ერთ ძველ მუხის ხეზე ლილიპუტებმა გიგანტური ქალაქი ააშენეს. მდიდრული კიბეები და ბინები მკვდარი, მაგრამ მაინც ძლიერი ხის ქერქის ქვეშ იყო. ლილიპუტებს ძალიან ეშინოდათ თავიანთი ქალაქიდან ტყეში გასვლის - იქ დიდი და საშინელი ცხოველები ცხოვრობდნენ. იშვიათი პატარა მოგზაური მშობლიურ ქალაქში დაბრუნდა.

ამ ქალაქში ცხოვრობდა ცნობისმოყვარე პატარა ტრიშკა. მას ძალიან უყვარდა თვალთვალი, თუ რა ხდებოდა მშრალი ხის ნაპრალების მიღმა. ერთხელ მან ლედიბუგიც კი დაიჭირა და თავის ოთახში, ნახვრეტიან ყუთში დაასახლა.

ტოტზე ჩიტი ზის, მის თათებში არის რაღაც საკვები. ნისკარტით ამოაძრო ნაჭერი და გადაყლაპა.

შემდეგ კიდევ ერთი ნაჭერი ამოვიღე.

ტრიშკა, ისევ აქ ხარ! აკრძალული გქონდა ამ ბზარებში წასვლა!

დედამ ისევ იპოვა, ტრიშკა გაბრაზდა. როგორც ყოველთვის, ყველაზე საინტერესო მომენტში! და დამწუხრებული მიდიოდა დედის უკან, ფეხებით აწევდა ხის მტვრის ღრუბლებს.

საჭირო იყო რაღაცის მოფიქრება, რათა უფრო დიდხანს დაკვირვებოდა საინტერესო სამყაროს. ასე რომ, დედამ ვერ იპოვა იგი. მან დიდი ხანია იცოდა მისი ყველა იზოლირებული ადგილი. დროა წახვიდე დიდ მოგზაურობაში, სადაც ტრიშკა აქამდე არასდროს ყოფილა.

რჩება გადასაწყვეტი სად - ზემოთ თუ ქვემოთ?

ყოველ საღამოს, ზრდასრული ლილიპუტები ჩადიოდნენ ქვევით საჭმელის მისაღებად. ბავშვები კი ზევით გაგზავნეს, სადაც საბავშვო ბაღები და სკოლები იყო. ზევით უფრო უსაფრთხოდ ითვლებოდა. რაც იმას ნიშნავს, რომ ეს არც ისე საინტერესოა. ტრიშკამ გადაწყვიტა, რომ ჩამოსულიყო. თქვენ უბრალოდ უნდა დაელოდოთ სანამ დედა სამსახურში წავა.

და ახლა დადგა კარგი მომენტი. ტრიშკამ სწრაფად გადააგდო ჩანთა დანით და სენდვიჩით მხარზე და კიბეებით ჩაირბინა იქ, სადაც აქამდე არასდროს ყოფილა.

მუშები უკვე წასული იყვნენ და დერეფნები სრულიად ცარიელი იყო. მაგრამ მაინც, ტრიშკას ეჩვენებოდა, რომ ისინი აპირებდნენ მის ნახვას და აიძულებდნენ დაბრუნებას. ამიტომ ცდილობდა რაც შეიძლება ჩუმად სიარული. მითუმეტეს კუთხეებში – საიდანაც ზრდასრული ლილიპუტები გამოსულიყვნენ.

და შემდეგ მან დაინახა ფართო უფსკრული - იმდენად ფართო, რომ არა ერთი, არამედ ათი ყველაზე მსუქანი შუამავალი დგას მასში მხარზე მხარზე. ის ფრთხილად შეცურდა მის კიდეზე და გარეთ გაიხედა. იქ ნათელი და მწვანე იყო. გემრიელ სურნელსაც ასდიოდა.

ტრიშკა ნელა გადმოვიდა ხიდან და იქით წავიდა, სადაც უფრო ძლიერი სუნი ასდიოდა. ნათელი ყვავილი აღმოჩნდა. ტრიშკამ არ იცოდა რა ერქვა. სკოლაში მათ არ ასწავლიდნენ ყვავილების სახელებს. წამოხტა, ფურცელს ხელი მოკიდა და ყვავილის კვირტი მიწაზე დახარა. კვირტის ცენტრში იყო ტკბილი წვეთები - ნექტარი. დღესასწაულებზე ნექტარით უმასპინძლდებოდნენ, ამიტომ იცოდა ეს ტკბილი გემო და არომატი.

გემრიელად რომ გასინჯა, უფრო გაბედული გახდა და მშობლიურ ქალაქიდან შორს წავიდა. აქ გაიზარდა ბალახისა და ყვავილების მთელი ტყე. ტრიშკას თავი სურნელებისგან ტრიალებდა. ასეთი მძაფრი სუნი აქამდე არასდროს უგრძვნია. ამიტომ დაჯდა ხის ფესვზე დასასვენებლად, მომენტით ტკბობისთვის.

თბილი და კარგი იყო. ისე კარგი, რომ ტრიშკას ჩაეძინა.

ხმაურისგან გამეღვიძა. ორი გიგანტური მხეცი დადიოდა, ამსხვრევდა ბალახს - შორდებოდა იმ ხეს, რომელშიც შუაგულები ცხოვრობდნენ. და ტრიშკას გზაზე რაღაც დაუდგა. უზარმაზარი, ხის მსგავსი ყავისფერი. მაგრამ რაღაც უჩვეულო სუნი ასდიოდა.

ის დაელოდა ცხოველების წასვლას და ჩუმად მიუახლოვდა ამ რაღაცას. თორემ შინ დაბრუნებას ვეღარ შეძლებდა. რაღაცაში დიდი უფსკრული იყო, თითქმის იგივე, რაც მისი სახლიდან. და სწორედ იქიდან მოდიოდა ძლიერი, ტრიშკასთვის უცნობი სუნი.

ტრიშკა გათამამდა და ჩუმად შევიდა ამ ხაფანგში. დიახ, დიახ, ეს იყო ხაფანგი, მაგრამ ტრიშკას ისინი აქამდე არასოდეს ენახა. შემოვიდა, რაღაც თოკზე წააწყდა და... ზურგს თავსახური დახურა.

თავიდან ტრიშკას შეეშინდა, რადგან გამოსავალს ვერ ხედავდა. მაგრამ სუნი იმდენად ძლიერი იყო, რომ მან გადაწყვიტა პრობლემა მოგვიანებით გადაედო. ამასობაში გამოიკვლიეთ ორი ცალი - ყვითელი და მოწითალო, საიდანაც ასეთი მძაფრი სუნი გამოდიოდა.

ჯერ ყვითელს უკბინა - ტორტის გემო ძალიან მოეწონა. ამიტომ ტრიშკამ უკვალოდ შეჭამა. და მერე მეორე ვცადე. ხორცის გემო ჰქონდა, მართალია არა ბალახის ხორცს, მაგრამ ძალიან გემრიელი. ტრიშკამ ეს ნაჭერიც შეჭამა. ამდენი ერთდროულად არასდროს უჭამია. განსაკუთრებით უჩვეულო საკვები. ამიტომ გადავწყვიტე შესვენება – გადაადგილება მიჭირდა. და მით უმეტეს, ხაფანგიდან გამოსავლის ძიება.

შემდეგ კი კედლები და იატაკი აკანკალდა - ვიღაცამ აწია ტრიშკინის ციხე. შემდეგ სახურავში უფსკრული გაჩნდა და გიგანტურმა თვალმა ყუთში ჩაიხედა. ტრიშკას შეეშინდა, მაგრამ გადაწყვიტა არ ეჩვენებინა. ის ხომ მამაცი მოგზაურია და მშვენივრად იცოდა, რომ მოგზაურები ქალაქში არ ბრუნდებიან. Თითქმის არასდროს.

უბრალოდ ცოტათი შემეცოდა დედაჩემი - ის ყოველთვის ნერვიულობს, როცა ხვდება, რომ გარეთ გასულიყო. და თუ გაიგებს, რომ წავიდა ... რა მოუვა მას?

და ასე წაიყვანეს იგი. დიდხანს ატარებდა. შემდეგ დაადეთ და გახსენით სახურავი. ორი გიგანტური ბეწვის თავი მას შეჰყურებდა. და ერთმა ურჩხულმა თითიც კი დაუკრა მას!

მაგრამ ტრიშკა იყო მამაცი და გაბედული - მან ხელები წელზე მოხვია და ამაყად ასწია თავი:

ჩემგან ვერაფერს მიიღებ!

მონსტრები სიცილის მსგავსი საშინელი ხმები გამოსცემდნენ. და ყუთში რაღაც ტკბილი სურნელი ჩაყარეს. ტრიშკა წარბი არ შეუხრია. ყოველივე ამის შემდეგ, ის მამაცი ჯიუტია და არაფრის არ ეშინია.

მხოლოდ მაშინ, როცა ურჩხულებმა ყუთი დახურეს, ის დამშვიდდა და სურნელოვანი რაღაცისკენ გაიხედა. ეს იყო გიგანტური მრგვალი კანფეტი. და ტრიშკამ სიხარულით დაიწყო მისი ღრღნა და ლოკვა. ძალიან უყვარდა ტკბილეული.

ასე ცხოვრობდა ტრიშკა ხაფანგში სამი გრძელი დღე. დღეში ორჯერ მასთან ურჩხულები მოდიოდნენ, მუქარით ღრიალებდნენ, იცინოდნენ და თითს უჭერდნენ, რის შემდეგაც კანფეტს ან შოკოლადის ფილას უყრიდნენ. და ხანდახან ყველის ან ძეხვის ნაჭერი, რომელმაც ასე მიიპყრო მისი ყურადღება პირველ დღეს. და წავიდნენ, ფრთხილად დახურეს სახურავი.

სანამ ერთ დღეს ტრიშკა არ მიხვდა, რომ არსებობდა არა ორი მონსტრი, არამედ ოთხი! ის სიბნელეში იჯდა და ისე მუქარით იყვირეს, რომ ტრიშკას ძალიან შეეშინდა. მეტიც, ამჯერად მას კანფეტიც კი არ აჩუქეს.

შემდეგ ორმა უცნობმა მონსტრმა ასწია სახურავი. რატომღაც ყოველი მხრიდან თავზე გრძელ თოკებს უკრავდნენ. და ერთ-ერთმა მათგანმა აიტაცა ის მათ უზარმაზარ თათებში. დაიჭირა და ქუჩაში გაიყვანეს. მზე ისე ანათებდა იქ და მონსტრმა ისე მხიარულად ჩაიცინა, რომ ტრიშკამ მას ღიმილით უპასუხა.

მიიყვანეს მშობლიურ ხესთან და ქვაზე დასვეს. მონსტრები ოდნავ მოშორდნენ და ფეხზე წამოდგნენ და ტრიშკას შეხედეს. არ იცოდა რა გაეკეთებინა. თუ სახლისკენ მიიჩქარით, მაშინ მონსტრები დაიჭერენ ყველა შუაგულს. თუ მეორე მხარეს ჩქარობ, დაიკარგები. ამიტომ, ჯუჯა გაუნძრევლად იდგა და ელოდა. ველოდები მონსტრების წასვლას ან სხვა რამეს.

და ისინი არ დატოვეს. მათ ახლახან დაიწყეს საუბარი. ურჩხული, რომელიც მას ხელში ატარებდა, ავიდა და გვერდით დაჯდა. თრიშკას თავში ჩაეკრა, მაგრამ არ უჭამია. ჯიბიდან კანფეტი ამოიღო და შეფუთვა გადაშალა. კანფეტი მის გიგანტურ ხელზე ედო და ტრიშკამ ნერწყვდენა დაიწყო.

Რა უნდა ვქნა?

ხელები გაუწოდა კანფეტს და ურჩხულმა გვერდით მიიდო. ჭკუამ დაიწყო მისი ღრღნა და დამფრთხალი მზერა ბავშვებს გადახედა.

თქვენ წარმოიდგინეთ, რომ ეს მონსტრები ყველაზე ჩვეულებრივი ბავშვები იყვნენ. ბავშვები, რომელთაც სურდათ ჯუჯთან თამაში. მათ უბრალოდ არ იცოდნენ როგორ გაეკეთებინათ ეს.

სიცილით იჯდა გოგონამ ჯიბიდან დიდი ცხვირსახოცი. შემოახვია და ქვაზე დადო. ტრიშკა საწოლზე დაწვა და სხვა ბავშვებიც იცინოდნენ.

საწოლზე რბილი და კომფორტული იყო, ბევრად უფრო კომფორტული ვიდრე ციხეში.

შემდეგ ბავშვებმა ტრიშკას გვერდით ტკბილეული დაასხეს და ხელების ქნევით წავიდნენ.

და ტრიშკა ფიქრობდა - რა უნდა გააკეთოს ახლა? მას არ მოაქვს ყველა ტკბილეული სახლში და საშინელებაა უფროსების დარეკვა - ისინი დასჯიან მას დაუმორჩილებლობისთვის და დატოვებენ მას ტკბილეულის გარეშე.

მაგრამ ფიქრს დიდი დრო არ დასჭირვებია. მათ იპოვეს ის - რაზმი, რომელსაც მამამისი ხელმძღვანელობდა. ტრიშკას სახლში ტკბილეულის გარეშე მოუწია დაბრუნება. და ტკბილეული ... ტკბილეული დაურიგდებათ ყველას დღესასწაულზე. ბოლოს და ბოლოს, ტკბილი ნივთები უნდა გაიზიარო, არა?

მრავალი წლის წინ, ჩემს ძვირფას სამშობლოში, გერმანიის დიდ ქალაქში, ცხოვრობდა ფეხსაცმლის მწარმოებელი ფრიდრიხი თავის მეუღლე ჰანასთან ერთად. მთელი დღე ფანჯარასთან იჯდა და ფეხსაცმლებსა და ჩექმებს დებდა. ახალი ფეხსაცმლის შეკერვა აიღო, თუ ვინმე შეუკვეთა, მაგრამ მერე ჯერ ტყავი უნდა ეყიდა. საქონელს წინასწარ ვერ აგროვებდა – ფული არ იყო. და ჰანა ყიდდა ხილსა და ბოსტნეულს თავისი პატარა ბაღიდან ბაზარში. მოწესრიგებული ქალი იყო, საქონლის ლამაზად მოწყობა იცოდა და ყოველთვის ბევრი კლიენტი ჰყავდა.

ჰანას და ფრიდრიხს შეეძინათ ვაჟი, იაკობი, გამხდარი, სიმპათიური ბიჭი, საკმაოდ მაღალი თორმეტი წლის განმავლობაში. ის ჩვეულებრივ იჯდა დედამისის გვერდით ბაზარში. როდესაც მზარეული ან მზარეული ჰანასგან ერთდროულად ბევრ ბოსტნეულს ყიდულობდა, იაკობი ეხმარებოდა მათ საყიდლის სახლში გატანაში და იშვიათად ბრუნდებოდა ხელცარიელი.

ჰანას კლიენტებს უყვარდათ ლამაზი ბიჭი და თითქმის ყოველთვის ჩუქნიდნენ მას რაღაცას: ყვავილს, ტორტს ან მონეტას.

ერთ დღეს ჰანა, როგორც ყოველთვის, ბაზარში ვაჭრობდა. მის წინ რამდენიმე კალათა იდგა კომბოსტოებით, კარტოფილით, ფესვებით და ყველანაირი მწვანილით. მაშინვე პატარა კალათაში იყო ადრეული მსხალი, ვაშლი, გარგარი.

იაკობი დედას გვერდით მიუჯდა და ხმამაღლა შესძახა:

- აი, აქ, მზარეულები, მზარეულები!.. აი კარგი კომბოსტო, მწვანილი, მსხალი, ვაშლი! ვის სჭირდება? დედა იაფად მოგცემს!

და უცებ მათკენ წამოვიდა ცუდად ჩაცმული მოხუცი ქალი პატარა წითელი თვალებით, ასაკთან ერთად ნაოჭებიანი სახე და გრძელი, გრძელი ცხვირი, რომელიც ნიკაპამდე ეშვებოდა. მოხუცი ქალი ყავარჯენს დაეყრდნო და გასაოცარი იყო, რომ მას საერთოდ შეეძლო სიარული: კოჭლობდა, ასრიალებდა და შემოვიდა, თითქოს ფეხებზე ბორბლები ედო. ეტყობოდა, რომ დაცემას აპირებდა და ბასრი ცხვირი მიწაში ჩაეყო.

ჰანამ ცნობისმოყვარეობით შეხედა მოხუც ქალს. თითქმის თექვსმეტი წელია ის ბაზარში ვაჭრობს და ასეთი მშვენიერი მოხუცი ქალი არასოდეს უნახავს. ის ცოტათი შემზარავიც კი გახდა, როცა მოხუცი ქალი თავის კალათებთან გაჩერდა.

შენ ხარ ჰანა, ბოსტნეულის გამყიდველი? – ჰკითხა მოხუცი ქალმა დახვეწილი ხმით და სულ აქნევდა თავს.

- დიახ, - თქვა ფეხსაცმლის ცოლმა. - რამეს იყიდი?

- ვნახოთ, ვნახოთ, - ჩურჩულით ამოილუღლუღა მოხუცმა ქალმა. - მწვანილი ვნახოთ, ფესვები ვნახოთ. კიდევ გაქვს ის რაც მჭირდება...

დაიხარა და გრძელი ყავისფერი თითები მწვანილის მტევნების კალათში გაატარა, რომელიც ჰანამ ასე ლამაზად და ლამაზად მოაწყო. იღებს თაიგულს, მიაქვს ცხვირთან და ყნოსავს ყველა მხრიდან, შემდეგ კი - მეორე, მესამე.

ჰანას გული აუჩუყდა, ისე გაუჭირდა მოხუცი ქალის ყურება, როგორ ამუშავებდა მწვანილს. მაგრამ მან ვერ თქვა მისთვის სიტყვა - ბოლოს და ბოლოს, მყიდველს აქვს უფლება შეამოწმოს საქონელი. თანაც სულ უფრო და უფრო ეშინოდა ამ მოხუც ქალის.

მთელი სიმწვანე გადაატრიალა, მოხუცი ქალი გასწორდა და წუწუნებდა:

„ცუდი საქონელი!... ცუდი მწვანილი!... არაფერი მჭირდება“. ორმოცდაათი წლის წინ ბევრად უკეთესი იყო!.. ცუდი პროდუქტი! ცუდი პროდუქტი!

ამ სიტყვებმა პატარა იაკობი გააბრაზა.

„ჰეი, შე უსირცხვილო მოხუცი! იყვირა მან. „გრძელი ცხვირით მთელი მწვანილის სუნი ვიგრძენი, ფესვები მოუხერხებელი თითებით მოვზილე, რომ ახლა არავინ იყიდოს და შენ მაინც გეფიცები, რომ ცუდი საქონელია!“ თავად ჰერცოგი მზარეული ჩვენგან ყიდულობს!

მოხუცმა შეხედა ბიჭს და უხეში ხმით უთხრა:

"არ მოგწონს ჩემი ცხვირი, ჩემი ცხვირი, ჩემი ლამაზი გრძელი ცხვირი?" და იგივე გექნებათ, ნიკაპამდე.

იგი სხვა კალათაში გადავიდა - კომბოსტოსთან ერთად, ამოიღო მისგან რამდენიმე მშვენიერი, თეთრი თავი კომბოსტო და ისე გაწურა, რომ საცოდავად ატეხეს. შემდეგ მან როგორღაც ჩააგდო კომბოსტოს თავები კალათაში და კვლავ თქვა:

- ცუდი პროდუქტი! ცუდი კომბოსტო!

"ასე ნუ აკანკალებ თავს!" დაიყვირა იაკობმა. "შენი კისერი არ არის ღეროზე სქელი - უბრალოდ შეხედე, ის გატყდება და შენი თავი ჩვენს კალათაში ჩავარდება." ვინ იყიდის ჩვენგან მერე?

"ასე გგონიათ, რომ ჩემი კისერი ძალიან თხელია?" - თქვა მოხუცმა ქალმა, ისევ გაღიმებულმა. -კარგი, მთლად კისრის გარეშე იქნები. თავი პირდაპირ მხრებიდან გამოგრჩება – მაინც არ ჩამოვარდება სხეულიდან.

"ნუ ეუბნები ბიჭს ასეთ სისულელეებს!" თქვა ბოლოს ჰანამ, ცოტა არ იყოს გაბრაზებული. - თუ რაიმეს ყიდვა გინდა, მაშინ იყიდე სწრაფად. ყველა მყიდველი უნდა გავფანტო.

მოხუცმა მზერა ჰანას შეხედა.

"კარგი, კარგი," ჩაიჩურჩულა მან. - შენი გზა იყოს. ამ ექვს კომბოსტოს წაგიღებ. მაგრამ მხოლოდ მე მაქვს ხელში ყავარჯენი და მე თვითონ ვერაფერს ვატარებ. ნება მიეცი შენს შვილს შენსაძენი სახლში ჩემთან წაიღოს. ამისთვის მას კარგად დავაჯილდოვებ.

იაკობს ნამდვილად არ სურდა წასვლა და ტირილიც კი დაიწყო - ამ საშინელი მოხუცის ეშინოდა. მაგრამ დედამ მკაცრად უბრძანა, დაემორჩილებინა - ცოდვად მოეჩვენა მოხუც, სუსტ ქალს ასეთი ტვირთის ატანა. იაკობმა ცრემლები მოიწმინდა, კომბოსტო კალათაში ჩადო და მოხუც ქალს გაჰყვა.

ის არც ისე სწრაფად დადიოდა და თითქმის ერთი საათი იყო, სანამ ქალაქის განაპირას რომელიმე შორეულ ქუჩას მიაღწიეს და პატარა დანგრეული სახლის წინ გაჩერდნენ.

მოხუცმა ქალმა ჯიბიდან ჟანგიანი კაუჭი ამოიღო, ოსტატურად ჩასვა კარის ხვრელში და უცებ კარი ხმაურით გაიღო. იაკობი შემოვიდა და გაკვირვებისგან ადგილზე გაიყინა: სახლის ჭერი და კედლები მარმარილოს იყო, სავარძლები, სკამები და მაგიდები აბონენტით, ოქროთი და ძვირფასი თვლებით მორთული, იატაკი კი მინის და ისეთი გლუვი იყო, რომ იაკობი რამდენიმეჯერ წაიქცა და დაეცა. ჯერ.

მოხუცმა პატარა ვერცხლის სასტვენი ტუჩებთან მიიტანა და რატომღაც განსაკუთრებულად, ხმამაღლა, ისე უსტვენდა, რომ სასტვენი მთელ სახლში ატყდა. და მაშინვე ზღვის გოჭები დარბოდნენ კიბეებზე - საკმაოდ უჩვეულო ზღვის გოჭები, რომლებიც დადიოდნენ ორ ფეხზე. ფეხსაცმლის ნაცვლად, მათ ჰქონდათ თხილი, და ეს ღორები ხალხის მსგავსად იყვნენ ჩაცმული - მათ არც კი დაავიწყდათ ქუდების აღება.

"სად ჩამიდე ფეხსაცმელი, ნაძირალებო!" დაიყვირა მოხუცმა ქალმა და ღორებს ჯოხი ისე დაარტყა, რომ ყვირილით წამოხტნენ. "რამდენ ხანს დავრჩები აქ?"

ღორებმა კიბეები სირბილით აირბინეს, ტყავით შემოსილი ორი ქოქოსის ნაჭუჭი მოიტანეს და მოხუცი ქალის ფეხებზე ოსტატურად დაადეს.

მოხუცმა ქალმა მაშინვე შეწყვიტა კოჭლობა. მან ჯოხი გვერდით გადააგდო და შუშის იატაკზე სწრაფად გადაიწია, პატარა იაკობი უკან მიათრია. მასაც კი გაუჭირდა მისი გვერდის ავლა, ისე მოხერხებულად მოძრაობდა ქოქოსის ნაჭუჭებში.

ბოლოს მოხუცი ქალი ერთ ოთახში გაჩერდა, სადაც უამრავი კერძი იყო. ეს უნდა ყოფილიყო სამზარეულო, თუმცა იატაკი ხალიჩით იყო მოპირკეთებული და დივნები ნაქარგი ბალიშებით იყო დაფარული, როგორც ზოგიერთ სასახლეში.

– დაჯექი, შვილო, – თქვა მოსიყვარულე ქალმა და იაკობი დივანზე დაჯდა, მაგიდა დივანზე ასწია, რომ იაკობი ადგილს ვერსად დაეტოვებინა. დაისვენე - ალბათ დაიღალე. ყოველივე ამის შემდეგ, ადამიანის თავები არ არის ადვილი შენიშვნა.

- Რაზე ლაპარაკობ! დაიყვირა იაკობმა. „ძალიან დავიღალე დაღლილობისგან, მაგრამ თავები კი არა, კომბოსტოები მეტანა. შენ ისინი დედაჩემისგან იყიდე.

– არასწორად ლაპარაკობ, – თქვა მოხუცმა და გაეცინა.

კალათის გახსნისას მან თმებიდან ადამიანის თავი ამოაძვრინა.

იაკობი კინაღამ დაეცა, ისე შეეშინდა. მაშინვე დედაზე ფიქრობდა. ბოლოს და ბოლოს, ვინმემ რომ გაიგოს ამ თავების შესახებ, მაშინვე შეატყობინებს და ცუდად გაატარებს.

”თქვენ ჯერ კიდევ გჭირდებათ ჯილდო, რომ ასეთი მორჩილი ხართ”, - განაგრძო მოხუცმა ქალმა. - ცოტა მოითმინე: ისეთ წვნიანს მოგიმზადებ, რომ სასიკვდილოდ გაგახსენდე.

მან კიდევ ერთხელ დაუსინჯა და გვინეა გოჭები შემოვარდნენ სამზარეულოში, ადამიანებივით გამოწყობილნი, წინსაფრებში, კალთებში და სამზარეულოს დანებით. მათ უკან დარბოდნენ ციყვები - ბევრი ციყვი, ასევე ორ ფეხზე; ისინი ფართო შარვალში და მწვანე ხავერდის ქუჩებში იყვნენ. აშკარა იყო, რომ ისინი მზარეულები იყვნენ. ისინი სწრაფად ავიდნენ კედლებზე და ღუმელში მიიტანეს თასები და ტაფები, კვერცხი, კარაქი, ფესვები და ფქვილი. და ღუმელის ირგვლივ ტრიალებდა, ქოქოსის ნაჭუჭებზე წინ და უკან ტრიალებდა, თავად მოხუცი ქალი იყო - აშკარად სურდა იაკობისთვის რაიმე კარგი მოემზადებინა. ღუმელის ქვეშ ცეცხლი უფრო და უფრო ენთებოდა, ტაფებში რაღაც ღრიალებდა და ეწეოდა, სასიამოვნო, გემრიელი სუნი ტრიალებდა ოთახში. მოხუცი ქალი აქეთ-იქით დარბოდა და ხანდახან გრძელ ცხვირს წვნიან ქვაბში ჩაჰყო, რათა ენახა მზად იყო თუ არა საჭმელი.

ბოლოს ქვაბში რაღაც ღრიალებდა და ღრიალებდა, მისგან ორთქლი გადმოიღვარა და ცეცხლზე სქელი ქაფი დაასხა.

მერე მოხუცმა ქვაბი გაზქურიდან გამოიღო, ვერცხლის თასში წვნიანი ჩაასხა და თასი იაკობის წინ დადო.

- ჭამე, შვილო, - თქვა მან. "ჭამე ეს წვნიანი და ჩემნაირი ლამაზი იქნები." და თქვენ გახდებით კარგი მზარეული - თქვენ უნდა იცოდეთ რაიმე ხელობა.

იაკობს კარგად არ ესმოდა, რომ ეს მოხუცი ქალი თავისთვის ბუტბუტებდა და არ უსმენდა - უფრო წვნიანი იყო დაკავებული. დედამისი მას ხშირად უმზადებდა ყველანაირ გემრიელ კერძს, მაგრამ ამ წვნიანზე უკეთესი არასდროს არაფერი გაუსინჯავს. მწვანილისა და ფესვების ისეთი კარგი სუნი ასდიოდა, ტკბილიც და მჟავეც იყო და ასევე ძალიან ძლიერი.

როცა იაკობმა წვნიანი თითქმის დაასრულა, ღორებს ცეცხლი გაუჩნდა. პატარა კვამლი სასიამოვნო სუნით და მოლურჯო კვამლის ღრუბლები მოცურავდა მთელ ოთახს. სულ უფრო და უფრო სქელი ხდებოდა, უფრო და უფრო მჭიდროდ ეხვევა ბიჭს, ისე რომ იაკობს ბოლოს თავბრუ დაეხვა. ამაოდ ეუბნებოდა საკუთარ თავს დედასთან დაბრუნების დრო იყო, ამაოდ ცდილობდა ფეხზე წამოდგომას. როგორც კი ადგა ისევ დივანზე დაეცა - უცებ ისე მოუნდა დაძინება. ხუთ წუთზე ნაკლებ დროში მას მართლაც ჩაეძინა მახინჯი მოხუცი ქალის სამზარეულოში დივანზე.

და იაკობმა მშვენიერი სიზმარი ნახა. ის ოცნებობდა, რომ მოხუცმა ტანსაცმელი გაიხადა და ციყვის ტყავში გაახვია. მან ისწავლა ციყვივით ხტომა და ხტუნვა და დაუმეგობრდა სხვა ციყვებსა და ღორებს. ყველა მათგანი ძალიან კარგი იყო.

და იაკობმა მათ მსგავსად დაიწყო მოხუცი ქალის მსახურება. ჯერ ფეხსაცმლის გამწმენდი უნდა ყოფილიყო. მას ქოქოსის ნაჭუჭები, რომელიც მოხუცი ქალს ფეხებზე ეცვა, ზეთ უნდა დაასხა და ტილოთი დაასხა ისე, რომ გაბრწყინებულიყო. სახლში იაკობს ხშირად უწევდა ფეხსაცმლისა და ფეხსაცმლის გაწმენდა, ამიტომ ყველაფერი სწრაფად მიდიოდა მისთვის.

დაახლოებით ერთი წლის შემდეგ ის სხვა, უფრო რთულ პოზიციაზე გადაიყვანეს. რამდენიმე სხვა ციყვთან ერთად მან მზის სხივიდან მტვრის ნაწილაკები დაიჭირა და საუკეთესო საცერში გაცრა, შემდეგ კი პური გამოაცხვეს მოხუც ქალს. მას არც ერთი კბილი არ დარჩა პირში, რის გამოც მას უწევდა მზიანი მტვრის ნაწილაკების რულონების ჭამა, უფრო რბილი, ვიდრე, როგორც ყველამ იცის, მსოფლიოში არაფერია.

ერთი წლის შემდეგ იაკობს დაავალეს მოხუცი ქალის სასმელი წყალი. როგორ ფიქრობთ, მას ეზოში ჭა ჰქონდა გათხრილი თუ წვიმის წყლის შესაგროვებლად ვედრო? არა, მოხუცი ქალი პირში უბრალო წყალსაც კი არ იღებდა. იაკობმა ციყვებთან ერთად ყვავილებიდან ნამი შეაგროვა და მოხუცი ქალი მხოლოდ მას სვამდა. და მან ბევრი დალია, ისე, რომ წყლის მატარებლებს ყელამდე სამუშაო ჰქონდათ.

