დაუმთავრებელ საქმეში გველი ზის
იოფ ვეუბლამ ბლა ჰესი.

ბრძენი - ურჩია
იუშირ მეუფჩიეჟი.

მეგობრული ნახირისთვის მგელი არ არის საშინელი
იეჰოგიუ ზედეზიშტემკიე თიგუჟირი შინაღოფ.

თუ ერთი ადამიანი სამჯერ მოგატყუებს - სულელი ხარ, თუ ერთ ორმოში სამჯერ ჩავარდები - ბრმა ხარ
და zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, და zy mashem sche womanme - uneshhu.

ადიღეელი სტუმარი [თითქოს] ციხეში ზის.
ადიღეური hakIe pytapIe არის.

ვისაც გონება აქვს, აქვს გამძლეობა.
Akyl ziIem shcheIagye და მე.

მიზეზი სიმდიდრეა, სიმდიდრე ნამია.
Akylyr წარსულში, bylymyr oseps.

მიზეზს ფასი არ აქვს, ცოდნას არ აქვს საზღვრები.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.

გონება არის ადამიანის მეორე სული.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.

ჭკვიანი პოულობს სულელის გასაღებს.
აყილიშIომ დელამ ბზე ქიფეგიოთი.

რაც არ არის ნაპოვნი, არ არის მოცემული.
Amygyotyre atyzhyrep.

კაცს, რომელიც არ ყოფილა შებოჭილი საკუთარი თავის მიმართ, არ მისცეთ უფლება, იყოთ შებოჭილი.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.

ვინც პირველი კვდება, პირველი დაკრძალულია.
Ape lIerer ape dahy.

ენა გულის სახელმძღვანელოსთვის.
ბზეგურ რეზინის ითელმაშ.

ენა გამოწეულ ხანჯლს ჰგავს.
ბზეგურ სე იხიგ.

ენა მართავს სამყაროს.
ბზემ დუნაირ ეIety.

ვინც არ იცის წარსული, ვერ გაიგებს აწმყოს.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.

დაზვერვა სიმდიდრეზე.
ყოფილი ნაჰი აკილი.

ვინც ბევრს ლაპარაკობს ჭამს, ვინც ბევრს აკეთებს უკეთესია.
ბე ზიიორემ ნახი ბე ზიშI.

დიდხანს ვჭამ, რომ ვიცოცხლო, ბევრის ნახვა ჯობია.
იყავი ზიგ'ეშIag'e nakhi be zyl'egugug.

ის, რაც გულს ახარებს, მშვენიერია თვალისთვის.
გუმ იკიასერ ნემ შიოდაჰ.

ფიქრის შემდეგ ილაპარაკე, ირგვლივ მიმოხილვის შემდეგ დაჯექი.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy ათასი

გულიდან გული პოულობს გზას.
გურე გურე ლაგო ზეფირია ი.

კეთილი სიტყვიდან აფრინდები თითქოს ფრთებზე, ბოროტი სიტყვიდან დაეცემა.
GuschiIe dahem tame kybguegakIe, thickIe Iem uzehgaafe.

ვისაც არ აქვს მტკიცე სიტყვა, მას არ აქვს სიმართლე.
სქელი ზამთარი Iem sh'ypkag'e და Iep.

სიტყვა წარმოშობს სიტყვას.
მკვრივი იემ სქელი ანუ კელფი.

მოგზაური გზაზე არ ჩერდება.
GogurykI gogu tenerep-ის შესახებ.

ცუდი თანამგზავრი ცუდ იარაღს ჰგავს.
Guuse deire, shhonch deire.

რკინის ციხის პატრონს რკინის ნემსი სჭირდება.
GuchI kale ziIeri guchI maste shchekIe.

რაც ზაფხულში არ დააგროვე, ზამთარში ვერ იპოვი.
Gemafam umygyoirer, kIymafem bgotyzhyshtep.

საქმე სულელთან - ჭკვიანი თქვენთან ერთად მოახერხებს.
დელემ ებგუქიუ, იუშირ ზღარბი კიობგუქიოშჩტ.

სულელია და როცა არ ეკითხებიან, საკუთარ თავზე ლაპარაკობს.
დელემ უემიუფჩიიეუ იკ'ებარ კიუეიო.

თუ სულელს მეგობრად აქცევ, მას დაემსგავსები.
დელერ უწოგიუ ფშიემე ფედე ოხუ.

მკერავს ძაფი აქვს, საჭრელს ფლპი.
დერემი - იუდანი, ბზერემ ბზიხაფი.

არ არსებობს ცუდი სიკეთის გარეშე.
ე ზიხელიმ შიუ ხელ.

იყავი კაცი ან მოკვდი.
E ulIen, e ulIyn.

გაუნათლებელთათვის ცოდნა წამალია.
Emyjag'em shienyg'er და Iezeg'u.

ვინც არ იცის სიკეთე, არ ესმის ბოროტება.
Yer zymyshIerem sIur yshIerep.

ვინც ყოყმანობს, შურს არ იძიებს მამის სისხლზე.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.

სადაც არ არიან კარგი მოხუცები, არ არიან კარგი ახალგაზრდები.
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.

საიდან მოდის ქარი, საიდან მოდის წვიმა
ჟირ ქიზდიკიIyrem ოშხრი kyekIy.

წარმოთქმული სიტყვა თოფიდან ნასროლ ტყვიას ჰგავს.
ჟემ ქიდექიიგე ფსალ'ერე შხონჩიმ ქიიქIიგ'ე შერე.

ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი.
ზი აკილ ნახი აყილიტიუ.

არავის უთხრათ თქვენი თავის ტკივილის შესახებ, ვისაც თავის ტკივილი არ ჰქონია.
ზიშხე ვეუზიგემ უიშხიეუზ ფემიიუათ.

ორი მეზობელი ძროხებს რთავს [სხვადასხვა გზით].
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.

ერთად ჭამა უფრო გემრიელია, ერთად მუშაობა სიამოვნებაა.
ზედაშე იეშუ, ზედელაგე თაგიო.

ვაი იმ ოჯახს სადაც თანხმობა არ არის
ზემიზეგ ზერილ უნაგორ თხამიქიაგიუ.

რაც არ ისმის, არ არის მოთხრობილი.
Zehamyhyre aIotezhyrep.

სადაც ბევრი ხმაურია, იქ გონება ცოტაა.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.

სადაც ბევრი ნათესავია, იქ საფლავი უფრო ფართოა.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.

ადამიანთან, ვისაც სჭირდები, ნუ იქნები ამპარტავანი.
Kyipfaem zyfemyg'ein.

ტანჯვის დროს ამბობენ - ჩემი ძაღლი კაცი რომ გახდესო.
ლეჟეგუმ სიჰე ცIyfy ხუგაგგიოთ აიო.

თქვი ცოტა, გააკეთე ბევრი.
MacIeu Io, beu shie.

დათვისთვის მგელი შავკანიანია.
Mysh'em tyguzhyr shiopyrats.

ტყეში და სიბნელეში არ გაამხილო შენი საიდუმლო.
მეზრე შიუნქიირე უიშ'ეფ აშიმიიუათ

ვინც ტყეს ზრდის, ის არ ანადგურებს მას.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.

