მარკ ტვენი დაიბადა აშშ-ს მისურის შტატში 1835 წელს. მამამისი წარუმატებელი ადვოკატი იყო. ოჯახი იშვიათად ცხოვრობდა ერთ ან ორ წელზე მეტხანს ერთ ქალაქში. ამიტომ მომავალ მწერალს საშუალო სკოლაც არ დაუმთავრებია. სამსახურში წავიდა 12 წლის ასაკში.

ორი წლის განმავლობაში მუშაობდა უფროსი ძმის პატარა გაზეთში, როგორც პრინტერი და რეპორტიორი.

1857 წელს იგი გახდა მფრინავი მდინარე მისისიპზე. მან განაგრძო წერა.

1876 ​​წელს მან დაწერა"ტომ სოიერის თავგადასავალი". წიგნი ყველამ წაიკითხა, ახალგაზრდებმა და მოხუცებმა და ითარგმნა მსოფლიოს თითქმის ყველა ენაზე. "ტომ სოიერის თავგადასავალი" ისეთი წარმატება იყო, რომ 1884 წელს დაწერა "ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი", შემდეგ "ტომ სოიერი საზღვარგარეთ" და "ტომ სოიერი დეტექტივი" 1896 წელს. მარკ ტვენის მიერ დაწერილი ბევრი სხვა წიგნი იყო. . მაგრამ მისმა რომანებმა ტომ სოიერზე და მის მეგობარ ჰეკლბერი ფინზე მას მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა. მარკ ტვენის ნამდვილი სახელი იყო სამუელ კლემენსი. მან თავისი გვარი აიღო სიტყვებიდან "მონიშვნა" და "თვეინი", რომლებსაც ორთქლის გემებზე მყოფი ლიდერები იყენებდნენ ორი სიღრმის აღსანიშნავად.

მარკ ტვენის მოთხრობები ფართო პოპულარობით სარგებლობს. მისი პერსონაჟები ყოველთვის კარგად არის დახატული, მისი ისტორიები რეალურია და მისი ისტორიების სიუჟეტები ოსტატურად არის აგებული.

მარკ ტვენის გარდაცვალებიდან მრავალი წელი გავიდა, მაგრამ ახლაც სიამოვნებით ვკითხულობთ მის ნაწარმოებებს. გარდა იმისა, რომ იუმორისტია, მარკ ტვენი ასევე რეალისტია - მკვდარი სატირებისა და მწარედ კრიტიკული გვერდების ავტორი, რომლებიც ავლენენ ჭეშმარიტებას ამერიკული ცხოვრების წესის შესახებ.

მარკ ტვენი (თარგმანი)

მარკ ტვენი დაიბადა მისურის შტატში, ამერიკის შეერთებულ შტატებში 1835 წელს. მამამისი წარუმატებელი ადვოკატი იყო. ოჯახი იშვიათად ცხოვრობდა ერთ ქალაქში 1-2 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ამიტომ მომავალ მწერალს საშუალო სკოლაც არ დაუმთავრებია. სამსახურში წავიდა 12 წლის ასაკში.

ორი წლის განმავლობაში მუშაობდა პრინტერად და რეპორტიორად პატარა გაზეთში, რომელსაც მისი უფროსი ძმა ეკუთვნოდა.

1857 წელს იგი გახდა მფრინავი მდინარე მისისიპზე და განაგრძო წერა.

1876 ​​წელს მან დაწერა ტომ სოიერის თავგადასავალი. წიგნი ყველამ წაიკითხა - ბავშვებმაც და უფროსებმაც, ის ითარგმნა მსოფლიოს თითქმის ყველა ენაზე. ტომ სოიერის თავგადასავალი ისეთი წარმატება იყო, რომ 1884 წელს მან დაწერა ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი, შემდეგ კი ტომ სოიერი საზღვარგარეთ ტომ სოიერის დეტექტივი, რომელიც გამოქვეყნდა 1896 წელს. მარკ ტვენმა დაწერა კიდევ ბევრი წიგნი, მაგრამ მისი რომანები ტომ სოიერისა და ჰეკლბერის შესახებ. ფინმა მას მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა. მარკ ტვენის ნამდვილი სახელი იყო სამუელ კლემენსი. მან თავის ფსევდონიმად აირჩია გამოთქმა "marktven", რომელიც ორთქლის გემებზე მფრინავებს შორის ნიშნავდა ორი ღრმა სიღრმეს.