გავიდა კიდევ ერთი წელი და იაკობი წავიდა ოთახებში სამსახურში - იატაკის გასაწმენდად. ესეც არც თუ ისე ადვილი საქმე აღმოჩნდა: იატაკები ხომ მინის იყო - მათზე კვდები და ამას ხედავ. იაკობმა ისინი ფუნჯებით გაასუფთავა და ტილოთი გადაუსვა, რომელიც ფეხებზე შემოიხვია.

მეხუთე წელს იაკობმა დაიწყო სამზარეულოში მუშაობა. ეს იყო საპატიო სამუშაო, რაზეც ანალიზებით, ხანგრძლივი გამოცდის შემდეგ შეიყვანეს. იაკობმა გაიარა ყველა თანამდებობა, მზარეულიდან უფროს საკონდიტრო ოსტატამდე და ისეთი გამოცდილი და ნიჭიერი მზარეული გახდა, რომ თვითონაც კი გააოცა. რატომ არ ისწავლა საჭმლის მომზადება! ყველაზე რთული კერძები - ორასი ჯიშის ნამცხვარი, სუპები ყველა მწვანილისა და ფესვისგან, რაც მსოფლიოშია - მან იცოდა, როგორ მოემზადა ყველაფერი სწრაფად და გემრიელად.

ასე იცხოვრა იაკობმა მოხუც ქალთან შვიდი წელი. და შემდეგ ერთ დღეს მან ფეხზე წამოაყენა თხილი, აიღო ყავარჯენი და კალათა ქალაქში წასასვლელად და უბრძანა იაკობს, გამოეჭრა ქათამი, შეასხა მწვანილებით და კარგად შებრაწა. იაკობი მაშინვე შეუდგა საქმეს. მან ჩიტს თავი მოაბრუნა, მდუღარე წყლით გადააწვა მთელი, ოსტატურად გამოაცალა ბუმბული. გახეხილი კანიდან. ისე რომ გახდა ნაზი და ბზინვარე და შიგნიდან ამოიღო. შემდეგ მას მწვანილი სჭირდებოდა, რომ ქათამი მათთან ერთად ჩაეფლო. წავიდა საკუჭნაოში, სადაც მოხუცი ქალი ინახავდა ყველანაირ მწვანილს და დაიწყო არჩევა, რაც სჭირდებოდა.

და უცებ საკუჭნაოს კედელში დაინახა პატარა კარადა, რომელიც აქამდე არასოდეს შეუმჩნევია. კაბინეტის კარი ღია იყო. იაკობმა ცნობისმოყვარეობით შეხედა მას და დაინახა, რომ იქ რამდენიმე პატარა კალათა იდგა. მან გახსნა ერთი მათგანი და დაინახა უცნაური მწვანილი, რომელიც აქამდე არასდროს შეხვედრია. მათი ღეროები მომწვანო იყო და თითოეულ ღეროზე იყო ღია წითელი ყვავილი ყვითელი რგოლებით.

იაკობმა ერთი ყვავილი ცხვირთან ასწია და უცებ ნაცნობი სუნი იგრძნო – იგივე წვნიანი, რომელიც მოხუცი ქალმა აჭამა, როცა მასთან მივიდა. სუნი იმდენად ძლიერი იყო, რომ იაკობმა რამდენჯერმე ხმამაღლა აკოცა და გამოფხიზლდა.

გაკვირვებულმა მიმოიხედა და დაინახა, რომ იმავე დივანზე იწვა, მოხუცი ქალის სამზარეულოში.

”კარგი, ეს სიზმარი იყო! ისევე, როგორც სინამდვილეში! იაკობი ფიქრობდა. "აი რა გაეცინება დედას, როცა ამ ყველაფერს მოვყვები!" მე კი მისგან მივიღებ, რადგან მის ბაზარში დაბრუნების ნაცვლად უცნაურ სახლში ჩამეძინა!”

სწრაფად წამოხტა დივნიდან და უნდოდა დედასთან გაქცეულიყო, მაგრამ გრძნობდა, რომ მთელი სხეული ხის მსგავსი ჰქონდა, კისერი კი სრულიად დაბუჟებული - თავი ძლივს ამოძრავებდა. დროდადრო ცხვირით ეხებოდა კედელს ან კარადას და ერთხელაც, როცა სწრაფად შემობრუნდა, მტკივნეულად ურტყამდა კიდეც კარებს. იაკობის გარშემო ციყვები და ღორები დარბოდნენ და ღრიალებდნენ - აშკარა იყო, რომ არ სურდათ მისი გაშვება. მოხუცი ქალის სახლიდან გასვლისას იაკობმა ანიშნა, რომ გაჰყოლოდნენ - მასაც ნანობდა მათი განშორება, მაგრამ ისინი სწრაფად დაბრუნდნენ ჭურჭელში ჩადებული ოთახებისკენ, ბიჭმა კი შორიდან მაინც გაიგონა მათი საცოდავი კვნესა.

მოხუცი ქალის სახლი, როგორც უკვე ვიცით, ბაზრისგან შორს იყო და იაკობი ვიწრო, მიხვეულ-მოხვეულ ხეივნებში დიდხანს აგრძელებდა გზას, სანამ ბაზარს არ მიაღწევდა. ქუჩები უამრავი ხალხით იყო გადაჭედილი. სადღაც ახლოს, ალბათ, ჯუჯა აჩვენეს, რადგან იაკობის ირგვლივ ყველა ყვიროდა:

"აჰა, ეს მახინჯი ჯუჯა!" და საიდან გაჩნდა? ისე, გრძელი ცხვირი აქვს! თავი კი - პირდაპირ მხრებზე ამოდის, კისრის გარეშე! და ხელები, ხელები! .. შეხედე - ქუსლამდე!

სხვა დროს იაკობი სიამოვნებით გარბოდა ჯუჯას შესახედაად, დღეს კი ამის დრო არ ჰქონდა - დედასთან უნდა ეჩქარა.

ბოლოს იაკობმა ბაზარს მიაღწია. მას საკმაოდ ეშინოდა, რომ დედისგან მიიღებდა. ჰანა ისევ თავის ადგილზე იჯდა და კალათაში დიდი რაოდენობით ბოსტნეული ედო, რაც იმას ნიშნავდა, რომ იაკობს დიდხანს არ ეძინა. უკვე შორიდან შეამჩნია, რომ დედას რაღაც აწუხებდა. ჩუმად იჯდა, ლოყა ხელზე ედო, ფერმკრთალი და სევდიანი.

იაკობი დიდხანს იდგა და ვერ ბედავდა დედასთან მიახლოებას. ბოლოს გამბედაობა მოიპოვა და ზურგსუკან მიტრიალებულმა, მხარზე ხელი დაადო და თქვა:

-დედა რა გჭირს? Შენ ჩემზე გიჟდები? ჰანა შემობრუნდა და იაკობის დანახვისას საშინლად წამოიყვირა.

"რა გინდა ჩემგან, საშინელი ჯუჯა?" იყვირა მან. - წადი, წადი! ვერ ვიტან ამ ხუმრობებს!

-რა ხარ დედა? შეშინებულმა თქვა იაკობმა. „უნდა ხარ ცუდად. რატომ მედევნები?

— გეუბნები, წადი შენი გზით! გაბრაზებულმა დაიყვირა ჰანამ. "შენ ჩემგან ვერაფერს მიიღებ შენი ხუმრობისთვის, საზიზღარი მზაკვარი!"

„გაგიჟდა! გაიფიქრა საწყალმა იაკობმა. როგორ შემიძლია ახლა მისი სახლში წაყვანა?

- დედა, კარგად შემომხედე, - თქვა მან და თითქმის ატირდა. "მე ვარ შენი ვაჟი იაკობი!"

- არა, ეს ზედმეტია! დაუყვირა ჰანამ მეზობლებს. „შეხედე იმ საშინელ ჯუჯას! ის აშინებს ყველა მყიდველს და იცინის კიდეც ჩემს მწუხარებაზე! ამბობს - შენი შვილი ვარ, შენი იაკობი, ასეთი ნაძირალა!

ვაჭრები, ჰანას მეზობლები, მაშინვე ფეხზე წამოხტნენ და იაკობის გაკიცხვა დაიწყეს:

როგორ ბედავ მის მწუხარებას ხუმრობას! მისი შვილი შვიდი წლის წინ მოიპარეს. და რა ბიჭი იყო - უბრალოდ სურათი! წადი ახლავე, თორემ თვალებს დაგვაშორებთ!

საწყალმა იაკობმა არ იცოდა რა ეფიქრა. ბოლოს და ბოლოს, დღეს დილით დედასთან ერთად მოვიდა ბაზარში და დაეხმარა ბოსტნეულის დადებაში, მერე კომბოსტო წაიღო მოხუცის სახლში, წავიდა მასთან, წვნიანი შეჭამა, ცოტა დაიძინა და ახლა დაბრუნდა. და მოვაჭრეები საუბრობენ შვიდი წლის შესახებ. და მას, იაკობს, ეძახიან საზიზღარ ჯუჯას. Რა მოუვიდათ მათ?

აცრემლებული თვალებით იაკობი ბაზრიდან გაიქცა. ვინაიდან დედას არ სურს მისი ამოცნობა, ის მამასთან წავა.

ვნახოთ, გაიფიქრა იაკობმა. "მამაჩემიც გამიშვებს?" კართან დავდგები და დაველაპარაკები“.

ფეხსაცმლის დუქანში წავიდა, რომელიც, როგორც ყოველთვის, იქ იჯდა და მუშაობდა, კართან დადგა და მაღაზიაში გაიხედა. ფრიდრიხი იმდენად იყო დაკავებული საქმით, რომ ჯერ იაკობი ვერ შეამჩნია. მაგრამ უცებ, შემთხვევით, მან თავი ასწია, ხელიდან ჩამოაგდო ბუზი და ფარდა და დაიყვირა:

- რა არის? Რა?

- საღამო მშვიდობისა, ბატონო, - თქვა იაკობმა და მაღაზიაში შევიდა. - Როგორ ხარ?

"ცუდი, ბატონო, ცუდი!" უპასუხა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა, რომელიც, როგორც ჩანს, არც იაკობს ცნობდა. „სამუშაო არ მიდის კარგად. უკვე მრავალი წლის ვარ და მარტო ვარ - შეგირდის ასაყვანად ფული არ არის საკმარისი.

"არ გყავს შვილი, რომელიც დაგეხმარება?" ჰკითხა იაკობმა.

- ერთი ვაჟი მყავდა, იაკობი ერქვა, - უპასუხა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა. ახლა ოცი წლის იქნებოდა. ის ძალიან დაუჭერდა მხარს. ის ხომ მხოლოდ თორმეტი წლის იყო და ისეთი ჭკვიანი გოგო იყო! და ხელობაში მან უკვე იცოდა რაღაც და სიმპათიური კაცი იყო ხელით დაწერილი. ის უკვე მოახერხებდა მომხმარებლების მოტყუებას, ახლა არ მომიწევდა პაჩების დადება - მხოლოდ ახალ ფეხსაცმელს ვიკერავდი. დიახ, ეს არის ჩემი ბედი!

"სად არის შენი შვილი ახლა?" იაკობმა გაუბედავად იკითხა.

- მხოლოდ ღმერთმა იცის ამის შესახებ, - უპასუხა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა მძიმე კვნესით. „შვიდი წელია, რაც ბაზარში წაიყვანეს.

- შვიდი წელი! იაკობმა საშინლად გაიმეორა.

- დიახ, ბატონო, შვიდი წელი. როგორც ახლა მახსოვს. ცოლი ბაზრობიდან გამორბოდა და ყვიროდა. ტირის: უკვე საღამოა, მაგრამ ბავშვი არ დაბრუნებულა. მთელი დღე ეძებდა, ყველას ეკითხებოდა, ნახეს თუ არა, მაგრამ ვერ იპოვა. ყოველთვის ვამბობდი, რომ ასე დამთავრდებოდა. ჩვენი იაკობი - რაც მართალია, მართალია - სიმპათიური ბავშვი იყო, მისი ცოლი ამაყობდა და ხშირად უგზავნიდა კეთილ ადამიანებს ბოსტნეულის ან სხვა ნივთების მოსატანად. ცოდვაა იმის თქმა, რომ ის ყოველთვის კარგად იყო დაჯილდოვებული, მაგრამ მე ხშირად ვამბობდი:

„ნახე, ჰანა! ქალაქი დიდია, მასში ბევრი ბოროტი ადამიანია. რაც არ უნდა დაემართოს ჩვენს იაკობს!“ და ასეც მოხდა! იმ დღეს ბაზარში ვიღაც ქალი მოვიდა, მოხუცი, მახინჯი ქალი, არჩევდა, არჩევდა საქონელს და ბოლოს იმდენი იყიდა, რომ თვითონაც ვეღარ იტანს. ჰანა, კარგი შხაპი, ”და გაგზავნა ბიჭი მასთან ... ასე რომ, ჩვენ აღარ გვინახავს იგი.

”მაშ, მას შემდეგ შვიდი წელი გავიდა?”

— გაზაფხულზე შვიდი იქნება. ჩვენ უკვე გამოვაცხადეთ და ხალხის გარშემო დავდიოდით, ბიჭზე ვეკითხებოდით - ბოლოს და ბოლოს, ბევრმა იცნობდა, ყველას უყვარდა, სიმპათიური, - მაგრამ რაც არ უნდა ვეძებდით, ვერ ვიპოვეთ. და ქალი, რომელმაც ბოსტნეული ჰანასგან იყიდა, მას შემდეგ აღარ უნახავს. ძველმა მოხუცმა ქალმა - ოთხმოცდაათი წლის მსოფლიოში - უთხრა ჰანას, რომ ეს შეიძლება იყოს ბოროტი ჯადოქარი კრატერვეისი, რომელიც ორმოცდაათ წელიწადში ერთხელ მოდის ქალაქში საკვების საყიდლად.

ასე ლაპარაკობდა იაკობის მამა, ჩაქუჩით დაარტყა ჩექმას და გრძელი ცვილიანი ხანჯალი ამოიღო. ახლა იაკობმა საბოლოოდ გააცნობიერა რა დაემართა მას. ეს ნიშნავს, რომ მას ეს არ უნახავს სიზმარში, მაგრამ ის ნამდვილად ციყვი იყო შვიდი წლის განმავლობაში და მსახურობდა ბოროტ ჯადოქართან. გული ფაქტიურად უცემდა იმედგაცრუებისგან. მისი ცხოვრების შვიდი წელი მოხუცმა ქალმა მოიპარა და რა მიიღო ამაში? მან ისწავლა ქოქოსის ნაჭუჭის გაწმენდა და შუშის იატაკის გახეხვა და ისწავლა ყველანაირი გემრიელი კერძის მომზადება!

დიდხანს იდგა მაღაზიის ზღურბლზე, სიტყვაც არ უთქვამს. ბოლოს ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ჰკითხა:

– იქნებ ჩემგან რამე მოგწონთ, სერ? აიღებდი ერთ წყვილ ფეხსაცმელს, ან თუნდაც, - აქ უცებ სიცილი აუტყდა, - ცხვირსაფარი?

- ცხვირს რა მჭირს? თქვა იაკობმა. რატომ მჭირდება ამისთვის საქმე?

- როგორც გინდა, - უპასუხა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა, - მაგრამ ასეთი საშინელი ცხვირი რომ მქონდეს, გაბედულად ვთქვა, დავმალავ საქმეში - ვარდისფერ ჰასკის კარგ საქმეში. შეხედე, მე მაქვს სწორი ნაჭერი. მართალია, თქვენს ცხვირს ბევრი კანი დასჭირდება. მაგრამ როგორც გნებავთ, ჩემო ბატონო. ბოლოს და ბოლოს, შენ, მართალია, ხშირად ეხები ცხვირს კარს მიღმა.

იაკობმა გაკვირვებულმა სიტყვა ვერ თქვა. მან იგრძნო მისი ცხვირი - ცხვირი სქელი და გრძელი იყო, ორი მეოთხედი, არანაკლებ. როგორც ჩანს, ბოროტმა მოხუცი ქალმა ის ფრიად აქცია. ამიტომ დედამ არ იცნო.

- ოსტატო, - თქვა მან თითქმის აცრემლებულმა, - აქ სარკე გაქვს? სარკეში უნდა ჩავიხედო, აუცილებლად მჭირდება.

- სიმართლე გითხრათ, ბატონო, - უპასუხა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა, - თქვენ არ ხართ ისეთი, რომ იამაყოთ. არ არის საჭირო ყოველ წუთს სარკეში ჩახედვა. უარი თქვით ამ ჩვევაზე – ეს სულაც არ გიხდებათ.

- მომეცი, მომეცი სარკე! იაკობი შეევედრა. ”გარწმუნებთ, მე ეს ნამდვილად მჭირდება. მე ნამდვილად არ ვამაყობ...

- დიახ, თქვენ აბსოლუტურად! სარკე არ მაქვს! გაბრაზდა ფეხსაცმლის მწარმოებელი. - ჩემს მეუღლეს ერთი პაწაწინა ჰყავდა, მაგრამ არ ვიცი, სად შეეხო. თუ ძალიან გსურს საკუთარი თავის ნახვა, იქ არის დალაქის მაღაზია, ურბანი, ქუჩის მოპირდაპირე მხარეს. მას შენზე ორჯერ დიდი სარკე აქვს. უყურე რამდენიც გინდა. შემდეგ კი ჯანმრთელობას გისურვებ.

და ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ნაზად გააძევა იაკობი მაღაზიიდან და კარი ზურგს უკან მიიჯახუნა. იაკობმა სწრაფად გადალახა ქუჩა და შევიდა დალაქში, რომელსაც კარგად იცნობდა.

”დილა მშვიდობისა, ურბან”, - თქვა მან. - დიდი თხოვნა მაქვს შენთან: გთხოვ სარკეში ჩავიხედო.

- Დამავალებ. აი ის დგას მარცხენა ბურჯზე! იყვირა ურბანმა და ხმამაღლა გაეცინა. - აღფრთოვანდი, აღფრთოვანდი შენი თავით, ნამდვილი სიმპათიური კაცი ხარ - გამხდარი, გამხდარი, გედის კისერი, დედოფალივით ხელები და ცხვირსახოციანი - უკეთესი მსოფლიოში არ არსებობს! რასაკვირველია, ცოტას აფერადებ, მაგრამ მაინც შეხედე საკუთარ თავს. ნუ იტყვიან, რომ შურით არ მოგცემ სარკეში ჩახედვის უფლება.

ურბანში გაპარსვისა და თმის შეჭრისთვის მისული სტუმრები ყრუდ იცინოდნენ, როცა მის ხუმრობებს უსმენდნენ. იაკობი სარკესთან მივიდა და უნებურად უკან დაიხია. თვალებზე ცრემლი მოადგა. ნუთუ მართლა ის არის, ეს მახინჯი ჯუჯა! მისი თვალები პატარა გახდა, ღორის თვალებივით, უზარმაზარი ცხვირი ნიკაპის ქვემოთ ეკიდა და კისერი თითქოს მთლიანად გაქრა. თავი მხრებში ღრმად იყო ჩაძირული და ძლივს მოატრიალა. და ის იგივე სიმაღლე იყო, როგორც შვიდი წლის წინ - ძალიან პატარა. სხვა ბიჭები წლების განმავლობაში იზრდებიან სიმაღლეში, იაკობი კი სიგანეში. ზურგი და მკერდი ფართო, ძალიან განიერი ჰქონდა და დიდ, მჭიდროდ ჩაყრილ ჩანთას ჰგავდა. თხელი მოკლე ფეხები ძლივს იტანს მის მძიმე სხეულს. და შეკრული თითებით ხელები, პირიქით, გრძელი იყო, როგორც ზრდასრული მამაკაცის ხელები და თითქმის მიწაზე იყო ჩამოკიდებული. ასეთი იყო ახლა საწყალი იაკობი.

”დიახ, - გაიფიქრა მან და ღრმად ამოისუნთქა, - გასაკვირი არ არის, რომ არ იცნო შენი შვილი, დედა! ადრე არ იყო ისეთი, როცა მეზობლებთან მისით ტრაბახი გიყვარდა!“

გაახსენდა, როგორ მიუახლოვდა მოხუცი დედას იმ დილით. ყველაფერი, რაზეც შემდეგ იცინოდა - გრძელი ცხვირიც და მახინჯი თითებიც - მოხუცი ქალისგან მიიღო დაცინვისთვის. და მან კისერი წაართვა მას, როგორც დაჰპირდა ...

-კარგი, საკმარისად ნახე შენი თავი, ჩემო ლამაზო? სიცილით იკითხა ურბანმა, სარკესთან მივიდა და იაკობს თავიდან ფეხებამდე შეხედა. ”პატიოსნად, სიზმარში ასეთ მხიარულ ჯუჯას ვერ ნახავთ. იცი, პატარავ, ერთი რამ მინდა შემოგთავაზო. ჩემს დალაქს ბევრი ხალხი ჰყავს, მაგრამ არც ისე ბევრი, როგორც ადრე. და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ ჩემმა მეზობელმა, დალაქმა შაუმმა, თავი სადღაც გიგანტად აქცია, რომელიც სტუმრებს იზიდავს მასთან. ისე, გიგანტად გახდომა, ზოგადად, არც ისე რთულია, მაგრამ შენსავით პატარა იყო სხვა საკითხია. მოდი ჩემს სამსახურში, პატარავ. და საცხოვრებელიც, საჭმელიც, ტანსაცმელიც - ჩემგან ყველაფერს მიიღებ და ერთადერთი საქმეა დალაქის კართან დგომა და ხალხის დაპატიჟება. დიახ, ალბათ, მაინც ათქვიფეთ საპნის ქაფი და მიირთვით პირსახოცი. და დანამდვილებით გეტყვით, ორივე მოგებაში დავრჩებით: შაუმზე და მის გიგანტზე მეტი სტუმარი მეყოლება და ყველა სხვა ჩაის მოგცემთ.

იაკობს სულში ძალიან ეწყინა - როგორ შესთავაზეს დალაქში სატყუარას! - მაგრამ რა ქნა, ამ შეურაცხყოფის ატანა მომიწია. მან მშვიდად უპასუხა, რომ ძალიან დაკავებული იყო ასეთი საქმისთვის და წავიდა.

მიუხედავად იმისა, რომ იაკობის სხეული დასახიჩრებული იყო, თავი კარგად მუშაობდა, როგორც ადრე. გრძნობდა, რომ ამ შვიდ წელიწადში საკმაოდ ზრდასრული გახდა.

"პრობლემა არ არის, რომ მე გავხდი ფრიკი", - გაიფიქრა მან ქუჩაში გასვლისას. „სირცხვილია, რომ მამამ და დედამ ძაღლივით გამაძევეს. ისევ ვეცდები დედაჩემს დაველაპარაკო. შესაძლოა, ბოლოს და ბოლოს, მან გამიცნოს. ”

ის კვლავ ბაზარში წავიდა და ჰანასთან ავიდა და სთხოვა, მშვიდად მოესმინა მისთვის რა უნდა ეთქვა. მან შეახსენა, თუ როგორ წაიყვანა მოხუცი ქალი, ჩამოთვალა ყველაფერი, რაც მას ბავშვობაში შეემთხვა და უთხრა, რომ შვიდი წელი იცხოვრა ჯადოქართან, რომელმაც ის ჯერ ციყვად აქცია, შემდეგ კი ჯუჯად, რადგან იცინოდა. მასზე.

ჰანამ არ იცოდა რა ეფიქრა. ყველაფერი, რაც ჯუჯამ თქვა ბავშვობაზე, სწორი იყო, მაგრამ ის, რომ ის შვიდი წელია ციყვი იყო, ამას ვერ იჯერებდა.

- შეუძლებელია! - წამოიძახა მან. ბოლოს ჰანამ გადაწყვიტა ქმართან კონსულტაციები გაემართა.

მან კალათები შეკრიბა და იაკობი მიიწვია, რომ მასთან ერთად წასულიყო ფეხსაცმლის მაღაზიაში. როცა მივიდნენ, ჰანამ უთხრა თავის ქმარს:

”ეს ჯუჯა ამბობს, რომ ის ჩვენი ვაჟია იაკობი. მითხრა, რომ შვიდი წლის წინ ის მოგვპარეს და ჯადოქარმა მოაჯადოვა...

- ოჰ, ასეა! გაბრაზებულმა გააწყვეტინა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა. მან გითხრა ეს ყველაფერი? მოიცადე, სულელო! მე თვითონ ვუთხარი მას ჩვენი იაკობის შესახებ, ის კი, ხედავ, პირდაპირ შენთან და მოდი მოგატყუოთ... ასე ამბობ, რომ მოჯადოებული იყავი? აბა, ახლა მე დაგირღვევ შელოცვას.

ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ქამარი მოჰკიდა ხელი და იაკობისკენ მიხტა, ისე დაარტყა, რომ მაღაზიიდან ხმამაღალი ტირილით გაიქცა.

მთელი დღე ღარიბი ჯუჯა დადიოდა ქალაქში ჭამისა და დალევის გარეშე. არავის არ შეებრალა და ყველა უბრალოდ იცინოდა მასზე. ღამის გათევა ეკლესიის კიბეზე, რთულ, ცივ საფეხურებზე მოუხდა.

მზის ამოსვლისთანავე იაკობი ადგა და ისევ ქუჩებში წავიდა.

და შემდეგ იაკობს გაახსენდა, რომ სანამ ის ციყვი იყო და ცხოვრობდა მოხუც ქალთან ერთად, მან მოახერხა ისწავლა კარგად საზ. და მან გადაწყვიტა გამხდარიყო ჰერცოგის მზარეული.

ხოლო ჰერცოგი, იმ ქვეყნის მმართველი, ცნობილი მჭამელი და გურმანი იყო. მას ყველაზე მეტად უყვარდა კარგად ჭამა და თავისთვის უბრძანა მზარეულებს მთელი მსოფლიოდან.

იაკობმა ცოტა მოითმინა, სანამ არ გათენდა და საჰერცოგოს სასახლეში წავიდა.

სასახლის კარიბჭეს რომ მიუახლოვდა გული ძლიერად უცემდა. კარიბჭეებმა ჰკითხეს რა სჭირდა და დაცინვა დაუწყეს, მაგრამ იაკობმა თავი არ დაუკარგა და თქვა, რომ უფროსი სამზარეულოს უფროსის ნახვა სურდა. მას რამდენიმე ეზოში გაჰყავდათ და ყველა ჰერცოგის მსახური, ვინც მხოლოდ მას ხედავდა, გაიქცა მის უკან და ხმამაღლა იცინოდა.

იაკობმა მალევე ჩამოაყალიბა უზარმაზარი თანხლები. მეჯვარეებმა მიატოვეს სავარცხლები, ბიჭები ჩქარობდნენ მის შესანარჩუნებლად, იატაკის გასაპრიალებელებმა შეწყვიტეს ხალიჩების დარტყმა. იაკობის ირგვლივ ყველა შეიკრიბა, ეზოში ისეთი ხმაური და გუგუნი ისმოდა, თითქოს მტრები უახლოვდებოდნენ ქალაქს. ყველგან ისმოდა ტირილი:

-ჯუჯა! ჯუჯა! გინახავს ჯუჯა? ბოლოს ეზოში სასახლის მომვლელი გამოვიდა - მძინარე მსუქანი კაცი უზარმაზარი მათრახით ხელში.

ჰეი, ძაღლებო! რა არის ეს ხმაური? იყვირა მან ჭექა-ქუხილი ხმით და უმოწყალოდ ურტყამდა მათრახს მხრებზე და ზურგზე მეჯვარეებსა და მსახურებზე. "არ იცი, რომ ჰერცოგს ჯერ კიდევ სძინავს?"

- ბატონო, - უპასუხეს კარიბჭის მცველებმა, - ნახეთ, ვინ მოგიყვანეთ თქვენთან! ნამდვილი ჯუჯა! თქვენ ალბათ არასდროს გინახავთ მსგავსი რამ.

იაკობის დანახვისას მომვლელმა საშინელი გრიმას გაუკეთა და ტუჩები მაქსიმალურად მაგრად მოკუმა, რომ არ გაეცინა - მნიშვნელობა არ აძლევდა მას სიძის წინაშე სიცილის საშუალებას. მან მათრახით დაარბია შეკრება და იაკობს ხელში აიყვანა, სასახლეში შეიყვანა და ჰკითხა, რა სჭირდებოდა. გაიგო, რომ იაკობს სურდა სამზარეულოს უფროსის ნახვა, მომვლელმა წამოიძახა:

„ეს არ არის სიმართლე, შვილო! ეს მე მჭირდები, სასახლის მცველი. ჰერცოგთან ერთად ჯუჯა გინდა გახდე, არა?

- არა, ბატონო, - უპასუხა იაკობმა. — კარგი მზარეული ვარ და ყველანაირი იშვიათი კერძის მომზადება ვიცი. სამზარეულოს უფროსთან წამიყვანე, გთხოვ. იქნებ დათანხმდეს ჩემი ხელოვნების გამოცდას.

- შენი ნებაა, ბიჭო, - უპასუხა მომვლელმა, - მაინც სულელი ბიჭი ხარ. სასამართლოს ჯუჯა რომ ყოფილიყავი, ვერაფერს გააკეთებდი, ჭამდი, სვამდი, გაერთობდი და ლამაზი ტანსაცმლით სეირნობდი და გინდა სამზარეულოში! მაგრამ ვნახოთ. საკმარისად გამოცდილი მზარეული არ ხარ, რომ თავად ჰერცოგისთვის კერძები მოამზადო და ძალიან კარგი მზარეულისთვის ხარ.

ეს რომ თქვა, მომვლელმა იაკობი სამზარეულოს უფროსთან მიიყვანა. ჯუჯამ თავი დაუქნია და უთხრა:

"ძვირფასო ბატონო, გჭირდებათ გამოცდილი მზარეული?"

სამზარეულოს უფროსმა იაკობს ზევით და ქვევით შეხედა და ხმამაღლა იცინოდა.

- გინდა შეფ-მზარეული გახდე? წამოიძახა მან. ”კარგი, როგორ ფიქრობთ, ჩვენი ღუმელები სამზარეულოში ასე დაბალია?” ბოლოს და ბოლოს, მათზე ვერაფერს დაინახავთ, თუნდაც ფეხის წვერებზე ახვიდეთ. არა, ჩემო პატარა მეგობარო, ის, ვინც გირჩია, ჩემთან მზარეულად მოხვიდე, ცუდად ხუმრობდა.

სამზარეულოს უფროსმა კი ისევ სიცილი აუტყდა, სასახლის ზედამხედველი და ოთახში მყოფი ყველანი მოჰყვნენ. თუმცა იაკობს არ რცხვენოდა.

"ბატონო სამზარეულოს უფროსი!" - მან თქვა. - ალბათ არ გეწყინებათ ერთი-ორი კვერცხი, ცოტა ფქვილი, ღვინო და სანელებლები მომეცი. დამავალეთ, მოვამზადო კერძი და მითხარით, რომ ამისთვის ყველაფერი საჭიროა. მე ვამზადებ საჭმელს ყველას თვალწინ და თქვენ იტყვით: "ეს ნამდვილი მზარეულია!"

