ლექსი "იდუმალი, ცივი ნახევრად ნიღბის ქვეშ ...".
აღქმა, ინტერპრეტაცია, შეფასება
ლექსი "იდუმალი, ცივი ნახევრად ნიღბის ქვეშ ..." დაწერა M.Yu. ლერმონტოვი 1841 წელს. მისი სტილი რომანტიულია.
ნაწარმოები მრავალ ასოციაციას გვაძლევს პოეტის შემოქმედებასთან. ასე რომ, ლექსის ატმოსფერო მოგვაგონებს მასკარადს, ვიხსენებთ ლერმონტოვის ამავე სახელწოდების დრამას, ვიხსენებთ ლექსს "რა ხშირად, ჭრელი ბრბოს გარშემო ...". პოეტის მთელი შემოქმედების კონტექსტში ლირიკული გმირი შეიძლება მივიჩნიოთ, როგორც მარტოხელა, საზოგადოების წინააღმდეგი. მის სულში (როგორც ნებისმიერი რომანტიული გმირი) არის დაპირისპირება ოცნებებსა და რეალობას შორის. სიზმარი არის მშვენიერი უცნობი, რომელიც ალბათ (როგორც ბლოკის) არ არსებობს რეალობაში. მას აქვს "სასიამოვნო ხმა", "თავგადასული საკეტი", "ცოცხალი გამოსვლები". მაგრამ ეს ოცნება უსაზღვროდ შორს არის ლირიკული გმირისგან. და ეს უკვე გადმოცემულია ლექსის დასაწყისშივე. ამრიგად, „ცივი ნახევრად ნიღაბი“ გადმოსცემს ჰეროინის სულიერ სიახლოვეს, ცბიერი ტუჩების ღიმილი გმირის მიმართ გაბედული გამოწვევაა. გამოდის, რომ მის საყვარელ ოცნებასთან ურთიერთობაშიც კი არ არის ჰარმონია.
გარდა ამისა, ჰეროინის იმიჯი ბუნდოვანია, განუსაზღვრელი. პორტრეტის შექმნისას პოეტი იყენებს საერთო ეპითეტებს („დამტაცებელი თვალები“), მაღალი სტილის სიტყვებს („ქალწული ლოყები“). ეს განმარტებები ნებისმიერ სილამაზეს შეიძლება მივაკუთვნოთ. ეს ყველაფერი კიდევ უფრო აშორებს ჰეროინს. და მჭიდრო, ჰარმონიული ურთიერთობები აქ შეუძლებელია. ლირიკული გმირის სული გაუთავებლად სწყურია საკუთარ სულს: ”და ყველაფერი მეჩვენება: ეს გამოსვლები ცოცხალია გასულ წლებში, ერთხელ გავიგე”. მაგრამ დასასრული იმედგაცრუებულია: გმირი და გმირი ერთმანეთს "ძველი მეგობრებივით" ნახავენ. ეს გამორიცხავს რომანტიული ურთიერთობის, სიყვარულის შესაძლებლობას. მაშასადამე, ლირიკული გმირი რჩება უსასრულოდ მარტოხელა, მარტოხელა ორჯერ: მისი ოცნება შორს და გაურკვეველია, მაგრამ სინამდვილეში ბედნიერება არ არის.
კომპოზიციურად ლექსი ორი ნაწილისგან შედგება. პირველი ნაწილი მოიცავს პირველ სამ სტროფს. აქ ვითარდება ლამაზი სიზმრის თემა და მკითხველი მაინც აღიარებს მის განსახიერებას რეალობაში. თემის განვითარება, გამოსახულების გამოსახვა აქ აღმავალი ხაზით მიდის და კულმინაციას მესამე სტროფში აღწევს.
მეოთხე სტროფი არის თემის დაცემა. ლირიკული გმირი აქ უახლოვდება რეალობას: სინამდვილეში არ არსებობს საკუთარი სული, სიზმარი კი გამორიცხავს რომანტიული ურთიერთობის შესაძლებლობას.