მარკ ტვენის ისტორიები დიდი პოპულარობით სარგებლობს, მისი გმირების გმირები ყოველთვის კარგად ვლინდება, მისი ისტორიები ნამდვილია, სიუჟეტები ოსტატურად არის აგებული.

მარკ ტვენის გარდაცვალებიდან მრავალი წელი გავიდა, მაგრამ ახლაც ვტკბებით მისი ნამუშევრებით. გარდა იმისა, რომ იუმორისტია, ის ასევე რეალისტია, მკვეთრი სატირებისა და მძაფრი კრიტიკის გვერდების ავტორი, რომელიც ამხელს სიმართლეს ამერიკული ცხოვრების წესის შესახებ.

17 სექტ

ინგლისური თემა: მარკ ტვენი

თემა ინგლისურად: მარკ ტვენი. ეს ტექსტი შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც პრეზენტაცია, პროექტი, ამბავი, ესე, ესე ან შეტყობინება თემაზე.

ადრეული წლები

მარკ ტვენი დაიბადა 1835 წლის 30 ნოემბერს აშშ-ში, მისურის შტატში. იგი ითვლება XIX საუკუნის ამერიკული ლიტერატურის დიდ იუმორისტად. ტვენის მამა წარუმატებელი ადვოკატი იყო. 1838 წელს მარკის ოჯახი საცხოვრებლად გადავიდა ჰანიბალში, მისური, მდინარე მისისიპის სანაპიროზე, სადაც ახალგაზრდა ტვენმა განიცადა მღელვარება, როდესაც ხედავდა წყლის ფერად ღირშესანიშნაობებს. თავისი დროის სხვა მრავალი ავტორის მსგავსად, მას არ მიუღია საჭირო განათლება. საშუალო სკოლაც კი არ დაუმთავრებია. 12 წლის ასაკში დაიწყო მუშაობა. ორი წლის განმავლობაში ტვენი მუშაობდა უფროსი ძმის პატარა გაზეთში, როგორც პრინტერი და რეპორტიორი. 1853 მარკმა დატოვა ჰანიბალი სამოგზაუროდ. ნიუ ორლეანისკენ მიმავალ გზაზე მან დაარწმუნა მდინარის მფრინავი, ესწავლებინა თავისი ხელობა. 1859 წლის გაზაფხულისთვის მარკ ტვენი იყო ნავის ლიცენზირებული პილოტი.

ლიტერატურული ფსევდონიმი

მარკ ტვენის ნამდვილი სახელი იყო სამუელ კლემენსი. მისი ლიტერატურული ფსევდონიმი მდინარის თემაში ნიშნავს "ორ ფსევდონიმს".

პირველი პოპულარული ამბავი

ამერიკის სამოქალაქო ომის დაწყებასთან ერთად, ტვენმა გადაწყვიტა არ ჩარეულიყო მიმდინარე მოვლენებში და გადავიდა კარსონ სიტიში, ნევადაში. მას შემდეგ, რაც ვერ შეძლო ოქროსა და ვერცხლის მოპოვება, იგი დაიქირავა გაზეთში ვირჯინიის სიტიში, ნევადა. ტვენმა დაწერა თავისი პირველი პოპულარული მოთხრობა 1865 წელს; მას ეწოდა Calaveras County Frog Jumping.

ტომ სოიერის თავგადასავალი

1876 ​​წელს მარკმა დაწერა ტომ სოიერის თავგადასავალი, რომელმაც მას მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა. წიგნი ძალიან პოპულარული იყო და ითარგმნა მსოფლიოს თითქმის ყველა ენაზე. მოგვიანებით გამოიცა "ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი", "ტომ სოიერი საზღვარგარეთ" და "ტომ სოიერი - დეტექტივი". ტვენის მოთხრობების გმირები ყოველთვის კარგად არიან გამოსახული; თავად ისტორიები რეალურია და სიუჟეტები ოსტატურად არის აგებული.