კარგა ხანს არწმუნებდა სამზარეულოს უფროსს, თავისი პატარა თვალებით უბრწყინავდა და დამაჯერებლად აქნევდა თავს. ბოლოს ბოსი დათანხმდა.

- Კარგი! - მან თქვა. მოდით ვცადოთ გასართობად! მოდით ყველანი სამზარეულოში წავიდეთ და თქვენც, ბატონო სასახლის ზედამხედველო.

მან სასახლის ზედამხედველს ხელი მოჰკიდა და უბრძანა იაკობს გაყოლოდა. ისინი დიდხანს დადიოდნენ რამდენიმე დიდ მდიდრულ და გრძელ ოთახებში. დერეფნები და ბოლოს სამზარეულოში მივიდა. ეს იყო მაღალი, ფართო ოთახი, უზარმაზარი ღუმელით, ოცი სანთლით, რომლის ქვეშაც დღე და ღამე იწვა ცეცხლი. სამზარეულოს შუაში იყო წყლის აუზი, რომელშიც ცოცხალი თევზი ინახებოდა, კედლებთან კი მარმარილო და ძვირფასი ჭურჭლით სავსე ხის კარადები. სამზარეულოს გვერდით, ათ უზარმაზარ საკუჭნაოში, ყველანაირი მარაგი და დელიკატესი ინახებოდა. შეფ-მზარეულები, მზარეულები, ჭურჭლის სარეცხი მანქანები სამზარეულოში წინ და უკან ტრიალებდნენ, ქოთნებს, ტაფებს, კოვზებსა და დანებს ჭყიტავენ. სამზარეულოს უფროსი რომ გამოჩნდა, ყველა თავის ადგილზე გაიყინა და სამზარეულო სრულიად დადუმდა; მხოლოდ ცეცხლი აგრძელებდა ჭექა-ქუხილს ღუმელის ქვეშ და წყალი ისევ ღრიალებდა აუზში.

”რა უბრძანა ბატონმა ჰერცოგმა დღეს პირველ საუზმეზე?” ჰკითხა სამზარეულოს უფროსმა საუზმის ხელმძღვანელს, მსუქან მოხუც მზარეულს მაღალ ქუდში.

”მისმა ბატონობამ მოიწონა შეკვეთა დანიური წვნიანი წითელი ჰამბურგის პელმენებით”, - უპასუხა მზარეულმა პატივისცემით.

- ძალიან კარგი, - განაგრძო სამზარეულოს უფროსმა. – გაიგე, ჯუჯა, რისი ჭამა სურს ჰერცოგს? შეიძლება ასეთი რთული კერძების ნდობა? არავითარ შემთხვევაში არ შეგიძლიათ ჰამბურგის პელმენის მომზადება. ეს არის ჩვენი შეფ-მზარეულების საიდუმლო.

- უფრო ადვილი არაფერია, - უპასუხა ჯუჯამ (როცა ის ციყვი იყო, ხშირად უწევდა ამ კერძების მომზადება მოხუც ქალისთვის). - სუპისთვის მომეცი ამათი მწვანილი და სანელებლები, გარეული ღორის ქონი, კვერცხი და ფესვები. პელმენებისთვის კი, - უფრო ჩუმად ჩაილაპარაკა, რომ სამზარეულოს უფროსისა და საუზმის მენეჯერის გარდა არავის გაეგონა, - პელმენებისთვის კი ოთხი სახეობის ხორცი მჭირდება, ცოტა ლუდი, ბატის ქონი, ჯანჯაფილი და ბალახს სახელად "კუჭის კომფორტი".

- პატივს ვფიცავ, არა! იყვირა გაოცებულმა მზარეულმა. "რომელმა ოსტატმა გასწავლა საჭმლის მომზადება?" თქვენ ჩამოთვალეთ ყველაფერი არსებითად. ხოლო სარეველაზე "კუჭის ნუგეში" მე თვითონ მესმის პირველად. პელმენი ალბათ კიდევ უკეთესი გამოვა მასთან. შენ ხარ სასწაული და არა შეფ!

„ამაზე არასდროს ვიფიქრებდი! თქვა სამზარეულოს უფროსმა. მაგრამ მოდით გავაკეთოთ ტესტი. მიეცით მას მარაგი, ჭურჭელი და რაც მას სჭირდება და მიეცით მას საუზმე მოამზადოს ჰერცოგისთვის.

მზარეულებმა შეასრულეს მისი ბრძანება, მაგრამ როცა ყველაფერი რაც საჭირო იყო, გაზქურაზე დადგა და ჯუჯას მოხარშვის დაწყება მოუნდა, აღმოჩნდა, რომ გრძელი ცხვირის წვერით ძლივს მიაღწია ღუმელს. სკამი გაზქურისკენ მომიწია, ჯუჯა ავიდა და დუღილი დაიწყო. მზარეულები, მზარეულები და ჭურჭლის სარეცხი მანქანები ჯუჯას მკვრივ რგოლში შემოეხვივნენ და გაკვირვებისგან გაფართოებული თვალებით შეხედეს, როგორ სწრაფად და ოსტატურად მოახერხა ყველაფერი.

კერძების მომზადების შემდეგ, ჯუჯამ ბრძანა, ორივე ქვაბი ცეცხლზე დაედგათ და სანამ არ შეუკვეთა, არ მოეხსნათ. შემდეგ მან დაიწყო დათვლა: "ერთი, ორი, სამი, ოთხი ..." - და ზუსტად ხუთასამდე რომ დათვალა, დაიყვირა: "კმარა!"

მზარეულებმა ტაფები გადმოდგნენ ცეცხლიდან და ჯუჯამ სამზარეულოს უფროსი მიიწვია მისი კერძების დასაგემოვნებლად.

მთავარმა მზარეულმა ოქროს კოვზის მირთმევა უბრძანა, აუზში გარეცხა და სამზარეულოს უფროსს გადასცა. საზეიმოდ მიუახლოვდა ღუმელს, ორთქლმოყრილ ტაფებს სახურავები მოაშორა და წვნიანი და წვნიანი დააგემოვნა. კოვზი წვნიანი გადაყლაპა, სიამოვნებისგან თვალები დახუჭა, ენაზე რამდენჯერმე დააჭირა და თქვა:

”შესანიშნავი, მშვენიერი, ვფიცავ ჩემს პატივს!” არ გინდათ დარწმუნდეთ, ბატონო სასახლის ზედამხედველო?

სასახლის მომვლელმა კოვზი თასმით აიღო, გასინჯა და სიამოვნებისგან კინაღამ გადახტა.

- არ მინდა შეურაცხყოფა მოგაყენო, ძვირფასო საუზმის მენეჯერო, - თქვა მან, - შენ შესანიშნავი, გამოცდილი მზარეული ხარ, მაგრამ ასეთი წვნიანისა და ასეთი პელმენების მომზადება არასოდეს შეგიძიათ.

მზარეულმაც გასინჯა ორივე კერძი, პატივისცემით ჩამოართვა ხელი ჯუჯას და უთხრა:

"შვილო, შენ დიდი ოსტატი ხარ!" თქვენი "კუჭის კომფორტის" ბალახი წვნიანსა და პელმენებს განსაკუთრებულ გემოს აძლევს.

ამ დროს სამზარეულოში ჰერცოგის მსახური გამოჩნდა და ბატონს საუზმე მოსთხოვა. საჭმელი მაშინვე ვერცხლის თეფშებში ჩაასხეს და ზევით გაგზავნეს. სამზარეულოს უფროსმა, ძალიან კმაყოფილმა, ჯუჯა თავის ოთახში წაიყვანა და უნდოდა ეკითხა, ვინ იყო და საიდან მოვიდა. მაგრამ როგორც კი დასხდნენ და დაიწყეს საუბარი, ჰერცოგის მაცნე მოვიდა მთავართან და უთხრა, რომ ჰერცოგი მას ურეკავდა. სამზარეულოს უფროსმა სწრაფად ჩაიცვა თავისი საუკეთესო კაბა და მესინჯერს სასადილო ოთახში გაჰყვა.

ჰერცოგი იქ იჯდა, ღრმა სავარძელში იწვა. თეფშებზე ყველაფერი სუფთად შეჭამა და ტუჩები აბრეშუმის ცხვირსახოცით მოიწმინდა. სახე გაუბრწყინდა და ტკბილად ჭყიტა სიამოვნებისგან.

- მისმინე, - თქვა მან და სამზარეულოს უფროსი დაინახა, - მე ყოველთვის ძალიან კმაყოფილი ვიყავი შენი კერძებით, მაგრამ დღეს საუზმე განსაკუთრებით გემრიელი იყო. მზარეულის სახელი მითხარი, რომელმაც დაამზადა და ჯილდოდ რამდენიმე დუკატს გავუგზავნი.

- ბატონო, დღეს საოცარი ამბავი მოხდა, - თქვა სამზარეულოს უფროსმა.

და მან უთხრა ჰერცოგს, როგორ მიიყვანეს დილით ჯუჯა, რომელსაც ნამდვილად სურს სასახლის მზარეული გახდეს. ჰერცოგი, მისი ამბის მოსმენის შემდეგ, ძალიან გაოცდა. უბრძანა ჯუჯას დარეკვა და დაუწყო კითხვა, ვინ იყო. საწყალ იაკობს არ სურდა ეთქვა, რომ შვიდი წელია ციყვი იყო და მოხუც ქალს ემსახურებოდა, მაგრამ ტყუილიც არ უყვარდა. ამიტომ მან მხოლოდ ჰერცოგს უთხრა, რომ მას აღარ ჰყავდა არც მამა და არც დედა და რომ მოხუცი ქალმა ასწავლა მას საჭმლის მომზადება. ჰერცოგმა დიდხანს იცინოდა ჯუჯის უცნაურ გარეგნობაზე და ბოლოს უთხრა:

”ასე იყოს, დარჩი ჩემთან. წელიწადში ორმოცდაათ დუკატს მოგცემ, ერთ სადღესასწაულო კაბას და, მეტიც, ორ შარვალს. ამისთვის ყოველდღე მომიმზადებ საუზმეს, უყურებ, როგორ მზადდება ვახშამი და საერთოდ მართავ ჩემს სუფრას. თანაც, მეტსახელებს ვაძლევ ყველას, ვინც მემსახურება. თქვენ დაარქმევთ ჯუჯა ცხვირს და დაწინაურდებიან სამზარეულოს უფროსის თანაშემწედ.

ჯუჯა ცხვირმა მიწამდე დაიხია ჰერცოგი და მადლობა გადაუხადა წყალობისთვის. როცა ჰერცოგმა გაათავისუფლა, იაკობი გახარებული დაბრუნდა სამზარეულოში. ახლა, ბოლოს და ბოლოს, ვერ აწუხებდა თავის ბედს და არ იფიქრებდა იმაზე, თუ რა მოხდებოდა ხვალ.

მან გადაწყვიტა მადლობა გადაუხადოს თავის ბატონს და არა მარტო ქვეყნის მბრძანებელს, არამედ ყველა მისმა კარისკაცმა ვერ შეაქო პატარა მზარეული. მას შემდეგ, რაც ჯუჯა ცხვირი სასახლეში დასახლდა, ​​ჰერცოგი, შეიძლება ითქვას, სრულიად განსხვავებული ადამიანი გახდა. მანამდე ხშირად ისროდა თეფშებსა და ჭიქებს მზარეულებს, თუ არ მოსწონდა მათი მომზადება, ერთხელ კი ისე გაბრაზდა, რომ ცუდად შემწვარი ხბოს ფეხი სამზარეულოს თავში ესროლა. ფეხი შუბლში მოხვდა საწყალს და ამის შემდეგ სამი დღე იწვა საწოლში. ყველა მზარეული შიშისგან კანკალებდა, როცა საჭმელს ამზადებდნენ.

მაგრამ ჯუჯა ცხვირის მოსვლასთან ერთად ყველაფერი შეიცვალა. ჰერცოგი ახლა ჭამდა არა სამჯერ დღეში, როგორც ადრე, არამედ ხუთჯერ და მხოლოდ ადიდებდა ჯუჯის უნარს. ყველაფერი გემრიელად ეჩვენებოდა და დღითი დღე მსუქდებოდა. ხშირად იწვევდა ჯუჯას თავის მაგიდასთან სამზარეულოს უფროსით და აიძულებდა მათ გამზადებული კერძების გასინჯვას.

ქალაქის მცხოვრებლებს ეს მშვენიერი ჯუჯა ვერ გაუკვირდებოდათ.

ყოველდღე უამრავი ხალხი იკრიბებოდა სასახლის სამზარეულოს კარებთან - ყველა კითხულობდა და ევედრებოდა მთავარ მზარეულს, ერთი თვალით მაინც ენახა, როგორ ამზადებდა ჯუჯა საჭმელს. და ქალაქის მდიდრები ცდილობდნენ ჰერცოგისგან მიეღოთ ნებართვა, რომ თავიანთი მზარეულები გაეგზავნათ სამზარეულოში, რათა მათ ჯუჯისგან ესწავლათ საჭმლის მომზადება. ამან ჯუჯას საკმაო შემოსავალი მისცა - თითოეულ სტუდენტზე მას დღეში ნახევარ დუკატს უხდიდნენ - მაგრამ მთელ ფულს სხვა მზარეულებს აძლევდა, რომ არ შეშურდეთ.

ასე რომ, იაკობმა სასახლეში ორი წელი იცხოვრა. მას, ალბათ, გაუხარდებოდა კიდეც ბედი, თუ ასე ხშირად არ ეფიქრა მამაზე და დედაზე, რომლებიც არ ცნობდნენ და გააძევეს. ეს იყო ერთადერთი რამ, რაც მას აწუხებდა.

და ერთ დღეს მას მსგავსი რამ დაემართა.

ჯუჯა ცხვირი ძალიან კარგად ყიდულობდა მარაგებს. ყოველთვის თვითონ დადიოდა ბაზარში და დუკა სუფრისთვის ბატებს, იხვებს, მწვანილებსა და ბოსტნეულს არჩევდა. ერთ დილით ის ბატებისთვის ბაზარში წავიდა და დიდი ხნის განმავლობაში ვერ იპოვა საკმარისი მსუქანი ფრინველი. მან რამდენჯერმე გაიარა ბაზარი, აირჩია საუკეთესო ბატი. ახლა ჯუჯას არავინ დასცინოდა. ყველამ თავი დაუქნია მის წინაშე და პატივისცემით დაუთმო გზა. ყველა ვაჭარი ბედნიერი იქნება, თუ მისგან ბატი იყიდის.

წინ და უკან მიმავალმა იაკობმა უეცრად ბაზრის ბოლოს, სხვა მოვაჭრეებისგან მოშორებით, შენიშნა ქალი, რომელიც აქამდე არ ენახა. ბატებსაც ჰყიდდა, მაგრამ სხვებივით არ აქებდა თავის პროდუქტს, ჩუმად იჯდა, სიტყვას არ ამბობდა. მივიდა იაკობი ამ ქალთან და დაათვალიერა მისი ბატები. ისინი იყვნენ ისეთი, როგორიც მას სურდა. იაკობმა სამი ჩიტი იყიდა გალიით - ორი განდერი და ერთი ბატი - გალია მხარზე დაადო და სასახლეში დაბრუნდა. და უცებ შეამჩნია, რომ ორი ჩიტი ღრიალებდა და ფრთებს აფრიალებდა, როგორც ეს კარგ განდეგილს შეეფერება, ხოლო მესამე - ბატი - მშვიდად იჯდა და თითქოს კვნესოდა კიდეც.

"ეს ბატი ავად არის", - გაიფიქრა იაკობმა. „როგორც კი სასახლეში მივალ, მაშინვე ვუბრძანებ, დახოცონ, სანამ ის მოკვდება“.

და უცებ ჩიტმა, თითქოს გამოიცნო მისი აზრები, თქვა:

-შენ არ მომჭრა...

დაგიხურავ.

თუ კისერს მომტეხავ

დროზე ადრე მოკვდები.

იაკობმა კინაღამ გალია ჩამოაგდო.

- ეს საოცრებაა! იყვირა მან. ”თურმე შეგიძლია ისაუბრო, ქალბატონო ბატი!” ნუ გეშინია, ასეთ საოცარ ჩიტს არ მოვკლავ. დადებს, რომ თქვენ ყოველთვის არ ატარებდით ბატის ბუმბულს. ბოლოს და ბოლოს, ოდესღაც პატარა ციყვი ვიყავი.

- შენი სიმართლე, - უპასუხა ბატმა. ”მე არ დავიბადე ჩიტი. არავის ეგონა, რომ მიმი, დიდი ვეტერბოკის ქალიშვილი, სამზარეულოს მაგიდაზე შეფ-მზარეულის დანის ქვეშ დაასრულებდა სიცოცხლეს.

„ნუ ნერვიულობ, ძვირფასო მიმი! იაკობმა წამოიძახა. ”მე რომ არ ვიყო პატიოსანი კაცი და მისი ბატონობის მთავარი მზარეული, ვინმე დანით რომ შეგეხოს!” შენ ჩემს ოთახში ლამაზ გალიაში იცხოვრებ, მე კი გაჭმევ და დაგელაპარაკები. სხვა მზარეულებს კი ვეუბნები, რომ ბატს ვასუქებ სპეციალური მწვანილებით თავად ჰერცოგისთვის. და ერთი თვეც არ გავა, სანამ შენს გათავისუფლების გზას ვიპოვი.

მიმიმ ცრემლიანი თვალებით მადლობა გადაუხადა ჯუჯას, იაკობმა კი ყველაფერი შეასრულა, რაც დაპირდა. მან სამზარეულოში თქვა, რომ ბატს სპეციალურად გაუსუქებდა, რაც არავინ იცის და გალიას თავის ოთახში დააყენებდა. მიმიმ ბატის საჭმელი კი არ მიიღო, არამედ ფუნთუშები, ტკბილეული და ყველანაირი ტკბილეული და როგორც კი იაკობს თავისუფალი წუთი ჰქონდა, მაშინვე გაიქცა მასთან სასაუბროდ.

მიმიმ იაკობს უთხრა, რომ იგი ბატად აქცია და ამ ქალაქში მოჰყავდა მოხუცი ჯადოქარი, რომელთანაც მამამისი, ცნობილი ჯადოქარი ვეტერბოკი, ერთხელ იჩხუბა. ჯუჯამ მიმისაც უამბო თავისი ამბავი და მიმიმ თქვა:

„მე ვიცი ერთი-ორი რამ ჯადოქრობის შესახებ - მამაჩემმა მასწავლა მისი სიბრძნე. ჩემი ვარაუდით მოხუცმა ქალმა მოგაჯადოვა ჯადოსნური ბალახით, რომელიც წვნიანში ჩაყარა, როცა კომბოსტო სახლში მიიტანე. თუ იპოვით ამ სარეველას და იგრძნობთ მის სუნს, შესაძლოა ისევ ისეთივე იყოთ, როგორც ყველა.

ეს, რა თქმა უნდა, განსაკუთრებულად არ ანუგეშა ჯუჯას: როგორ იპოვა მან ეს ბალახი? მაგრამ ცოტა იმედი მაინც ჰქონდა.

რამდენიმე დღის შემდეგ ჰერცოგს ეწვია პრინცი, მისი მეზობელი და მეგობარი. ჰერცოგმა მაშინვე დაუძახა ჯუჯას და უთხრა:

„ახლა დროა მაჩვენო, რამდენად კარგად მემსახურები და რამდენად კარგად იცნობ შენს ხელოვნებას“. ამ პრინცს, რომელიც ჩემთან მოვიდა, უყვარს კარგად ჭამა და ბევრი რამ იცის სამზარეულოს შესახებ. აჰა, ისეთი კერძები მოგვამზადე, რომ პრინცი ყოველდღე გაოცდეს. და არც იფიქრო ერთი და იგივე კერძის ორჯერ მირთმევაზე, სანამ პრინცი ჩემთან სტუმრობს. მაშინ არ გექნებათ წყალობა. აიღე ყველაფერი რაც გჭირდება ჩემს ხაზინადარს, გამომცხვარი ოქრო მაინც მოგვეცი, რომ უფლისწულის წინაშე თავი არ შეგრცხვეს.

- არ ინერვიულო, შენო მადლმა, - უპასუხა იაკობმა და დაბლა დაიხარა. "მე შევძლებ შენი გურმანი პრინცის სიამოვნებას."

და ჯუჯა ცხვირი გულმოდგინედ შეუდგა მუშაობას. მთელი დღე იდგა ანთებულ ღუმელთან და გამუდმებით ბრძანებებს აძლევდა თავისი წვრილი ხმით. მზარეულებისა და მზარეულების ბრბო შემოვარდა სამზარეულოში და მის ყოველ სიტყვას იჭერდა. იაკობი არ ზოგავდა არც საკუთარ თავს და არც სხვებს, რათა მოეწონებინა თავისი ბატონი.

ორი კვირის განმავლობაში პრინცი ჰერცოგს სტუმრობდა. ისინი ჭამდნენ არანაკლებ ხუთჯერ დღეში და ჰერცოგი აღფრთოვანებული დარჩა. დაინახა, რომ მის სტუმარს მოეწონა ჯუჯის საჭმელი. მეთხუთმეტე დღეს ჰერცოგმა იაკობი სასადილო ოთახში დაურეკა, უფლისწულს აჩვენა და ჰკითხა, კმაყოფილი იყო თუ არა პრინცი მისი მზარეულის ოსტატობით.

- შენ შესანიშნავი მზარეული ხარ, - უთხრა პრინცმა ჯუჯას, - და გესმის, რას ნიშნავს კარგად ჭამა. მთელი ამ ხნის განმავლობაში, რაც აქ ვარ, ორჯერ არც ერთი კერძი არ მიგიტანიათ და ყველაფერი ძალიან გემრიელი იყო. ოღონდ მითხარი, რატომ არ გაგვამასპინძლდი ჯერ „დედოფლის ღვეზელით“? ეს არის ყველაზე გემრიელი ღვეზელი მსოფლიოში.

ჯუჯას გული შეეკუმშა: ასეთი ნამცხვრის შესახებ არასოდეს სმენოდა. მაგრამ მან არ აჩვენა, რომ მორცხვი იყო და უპასუხა:

„უფალო, ვიმედოვნებდი, რომ ჩვენთან დიდხანს დარჩებოდით და განშორებისას „დედოფლის ღვეზელი“ მომეწონა. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ყველა ღვეზელის მეფე, როგორც თქვენ კარგად იცით.

- ოჰ, ასეა! თქვა ჰერცოგმა და გაეცინა. „არც შენ არ მოგცემთ დედოფლის ღვეზელი“. ალბათ ჩემი სიკვდილის დღეს გამოაცხობ, რომ უკანასკნელად მომიმკურნალო. მაგრამ ამ შემთხვევისთვის სხვა კერძი მოიფიქრეთ! და "დედოფლის ღვეზელი" ხვალ სუფრაზე! Გესმის?

- დიახ, ბატონო ჰერცოგი, - უპასუხა იაკობმა და წავიდა, შეშფოთებული და შეწუხებული.

სწორედ მაშინ დადგა მისი სირცხვილის დღე! საიდან იცის, როგორ ცხვება ეს ნამცხვარი?

თავის ოთახში ავიდა და მწარედ ტირილი დაიწყო. მიმი ბატმა ეს დაინახა თავისი გალიიდან და შეიბრალა.

რაზე ტირი იაკობ? ჰკითხა მან და როცა იაკობმა უთხრა დედოფლის ღვეზელის შესახებ, უთხრა: „ცრემლები გაიმშრალე და არ ინერვიულო“. ამ ნამცხვარს ჩვენს სახლში ხშირად მიირთმევდნენ და, როგორც ჩანს, მახსოვს, როგორ უნდა გამომცხვარი. აიღეთ იმდენი ფქვილი და დაუმატეთ ესეთი სუნელი და ნამცხვარი მზადაა. და თუ რამე აკლია მასში - უბედურება მცირეა. ჰერცოგი და თავადი მაინც ვერ შეამჩნევენ. ამდენი გემოვნება არ აქვთ.

ჯუჯა ცხვირი სიხარულისგან წამოხტა და მაშინვე ტორტის ცხობა დაიწყო. ჯერ პატარა ღვეზელი მოამზადა და სამზარეულოს უფროსს მისცა გასასინჯად. ძალიან გემრიელი აღმოჩნდა. შემდეგ იაკობმა გამოაცხო დიდი ღვეზელი და ღუმელიდან პირდაპირ მაგიდაზე გაგზავნა. თვითონ კი სადღესასწაულო კაბა ჩაიცვა და სასადილო ოთახში შევიდა, რათა ენახა, როგორ მოეწონებოდათ ჰერცოგს და პრინცს ეს ახალი ღვეზელი.

როდესაც ის შევიდა, ბატლერმა ახლახან მოჭრა ღვეზელის დიდი ნაჭერი, ვერცხლის ჭურჭელზე მიართვა უფლისწულს, შემდეგ კი იმავე სახის ჰერცოგს. ჰერცოგმა ნახევარი ნაჭერი ერთდროულად დაკბინა, ნამცხვარი დაღეჭა, გადაყლაპა და კმაყოფილი მზერით მიეყრდნო სავარძელს.

- ოჰ, რა გემრიელია! წამოიძახა მან. ტყუილად არ არის, რომ ამ ღვეზელს ყველა ღვეზელის მეფეს უწოდებენ. მაგრამ ჩემი ჯუჯა ყველა მზარეულის მეფეა. ასე არ არის, თავადო?

პრინცმა ფრთხილად დაკბინა პაწაწინა ნაჭერი, კარგად დაღეჭა, ენით წაუსვა და, თავმდაბლად გაიღიმა და თეფშს აშორა:

- ცუდი საჭმელი! მაგრამ მხოლოდ ის არის შორს "დედოფლის ღვეზელისაგან". Ასეც ვიცოდი!

ჰერცოგი გაღიზიანებისგან გაწითლდა და გაბრაზებული წარბები შეჭმუხნა:

"ცუდი ჯუჯა!" იყვირა მან. როგორ ბედავ შენი ბატონის ასე შეურაცხყოფას? თავი უნდა მოგეჭრათ ასეთი კერძებისთვის!

-ბატონო! დაიყვირა იაკობმა და მუხლებზე დაეცა. — წესიერად გამოვაცხვე ეს ღვეზელი. ყველაფერი რაც გჭირდებათ მასში შედის.

— იტყუები, ნაბიჭვარი! იყვირა ჰერცოგმა და ჯუჯა ფეხით გააგდო. „ჩემი სტუმარი უსაფუძვლოდ არ იტყვის, რომ ღვეზელს რაღაც აკლია. გიბრძანებ, დაფქვა და ღვეზელში გამომცხვარი, შე ფრიკო!

- შემიწყალე! უხერხულად წამოიძახა ჯუჯამ და პრინცს კაბის კალთები მოჰკიდა. "ნუ მოვკვდე ერთი მუჭა ფქვილზე და ხორცზე!" მითხარი, რა აკლია ამ ღვეზელს, რატომ არ მოგეწონა ასე ძალიან?

- ეს დიდად არ დაგეხმარება, ჩემო ცხვირო, - უპასუხა პრინცმა სიცილით. "გუშინ უკვე ვფიქრობდი, რომ ამ ღვეზელის გამოცხობა არ შეიძლება ისე, როგორც ჩემი მზარეული აცხობს." მას აკლია ერთი ბალახი, რომელიც არავინ იცის თქვენს შესახებ. მას ჰქვია "დაცემინება ჯანმრთელობისთვის". ამ სარეველების გარეშე დედოფლის ღვეზელს იგივე გემო არ აქვს და თქვენს ბატონს არასოდეს მოუწევს მისი გასინჯვა ისე, როგორც მე ვაკეთებ.

— არა, ვცდი და ძალიან მალე! იყვირა ჰერცოგმა. „ჩემს ჰერცოგის პატივს ვფიცავ, ან ხვალ იხილავთ ასეთ ნამცხვარს სუფრაზე, ან ამ ნაძირალას თავი ჩემი სასახლის კარიბჭეზე გამოჰკრავს. გამოდი, ძაღლო! ოცდაოთხ საათს გაძლევთ ჩემი სიცოცხლის გადასარჩენად.

საწყალი ჯუჯა, მწარედ ატირდა, თავის ოთახში წავიდა და ბატს უჩივლა მისი მწუხარების გამო. ახლა ის სიკვდილს ვერ გაექცევა! ბოლოს და ბოლოს, მას არასოდეს სმენია ბალახის შესახებ, სახელწოდებით "sneeze ჯანმრთელობისთვის".

- თუ საქმე ამაშია, - თქვა მიმიმ, - მაშინ შემიძლია დაგეხმაროთ. მამაჩემმა მასწავლა ყველა მწვანილის ამოცნობა. ორი კვირის წინ რომ ყოფილიყო, შესაძლოა, სიკვდილის საფრთხე ნამდვილად გემუქრებოდათ, მაგრამ, საბედნიეროდ, ახლა ახალი მთვარეა და ამ დროს ის ბალახი ყვავის. არის თუ არა სასახლესთან ძველი წაბლის ხეები?

- დიახ! დიახ! მხიარულად შესძახა ჯუჯამ. „აქედან არც ისე შორს ბაღში რამდენიმე წაბლია. მაგრამ რატომ გჭირდებათ ისინი?

- ეს ბალახი, - უპასუხა მიმიმ, - მხოლოდ ძველი წაბლის ქვეშ იზრდება. ნუ დავკარგავთ დროს და ახლავე წავიდეთ მის მოსაძებნად. წამიყვანე ხელში და გამიყვანე სასახლიდან.

ჯუჯამ მიმი ხელში აიყვანა, მასთან ერთად სასახლის კარიბჭემდე მივიდა და გარეთ გასვლა მოინდომა. მაგრამ კარის მეკარემ გზა გადაუღობა.

- არა, ჩემო ძვირფასო ცხვირო, - თქვა მან, - მკაცრი ბრძანება მაქვს, არ გაგიშვებ სასახლიდან.

"არ შემიძლია ბაღში გასეირნება?" ჰკითხა ჯუჯამ. „გთხოვთ, ვინმე მომვლელთან გაგზავნეთ და მკითხეთ, შემიძლია თუ არა ბაღში სიარული და ბალახის შეგროვება“.

პორტიე გაგზავნა მომვლელის სათხოვნელად და მომვლელმა ნება დართო: ბაღი მაღალი კედლით იყო გარშემორტყმული და მისგან თავის დაღწევა შეუძლებელი იყო.

ბაღში გასვლისას ჯუჯა ფრთხილად დადო მიმი მიწაზე და ის წაბლის ხეებს მიაჩერდა, რომლებიც ტბის სანაპიროზე იზრდებოდა. იაკობი მოწყენილი გაჰყვა მას.

თუ მიმიმ იმ სარეველას ვერ იპოვის, გაიფიქრა, ტბაში დავიხრჩობო. ეს მაინც ჯობია თავის მოჭრას“.