პოეტი იყენებს მხატვრული გამოხატვის მრავალფეროვან საშუალებებს: ეპითეტებს („იდუმალი, ცივი ნახევრად ნიღბის ქვეშ“), შედარება („სასიამოვნო, სიზმარივით“), მეტაფორა („სულში უსხეულო ხედვას ვატარებ“) , ინვერსია ("მშობლიური კულულები, რომლებმაც დატოვეს ტალღა"), მაღალი სტილის ლექსიკა ("ქალწული ლოყები").
მიხაილ იურევიჩ ლერმონტოვი
იდუმალი, ცივი ნახევრად ნიღბის ქვეშ
შენი ხმა სიზმარივით ჟღერდა.
შენი მომხიბვლელი თვალები გამიბრწყინდა
და ეშმაკურმა ტუჩებმა გაიღიმა.
მსუბუქი ნისლის მეშვეობით უნებურად შევნიშნე
და ქალწული ლოყები და კისრის სითეთრე.
Იღბლიანი! დავინახე ოსტატური ხვეული,
მშობლიური კულულები, რომლებმაც დატოვეს ტალღა! ..
შემდეგ კი ჩემს წარმოსახვაში შევქმენი
მარტივი ნიშნებით, ჩემო სილამაზე;
და მას შემდეგ, უსხეულო ხედვა
სულში ვიცვამ, ვეფერები და მიყვარს.
და ყველაფერი მეჩვენება: ეს გამოსვლები ცოცხალია
გასულ წლებში ერთხელ გავიგე;
და ვიღაც მეჩურჩულებს ამ შეხვედრის შემდეგ
ისევ ძველი მეგობრებივით შევხვდებით ერთმანეთს.
თუ მიხაილ ლერმონტოვის ადრეული სასიყვარულო ლექსები სავსე იყო ფსიქიკური ტანჯვითა და დრამატულობით, მაშინ მოგვიანებით ლექსებში რაღაც სიმშვიდე იგრძნობა. ეს გასაკვირი არ არის, რადგან 15 წლის ასაკში ახალგაზრდა პოეტს შეუყვარდა ეკატერინა სუშკოვა და ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში ეძებდა ამ ქარიანი ადამიანის ადგილს, ვერ აცნობიერებდა, რომ მის გულში ადგილი არ იყო საპასუხო გრძნობებისთვის. თუმცა, სიკვდილამდე ცოტა ხნით ადრე ლერმონტოვს ჰქონდა რომანი ვარვარა ლოპუხინასთან, რომელიც იმ დროისთვის დაქორწინებული იყო, მაგრამ მაინც გამოეხმაურა პოეტის გრძნობებს. სწორედ მას ეძღვნება ლექსი "იდუმალი, ცივი ნახევრად ნიღბის ქვეშ ...".
ვარვარა ლოპუხინა, ბახმეტევის ქმრის შემდეგ. მიხაილ ლერმონტოვის აკვარელი
სავარაუდოდ, ეს დაიწერა 1841 წლის ზამთარში, როდესაც ლერმონტოვი გადადგომის იმედით პეტერბურგში ჩავიდა. თუმცა, მისი მოხსენება არ მიიღეს და ახალგაზრდა ოფიცერს სხვა გზა არ ჰქონდა გარდა იმისა, რომ მიეღო ბოლო შვებულება ცხოვრებაში. ის ატარებდა საერო სალონებში და ბურთებზე, რომლებსაც მხოლოდ ლოპუხინას ნახვის მიზნით ესწრებოდა. ერთ-ერთი ასეთი შეხვედრა გახდა ლექსის შექმნის მიზეზი. მასში პოეტის რჩეული იდუმალი უცხო კაცის სახით გვევლინება, რომლის სახესაც ნიღაბი მალავს. თუმცა, ასობით ქალბატონს შორისაც კი, ლერმონტოვს შეუძლია ზუსტად ამოიცნოს ის, რაც მის ყველა აზრს იკავებს. ბოლოს და ბოლოს, სწორედ მას „გაბრწყინდა მომხიბვლელი თვალები და ეშმაკური ტუჩები გაეღიმა“ იმ საღამოს.