სხვა სამუშაოები

1873 და 1889 წლებში ტვენმა დაწერა რამდენიმე რომანი, მათ შორის პრინცი და ღარიბი და კონექტიკუტის იანკი მეფე არტურის კარზე.მარკ ტვენი ასევე იყო სატირებისა და კრიტიკის მწერალი, რომელიც ავლენდა სიმართლეს ამერიკული ცხოვრების წესის შესახებ.

სიკვდილი

გარდაიცვალა 1910 წელს.

ჩამოტვირთვა თემა ინგლისურად: მარკ ტვენი

მარკ ტვენი

ადრეული წლები

მარკ ტვენი დაიბადა 1835 წლის 30 ნოემბერს აშშ-ის მისურის შტატში. იგი ითვლება XIX საუკუნის ამერიკული ლიტერატურის უდიდეს იუმორისტად. ტვენის მამა წარუმატებელი ადვოკატი იყო. 1839 წელს მარკის ოჯახი საცხოვრებლად გადავიდა ჰანიბალში, მისური, მდინარე მისისიპზე, სადაც ახალგაზრდა ტვენი განიცდიდა მღელვარებას და ფერად ხედებს წყლის სანაპიროზე. თავისი დროის ბევრ ავტორს, მომავალ მწერალს მცირე ფორმალური განათლება ჰქონდა. საშუალო სკოლაც არ დაუმთავრებია. მან მუშაობა დაიწყო 12 წლის ასაკში. ორი წლის განმავლობაში ტვენი მუშაობდა უფროსი ძმის პატარა გაზეთში, როგორც პრინტერი და რეპორტიორი. 1853 წელს მარკმა დატოვა ჰანიბალი სამოგზაუროდ. ნიუ ორლეანში მოგზაურობისას მან დაარწმუნა მდინარის ნავის პილოტი, ესწავლებინა თავისი უნარი. 1859 წლის გაზაფხულისთვის მარკ ტვენი იყო მდინარის ნავის ლიცენზირებული პილოტი.

კალმის სახელი

მარკ ტვენის ნამდვილი სახელი იყო სამუელ კლემენსი. მისი კალმის სახელი ნიშნავს "ორ ასპექტს" მდინარის ნავში.

პირველი პოპულარული ამბავი

ამერიკის სამოქალაქო ომის დაწყებისას ტვენმა არჩია არ ჩაერთო და გადავიდა კარსონ სიტიში, ნევადაში. ოქროსა და ვერცხლის მოპოვების წარუმატებელი მცდელობის შემდეგ იგი შეუერთდა გაზეთის თანამშრომლებს ვირჯინიის სიტიში, ნევადაში. ტვენმა დაწერა თავისი პირველი პოპულარული მოთხრობა 1865 წელს; მას ეძახდნენ კალავერასის ოლქის სახელგანთქმული ხტომა ბაყაყი.

ტომ სოიერის თავგადასავალი

1876 ​​წელს მარკმა დაწერა ტომ სოიერის თავგადასავალი, რომელმაც მას მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა. წიგნი ძალიან პოპულარული იყო და ითარგმნა მსოფლიოს თითქმის ყველა ენაზე. მოგვიანებით გამოიცა ჰაკლბერი ფინის თავგადასავალი, ტომ სოიერი საზღვარგარეთ და ტომ სოიერი დეტექტივი. ტვენის მოთხრობების გმირები ყოველთვის კარგად არიან დახატული; თავად ისტორიები რეალურია და სიუჟეტები ოსტატურად არის აგებული.

სხვა ნამუშევრები

1873 და 1889 წლებში ტვენმა დაწერა რამდენიმე რომანი, მათ შორის პრინცი და ღარიბი და კონექტიკუტის იანკი მეფე არტურის კარზე.მარკ ტვენი ასევე იყო სატირებისა და კრიტიკული გვერდების ავტორი, რომლებიც ავლენდნენ ჭეშმარიტებას ამერიკული ცხოვრების წესის შესახებ.