როცა ბევრი მწყემსია, ცხვარი კვდება.
Melekhuabe zydeshchyIem melher scheIeh.

თივის დამზადებისას არ დაივიწყოთ ზამთრის ქარიშხალი.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.

არაფერია დაფარული, რაც არ ახდება.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.

ვინც პატივს არ სცემს თავის უფროსებს, არ იმსახურებს საკუთარი თავის პატივისცემას.
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.

სანამ ფორდს მიაღწევთ, არ ასწიოთ ჰემი.
ძაღლები ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.

ჯობია გყავდეს სულელი მეგობარი, ჯობია გყავდეს ჭკვიანი მტერი.
ნიბჯეგუ დელე უიენ ნახი პი იუშ უიმე ნახიშიუ.

სამისთვის ცნობილი საიდუმლო აღარ არის საიდუმლო.
ნებგირიშჩი აშIერერ შეფეფ.

ნაპირზე დგას ყველაზე დახელოვნებული ნიჩბოსანი.
ნეპკიმ ტეტირ ქოშიოფიქიე იაზ.

სიმღერა გზას უმოკლებს.
ორედიმ გოგურ კიიეკიი ეშიი.

რასაც კარგ ამინდში ვერ ნახავთ, ცუდ ამინდში ვერ იპოვით.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.

ღირსება იყიდება სიცოცხლის ფასად.
ფსერ აშჩე, ნაპერ აშჩეფი.

სადაც ბავშვი არ არის, იქ ბედნიერება არ არის.
Saby zeremysy mound il'ep.

ორჯერ არ ვიღებ ხანჯლს, ორჯერ არ წარმოვთქვამ სიტყვას.
სიკამე თიო ქიშირეპ, სიღუშიე თიო სიორეპ.

ნუ ლაპარაკობ - ჩემი ძაღლი არ კბენს, ჩემი ცხენი არ ურტყამს.
სიხე წაკერეფი, სიშ ორეფ უმიიო.

წიგნი არის ცოდნის გასაღები.
თხილ'ირ შინიგ'ემ იიუნქიბზ.

სადაც არ უნდა იყოთ, წადით ცოდნამდე.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.

ნუ დასცინი მათ, ვინც შენზე წინ დაბრკოლდა.
უაპე ძერდირამ უდემიხაშხ.

არ დადგე ტოტზე, რომელიც ვერ გიტანს.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.

ვინც არ მოგწონს, ამისთვის მსუქანი ხარ.
უზიშიოიემ უშიოღუმ.

თუ ვერ იპოვნეთ ვინმესთან კონსულტაცია, მიმართეთ თქვენს ქუდს.
უზეუფჩიიჟინ უმიგოტიმე, უიპაიო ეუფჩიიჟ.

შენი მეგობარი შენი სარკეა.
უი ნებჟაგიუ უი გუნჯ.

თანამგზავრის იმედით, დათვს ნუ ერევით.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.

არ უთხრათ ძველი მეგობრის საიდუმლო ახალ მეგობარს.
ვინიბძჟეგუჟ იშ'ეფ ნიბჯეგუქIem ემიIuat.

თუ მუშაობ, ხორცს მიირთმევ, თუ ზარმაცობ, მწუხარებას ნახავ.
ულაჟემე სკი ფშხინ, უმილაჟემე ლაჟე პლეგუნი.

შენს მშობლებში ეჭვი არ შეგეპაროს.
უიანერე უიატერე უიამინეგუი.

სიკვდილის გარდა ყველაფრის განკურნებაა.
ხადეგუმ ნემიქ I იეზეგგუ ზამთრის იე შჩიიეპ.

როდესაც სტუმარი ჩამოდის, სტუმრის საქმეა, როდესაც სტუმარი წავა, მასპინძლის საქმეა.
KhakIem kaekIonyr - და Iof, kIozhynyr - bysym და Iof.

კითხვაზე, ვინ არის უფრო ლამაზი, კუს თავი ამოიღო.
ჰეთ ანახ დახ აიო ზეხუმ, ხადეფჩემიიუმ იშხე ყირიგეშჰიგ.

ხალხის სული მისი ენაა.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.

ხალხის ნათქვამში ყოველთვის არის გარკვეული სიმართლე.
წIyfme Iorem Shypke Khel.

ადამიანი, რომელმაც არ იცის, მაგრამ მოსმენა იცის, სულელი არ არის.
TsIyfym ymyshIemi, daIome delap.

სამოსი კი არ ქმნის ადამიანს, არამედ გონება.
ციიფირ ზიგედაჰერერ შიგ'ენეფ, აკილირ არი ნახ.

კარგი ადამიანი სტუმრებს არ ტოვებს.
TsIyfyshIu khakIe ShymykI.

ვისაც ხარი არ ჰყავს, ხბოს აღკაზმავს.
ცუ ზამთარიIem შIე ქიეშIე.

ხბოზე ხარი ჩანს.
ცუ ჰუშტირ შIეზე ქეოშIე.

ბებერი ხე დგას, ახალგაზრდა ვარდება.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.

არ არსებობს სულელი სოფელი - და სულელებს შორის არის ჭკვიანი.
ჭილე დელე ხურეფი - დელემე იუშ ქეჰექი.

მოხარეთ ახალგაზრდა ვაზი.
ჩირ წინეზე კაუფ.
კატასთან ერთად ფარული გამოსვლები არ იწყება.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.

სადაც კატა არ არის, იქ თაგვი ტრიალებს.
Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.

გააკეთე კარგი და ჩააგდე წყალში.
Shiu shieri psym hadz.

ბურდოში შეხვალ - ბურდულს აიღებ.
შხუმ უჰაჰემე, შხუ ქიოპქIy.

როცა თავში გონება არ არის, ფეხები არ ისვენებს.
შ'ხემ აქილ იმილ'იმე, ლ'ერ მეულევ.

მოსიყვარულე ბატკანი ორ დედოფალს წოვს.
შინე იაცორ მელითიუ იაშჰო.

ცხენიდან ჩამოვარდნილი აბრალებს გარსს.
შიმ კეფეხირემ ლ'ერიგ'ემ ტირილ'ხე.

მხედრის ქვეშ, რომელიც გულს კარგავს და ცხენი არ გარბის.
Shyum ygu kiodyme, shyr chyezhyrep.

თუ ცხენის მანე (თავი) გამოგრჩათ, კუდს ნუ დაიჭერთ.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.

ვინც რძით თავს იწვის, იოგურტს უბერავს.
Shem ystyger shyum epshche.

ძველი გამონათქვამის სიტყვა ახალი მეტყველების ორნამენტია.

მწარე სიტყვები ტკბილი სიტყვები უფრო სასარგებლოა - მწარე ბალახი კურნავს დაავადებებს.

და ძალიან გამოცდილი ბრძენი მეტყველებიდან ცოტას გაიგებს,
როცა მხოლოდ დასასრული მოისმინა და დასაწყისი გამოტოვა.

ყველაფერს თავად მოუსმინე, მაგრამ სიტყვების წარმოთქმისას იყავი ძუნწი. გასაკვირი არ არის, რომ ერთი პირი და ორი ყური გვაქვს.

სულელი ქმარი ხმაურიანი დებატებია: ყვირის, ჭკვიანი კი ელოდება. ჭკვიანი იტყვის ჭკვიანი, მაგრამ სულელი არა.