ამასობაში მიმი ყოველი წაბლის ქვეშ ათვალიერებდა, ბალახის ყველა ღერს ნისკარტით აბრუნებდა, მაგრამ ამაოდ - ბალახი „ჯანმრთელობისთვის ცემინება“ არსად ჩანდა. ბატი კი ტიროდა მწუხარებისგან. საღამო მოახლოვდა, ბნელოდა და უფრო და უფრო უჭირდა ბალახების ყუნწების გარჩევა. შემთხვევით, ჯუჯამ გახედა ტბის მეორე მხარეს და გახარებულმა შესძახა:

"აჰა, მიმი, ხედავ, მეორე მხარეს კიდევ ერთი დიდი ძველი წაბლია!" წავიდეთ იქ და ვნახოთ, იქნებ ჩემი ბედნიერება გაიზარდოს მის ქვეშ.

ბატმა ძლიერად შეაფარა ფრთები და გაფრინდა, ჯუჯა კი მთელი სისწრაფით გაიქცა მის უკან პატარა ფეხებზე. ხიდზე გადასულს წაბლის ხეს მიუახლოვდა. წაბლი სქელი და გაშლილი იყო, მის ქვეშ, ნახევრად სიბნელეში, თითქმის არაფერი ჩანდა. და უცებ მიმიმ ფრთები აიფარა და სიხარულისგანაც კი ახტა, სწრაფად ჩააჭედა წვერი ბალახში, ყვავილი დაანათა და ფრთხილად გაუწოდა იაკობს:

- აქ არის ბალახი "დაცემინება ჯანმრთელობისთვის". აქ ბევრი ხარობს, ასე რომ დიდი ხნის განმავლობაში გექნებათ საკმარისი.

ჯუჯამ ყვავილი ხელში აიტაცა და დაფიქრებულმა შეხედა. მძაფრი, სასიამოვნო სუნი გამოსცემდა და რატომღაც იაკობს გაახსენდა, როგორ იდგა მოხუცი ქალის საკუჭნაოში, აგროვებდა მწვანილს ქათმის შესასავსებლად და იპოვა მსგავსი ყვავილი მომწვანო ღეროთი და კაშკაშა წითელი თავით, მორთული. ყვითელი საზღვრით.

და უცებ იაკობი მთელი აღელვებისგან აკანკალდა.

– იცი, მიმი, – დაიყვირა მან, – როგორც ჩანს, ეს იგივე ყვავილია, რომელმაც ციყვიდან ჯუჯად აქცია! ვეცდები და ამოვისუნთქო.

- ცოტაც მოიცადე, - თქვა მიმიმ. "აიღეთ ამ ბალახის თაიგული თქვენთან ერთად და დავბრუნდებით თქვენს ოთახში." შეაგროვეთ თქვენი ფული და ყველაფერი, რაც მოიპოვეთ ჰერცოგის მსახურების დროს და შემდეგ ჩვენ შევეცდებით ამ შესანიშნავი ბალახის ძალას.

იაკობი დაემორჩილა მიმის, თუმცა გული ხმამაღლა უცემდა მოუთმენლობისგან. სირბილით თავის ოთახში გაიქცა. ასი დუკატი და რამდენიმე წყვილი კაბა კვანძში შეკრული, გრძელი ცხვირი ყვავილებში ჩაიდო და მათი სუნი შეიგრძნო. და უეცრად მისი სახსრები ატყდა, კისერი გაიწელა, თავი მაშინვე აწია მხრებიდან, ცხვირი უფრო და უფრო პატარა გახდა, ფეხები კი უფრო და უფრო გრძელდებოდა, ზურგი და გულმკერდი გაუსწორდა და ის გახდა ისეთივე, როგორც ყველა. ხალხი. მიმიმ დიდი გაკვირვებით შეხედა იაკობს.

- Რა ლამაზი ხარ! იყვირა მან. "ახლა სულაც არ ჰგავხარ მახინჯ ჯუჯას!"

იაკობი ძალიან ბედნიერი იყო. უნდოდა სასწრაფოდ გაქცეულიყო მშობლებთან და თავი გამოეჩინა მათთვის, მაგრამ მხსნელი გაახსენდა.

- შენ რომ არა, ძვირფასო მიმი, მთელი ცხოვრება ჯუჯად დავრჩებოდი და, ალბათ, ჯალათის ცულის ქვეშ მოვკვდებოდი, - თქვა მან და ნაზად მოეფერა ბატს ზურგზე და ფრთებზე. -მადლობა უნდა გადაგიხადო. მე წაგიყვან მამაშენთან და ის გაგიფუჭებს. ის ყველა ჯადოქარზე ჭკვიანია.

მიმის სიხარულისგან ცრემლები წამოუვიდა, იაკობმა ხელში აიყვანა და მკერდზე მიიჭირა. მან ჩუმად დატოვა სასახლე - ვერც ერთმა ადამიანმა არ იცნო იგი - და მიმისთან ერთად წავიდა ზღვაზე, კუნძულ გოთლანდში, სადაც მისი მამა, ოსტატი ვეტერბოკი ცხოვრობდა.

მათ დიდხანს იმოგზაურეს და ბოლოს ამ კუნძულს მიაღწიეს. ვეტერბოკმა მაშინვე ამოიღო მიმის შელოცვა და იაკობს ბევრი ფული და საჩუქრები მისცა. იაკობი მაშინვე დაბრუნდა მშობლიურ ქალაქში. მამა და დედა სიხარულით მიესალმნენ - ბოლოს და ბოლოს, ისეთი სიმპათიური გახდა და ამდენი ფული მოუტანა!

ჰერცოგზეც უნდა ვისაუბროთ.

მეორე დღის დილით ჰერცოგმა გადაწყვიტა შეესრულებინა მუქარა და ჯუჯას თავი მოეჭრა, თუ ის ბალახს ვერ იპოვიდა, რაზეც თავადი საუბრობდა. მაგრამ იაკობი არსად იყო.

შემდეგ პრინცმა თქვა, რომ ჰერცოგმა განზრახ დამალა ჯუჯა, რათა არ დაეკარგა თავისი საუკეთესო მზარეული და მას მატყუარა უწოდა. ჰერცოგი საშინლად გაბრაზდა და ომი გამოუცხადა პრინცს. მრავალი ბრძოლისა და ბრძოლის შემდეგ მათ საბოლოოდ მშვიდობა დაამყარეს და პრინცმა მშვიდობის აღსანიშნავად თავის მზარეულს უბრძანა ნამდვილი „დედოფლის ღვეზელის“ გამოცხობა. მათ შორის ამ სამყაროს ეწოდა "ტორტის სამყარო".

ეს არის მთელი ამბავი ჯუჯა ცხვირზე.

ერთი ფეხსაცმლის მწარმოებელი ისე გაღატაკდა, რომ ტყავის ნაჭრის გარდა არაფერი დარჩა მხოლოდ ერთი ჩექმისთვის. აბა, საღამოს მოჭრა ეს ჩექმები და მეორე დილით გადაწყვიტა კერვა დაეწყო. და რადგან სინდისი სუფთა ჰქონდა, წყნარად დაწვა საწოლში და ტკბილად ჩაეძინა.

დილით, როცა ფეხსაცმლის მწარმოებელს სამსახურში წასვლა მოუნდა, დაინახა, რომ ორივე ჩექმა მთლიანად მზად იყო მის მაგიდაზე.

ფეხსაცმლის მწარმოებელს ძალიან გაუკვირდა და არ იცოდა რა ეფიქრა ამაზე. მან დაიწყო ჩექმების გულდასმით შემოწმება. ისინი ისე სუფთად იყო გაკეთებული, რომ ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ვერც ერთი არათანაბარი ნაკერი ვერ იპოვა. ეს იყო ფეხსაცმლის დამზადების ნამდვილი სასწაული!

მყიდველი მალე მოვიდა. ჩექმები ძალიან მოსწონდა და ჩვეულებრივზე მეტს იხდიდა. ახლა ფეხსაცმლის მწარმოებელს შეეძლო ტყავის ყიდვა ორი წყვილი ჩექმისთვის.

საღამოს მოჭრა და მეორე დილით ახალი ძალით უნდოდა სამსახურში მისულიყო.

მაგრამ მას ეს არ მოუწია: როცა ადგა, ჩექმები უკვე მზად იყო. მყიდველებმა ისევ არ დააყოვნეს თავი და იმდენი ფული მისცეს, რომ მან უკვე იყიდა ტყავი ოთხი წყვილი ჩექმისთვის.

დილით მან ეს ოთხი წყვილი მზად იპოვა.

მას შემდეგ ჩვეულება გახდა: რასაც საღამოს კერავს, დილამდე მზადაა. და მალე ფეხსაცმლის მწარმოებელი კვლავ გახდა მდიდარი კაცი.

ერთ საღამოს, ახალ წლამდე ცოტა ხნით ადრე, როცა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ჩექმა ისევ მოიჭრა, ცოლს უთხრა:

რა მოხდება, თუ იმ ღამეს ვიღვიძებთ და ვნახავთ ვინ გვეხმარება ასე კარგად?

ცოლი აღფრთოვანებული იყო. შუქი ჩააქრო, ორივე კუთხეში მიიმალნენ იქვე ჩამოკიდებული კაბის უკან და დაელოდნენ რა მოხდებოდა.

შუაღამე იყო და უცებ ორი პატარა შიშველი მამაკაცი გამოჩნდა. დაჯდნენ ფეხსაცმლის მაგიდასთან, აიღეს გაჭრილი ჩექმები და ისე ოსტატურად და სწრაფად დაიწყეს ჩხვლეტა, კერვა და ლურსმნები თავიანთი პატარა ხელებით, რომ გაოგნებულმა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა თვალი ვერ მოაშორა მათ. პატარა კაცები დაუღალავად მუშაობდნენ, სანამ ყველა ჩექმა არ შეიკერებოდა. მერე წამოხტნენ და გაიქცნენ.

მეორე დილით ფეხსაცმლის ცოლმა თქვა:

ამ პატარა ადამიანებმა გაგვამდიდრეს და მათ მადლობა უნდა ვუთხრათ. ტანსაცმელი არ აქვთ და ალბათ გაცივდებიან. Შენ იცი? მინდა მათ პერანგი, კაფტანი, ტრუსი შევკერო და თითოეულს წინდები მოვქსოვ. გაუკეთე მათაც წყვილი ფეხსაცმელი.

სიამოვნებით, - უპასუხა ქმარმა.

საღამოს, როცა ყველაფერი მზად იყო, მოჭრილი ჩექმების ნაცვლად საჩუქრები მაგიდაზე დადეს. და დაიმალეს, რომ ენახათ რას გააკეთებდნენ პატარა კაცები.

შუაღამისას პატარა კაცები გამოჩნდნენ და სამსახურში წასვლა მოინდომეს. მაგრამ ჩექმებისთვის ტყავის ნაცვლად, მათ ნახეს მათთვის მომზადებული საჩუქრები. ხალხი ჯერ გაოცდა, მერე კი ძალიან გაუხარდა.

მაშინვე ჩაიცვეს, მშვენიერი პალტო გაისწორეს და იმღერეს:

რა სიმპათიური კაცები ვართ!

მოსწონთ დათვალიერება.

კარგი სამუშაო -

შეგიძლიათ დაისვენოთ.

შემდეგ დაიწყეს ხტუნვა, ცეკვა, სკამებსა და სკამებზე გადახტომა. და ბოლოს, ცეკვით, გაიქცნენ კარიდან.

მას შემდეგ ისინი აღარ გამოჩენილან. მაგრამ ფეხსაცმლის მწარმოებელი კარგად ცხოვრობდა სიკვდილამდე.

ერთხელ იქ ცხოვრობდა დედოფალი. მან ბევრი შვილი გააჩინა, მაგრამ მხოლოდ ერთი ქალიშვილი გადარჩა. მართალია, ეს ქალიშვილი მსოფლიოს ყველა ქალიშვილზე ლამაზი იყო და დაქვრივებული დედოფალი მასში სულს არ ეძებდა; მაგრამ ისე ეშინოდა ახალგაზრდა პრინცესას დაკარგვის, რომ არ ცდილობდა მისი ნაკლოვანებების გამოსწორებას. ლაღი გოგონამ იცოდა, რომ მისი სილამაზე ქალღმერთს უფრო ჰგავდა, ვიდრე მოკვდავ ქალს, იცოდა, რომ გვირგვინის ტარება მოუწევდა; იგი ტკბებოდა თავისი აყვავებული ხიბლით და იმდენად ამაყი გახდა, რომ ყველას ზიზღი დაიწყო.

დედოფალი დედოფლის მოფერებამ და შეყვარებულებმა კიდევ უფრო დაარწმუნა მისი ქალიშვილი, რომ მსოფლიოში მისი ღირსი მოსარჩელე არ არსებობდა. ყოველდღე პრინცესას პალასის ან დიანას ეცვა და სამეფოს პირველი ქალბატონები თან ახლდნენ ნიმფების კოსტუმებში. ბოლოს, იმისთვის, რომ პრინცესას თავი მთლიანად მოებრუნებინა, დედოფალმა მას სილამაზე უწოდა. მან უბრძანა სასამართლოს ყველაზე დახელოვნებულ მხატვრებს დაეხატათ მისი ქალიშვილის პორტრეტი, შემდეგ კი ეს პორტრეტები გაუგზავნათ მეფეებს, რომლებთანაც იგი მეგობრობდა. პრინცესას პორტრეტის დანახვისას ვერც ერთმა ვერ გაუძლო მის ყოვლისმომცველ ხიბლს - ზოგი სიყვარულისგან დაავადდა, ზოგმა გონება დაკარგა, ხოლო ვინც უფრო იღბლიანი იყო დედის კარზე ჯანმრთელად მივიდა. მაგრამ როგორც კი ღარიბმა სუვერენებმა დაინახეს პრინცესა, ისინი გახდნენ მისი მონები.

მსოფლიოში არ არსებობდა სამეფო კარზე უფრო დახვეწილი და თავაზიანი. ოცი გვირგვინოსანი, რომლებიც ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ, ცდილობდნენ პრინცესას კეთილგანწყობის მოპოვებას. თუ ერთ ბურთზე სამასი ან თუნდაც ოთხასი მილიონი ოქრო დახარჯეს, მისი ტუჩებიდან უყურადღებოდ გაიგეს: „ძალიან კარგი“, ისინი თავს იღბლიანებად თვლიდნენ. დედოფალს გაუხარდა, რომ მისი ქალიშვილი ასეთი თაყვანისცემით იყო გარშემორტყმული. არც ერთი დღე არ გასულა შვიდი-რვა ათასი სონეტისა და ამდენივე ელეგიისა, მადრიგალისა და პოეტების მიერ შედგენილი სიმღერების სასამართლოში გაგზავნის გარეშე. და იმდროინდელი პროზაიკოსები და პოეტები მღეროდნენ მხოლოდ ერთ სილამაზეს. ლექსებიდან იმ დროს სადღესასწაულო ფეიერვერკიც კი იყო მოწყობილი: ისინი ცქრიალა და იწვის უკეთესად, ვიდრე ნებისმიერი შეშა.

პრინცესა უკვე თხუთმეტი წლის იყო, მაგრამ ხელის თხოვნა ვერავინ გაბედა, თუმცა ყველა ოცნებობდა მისი ქმარი გამხდარიყო პატივი. მაგრამ როგორ უნდა შეეხო ასეთ გულს? თუნდაც მის გამო დღეში რამდენჯერმე თავის ჩამოხრჩობა სცადოთ, ის ამას წვრილმანად ჩათვლის. მოსარჩელეები წუწუნებდნენ პრინცესას სისასტიკეზე და დედოფალმა, რომელიც მოუთმენლად ცდილობდა ქალიშვილს დაქორწინებას, არ იცოდა როგორ დაეწყო საქმე.

”კარგი, გთხოვ,” ხანდახან ეკითხებოდა დედოფალი ქალიშვილს, ”თავმდაბალი სულ მცირე აუტანელი სიამაყე. სწორედ ის შთააგონებს თქვენ ზიზღს ყველა იმ მეფის მიმართ, ვინც ჩვენს კარზე მოდის. მე ვოცნებობ, რომ ერთ-ერთ მათგანად გადაგცე და შენ არ გინდა მასიამოვნებო“.

- ბედნიერი ვარ და ასეც, - უპასუხა ლამაზმანმა. - ნება მომეცით, დედა, ჩემი სიმშვიდე შევინარჩუნოთ. ჩემი აზრით, უნდა გეწყინოს თუ დავკარგე.

- არა, - შეეწინააღმდეგა დედოფალი, - მეწყინება, თუ შეგიყვარებ ვინმე, ვინც შენი ღირსი არ არის, მაგრამ შეხედე მათ, ვინც ხელს გთხოვს. მერწმუნეთ: მსოფლიოში ვერავინ შეედრება მათ.

და მართალიც იყო. მაგრამ პრინცესას, საკუთარ დამსახურებებში დარწმუნებული, სჯეროდა, რომ ის თავად იყო ყველასზე მაღლა.

ქორწინებაზე ჯიუტად უარის თქმით მან თანდათან ისე გააღიზიანა დედა, რომ მან დაიწყო მონანიება, მაგრამ ძალიან გვიან, რომ ქალიშვილს მეტისმეტად აკოცა. არ იცოდა რა გაეკეთებინა, დედოფალი მარტო წავიდა ცნობილ ფერიასთან, რომელსაც უდაბნოს ფერია ერქვა. თუმცა ფერიის ნახვა არც ისე ადვილი იყო – მას ლომები იცავდნენ. მაგრამ ამან დედოფალი არ შეარცხვინა - მან დიდი ხანია იცოდა, რომ ლომებმა ფეტვის ფქვილისგან დამზადებული ნამცხვარი შაქრით და ნიანგის კვერცხებით უნდა გადაყარონ; დედოფალმა თავად გამოაცხო ნამცხვარი და ჩადო კალათაში, რომელიც თან წაიღო გზაზე. მაგრამ დიდხანს სიარული არ იყო მიჩვეული და დაღლილი ხის ქვეშ მიწვა დასასვენებლად. თავისთვის არ იცოდა, დაიძინა და როცა გაიღვიძა, დაინახა, რომ კალათა ცარიელი იყო - ნამცხვარი გაქრა და უბედურების გარდა, დედოფალმა გაიგო, რომ უზარმაზარი ლომები ახლოს იყვნენ - ისინი ხმამაღლა იღრიალა, იგრძნო დედოფალი. .

„ვაიმე! რა დამემართება? სევდიანად წამოიძახა დედოფალმა. "ლომები შემჭამენ". და ის ტიროდა. გაქცევის გარეშე გადაადგილება ვერ შეძლო, მხოლოდ ხეს მიეჯაჭვა, რომლის ქვეშაც ეძინა. და უცებ გავიგონე: "დამტვრევა, დაიმსხვრევ!" ირგვლივ მიმოიხედა, შემდეგ თვალები ასწია და ხეზე იდაყვზე დიდი პატარა კაცი დაინახა - პატარა კაცი ფორთოხალს ჭამდა.

- მე გიცნობ, დედოფალო, - უთხრა მან, - და ვიცი, როგორ გეშინია ლომების. და ტყუილად არ გეშინიათ, ლომებმა უკვე ბევრი შეჭამეს, თქვენ კი, სამწუხაროდ, ნამცხვარი აღარ დაგრჩენიათ.

- კარგი, შენ უნდა მოკვდე, - ამოიოხრა დედოფალმა. - ვაი! ამაზე ნაკლებად ვიწუწუნებდი, ჩემს ძვირფას ქალიშვილზე რომ დავქორწინდე!”

”მაშ, გყავთ ქალიშვილი? - წამოიძახა ყვითელმა ჯუჯამ (მას ასე შეარქვეს კანის სიყვითლის გამო და იმიტომ, რომ ფორთოხლის ხეზე ცხოვრობდა). - მართლაც, ძალიან მიხარია, რადგან დიდი ხანია, ხმელეთზე და ზღვაზე ცოლს ვეძებ. თუ მომეცი, მე გიხსნი ლომებისგან, ვეფხვებისგან და დათებისგან“.

დედოფალმა შეხედა საშინელ ჯუჯას და მისმა ხილვამ ის არანაკლებ შეაშინა, ვიდრე ლომების წინაშე. დაფიქრებულმა ჯუჯას არაფერი უთქვამს.

„როგორ, ქალბატონო? - შესძახა მან, - კიდევ ეჭვი გეპარება? აშკარაა, რომ სიცოცხლეს საერთოდ არ აფასებ." შემდეგ კი დედოფალმა დაინახა ლომები, რომლებიც მისკენ გარბოდნენ ბორცვის წვერზე. თითოეულ ლომს ორი თავი, რვა ფეხი და კბილების ოთხი რიგი ჰქონდა, კანი კი ქერცლიანი და წითელი მაროკოს ფერი იყო. ამ დანახვაზე საწყალი დედოფალი, მტრედივით აკანკალებული, კვერთხი რომ დაინახა, მთელი ძალით შესძახა:
„ბატონო ჯუჯა! Შენი სილამაზე!"

"პფ!" ქედმაღლურად უპასუხა ჯუჯამ. "ლამაზმანი ძალიან ლამაზია, მე ის არ მჭირდება, დაე, შენთან დარჩეს."

- ოჰ, მონსენიურო, - ევედრებოდა დედოფალი სასოწარკვეთილებით, - ნუ უარვყოფ მას. ის ყველაზე ლამაზი პრინცესაა მსოფლიოში."

”კარგი, ასე იყოს,” დაეთანხმა ის, ”მე მას მოწყალებისგან გამოვიყვან. ოღონდ არ დაგავიწყდეს, რომ შენ მომეცი“.

და მაშინვე გაიყო ფორთოხლის ხის ტოტი, რომელზეც ჯუჯა იჯდა, მასში დედოფალი შევარდა, ხე ისევ დაიხურა და ლომები აღარაფერი დარჩნენ. შეშინებულმა დედოფალმა თავიდან ვერ შეამჩნია, რომ ხეზე კარი იყო, ახლა კი დაინახა და გააღო; კარი გაიღო ჭინჭრითა და ჭინჭრით დაფარულ მინდორზე. ირგვლივ ტალახიანი წყლით სავსე თხრილი იყო გადაჭიმული და რაღაც მოშორებით დაბალი, ჩალის ქოხი იდგა. იქიდან მხიარული მზერით მოვიდა ყვითელი ჯუჯა; ხის ფეხსაცმელი ეცვა, უხეში შალის ქურთუკი, თვითონ კი მელოტი იყო, უზარმაზარი ყურებით, ერთი სიტყვით, ნამდვილი პატარა ბოროტმოქმედი.

”ძალიან მიხარია, ქალბატონო დედამთილი,” უთხრა მან დედოფალს, ”რომ შეძელით პატარა სასახლის ხილვა, რომელშიც თქვენი მზეთუნახავი ჩემთან ერთად იცხოვრებს: ამ წიწაკით და ჭინჭრით ის შეძლებს გამოკვებას. ვირი, რომელზედაც ის წავა სასეირნოდ; ეს სოფლის თავშესაფარი დაფარავს მას ცუდი ამინდისგან; ის დალევს ამ წყალს და შეჭამს - ბაყაყებს, რომლებიც მასში მსუქდებიან; და მე თვითონ მშვენიერი, მხიარული და ხალისიანი, დღედაღამ მასთან ერთად ვიქნები განუყოფლად - არ მოვითმენ მის ჩრდილსაც კი მასზე უფრო გულმოდგინედ გაყოლა.

უბედურმა დედოფალმა მაშინვე წარმოიდგინა ის სავალალო ცხოვრება, რომელსაც ჯუჯა დაჰპირდა საყვარელ ქალიშვილს და, ვერ მოითმინა ასეთი საშინელი აზრი და არ უპასუხა ჯუჯას, უაზროდ დაეცა მიწაზე. მაგრამ სანამ დედოფალი მკვდარი იწვა, იგი მშვიდად გადაიყვანეს საკუთარ საწოლში და, უფრო მეტიც, თავზე ეკიდა ჭკვიანი ღამის ქუდი, მორთული ისეთი სილამაზის მაქმანით, როგორიც არასდროს მოუწია ტარება. გამოფხიზლებულმა დედოფალმა გაიხსენა, რაც მას შეემთხვა, მაგრამ არ დაუჯერა - ბოლოს და ბოლოს, ის თავის სასახლეში იყო, მის სასამართლო ქალბატონებს შორის და მისი ქალიშვილი ახლოს იყო, როგორ დაიჯერა, რომ ის უდაბნოში იყო, რომ მას სასიკვდილო საფრთხე ემუქრებოდა და ჯუჯამ, რომელმაც იგი ამ საფრთხისგან იხსნა, სასტიკი პირობა დაუყენა - ლამაზმანი მასზე დაქორწინებულიყო? თუმცა, უცნაური მაქმანითა და ლენტებით მორთული ქუდი დედოფალს არანაკლებ გააოცა, ვიდრე ის, რაც მას ოცნებად მიაჩნდა. საშინელმა შფოთმა შეიპყრო, ისეთ ტკივილში ჩავარდა, რომ ლაპარაკი, ჭამა და ძილი კინაღამ შეწყვიტა.

პრინცესა, რომელსაც მთელი გულით უყვარდა დედა, ძალიან შეშფოთდა; ბევრჯერ სთხოვა დედოფალს, ეთქვა, რაში იყო საქმე, მაგრამ ყველანაირი საბაბი მოჰქონდა - ან ცუდ ჯანმრთელობაზე მიუთითებდა, ან ამბობდა, რომ მეზობელი ომით ემუქრებოდა. მზეთუნახავი გრძნობდა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ეს პასუხი დამაჯერებელი იყო, სინამდვილეში აქ სხვა რაღაც იმალებოდა და დედოფალი ცდილობდა მისგან ნამდვილი სიმართლის დამალვას. ვერ გააკონტროლა თავისი შფოთვა, პრინცესამ გადაწყვიტა წასულიყო უდაბნოს ცნობილ ფერიასთან, რომლის სიბრძნეზე ყველგან ხმამაღალი ჭორები იყო. ამავდროულად სურდა ფერიას რჩევა ეკითხა, გათხოვებოდა თუ გოგოებში დარჩენილიყო, რადგან ირგვლივ ყველა არწმუნებდა, რომ მისთვის ქმარი აერჩია. პრინცესას არც ისე ეზარებოდა ნამცხვრის გამოცხობა, რათა დაეწყნარებინა ბოროტი ლომები, მოეჩვენა, რომ ადრე დაიძინა, დაეშვა პატარა საიდუმლო კიბეზე და, გრძელ თეთრ ფარდაში გახვეული, რომელიც ფეხის თითებამდე ეშვებოდა, წავიდა. მარტო იმ გამოქვაბულამდე, სადაც ნიჭიერი ფერია ცხოვრობდა.

მაგრამ როცა პრინცესა საბედისწერო ხეს მიუახლოვდა, რაზეც უკვე ვისაუბრე, იმდენი ყვავილი და ხილი დაინახა, რომ მათი დაკრეფა მოინდომა. მან კალათი მიწაზე დადო, რამდენიმე ფორთოხალი აიღო და დაიწყო მათი ჭამა, მაგრამ როცა კალათის წასაღებად დაიძრა, არც კალათა იყო და არც ნამცხვარი. პრინცესა გაოცდა, აღელდა და უცებ ხედავს საშინელ პატარა ჯუჯას, რომელზეც უკვე ვისაუბრე.

„რა გჭირს, ლამაზო გოგო? ჰკითხა ჯუჯამ. -რას ტირიხარ? "

„ვაიმე! როგორ არ ვიტირო, - უპასუხა პრინცესამ. "მე დავკარგე ჩემი ნამცხვრის კალათა და მის გარეშე ვერ მივაღწევ უდაბნოს ზღაპრამდე."

„აი, რატომ მოხვედი მასთან, ლამაზო გოგო? ჰკითხა ფრიალმა. ”მე ვარ მისი ნათესავი და მეგობარი და არანაირად არ ჩამოვრჩები მას სიბრძნით.”

”დედაჩემი დედოფალი,” უპასუხა პრინცესამ, ”რამდენიმე ხანია საშინელ ტკივილშია ჩავარდნილი, მისი სიცოცხლის მეშინია კიდეც. ასე გამიჩნდა, რომ შესაძლოა მე ვიყავი დამნაშავე მის ავადმყოფობაში: ბოლოს და ბოლოს, დედას უნდა ჩემი ცოლობა, მაგრამ ვაღიარებ, რომ ჯერ კიდევ ვერ ვიპოვე ღირსეული რჩეული, ამიტომაც მინდა ფერიას ვთხოვო. რჩევა.

- არ ინერვიულო, პრინცესა, - თქვა ჯუჯამ, - ფერიებზე უკეთ აგიხსნი, როგორია საქმეები. დედაშენი გლოვობს, რადგან უკვე დაგპირდა საქმროს“.

„დედოფალი თავის საქმროს დამპირდა? შეაწყვეტინა პრინცესამ. ”არ შეიძლება, ცდებით, ის მეუბნებოდა ამის შესახებ, ეს საკითხი ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია - დედაჩემი ამას ჩემი თანხმობის გარეშე ვერ გადაწყვეტდა.”

- მშვენიერი პრინცესა, - თქვა ჯუჯამ და უცებ მუხლებზე დაეცა მის წინ, - იმედი მაქვს, დედის არჩევანს დაამტკიცებ. ფაქტია, რომ შენი მეუღლის ბედნიერება ჩემთვის განწირულია.

„დედაჩემმა აგირჩია სიძედ! წამოიძახა ლამაზმანმა, უკან დახევით. ”დიახ, შენ უბრალოდ გიჟი ხარ.”

"ჩემთვის, შენი ქმარი პატარა პატივია", - თქვა ჯუჯამ გაბრაზებულმა. ”აი, მოდიან ლომები, ისინი მყისვე შეგჭამენ და მე შურს ვიძიებ იმ უგულებელყოფისთვის, რომელიც არ დავიმსახურე.”

შემდეგ კი პრინცესამ გაიგო, თუ როგორ უახლოვდებოდნენ ლომები გრძელი ღრიალით.

„რა დამემართება? - წამოიძახა მან. "მართლა არის ჩემი ახალგაზრდობის დასასრული?"

და ბოროტმა ჯუჯამ შეხედა მას, ზიზღით იცინოდა.

- მაინც მოკვდები ქალწული, - თქვა მან, - და ნუ დაამცირებ შენს ბრწყინვალე ღირსებებს ჩემნაირ საწყალ ჯუჯასთან ალიანსით.

”ღვთის გულისთვის, ნუ გაბრაზდები,” - ევედრებოდა პრინცესა, ლამაზ ხელებს მოჰკიდა ხელი, ”მე თანახმა ვარ დავქორწინდე მსოფლიოს ყველა ჯუჯაზე, რათა არ მოვკვდე ასეთი საშინელი სიკვდილით.”

- კარგად შემომხედე, პრინცესა, - თქვა ჯუჯამ, - სულაც არ მინდა, ნაჩქარევად გადაწყვიტო.

- უკვე კარგად გიყურებ, - უპასუხა მან. ”მაგრამ ლომები ძალიან ახლოს არიან, ეს უფრო და უფრო საშინელი ხდება ჩემთვის, გადამარჩინე, გადამარჩინე, თორემ შიშისგან მოვკვდები.”