ეს იყო ლონდონში გამართულ ბანკეტზე ამ თაობის ორი ან სამი თვალსაჩინო ილუსტრაციული ინგლისური სამხედრო სახელის პატივსაცემად. იმ მიზეზების გამო, რომლებიც ახლა გამოჩნდება, მე არ ვიტყვი მის ნამდვილ სახელს და ტიტულებს და დავარქმევ მას გენერალ-ლეიტენანტ ლორდ არტურ სკორსბი, V.C., K.C.B. და ა.შ., და ა.შ. და ა.შ. რა მომხიბვლელობაა ცნობილ სახელში! ამბობს ის კაცი, ნამდვილი ხორცით, რომლის შესახებაც იმ დღიდან, ოცდაათი წლის წინ, იმ დღიდან ბევრჯერ მსმენია, როცა მისი სახელი ყირიმის ბრძოლის ველიდან მოულოდნელად ზენიტში გაისროლა, სამუდამოდ საზეიმოდ დარჩენილიყო. ეს იყო ჩემთვის საჭმელი და სასმელი, რომ შემეხედა, შეხედე და შეხედე იმ ნახევარღმერთს; სკანირება, ძიება, შენიშვნა: სიმშვიდე, რეზერვი, მისი სახის კეთილშობილური სიმძიმე; უბრალო პატიოსნება, რომელიც გამოიხატა მთელ მასზე; მისი სიდიადის სიტკბო - ასობით აღფრთოვანებული თვალის უგონოობა, რომელიც მასზე იყო მიპყრობილი, ღრმა, მოსიყვარულე, გულწრფელი თაყვანისცემა ამ ხალხის მკერდიდან გამოდის და მისკენ მიედინება.

ჩემს მარცხნივ სასულიერო პირი ჩემი ძველი ნაცნობი იყო - ახლა სასულიერო პირი, მაგრამ ცხოვრების პირველი ნახევარი გაატარა ბანაკში და მინდორში და ვულვიჩის სამხედრო სკოლაში ინსტრუქტორად. სწორედ იმ მომენტში, რაზეც მე ვსაუბრობდი, მის თვალებში აბრჭყვიალდა ფარული და ცალკეული შუქი, დაიხარა და კონფიდენციალურად მიყვირა - ბანკეტის გმირს ჟესტით მიუთითა, - "პირადად - მისი დიდებაა. უბედური შემთხვევა - უბრალოდ წარმოუდგენელი იღბლის პროდუქტი."

ეს განაჩენი ჩემთვის დიდი სიურპრიზი იყო. მისი საგანი რომ ყოფილიყო ნაპოლეონი, სოკრატე ან სოლომონი, ჩემი გაოცება უფრო დიდი ვერ იქნებოდა.

რამდენიმე დღის შემდეგ მოვიდა ამ უცნაური შენიშვნის ახსნა და ასე მითხრა მეუფემ.

დაახლოებით ორმოცი წლის წინ ვულვიჩის სამხედრო აკადემიის ინსტრუქტორი ვიყავი. მე ვიყავი ერთ-ერთ განყოფილებაში, როდესაც ახალგაზრდა სკორსბიმ წინასწარი გამოცდა დაასრულა. მე შემეხო სწრაფმა საწყალმა; კლასის დანარჩენმა წევრებმა უპასუხეს კაშკაშა და ლამაზად, ხოლო მან - რატომ, ძვირფასო, მან არაფერი იცოდა, ასე ვთქვათ, ის აშკარად კარგი, ტკბილი, საყვარელი და უგუნური იყო და ასეც იყო. ძალზე მტკივნეულია იმის დანახვა, რომ ის იქ დგას, როგორც ქანდაკება წყნარად, და აწვდის პასუხებს, რომლებიც ნამდვილად სასწაულებრივი იყო სისულელისა და უმეცრების გამო. ხელახლა გამოკვლეული, რა თქმა უნდა, გადააგდებენ მას; ასე რომ, ეს იქნება მარტივი უწყინარი მოქმედება. ქველმოქმედება, რომ შემემსუბუქებინა მისი დაცემა, რამდენადაც შემიძლია.