იმავე ტუჩებიდან ერთ დღეს შხამი გადმოვა, ერთ დღეს თაფლი.

მდუმარების ბრაზი ხელში უჭირავს, ენაზე – ბრაზიანი.

თოკი კარგია, როცა გრძელია. მეტყველება კარგია, როცა ის მოკლეა

სულელებს შორის სულელი იყავი, არ არსებობს ისეთი სულელი, რომლისთვისაც ბრძენმა სიტყვა ვერ იპოვა.

საბერიდან ჭრილობა იგვიანებს ან ჭრილობა შეხორცდება.
ენიდან მიღებული ჭრილობა არ შეხორცდება.

თუ სასიხარულო ამბავი არ მოიტანეთ, ნუ წახვალ სხვის აულში, დაჯექი მშვიდად.

ამბობენ, რომ კეთილი სიტყვით კობრაც კი შეიძლება გამოიყვანოო.

თუ ქვაბში ჩავარდება - ეს მამლის ბედია, რომელსაც ყელის ტკეპნა უყვარს.

ისწავლე, ნუ გაავრცელებ ცუდ ამბებს, ასეთი პატივი სხვას აჩუქე.

შურიანი ენა საკვამურიდან მეზობლისკენ მიცურავს.

ჯოკერს უნდა მოვუხმოთ ხუმრობა სიმართლის მაცნეა.

ხუმრობითაც რომ თქვა მანამდე, ერთი წუთით დაფიქრდი.

იმის შესახებ, თუ რა ჰქონდათ ორს ფარულად, ყველამ შეიტყო, როდესაც მესამე ჩაერია.

მატყუარას სახლი დაიწვა და ყველას სახლში, ხალხს დაუძახა - არ დაუჯერეს

განსაკუთრებით გრძელია მატყუარას თოკი.

თქვენი შემთხვევით ნათქვამი სიტყვა არ იქნება უბედურება სხვისთვის.

ჩვენ არასოდეს დავუბრუნებთ სიტყვას, რომელიც წამოიჭრა არც ტირილით და არც ლასოთი

უბედურება, ძმაო, თუ ენა შენს თავთან შედარებით დიდია.

ცუდი ამბავი განსხვავდება კარგი ამბებისგან: ჩვეულებრივ, ახალი ამბები უფრო სწრაფია, ვიდრე ცუდი.

ლაპარაკი ნაკლოვანებებში ჩაითვლება, აზრი გრძელი იყოს, სიტყვა კი მოკლე.

ვინ იქნება პირველი, ვინც იკითხავს: "არის რამე სიახლე?" -ამ ამბებს ლოყას მიღმა ატარებს.

გმირი დუმს, სანამ მტრები არ ჩანან,
და მშიშარა ყვირის, სანამ მტრები არ ჩანან.

სანამ კამათი არ არის, ტუზი ბრძენი კაცები.
როცა ომი მალე არ არის, ყველა მამაცია.

ადამიანები, რომლებსაც ბრაზმა მოწყვიტა მოლაპარაკების გზაზე, სისხლისაგან ვერ იხსნა.

სჯობს უბედური გმირის ქვრივი იყო, ვიდრე იღბლიანი კაცის ცოლი.

სიფრთხილე, გაბედულსაც კი შეუძლია სამუდამოდ გამოადგეს.

პატარა თაგვი კი მამაცი ხდება, როცა იქვე ნახვრეტია.

ბეღურისთვის და ფუმფულასთვის - დაჭერა ორი არწივის ბრძოლის დროს.

ერთხელ შეშინებულ ფრინველს საკუთარი კუდის ეშინია.

თუ კამათი ჩიხში მოხვდება და საბრალოები გაბრწყინდებიან, სისხლს მხოლოდ ის კი არ დაიღვრება, ვინც ჩხუბის დამნაშავეა.

ვინც ჩვენთან ბრძოლას იბრძვის, ხელთ აქვს ჯოხი.

როდესაც სოფლის მახლობლად გამოსული მგელი ყვიროდა, ძაღლებმა მყისვე დაივიწყეს კამათი.

კოჭლი ძაღლი ცოტა ხნით კოჭლობს, სანამ მგელს არ შეამჩნევს.

იპოვე მიდგომა სულელებთან, ჭკვიანი კი იპოვის გზას შენამდე.

მიუხედავად იმისა, რომ მოხუცი სუსტი და ჭაღარაა, რჩევას მოგცემთ.

ის, ვინც უფრო მკაცრად განსჯის საქმეს, ის არის ის, ვინც თვითონ არ შეუძლია საქმის გაკეთება.

მაინც ამაღლე ბოროტი, მაინც პატივი სცეს, მაგრამ გონებას არ მისცემ.

ჩვენ არ ვართ თავისუფალი ვიყიდოთ გონება და არ გვაქვს ფასი.

თუ ახლომახლო მეგობარი არ არის, ქუდით მაინც, მიიღეთ რჩევა.

რომც დაარტყი, მისი იმედიც რომ გქონდეს, შენი ვირი ცხენი არ გახდება.

უფროსი ცდება - უბედურება ისაა: უმცროსი ყოველთვის იღებს რეპს.

რაც ახლოსაა, თვალი დაინახავს, ​​გონება კი ყველაფერს, რაც ახლოსაა და შორს.

ქმარი, რომელიც მართალია, უფრო ძლიერია ვიდრე ასი არასწორი.
ძალა მათ, ვინც მართალია, სიმართლის ანიჭებს.

ვინ დაიწყებს ფრენას ყორანის შემდეგ, რას იპოვის მინდორში, გარდა ლეშისა?

ვირის ხმით კვერნა ძოვდა ვირის მახლობლად.

ნუ ადიდებ და ნუ აფასებ არც ქმარს და არც ცხენს,
ერთი დღე მაინც თუ არ იყავი მათთან გზაში.

სიჩუმე არის ფარი სულელისთვის, სულელი ჭკვიანია, ხოლო დუმს.

საკუთარი თავის ქება დროის კარგვაა, თუ კარგი ხარ და ასე გაიგებენ.

ადამიანი კარგია თუ არა სასიამოვნო, არ თქვა სიტყვა მანამ, სანამ მასთან არ გაიზიარებ გზებს ან თავშესაფარს.

ვინც მეგობარს ნაკლებობას არ აპატიებს, ის მარტოსულია და ცხოვრება არ არის მისთვის ტკბილი.

მეგობრისთვის ინანებ მწიფე ხილს -
მომავალ წელს თქვენი ბაღი ნაყოფს არ გამოიღებს

უფრო სწორად, ჩვენი სევდიანი მეზობელი, ჩვენი ახლობელი, ერთ საათში მოვა სამაშველოში და არა შორეული ნათესავი.

ორი ღარიბი ადამიანი, რომლებიც ერთად მუშაობენ როგორც მუშები, ორი მდიდარი ადამიანი, რომლებიც ომში არიან, უფრო მდიდრები არიან.

ნაძირალა ნაძირალას გაერთიანდება,
მაგრამ დღე გავა - და მათი მეგობრობა დასრულდება

ნემსი შიშველია, მაგრამ არა ღარიბი: სამსახური აქვს - კერავს.

ქვის მჭრელი უკვდავებით კი არა, ქვას ამხიარულებს, ქვა კი მარადიულია.

