყენებენ არქაიზმს, რათა მეტყველებას უფრო მაღალი პოეტური ჟღერადობა მისცეს. კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი დეტალი, რომლის ხაზგასმასაც სპეციალური ლექსიკა ეხმარება, არის კომიკური და სატირული მომენტების ჩვენება. განსაკუთრებით ხშირად ამ ქონებას სალტიკოვ-შჩედრინი იყენებდა ირონიული სიტუაციების შესაქმნელად და ადამიანური მანკიერებების დასაცინად.

რა კულტურულ როლს თამაშობს მოძველებული ლექსიკა?

მწერლების მიერ ასეთი ლექსიკის გამოყენება აფართოვებს მკითხველის გაგებას ისტორიული პერიოდისა და რუსული კულტურის შესახებ. ამის წყალობით ადამიანი დამატებით ცოდნას იძენს. ეს ცოდნა ხელს შეუწყობს სრულფასოვანი პიროვნების ჩამოყალიბებას, რომელმაც იცის როგორ გაიცნოს სამყარო ენების დახმარებით. ადამიანი სწავლობს ფართო აზროვნებას, იყო სულიერად და მორალურად ძლიერი, ესთეტიურად განათლებული, ჩვენი ქვეყნის ისტორიის სიყვარული და პატივისცემა.

დასკვნა

რუსულ ენაში განსაკუთრებული ლექსიკა დიდ როლს თამაშობს. მისი დახმარებით ჩვენ შეგვიძლია აღვადგინოთ წარსულის ატმოსფერო, რომელსაც მწერლები ხშირად იყენებენ თავიანთ ნაწარმოებებში. მისი როლი ძნელია გადაჭარბებული. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს სიტყვები აღწერს ისტორიულ ობიექტებს, რომლებსაც ჩვენ ვერასდროს ვიხილავთ. ამიტომაც ითვლება „პასიურ ლექსიკად“, რადგან საკმაოდ რთულია ისტორიციზმისა და არქაიზმების მოსმენა. ისინი შეიძლება ჩაითვალოს ჩვენი ენის ისტორიულ მემკვიდრეობად, ამიტომ მათ დაცვა სჭირდებათ. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ლექსიკა ამოვარდა აქტიური ხმარებიდან, ადამიანთა უმეტესობამ იცის იგი და, როდესაც ხვდება მას ლიტერატურულ ნაწარმოებებში, ესმის. ხოლო ლიტერატურაში არქაიზმებისა და ისტორიციზმის გამოყენების გარეშე ნაწარმოებები კარგავს საზეიმობასა და ორიგინალურობას. ამ სტატიაში ჩვენ განვიხილეთ ისტორიციზმისა და არქაიზმის მაგალითები, რომლებიც დაგვეხმარა გაერკვია რა არის და რა განსხვავებაა მათ შორის.

საშუალო სკოლის მოსწავლე ხშირად იბნევა ტერმინოლოგიაში, ცდილობს უპასუხოს კითხვას, თუ რით განსხვავდება არქაიზმები ისტორიციზმისგან. სიტყვების ეს ჯგუფები მოძველებულია და მიეკუთვნება პასიურ ლექსიკას. თუმცა, არქაიზმები და ისტორიციზმი ჯერ კიდევ გვხვდება მხატვრულ ლიტერატურასა და კინოში, ამიტომ სასარგებლო იქნება მათ შორის განსხვავების გარკვევა.

არქაიზმის თავისებურებები და მაგალითები

იმისდა მიხედვით, თუ რატომ მოძველდა ესა თუ ის ლექსემა, ისინი იყოფა არქაიზმებად და ისტორიციზმებად. განსხვავება ისაა, რომ პირველი მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც აღნიშნავენ საგნებს, ფენომენებს, პროცესებს და ცნებებს, არსებული და ამჟამად. რატომღაც, ყველაზე ხშირად არ არის დაკავშირებული თავად ენასთან, ისინი შეიცვალა უფრო თანამედროვე კოლეგებით. არქაიზმების გაჩენის პროცესს არქაიზაცია ეწოდება. ხელოვნებაში ანტიკურ სტილის მიბაძვას არქაიზმი ეწოდება.

შესაბამისად, ნებისმიერ არქაიზმს აქვს სინონიმი თანამედროვე რუსულში. მაგალითად: ძველი რუსული "იალქნის" ნაცვლად ამჟამად გამოიყენება "იალქანი", "მეხსიერების" ნაცვლად - "მეხსიერება", კავშირის "კოლის" ნაცვლად - კავშირი "თუ".