და ფაქტობრივად, როგორც კი ეს სიტყვები წარმოთქვა, პრინცესა უგონოდ დაეცა და, არ იცოდა როგორ, საწოლში აღმოჩნდა: მას ეცვა ულამაზესი თეთრეულის პერანგი, მორთული ულამაზესი ლენტებით და ხელზე ეკიდა. ერთი წითელი თმისგან ნაქსოვი ბეჭედი, მაგრამ თითზე ისე მჭიდროდ იჯდა, რომ კანის მოწყვეტა უფრო ადვილი იყო, ვიდრე ამოღება. დედოფალმა ეს ყველაფერი რომ დაინახა და ღამით მომხდარი გაახსენდა, ისეთ ტანჯვაში ჩავარდა, რომ მთელი ეზო გაოცდა და შეშფოთდა. დედოფალი ყველაზე მეტად ღელავდა: ისევ და ისევ ეკითხებოდა ქალიშვილს, რა სჭირდა, მაგრამ ჯიუტად უმალავდა თავის თავგადასავალს დედას. ბოლოს სამეფო ქვეშევრდომები, რომლებსაც სურდათ, რომ პრინცესა რაც შეიძლება მალე დაქორწინებულიყო, შეიკრიბნენ საბჭოზე, შემდეგ კი მივიდნენ დედოფალთან, რათა ეთხოვათ, დაუყოვნებლად შეერჩია ცოლი ქალიშვილისთვის.

დედოფალმა უპასუხა, რომ ეს მისი სანუკვარი სურვილი იყო, მაგრამ მისმა ქალიშვილმა ისეთი ზიზღი გამოავლინა ქორწინების მიმართ, რომ უკეთესი იქნებოდა, თავად მივიდნენ პრინცესასთან და დაარწმუნონ იგი. ასეც მოიქცნენ, საქმეების განუსაზღვრელი ვადით გადადების გარეშე. ყვითელ ჯუჯასთან თავგადასავლების შემდეგ ლამაზმანის სიამაყე შემცირდა: მან გადაწყვიტა, რომ ყველაზე მარტივი გზა უბედურებისგან თავის დასაღწევად იყო ძლევამოსილ მეფეზე დაქორწინება, რომლისგანაც ფრიკი ვერ გაბედავდა ასეთ დიდებულ გამარჯვებას. ამიტომ, მან უპასუხა მესინჯერებს ბევრად უფრო კეთილგანწყობილი, ვიდრე ისინი იმედოვნებდნენ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ იგი სავარაუდოდ ამჯობინებდა სამუდამოდ დარჩენას გოგონას, იგი დათანხმდა ცოლად ოქროს მოლაშქრეების მეფეზე. ის იყო ძლიერი სუვერენული, გარეგნულად ლამაზი, რომელიც რამდენიმე წლის განმავლობაში სიგიჟემდე უყვარდა პრინცესას, მაგრამ მაინც ვერ ხედავდა ურთიერთგაგების ნიშანს.

ძნელი არ არის იმის წარმოდგენა, თუ როგორ გაიხარა მეფემ, როცა ასეთი სასიხარულო ამბავი შეიტყო თავისთვის და როგორ მძვინვარებდნენ მისი მეტოქეები და სამუდამოდ დაკარგავდნენ იმედს, რომელიც მათ სასიყვარულო ენთუზიაზმს აძლიერებდა. მაგრამ მზეთუნახავი ერთბაშად ოც მეფეს ვერ შეჰყვა ცოლად, ერთი გაჭირვებით აირჩია, რადგან ამაოებისაგან სულაც არ განიკურნა და მაინც დარწმუნებული იყო, რომ ამქვეყნად არავინ ღირდა.

ასე რომ, სამეფოში დაიწყეს დღესასწაულის მომზადება, რომლის ტოლი ჯერ კიდევ არ უნახავს მსოფლიოს. ოქროთა მეფემ ამ მიზნით ბევრი ფული გამოგზავნა, რათა ზღვა არ ჩანდეს მათ მიმტანი გემების უკან. მესინჯერები გაგზავნეს ყველაზე ბრწყინვალე და დახვეწილ სასამართლოებში და, პირველ რიგში, საფრანგეთის მეფის სასახლეში, რათა შეეძინათ უიშვიათესი სამკაულები პრინცესას დეკორაციისთვის. თუმცა, მას ნაკლებად სჭირდებოდა კოსტიუმები, რომლებიც ხაზს უსვამდნენ მის სილამაზეს - მისი სილამაზე იმდენად სრულყოფილი იყო, რომ კოსტიუმები მას არაფერს მატებდა და ოქროს ლაქების ბედნიერი მეფე არასოდეს ტოვებდა თავის მომხიბვლელ პატარძალს.

გააცნობიერა, რომ მას სჭირდებოდა საქმროს უკეთ გაცნობა, პრინცესამ უფრო ყურადღებით დაიწყო მისი შეხედვა და აღმოაჩინა მასში იმდენი ვაჟკაცობა, ინტელექტი, ცოცხალი და დახვეწილი გრძნობები, ერთი სიტყვით, ისეთი ლამაზი სული სრულყოფილ სხეულში, რომ მან თავად დაიწყო ცოტაოდენი სიყვარული მისდამი, რაც მას მის მიმართ ჰქონდა. რა ბედნიერი წუთები გაატარეს ორივემ მსოფლიოს ულამაზეს ბაღში, ერთმანეთის მიმართ ნაზი ვნება ჩარევის გარეშე! ხშირად მუსიკაც ხელს უწყობდა მათ ნეტარებას. შეყვარებულმა და გალანტურმა მეფემ თავისი პატარძლის პატივსაცემად ლექსები და სიმღერები შეადგინა. გთავაზობთ ერთ-ერთ მათგანს, რომელიც პრინცესას ძალიან მოეწონა:

შენს დანახვაზე ტყეები მორთული იყო ფოთლებით,

ჭრელი ხალიჩასავით გაშლილი მდელო;

ზეფირი ყვავილებს შენს ფეხებთან აყვავილებს;

მოსიყვარულე ჩიტების გუნდი ორჯერ ხმამაღლა მღერის;

და ხეობა და ცა -

ყველა ქალიშვილი სიყვარულის თავად, გახარებული, სწავლობს.

მათი ბედნიერება სრული იყო. მეფის მეტოქეებმა თავიანთი ტრიუმფი დაინახეს, სასოწარკვეთილებმა დატოვეს სასამართლო და სახლში წავიდნენ. ბიუთის ქორწილში დასწრების ძალა რომ არ ჰქონიათ, ისე შემაძრწუნებლად დაემშვიდობნენ, რომ უნებურად შეებრალა ისინი.

”აჰ, პრინცესა”, - უსაყვედურა მას ოქროს პლაცერების მეფემ. -დღეს მომატყუე! შენ მოწყალე მათ, ვინც შენი ერთი შეხედვით უკვე ზედმეტად გულუხვად დააჯილდოვეს მათი ტანჯვისთვის.

- რა თქმა უნდა, მეწყინება, - უპასუხა მას ლამაზმანმა, - თუ დარჩები უგრძნობი იმ თანაგრძნობის მიმართ, რომელიც მე მაქვს იმ მთავრების მიმართ, რომლებიც სამუდამოდ დამკარგავენ: შენი უკმაყოფილება მოწმობს შენი გრძნობების დახვეწილობაზე და მე მათ უფლებას ვაძლევ! მაგრამ, ბატონო, მათი ბედი იმდენად განსხვავებულია თქვენისგან, თქვენ გაქვთ ჩემით კმაყოფილი საფუძვლები, მათ არაფრით უნდა დაიკვეხნონ, რის გამოც თქვენ ეჭვიანობას აღარ უნდა აჩუქოთ.

ოქროს მაღაროების მეფე, შერცხვენილი თავაზიანობით, რომლითაც პრინცესა რეაგირებდა იმაზე, რამაც შეიძლება გააღიზიანოს იგი, ფეხებთან მოისროლა და ხელებზე აკოცა, ისევ და ისევ პატიება სთხოვა.

საბოლოოდ დადგა ნანატრი და სასურველი დღე - ლამაზმანის ქორწილისთვის ყველაფერი მზად იყო. მოახლოებული ფესტივალის შესახებ მუსიკოსებმა და საყვირეებმა მთელ ქალაქს აცნობეს, ქუჩები ხალიჩებით დაიფარა და ყვავილებით მორთული. სასახლის მახლობლად მდებარე დიდ მოედანზე ხალხის ბრბო მოიყარა. დედოფალს, სიხარულისგან, იმ ღამეს ძლივს ეძინა და გათენებამდე ადგა, რომ ყველაფერი განეშორებინა და პატარძლის დასამშვენებლად სამკაულები ამოერჩია.

პრინცესა ფეხსაცმელებამდე ბრილიანტებით იყო მოჭედილი, რომლებიც თავად ბრილიანტები იყო, ვერცხლის ბროკადის კაბა იყო მორთული ათეულობით მზის სხივებით, ნაყიდი ძალიან ძვირად, მაგრამ ვერაფერი შეაფასებდა მათ ბრწყინვალებას, გარდა ალბათ თავად პრინცესას სილამაზისა: მისი თავი მდიდარი გვირგვინით იყო დაკრული, თმა ქუსლამდე ჩამოშლილიყო და პოზის სიდიადით იგი გამოირჩეოდა ყველა ქალბატონს შორის, რომლებიც მის თანხლებს შეადგენდნენ. ოქროს ლაქების მეფე მას არ ჩამოუვარდებოდა არც სილამაზით და არც სამოსის ბრწყინვალებით. მისი სახიდან და ყველა ქმედებიდან ირკვევა, თუ როგორი ბედნიერი იყო: ის ყველას, ვინც მასთან მიდიოდა, აძლევდა თავისი კეთილგანწყობას, სადღესასწაულო დარბაზის გარშემო მეფემ ბრძანა დაედოთ ათასი კასრი ოქრო და უზარმაზარი ხავერდის ჩანთები, ნაქარგი და სავსე მარგალიტით. ოქროს მონეტები - თითოეულს შეეძლო ასი ათასი პისტოლეტი მიეღო ხელის გაშლით, ასე რომ ამ პატარა ცერემონიალმა, რომელიც ალბათ ერთ-ერთი ყველაზე სასიამოვნო და სასარგებლო იყო სამეფო ქორწილში, მიიპყრო მრავალი ადამიანი, რომლებიც გულგრილი იყვნენ სხვა სახის სიამოვნების მიმართ.

დედოფალი და პრინცესა მეფესთან ერთად სასახლის დატოვებას აპირებდნენ, როდესაც უცებ დაინახეს, რომ ორი უზარმაზარი ინდაური შევიდა გრძელ გალერეაში, სადაც ისინი ყველანი იყვნენ და მიათრევდნენ უსიამოვნო ყუთს, ხოლო მათ უკან მაღალი მოხუცი ქალი ტრიალებდა, რომელიც არამარტო დაარტყა. თავისი სიბერითა და დაღლილობით, მაგრამ ასევე არაჩვეულებრივი სიმახინჯეებით. ჯოხს დაეყრდნო. მოხუც ქალს ეცვა შავი ტაფტის მაღალი საყელო, წითელი ხავერდის ქუდი და დახეული რუჯის ქვედაკაბა. უსიტყვოდ, მან სამჯერ მოიარა გალერეა თავისი ინდაურებით, შემდეგ კი შუაში გაჩერდა და, მუქარით ააფახუნა ჯოხი, წამოიძახა:
„ჰეი, დედოფალო! ჰეი, პრინცესა! თქვენ, როგორც ჩანს, წარმოიდგენთ, რომ შეგიძლიათ დაუსჯელად დაარღვიოთ სიტყვა, რომელიც ორივემ მისცა ჩემს მეგობარს, ყვითელ ჯუჯას? მე ვარ უდაბნოს ფერია! არ იცი, რომ არა ყვითელი ჯუჯა, რომ არა მისი ფორთოხლის ხე, ჩემი ლომები შეგჭამენ? ჯადოსნურ სამეფოში ასეთი შეურაცხყოფა არ ეპატიება. ჩქარა დაფიქრდი, რადგან ჩემს ქუდს ვფიცავ, ან ყვითელ ჯუჯას გაყვები ცოლად, ან მე დავწვავ ჩემს ჯოხს.

- აჰ, პრინცესა, - თქვა დედოფალმა ტირილით. -რა მესმის? რა პირობა დადე?

- აჰ, დედა, - სევდიანად უპასუხა ლამაზმანმა, - რა პირობა დადო შენ თავს?

ოქროთა მეფე, აღშფოთებული იმით, რაც ხდებოდა და იმით, რომ ბოროტ მოხუც ქალს სურდა ხელი შეეშალა მის ბედნიერებაში, მიუახლოვდა მას, იშიშვლა ხმალი და მოხუცი ქალის მკერდზე მიიდო:
- ბოროტმოქმედო, - წამოიძახა მან, - წადი სამუდამოდ ამ ადგილიდან, თორემ შენი მაქინაციებისთვის სიცოცხლეს გადამიხდი.

სანამ ამ სიტყვების წარმოთქმას მოასწრებდა, ყუთს სახურავი აეშვა, ის იატაკზე დაეცა და უზარმაზარი კატაზე ამხედრებულთა თვალებში გამოჩნდა ყვითელი ჯუჯა, რომელიც შევარდა ფერიასა და ოქროს მეფეს შორის. პლაცერები.

„გაბედული ახალგაზრდა! იყვირა მან. „არ გაბედო ამ ცნობილი ფერიის შეურაცხყოფა. ჩემთან საქმე მოგიწევს, მე შენი მეტოქე და მტერი ვარ! მოღალატე პრინცესამ, რომელმაც შენზე დაქორწინება აირჩია, უკვე სიტყვა მომცა და ჩემიც მიიღო. შეხედე - ჩემი თმებიდან ნაქსოვ ბეჭედს ატარებს, ეცადე ჩამოიშორო - და დარწმუნდები, რომ ჩემი ძალა შენზე ძლიერია.

- საწყალი ფრიალი, - წამოიძახა მეფემ, - შენ ბედავ თავს უწოდო ამ მშვენიერი პრინცესას თაყვანისმცემელი, ბედავ მოითხოვო მისი ქმარი! იცოდე ფრიკი ხარ, საზიზღარია შენი მახინჯი გარეგნობის ყურება და დიდი ხნის წინ მოგკლავდი, ასეთი დიდებული სიკვდილის ღირსი რომ იყო.

ყვითელმა ჯუჯამ, სულის სიღრმემდე შეურაცხყოფილმა, აიძულა თავისი კატა და ავისმომასწავებელი მიახით დაიწყო ხტუნვა სხვადასხვა მიმართულებით, მამაცი მეფის გარდა ყველას შეეშინდა: მეფე მივარდა ჯუჯას და მან მიიზიდა. იარაღი სკამიდან - გრძელი სამზარეულოს დანა, და მეფეს დუელში გამოწვევისას, უცნაური ხმაურით გავიდა სასახლის წინ მოედანზე.

განრისხებული მეფე მას უკან გაიქცა. სანამ მათ მოასწრეს პირისპირ ყოფნა და ყველა კარისკაცი აივანზე გადაასვენეს, მზე ჯერ სისხლით გაწითლდა, შემდეგ კი უცებ დაბნელდა და ორი ნაბიჯის მოშორებით არაფერი ჩანდა.

ჭექა-ქუხილი და ელვა თითქოს სიკვდილს ჰპირდებოდნენ სამყაროს და საზიზღარი ჯუჯის მახლობლად ორი ინდაური გამოჩნდა, ორი გიგანტის მსგავსი, მთებზე მაღალი, მათი წვერებიდან და თვალებიდან, თითქოს წითლად გახურებული ღუმელიდან, ალი იფეთქა. მაგრამ ამ ყველაფერმა ვერ შეაშინა ახალგაზრდა მონარქის კეთილშობილური გული. ისეთი გამბედაობით უყურებდა მტერს და ისეთი გამბედაობით მოქმედებდა, რომ მისი სიცოცხლის ეშინოდათ დამშვიდდნენ, ყვითელ ჯუჯას კი შერცხვენილი უნდა ყოფილიყო. მაგრამ მეფე შეკრთა, როცა დაინახა, რა დაემართა მის პრინცესას. - უდაბნოს ფერიამ, რომლის თავზე, ტიზიფონის მსგავსად, თმა კი არა, გველებმა, ფრთოსან გრიფინზე ამხედრებულმა და შუბით ხელში, ისეთი ძალით ჩაუშვა შუბი პრინცესას, რომ სისხლით დაფარული დაეცა. დედოფლის ხელში. მოსიყვარულე დედამ, რომელსაც ქალიშვილის მიერ მიყენებული დარტყმა თავად პრინცესაზე მეტად დაარტყა, ისეთი მწუხარებით დაიწყო ყვირილი და ტირილი, რომლის აღწერა შეუძლებელია. შემდეგ კი მეფემ დაკარგა გამბედაობაც და გონიერებაც: დაივიწყა დუელის შესახებ, მივარდა პრინცესასთან მის დასახმარებლად ან მასთან ერთად მოკვდა. მაგრამ ყვითელმა ჯუჯამ არ მისცა დრო პატარძალთან მისასვლელად: კატაზე ამხედრებული გადახტა აივანზე, სადაც სამივე იყო, პრინცესა დედას და სასამართლოს ქალბატონებს ხელიდან გამოსტაცა, შემდეგ სახურავზე გადახტა. სასახლე და გაუჩინარდა.

მეფე სრულ დაბნეულობაში გაიყინა: წარმოუდგენელი ინციდენტის ყურებისას სასოწარკვეთილმა გააცნობიერა, რომ რძალს ვერანაირად დაეხმარა, შემდეგ კი, ყველა უბედურების გარდა, მეფეს თვალები უეცრად დაბნელდა და რაღაც უცნობმა ძალამ აწია იგი სასახლეში. საჰაერო. ოჰ, მწუხარება! სიყვარულო, გულქვა სიყვარულო, მართლა ასე დაუნდობლად ექცევი მათ, ვინც შენს გამარჯვებას აღიარებს?

ყვითელ ჯუჯას პრინცესას გატაცებაში დასახმარებლად მოვიდა უდაბნოს ბოროტი ფერია, მაგრამ როგორც კი ოქროს პლაცერების მეფე დაინახა, მისი სასტიკი გული ახალგაზრდა სუვერენის სილამაზემ შეიპყრო და გადაწყვიტა მისი მტაცებელი გამხდარიყო; მან მეფე საშინელ დუნდულოში გადაიყვანა და იქ კლდეს მიაჯაჭვა, იმ იმედით, რომ გარდაუვალი სიკვდილის საფრთხე დაევიწყებინა სილამაზე და დაემორჩილებოდა მის ნებას. ადგილზე მისვლისთანავე ფერიამ მეფეს მხედველობა დაუბრუნა, თუმცა თავისუფლების დაბრუნების გარეშე და ჯადოქრობის დახმარებით, მოიპოვა სილამაზე და ხიბლი, რომელიც ბუნებამ უარყო, იგი მეფის წინაშე გამოჩნდა მომხიბვლელი ნიმფის ფორმა, რომელიც თითქოს შემთხვევით შემოიარა ამ მხარეებში.

"Როგორ! - წამოიძახა მან, - შენ ხარ, ლამაზო პრინცო! რა უბედურება დაგემართა და რა გიჭირავს ამ აზარტულ ადგილას?

„ვაიმე! მშვენიერი ნიმფა, - უპასუხა მეფემ, ფერიის მატყუარა გარეგნობამ, - არ ვიცი, რა უნდა ჩემგან ჯოჯოხეთურ მრისხანებას, რომელმაც აქ მომიყვანა. და მიუხედავად იმისა, რომ მომიტაცა, მხედველობაც კი დამაკლდა და მას შემდეგ აქ აღარ გამოჩენილა, მისი ხმით ვიცანი - ეს უდაბნოს ფერია.

- ო, ხელმწიფეო, - შესძახა ცრუ ნიმფამ, - თუ ამ ქალის ხელში ხარ, ცოლად მოგიწევს ცოლად მოყვანა, თორემ არ გაექცევი მისგან. მან ადრე გააკეთა ასეთი რამ ბევრ გმირთან. თუ მას თავში რაღაც აქვს, ვერ იქნება ჯიუტი“.

და სანამ ფერია მთელი გულით თანაუგრძნობდა მეფის მწუხარებას, მან უცებ თვალი მოავლო ნიმფის ფეხებს და ისინი გრიფინის ფრჩხილებს დაემსგავსნენ - ამ კლანჭებით შეიძლებოდა ფერიის ამოცნობა, როცა ის გარეგნობას იცვლიდა. , რადგან ის გარდაქმნიდა მათ მე არ შემეძლო. მაგრამ მეფემ არ აჩვენა, რომ ყველაფერი გამოიცნო, ცრუ ნიმფასთან კონფიდენციალური ტონით განაგრძო საუბარი.

”მე არაფერი მაქვს უდაბნოს ზღაპრის საწინააღმდეგოდ,” თქვა მან, ”მაგრამ ვერ ვიტან, რომ ის მხარს უჭერს ჩემს მტერს, ყვითელ ჯუჯას და მიჭერს ჯაჭვებში, როგორც დამნაშავეს. რა დავაშავე მას? მიყვარდა მშვენიერი პრინცესა, მაგრამ თუ ფერია დამიბრუნებს თავისუფლებას, ვგრძნობ, რომ მადლიერების გამო მარტო შემიყვარდება.

"Მართალია?" ჰკითხა მოტყუებულმა ფერიამ.

- რა თქმა უნდა, - უპასუხა მეფემ, - მე არ შემიძლია პრეტენზია და, გარდა ამისა, ვაღიარებ, რომ ფერიების სიყვარული უფრო ამარცხებს ჩემს ამაოებას, ვიდრე უბრალო პრინცესას სიყვარულს. მაგრამ თუნდაც უდაბნოს ფერიის სიყვარულით მოვკვდე, მაინც გამოვჩენდი მის ერთადერთ სიძულვილს, სანამ თავისუფლებას არ დამიბრუნებდა.

ამ გამოსვლებით მოტყუებულმა უდაბნოს ზღაპრულმა გადაწყვიტა მეფე სხვა ადგილას წაეყვანა, ისეთივე მშვენიერი, როგორც საშინელება იყო ის დუნდული, სადაც ის ტანჯავდა. ასე რომ, მან ის ეტლში ჩასვა, რომელიც გედებს მიამაგრა, თუმცა მას ჩვეულებრივ ღამურები ატარებდნენ და მსოფლიოს ერთი ბოლოდან მეორეზე გადაჰყავდათ.

მაგრამ რა უნდა ექნა საწყალ მეფეს, როცა ჰაერში ფრენისას დაინახა თავისი ძვირფასი პრინცესა დაპატიმრებული ფოლადის ციხესიმაგრეში - ამ ციხის კედლები, მზის სხივებით განათებული, გახურებული სარკეები იყო და წვავდა ყველას, ვინც გაბედავდა. მათთან მიახლოება. პრინცესა იმ დროს კორომში იყო, ნაკადულის ნაპირას ისვენებდა, ერთი ხელი თავქვეშ ედო, მეორე კი თითქოს ცრემლებს იწმენდდა; ზეცისკენ ასწია თვალები დახმარების სათხოვნელად, მან დაინახა, რომ მეფე უდაბნოს ზღაპრულთან ერთად ავარდა ცაში და რადგან ახალგაზრდა მონარქისთვის მშვენიერი გამოჩენის მიზნით, მიმართა მაგიას, რომელშიც ის ასე ოსტატურად გამოირჩეოდა. ის მართლაც ქალების ყველაზე ლამაზ პრინცესად გამოჩნდა.

- როგორ, - შესძახა პრინცესამ, - არა მხოლოდ ვიწუწუნებ ამ აუღელვებელ ციხესიმაგრეში, სადაც მახინჯმა ყვითელმა ჯუჯამ გადამიყვანა, შესაძლებელია თუ არა ჩემი მწუხარების დასრულება, რომ ეჭვიანობის დემონი მაინც მომდევდეს? გამაფრთხილა არაჩვეულებრივმა მოვლენამ ოქროს მეფის ღალატის შესახებ? მხედველობიდან რომ დამეკარგა, მეფემ იფიქრა, რომ თავისუფალი იყო ჩემთვის დადებული ფიცებისგან. მაგრამ ვინ არის ეს შესანიშნავი მეტოქე, რომლის საბედისწერო სილამაზე ჩემსას აღემატება?

ასე ლაპარაკობდა პრინცესა და ამასობაში შეყვარებული მეფე ტანჯავდა იმ ფაქტმა, რომ იგი ქარიშხალმა წაიყვანა თავისი ვნების საგანს. თუ მას არ სცოდნოდა, რამდენად დიდი ძალა აქვს ფერიას, მოკლავდა ან ცდილობდა მოშორებას სხვა გზით, რასაც მისი სიყვარული და ვაჟკაცობა ეტყოდა. მაგრამ როგორ დავამარცხოთ ასეთი ძლიერი ადამიანი? მხოლოდ დროსა და ეშმაკობას შეეძლო დაეხმარა მას გაქცეულიყო მისი ხელიდან. ფერიამ შეამჩნია მზეთუნახავი და შეეცადა მეფის თვალით გამოეცნო, რა შთაბეჭდილება დატოვა ამ შეხვედრამ მის გულში.

"ჩემზე უკეთესი ვერავინ გიპასუხებს იმ კითხვაზე, რომელზეც პასუხს ეძებ", - უთხრა მეფემ. "ცოტა შემძრა მოულოდნელმა შეხვედრამ იმ უბედურ პრინცესასთან, რომელიც შენს შეყვარებამდე მიყვარდა, მაგრამ შენ ის ისე განდევნე ჩემი გულიდან, რომ მირჩევნია მოვკვდე, ვიდრე მოგატყუო."

- აჰ, პრინცო, - თქვა ფერიამ, - მართლა შემიძლია მივაბარო თავი იმ იმედით, რომ ასეთი მხურვალე გრძნობები გაგაჩინა?

- ამას დრო დაგიმტკიცებთ, ქალბატონო, - უპასუხა მან. "მაგრამ თუ გინდა დავიჯერო, რომ ცოტათი გიყვარვარ, გთხოვ, დაეხმარო ლამაზმანს."

„გესმის რას მეკითხები? - იკითხა ფერიამ, წარბები შეკრა და გაბრაზებული შეხედა მეფეს. "გსურთ, გამოვიყენო ჩემი ხელოვნება ჩემი საუკეთესო მეგობრის, ყვითელი ჯუჯის წინააღმდეგ და გავათავისუფლო მისი ხელიდან ამაყი პრინცესა, რომელშიც მხოლოდ ჩემს მეტოქეს ვხედავ?"

მეფემ ამოისუნთქა და არაფერი უთქვამს. რა შეიძლება ეთქვა ასეთ პრინციპულ ადამიანს?

ისინი აღმოჩნდნენ ვრცელ მდელოზე, მოფენილი ყველანაირი ყვავილით; ღრმა მდინარე აკრავდა მდელოს, უთვალავი წყარო ჩუმად მოედინებოდა სქელი ხეების ქვეშ, მარადიულ სიგრილეს ანიჭებდა; შორს აღმართული იყო ბრწყინვალე ციხე გამჭვირვალე ზურმუხტის კედლებით. როგორც კი ზღაპრულ ეტლზე შეკრული გედები ჩაიძირნენ პორტიკის ქვეშ, რომლის იატაკი ბრილიანტებით იყო მოპირკეთებული, სარდაფები კი ლალისგან იყო გაკეთებული, არსაიდან გამოჩნდა ათასი ლამაზმანი, რომლებიც ფერიას მხიარული შეძახილებით მიესალმნენ. . ისინი მღეროდნენ:

როცა ვნება მოდის

ტყვეობაში წაიყვანოს გული

ისინი ძალების მიღმა ებრძვიან მას, წინააღმდეგობის გაწევას ცდილობენ;

მას შემდეგ მას მხოლოდ მეტი დიდება აქვს,

და პირველი დამარცხებულია, მიჩვეულია გამარჯვებას.

უდაბნოს ფერია გაიხარა, რომ მისი სიყვარული განდიდდა; მან მეფე წაიყვანა ისეთ მდიდრულ პალატებში, როგორიც ფერიების მთელ ისტორიას არ ახსოვს და რამდენიმე წუთით დატოვა იქ მარტო, რათა თავი ტყვედ არ ეგრძნო. მეფეს, რა თქმა უნდა, ეჭვი ეპარებოდა, რომ ფერია საერთოდ არ წასულა, მაგრამ რაღაც სამალავიდან უყურებდა, ამიტომაც ავიდა დიდ სარკესთან და მისკენ მიბრუნდა და თქვა:
"ჩემო ერთგულო მრჩეველო, მიუთითეთ რა უნდა გავაკეთო იმისათვის, რომ სიამოვნება მივიღო უდაბნოს მშვენიერ ზღაპრულზე, რადგან გამუდმებით ვფიქრობ იმაზე, თუ როგორ მოვიწონო იგი."

ამ სიტყვებით მეფემ თმა დაივარცხნა, დაიფხვრა, ბუზი შეიმკო და მაგიდაზე საკუთარი კოსტუმი რომ დაინახა, სასწრაფოდ ჩაიცვა. შემდეგ ოთახში ფერია შემოვიდა, ისეთი გახარებული, რომ ვერც კი დამალა.

”მე ვაფასებ შენს ძალისხმევას, რომ მომეწონო, ბატონო,” - თქვა მან. - მაგრამ მოგება მაშინაც მოახერხეთ, როცა ამისკენ არ ცდილობდით. თავად განსაჯეთ, გაგიჭირდება თუ არა მისი გაძლიერება, თუ ასეთი სურვილი გაქვთ.

მეფეს, რომელსაც ჰქონდა მიზეზი, თავაზიანობა ეხადა ძველ ფერიას, არ იყო ძუნწი მათ მიმართ და ნელ-ნელა ართმევდა მის უფლებას, თავისუფლად გაევლო ზღვის სანაპიროზე. ფერიით მოჯადოებული ზღვა იმდენად მღელვარე და საშინელი იყო, რომ ვერც ერთი მეზღვაური ვერ გაბედავდა მასზე გასვლას, ამიტომ ფერიას შეეძლო უშიშრად ეჩვენებინა ეს წყალობა თავის პატიმარს; მაგრამ მეფეს მაინც ანუგეშებდა ის ფაქტი, რომ მარტო შეეძლო ოცნებების გატარება და ბოროტი ციხის მცველი არ ერეოდა მასში.

მან დიდხანს იარა ზღვის სანაპიროზე, შემდეგ დაიხარა და ხელჯოხით ქვიშაში ჩაწერა ეს ლექსები:

ახლა საბოლოოდ თავისუფალი ვარ
ტირილით მიეცი შედეგი ჩემს ფსიქიკურ ტკივილს.
ვაი! რატომ ხარ ჩემგან განცალკევებით
მომაბეზრებელი სილამაზის სასურველი ნიმუში?
ო, ზღვა, რომელიც ჩემს წინაშე არის მარტივი ბარიერი,
ქარიშხალი, ქარიშხალი,
ვისი ქარიშხლის ტალღები თანმიმდევრულია
აწიეთ ზენიტში და დაინგრა ჯოჯოხეთში
მეც, ზღვა, მოსვენება არ არის,
გარეგნობა ამაოდ გეძებს
მშვენიერი! ოჰ, ბოროტი წილი!
ის ჩემგან წაიყვანეს!
ოჰ საშინელი ცა, რამდენ ხანს
სიკვდილს ველოდები, ბედის წყევლა!
თქვენ, უფსკრულის ღმერთებო, შესაძლებელია,
რომ სიყვარულის ალი არ არის თქვენთვის ნაცნობი?
დატოვე სველი სიღრმეები
მოდი დამეხმარე სასოწარკვეთილებაში!