ერთი მოწყენილია - ცეკვავს, მეორე მოწყენილია - გუთანი.

სანამ ხმაურიანი თავისუფლად ყვირის, ჩუმი ბრუნდება მინდვრიდან

და შრომით მოპოვებული ქვა ჩვენთვის ზოგჯერ უფრო ძვირფასია, ვიდრე ჩვენს სახლში შემოსულ ჩურეკს ყველანაირი შრომა ატარებდა.

ის, რომ შუბლი და ხელები მელნით გაქვს შეღებილი, არ ნიშნავს რომ მეცნიერება გაქვს გააზრებული.

მჭედელი მოკვდა - რაც გააყალბა დარჩა.
ბრძენი მოკვდა - რაც თქვა - დარჩა.

ყველაფერი დაიწვა: ფაფა, მამალი. Რა მოხდა? ბევრი მზარეული.

მუშების დაქირავება, პატრონი ბევრს დაპირდა, მუშებს გაუშვა, პატრონმა ბევრი დაავიწყა.

ცხვრის ძოვება მგელს ნუ ანდობ, ასეთი მწყემსი ცოტას უხდება.

ხანდახან შხამი წამალიაო, ამბობენ; ხანდახან წამლების სიმრავლე შხამია.

ერთი იტყუება: ძალა არაა - სამი დღეა არ უჭამია, მათხოვარია, მეორე ცრუობს: ძალა არაა - საჭმისგან მძიმეა.

ცული, რომელმაც სახლი დაანგრია, დავიწყებულია.
სახლთან ახლოს წევს წვიმაში.

ის, რომ დამჭერი თავს დაესხა ირმის კვალს, არ ნიშნავს, რომ მან ირემი დაიჭირა.

ლოფერი ყოველთვის ფიქრობს: იმაზე დიდი ტვირთი დაედო, ვიდრე მას შეუძლია.

უბრალოდ წინასწარ აქებ მკერავს, ასე რომ ის შარვალს დაგიკერავს პაჩიდან

კარგი დაკარგავს ყველაფერს - მისი სახელი დარჩება.
ცუდი ყველაფერს დაკარგავს - აღარაფერი დარჩება.

თანამგზავრებს, როგორც წესი, ერთი გზა აქვთ - ბედი განსხვავებულია.

არის თუ არა იღბალი, რომ გახდე კაცი? ადამიანობა გამოწვევაა.

როგორც ჩანს: ჩვენ ხელით ჩავალთ მდინარეში ფსკერზე, სადაც დახრჩობაა განწირული.

ქარიშხალი მხოლოდ ახალგაზრდა მუხას ახვევს, მუხა დამპალი ბირთვით. ქარიშხალი იშლება.

ყველაფერი, ძმაო, კარგი საქმის გარდა, ზომა და ზღვარი უნდა იცოდე.

ბაღში, სადაც ფუტკარი თაფლს იღებს და შხამიანი ბალახი იზრდება.

თამამად წადი ბოროტ ადამიანთან, როცა მას კარგი საქმე აქვს ჩაფიქრებული.

მიუხედავად იმისა, რომ ბოროტება წარუშლელ კვალს ტოვებს სამყაროზე, ადამიანს მხოლოდ სიკეთე ახსოვს მრავალი წლის განმავლობაში.

კარგად გამოკვებავებულ ჭაბუკს დაავიწყდა, რა დაიფიცა, როცა მშიერი იყო.

კუჭი დამზადებულია არაელასტიური კანისგან: რაც უფრო მეტს ჩადებთ მასში, მით უფრო დიდი გახდება.

ღარიბი სხვისი სპილენძის დათვლით ვერ გამდიდრდება.

მშიერი ფიქრობს: "არა, არ გავსები!" კარგად გამოკვებალი კი ფიქრობს: „შიმშილის საფრთხე არ მემუქრება!“

შაქრისგან ჰალვას ფასიც და გემოც ჭორებიდან არ არის.

თუ დიდი ხნის განმავლობაში მიირთმევთ მხოლოდ თაფლს, მაშინ ის გაგიჟებთ.

თუ მაგიდაზე ვერძის ფეხი დგას, მაშინ მოლა ყურანამდე აღარ არის.

შიმშილმა იცის ოსტატურად მომზადება, მხოლოდ მშიერია ყველაფერი გემრიელი

ნაჭერი საუკეთესოა - ბატკნის ფეხის ნაწილს არ აძლევენ მწყემსს გაზიარებისას.

თქვენი კეთილი გამომეტყველება და ნათელი სახე სტუმარს უფრო სჭირდება, ვიდრე მწვადი.

როდის მოვიდეს თქვენთან - დამოკიდებულია სტუმრებზე; როდესაც სტუმრები მიდიან - ეს შენზეა დამოკიდებული.

ის, ვინც ითხოვს, არ უნდა შეურაცხყო: თხოვნის შესრულება უფრო ადვილია, ვიდრე თხოვნა!

ხელი, რომელსაც იღებს, ყოველთვის წმინდაა. ხელი, რომელიც გასცემს, ნეტარია.

როცა არ გაგიმართლა, ქერის წვნიანზე კბილს გატყდება.

და პატარა ჩიტი იყო დიდი ნგრევის მიზეზი.

როცა თევზი მარტო წყლით იკვებებოდა,
რომ კაუჭზე თევზი არ დაიჭიროს.

ვინც სწრაფად გარბოდა, სწრაფად დაიღალა.

და წყნარი მდინარე, როგორც ხდება, გაზაფხულზე რეცხავს ნაპირებს.

ბორცვში დაჭერილი მგელი კი ბატკანს ბიძას დაუძახებს.

თუ შენი ჩექმები მჭიდროა, რა გაინტერესებს, თუ სამყარო ფართოა!

სანათი არ ქრება, რადგან ღრუბელმა დაფარა იგი.

ვინც დღის განმავლობაში ღირსეულად აკეთებს რამეს, მას შეუძლია ღამით მშვიდად დაიძინოს.

ის, ვინც არ ცდილობს თამაშების მოგებას, არ ზის მოთამაშეთა წრეში.

იხვი არ აწუხებს შიშს,
რომ შეიძლება წყალდიდობა იყოს.

თუმცა მამალი არ ყივილს, გათენება მოვა.
თუმცა მწყემსი არ უბერავს, გარიჟრაჟი მოვა.

ზეინის შხამი უბედურებას გვპირდება ყველა ჩვენგანს. მხოლოდ გველებს არ აზიანებენ გველის შხამი.

ჩააქრეთ ცეცხლი, რომელიც გვემუქრება უბედურებით, არა აუცილებლად სუფთა წყლით.

ქურდებმა არ იცოდნენ პატრონის სიფხიზლე, სანამ არ მოიპარეს მისი ნახირი.

ხარი მოიპარე, ქურდი ხარ, ძროხა მოიპარე, ქურდი ხარ.

შინაურ ხარს მსუბუქად დაარტყამ და ველური ხარის რქები იკეცება.

ძლიერი ქურდი თავის ჭიშკარზე ყაბზობას უქმნის

ცხენი დაიღალა უცხო ადამიანმა - სევდა დიდი არ არის, თუ ცხენი საკუთარი არ არის - საკუთარ თავს არ სწყინს.