იმისდა მიხედვით, თუ რა არის ზუსტად მოძველებული იმაში, რაც ქმნის სიტყვას: მთელი სიტყვა, ცალკეული სიტყვაწარმომქმნელი მორფემა, მნიშვნელობა ან ბგერა - არქაიზმები იყოფა რამდენიმე ჯგუფად:

ისტორიციზმის მახასიათებლები და ორიგინალობა

ისტორიციზმებს უწოდებენ მეტყველების ერთეულებს, რომლებიც აღნიშნავენ ფენომენებს, რომლებიც მთლიანად გაქრა ჩვენი ცხოვრებიდან. ჩვეულებრივ, ისინი გარკვეული ეპოქის ატრიბუტიადა მოკვდე მასთან. არანაირი ფენომენი - არანაირი კონცეფცია. ასე შეიძლება დახასიათდეს ისტორიზმი.

ისტორიციზმების შესწავლისას, შემთხვევითი არ არის, რომ საუბარია ცნებებზე და არა სიტყვებზე. ისინი ხომ დაცულია ისტორიულ წყაროებში, არქივებში, წერილებში. ზოგიერთ მათგანს შეუძლია მიბაძოს. ასე რომ, "იდაყვი", რომელიც სიგრძის საზომი იყო, დაიწყო სხეულის ნაწილის აღნიშვნა. დაწესებულებასთან ერთად გარდაიცვალა სახელმწიფო დაწესებულება „ბრძანება“, თუმცა ლექსემა „ბრძანება“ არსებობს თანამედროვე რუსულში „ინსტრუქცია, დავალება“ მნიშვნელობით. სიტყვა „გადაგდება“ დაკარგა „გაყიდვაში დეფიციტური პროდუქტის“ მნიშვნელობა.

ეპოქის ხარკის სახით ენაში შემორჩენილია ისტორიციზმი. ისტორიციზმსა და არქაიზმში განსხვავება მდგომარეობს ზუსტად სინონიმების არსებობაში ან არარსებობაში. ამრიგად, ისტორიციზმებს არ აქვთ და არ შეიძლება ჰქონდეთ სინონიმები, რადგან ფენომენები, ცნებები, პროცესები და ობიექტები, რომლებიც მათ აღნიშნეს, არ შეიძლება გაცოცხლდეს. ეს არის მთავარი განსხვავება არქაიზმსა და ისტორიციზმს შორის.

ისტორიები ასევე შეიძლება დაიყოს რამდენიმე ჯგუფად:

პოლისემიურ სიტყვებში ერთი ან რამდენიმე მნიშვნელობა შეიძლება გახდეს ისტორიციზმი. მაგალითად, „ხალხი“ „მოსამსახურის“ მნიშვნელობით მორალურად მოძველებულია და არ გამოიყენება, მაშინ როცა საკმაოდ გამოდგება მრავლობითის აღსანიშნავად ლექსემა „პიროვნებისთვის“.

მოძველებული სიტყვების როლი თანამედროვე ენაში

მოძველებული სიტყვები წარმოდგენილია ნებისმიერი ენის პასიურ ლექსიკაში, არ აქვს მნიშვნელობა რუსული, ინგლისური ან პორტუგალიური. არქაიზმები ხშირად გამოიყენება ხელოვნების ნაწარმოებებში, პოეზიაში და პროზაში. ასეთი სიტყვები ივსება ტექსტი ფერად, გადმოსცემს ეპოქის დამახასიათებელ თავისებურებებს, ემსახურება არტისტიზმის გაძლიერების საშუალებას. მიეცით საზეიმო.

ისტორიციზმი ასევე გამოიყენება მხატვრულ ნაწარმოებებში. ისინი გამოიყენება იმ ეპოქის რეალისტურად დასაბრუნებლად, რომელშიც ვითარდება ნაწარმოების მოქმედება, ისინი შეყვანილია როგორც გარემომცველი ფენომენების აღწერაში, ასევე პერსონაჟების დიალოგებში.

ასევე მისაღებია თვით სიტყვა „ისტორიციზმის“ უფრო ფართო ინტერპრეტაცია. მას შეუძლია აღნიშნოს გარკვეული ისტორიული ეპოქის რეალობის ზუსტად ასახვის პრინციპი შთამომავლებისა და თანამედროვეების სუბიექტურობის გარეშე რეალობის ობიექტურად გადმოცემის მიზნით. ასევე არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა „სიტყვის ისტორიულობა“.

მოძველებული სიტყვებიდან შეგიძლიათ გააკეთოთ ცალკე ლექსიკონი. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი მიეკუთვნებიან ჩვენს უმოქმედო ლექსიკას, და მართლაც, ნებისმიერი ენის, არქაიზმები და ისტორიციზმი მაინც ქმნიან მის არომატს, რაც ენას ანიჭებს უნიკალურ თვისებებს.