და უცებ მეფემ გაიგონა ხმა, რომელმაც მისი ყურადღება მიიპყრო, მიუხედავად იმისა, რომ პოეზიით იყო დაკავებული. მეფემ დაინახა, რომ ტალღები უფრო ციცაბო გახდა და ირგვლივ ყველა მხრიდან მიმოიხედა, შენიშნა არაჩვეულებრივი სილამაზის ქალი: მისი სხეული მხოლოდ თმებში იყო გახვეული, ნიავი აკანკალებდა, ისინი ტალღებზე ცურავდნენ. ქალს ცალ ხელში სარკე ეჭირა, მეორეში სავარცხელი. მისი სხეული თევზის კუდით დასრულდა. მეფეს ძალიან გაუკვირდა ეს უჩვეულო შეხვედრა და ქალმა, რომელიც მასთან ახლოს მიცურავდა, რათა გაეგო, თქვა:
„ვიცი სევდა და მწუხარება, რომელშიც შენს პრინცესასთან განშორებამ ჩაგაგდო და რა აბსურდულმა ვნებამ აღძრა შენთვის უდაბნოს ფერიამ; თუ გნებავთ, მე გიხსნით საბედისწერო ტყვეობიდან, სადაც განზრახული გაქვთ ტანჯვა, შესაძლოა, ოცდაათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში“.

მეფემ არ იცოდა როგორ ეპასუხა ასეთ წინადადებაზე და არა იმიტომ, რომ ციხიდან გამოსვლაზე არ ოცნებობდა, უბრალოდ შეეშინდა, რომ მოულოდნელად უდაბნოს ფერიამ, რომელსაც სურდა მისი მოტყუება, ზღვის ქალწულის სახე მიიღო. . მისი ყოყმანის დანახვისას სირენამ, რომელმაც გამოიცნო მისი აზრები, თქვა:
„არ იფიქრო, რომ მახეში გაგიყვან. მე ძალიან კეთილშობილური გული მაქვს, რომ დავეხმარო შენს მტრებს. უდაბნოს ფერიამ და ყვითელმა ჯუჯამ გამაბრაზეს თავიანთი სისასტიკით. ყოველდღე ვხედავ შენს უბედურ პრინცესას, მისი სილამაზე და სათნოებები ერთნაირად მაგრძნობინებს სიბრალულს. კიდევ ერთხელ გიმეორებ, თუ არ გჯერა, გადაგარჩენ.

- ძალიან მჯერა შენი, - შესძახა მეფემ, - ყველაფერს გავაკეთებ, რასაც მიბრძანებ. მაგრამ რადგან ჩემი პრინცესა გინახავს, ​​მითხარი, რა სჭირს მას“.

"მოდით არ დავკარგოთ დრო საუბარში", - თქვა სირენამ. "მოდი, მე მიგიყვან ფოლადის ციხესიმაგრეში და ამ ნაპირზე დავტოვებ შენს მსგავს ფიგურას, რომ უდაბნოს ფერია არ იეჭვოს მოტყუებაში."

შემდეგ მან მოჭრა რამდენიმე ლერწამი, შეკრა ისინი ერთ დიდ შეკვრაში და, სამჯერ ააფეთქეს, თქვა: ”ჩემო მეგობრებო, ლერწმებო, გიბრძანებთ, დაწექით ქვიშაზე, სანამ უდაბნოს ფერია აქედან არ წაგიყვანთ”. ლერწმის შეკვრა კი ტყავით დაიფარა და ისე დაემსგავსა ოქროს მეფს, რომ მეფე გაოცებული დარჩა, როცა პირველად დაინახა ასეთი სასწაული. ლერწმებზე ზუსტად მეფის ტანისამოსი იყო, ეს ცრუ მეფე კი ფერმკრთალი და ნატეხი იყო, როგორც დამხრჩვალი. კარგმა სირენამ კი ნამდვილი მეფე დაჯდა თევზის გრძელ კუდზე და ორივე ერთნაირად კმაყოფილი გაცურა ღია ზღვაში.

- ახლა კი მინდა, - უთხრა სირენამ მეფეს, - გითხრათ, რომ ბოროტმა ყვითელმა ჯუჯამ, რომელმაც გაიტაცა მზეთუნახავი, დააგდო იგი თავის საშინელ კატას ზურგზე, მიუხედავად ჭრილობისა, რომელიც უდაბნოს ფერიამ მიაყენა. მასზე. პრინცესას იმდენი სისხლი დაკარგა და ისე შეეშინდა ყველაფერმა, რაც მოხდა, რომ გაქრა და გონს არ მოსულა, სანამ ისინი გზაზე იყვნენ. მაგრამ ყვითელ ჯუჯას არ უფიქრია შეეჩერებინა მისი აღორძინება, სანამ ის ფოლადის საშინელ ციხესიმაგრეში არ მოხვდა. იქ მას შეხვდნენ ულამაზესი გოგონები, რომლებიც მან სხვადასხვა ქვეყნიდან გაიტაცა. ყველა მათგანი ეჯიბრებოდა ერთმანეთს, ცდილობდა მოეწონებინა იგი, ემსახურებოდა პრინცესას; იგი საწოლში დააწვინეს, ოქროთი მოქარგული ფურცლებზე, კაკლის ზომის მარგალიტით შემკული ტილოების ქვეშ.

„ოჰ! - წამოიძახა ოქროთა მეფემ და სირენა შეაწყვეტინა. ”ჯუჯა მასზე დაქორწინდა, მე ვკვდები, მე მკვდარი ვარ.”

- არა, - უთხრა სირენამ მეფეს, - დამშვიდდი, ხელმწიფეო, სილამაზის სიმტკიცემ დაიცვა იგი საშინელი ჯუჯის ხელყოფისგან.

- დაასრულე შენი ამბავი, - ჰკითხა მეფემ სირენას.

„კიდევ რა შემიძლია გითხრათ? სირენა განაგრძო. -როცა გავარდი, პრინცესა ტყეში იყო, უდაბნოს ფერიასთან ერთად დაგინახა, ისე შეიცვალა გარეგნობა, რომ პრინცესამ წარმოიდგინა, რომ ფერიამ მას სილამაზით აჯობა. მისი სასოწარკვეთის აღწერა შეუძლებელია: ის ფიქრობს, რომ ფერია გიყვარს“.

„კურთხეულ ღმერთებს! ის ფიქრობს, რომ მე მიყვარს ფერია! შესძახა მეფემ. რა საბედისწერო ილუზიაა! რა უნდა გავაკეთო, რომ თავი დავანებოთ მას?”

"ჰკითხე შენს გულს", - უპასუხა სირენამ ნაზი ღიმილით. "ვისაც ღრმად უყვარს, რჩევა არ სჭირდება."

სანამ ამ სიტყვების წარმოთქმას მოასწრებდა, ისინი დაეშვნენ ფოლადის ციხესიმაგრეს: მხოლოდ ზღვის მხრიდან, ყვითელ ჯუჯას არ აღმართა საშინელი კედლები ციხესიმაგრის ირგვლივ, რამაც მთელი სიცოცხლე დაწვა.

- ვიცი, - უთხრა სირენამ მეფეს, - რომ მზეთუნახავი ახლა სწორედ იმ წყაროსთან ზის, სადაც გზად დაინახეთ. მაგრამ იმისათვის, რომ შეაღწიოთ მას, მოგიწევთ ბრძოლა მრავალ მტერთან. აქ არის ხმალი თქვენთვის - ამ ხმლით შეგიძლიათ გაბედოთ ნებისმიერი სიკეთე და თამამად შეხვდეთ საფრთხეს - უბრალოდ არ ჩამოაგდოთ იგი ხელიდან. მშვიდობით, ამ კლდის ქვეშ დავიმალები. თუ დაგჭირდება, რომ აქედან წაგიყვანო შენს ძვირფას პრინცესასთან ერთად, მაშინვე გამოვჩნდები: მისი დედოფალი დედა ჩემი საუკეთესო მეგობარია, რომ ვემსახურო, შენთვის მოვედი.

ამ სიტყვებით სირენამ მეფეს ბრილიანტისგან დამზადებული ხმალი გადასცა, მზის სხივების ბრწყინვალება მის ბრწყინვალებამდე გაქრა, მეფე მიხვდა, რამდენად სასარგებლო იქნებოდა მისთვის ეს საჩუქარი და ვერ იპოვა სიტყვები, რომლებიც მადლიერების გამოხატვას შეძლებდა. , სთხოვა სირენას, წარმოედგინა თავად რა გრძნობებს ეხმაურება კეთილშობილი გული ასეთ კეთილშობილებას.

მაგრამ დროა ვთქვათ ორიოდე სიტყვა უდაბნოს ფერიაზე. დაინახა, რომ მისი საყვარელი შეყვარებული დიდი ხნის განმავლობაში არ დაბრუნდა, თვითონ მიიჩქაროდა მასთან; ის ნაპირზე გამოვიდა ასი გოგონასთან ერთად, რომლებიც შეადგენდნენ მის რიგებს და ყველამ მეფეს მდიდარი საჩუქრები მიუტანა. ზოგს ბრილიანტებით სავსე დიდი კალათები ეჭირა, ზოგს დახვეწილი სამუშაოს ოქროს ვაზები ხელში, ზოგს კი ამბრა, მარჯანი ან მარგალიტი; იყვნენ ისეთებიც, რომლებსაც თავზე აღუწერელი სილამაზის ქსოვილების გრაგნილები ეჭირათ და სხვები - ხილი, ყვავილები და ჩიტებიც კი. მაგრამ რა დაემართა ფერიას, რომელმაც ამ ხალხმრავალი და ელეგანტური მსვლელობის უკანა მხარე წამოიწია, როცა დაინახა ლერწმის შეკვრა, წყლის ორი წვეთივით, ოქროს მეფის მსგავსი. საშინელებათა და მწუხარებით შეძრწუნებულმა მან ისეთი საშინელი ტირილი ამოუშვა, რომ ცა აკანკალდა, მთები შეირყა და ექო ქვესკნელამდე მიაღწია. არცერთ გაბრაზებულ მრისხანებას - მეგაერას, ალექტოს ან ტისიფონს - არასოდეს ჰქონია ასეთი საშინელი მზერა. ფერია მეფის სხეულზე დააგდო, ტიროდა, ღრიალებდა, თავისი ამხანაგის უმშვენიერესი გოგოების ნახევარი დაანაწევრა, კეთილი მიცვალებულის ჩრდილს შესწირა. შემდეგ მან დაურეკა თავის თერთმეტ დას, მისნაირი ფერიების, და სთხოვა დახმარებოდნენ მას ახალგაზრდა გმირისთვის ბრწყინვალე საფლავის აღმართვაში. და ლერწმის ხილვით ყოველნი შეცდნენ. რა თქმა უნდა, ეს შეიძლება უცნაურად მოგეჩვენოთ, რადგან ფერიებმა ყველაფერი იციან, მაგრამ ბრძენმა სირენამ ფერიებზე მეტი იცოდა.

და სანამ ფერიებმა აჩუქეს პორფირი, იასპერი, აქატი და მარმარილო, ქანდაკებები, ბარელიეფები, ოქრო და ბრინჯაო მეფის ხსოვნის გასამყარებლად, რომელსაც ისინი მკვდრად თვლიდნენ, მეფემ მადლობა გადაუხადა კეთილ სირენას და ევედრებოდა, არ დაეტოვებინა იგი. მისი მფარველობა. სირენამ ასეთი პირობა მისცა ყველაზე ტკბილი ხმით და გაუჩინარდა მეფის თვალთაგან. და მას სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ ფოლადის ციხისკენ გაემართა.

თავისი სიყვარულით მიზიდული მეფე ჩქარი ნაბიჯებით მიდიოდა და ირგვლივ იყურებოდა თავისი სათაყვანებელი პრინცესას საძიებლად. მაგრამ მალევე მოუწია საქმეს - ის ოთხი საშინელი სფინქსით იყო გარშემორტყმული, მათ ბასრი კლანჭები გამოუშვეს და მეფეს გამოგლეჯდნენ, თუ, როგორც სირენამ იწინასწარმეტყველა, ხმალი არ ემსახურებოდა მას. მისი ბრწყინვალების დანახვისას ურჩხულები უმწეოდ დაეცნენ მეფეს ფეხებთან და მან სასიკვდილო დარტყმა მიაყენა თითოეულს. მაგრამ როგორც კი ის გადავიდა, მან დაინახა ექვსი დრაკონი, რომლებიც დაფარული იყო რკინაზე უფრო მყარი ქერცლებით. რაოდენ საშინელი იყო ეს სანახაობა, მაგრამ მეფემ არ დაკარგა გამბედაობა და მახვილით მოქცეული ყოველი დრაკონი ორად გაჭრა.

იმედოვნებდა, რომ უკვე გადალახული ჰქონდა ურთულესი დაბრკოლებები, როცა უცებ მეორემ დააბნია. მეფეს შესახვედრად ოცდაოთხი მშვენიერი და მოხდენილი ნიმფა გამოვიდა და ყვავილების გირლანდებით გზა გადაუკეტეს.

„სად მიდიხართ ბატონო? ჰკითხეს მეფეს. - ამ ადგილების დარაჯად ვართ დაყენებული და თუ გაგიშვებთ, საშინელი სასჯელი გველის და ჩვენც. შეგვიწყალე, ნუ ჯიუტობ. მართლა გინდა შენი გამარჯვებული ხელი ოცდაოთხი უდანაშაულო გოგონას სისხლით შეღებო, რომლებმაც არაფერი დაგიშავეს?

მეფე ზარალში იყო: არ იცოდა რა გაეკეთებინა - ყოველთვის ამაყობდა მშვენიერი სქესისადმი თავისი ერთგულებით და მზად იყო მას უსაზღვროდ ემსახურა; შემდეგ კი ქალების მოკვლა მოუწია. მაგრამ უცებ მან გაიგონა ხმა, რომელმაც გააძლიერა მისი გადაწყვეტილება:
დაარტყი, დაარტყი, - თქვა ამ ხმამ, - არავის დაინდო, თორემ სამუდამოდ დაკარგავ შენს პრინცესას.

და მაშინვე, ნიმფებს სიტყვით არ უპასუხა, მეფე შევარდა მათ რიგებში, დახია გირლანდები და დაუწყო ხმლის ტარება, მყისვე დაარბია ყველა. ეს იყო ერთ-ერთი ბოლო დაბრკოლება მის გზაზე - ის შევიდა პატარა კორომში, რომელიც დაფრინავდა, რომელზედაც მან შენიშნა სილამაზე. ფერმკრთალი და მელანქოლიური ისევ იმავე ადგილას იჯდა ნაკადულთან. მეფე შეშინებული უახლოვდება მას, მაგრამ ის გაურბის მას ისეთი აღშფოთებით და აჩქარებით, თითქოს ის ყვითელი ჯუჯა იყოს.

"ნუ განმსჯი ჩემს მოსმენის გარეშე, პრინცესა", - უთხრა მეფემ. "მე არ მოგატყუებინე, მე უდანაშაულო ვარ, მაგრამ, სამწუხაროდ, უნებურად, დავიმსახურე შენი უკმაყოფილება."

”აჰ, ბოროტმოქმედო, დავინახე, როგორ დაფრინავდი ჰაერში განსაკუთრებული გაუგონარი სილამაზით, მართლა გააკეთე ეს ფრენა შენი ნების საწინააღმდეგოდ?”

- დიახ, პრინცესა, - უპასუხა მეფემ, - ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ. უდაბნოს ბოროტმა ზღაპარმა, რომელიც არ კმაყოფილი იყო კლდეზე მიბმულით, თავისი ეტლით მიმათრია დედამიწის კიდეებამდე, სადაც დღემდე ვიწუწუნებდი, რომ არა სირენის ქველმოქმედის დახმარება, რომელმაც აქ მომიყვანა. . მოვედი, ჩემო ძვირფასო პრინცესა, რომ გამოგტაცე უღირსი ხელებიდან, რომლებიც ტყვეობაში გყავს. არ უარყოთ საყვარელი ადამიანის დახმარება."

მეფემ ფეხებთან დააგდო, მაგრამ, როდესაც ცდილობდა პრინცესას კაბის კიდეზე დაეჭირა, მან, სამწუხაროდ, დააგდო თავისი საშინელი ხმალი. და ყვითელი ჯუჯა, რომელიც სალათის ფოთლის ქვეშ იმალებოდა, როგორც კი დაინახა, რომ ხმალი, რომლის ჯადოსნური ძალაც იცოდა, მეფეს ხელიდან გაუვარდა, მაშინვე აიღო იგი.

პრინცესამ, ჯუჯა რომ შეამჩნია, საშინელი ტირილი ამოუშვა, მაგრამ მისმა კვნესამ კიდევ უფრო გააბრაზა ბოროტი პატარა კაცი. რამდენიმე სიტყვის წარმოთქმის შემდეგ მან ორი გიგანტი გამოიძახა; ჩასვეს მეფე რკინის ჯაჭვებში.

- ახლა, - თქვა ჯუჯამ, - ჩემი მეტოქე ჩემს ძალაშია, მაგრამ მე მზად ვარ სიცოცხლე და თავისუფლება მივცე, თუ მაშინვე ჩემი ცოლი გახდები.

"აჰ, ათასჯერ სიკვდილი მირჩევნია!" შესძახა საყვარელმა მეფემ.

- ვაი, ბატონო, - შეეწინააღმდეგა პრინცესა. "ჩემთვის შენს სიკვდილზე უარესი არაფერია."

- და ჩემთვის, - განაგრძო მეფემ, - არაფერია იმაზე საშინელი, ვიდრე ამ ურჩხულს შეგწირო.

-მაშინ ერთად მოვკვდეთ, - შესთავაზა პრინცესამ.

"ჩემო ძვირფასო პრინცესა, მომეცი ნუგეში - მომეცი შენთვის მოვკვდე და მარტო მოვკვდე".

- არასოდეს, - თქვა პრინცესამ. "მირჩევნია დავთანხმდე შენი სურვილის შესრულებაზე", - განაგრძო მან და ყვითელ ჯუჯას მიუბრუნდა.

”რა სასტიკი პრინცესა! მე უნდა ვიყო მოწმე, როგორ უწოდებ მას შენს მეუღლეს? მაგრამ მაშინ ცხოვრება ამაზრზენი იქნება ჩემთვის“.

- არა, - თქვა ყვითელმა ჯუჯამ. - პრინცესა ქმარს დამიძახებს, მაგრამ შენ ამის მოწმე არ იქნები - საყვარელი მეტოქე ჩემთვის ძალიან საშიშია.

და ამ სიტყვებით, მზეთუნახავის სევდიანი ცრემლების მიუხედავად, ჯუჯამ მეფეს გულში ჩაარტყა და იგი პრინცესას ფეხებთან დაეცა. პრინცესა შეყვარებულს ვერ გადაურჩა - მის სხეულზე დაეცა და მალე მისი სული მის სულს გაერთიანდა. ასე რომ, ეს დიდებული და უბედური შეყვარებულები დაიღუპნენ და სირენა მათ ვერანაირად ვერ დაეხმარა - ბოლოს და ბოლოს, მთელი ჯადოსნური ძალა ბრილიანტის ხმალში იყო.

ბოროტმა ჯუჯამ პრინცესას სიკვდილი ამჯობინა, ვიდრე სხვის მკლავებში ენახა, ხოლო უდაბნოს ფერიამ, ყველაფრის შესახებ რომ გაიგო, გაანადგურა საფლავი, რომელიც თავად ააშენა, რადგან ახლა მას სძულდა ოქროს მეფის ხსოვნა. იგივე ვნება, რაც მის მიმართ ჰქონდა მის ცხოვრებაში. სირენამ კი, რომელიც შეყვარებულებს ეხმარებოდა, რაც არ უნდა წუხდა მომხდარი დიდი უბედურების გამო, ბედს მხოლოდ ერთი ეთხოვა, რომ მკვდარი ხეებად ექცია. შეყვარებულთა ულამაზესი სხეულები ორი წვრილი პალმის ხე გახდა. ერთმანეთის მიმართ მარადიული სიყვარულის შენარჩუნებით, ისინი ერთმანეთს გადახლართული ტოტებით ეფერებიან და ამ სათუთი კავშირით უკვდავყოფენ თავიანთ ვნებას.

ვინც ქარიშხალში უგუნურად გეფიცები
ყველა მსხვერპლი ღმერთებისთვის მიტანისთვის,
ეს ხდება, რომ ის არც კი წავა ტაძარში,
როცა გემი მიწას მიაღწევს.
სილამაზის ბედი - გაკვეთილი
ყველასთვის, ვინც გულუხვია აღთქმებით:
უბედურებაში აღთქმის მიცემა შეუძლებელია,
რომლის დაკვირვების სურვილი სულში არ არის.

ერთხელ იქ ცხოვრობდა დედოფალი. მან ბევრი შვილი გააჩინა, მაგრამ მხოლოდ ერთი ქალიშვილი გადარჩა. მართალია, ეს ქალიშვილი მსოფლიოს ყველა ქალიშვილზე ლამაზი იყო და დაქვრივებული დედოფალი მასში სულს არ ეძებდა; მაგრამ ისე ეშინოდა ახალგაზრდა პრინცესას დაკარგვის, რომ არ ცდილობდა მისი ნაკლოვანებების გამოსწორებას. ლაღი გოგონამ იცოდა, რომ მისი სილამაზე ქალღმერთს უფრო ჰგავდა, ვიდრე მოკვდავ ქალს, იცოდა, რომ გვირგვინის ტარება მოუწევდა; იგი ტკბებოდა თავისი აყვავებული ხიბლით და იმდენად ამაყი გახდა, რომ ყველას ზიზღი დაიწყო.
დედოფალი დედოფლის მოფერებამ და შეყვარებულებმა კიდევ უფრო დაარწმუნა მისი ქალიშვილი, რომ მსოფლიოში მისი ღირსი მოსარჩელე არ არსებობდა. ყოველდღე პრინცესას პალასის ან დიანას ეცვა და სამეფოს პირველი ქალბატონები თან ახლდნენ ნიმფების კოსტუმებში. ბოლოს, იმისთვის, რომ პრინცესას თავი მთლიანად მოებრუნებინა, დედოფალმა მას სილამაზე უწოდა. მან უბრძანა სასამართლოს ყველაზე დახელოვნებულ მხატვრებს დაეხატათ მისი ქალიშვილის პორტრეტი, შემდეგ კი ეს პორტრეტები გაუგზავნათ მეფეებს, რომლებთანაც იგი მეგობრობდა. პრინცესას პორტრეტის დანახვისას, ვერც ერთმა ვერ გაუძლო მის ყოვლისმომცველ ხიბლს - ზოგი სიყვარულისგან დაავადდა, ზოგმა გონება დაკარგა, ხოლო ვინც უფრო იღბლიანი იყო, ჯანმრთელად მივიდნენ დედის კარზე. მაგრამ როგორც კი ღარიბმა სუვერენებმა დაინახეს პრინცესა, ისინი გახდნენ მისი მონები.
მსოფლიოში არ არსებობდა სამეფო კარზე უფრო დახვეწილი და თავაზიანი. ოცი გვირგვინოსანი, რომლებიც ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ, ცდილობდნენ პრინცესას კეთილგანწყობის მოპოვებას. თუ ერთ ბურთზე სამასი ან თუნდაც ოთხასი მილიონი ოქრო დახარჯეს, მისი ტუჩებიდან უყურადღებოდ გაიგეს: „ძალიან კარგი“, ისინი თავს იღბლიანებად თვლიდნენ. დედოფალს გაუხარდა, რომ მისი ქალიშვილი ასეთი თაყვანისცემით იყო გარშემორტყმული. არც ერთი დღე არ გასულა შვიდი-რვა ათასი სონეტისა და ამდენივე ელეგიისა, მადრიგალისა და პოეტების მიერ შედგენილი სიმღერების სასამართლოში გაგზავნის გარეშე. და იმდროინდელი პროზაიკოსები და პოეტები მღეროდნენ მხოლოდ ერთ სილამაზეს. ლექსებიდან იმ დროს სადღესასწაულო ფეიერვერკიც კი იყო მოწყობილი: ისინი ცქრიალა და იწვის უკეთესად, ვიდრე ნებისმიერი შეშა.
პრინცესა უკვე თხუთმეტი წლის იყო, მაგრამ ხელის თხოვნა ვერავინ გაბედა, თუმცა ყველა ოცნებობდა მისი ქმარი გამხდარიყო პატივი. მაგრამ როგორ უნდა შეეხო ასეთ გულს? თუნდაც მის გამო დღეში რამდენჯერმე თავის ჩამოხრჩობა სცადოთ, ის ამას წვრილმანად ჩათვლის. მოსარჩელეები წუწუნებდნენ პრინცესას სისასტიკეზე და დედოფალმა, რომელიც მოუთმენლად ცდილობდა ქალიშვილს დაქორწინებას, არ იცოდა როგორ დაეწყო საქმე.
- კარგი, გთხოვ, - ეკითხებოდა ხოლმე დედოფალი ქალიშვილს, - თავმდაბალი ცოტა გაუსაძლისი სიამაყე მაინც. სწორედ ის შთააგონებს თქვენ ზიზღს ყველა იმ მეფის მიმართ, ვინც ჩვენს კარზე მოდის. მე ვოცნებობ, რომ ერთ-ერთ მათგანად გადაგცე და შენ არ გინდა, რომ მასიამოვნებო.
- ბედნიერი ვარ, როგორც არის, - უპასუხა ლამაზმანმა. „ნება მომეცი, დედა, შევინარჩუნო სიმშვიდე. ვფიქრობ, უნდა გაბრაზდე, თუ დავკარგე.
- არა, - შეეწინააღმდეგა დედოფალი, - მეწყინება, შენ რომ შეუყვარდე, ვინც შენი ღირსი არ არის, მაგრამ შეხედე მათ, ვინც ხელს გთხოვს. მერწმუნეთ: მსოფლიოში ვერავინ შეედრება მათ.
და მართალიც იყო. მაგრამ პრინცესას, საკუთარ დამსახურებებში დარწმუნებული, სჯეროდა, რომ ის თავად იყო ყველასზე მაღლა.
ქორწინებაზე ჯიუტად უარის თქმით მან თანდათან ისე გააღიზიანა დედა, რომ მან დაიწყო მონანიება, მაგრამ ძალიან გვიან, რომ ქალიშვილს მეტისმეტად აკოცა. არ იცოდა რა გაეკეთებინა, დედოფალი მარტო წავიდა ცნობილ ფერიასთან, რომელსაც უდაბნოს ფერია ერქვა. თუმცა ფერიის ნახვა არც ისე ადვილი იყო – მას ლომები იცავდნენ. მაგრამ ამან დედოფალი არ შეარცხვინა - მან დიდი ხანია იცოდა, რომ ლომებმა ფეტვის ფქვილისგან დამზადებული ნამცხვარი შაქრით და ნიანგის კვერცხებით უნდა გადაყარონ; დედოფალმა თავად გამოაცხო ნამცხვარი და ჩადო კალათაში, რომელიც თან წაიღო გზაზე. მაგრამ დიდხანს სიარული არ იყო მიჩვეული და დაღლილი ხის ქვეშ მიწვა დასასვენებლად. თავისთვის შეუმჩნევლად ჩაეძინა და როცა გაიღვიძა, დაინახა, რომ კალათა ცარიელი იყო - ნამცხვარი გაქრა და უბედურების დასამატებლად, დედოფალმა გაიგო, რომ უზარმაზარი ლომები ახლოს იყვნენ - ხმამაღლა იღრიალა, იგრძნო დედოფალი.
- ვაი! რა დამემართება? სევდიანად წამოიძახა დედოფალმა. ლომები შემჭამენ.
და ის ტიროდა. გაქცევის გარეშე გადაადგილება ვერ შეძლო, მხოლოდ ხეს მიეჯაჭვა, რომლის ქვეშაც ეძინა. და უცებ გავიგე:
- კრახი, დამსხვრე!
ირგვლივ მიმოიხედა, შემდეგ თვალები ასწია და ხეზე ერთი წყრთაზე დიდი პატარა კაცი დაინახა - პატარა კაცი ფორთოხალს ჭამდა.
- მე გიცნობ, დედოფალო, - უთხრა მან, - და ვიცი, როგორ გეშინია ლომების. და ტყუილად არ გეშინიათ, ლომებმა უკვე ბევრი შეჭამეს, თქვენ კი, სამწუხაროდ, ნამცხვარი აღარ დაგრჩენიათ.
- კარგი, შენ უნდა მოკვდე, - ამოიოხრა დედოფალმა. — ვაი! ამის გამო ნაკლებად ვიწუწუნებდი, ჩემს ძვირფას ქალიშვილზე რომ მოვიყვანო ცოლად!
- მაშ, ქალიშვილი გყავს? წამოიძახა ყვითელმა ჯუჯამ (ასე ეძახდნენ კანის სიყვითლეს და იმიტომ რომ ფორთოხლის ხეზე ცხოვრობდა). „მართლაც ძალიან მიხარია, რადგან დიდი ხანია ცოლს ვეძებ ხმელეთზე და ზღვაზე. თუ მომეცი, მე გიხსნი ლომებისგან, ვეფხვებისგან და დათებისგან.
დედოფალმა შეხედა საშინელ ჯუჯას და მისმა ხილვამ ის არანაკლებ შეაშინა, ვიდრე ლომების წინაშე. დაფიქრებულმა ჯუჯას არაფერი უთქვამს.
- როგორ, ქალბატონო? მან ტიროდა, "კიდევ ეჭვი გეპარება?" აშკარად არ აფასებ სიცოცხლეს.
შემდეგ კი დედოფალმა დაინახა ლომები, რომლებიც მისკენ გარბოდნენ ბორცვის წვერზე. თითოეულ ლომს ორი თავი, რვა ფეხი და კბილების ოთხი რიგი ჰქონდა, კანი კი ქერცლიანი და წითელი მაროკოს ფერი იყო. ამ დანახვაზე საწყალი დედოფალი, მტრედივით აკანკალებული, კვერთხი რომ დაინახა, მთელი ძალით შესძახა:
- მისტერ ჯუჯა! Შენი სილამაზე!
-პფ! ქედმაღლურად უპასუხა ჯუჯამ. "ლამაზმანი ძალიან ლამაზია, მე ის არ მჭირდება, დაე, შენთან დარჩეს."
- ოჰ, მონსენიურო, - ევედრებოდა დედოფალი სასოწარკვეთილებით, - ნუ უარვყოფ მას. ეს არის ყველაზე ლამაზი პრინცესა მსოფლიოში.
- კარგი, ასე იყოს, - დაეთანხმა, - მოწყალების გამო გამოვიყვან. მაგრამ არ დაგავიწყდეს, რომ შენ მომეცი.
და მაშინვე გაიყო ფორთოხლის ხის ტოტი, რომელზეც ჯუჯა იჯდა, მასში დედოფალი შევარდა, ხე ისევ დაიხურა და ლომები აღარაფერი დარჩნენ. შეშინებულმა დედოფალმა თავიდან ვერ შეამჩნია, რომ ხეზე კარი იყო, ახლა კი დაინახა და გააღო; კარი გაიღო ჭინჭრითა და ჭინჭრით დაფარულ მინდორზე. ირგვლივ ტალახიანი წყლით სავსე თხრილი იყო გადაჭიმული და რაღაც მოშორებით დაბალი, ჩალის ქოხი იდგა. იქიდან მხიარული მზერით მოვიდა ყვითელი ჯუჯა; ხის ფეხსაცმელი ეცვა, უხეში შალის ქურთუკი, თვითონ კი მელოტი იყო, უზარმაზარი ყურებით, ერთი სიტყვით, ნამდვილი პატარა ბოროტმოქმედი.
”ძალიან მიხარია, ქალბატონო დედამთილი,” უთხრა მან დედოფალს, ”რომ შეძელით პატარა სასახლის ხილვა, რომელშიც თქვენი მზეთუნახავი ჩემთან ერთად იცხოვრებს: ამ წიწაკით და ჭინჭრით ის შეძლებს გამოკვებას. ვირი, რომელზედაც ის წავა სასეირნოდ; ეს სოფლის თავშესაფარი დაფარავს მას ცუდი ამინდისგან; დალევს ამ წყალს და შეჭამს მასში მსუქან ბაყაყებს; და მე თვითონ მშვენიერი, მხიარული და ხალისიანი, დღედაღამ მასთან ერთად ვიქნები განუყოფლად - არ მოვითმენ საკუთარ ჩრდილსაც კი მასზე უფრო გულმოდგინედ გაყოლა.
უბედურმა დედოფალმა მაშინვე წარმოიდგინა ის სავალალო ცხოვრება, რომელსაც ჯუჯა დაჰპირდა საყვარელ ქალიშვილს და, ვერ მოითმინა ასეთი საშინელი აზრი და არ უპასუხა ჯუჯას, უაზროდ დაეცა მიწაზე. მაგრამ სანამ დედოფალი მკვდარი იწვა, იგი მშვიდად გადაიყვანეს საკუთარ საწოლში და, უფრო მეტიც, თავზე ეკიდა ჭკვიანი ღამის ქუდი, მორთული ისეთი სილამაზის მაქმანით, როგორიც არასდროს მოუწია ტარება. გამოფხიზლებულმა დედოფალმა გაიხსენა, რაც მას შეემთხვა, მაგრამ არ დაუჯერა - ბოლოს და ბოლოს, ის თავის სასახლეში იყო, მის სასამართლო ქალბატონებს შორის და მისი ქალიშვილი ახლოს იყო, როგორ დაიჯერა, რომ ის უდაბნოში იყო, რომ მას სასიკვდილო საფრთხე ემუქრებოდა და ჯუჯამ, რომელმაც იგი ამ საფრთხისგან იხსნა, სასტიკი პირობა დაუყენა - ლამაზმანი მასზე დაქორწინებულიყო? თუმცა, უცნაური მაქმანითა და ლენტებით მორთული ქუდი დედოფალს არანაკლებ გააოცა, ვიდრე ის, რაც მას ოცნებად მიაჩნდა. საშინელმა შფოთმა შეიპყრო, ისეთ ტკივილში ჩავარდა, რომ ლაპარაკი, ჭამა და ძილი კინაღამ შეწყვიტა.
პრინცესა, რომელსაც მთელი გულით უყვარდა დედა, ძალიან შეშფოთდა; ბევრჯერ სთხოვა დედოფალს, ეთქვა, რაში იყო საქმე, მაგრამ ყველანაირი საბაბი მოჰქონდა - ან ცუდ ჯანმრთელობაზე მიუთითებდა, ან ამბობდა, რომ მეზობელი ომით ემუქრებოდა. მზეთუნახავი გრძნობდა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ეს პასუხი დამაჯერებელი იყო, სინამდვილეში აქ სხვა რაღაც იმალებოდა და დედოფალი ცდილობდა მისგან ნამდვილი სიმართლის დამალვას. ვერ გააკონტროლა თავისი შფოთვა, პრინცესამ გადაწყვიტა წასულიყო უდაბნოს ცნობილ ფერიასთან, რომლის სიბრძნეზე ყველგან ხმამაღალი ჭორები იყო. ამავდროულად სურდა ფერიას რჩევა ეკითხა, გათხოვებოდა თუ გოგოებში დარჩენილიყო, რადგან ირგვლივ ყველა არწმუნებდა, რომ მისთვის ქმარი აერჩია. პრინცესას არც ისე ეზარებოდა ნამცხვრის გამოცხობა, რათა დაეწყნარებინა ბოროტი ლომები, მოეჩვენა, რომ ადრე დაიძინა, დაეშვა პატარა საიდუმლო კიბეზე და, გრძელ თეთრ ფარდაში გახვეული, რომელიც ფეხის თითებამდე ეშვებოდა, წავიდა. მარტო იმ გამოქვაბულამდე, სადაც ნიჭიერი ფერია ცხოვრობდა.
მაგრამ როცა პრინცესა საბედისწერო ხეს მიუახლოვდა, რაზეც უკვე ვისაუბრე, იმდენი ყვავილი და ხილი დაინახა, რომ მათი დაკრეფა მოინდომა. მან კალათი მიწაზე დადო, რამდენიმე ფორთოხალი აიღო და დაიწყო მათი ჭამა, მაგრამ როცა კალათის წასაღებად დაიძრა, არც კალათა იყო და არც ნამცხვარი. პრინცესა გაოცდა, აღელდა და უცებ ხედავს საშინელ პატარა ჯუჯას, რომელზეც უკვე ვისაუბრე.
-რა გჭირს ლამაზო გოგო? ჰკითხა ჯუჯამ. რაზე ტირიხარ?
- ვაი! როგორ არ ვიტირო, - უპასუხა პრინცესამ. ”მე დავკარგე ჩემი ნამცხვრის კალათა და მის გარეშე უდაბნოს ზღაპრამდე ვერ მივალ.
- ნახე რა, რატო მიდიხარ მასთან ლამაზო გოგო? ჰკითხა ფრიალმა. „მე ვარ მისი ნათესავი და მეგობარი და არანაირად არ ჩამოვრჩები მას სიბრძნით.
- დედაჩემი, დედოფალი, - უპასუხა პრინცესამ, - უკვე დიდი ხანია საშინელ სევდაშია ჩავარდნილი, მისი სიცოცხლის მეშინია კიდეც. ასე გამიჩნდა, რომ შესაძლოა მე ვიყავი დამნაშავე მის ავადმყოფობაში: ბოლოს და ბოლოს, დედას უნდა ჩემი ცოლობა, მაგრამ ვაღიარებ, რომ ჯერ კიდევ ვერ ვიპოვე ღირსეული რჩეული, ამიტომაც მინდა ფერიას ვთხოვო. რჩევა.
- ნუ შეწუხდები, პრინცესა, - თქვა ჯუჯამ, - ფერიებზე უკეთ აგიხსნი, როგორ არის საქმეები. დედაშენი გლოვობს, რადგან უკვე დაგპირდა საქმროს.
- დედოფალი საქმროს დამპირდა? შეაწყვეტინა პრინცესამ. ”არ შეგეშალათ, ის მეუბნებოდა ამის შესახებ, ჩემთვის ეს საკითხი ძალიან მნიშვნელოვანია - დედაჩემი ამას ვერ წყვეტდა ჩემი თანხმობის გარეშე.
- მშვენიერი პრინცესა, - თქვა ჯუჯამ და უცებ მუხლებზე დაეცა მის წინ, - იმედი მაქვს, დედის არჩევანს დაამტკიცებ. ფაქტია, რომ შენი მეუღლის ბედნიერება ჩემთვის განწირულია.
-დედაჩემმა სიძე აგირჩია! წამოიძახა ლამაზმანმა, უკან დახევით. ”დიახ, შენ უბრალოდ გაგიჟდი.
"ჩემთვის, შენი ქმარი პატარა პატივია", - თქვა ჯუჯამ გაბრაზებულმა. „აი, მოდიან ლომები, მყისვე შეგჭამენ და შურს ვიძიებ იმ უგულებელყოფისთვის, რომელიც არ დავიმსახურე.
შემდეგ კი პრინცესამ გაიგო, თუ როგორ უახლოვდებოდნენ ლომები გრძელი ღრიალით.
- რა დამემართება? - წამოიძახა მან. მართლა მთავრდება ჩემი ახალგაზრდა ცხოვრება?
და ბოროტმა ჯუჯამ შეხედა მას, ზიზღით იცინოდა.
- მაინც მოკვდები ქალწული, - თქვა მან, - და ნუ დაამცირებ შენს ბრწყინვალე ღირსებებს ჩემნაირ საწყალ ჯუჯასთან ალიანსით.
"ღვთის გულისთვის ნუ გაბრაზდები", - ევედრებოდა პრინცესას, ლამაზ ხელებს მოჰხვია, "მე თანახმა ვარ გავყვე ცოლად მსოფლიოს ყველა ჯუჯას, რომ არ მოვკვდე ასეთი საშინელი სიკვდილით."
- კარგად შემომხედე, პრინცესა, - თქვა ჯუჯამ, - არ მინდა, რომ ნაჩქარევად გადაწყვიტო.
- უკვე კარგად გნახე, - უპასუხა მან. ”მაგრამ ლომები ძალიან ახლოს არიან, უფრო და უფრო საშინელი ხდება ჩემთვის, გადამარჩინე, გადამარჩინე, თორემ შიშისგან მოვკვდები.
და ფაქტობრივად, როგორც კი ეს სიტყვები წარმოთქვა, პრინცესა უგონოდ დაეცა და, არ იცოდა როგორ, საწოლში აღმოჩნდა: მას ეცვა ულამაზესი თეთრეულის პერანგი, მორთული ულამაზესი ლენტებით და ხელზე ეკიდა. ერთი წითელი თმისგან ნაქსოვი ბეჭედი, მაგრამ თითზე ისე მჭიდროდ იჯდა, რომ კანის მოწყვეტა უფრო ადვილი იყო, ვიდრე ამოღება. დედოფალმა ეს ყველაფერი რომ დაინახა და ღამით მომხდარი გაახსენდა, ისეთ ტანჯვაში ჩავარდა, რომ მთელი ეზო გაოცდა და შეშფოთდა. დედოფალი ყველაზე მეტად ღელავდა: ისევ და ისევ ეკითხებოდა ქალიშვილს, რა სჭირდა, მაგრამ ჯიუტად უმალავდა თავის თავგადასავალს დედას. ბოლოს სამეფო ქვეშევრდომები, რომლებსაც სურდათ, რომ პრინცესა რაც შეიძლება მალე დაქორწინებულიყო, შეიკრიბნენ საბჭოზე, შემდეგ კი მივიდნენ დედოფალთან, რათა ეთხოვათ, დაუყოვნებლად შეერჩია ცოლი ქალიშვილისთვის.
დედოფალმა უპასუხა, რომ ეს მისი სანუკვარი სურვილი იყო, მაგრამ მისმა ქალიშვილმა ისეთი ზიზღი გამოავლინა ქორწინების მიმართ, რომ უკეთესი იქნებოდა, თავად მივიდნენ პრინცესასთან და დაარწმუნონ იგი. ასეც მოიქცნენ, საქმეების განუსაზღვრელი ვადით გადადების გარეშე. ყვითელ ჯუჯასთან თავგადასავლების შემდეგ ლამაზმანის სიამაყე შემცირდა: მან გადაწყვიტა, რომ ყველაზე მარტივი გზა უბედურებისგან თავის დასაღწევად იყო ძლევამოსილ მეფეზე დაქორწინება, რომლისგანაც ფრიკი ვერ გაბედავდა ასეთ დიდებულ გამარჯვებას. ამიტომ, მან უპასუხა მესინჯერებს ბევრად უფრო კეთილგანწყობილი, ვიდრე ისინი იმედოვნებდნენ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ იგი სავარაუდოდ ამჯობინებდა სამუდამოდ დარჩენას გოგონას, იგი დათანხმდა ცოლად ოქროს მოლაშქრეების მეფეზე. ის იყო ძლიერი სუვერენული, გარეგნულად ლამაზი, რომელიც რამდენიმე წლის განმავლობაში სიგიჟემდე უყვარდა პრინცესას, მაგრამ მაინც ვერ ხედავდა ურთიერთგაგების ნიშანს.
ძნელი არ არის იმის წარმოდგენა, თუ როგორ გაიხარა მეფემ, როცა ასეთი სასიხარულო ამბავი შეიტყო თავისთვის და როგორ მძვინვარებდნენ მისი მეტოქეები და სამუდამოდ დაკარგავდნენ იმედს, რომელიც მათ სასიყვარულო ენთუზიაზმს აძლიერებდა. მაგრამ მზეთუნახავი ერთბაშად ოც მეფეს ვერ შეჰყვა ცოლად, ერთი გაჭირვებით აირჩია, რადგან ამაოებისაგან სულაც არ განიკურნა და მაინც დარწმუნებული იყო, რომ ამქვეყნად არავინ ღირდა.
ასე რომ, სამეფოში დაიწყეს დღესასწაულის მომზადება, რომლის ტოლი ჯერ კიდევ არ უნახავს მსოფლიოს. ოქროთა მეფემ ამ მიზნით ბევრი ფული გამოგზავნა, რათა ზღვა არ ჩანდეს მათ მიმტანი გემების უკან. მესინჯერები გაგზავნეს ყველაზე ბრწყინვალე და დახვეწილ სასამართლოებში და, პირველ რიგში, საფრანგეთის მეფის სასახლეში, რათა შეეძინათ უიშვიათესი სამკაულები პრინცესას დეკორაციისთვის. თუმცა, მას ნაკლებად სჭირდებოდა კოსტიუმები, რომლებიც ხაზს უსვამდნენ მის სილამაზეს - მისი სილამაზე იმდენად სრულყოფილი იყო, რომ კოსტიუმები მას არაფერს მატებდა და ოქროს ლაქების ბედნიერი მეფე არასოდეს ტოვებდა თავის მომხიბვლელ პატარძალს.
გააცნობიერა, რომ მას სჭირდებოდა საქმროს უკეთ გაცნობა, პრინცესამ უფრო ყურადღებით დაიწყო მისი შეხედვა და აღმოაჩინა მასში იმდენი ვაჟკაცობა, ინტელექტი, ცოცხალი და დახვეწილი გრძნობები, ერთი სიტყვით, ისეთი ლამაზი სული სრულყოფილ სხეულში, რომ მან თავად დაიწყო ცოტაოდენი სიყვარული მისდამი, რაც მას მის მიმართ ჰქონდა. რა ბედნიერი წუთები გაატარეს ორივემ მსოფლიოს ულამაზეს ბაღში, ერთმანეთის მიმართ ნაზი ვნება ჩარევის გარეშე! ხშირად მუსიკაც ხელს უწყობდა მათ ნეტარებას. შეყვარებულმა და გალანტურმა მეფემ თავისი პატარძლის პატივსაცემად ლექსები და სიმღერები შეადგინა. გთავაზობთ ერთ-ერთ მათგანს, რომელიც პრინცესას ძალიან მოეწონა:

შენს დანახვაზე ტყეები მორთული იყო ფოთლებით,
ჭრელი ხალიჩასავით გაშლილი მდელო;
ზეფირი ყვავილებს შენს ფეხებთან აყვავილებს;
მოსიყვარულე ჩიტების გუნდი ორჯერ ხმამაღლა მღერის;
და ველი და ცა
ყველა ქალიშვილი სიყვარულის თავად, გახარებული, სწავლობს.

მათი ბედნიერება სრული იყო. მეფის მეტოქეებმა თავიანთი ტრიუმფი დაინახეს, სასოწარკვეთილებმა დატოვეს სასამართლო და სახლში წავიდნენ. ბიუთის ქორწილში დასწრების ძალა რომ არ ჰქონიათ, ისე შემაძრწუნებლად დაემშვიდობნენ, რომ უნებურად შეებრალა ისინი.
- ოჰ, პრინცესა, - უსაყვედურა მას ოქროს მეფისწულმა. „დღეს შენ გამაბრაზე! შენ მოწყალე მათ, ვინც შენი ერთი შეხედვით უკვე ზედმეტად გულუხვად არის დაჯილდოვებული მათი ტანჯვისთვის.
- რა თქმა უნდა, მეწყინება, - უპასუხა მზეთუნახავმა, - თუ დარჩები უგრძნობი იმ თანაგრძნობის მიმართ, რომელიც მე მაქვს იმ მთავრების მიმართ, რომლებიც სამუდამოდ დამკარგავენ: შენი უკმაყოფილება მოწმობს შენი გრძნობების დახვეწილობაზე და მე მათ უფლებას ვაძლევ! ” მაგრამ, ბატონო, მათი ბედი იმდენად განსხვავდება თქვენისგან, თქვენ გაქვთ მიზეზი, რომ სრულიად კმაყოფილი იყოთ ჩემით, მაგრამ მათ არაფერი აქვთ დასაკვეხნი, რის გამოც თქვენ ეჭვიანობას აღარ უნდა გასცეთ.
ოქროს მაღაროების მეფე, შერცხვენილი თავაზიანობით, რომლითაც პრინცესა რეაგირებდა იმაზე, რამაც შეიძლება გააღიზიანოს იგი, ფეხებთან მოისროლა და ხელებზე აკოცა, ისევ და ისევ პატიება სთხოვა.
საბოლოოდ დადგა ნანატრი და სასურველი დღე - ლამაზმანის ქორწილისთვის ყველაფერი მზად იყო. მოახლოებული ფესტივალის შესახებ მუსიკოსებმა და საყვირეებმა მთელ ქალაქს აცნობეს, ქუჩები ხალიჩებით დაიფარა და ყვავილებით მორთული. სასახლის მახლობლად მდებარე დიდ მოედანზე ხალხის ბრბო მოიყარა. დედოფალს, სიხარულისგან, იმ ღამეს ძლივს ეძინა და გათენებამდე ადგა, რომ ყველაფერი განეშორებინა და პატარძლის დასამშვენებლად სამკაულები ამოერჩია.
პრინცესა ფეხსაცმელებამდე ბრილიანტებით იყო მოჭედილი, რომლებიც თავად ბრილიანტები იყო, ვერცხლის ბროკადის კაბა იყო მორთული ათეულობით მზის სხივებით, ნაყიდი ძალიან ძვირად, მაგრამ ვერაფერი შეაფასებდა მათ ბრწყინვალებას, გარდა ალბათ თავად პრინცესას სილამაზისა: მისი თავი მდიდარი გვირგვინით იყო დაკრული, თმა ქუსლამდე ჩამოშლილიყო და პოზის სიდიადით იგი გამოირჩეოდა ყველა ქალბატონს შორის, რომლებიც მის თანხლებს შეადგენდნენ. ოქროს ლაქების მეფე მას არ ჩამოუვარდებოდა არც სილამაზით და არც სამოსის ბრწყინვალებით. მისი სახიდან და მისი ყველა ქმედებიდან ცხადი იყო, როგორი ბედნიერი იყო: ყველას, ვინც მიუახლოვდებოდა, აძლევდა თავის კეთილგანწყობას, სადღესასწაულო დარბაზის ირგვლივ მეფემ ბრძანა დაედოთ ათასი კასრი ოქრო და უზარმაზარი ხავერდოვანი ჩანთები, მოქარგული და სავსე მარგალიტით. ოქროს მონეტები - თითოეულს შეეძლო ასი ათასი პისტოლეტი მიეღო ხელის გაშლით, ასე რომ ამ პატარა ცერემონიალმა, რომელიც ალბათ ერთ-ერთი ყველაზე სასიამოვნო და სასარგებლო იყო სამეფო ქორწილში, მიიპყრო მრავალი ადამიანი, რომლებიც გულგრილი იყვნენ სხვა სახის სიამოვნების მიმართ.
დედოფალი და პრინცესა მეფესთან ერთად სასახლის დატოვებას აპირებდნენ, როდესაც უცებ დაინახეს, რომ ორი უზარმაზარი ინდაური შევიდა გრძელ გალერეაში, სადაც ისინი ყველანი იყვნენ და მიათრევდნენ უსიამოვნო ყუთს, ხოლო მათ უკან მაღალი მოხუცი ქალი ტრიალებდა, რომელიც არამარტო დაარტყა. თავისი სიბერითა და დაღლილობით, მაგრამ ასევე არაჩვეულებრივი სიმახინჯეებით. ჯოხს დაეყრდნო. მოხუც ქალს ეცვა შავი ტაფტის მაღალი საყელო, წითელი ხავერდის ქუდი და დახეული რუჯის ქვედაკაბა. უსიტყვოდ, მან სამჯერ მოიარა გალერეა თავისი ინდაურებით, შემდეგ კი შუაში გაჩერდა და, მუქარით ააფახუნა ჯოხი, წამოიძახა:
- ჰეი, დედოფალო! ჰეი, პრინცესა! თქვენ, როგორც ჩანს, წარმოიდგენთ, რომ შეგიძლიათ დაუსჯელად დაარღვიოთ სიტყვა, რომელიც ორივემ მისცა ჩემს მეგობარს, ყვითელ ჯუჯას? მე ვარ უდაბნოს ფერია! არ იცი, რომ არა ყვითელი ჯუჯა, რომ არა მისი ფორთოხლის ხე, ჩემი ლომები შეგჭამენ? ჯადოსნურ სამეფოში ასეთი შეურაცხყოფა არ ეპატიება. ჩქარა დაფიქრდი, რადგან ჩემს ქუდს ვფიცავ, ან ყვითელ ჯუჯას გაყვები ცოლად, ან მე დავწვავ ჩემს ჯოხს.
- აჰ, პრინცესა, - თქვა დედოფალმა ტირილით. -რა მესმის? რა პირობა დადე?
- აჰ, დედა, - სევდიანად უპასუხა ლამაზმანმა, - რა პირობა დადო შენ თავს?
ოქროთა მეფე, აღშფოთებული იმით, რაც ხდებოდა და იმით, რომ ბოროტ მოხუც ქალს სურდა ხელი შეეშალა მის ბედნიერებაში, მიუახლოვდა მას, იშიშვლა ხმალი და მოხუცი ქალის მკერდზე მიიდო:
- ბოროტმოქმედო, - წამოიძახა მან, - წადი სამუდამოდ ამ ადგილიდან, თორემ შენი მაქინაციების გამო სიცოცხლეს გადამიხდი.
სანამ ამ სიტყვების წარმოთქმას მოასწრებდა, ყუთს სახურავი აეშვა, ის იატაკზე დაეცა და უზარმაზარი კატაზე ამხედრებულთა თვალებში გამოჩნდა ყვითელი ჯუჯა, რომელიც შევარდა ფერიასა და ოქროს მეფეს შორის. პლაცერები.
- თავხედი ახალგაზრდა! იყვირა მან. „არ გაბედო ამ ცნობილი ფერიის შეურაცხყოფა. ჩემთან საქმე მოგიწევს, მე შენი მეტოქე და მტერი ვარ! მოღალატე პრინცესამ, რომელმაც შენზე დაქორწინება აირჩია, უკვე სიტყვა მომცა და ჩემიც მიიღო. შეხედე - ჩემი თმებიდან ნაქსოვ ბეჭედს ატარებს, ეცადე ჩამოიშორო - და დარწმუნდები, რომ ჩემი ძალა შენზე ძლიერია.
- შე საცოდავო, - წამოიძახა მეფემ, - შენ ბედავ უწოდო საკუთარ თავს ამ მშვენიერი პრინცესას თაყვანისმცემელი, ბედავ, მოითხოვო მისი ქმარი! იცოდე ფრიკი ხარ, შენი მახინჯი გარეგნობა სევდიანია და დიდი ხნის წინ მოგკლავდი, ასეთი დიდებული სიკვდილის ღირსი რომ იყო.
ყვითელმა ჯუჯამ, სულის სიღრმემდე შეურაცხყოფილმა, აიძულა თავისი კატა და ავის მომასწავებელი მიახით დაიწყო ხტუნვა სხვადასხვა მიმართულებით, მამაცი მეფის გარდა ყველაში შიში შეიპყრო: მეფე მივარდა ჯუჯას და მან მიაპყრო თავისი იარაღი სკამიდან - გრძელი სამზარეულოს დანა, და მეფეს დუელში გამოწვევისას, უცნაური ხმაურით გავიდა სასახლის წინ მოედანზე.
განრისხებული მეფე მას უკან გაიქცა. სანამ მათ მოასწრეს პირისპირ ყოფნა და ყველა კარისკაცი აივანზე გადაასვენეს, მზე ჯერ სისხლით გაწითლდა, შემდეგ კი უცებ დაბნელდა და ორი ნაბიჯის მოშორებით არაფერი ჩანდა.
ჭექა-ქუხილი და ელვა თითქოს სიკვდილს ჰპირდებოდნენ სამყაროს და საზიზღარი ჯუჯის მახლობლად ორი ინდაური გამოჩნდა, როგორც ორი გიგანტი, მთაზე მაღალი, მათი წვერებიდან და თვალებიდან, თითქოს გახურებული ღუმელიდან, ალი აფრქვევდა. მაგრამ ამ ყველაფერმა ვერ შეაშინა ახალგაზრდა მონარქის კეთილშობილური გული. ისეთი გამბედაობით უყურებდა მტერს და ისეთი გამბედაობით მოქმედებდა, რომ მისი სიცოცხლის ეშინოდათ დამშვიდდნენ, ყვითელ ჯუჯას კი შერცხვენილი უნდა ყოფილიყო. მაგრამ მეფე შეკრთა, როცა დაინახა, რა დაემართა მის პრინცესას. - უდაბნოს ფერიამ, რომლის თავზე, ტიზიფონის მსგავსად, თმა კი არა, გველებმა, ფრთოსან გრიფინზე ამხედრებულმა და შუბით ხელში, ისეთი ძალით ჩაუშვა შუბი პრინცესას, რომ სისხლით დაფარული დაეცა. დედოფლის ხელში. მოსიყვარულე დედამ, რომელსაც ქალიშვილის მიერ მიყენებული დარტყმა თავად პრინცესაზე მეტად დაარტყა, ისეთი მწუხარებით დაიწყო ყვირილი და ტირილი, რომლის აღწერა შეუძლებელია. შემდეგ კი მეფემ დაკარგა გამბედაობაც და გონიერებაც: დაივიწყა დუელის შესახებ, მივარდა პრინცესასთან მის დასახმარებლად ან მასთან ერთად მოკვდა. მაგრამ ყვითელმა ჯუჯამ არ მისცა დრო პატარძალთან მისასვლელად: კატაზე ამხედრებული გადახტა აივანზე, სადაც სამივე იყო, პრინცესა დედას და სასამართლოს ქალბატონებს ხელიდან გამოსტაცა, შემდეგ სახურავზე გადახტა. სასახლე და გაუჩინარდა.
მეფე სრულ დაბნეულობაში გაიყინა: წარმოუდგენელი ინციდენტის ყურებისას სასოწარკვეთილმა გააცნობიერა, რომ რძალს ვერანაირად დაეხმარა, შემდეგ კი, ყველა უბედურების გარდა, მეფეს თვალები უეცრად დაბნელდა და რაღაც უცნობმა ძალამ აწია იგი სასახლეში. საჰაერო. ოჰ, მწუხარება! სიყვარულო, გულქვა სიყვარულო, მართლა ასე დაუნდობლად ექცევი მათ, ვინც შენს გამარჯვებას აღიარებს?
ყვითელ ჯუჯას პრინცესას გატაცებაში დასახმარებლად მოვიდა უდაბნოს ბოროტი ფერია, მაგრამ როგორც კი ოქროს პლაცერების მეფე დაინახა, მისი სასტიკი გული ახალგაზრდა სუვერენის სილამაზემ შეიპყრო და გადაწყვიტა მისი მტაცებელი გამხდარიყო; მან მეფე საშინელ დუნდულოში გადაიყვანა და იქ კლდეს მიაჯაჭვა, იმ იმედით, რომ გარდაუვალი სიკვდილის საფრთხე დაევიწყებინა სილამაზე და დაემორჩილებოდა მის ნებას. ადგილზე მისვლისთანავე ფერიამ მეფეს მხედველობა დაუბრუნა, თუმცა თავისუფლების დაბრუნების გარეშე და ჯადოქრობის დახმარებით, მოიპოვა სილამაზე და ხიბლი, რომელიც ბუნებამ უარყო, იგი მეფის წინაშე გამოჩნდა მომხიბვლელი ნიმფის ფორმა, რომელიც თითქოს შემთხვევით შემოიარა ამ მხარეებში.
- Როგორ! მან წამოიძახა: "ეს შენ ხარ, პრინცი მომხიბვლელი!" რა უბედურება დაგემართათ და რა გიჭირავთ ამ აზარტულ ადგილას?