ხანდახან მეზობელი, ვისთან ერთადაც ვცხოვრობთ, ფიქრობს, რომ ჩვენ მას ვართ!

არა, არა ბედი, არამედ მხოლოდ მონობასთან შერიგებული მონის ძალა.

ერთი ცუდი მეზობელი ყველას შეარცხვინებს - კეხიანი ბორბალი - მით უფრო შესამჩნევი კვალი.

ის, რომ მელა მშიერი იყო, დამნაშავე იხვი აღმოჩნდა.

ლულის ფსკერის გატეხვის ბრალია ცულიც და ცულიც.

და თოვლი არ შეიძლება იყოს ისეთი თეთრი, რომ ძაღლმა არ შეძლოს მისი დაბინძურება.

მელას მტრებიდან ყველაზე საშიში მისი ფუმფულა ბეწვია.

ჩაეხუტა დამხრჩვალ გველს - ეგონა, სიცოცხლეს იხსნიდა

სადაც ნაჯახი ტრიალებს, ცულის სახელური მიჰყვება.

რაც არ უნდა გააკეთო შავი კვერნით, თუნდაც სამი ფუნჯით, ის არ გათეთრდება

ვალი დიდხანს გვართმევს სიმშვიდეს: სანამ ვალს არ დავაბრუნებთ.

მაღალმთიანს დიდი წიაღისეული შეარცხვინა და დაკარგა ის, რაც ჰქონდა.

ნუ იქნები, მონადირე, ტყეში არც თანამგრძნობი და არც უბრალო, გლოვობ მელას, რომელსაც კუდში უჭირავს.

ნუ ნერვიულობ, ძმაო, ასე იყო საუკუნის გზა: მოწყენილი არ რჩება თავისთვის.

გულზე ჭრილობა ხალხისგან მიმალულია, ლოყაზე წყლული ბევრად უფრო შესამჩნევია.

არასოდეს დაკარგო საუკეთესოების იმედი
არც ის, ვინც ეტლს ატარებს და არც ის, ვინც მართავს

„მრუდე უბედურია“ – ასე ვამბობთ, მაგრამ ბრმა ოცნებობს მრუდეზე.

როცა ჭინჭარი ყვავის, მაშინ ლამაზია.

ჯერ საკუთარ თავს დაარტყი უფრო ძლიერად. გაუძლო? ახლა სხვას სცემეს.

იყავი ძალიან რბილი? რბილი მოქნილობა! ძალიან მძიმე? მძიმე შესვენება!

მონა საერთოდ არ დუმს, რადგან მას ეძლევა ნაკლები ბეის ცოდნა.

მიწა, სადაც იკვებე, კარგია, მაგრამ არა უკეთესი, ვიდრე ის, სადაც დაიბადე.

ჯობია ჩალაზე დაიძინო, ოღონდ საკუთარ სახლში, ვიდრე ბუმბულის საწოლზე, მაგრამ უცხო მიწაზე.

ახალგაზრდობა, მამაშენს არ აფასებ, მოიცადე, ყველაფერს მაშინ მიხვდები, როცა შენ თვითონ დალევ ყლუპს ყლუპს პატარას!

მკერდის შვილი დედისთვის - შვილი,
ჭაღარა ვაჟი დედისთვის შვილია.

რატომ სტკივა ბაბუას ფეხები? იქიდან, რომ შვილიშვილები ფიჯია.

პატივი მიეცი მშობლებს - შენი შვილი დაგიბრუნებს.

რაც მამას არ უნდა სცოდნოდა, შვილმა გაიგოს. რაც დედამ ვერ დაინახა, ქალიშვილი ნახავს.

იმ ოჯახში, სადაც არის ჰარმონია და კეთილდღეობა და ბედნიერება.

გონება კაცს, ფრთები ჩიტს ეძლევა მაღლა ასვლისთვის

იოფ ვეუბლამ ბლა ჰესი.
დაუმთავრებელ საქმეში გველი ზის

იუშირ მეუფჩიეჟი.
ბრძენი - ურჩია

Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
სადაც არ არიან კარგი მოხუცები, არ არიან კარგი ახალგაზრდები.

ჟირ ქიზდიკიIyrem ოშხრი kyekIy.
საიდან მოდის ქარი, საიდან მოდის წვიმა

ჟემ ქიდექიიგე ფსალ'ერე შხონჩიმ ქიიქIიგ'ე შერე.
წარმოთქმული სიტყვა თოფიდან ნასროლ ტყვიას ჰგავს.

და zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, და zy mashem sche womanme - uneshhu.
თუ ერთი ადამიანი სამჯერ მოგატყუებს - სულელი ხარ, თუ ერთ ორმოში სამჯერ ჩავარდები - ბრმა ხარ

ადიღეური hakIe pytapIe არის.
ადიღეელი სტუმარი [თითქოს] ციხეში ზის.

Akyl ziIem shcheIagye და მე.
ვისაც გონება აქვს, აქვს გამძლეობა.

Akylyr წარსულში, bylymyr oseps.
მიზეზი სიმდიდრეა, სიმდიდრე ნამია.

Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
მიზეზს ფასი არ აქვს, ცოდნას არ აქვს საზღვრები.

Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
გონება არის ადამიანის მეორე სული.

აყილიშIომ დელამ ბზე ქიფეგიოთი.
ჭკვიანი პოულობს სულელის გასაღებს.

Amygyotyre atyzhyrep.
რაც არ არის ნაპოვნი, არ არის მოცემული.

Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
კაცს, რომელიც არ ყოფილა შებოჭილი საკუთარი თავის მიმართ, არ მისცეთ უფლება, იყოთ შებოჭილი.

Ape lIerer ape dahy.
ვინც პირველი კვდება, პირველი დაკრძალულია.

ბზეგურ რეზინის ითელმაშ.
ენა გულის სახელმძღვანელოსთვის.

ბზეგურ სე იხიგ.
ენა გამოწეულ ხანჯლს ჰგავს.

ბზემ დუნაირ ეIety.
ენა მართავს სამყაროს.

BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
ვინც არ იცის წარსული, ვერ გაიგებს აწმყოს.

ყოფილი ნაჰი აკილი.
დაზვერვა სიმდიდრეზე.

ბე ზიიორემ ნახი ბე ზიშI.
ის, ვინც ბევრს ლაპარაკობს, უკეთესია, ვიდრე ის, ვინც ბევრს აკეთებს.

იყავი ზიგ'ეშIag'e nakhi be zyl'egugug.
ჯობია ბევრი ნახო, ვიდრე დიდხანს იცხოვრო.

გუმ იკიასერ ნემ შიოდაჰ.
ის, რაც გულს ახარებს, მშვენიერია თვალისთვის.

Gupshysi psal'e, zypl'yhy ათასი
ფიქრის შემდეგ ილაპარაკე, ირგვლივ მიმოხილვის შემდეგ დაჯექი.

გურე გურე ლაგო ზეფირია ი.
გულიდან გული პოულობს გზას.

GuschiIe dahem tame kybguegakIe, thickIe Iem uzehgaafe.
კეთილი სიტყვიდან აფრინდები თითქოს ფრთებზე, ბოროტი სიტყვიდან დაეცემა.