მე ის განზე გავიყვანე და აღმოვაჩინე, რომ მან ცოტა რამ იცოდა კეისრის ისტორიის შესახებ; და რადგან მან სხვა არაფერი იცოდა, სამსახურში წავედი და გალეის მონასავით გავბურღე მას კითხვების გარკვეულ ხაზზე კეისრის შესახებ, რომელიც მე ვიცოდი. გამოყენებული იქნებოდა. თუ დამიჯერებ, მან გამოცდის დღეს გაიარა! მან გაიარა ეს წმინდა ზედაპირული "კრამი" და მიიღო კომპლიმენტებიც, ხოლო სხვები, რომლებმაც მასზე ათასჯერ მეტი იცოდნენ, გაძარცვეს. რაღაც უცნაურად იღბლიანი უბედური შემთხვევა - უბედური შემთხვევა, რომელიც საუკუნეში ორჯერ არ მომხდარა - მას კითხვა არ დაუსვეს მისი სავარჯიშოს ვიწრო საზღვრებს გარეთ.

გამაოგნებელი იყო. კარგი, თუმცა მისი კურსის განმავლობაში მე დავდექი მას გვერდით, რაღაც იმ სენტიმენტით, რასაც დედა გრძნობს დაშლილი ბავშვის მიმართ; და ის ყოველთვის იხსნიდა თავს - მხოლოდ სასწაულით, როგორც ჩანს.

რა თქმა უნდა, ის, რაც მას ამხილებდა და მოკლავდა, იყო მათემატიკა. გადავწყვიტე, რაც შემეძლო, მისი სიკვდილი გამეადვილებინა; ასე რომ, მე გავბურღე იგი და ჩავჭედე, ჩავჭედე და გავბურღე, მხოლოდ იმ კითხვების ხაზში, რომელსაც გამომცდელი გამოიყენებდა, შემდეგ კი მის ბედზე გავამახვილე. აბა, ბატონო, ეცადეთ, შედეგი მოიფიქროთ: ჩემდა გასაოცრად, მან პირველი პრიზი აიღო! და მასთან ერთად მან მიიღო შესანიშნავი ოვაციები კომპლიმენტების გზაზე.

დაიძინე! ერთი კვირა აღარ მეძინა. დღედაღამ სინდისი მტანჯავდა. ის, რაც გავაკეთე, ქველმოქმედებით გავაკეთე და მხოლოდ ღარიბი ახალგაზრდების დაცემის შესამსუბუქებლად - არასოდეს მიოცნებია ისეთი უსუსური შედეგი, როგორიც მოხდა. თავს დამნაშავედ და უბედურად ვგრძნობდი, როგორც ფრანკენშტეინის შემქმნელი. აქ იყო ხის თავი, რომელსაც მე დავდებდი ბრჭყვიალა დაწინაურებასა და გასაოცარ პასუხისმგებლობებს, მაგრამ ერთი რამ შეიძლებოდა მომხდარიყო: ის და მისი პასუხისმგებლობა პირველივე შესაძლებლობისთანავე ერთად გაფუჭდებოდა.

ყირიმის ომი ახლახან დაიწყო. რა თქმა უნდა ომი უნდა მომხდარიყო-მეთქი: არ შეგვეძლო მშვიდობა და ამ ვირს სიკვდილის შანსი მივცეთ მანამ, სანამ არ გაიგებდნენ, დაველოდე მიწისძვრას, მოვიდა და ამან დამაბრმავა, როცა ის იყო. მოვიდა. მას ფაქტობრივად ათვალიერებდნენ კაპიტნობას მარშრუტულ პოლკში! უკეთესი კაცები ბერდებიან და ნაცრისფერი ხდებიან სამსახურში, სანამ ასეთ ამაღლებულობაზე ავიდნენ. ასეთ მწვანე და არაადეკვატურ მხრებზე? ძლივს გავუძლებდი მას კორნეტი რომ გაეკეთებინათ; მაგრამ კაპიტანი - დაფიქრდი! მე მეგონა თმა გათეთრდებოდა.