ვაი! მშვენიერი ნიმფა, - უპასუხა ფერიის მატყუარა გარეგნობით შეცდენილმა მეფემ, - არ ვიცი, რა უნდა ჩემგან ჯოჯოხეთურ მრისხანებას, რომელმაც აქ მომიყვანა. და მიუხედავად იმისა, რომ მომიტაცა, მხედველობაც კი დამაკლდა და მას შემდეგ აქ აღარ გამოჩენილა, მისი ხმით ვიცანი - ეს უდაბნოს ფერია.
- ო, ხელმწიფეო, - წამოიძახა ცრუ ნიმფამ, - თუ ამ ქალის ხელში ხარ, ცოლად მოგიწევს, თორემ არ გაექცევი. მან ადრე გააკეთა ასეთი რამ ბევრ გმირთან. თუ მას თავში რაღაც აქვს, ის ვერ იქნება ჯიუტი.
და სანამ ფერია მთელი გულით თანაუგრძნობდა მეფის მწუხარებას, მან უცებ თვალი მოავლო ნიმფის ფეხებს და ისინი გრიფინის ფრჩხილებს დაემსგავსნენ - ამ კლანჭებით შეიძლებოდა ფერიის ამოცნობა, როცა ის გარეგნობას იცვლიდა. , რადგან ის გარდაქმნიდა მათ მე არ შემეძლო. მაგრამ მეფემ არ აჩვენა, რომ ყველაფერი გამოიცნო, ცრუ ნიმფასთან კონფიდენციალური ტონით განაგრძო საუბარი.
”მე არაფერი მაქვს უდაბნოს ზღაპრის საწინააღმდეგოდ,” თქვა მან, ”მაგრამ ვერ ვიტან, რომ ის მხარს უჭერს ჩემს მტერს, ყვითელ ჯუჯას და მიჭერს ჯაჭვებში, როგორც დამნაშავეს. რა დავაშავე მას? მიყვარდა მშვენიერი პრინცესა, მაგრამ თუ ფერია დამიბრუნებს თავისუფლებას, ვგრძნობ, რომ მადლიერების გამო მარტო შემიყვარდება.
- Მართალია? ჰკითხა მოტყუებულმა ფერიამ.
- რა თქმა უნდა, - უპასუხა მეფემ, - მე არ შემიძლია პრეტენზია და ამას გარდა, ვაღიარებ, რომ ფერიების სიყვარული ჩემს ამაოებას უფრო ამარცხებს, ვიდრე უბრალო პრინცესას სიყვარულს. მაგრამ თუნდაც უდაბნოს ფერიის სიყვარულით მოვკვდე, მაინც გამოვჩენდი მის ერთადერთ სიძულვილს, სანამ თავისუფლებას არ დამიბრუნებდა.
ამ გამოსვლებით მოტყუებულმა უდაბნოს ზღაპრულმა გადაწყვიტა მეფე სხვა ადგილას წაეყვანა, ისეთივე მშვენიერი, როგორც საშინელება იყო ის დუნდული, სადაც ის ტანჯავდა. ასე რომ, მან ის ეტლში ჩასვა, რომელიც გედებს მიამაგრა, თუმცა მას ჩვეულებრივ ღამურები ატარებდნენ და მსოფლიოს ერთი ბოლოდან მეორეზე გადაჰყავდათ.
მაგრამ რა დაემართა ღარიბ მეფეს, როდესაც ჰაერში ფრენისას მან დაინახა თავისი ძვირფასი პრინცესა, რომელიც დაპატიმრებული იყო ფოლადის ციხესიმაგრეში - ამ ციხის კედლები, მზის სხივებით განათებული, წითელი ცხელი სარკეები იყო და წვავდა ყველას, ვინც გაბედავდა მიახლოებას. მათ. პრინცესა იმ დროს კორომში იყო, ნაკადულის ნაპირას ისვენებდა, ერთი ხელი თავქვეშ ედო, მეორე კი თითქოს ცრემლებს იწმენდდა; ზეცისკენ ასწია თვალები დახმარების სათხოვნელად, მან დაინახა, რომ მეფე უდაბნოს ზღაპრულთან ერთად ავარდა ცაში და რადგან ახალგაზრდა მონარქისთვის მშვენიერი გამოჩენის მიზნით, მიმართა მაგიას, რომელშიც ის ასე ოსტატურად გამოირჩეოდა. ის მართლაც ქალების ყველაზე ლამაზ პრინცესად გამოჩნდა.
- როგორ, - წამოიძახა პრინცესამ, - არა მარტო ვიწუწუნებ ამ აუღელვებელ ციხესიმაგრეში, სადაც მახინჯმა ყვითელმა ჯუჯამ გადამიყვანა, განა შესაძლებელია, ჩემი დარდის დასრულება, რომ ეჭვიანობის დემონი მაინც დამედევნოს? გამაფრთხილა არაჩვეულებრივმა მოვლენამ ოქროს მეფის ღალატის შესახებ? მხედველობიდან რომ დამეკარგა, მეფემ იფიქრა, რომ თავისუფალი იყო ჩემთვის დადებული ფიცებისგან. მაგრამ ვინ არის ეს შესანიშნავი მეტოქე, რომლის საბედისწერო სილამაზე ჩემსას აღემატება?
ასე ლაპარაკობდა პრინცესა და ამასობაში შეყვარებული მეფე ტანჯავდა იმ ფაქტმა, რომ იგი ქარიშხალმა წაიყვანა თავისი ვნების საგანს. თუ მას არ სცოდნოდა, რამდენად დიდი ძალა აქვს ფერიას, მოკლავდა ან ცდილობდა მოშორებას სხვა გზით, რასაც მისი სიყვარული და ვაჟკაცობა ეტყოდა. მაგრამ როგორ დავამარცხოთ ასეთი ძლიერი ადამიანი? მხოლოდ დროსა და ეშმაკობას შეეძლო დაეხმარა მას გაქცეულიყო მისი ხელიდან. ფერიამ შეამჩნია მზეთუნახავი და შეეცადა მეფის თვალით გამოეცნო, რა შთაბეჭდილება დატოვა ამ შეხვედრამ მის გულში.
„ჩემზე უკეთ ვერავინ გიპასუხებს კითხვაზე, რომელზეც პასუხს ეძებთ“, - უთხრა მეფემ. „ცოტა შემაძრწუნა მოულოდნელმა შეხვედრამ უბედურ პრინცესასთან, რომელიც შენს შეყვარებამდე მიყვარდა, მაგრამ შენ ის ისე განდევნე ჩემი გულიდან, რომ მირჩევნია მოვკვდე, ვიდრე მოგატყუო.

აჰ, უფლისწულო, თქვა ფერიამ, ნუთუ მართლა შემიძლია მაამებებდე იმ იმედით, რომ ასეთი მხურვალე გრძნობები გაგაჩინე?
- ამას დრო დაგიმტკიცებთ, ქალბატონო, - უპასუხა მან. „მაგრამ თუ გინდა დავიჯერო, რომ ცოტათი გიყვარვარ, გთხოვთ, დაეხმაროთ ლამაზმანს.
გესმის რას მეკითხები? - იკითხა ფერიამ, წარბები შეკრა და გაბრაზებული შეხედა მეფეს. "გსურთ, გამოვიყენო ჩემი ხელოვნება ჩემი საუკეთესო მეგობრის, ყვითელი ჯუჯის წინააღმდეგ და გავათავისუფლო მისი ხელიდან ამაყი პრინცესა, რომელშიც მხოლოდ ჩემს მეტოქეს ვხედავ?"
მეფემ ამოისუნთქა და არაფერი უთქვამს. რა შეიძლება ეთქვა ასეთ პრინციპულ ადამიანს?
ისინი აღმოჩნდნენ ვრცელ მდელოზე, მოფენილი ყველანაირი ყვავილით; ღრმა მდინარე აკრავდა მდელოს, უთვალავი წყარო ჩუმად მოედინებოდა სქელი ხეების ქვეშ, მარადიულ სიგრილეს ანიჭებდა; შორს აღმართული იყო ბრწყინვალე ციხე გამჭვირვალე ზურმუხტის კედლებით. როგორც კი ზღაპრულ ეტლზე შეკრული გედები ჩაიძირნენ პორტიკის ქვეშ, რომლის იატაკი ბრილიანტებით იყო მოპირკეთებული, სარდაფები კი ლალისგან იყო გაკეთებული, არსაიდან გამოჩნდა ათასი ლამაზმანი, რომლებიც ფერიას მხიარული შეძახილებით მიესალმნენ. . ისინი მღეროდნენ:

როცა ვნება მოდის
ტყვეობაში წაიყვანოს გული
ისინი ძალების მიღმა ებრძვიან მას, წინააღმდეგობის გაწევას ცდილობენ;
მას შემდეგ მას მხოლოდ მეტი დიდება აქვს,
და პირველი დამარცხებულია, მიჩვეულია გამარჯვებას.

უდაბნოს ფერია გაიხარა, რომ მისი სიყვარული განდიდდა; მან მეფე წაიყვანა ისეთ მდიდრულ პალატებში, როგორიც ფერიების მთელ ისტორიას არ ახსოვს და რამდენიმე წუთით დატოვა იქ მარტო, რათა თავი ტყვედ არ ეგრძნო. მეფეს, რა თქმა უნდა, ეჭვი ეპარებოდა, რომ ფერია საერთოდ არ წასულა, მაგრამ რაღაც სამალავიდან უყურებდა, ამიტომაც ავიდა დიდ სარკესთან და მისკენ მიბრუნდა და თქვა:
- ჩემო ერთგულო მრჩეველო, მითხარი, რა უნდა გავაკეთო უდაბნოს მშვენიერი ფერიის მოსაწონად, რადგან დაუნდობლად ვფიქრობ, როგორ ვასიამოვნო მას.
ამ სიტყვებით მეფემ თმა დაივარცხნა, დაიფხვრა, ბუზი შეიმკო და მაგიდაზე საკუთარი კოსტუმი რომ დაინახა, სასწრაფოდ ჩაიცვა. შემდეგ ოთახში ფერია შემოვიდა, ისეთი გახარებული, რომ ვერც კი დამალა.
”მე ვაფასებ შენს ძალისხმევას, რომ მომეწონო, ბატონო,” - თქვა მან. ”მაგრამ თქვენ მოახერხეთ გამარჯვება მაშინაც კი, როცა ამისკენ არ გინდოდათ. თავად განსაჯეთ, გაგიჭირდება თუ არა მისი გაძლიერება, თუ ასეთი სურვილი გაქვთ.
მეფეს, რომელსაც ჰქონდა მიზეზი, თავაზიანობა ეხადა ძველ ფერიას, არ იყო ძუნწი მათ მიმართ და ნელ-ნელა ართმევდა მის უფლებას, თავისუფლად გაევლო ზღვის სანაპიროზე. ფერიით მოჯადოებული ზღვა იმდენად მღელვარე და საშინელი იყო, რომ ვერც ერთი მეზღვაური ვერ გაბედავდა მასზე გასვლას, ამიტომ ფერიას შეეძლო უშიშრად ეჩვენებინა ეს წყალობა თავის პატიმარს; მაგრამ მეფეს მაინც ანუგეშებდა ის ფაქტი, რომ მარტო შეეძლო ოცნებების გატარება და ბოროტი ციხის მცველი არ ერეოდა მასში.
მან დიდხანს იარა ზღვის სანაპიროზე, შემდეგ დაიხარა და ხელჯოხით ქვიშაში ჩაწერა ეს ლექსები:

ახლა საბოლოოდ თავისუფალი ვარ
ტირილით მიეცი შედეგი ჩემს ფსიქიკურ ტკივილს.
ვაი! რატომ ხარ ჩემგან განცალკევებით
მომაბეზრებელი სილამაზის სასურველი ნიმუში?
ო, ზღვა, რომელიც ჩემს წინაშე არის მარტივი ბარიერი,
ქარიშხალი, ქარიშხალი,
ვისი ქარიშხლის ტალღები თანმიმდევრულია
აწიეთ ზენიტში და დაინგრა ჯოჯოხეთში
მეც, ზღვა, მოსვენება არ არის,
გარეგნობა ამაოდ გეძებს
მშვენიერი! ო ბოროტი ბედი!
ის ჩემგან წაიყვანეს!
ოჰ საშინელი ცა, რამდენ ხანს
სიკვდილს ველოდები, ბედის წყევლა!
თქვენ, უფსკრულის ღმერთებო, შესაძლებელია,
რომ სიყვარულის ალი არ არის თქვენთვის ნაცნობი?
დატოვე სველი სიღრმეები
მოდი დამეხმარე სასოწარკვეთილებაში!

და უცებ მეფემ გაიგონა ხმა, რომელმაც მისი ყურადღება მიიპყრო, მიუხედავად იმისა, რომ პოეზიით იყო დაკავებული. მეფემ დაინახა, რომ ტალღები უფრო ციცაბო გახდა და ირგვლივ ყველა მხრიდან მიმოიხედა, შენიშნა არაჩვეულებრივი სილამაზის ქალი: მისი სხეული მხოლოდ თმებში იყო გახვეული, ნიავი აკანკალებდა, ისინი ტალღებზე ცურავდნენ. ქალს ცალ ხელში სარკე ეჭირა, მეორეში სავარცხელი. მისი სხეული თევზის კუდით დასრულდა. მეფეს ძალიან გაუკვირდა ეს უჩვეულო შეხვედრა და ქალმა, რომელიც მასთან ახლოს მიცურავდა, რათა გაეგო, თქვა:
„ვიცი სევდა და მწუხარება, რომელშიც ჩაგყარა შენს პრინცესასთან განშორებამ და რა აბსურდულმა ვნებამ გააჩინა შენთვის უდაბნოს ფერია; თუ გნებავთ, მე გიხსნით საბედისწერო ტყვეობიდან, სადაც განზრახული ხართ დაიღუპოთ, შესაძლოა, კიდევ ოცდაათი წლის განმავლობაში.
მეფემ არ იცოდა როგორ ეპასუხა ასეთ წინადადებაზე და არა იმიტომ, რომ არ ოცნებობდა ციხიდან გამოსვლაზე, მას უბრალოდ შეეშინდა, რომ მოულოდნელად უდაბნოს ფერია, რომელსაც სურდა მისი მოტყუება, მიიღო სახე. ზღვის ქალწული. მისი ყოყმანის დანახვისას სირენამ, რომელმაც გამოიცნო მისი აზრები, თქვა:
არ იფიქრო, რომ ხაფანგში გაგიყვან. მე ძალიან კეთილშობილური გული მაქვს, რომ დავეხმარო შენს მტრებს. უდაბნოს ფერიამ და ყვითელმა ჯუჯამ გამაბრაზეს თავიანთი სისასტიკით. ყოველდღე ვხედავ შენს უბედურ პრინცესას, მისი სილამაზე და სათნოებები ერთნაირად მაგრძნობინებს სიბრალულს. კიდევ ერთხელ გიმეორებ, თუ არ გჯერა, გადაგარჩენ.
- ძალიან მჯერა შენი, - შესძახა მეფემ, - რასაც მიბრძანებ, ყველაფერს გავაკეთებ. მაგრამ რადგან ჩემი პრინცესა გინახავს, ​​მითხარი, რა სჭირს მას.
"მოდით, დრო არ დავკარგოთ საუბარში", - თქვა სირენამ. „მოდი, მე წაგიყვან ფოლადის ციხესიმაგრეში და ამ ნაპირზე დავტოვებ შენსავით მსგავს ფიგურას, რომ უდაბნოს ფერია არ იეჭვოს მოტყუებაში.
შემდეგ მან მოჭრა რამდენიმე ლერწამი, შეკრა ისინი ერთ დიდ შეკვრაში და სამჯერ დაუბერა და თქვა:
- ჩემო მეგობრებო, ლერწმებო, გიბრძანებთ, ქვიშაზე დაწექით, სანამ უდაბნოს ფერია აქედან არ წაგიყვანთ.
ლერწმის შეკვრა კი ტყავით დაიფარა და ისე დაემსგავსა ოქროს მეფს, რომ მეფე გაოცებული დარჩა, როცა პირველად დაინახა ასეთი სასწაული. ლერწმებზე ზუსტად მეფის ტანისამოსი იყო, ეს ცრუ მეფე კი ფერმკრთალი და ნატეხი იყო, როგორც დამხრჩვალი. კარგმა სირენამ კი ნამდვილი მეფე დაჯდა თევზის გრძელ კუდზე და ორივე ერთნაირად კმაყოფილი გაცურა ღია ზღვაში.
- ახლა კი მინდა გითხრათ, - უთხრა სირენამ მეფეს, - რომ ბოროტმა ყვითელმა ჯუჯამ, რომელმაც გაიტაცა მზეთუნახავი, დააგდო იგი თავის საშინელ კატას ზურგზე, მიუხედავად ჭრილობისა, რომელიც უდაბნოს ფერიამ მიაყენა. მასზე. პრინცესას იმდენი სისხლი დაკარგა და ისე შეეშინდა ყველაფერმა, რაც მოხდა, რომ გაქრა და გონს არ მოსულა, სანამ ისინი გზაზე იყვნენ. მაგრამ ყვითელ ჯუჯას არ უფიქრია შეეჩერებინა მისი აღორძინება, სანამ ის ფოლადის საშინელ ციხესიმაგრეში არ მოხვდა. იქ მას შეხვდნენ ულამაზესი გოგონები, რომლებიც მან სხვადასხვა ქვეყნიდან გაიტაცა. ყველა მათგანი ეჯიბრებოდა ერთმანეთს, ცდილობდა მოეწონებინა იგი, ემსახურებოდა პრინცესას; იგი საწოლში დააწვინეს, ოქროთი მოქარგული ფურცლებზე, კაკლის ზომის მარგალიტით შემკული ტილოების ქვეშ.
-აჰ! – წამოიძახა ოქროს პლაცერების მეფემ და სირენა შეაწყვეტინა. - ჯუჯამ ცოლად მოიყვანა, ვკვდები, მკვდარი ვარ.
- არა, - უთხრა სირენამ მეფეს, - დამშვიდდი ხელმწიფეო, მზეთუნახავის სიმტკიცე იცავდა მას საშინელი ჯუჯის ხელყოფისაგან.
- დაასრულე შენი ამბავი, - ჰკითხა მეფემ სირენას.
-კიდევ რა გითხრა? სირენა განაგრძო. -როცა გავარდი, პრინცესა ტყეში იყო, უდაბნოს ფერიასთან ერთად დაგინახა, ისე შეიცვალა გარეგნობა, რომ პრინცესამ წარმოიდგინა, რომ ფერიამ მას სილამაზით აჯობა. მისი სასოწარკვეთის აღწერა შეუძლებელია: ის ფიქრობს, რომ ფერია გიყვარს.
- მოწყალე ღმერთებო! ის ფიქრობს, რომ მე მიყვარს ფერია! შესძახა მეფემ. რა საბედისწერო ილუზიაა! რა უნდა გავაკეთო მის დასამარცხებლად?
"ჰკითხე შენს გულს", - უპასუხა სირენამ ნაზი ღიმილით. „ვისაც ღრმად უყვარს, რჩევა არ სჭირდება.
სანამ ამ სიტყვების წარმოთქმას მოასწრებდა, ისინი დაეშვნენ ფოლადის ციხესიმაგრეს: მხოლოდ ზღვის მხრიდან, ყვითელ ჯუჯას არ აღმართა საშინელი კედლები ციხესიმაგრის ირგვლივ, რამაც მთელი სიცოცხლე დაწვა.
- ვიცი, - უთხრა სირენამ მეფეს, - რომ მზეთუნახავი ახლა სწორედ იმ წყაროსთან ზის, სადაც გზად დაინახეთ. მაგრამ იმისათვის, რომ შეაღწიოთ მას, მოგიწევთ ბრძოლა მრავალ მტერთან. აქ არის ხმალი თქვენთვის - ამ ხმლით შეგიძლიათ გაბედოთ ნებისმიერი სიკეთე და თამამად შეხვდეთ საფრთხეს - უბრალოდ არ ჩამოაგდოთ იგი ხელიდან. მშვიდობით, ამ კლდის ქვეშ დავიმალები. თუ დაგჭირდება, რომ აქედან წაგიყვანო შენს ძვირფას პრინცესასთან ერთად, მაშინვე გამოვჩნდები: მისი დედოფალი დედა ჩემი საუკეთესო მეგობარია, რომ ვემსახურო, შენთვის მოვედი.
ამ სიტყვებით სირენამ მეფეს ბრილიანტისგან დამზადებული ხმალი გადასცა, მზის სხივების ბრწყინვალება მის ბრწყინვალებამდე გაქრა, მეფე მიხვდა, რამდენად სასარგებლო იქნებოდა მისთვის ეს საჩუქარი და ვერ იპოვა სიტყვები, რომლებიც მადლიერების გამოხატვას შეძლებდა. , სთხოვა სირენას, წარმოედგინა თავად რა გრძნობებს ეხმაურება კეთილშობილი გული ასეთ კეთილშობილებას.
მაგრამ დროა ვთქვათ ორიოდე სიტყვა უდაბნოს ფერიაზე. დაინახა, რომ მისი საყვარელი შეყვარებული დიდი ხნის განმავლობაში არ დაბრუნდა, თვითონ მიიჩქაროდა მასთან; ის ნაპირზე გამოვიდა ასი გოგონასთან ერთად, რომლებიც შეადგენდნენ მის რიგებს და ყველამ მეფეს მდიდარი საჩუქრები მიუტანა. ზოგს ბრილიანტებით სავსე დიდი კალათები ჰქონდა, ზოგს დახვეწილი ოქროთი ვაზები ჰქონდა, ზოგს კი ამბრა, მარჯანი ან მარგალიტი; იყვნენ ისეთებიც, რომლებსაც თავზე აღუწერელი სილამაზის ქსოვილების გრაგნილები ეჭირათ და სხვები - ხილი, ყვავილები და ჩიტებიც კი. მაგრამ რა დაემართა ფერიას, რომელმაც ამ ხალხმრავალი და ელეგანტური მსვლელობის უკანა მხარე წამოიწია, როცა დაინახა ლერწმის შეკვრა, წყლის ორი წვეთივით, ოქროს მეფის მსგავსი. საშინელებათა და მწუხარებით შეძრწუნებულმა მან ისეთი საშინელი ტირილი ამოუშვა, რომ ცა აკანკალდა, მთები შეირყა და ექო ქვესკნელამდე მიაღწია. არც ერთ გაბრაზებულ ფიურს - მეგაერას, ალექტოს ან ტისიფონს - არასოდეს ჰქონია ასეთი საშინელი მზერა. ფერია მეფის სხეულზე დააგდო, ტიროდა, ღრიალებდა, თავისი ამხანაგის უმშვენიერესი გოგოების ნახევარი დაანაწევრა, კეთილი მიცვალებულის ჩრდილს შესწირა. შემდეგ მან დაურეკა თავის თერთმეტ დას, მისნაირი ფერიების, და სთხოვა დახმარებოდნენ მას ახალგაზრდა გმირისთვის ბრწყინვალე საფლავის აღმართვაში. და ლერწმის ხილვით ყოველნი შეცდნენ. რა თქმა უნდა, ეს შეიძლება უცნაურად მოგეჩვენოთ, რადგან ფერიებმა ყველაფერი იციან, მაგრამ ბრძენმა სირენამ ფერიებზე მეტი იცოდა.
და სანამ ფერიებმა აჩუქეს პორფირი, იასპერი, აქატი და მარმარილო, ქანდაკებები, ბარელიეფები, ოქრო და ბრინჯაო მეფის ხსოვნის გასამყარებლად, რომელსაც ისინი მკვდრად თვლიდნენ, მეფემ მადლობა გადაუხადა კეთილ სირენას და ევედრებოდა, არ დაეტოვებინა იგი. მისი მფარველობა. სირენამ ასეთი პირობა მისცა ყველაზე ტკბილი ხმით და გაუჩინარდა მეფის თვალთაგან. და მას სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ ფოლადის ციხისკენ გაემართა.
თავისი სიყვარულით მიზიდული მეფე ჩქარი ნაბიჯებით მიდიოდა და ირგვლივ იყურებოდა თავისი სათაყვანებელი პრინცესას საძიებლად. მაგრამ მალევე მოუწია საქმეს - ის ოთხი საშინელი სფინქსით იყო გარშემორტყმული, მათ ბასრი კლანჭები გამოუშვეს და მეფეს გამოგლეჯდნენ, თუ, როგორც სირენამ იწინასწარმეტყველა, ხმალი არ ემსახურებოდა მას. მისი ბრწყინვალების დანახვისას ურჩხულები უმწეოდ დაეცნენ მეფეს ფეხებთან და მან სასიკვდილო დარტყმა მიაყენა თითოეულს. მაგრამ როგორც კი ის გადავიდა, მან დაინახა ექვსი დრაკონი, რომლებიც დაფარული იყო რკინაზე უფრო მყარი ქერცლებით. რაოდენ საშინელი იყო ეს სანახაობა, მაგრამ მეფემ არ დაკარგა გამბედაობა და მახვილით მოქცეული ყოველი დრაკონი ორად გაჭრა.
იმედოვნებდა, რომ უკვე გადალახული ჰქონდა ურთულესი დაბრკოლებები, როცა უცებ მეორემ დააბნია. მეფეს შესახვედრად ოცდაოთხი მშვენიერი და მოხდენილი ნიმფა გამოვიდა და ყვავილების გირლანდებით გზა გადაუკეტეს.
- სად მიდიხართ ბატონო? ჰკითხეს მეფეს. „ამ ადგილების დარაჯად დაგვინიშნეს და თუ გაგიშვებთ, საშინელი სასჯელი დაგვატყდება თქვენც და ჩვენც. შეგვიწყალე, ნუ ჯიუტობ. მართლა გინდა შენი გამარჯვებული ხელი ოცდაოთხი უდანაშაულო გოგონას სისხლით შეღებო, რომლებმაც არაფერი დაგიშავეს?
მეფე ზარალში იყო: არ იცოდა რა გაეკეთებინა - ყოველთვის ამაყობდა მშვენიერი სქესისადმი თავისი ერთგულებით და მზად იყო მას უსაზღვროდ ემსახურა; შემდეგ კი ქალების მოკვლა მოუწია. მაგრამ უცებ მან გაიგონა ხმა, რომელმაც გააძლიერა მისი გადაწყვეტილება:
დაარტყი, დაარტყი, - თქვა ამ ხმამ, - არავის დაინდო, თორემ სამუდამოდ დაკარგავ შენს პრინცესას.
და მაშინვე, ნიმფებს სიტყვით არ უპასუხა, მეფე შევარდა მათ რიგებში, დახია გირლანდები და დაუწყო ხმლის ტარება, მყისვე დაარბია ყველა. ეს იყო ერთ-ერთი ბოლო დაბრკოლება მის გზაზე - ის შევიდა პატარა კორომში, რომელიც დაფრინავდა, რომელზედაც მან შენიშნა სილამაზე. ფერმკრთალი და მელანქოლიური ისევ იმავე ადგილას იჯდა ნაკადულთან. მეფე შეშინებული უახლოვდება მას, მაგრამ ის გაურბის მას ისეთი აღშფოთებით და აჩქარებით, თითქოს ის ყვითელი ჯუჯა იყოს.
"ნუ განმსჯი ჩემს მოსმენის გარეშე, პრინცესა", - უთხრა მეფემ. ”მე არ მოგატყუებინე, მე უდანაშაულო ვარ, მაგრამ მე, სამწუხარო, უნებურად დავიმსახურე შენი სირცხვილი.
-აჰ, ბოროტმოქმედო, დავინახე, როგორ დაფრინავდი ჰაერში განსაკუთრებული გაუგონარი სილამაზით, მართლა შენი ნების საწინააღმდეგოდ გააკეთე ეს ფრენა?
- დიახ, პრინცესა, - უპასუხა მეფემ, - ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ. უდაბნოს ბოროტმა ზღაპარმა, რომელიც არ კმაყოფილი იყო კლდეზე მიბმულით, თავისი ეტლით მიმათრია დედამიწის კიდეებამდე, სადაც დღემდე ვიწუწუნებდი, რომ არა სირენის ქველმოქმედის დახმარება, რომელმაც აქ მომიყვანა. . მოვედი, ჩემო ძვირფასო პრინცესა, რომ გამოგტაცე უღირსი ხელებიდან, რომლებიც ტყვეობაში გყავს. არ უარყოთ ყველაზე ერთგული საყვარელი ადამიანების დახმარება.
მეფემ ფეხებთან დააგდო, მაგრამ, როდესაც ცდილობდა პრინცესას კაბის კიდეზე დაეჭირა, მან, სამწუხაროდ, დააგდო თავისი საშინელი ხმალი. და ყვითელი ჯუჯა, რომელიც სალათის ფოთლის ქვეშ იმალებოდა, როგორც კი დაინახა, რომ ხმალი, რომლის ჯადოსნური ძალაც იცოდა, მეფეს ხელიდან გაუვარდა, მაშინვე აიღო იგი.
პრინცესამ, ჯუჯა რომ შეამჩნია, საშინელი ტირილი ამოუშვა, მაგრამ მისმა კვნესამ კიდევ უფრო გააბრაზა ბოროტი პატარა კაცი. რამდენიმე სიტყვის წარმოთქმის შემდეგ მან ორი გიგანტი გამოიძახა; ჩასვეს მეფე რკინის ჯაჭვებში.
- ახლა, - თქვა ჯუჯამ, - ჩემი მეტოქე ჩემს ძალაშია, მაგრამ მე მზად ვარ სიცოცხლე და თავისუფლება მივცე, თუ მაშინვე ჩემი ცოლი გახდები.
-აუ, ათასჯერ მირჩევნია მოვკვდე! შესძახა საყვარელმა მეფემ.
- ვაი, ჩემო ბატონო, - თქვა პრინცესამ. შენს სიკვდილზე უფრო საშინელი არაფერია ჩემთვის.
- და ჩემთვის, - განაგრძო მეფემ, - არაფერია იმაზე საშინელი, ვიდრე ამ ურჩხულს შეგწირო.
-მაშინ ერთად მოვკვდეთ, - შესთავაზა პრინცესამ.
- ჩემო ძვირფასო პრინცესა, ნუგეში მომეცი - მომეცი შენთვის მოვკვდე და მარტო მოვკვდე.
- არასოდეს, - თქვა პრინცესამ. - ჯობია დავთანხმდე შენი სურვილის შესრულებაზე, - განაგრძო მან და ყვითელ ჯუჯას მიუბრუნდა.
- რა სასტიკი პრინცესა! მე უნდა ვიყო მოწმე, როგორ უწოდებ მას შენს მეუღლეს? მაგრამ მაშინ ცხოვრება ამაზრზენი იქნება ჩემთვის.
- არა, - თქვა ყვითელმა ჯუჯამ. - პრინცესა ქმარს დამიძახებს, მაგრამ შენ ამის მოწმე არ იქნები - ზედმეტად სახიფათოა ჩემთვის საყვარელი მოწინააღმდეგე.
და ამ სიტყვებით, მზეთუნახავის სევდიანი ცრემლების მიუხედავად, ჯუჯამ მეფეს გულში ჩაარტყა და იგი პრინცესას ფეხებთან დაეცა. პრინცესა შეყვარებულს ვერ გადაურჩა - მის სხეულზე დაეცა და მალე მისი სული მის სულს გაერთიანდა. ასე რომ, ეს დიდებული და უბედური მოყვარულები დაიღუპნენ და სირენა მათ ვერანაირად ვერ დაეხმარა - ყოველივე ამის შემდეგ, მთელი ჯადოსნური ძალა ბრილიანტის ხმალში იყო შენახული.
ბოროტმა ჯუჯამ პრინცესას სიკვდილი ამჯობინა, ვიდრე სხვის მკლავებში ენახა, ხოლო უდაბნოს ფერიამ, ყველაფრის შესახებ რომ გაიგო, გაანადგურა საფლავი, რომელიც თავად ააშენა, რადგან ახლა მას სძულდა ოქროს მეფის ხსოვნა. იგივე ვნება, რაც მის მიმართ ჰქონდა მის ცხოვრებაში. სირენამ კი, რომელიც შეყვარებულებს ეხმარებოდა, რაც არ უნდა წუხდა მომხდარი დიდი უბედურების გამო, ბედს მხოლოდ ერთი ეთხოვა, რომ მკვდარი ხეებად ექცია. შეყვარებულთა ულამაზესი სხეულები ორი წვრილი პალმის ხე გახდა. ერთმანეთის მიმართ მარადიული სიყვარულის შენარჩუნებით, ისინი ერთმანეთს გადახლართული ტოტებით ეფერებიან და ამ სათუთი კავშირით უკვდავყოფენ თავიანთ ვნებას.

ვინც ქარიშხალში უგუნურად გეფიცები
ყველა მსხვერპლი ღმერთებისთვის მიტანისთვის,
ეს ხდება, რომ ის არც კი წავა ტაძარში,
როცა გემი მიწას მიაღწევს.
სილამაზის ბედი - გაკვეთილი
ყველასთვის, ვინც გულუხვია აღთქმებით:
უბედურებაში აღთქმის მიცემა შეუძლებელია,
რომლის დაკვირვების სურვილი სულში არ არის.