სქელი ზამთარი Iem sh'ypkag'e და Iep.
ვისაც არ აქვს მტკიცე სიტყვა, მას არ აქვს სიმართლე.

მკვრივი იემ სქელი ანუ კელფი.
სიტყვა წარმოშობს სიტყვას.

GogurykI gogu tenerep-ის შესახებ.
მოგზაური გზაზე არ ჩერდება.

Guuse deire, shhonch deire.
ცუდი თანამგზავრი ცუდ იარაღს ჰგავს.

GuchI kale ziIeri guchI maste shchekIe.
რკინის ციხის პატრონს რკინის ნემსი სჭირდება.

Gemafam umygyoirer, kIymafem bgotyzhyshtep.
რაც ზაფხულში არ დააგროვე, ზამთარში ვერ იპოვი.

დელემ ებგუქიუ, იუშირ ზღარბი კიობგუქიოშჩტ.
საქმე სულელთან - ჭკვიანი თქვენთან ერთად მოახერხებს.

დელემ უემიუფჩიიეუ იკ'ებარ კიუეიო.
სულელია და როცა არ ეკითხებიან, საკუთარ თავზე ლაპარაკობს.

დელერ უწოგიუ ფშიემე ფედე ოხუ.
თუ სულელს მეგობრად აქცევ, მას დაემსგავსები.

დერემი - იუდანი, ბზერემ ბზიჰიაფ.
მკერავს ძაფი აქვს, საჭრელს ფლპი.

ე ზიხელიმ შიუ ხელ.
არ არსებობს ცუდი სიკეთის გარეშე.

E ulIen, e ulIyn.
იყავი კაცი ან მოკვდი.

Emyjag'em shienyg'er და Iezeg'u.
გაუნათლებელთათვის ცოდნა წამალია.

Yer zymyshIerem sIur yshIerep.
ვინც არ იცის სიკეთე, არ ესმის ბოროტება.

Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
ვინც ყოყმანობს, შურს არ იძიებს მამის სისხლზე.

ზი აკილ ნახი აყილიტიუ.
ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი.

ზიშხე ვეუზიგემ უიშხიეუზ ფემიიუათ.
არავის უთხრათ თქვენი თავის ტკივილის შესახებ, ვისაც თავის ტკივილი არ ჰქონია.

ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
ორი მეზობელი ძროხებს რთავს [სხვადასხვა გზით].

ზედაშე იეშუ, ზედელაგე თაგიო.
ერთად ჭამა უფრო გემრიელია, ერთად მუშაობა სიამოვნებაა.

ზემიზეგ ზერილ უნაგორ თხამიქიაგიუ.
ვაი იმ ოჯახს სადაც თანხმობა არ არის

Zehamyhyre aIotezhyrep.
რაც არ ისმის, არ არის მოთხრობილი.

Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
სადაც ბევრი ხმაურია, იქ გონება ცოტაა.

Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
სადაც ბევრი ნათესავია, იქ საფლავი უფრო ფართოა.

Kyipfaem zyfemyg'ein.
ადამიანთან, ვისაც სჭირდები, ნუ იქნები ამპარტავანი.

ლეჟეგუმ სიჰე ცIyfy ხუგაგგიოთ აიო.
ტანჯვის დროს ამბობენ - ჩემი ძაღლი კაცი რომ გახდესო.

MacIeu Io, beu shie.
თქვი ცოტა, გააკეთე ბევრი.

Mysh'em tyguzhyr shiopyrats.
დათვისთვის მგელი შავკანიანია.

მეზრე შიუნქიირე უიშ'ეფ აშიმიიუათ
ტყეში და სიბნელეში არ გაამხილო შენი საიდუმლო.

Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
ვინც ტყეს ზრდის, ის არ ანადგურებს მას.

Melekhuabe zydeshchyIem melher scheIeh.
როცა ბევრი მწყემსია, ცხვარი კვდება.

Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.
თივის დამზადებისას არ დაივიწყოთ ზამთრის ქარიშხალი.

Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
არაფერია დამალული, რაც არ ახდება

Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.
ვინც პატივს არ სცემს თავის უფროსებს, არ იმსახურებს საკუთარი თავის პატივისცემას.

ძაღლები ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
სანამ ფორდს მიაღწევთ, არ ასწიოთ ჰემი.

ნიბჯეგუ დელე უიენ ნახი პი იუშ უიმე ნახიშიუ.
სჯობს ჭკვიანი მტერი გყავდეს, ვიდრე სულელი მეგობარი.

ნებგირიშჩი აშIერერ შეფეფ.
სამისთვის ცნობილი საიდუმლო აღარ არის საიდუმლო.

ნეპკიმ ტეტირ ქოშიოფიქიე იაზ.
ნაპირზე დგას ყველაზე დახელოვნებული ნიჩბოსანი.

ორედიმ გოგურ კიიეკიი ეშიი.
სიმღერა გზას უმოკლებს.

OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
რასაც კარგ ამინდში ვერ ნახავთ, ცუდ ამინდში ვერ იპოვით.

ფსერ აშჩე, ნაპერ აშჩეფი.
ღირსება იყიდება სიცოცხლის ფასად.

Saby zeremysy mound il'ep.
სადაც ბავშვი არ არის, იქ ბედნიერება არ არის.

სიკამე თიო ქიშირეპ, სიღუშიე თიო სიორეპ.
ორჯერ არ ვიღებ ხანჯლს, ორჯერ არ წარმოვთქვამ სიტყვას.

სიხე წაკერეფი, სიშ ორეფ უმიიო.
ნუ ლაპარაკობ - ჩემი ძაღლი არ კბენს, ჩემი ცხენი არ ურტყამს.

თხილ'ირ შინიგ'ემ იიუნქიბზ.
წიგნი არის ცოდნის გასაღები.

Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
სადაც არ უნდა იყოთ, წადით ცოდნამდე.

უაპე ძერდირამ უდემიხაშხ.
ნუ დასცინი მათ, ვინც შენზე წინ დაბრკოლდა.

UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
არ დადგე ტოტზე, რომელიც ვერ გიტანს.

უზიშიოიემ უშიოღუმ.
ვინც არ მოგწონს, ამისთვის მსუქანი ხარ.

უზეუფჩიიჟინ უმიგოტიმე, უიპაიო ეუფჩიიჟ.
თუ ვერ იპოვნეთ ვინმესთან კონსულტაცია, მიმართეთ თქვენს ქუდს.

უი ნებჟაგიუ უი გუნჯ.
შენი მეგობარი შენი სარკეა.

Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
თანამგზავრის იმედით, დათვს ნუ ერევით.

იეჰოგიუ ზედეზიშტემკიე თიგუჟირი შინაღოფ.
მეგობრული ნახირისთვის მგელი არ არის საშინელი

ვინიბძჟეგუჟ იშ'ეფ ნიბჯეგუქIem ემიIuat.
არ უთხრათ ძველი მეგობრის საიდუმლო ახალ მეგობარს.

ულაჟემე სკი ფშხინ, უმილაჟემე ლაჟე პლეგუნი.
თუ მუშაობ, ხორცს მიირთმევ, თუ ზარმაცობ, მწუხარებას ნახავ.

უიანერე უიატერე უიამინეგუი.
შენს მშობლებში ეჭვი არ შეგეპაროს.