დაფიქრდი, რა გავაკეთე - მე, ვისაც ასე მიყვარდა სიმშვიდე და უმოქმედობა. ჩემს თავს ვუთხარი, მე ვარ პასუხისმგებელი ქვეყნის წინაშე და მასთან ერთად უნდა წავიდე და ქვეყანა მისგან დავიცვა, რამდენადაც შემიძლია. ასე რომ, მე ავიღე ჩემი ღარიბი კაპიტალი, რომელიც დავზოგე წლების შრომითა და დახვეწილი ეკონომიით, და კვნესით წავედი და ვიყიდე კორნეტი მის პოლკში და წავედით მინდორში.

და აი, ძვირფასო, საშინელება იყო. შეცდომები? რატომ, მას არასოდეს არაფერი გაუკეთებია, გარდა შეცდომისა. მაგრამ, ხედავთ, არავინ იმყოფებოდა მოყვასის საიდუმლოში - ყველა მას არასწორად აკეთებდა ფოკუსირებას და აუცილებლად არასწორ ინტერპრეტაციას უკეთებდა მის შესრულებას - შესაბამისად, მათ მის იდიოტურ შეცდომებს გენიალური შთაგონებად მიიჩნიეს; გულწრფელად გააკეთეს! მისი ყველაზე მსუბუქი შეცდომები საკმარისი იყო. ჭკუაზე მყოფი კაცის ტირილი და მათ მე ატირდნენ - და გაბრაზებულიც და გაბრაზებულიც, პირადად მისი რეპუტაციის გამო! ჩემს თავს ვეუბნებოდი, ის იმდენად მაღლა აიწევს, რომ როდესაც აღმოჩენა საბოლოოდ მოვა, ეს მოხდება იყოს ციდან ამოვარდნილი მზე.

ის მაღლა ადიოდა, კლასიდან კლასამდე, თავისი ზემდგომების ცხედრებზე, სანამ საბოლოოდ, ბრძოლის ყველაზე ცხელ მომენტში .... ჩვენი პოლკოვნიკი დაეცა და ჩემი გული პირში ჩამივარდა, სკორსბის გამო. შემდეგი იყო რანგში! ახლა კი, ვთქვი მე; ჩვენ ყველანი შეოლში ჩავალთ ათ წუთში, რა თქმა უნდა.

ბრძოლა საშინლად ცხელი იყო; მოკავშირეები სტაბილურად უთმობდნენ ადგილს მთელ მოედანზე. ჩვენმა პოლკმა დაიკავა პოზიცია, რომელიც სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი იყო; შეცდომა ახლა უნდა იყოს განადგურება. ამ კრიტიკულ მომენტში, რას აკეთებს ეს უკვდავი სულელი, გარდა იმისა, რომ ჩამოაშოროს პოლკი ადგილიდან და უბრძანა იერიშის მიტანა მეზობელ ბორცვზე, სადაც მტრის წინადადება არ ყოფილა! ”აი, წადი!” ვუთხარი ჩემს თავს; ”ეს. ბოლოს და ბოლოს დასასრულია."

ჩვენ კი წავედით და გორაკის მხარზე ვიდექით, სანამ გიჟური მოძრაობა აღმოჩენილი და შეჩერებული იქნებოდა. და რა ვიპოვეთ? მთელი და უეჭველი რუსული არმია რეზერვშია! Და რა მოხდა? შეგვჭამეს? ეს აუცილებლად მოხდებოდა ასიდან ოთხმოცდაცხრა შემთხვევაში. Მაგრამ არა; ის რუსები ამტკიცებდნენ, რომ არც ერთი პოლკი არ შემოვიდოდა იქ ასეთ დროს. ეს უნდა იყოს მთელი ინგლისის არმია და რომ მზაკვრული რუსული თამაში აღმოაჩინა და დაიბლოკა; ასე მოიქცნენ კუდი და შორს წავიდნენ მთქნარებით, მთაზე და მინდორში, ველური დაბნეულობით, ჩვენ კი მათ მივყვებით; მათ თავად დაარღვიეს რუსეთის მყარი ცენტრი მინდორში და დაარღვიეს, და უმოკლეს დროში მოხდა ყველაზე დიდი მარშრუტი, რაც კი ოდესმე გინახავთ, და მოკავშირეთა მარცხი გადაიქცა ფართო და ბრწყინვალე გამარჯვებად! მარშალ კანრობერტმა გაოცებისგან, აღტაცებისგან და აღფრთოვანებისგან თავბრუდამხვევი შეხედა; და გაგზავნეს პირდაპირ სკორსბისთვის, ჩაეხუტა და დაამშვენა მოედანზე ყველა ჯარის თანდასწრებით!