აღსანიშნავია, რომ მე-19 საუკუნეში, ეტიკეტის წესების მიხედვით, დაქორწინებულ ქალებს, თუნდაც ბურთებზე, არ შეეძლოთ ღიად ურთიერთობა სხვა მამაკაცებთან, გარდა საკუთარი მეუღლეებისა და ნათესავებისა. ამიტომ, ლერმონტოვს არ შეეძლო ლოპუხინასთან საუბარი ყველა საერო ჭორების თანდასწრებით. ცოტათი უნდა დაკმაყოფილებულიყო - ფარული მზერით, ღიმილების გაცვლით და ფარული ხელის ჩამორთმევით. მიუხედავად ამისა, პოეტი თავს იღბლიანად თვლის, რადგან იმ საღამოს მან შეძლო შეამჩნია როგორც „კისრის სითეთრე“, ასევე „ოსტატური ხვეული, მშობლიური ტალღა, რომელიც ტალღას ტოვებდა“. ყველაფერი დანარჩენი მისი მდიდარი ფანტაზიით იყო დასრულებული, რისთვისაც ავტორი ძალიან მადლიერი იყო. უფრო მეტიც, გონებაში მან შეადგინა მთელი დიალოგი საყვარელ ადამიანთან, რომლის დაუყონებლივ და უპირობოდ სჯეროდა. უფრო მეტიც, ბურთის შემდეგაც კი პოეტი აღიარებს, რომ უკვე „ცოცხლად“ მოისმინა ეს გამოსვლები, მაგრამ ვერ ახსოვს, ვისთან შეეძლო ასეთი საუბრების გამართვა. ლერმონტოვს არ აქვს ილუზია იმის შესახებ, თუ როგორ განვითარდება მისი ურთიერთობა ლოპუხინასთან, რადგან ის არ აპირებს რჩეულის ქორწინების განადგურებას. ამიტომ, აღფრთოვანებული ამ ქალის სილამაზით, გულწრფელად აღიარებს: „ჩვენ ისევ ვნახავთ ერთმანეთს, როგორც ძველი მეგობრები“.
ლექსი "იდუმალი, ცივი ნახევრად ნიღბის ქვეშ" მშვენიერი ქალის გამოსახულებით გამოიყურება. ლექსს სკოლის მოსწავლეები მე-5 კლასში სწავლობენ. ნაწარმოების შესახებ მეტის გაცნობას გთავაზობთ გეგმის მიხედვით „იდუმალი, ცივი ნახევარნიღბის ქვემოდან“ მოკლე ანალიზის წაკითხვით.
მოკლე ანალიზი
შექმნის ისტორია- ნაწარმოები დაიწერა 1841 წელს ბურთზე ვარვარა ლოპუხინასთან შეხვედრის შთაბეჭდილებით. იგი პირველად გამოქვეყნდა ჟურნალში Otechestvennye Zapiski 1843 წელს.
ლექსის თემა- თბილი გრძნობები იდუმალი სილამაზის მიმართ.
კომპოზიცია– გაანალიზებული ლექსი პირობითად იყოფა სემანტიკურ ნაწილებად: ნანახის საფუძველზე შექმნილი ქალის პორტრეტი, სიუჟეტი ლირიკული გმირის წარმოსახვაში შექმნილ სილამაზის გამოსახულებაზე. ნაწარმოები შედგება ოთხი მეოთხედისგან.
ჟანრი- ელეგია.
პოეტური ზომა- იამბიური ექვსფუტიანი, ჯვრის რითმა ABAB.