ხადეგუმ ნემიქ I იეზეგგუ ზამთრის იე შჩიიეპ.
სიკვდილის გარდა ყველაფრის განკურნებაა.

KhakIem kaekIonyr - და Iof, kIozhynyr - bysym და Iof.
როდესაც სტუმარი ჩამოდის, სტუმრის საქმეა, როდესაც სტუმარი წავა, მასპინძლის საქმეა.

ჰეთ ანახ დახ აიო ზეხუმ, ხადეფჩემიიუმ იშხე ყირიგეშჰიგ.
როდესაც ჰკითხეს, ვინ არის უფრო ლამაზი, კუმ თავი ამოყო.

TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
ხალხის სული მისი ენაა.

წIyfme Iorem Shypke Khel.
ხალხის ნათქვამში ყოველთვის არის გარკვეული სიმართლე.

TsIyfym ymyshIemi, daIome delap.
ადამიანი, რომელმაც არ იცის, მაგრამ მოსმენა იცის, სულელი არ არის.

ციიფირ ზიგედაჰერერ შიგ'ენეფ, აკილირ არი ნახ.
სამოსი კი არ ქმნის ადამიანს, არამედ გონება.

TsIyfyshIu khakIe ShymykI.
კარგი ადამიანი სტუმრებს არ ტოვებს.

ცუ ზამთარიIem შIე ქიეშIე.
ვისაც ხარი არ ჰყავს, ხბოს აღკაზმავს.

ცუ ჰუშტირ შIეზე ქეოშIე.
ხბოზე ხარი ჩანს.

Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
ბებერი ხე დგას, ახალგაზრდა ვარდება.

ჭილე დელე ხურეფი - დელემე იუშ კაჰეკი.
არ არსებობს სულელი სოფელი - და სულელებს შორის არის ჭკვიანი.

ჩირ წინეზე კაუფ.
მოხარეთ ახალგაზრდა ვაზი.

Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
კატასთან ერთად ფარული გამოსვლები არ იწყება.

Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.
სადაც კატა არ არის, იქ თაგვი ტრიალებს.

Shiu shieri psym hadz.
გააკეთე კარგი და ჩააგდე წყალში.

შხუმ უჰაჰემე, შხუ ქიოპქIy.
ბურდოში შეხვალ - ბურდულს აიღებ.

შ'ხემ აქილ იმილ'იმე, ლ'ერ მეულევ.
როცა თავში გონება არ არის, ფეხები არ ისვენებს.

შინე იაცორ მელითიუ იაშჰო.
მოსიყვარულე ბატკანი ორ დედოფალს წოვს.

შიმ კეფეხირემ ლ'ერიგ'ემ ტირილ'ხე.
ცხენიდან ჩამოვარდნილი აბრალებს გარსს.

Shyum ygu kiodyme, shyr chyezhyrep.
მხედრის ქვეშ, რომელიც გულს კარგავს და ცხენი არ გარბის.

Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
თუ ცხენის მანე (თავი) გამოგრჩათ - კუდს ნუ დაიჭერთ.

Shem ystyger shyum epshche.
ვინც რძით თავს იწვის, იოგურტს უბერავს.

ადიღეური ანდაზები

მონაცემები: 2009-07-27 დრო: 11:17:01

* დაუმთავრებელ საქმეში გველი ზის.

* თავის წაულასი და თაგვი მამაცი.

* სულელური ჭრელი სიყვარული.

* ილაპარაკე ფიქრით, დაჯექი და მიმოიხედე გარშემო.

* აქლემიც კი წელიწადში ერთხელ მხიარულობს.

* თუ გული არ უყურებს, მაშინ თვალები არ ხედავენ.

* თუ გინდა ტყუილი - დაეცა მკვდრებს.

* სულელი კი ჭკვიანია, როცა დუმს.

* რა სარგებლობა მოაქვს ძროხას ბევრ რძეს, თუ ის დაღვრება?

* ძლიერი წვიმა დიდხანს არ გრძელდება.

* ვისაც არ რცხვენია თქვას, მას არ შეეშინდება ამის გაკეთება.

* მოსიყვარულე ბატკანი ორ დედოფალს წოვს.

* სჯობს ჭკვიანი მტერი გყავდეს, ვიდრე სულელი მეგობარი.

* ბაყაყი ამბობს: "ოჰ, მდინარე სადაც მე ვიჯექი რომ იყოს უფრო ღრმა!"

* შეხედე დედაშენს, ცოლად მოიყვანე შენი ქალიშვილი.

* ეკლის ადგილას ეკალი გაიზრდება.

* ნუ დასცინი მას, ვინც პირველი დაეცემა.

* დაუნიშნული ვადა შორსაა, მოვა დანიშნული.

* საბრალო ჭრილობა შეხორცდება, ენიდან - არა.

* ჯერ ისწავლეთ სახლში, შემდეგ წადით ჰასზე (შეხვედრაზე).

* სამისთვის ცნობილი საიდუმლო აღარ არის საიდუმლო.

* მშიშარა ჯერ ურტყამს.

* ვისაც ბევრი ნაკლი აქვს, ის ადვილად პოულობს სხვებში.

* იცოდე, როგორ გაუმკლავდე სულელებს, ჭკვიანი კი შენთან ერთად მოახერხებს

* კარგი იარაღი კარგი კომპანიონია.

* ბრმა რასაც ართმევს, მაგრად იკავებს.

ვიკი ციტატა. 2012 წელი

აგრეთვე იხილეთ ინტერპრეტაციები, სინონიმები, სიტყვის მნიშვნელობა და რა არის ADYGE PROVERB რუსულ ენაზე ლექსიკონებში, ენციკლოპედიებსა და საცნობარო წიგნებში:

• ანდაზები ცნობილი ადამიანების გამონათქვამებში:
  
• ანდაზები ლექსიკონში ერთი წინადადება, განმარტებები:
  არის ხალხის აზროვნების ანარეკლი. იოჰან...
• ანდაზები აფორიზმები და ჭკვიანური აზრები:
  ხალხის აზროვნების სარკე. იოჰან...
• რუსული ანდაზები ვიკი ციტატაში.
• არაბული ანდაზები/ტემპ-1 ვიკის ციტატაზე.
• რუსეთის საბჭოთა ფედერალური სოციალისტური რესპუბლიკა, რსფსრ დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB.
• სიმხდალე ვიკის ციტატაში:
  მონაცემები: 2009-09-02 დრო: 18:46:30 * არასოდეს არის მშიშარა შენზე მაღლა მყოფი ძალაუფლებისადმი დამორჩილება. (ალექსანდრე დიუმა-მამა) * ...
• შეცდომა ვიკის ციტატაში:
  მონაცემები: 2009-06-13 დრო: 12:04:53 * თუ თქვენი მეგობარი უშვებს მნიშვნელოვან შეცდომებს, ნუ დააყოვნებთ მის საყვედურს - ეს მეგობრობის პირველი მოვალეობაა. …
• გულაგის არქიპელაგი ვიკის ციტატაში.
• კრილოვი ივან ანდრეევიჩი
  კრილოვი ივან ანდრეევიჩი - ცნობილი რუსი ფაბულისტი. დაიბადა 1768 წლის 2 თებერვალს, ლეგენდის თანახმად - მოსკოვში. მამამისი "მეცნიერება...
• დალ ვლადიმირ ივანოვიჩი მოკლე ბიოგრაფიულ ენციკლოპედიაში:
  დალი, ვლადიმერ ივანოვიჩი - ცნობილი ლექსიკოგრაფი. დაიბადა 1801 წლის 10 ნოემბერს ეკატერინოსლავის პროვინციაში, ლუგანსკის ქარხანაში (აქედან გამომდინარე, ფსევდონიმი დალია: ...
• ანდაზა
  - ზეპირი ხალხური ხელოვნების ჟანრი: კარგად მიზანმიმართული ფიგურალური გამოხატულება, რომელიც შევიდა მეტყველებაში, რომელიც შეიცავს ამა თუ იმ ემოციურ შეფასებას ...
• აფორიზმა ლიტერატურულ ტერმინთა ლექსიკონში:
  - (ბერძნულიდან აფორიზმი - მოკლე გამონათქვამი) - მოკლე გამონათქვამი, რომელიც შეიცავს სრულ აზრს, ფილოსოფიურ ან ამქვეყნიურ სიბრძნეს; სასწავლო…
• ანდაზა ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში:
  [ლათ. - ანდაზა, adagium, ფრანგული. - ანდაზა, გერმანული. - სპრიჩვორტი, ინგ. - ანდაზა. ბერძნული სახელიდან P. - paroim?a - ...
• KALMYK ლიტერატურა. ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში:
  ყალმუხურ ლიტერატურას მხოლოდ რამდენიმე წელი აქვს არსებობა, რადგან ის წარმოიშვა ახალი ყალმუხური დამწერლობის შექმნის შემდეგ. ოქტომბრის რევოლუციამდე ყალმუხური ლიტერატურა ...
• მისტერია ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში:
  შეიძლება განისაზღვროს, როგორც ჩახლართული კითხვა, რომელიც ჩვეულებრივ გამოხატულია მეტაფორის სახით. არისტოტელეს აზრით, ზ. არის „კარგად შედგენილი მეტაფორა“. ვესელოვსკი მიიჩნევს ...
• პოლისინთეტური ენები დიდ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  ერთგვარი ენები, რომლებშიც ყველა გრამატიკული მნიშვნელობა ჩვეულებრივ გადაიცემა სიტყვის ნაწილად მორფემების თანმიმდევრობით (ძირითადად სიმებიანი აფიქსებით). პოლისინთეზური...
• ტილუსტენ იუსუფ იბრაჰიმოვიჩი
  იუსუფ იბრაგიმოვიჩი (დაიბადა 1913 წლის 25 აპრილი, სოფელი შაჰანჩერიხაბლი, ამჟამად ტეუჩეჟსკის რაიონი), ადიღეელი საბჭოთა პოეტი. CPSU-ს წევრი 1941 წლიდან. სწავლობდა მოსკოვის პოლიგრაფიულ ...
• SANTILLANA INIGO LOPEZ DE MENDOZA დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  (Santillana) Iñigo Lopez de Mendoza (დ. 19 აგვისტო, 1398, Carrión de los Condes - გ. 25 მარტი, 1458, გვადალაჯარა), მარკიზ დე, ესპანელი პოეტი. პირველი ესპანური პოეტიკის ავტორი "წინასიტყვა და ...
• ეთნომეცნიერება დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  მედიცინა, ხალხის მიერ დაგროვილი ემპირიული ინფორმაციის მთლიანობა სამკურნალო საშუალებების, სამკურნალო ბალახების და ჰიგიენური უნარების შესახებ, ასევე მათი პრაქტიკული გამოყენება ...
• კუბანი დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  მდინარე რსფსრ სტავროპოლისა და კრასნოდარის რაიონებში. წარმოიქმნება მდ. ულლუკამი და უჩკულანი, წარმოშობილი ელბრუსის ფერდობებზე, კიდესთან ახლოს ...
• კავკასიური (იბერიულ-კავკასიური) ენები დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  (იბერიულ-კავკასიური) ენები, კავკასიის ავტოქტონური ენები, რომლებიც წარმოდგენილია სამი ჯგუფით: ქართველური, აფხაზურ-ადიღეური და ნახ-დაღესტნური. მიუხედავად იმისა, რომ ნახური და დაღესტნური ენების გენეტიკური კავშირი არ არის ...
• დალ ვლადიმირ ივანოვიჩი დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  ვლადიმერ ივანოვიჩი [დაიბადა 10 (22) ნოემბერი, 1801, ლუგანსკი, ახლანდელი ვოროშილოვგრადი, - 22 სექტემბერი (4 ოქტომბერი), 1872, მოსკოვი], რუსი მწერალი, ლექსიკოგრაფი, ეთნოგრაფი. ექიმის ოჯახში დაიბადა. დაამთავრა სამედიცინო...
• სპილოს ძვლის სანაპირო დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  კოტ-დ'ივუარი, კოტ-დ'ივუარის რესპუბლიკა (ფრანგ. Republique de Côte d "lvoire), სახელმწიფო დასავლეთ აფრიკაში. დასავლეთიდან ესაზღვრება ლიბერიას ...
• ADYGI დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  ჩრდილოეთ კავკასიის მონათესავე ტომების წარსულში დიდი ჯგუფის ზოგადი სახელი, რომლებიც საკუთარ თავს ადიღეებს უწოდებდნენ და ცნობილია ევროპულ და ...
• ადიღეური ავტონომიური ოლქი დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  ავტონომიური რეგიონი, ადიღეა. როგორც რსფსრ კრასნოდარის ტერიტორიის ნაწილი. ჩამოყალიბდა 1922 წლის 27 ივლისს ფართობი 7,6 ათასი კმ 2. მოსახლეობა 379…
• თურქული შელოცვები და ლიტერატურა
  მრავალი ტომი და ხალხი ახლა საუბრობს თურქულ დიალექტებზე, დაწყებული იაკუტებიდან ევროპული თურქეთის მოსახლეობამდე, ოსმალეთამდე. …
• სიმონოვი მატვეი ტერენტიევიჩი ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  პატარა რუსი ეთნოგრაფი, უფრო ცნობილი ფსევდონიმით Nomis (გვარის ანაგრამა). გვარი. 1823 წელს დაასრულა კურსი კიევსკში. უნივერსიტეტი. სიტყვიერად...
• რუსეთი. მოსახლეობა: რუსეთი ეთნოგრაფიულ ურთიერთობაში ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  პირველი ნებისმიერი დეტალური ინფორმაცია რ-ში მცხოვრები ხალხების შესახებ (გარდა უძველესისა, რომელიც ეკუთვნოდა ადრე აქ მცხოვრებ და ჩამოსულ ხალხებს ...
• ფსალმუნი ანუ ფსალმუნის წიგნი ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  ძველი აღთქმის ერთ-ერთი ბიბლიური წიგნი, - ????????? ბერძნულად, ებრაულად tehillim. წიგნი შედგება 150, ხოლო ბერძნულ (და სლავურ) ...
• მეფსალმუნე ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  ფსალმუნი ან ფსალმუნების წიგნი ძველის ერთ-ერთი ბიბლიური წიგნია. ზვეტა, -იალტრიონი ბერძნულად, თეჰილიმი ებრაულად. წიგნი შედგება 150 და ...