და რა იყო სკორსბის შეცდომა იმ დროს? მხოლოდ მარჯვენა ხელის მარცხენაში შეცდომით - სულ ეს იყო. ბრძანება მოვიდა, უკან დაბრუნებულიყო და ჩვენი მარჯვენა მხარი დაეჭირა; ამის ნაცვლად ის წინ დაეცა და მარცხნივ ბორცვს გადავიდა. მაგრამ სახელი, რომელიც მან მოიპოვა იმ დღეს, როგორც საოცარმა სამხედრო გენიოსმა, აავსო მსოფლიო თავისი დიდებით და ეს დიდება არასოდეს გაქრება, სანამ ისტორიის წიგნები იარსებებს.

ის ისეთივე კარგი, ტკბილი, საყვარელი და უპრეტენზიოა, როგორც ადამიანი შეიძლება იყოს, მაგრამ მან არ იცის საკმარისად შესვლა წვიმის დროს. მას დევნიან, დღითი დღე და წლიდან წლამდე, ყველაზე ფენომენალური და გასაოცარი. იღბალი, ის იყო ბრწყინვალე ჯარისკაცი ჩვენს ყველა ომში, უკვე ნახევარი თაობა, მან თავისი სამხედრო ცხოვრება შეცდომით გააფუჭა და ჯერ არ ჩაუდენია ისეთი რამ, რაც არ გახადა რაინდი, ბარონეტი, ბატონი ან სხვა. შეხედეთ მის მკერდს; რატომ, ის მხოლოდ საშინაო და უცხოური დეკორაციებით არის შემოსილი. ჰოდა, ბატონო, ყოველი მათგანი არის ჩანაწერი ყვირილი სისულელისა თუ სხვა; და, ერთად აღებული, ისინი იმის დასტურია, რომ ყველაზე კარგი რამ მთელ ამ სამყაროში, რაც შეიძლება დაემართოს ადამიანს, არის იღბლიანი დაბადება.

კომპოზიცია ინგლისურ ენაზე მარკ ტვენის ბიოგრაფია / მარკ ტვენის ბიოგრაფია რუსულ ენაზე თარგმნით

Ინგლისურად. მარკ ტვენის ბიოგრაფია
სამუელ ლენგჰორნ კლემენსი ცნობილი ამერიკელი მწერალი და იუმორისტი იყო. მას უფრო კარგად იცნობდა მისი კალმის მეგობარი მარკ ტვენი. ალბათ, ყველამ იცის ტომ სოიერისა და ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი. ამ მოთხრობების ავტორი იყო მარკ ტვენი. იგი დაიბადა ფლორიდაში, მისურის შტატში, 1835 წლის 30 ნოემბერს. როდესაც ის ოთხი წლის იყო, მისი ოჯახი საცხოვრებლად ჰანიბალში გადავიდა მისურის შტატში. ეს იყო საპორტო ქალაქი მდინარე მისისიპზე, რომელმაც შთააგონა გამოგონილი ქალაქი "ტომ სოიერის თავგადასავალში" და "ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალში". ის მხოლოდ თერთმეტი წლის იყო, როცა მამა გარდაეცვალა და მალევე დაიწყო მუშაობა სტამბის შეგირდად და მხიარული ესკიზების ავტორად. როდესაც ის 18 წლის იყო, მან დატოვა ქალაქი ნიუ-იორკში, ფილადელფიასა და სხვა დიდ ქალაქებში სამუშაოდ, როგორც პრინტერი. მარკ ტვენი ბევრს მოგზაურობდა. ნიუ ორლეანში მოგზაურობისას მან გაიცნო ჰორასი ე. ბიქსბი, რომელიც იყო ორთქლის გემის მფრინავი და რომელმაც მოგვიანებით შთააგონა ახალგაზრდა ავტორი, რომ მფრინავიც გამხდარიყო. მან მალევე მიიღო გემის პილოტის ლიცენზია. 1861 წლამდე მუშაობდა პილოტად. მან ასევე დაარწმუნა თავისი ძმა ჰენრი ერთად ემუშავათ. 1858 წელს ჰენრი გარდაიცვალა გემის აფეთქების შედეგად. ცნობილი იყო, რომ მარკ ტვენმა სიზმარში იწინასწარმეტყველა ეს უბედური შემთხვევა. 1876 ​​წელს მან დაწერა "ტომ სოიერის თავგადასავალი". ეს წიგნი პოპულარული გახდა არა მხოლოდ ბავშვებთან, არამედ უფროსებთანაც. იგი ითარგმნა მსოფლიოს თითქმის ყველა ენაზე. წიგნმა ისეთი წარმატება მიიღო, რომ 1884 წელს მან დაწერა "ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი". მოგვიანებით მან ასევე დაწერა "ტომ სოიერი საზღვარგარეთ", "ტომ სოიერი დეტექტივი" და ა.შ. მარკ ტვენის მიერ დაწერილი ბევრი სხვა წიგნი იყო, მაგრამ ტომ სოიერისა და ჰეკლბერი ფინის შესახებ მოთხრობებმა მას მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა.