მეტაფორები – „შენი მომხიბვლელი თვალები გამიბრწყინდა“, „თავგადასული ხვეული, რომელიც ტოვებს მშობლიური კულულების ტალღას“, „სულში უსხეულო ხილვას ვატარებ“.
ეპითეტები – "იდუმალი, ცივი ნახევრად ნიღაბი", "სასიამოვნო ხმა", "დამტაცებელი თვალები", "ცბიერი ტუჩები", "ქალწული ლოყები", "ძველი მეგობრები".
შექმნის ისტორია
გაანალიზებული ლექსი მიეკუთვნება მ.იუ.ლერმონტოვის შემოქმედების გვიან პერიოდს. იგი შეიქმნა 1841 წელს. დღემდე უცნობია ზუსტად ვის ეძღვნება. მკვლევართა უმეტესობა თვლის, რომ ლამაზი ქალის პორტრეტი ვარვარა ლოპუხინას ეფუძნება. სწორედ მასზე იყო პოეტი ამ პერიოდში შეყვარებული.
1841 წელს მიხეილ იურიევიჩი გადადგა პეტერბურგში. მისმა ახალგაზრდა ოფიცერმა არ მიიღო, მაგრამ იყო შესაძლებლობა, დასვენება დედაქალაქში გაეტარებინა. ის უკანასკნელი იყო პოეტის ცხოვრებაში. მ.ლერმონტოვი თავის დღეებს სამსახურისაგან თავისუფალ საერო საზოგადოებაში ატარებდა. ლოპუხინას სანახავად ბურთებსა და სალონებს ესწრებოდა. ქალი პოეტის მიმართ სიმპათიას გრძნობდა, მაგრამ უკვე გათხოვილი იყო, ამიტომაც ღიად ვერ ავლენდა გრძნობებს. ლერმონტოვის ეპოქის ეტიკეტის თანახმად, სოციალურ ღონისძიებებზე დაქორწინებულ ქალს შეეძლო მხოლოდ მეუღლესთან საუბარი. ამიტომაც დუმს ლექსის გმირი, ლირიკული გმირი კი მხოლოდ მზერას იჭერს.
ნამუშევარმა დაინახა მსოფლიო ჟურნალში Otechestvennye Zapiski 1843 წელს.
საგანი
ლექსში ვლინდება სიყვარულის თემა. იგი მნიშვნელოვნად განსხვავდება პოეტის ადრეული სასიყვარულო ნაწარმოებებისაგან. თუ ე. სუშკოვასადმი სიყვარულის დროს მიხაილ იურიევიჩმა გამოხატა თავისი გრძნობები მხურვალე ხაზებით, მაშინ გაანალიზებულ ნაწარმოებში სიყვარული მშვიდი, ზომიერია.
ლექსების ცენტრში ორი გამოსახულებაა – ლირიკული გმირი და უცხო ნიღაბიანი. მამაკაცი იხსენებს, როგორ გაიგო ერთხელ ქალის სასიამოვნო ხმა. ლამაზმანის სახე ნიღბის ქვეშ იყო დამალული, მაგრამ მანაც ვერ დამალა ჰეროინის სილამაზე. თაყვანისმცემელი ამჩნევს მომხიბვლელ თვალებს და „ცბიერ ტუჩებს“, „ქალწულ ლოყებს“ და თეთრ ყელს. ლირიკული გმირი თავს ნამდვილ იღბლიან ადამიანად გრძნობს, როცა თმიდან ამოსულ ხვეულს ხედავს. ეს მხატვრული დეტალი რომანტიულად არის შექმნილი.
ნიღბიანი ლამაზი ქალი ლირიკული გმირისთვის სილამაზის სტანდარტად იქცა. მისი გამოსახულება დამკვიდრდა მამაკაცის სულში. გმირი აღიარებს, რომ უყვარს და ეფერება ეს სურათი. ადვილი მისახვედრია, რომ შეყვარებულ გმირს არ აქვს შესაძლებლობა გამოავლინოს თავისი გრძნობები ცხოვრებაში. ბოლო მეოთხედში მამაკაცი გამოთქვამს იმედს, რომ ერთ მშვენიერ დღეს შეძლებს კვლავ შეხვდეს ლამაზმანს. იცის, რომ სასიყვარულო ურთიერთობის იმედი ფუჭია, ამიტომ ამბობს, რომ ერთმანეთს „ძველი მეგობრებივით“ შეხვდებიან.
კომპოზიცია
გაანალიზებული ლექსი პირობითად იყოფა ორ სემანტიკურ ნაწილად: ქალის პორტრეტი, რეპროდუცირებული ლამაზმანთან შეხვედრის შემდეგ, სიუჟეტი ლირიკული გმირის წარმოსახვაში შექმნილ გამოსახულებაზე. ეს ნაწილები მოცულობით თანაბარია. ნაწარმოები შედგება ოთხი მეოთხედისგან.
ჟანრი
ლექსის ჟანრი ელეგიაა, რადგან მასში პოეტი ენთუზიაზმით აღწერს ლამაზ ქალს. ნაწარმოებში ასევე იგრძნობა დაუფარავი სევდა, რომელიც გამოწვეულია ურთიერთობების განვითარების შეუძლებლობის გაგებით. პოეტური ზომა არის იამბის ექვსმეტრიანი. ტექსტში გამოყენებულია ჯვრის რითმა ABAB, მამრობითი და ქალის რითმები.
გამოხატვის საშუალება
ნაწარმოებში გამოყენებული მხატვრული საშუალებები ემსახურება ლამაზი ქალის იმიჯის შექმნას და ლირიკული გმირის განცდების გადმოცემას. ამ ლექსში ენობრივი საშუალებები გამოირჩევიან ლერმონტოვის დროინდელი საერო საზოგადოებისა და სასიყვარულო ლიტერატურისთვის დამახასიათებელი დახვეწილებით.
თითოეულ სტროფში პოეტი ქსოვს მეტაფორა: შენი მომხიბვლელი თვალები გამიბრწყინდა“, „თავნაკვთავი, რომელიც ტოვებს მშობლიურ კულულების ტალღას“, „სულში უსხეულო ხილვას ვატარებ“, „ცოცხალია ეს გამოსვლები“. მთავარი ინსტრუმენტი სილამაზის პორტრეტის შესაქმნელად - ეპითეტები: „იდუმალი, ცივი ნახევრად ნიღაბი“, „სასიამოვნო ხმა“, „დამტაცებელი თვალები“, „ცბიერი ტუჩები“, „ქალწული ლოყები“, „ძველი მეგობრები“. შედარებატექსტში ერთი რამ: "შენი ხმა სიზმარივით დამამშვიდებელია".
ლექსი. წაიკითხა ო.ეფრემოვი
"იდუმალი, ცივი ნახევარი ნიღბის ქვეშ", ლექსი. (სავარაუდოდ 1841), დამახასიათებელი გვიანი პერიოდის ინტიმური ლირიკებისთვის: ადრეული სასიყვარულო ციკლებისგან განსხვავებით მათი პათეტიკური საყვედურებითა და აღიარებით, პოეტის ყურადღება ახლა ფოკუსირებულია არა საკუთარი გრძნობების ისტორიაზე, არამედ ქალის სურათებზე, მნიშვნელოვანი. მიუხედავად მათი ჩართულობისა ავტორის ლირიკულ ბიოგრაფიაში.
მიხაილ ლერმონტოვი
"იდუმალი, ცივი ნახევარნიღბის ქვეშ..."
იდუმალი, ცივი ნახევრად ნიღბის ქვეშ
შენი ხმა სიზმარივით მეჩვენა,
შენი მომხიბვლელი თვალები მიბრწყინდა,
და ეშმაკურმა ტუჩებმა გაიღიმა.
მსუბუქი ნისლის მეშვეობით უნებურად შევნიშნე
და ქალწული ლოყები და კისრის სითეთრე.
Იღბლიანი! დავინახე ოსტატური ხვეული,
მშობლიური კულულები, რომლებმაც ტალღა დატოვეს!...
შემდეგ კი ჩემს წარმოსახვაში შევქმენი
მარტივი ნიშნებით, ჩემო სილამაზე;
და მას შემდეგ, უსხეულო ხედვა
სულში ვიცვამ, ვეფერები და მიყვარს.
და ყველაფერი მეჩვენება: ეს გამოსვლები ცოცხალია
გასულ წლებში ერთხელ გავიგე;
და ვიღაც მეჩურჩულებს ამ შეხვედრის შემდეგ
ისევ ძველი მეგობრებივით შევხვდებით ერთმანეთს.
მკითხველი ოლეგ ეფრემოვი
ოლეგ ნიკოლაევიჩ ეფრემოვი (დ. 1 ოქტომბერი, 1927, მოსკოვი - გ. 24 მაისი, 2000, იქვე) - საბჭოთა და რუსი თეატრის რეჟისორი, მსახიობი, მასწავლებელი და თეატრის მოღვაწე. სსრკ სახალხო არტისტი.
ოლეგ ეფრემოვი - სოვრმენნიკის თეატრის შემქმნელი, 1956-1970 წლებში იყო მისი სამხატვრო ხელმძღვანელი; 1970 წლიდან ხელმძღვანელობდა სსრკ მოსკოვის სამხატვრო თეატრს. გორკი, ხოლო მისი დაყოფის შემდეგ 1987 წელს - მოსკოვის სამხატვრო თეატრი. ჩეხოვი.
თავისი დროის ერთ-ერთი გამორჩეული თეატრის რეჟისორი ოლეგ ეფრემოვი ყოველთვის მსახიობად რჩებოდა.
მიხაილ იურიევიჩ ლერმონტოვი (დ. 3 ოქტომბერი, 1814, მოსკოვი - გ. 15 ივლისი, 1841, პიატიგორსკი) - რუსი პოეტი, პროზაიკოსი, დრამატურგი, მხატვარი. ლერმონტოვის შემოქმედებამ, რომელიც წარმატებით აერთიანებს სამოქალაქო, ფილოსოფიურ და პირად მოტივებს, პასუხობს რუსული საზოგადოების სულიერი ცხოვრების გადაუდებელ საჭიროებებს, აღნიშნა რუსული ლიტერატურის ახალი აყვავება. მან დიდი გავლენა მოახდინა მე-19 და მე-20 საუკუნეების ყველაზე გამოჩენილ რუს მწერლებზე და პოეტებზე. ლერმონტოვის დრამატურგიამ უდიდესი გავლენა მოახდინა თეატრალური ხელოვნების განვითარებაზე. ლერმონტოვის ნამუშევრებს დიდი გამოხმაურება მოჰყვა ფერწერაში, თეატრსა და კინოში. მისი ლექსები საოპერო, სიმფონიური და რომანტიული ხელოვნების ნამდვილ საწყობად იქცა, ბევრი მათგანი ხალხურ სიმღერად იქცა.
ლექსში აღწერილია ლირიკული გმირის გრძნობები და პოეტური ოცნებები. პოემის ავტოგრაფი არ არის შემონახული, ამიტომ სავარაუდოთ მითითებულია დაწერის წელი (1841). ადრესატიც უცნობია. განსხვავებულია მკვლევართა მოსაზრებებიც პოემის მხატვრულ ღირებულებაზე: ზოგი მას სუსტად მიიჩნევს.
ლექსის თავისებურება ის იყო, რომ ლერმონტოვი აღწერს არა საკუთარ გამოცდილებას, არამედ ქალის გამოცდილებას. მასკარადის ბურთზე ლირიკული გმირი ხვდება უცნობს (შეხვედრის მოტივი).
თავდაპირველად, იგი მას "იდუმალი, ცივი" ეჩვენება. ის უყურებს მას, ყურადღებას აქცევს მის ხმას, თვალებს, ღიმილს. არასოდეს იცის ვინ არის ის, ლირიკული გმირი წყვეტს მას. მაგრამ ლირიკული გმირის სულში იგი აღიბეჭდება როგორც იდეალი, იგივე სილამაზის „მსუბუქი ნიშნებიდან“ ნაქსოვი „უსხეულო ხედვის“ გამოსახულება.
არსებობს აღიარების მოტივი (და ყველაფერი მეჩვენება: ეს გამოსვლები ცოცხალია / გასულ წლებში ერთხელ მოვისმინე) და მომავალი შეხვედრის იმედი (ოცნების მოტივი).
კომპოზიციურად ლექსი შეიძლება დაიყოს ორ ნაწილად: წარსული (გასული წლები) და მომავალი (ამ შეხვედრის შემდეგ). გმირების შემთხვევითი შეხვედრა ხდება ამოსავალი წერტილი კომპოზიციაში. პოემის პირველი ნაწილი წარსულისკენ არის მიმართული. ეს გადმოცემულია ზმნების დახმარებით: „გაიგონა“, „ბრწყინავდა“, „გაიღიმა“, „შენიშნა“, „ნახა“, „შექმნა“.
მეორე - აწმყოსა და მომავლისკენ: „ვიცვამ“, „ეტყობა“, „ჩურჩულებს“, „გნახავ“. 1 და 2 სტროფები ლირიკული გმირის წარსულია. პოეტი ქალის პორტრეტს ხატავს: მისი ხმა „სიზმარივით სასიამოვნოა“, მისი „დამტაცებელი“ თვალები არ არის „დამტაცებელი“, ტუჩები „ეშმაკურია“, ლოყების სითეთრე („ეტიკეტები“), მისი „ ოსტატური საკეტი”.
ჰეროინის ნამდვილი გარეგნობა განსხვავდება „იდუმალი, ცივი ნახევრად ნიღაბისგან“, რადგან ის, რაც მის ქვეშ იმალება, ასხივებს სინათლეს და სითბოს, მიდის ლირიკული გმირისკენ („ხმა გაისმა“, „თვალები უბრწყინავდა. მე“).
ქალის იმიჯის შესაქმნელად ლერმონტოვი რომანტიკულ კლიშეებს იყენებს, მაგრამ ახერხებს ლექსი ორიგინალური და ორიგინალური გახადოს. მე-3 სტროფში (წარსულში და აწმყოში) ჩნდება „უსხეულო ხედვის“ გამოსახულება. „უსხეულო ხედვა“ აღარ არის საერო სილამაზე, არამედ სიყვარულის იდეალი, საყვარელი ადამიანის გამოსახულება-ოცნება, იგივე მონათესავე სული, რომელსაც გმირი მარტოობის განცდის დასაძლევად ეძებს. გამოსახულების გამოვლენის გასაღები არის "ეს გამოსვლები ცოცხალია", ანუ ის "ხმა სასიამოვნოა, როგორც სიზმარი", რომლის წყალობით მან ამოიცნო მონათესავე სული (შდრ. "არსებობს გამოსვლები - ნიშნავს ..." ).
მე-4 სტროფში წარსული და მომავალი ერწყმის ერთმანეთს, ჩნდება შეხვედრის იმედი (და ვიღაც მეჩურჩულება, რომ ამ შეხვედრის შემდეგ / ძველი მეგობრებივით ისევ ვნახავთ ერთმანეთს).
სტროფი აგებულია სინტაქსური პარალელიზმით (აწმყო + წარსული, აწმყო + მომავალი). ლექსი თავისი განწყობით ოპტიმისტურია: ბოლო სტროფში ჩნდება რწმენა ადამიანების გაერთიანებისა და ბედნიერების პოვნის შესაძლებლობაში.