თარგმნა რუსულ ენაზე. მარკ ტვენის ბიოგრაფია
სამუელ ლენგჰორნ კლემენსი ცნობილი ამერიკელი მწერალი და იუმორისტი იყო. ის უფრო ცნობილი იყო მარკ ტვენის სახელით. ალბათ ყველამ იცის ტომ სოიერისა და ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი. ეს ისტორიები მარკ ტვენმა დაწერა. იგი დაიბადა ფლორიდაში, მისურის შტატში, 1835 წლის 30 ნოემბერს. როდესაც ის ოთხი წლის იყო, მისი ოჯახი საცხოვრებლად გადავიდა ჰანიბალში, მისური. ეს იყო საპორტო ქალაქი მდინარე მისისიპზე, რომელმაც შთააგონა გამოგონილი ქალაქი ტომ სოიერის თავგადასავალსა და ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალში. ის მხოლოდ თერთმეტი წლის იყო, როცა მამა გარდაეცვალა და მალევე დაიწყო მუშაობა პრინტერის ასისტენტად და კომიქსების შემქმნელად. როდესაც ის 18 წლის იყო, მან დატოვა ქალაქი და სამუშაოდ წავიდა ნიუ-იორკში, ფილადელფიასა და სხვა დიდ ქალაქებში, როგორც პრინტერი. მარკ ტვენი ბევრს მოგზაურობდა. ნიუ ორლეანში მოგზაურობისას ის შეხვდა ჰორასი ე.ბიქსბის, რომელიც ორთქლის გემის მფრინავი იყო და რომელმაც მოგვიანებით შთააგონა ახალგაზრდა ავტორი, რომ მფრინავიც გამხდარიყო. მალე მან ორთქლის გემის მუშაობის ლიცენზია მიიღო. 1861 წლამდე მუშაობდა პილოტად. მან ასევე დაარწმუნა თავისი ძმა ჰენრი, რომ ემუშავა მასთან. 1858 წელს ჰენრი გარდაიცვალა გემის აფეთქების შედეგად. ცნობილი იყო, რომ მარკ ტვენმა სიზმარში იწინასწარმეტყველა ეს უბედური შემთხვევა. 1876 ​​წელს მან დაწერა ტომ სოიერის თავგადასავალი. ეს წიგნი პოპულარული გახდა არა მხოლოდ ბავშვებში, არამედ უფროსებშიც. იგი ითარგმნა მსოფლიოს თითქმის ყველა ენაზე. წიგნმა ისეთი წარმატება მოიპოვა, რომ 1884 წელს მან დაწერა „ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი“. მოგვიანებით მან ასევე დაწერა "ტომ სოიერი საზღვარგარეთ", "ტომ სოიერი დეტექტივი" და ა.შ. მარკ ტვენის მიერ დაწერილი მრავალი სხვა წიგნი იყო, მაგრამ ტომ სოიერისა და ჰეკლბერი ფინის შესახებ მოთხრობებმა მას მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა.