ენების სლავური ჯგუფი არის ინდოევროპული ენების დიდი ფილიალი, რადგან სლავები ევროპაში ადამიანთა უდიდესი ჯგუფია, რომლებიც გაერთიანებულია მსგავსი მეტყველებითა და კულტურით. მათ 400 მილიონზე მეტი ადამიანი იყენებს.

Ზოგადი ინფორმაცია

ენების სლავური ჯგუფი არის ინდოევროპული ენების ფილიალი, რომელიც გამოიყენება აღმოსავლეთ ევროპის უმეტეს ქვეყნებში, ბალკანეთში, ცენტრალური ევროპის ნაწილებში და ჩრდილოეთ აზიაში. ის ყველაზე მჭიდროდ არის დაკავშირებული ბალტიისპირეთის ენებთან (ლიტვური, ლატვიური და გადაშენებული ძველი პრუსიული). სლავური ჯგუფის ენები წარმოიშვა ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპიდან (პოლონეთი, უკრაინა) და გავრცელდა დანარჩენ ზემოაღნიშნულ ტერიტორიებზე.

კლასიფიკაცია

არსებობს სამხრეთ სლავური, დასავლეთ სლავური და აღმოსავლეთ სლავური შტოების სამი ჯგუფი.

აშკარად განსხვავებული ლიტერატურისგან განსხვავებით, ენობრივი საზღვრები ყოველთვის აშკარა არ არის. არსებობს გარდამავალი დიალექტები, რომლებიც აკავშირებს სხვადასხვა ენებს, გარდა იმ ტერიტორიისა, სადაც სამხრეთ სლავები გამოყოფილია სხვა სლავებისგან რუმინელებით, უნგრელებითა და გერმანულენოვანი ავსტრიელებით. მაგრამ ამ იზოლირებულ ადგილებშიც კი არის ძველი დიალექტური უწყვეტობის ნარჩენები (მაგალითად, რუსულისა და ბულგარულის მსგავსება).

აქედან გამომდინარე, უნდა აღინიშნოს, რომ ტრადიციული კლასიფიკაცია სამი ცალკეული განშტოების თვალსაზრისით არ უნდა ჩაითვალოს ისტორიული განვითარების ნამდვილ მოდელად. უფრო სწორია წარმოვიდგინოთ ის, როგორც პროცესი, რომელშიც მუდმივად ხდებოდა დიალექტების დიფერენციაცია და რეინტეგრაცია, რის შედეგადაც ენების სლავურ ჯგუფს აქვს გასაოცარი ჰომოგენურობა მისი გავრცელების მთელ ტერიტორიაზე. საუკუნეების განმავლობაში სხვადასხვა ხალხის გზები იკვეთებოდა და მათი კულტურები ერთმანეთში ირეოდა.

Განსხვავებები

მიუხედავად ამისა, გაზვიადებული იქნება ვივარაუდოთ, რომ კომუნიკაცია სხვადასხვა სლავური ენის ნებისმიერ ორ მოსაუბრეს შორის შესაძლებელია ყოველგვარი ენობრივი სირთულის გარეშე. ფონეტიკის, გრამატიკისა და ლექსიკის მრავალმა განსხვავებამ შეიძლება გამოიწვიოს გაუგებრობები თუნდაც უბრალო საუბარში, რომ აღარაფერი ვთქვათ სირთულეებზე ჟურნალისტურ, ტექნიკურ და მხატვრულ მეტყველებაში. ამრიგად, რუსული სიტყვა "მწვანე" ცნობადია ყველა სლავისთვის, მაგრამ "წითელი" სხვა ენებზე ნიშნავს "ლამაზს". სუკნია სერბო-ხორვატულად არის "კალთა", სლოვენურად "ქურთუკი", მსგავსი გამოთქმაა "ტანსაცმელი" - "კაბა" უკრაინულად.

სლავური ენების აღმოსავლური ჯგუფი

მასში შედის რუსული, უკრაინული და ბელორუსული. რუსული თითქმის 160 მილიონი ადამიანის მშობლიური ენაა, მათ შორის ბევრი იმ ქვეყნებში, რომლებიც ყოფილი საბჭოთა კავშირის ნაწილი იყვნენ. მისი ძირითადი დიალექტებია ჩრდილოეთი, სამხრეთი და გარდამავალი ცენტრალური ჯგუფი. მოსკოვის დიალექტის ჩათვლით, რომელზედაც დაფუძნებულია ლიტერატურული ენა, მას ეკუთვნის. მთლიანობაში, მსოფლიოში დაახლოებით 260 მილიონი ადამიანი საუბრობს რუსულად.

გარდა "დიდი და ძლიერი", აღმოსავლეთ სლავური ენების ჯგუფი მოიცავს კიდევ ორ დიდ ენას.

• უკრაინული, რომელიც დაყოფილია ჩრდილოეთ, სამხრეთ-დასავლეთ, სამხრეთ-აღმოსავლეთ და კარპატების დიალექტებად. ლიტერატურული ფორმა დაფუძნებულია კიევ-პოლტავის დიალექტზე. 37 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს უკრაინულად უკრაინაში და მეზობელ ქვეყნებში, ხოლო 350 000-ზე მეტმა ადამიანმა იცის ეს ენა კანადასა და შეერთებულ შტატებში. ეს გამოწვეულია იმიგრანტების დიდი ეთნიკური თემის არსებობით, რომლებმაც ქვეყანა დატოვეს მე-19 საუკუნის ბოლოს. კარპათული დიალექტი, რომელსაც ასევე კარპათო-რუსულსაც უწოდებენ, ზოგჯერ ცალკე ენად განიხილება.
• ბელორუსულად - მასზე საუბრობს ბელორუსში დაახლოებით შვიდი მილიონი ადამიანი. მისი ძირითადი დიალექტები სამხრეთ-დასავლეთია, რომელთა ზოგიერთი მახასიათებელი შეიძლება აიხსნას პოლონეთის მიწებთან სიახლოვით და ჩრდილოეთით. ამ ორი ჯგუფის საზღვარზე მდებარეობს მინსკის დიალექტი, რომელიც ემსახურება ლიტერატურულ ენას.

დასავლეთ სლავური ფილიალი

მასში შედის პოლონური ენა და სხვა ლექიტური (ქაშუბური და მისი გადაშენებული ვარიანტი - სლოვენური), ლუზატური და ჩეხოსლოვაკიური დიალექტები. ეს სლავური ჯგუფი ასევე საკმაოდ გავრცელებულია. 40 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს პოლონურად არა მხოლოდ პოლონეთში და აღმოსავლეთ ევროპის სხვა ნაწილებში (კერძოდ, ლიტვაში, ჩეხეთსა და ბელორუსიაში), არამედ საფრანგეთში, აშშ-სა და კანადაში. ის ასევე იყოფა რამდენიმე ქვეჯგუფად.

პოლონური დიალექტები

მთავარია ჩრდილო-დასავლეთი, სამხრეთ-აღმოსავლეთი, სილეზიური და მაზოვიური. კაშუბური დიალექტი განიხილება პომერანული ენების ნაწილად, რომლებიც, ისევე როგორც პოლონური, ლექიტურია. მისი დინამიკები ცხოვრობენ გდანსკის დასავლეთით და ბალტიის ზღვის სანაპიროზე.

გადაშენებული სლოვენური დიალექტი მიეკუთვნებოდა ქაშუბური დიალექტების ჩრდილოეთ ჯგუფს, რომელიც განსხვავდება სამხრეთისგან. კიდევ ერთი გამოუყენებელი ლექიტური ენაა პოლაბი, რომელზეც ლაპარაკობდნენ მე-17 და მე-18 საუკუნეებში. მდინარე ელბის რეგიონში მცხოვრები სლავები.

მისი არის სერბული ლუსიური, რომელზეც დღესაც საუბრობენ აღმოსავლეთ გერმანიის ლუსეთის მკვიდრნი. მას აქვს ორი ლიტერატურული (გამოიყენება ბაუტცენში და მის გარშემო) და ქვედა სორბიული (ჩვეულებრივი კოტბუსში).

ჩეხოსლოვაკური ენის ჯგუფი

Ეს შეიცავს:

• ჩეხური, რომელზეც ჩეხეთის რესპუბლიკაში დაახლოებით 12 მილიონი ადამიანი საუბრობს. მისი დიალექტებია ბოჰემური, მორავიული და სილეზიური. სალიტერატურო ენა ჩამოყალიბდა მე-16 საუკუნეში ცენტრალურ ბოჰემიაში პრაღის დიალექტის საფუძველზე.
• სლოვაკური, მას იყენებს დაახლოებით 6 მილიონი ადამიანი, მათი უმეტესობა სლოვაკეთის მკვიდრია. ლიტერატურული მეტყველება ჩამოყალიბდა ცენტრალური სლოვაკეთის დიალექტის საფუძველზე XIX საუკუნის შუა ხანებში. დასავლური სლოვაკური დიალექტები მორავიის მსგავსია და განსხვავდება ცენტრალური და აღმოსავლური დიალექტებისაგან, რომლებსაც საერთო ნიშნები აქვთ პოლონურთან და უკრაინულთან.

სამხრეთ სლავური ენების ჯგუფი

სამ ძირითადს შორის ის ყველაზე მცირეა მშობლიური მოლაპარაკეების რაოდენობის მიხედვით. მაგრამ ეს არის სლავური ენების საინტერესო ჯგუფი, რომელთა სია, ისევე როგორც მათი დიალექტები, ძალიან ვრცელია.

ისინი კლასიფიცირდება შემდეგნაირად:

1. აღმოსავლური ქვეჯგუფი. Ეს შეიცავს:

2. დასავლური ქვეჯგუფი:

• სერბო-ხორვატული - დაახლოებით 20 მილიონი ადამიანი იყენებს მას. ლიტერატურული ვერსიის საფუძველი იყო შტოკავური დიალექტი, რომელიც გავრცელებულია ბოსნიის, სერბული, ხორვატიისა და მონტენეგროს ტერიტორიის უმეტეს ნაწილში.
• სლოვენურად ლაპარაკობს 2,2 მილიონზე მეტი ადამიანი სლოვენიასა და იტალიისა და ავსტრიის მიმდებარე რაიონებში. ის იზიარებს ზოგიერთ საერთო მახასიათებელს ხორვატულ დიალექტებთან და მოიცავს ბევრ დიალექტს მათ შორის დიდი განსხვავებებით. სლოვენურ ენაზე (კერძოდ მის დასავლურ და ჩრდილო-დასავლეთ დიალექტებზე) გვხვდება ძველი კავშირების კვალი დასავლურ სლავურ ენებთან (ჩეხური და სლოვაკური).

(ლექსიკონის მასალით)

მოსკოვი-1960 წ

პირობითი აბრევიატურები ენების სახელებში

ალბანური. - ალბანური ფაფა. - კაშუბელი

ინგლისური. - ინგლისური ლათინური. - ლათინური

ანგლო-საქსური. - ანგლო-საქსური ლატვიური. - ლატვიური

სომხები. - სომეხი ლიტას. - ლიტველი

ბელორუსული. - ბელორუსი გერმანული. - Deutsch

ბულგარული. - ბულგარული ქვედა თაიგულები. - ქვემო ლუსათიანი

ზედა გუბე. - ზემო ლუსათიანი ნოვაპერები. -ახალი სპარსული

გოთი. - გოთური იატაკი. - პოლონური

ბერძენი. - ბერძენი სერბოჰორვი. - სერბო-ხორვატიული

თარიღები. - დანიელი სლოვაკური. - სლოვაკი

ძველი ზედა. - ძველი გერმანული სლოვენური.- სლოვენური

უძველესი ირლ. - ძველი ირლანდიელი სტაროსლავი. - ძველი საეკლესიო სლავური

ძველი პრუსიული. - ძველი პრუსიელი უკრაინული. - უკრაინული

ძველი რუსული. - ძველი რუსული რუსი. -რუსული

ჩეხური. - ჩეხური.

სლავური ხალხები, რომლებიც ბინადრობენ აღმოსავლეთ და ცენტრალურ ევროპაში, ბალკანეთის ნახევარკუნძულზე, ციმბირში, ცენტრალურ აზიაში, შორეულ აღმოსავლეთში, საუბრობენ ენებზე, რომლებსაც აქვთ გამოხატული მსგავსება ხმის კომპოზიციის, გრამატიკული სტრუქტურისა და ლექსიკის სფეროში. სლავური ენების მსგავსება მათი ურთიერთობის ყველაზე მნიშვნელოვანი გამოვლინებაა.

სლავური ენები მიეკუთვნება ინდოევროპული ენების ოჯახს. სლავურის გარდა, ინდური (ძველი ინდური: ვედური და სანსკრიტი, შუა ინდური: პალი, პრაკრიტი, ახალი ინდური: ჰინდი, ურდუ, ბენგალური და ა.შ.), ირანული (ძველი სპარსული, ავესტური, შუა სპარსული, ახალი სპარსული და ასევე. ავღანური, ტაჯიკური, ოსური და სხვ.), გერმანული (ძველი: გოთური, მაღალგერმანული, დაბალი გერმანული, ანგლო-საქსური; თანამედროვე: გერმანული, ჰოლანდიური, ინგლისური, დანიური, შვედური, ნორვეგიული და სხვ.), რომაული (მკვდარი ლათინური და ცოცხალი. : ფრანგული, იტალიური, ესპანური, რუმინული, პორტუგალიური და ა.შ.), კელტური ენები წარმოდგენილია ირლანდიური, კიმრული და ბრეტონული, ბერძნული (ძველი ბერძნული და შუა ბერძნული), სომხური, ალბანური, ბალტიური ენები და სხვა.

ინდოევროპული ოჯახის ენებიდან ყველაზე ახლოს სლავურ ენებთან არის ბალტიური: თანამედროვე ლიტვური და ლატვიური და გადაშენებული ძველი პრუსიული.

ინდოევროპული ენების ოჯახი ჩამოყალიბდა ენობრივი ჯგუფებისა და ცალკეული ენების შემუშავების გზით, რომელიც დაფუძნებულია საერთო ინდოევროპულ ენათა ბაზაზე (საერთო ინდოევროპული პროტოენა). სლავური ენების ჯგუფის გამოყოფა საერთო ინდოევროპული საბაზისო ენიდან მოხდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე დიდი ხნით ადრე.

სლავური ენის ჯგუფში გამოიყოფა ენების რამდენიმე ჯგუფი. ყველაზე მიღებულია სლავური ენების დაყოფა 3 ჯგუფად: აღმოსავლეთ სლავური, სამხრეთ სლავური და დასავლეთ სლავური. აღმოსავლეთ სლავური ჯგუფი მოიცავს რუსულ, უკრაინულ და ბელორუსულ ენებს; სამხრეთ სლავური - ბულგარული, მაკედონური, სერბო-ხორვატიული და სლოვენური; დასავლურ სლავურზე - ჩეხური, სლოვაკური, ზემო ლუზატიური, ქვედა ლუზატიური, პოლონური და კაშუბური. გაუჩინარებული პოლაბიური ენაც ეკუთვნოდა დასავლეთ სლავურ ჯგუფს, რომლის მოლაპარაკეებმა, პოლაბიელ სლავებმა, დაიკავეს ტერიტორია მდინარეებს ელბას (სლავურად - ლაბა), ოდერსა და ბალტიის ზღვას შორის.

სამხრეთ სლავურ ენათა ჯგუფში შედის ძველი სლავური ლიტერატურული ენა, რომელიც X საუკუნის ბოლოდან შემოვიდა წერილობით ძეგლებში. მან დაიპყრო ძველი მაკედონიურ-ბულგარული დიალექტი და ზოგიერთი სლავური ენის მახასიათებლები, რომლებიც მე-9 საუკუნეში იყო. თავისი დამოუკიდებელი ისტორიის ადრეულ ეტაპებზე.

სლავური ენების სამ ჯგუფად დაყოფა ემყარება ძველ დროში ამ ენებში მომხდარი ზოგიერთი ბგერითი პროცესის განსხვავებებს და შემდგომ პერიოდში მათი განვითარების ზოგიერთი ტენდენციის საერთოობას.

წმინდა ენობრივი ხასიათის ფაქტების გარდა, გეოგრაფიულ პრინციპს ასევე აქვს გარკვეული მნიშვნელობა სლავური ენების სამ ჯგუფად დაყოფაში: სამი ჯგუფიდან თითოეულის ენები საერთოა მიმდებარე ტერიტორიებზე.

სლავური ენების თითოეული ჯგუფი სხვადასხვა გზით ახლოს არის სხვა ძირითად სლავურ ენობრივ ჯგუფებთან. აღმოსავლეთ სლავური ენები, გარკვეულწილად, უფრო ახლოსაა სამხრეთ სლავურთან, ვიდრე დასავლურ სლავურთან. ეს მიდგომა ძირითადად მდგომარეობს გარკვეულ ხმოვან ფენომენებში, რომლებიც განვითარდა მწერლობის გამოჩენამდე (ანუ მე-9 საუკუნემდე) როგორც სლავური სამყაროს სამხრეთით, ასევე აღმოსავლეთით, მაგრამ უცნობია დასავლეთში. ამასთან, არის ისეთი ფენომენებიც, რომლებიც აღმოსავლეთ სლავურ ენებს აახლოებენ დასავლურ სლავურ ენებს და ერთობლივად განასხვავებენ აღმოსავლურ და დასავლურ ენებს სამხრეთისგან. ასე რომ, აღმოსავლეთ სლავების ენებს, რომლებიც ქმნიან კომპაქტურ ჯგუფს საერთო მახასიათებლებით, აქვთ სხვადასხვა კონტაქტი სამხრეთ სლავურ და დასავლეთ სლავურ ენებთან.

მსგავსების თავისებურებები, ასე შესამჩნევი სლავური ენების ხმის კომპოზიციაში, გრამატიკულ ფორმებსა და ლექსიკაში, არ შეიძლება იყოს მათი დამოუკიდებელი, იზოლირებული გარეგნობა თითოეულ ენაზე.

ენის გამოხატვის საშუალებები ბუნებით არ არის დაკავშირებული ცნებებთან; არ არსებობს აუცილებელი, წინასწარ დადგენილი მარადიული შესაბამისობა ბგერებს, ფორმებსა და მათ მნიშვნელობას შორის.

ენობრივი ერთეულების ბგერასა და მათ მნიშვნელობებს შორის საწყისი კავშირი პირობითი კავშირია.

მაშასადამე, სხვადასხვა ენიდან აღებული რამდენიმე ენობრივი ერთეულის დამთხვევა, რომლებიც ხასიათდება მათი მნიშვნელობების ერთგვაროვნებით ან სიახლოვით, ამ ერთეულების საერთო წარმოშობის მნიშვნელოვანი მაჩვენებელია.

ენებში მრავალი მსგავსი მახასიათებლის არსებობა მიუთითებს ამ ენების ურთიერთმიმართებაზე, ანუ ისინი წარმოადგენენ იმავე ენის განვითარების რამდენიმე სხვადასხვა ხერხს, რომელიც ადრე იყო გამოყენებული. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, სლავური ენების მსგავსების ფაქტი შეიძლება ჩაითვალოს წარსულში ერთი საერთო წყაროს ენის არსებობის მანიშნებლად, საიდანაც კომპლექსურად განვითარდა სლავური ენების ჯგუფები და ცალკეული ენები. და მრავალფეროვანი გზები.

სლავური ენების მასალა იძლევა უამრავ შესაძლებლობებს მათი ისტორიის ეტაპების აღდგენისთვის და შესაძლებელს ხდის მათი განვითარების თვალყურის დევნებას ერთი წყაროდან. თუ სლავური ენების წარსულის შესწავლისას სულ უფრო და უფრო ჩავუღრმავდებით სიძველეს, ცხადი ხდება, რომ რაც უფრო ძველია ეპოქა, მით უფრო დიდია მსგავსება ცალკეულ ენებს შორის, მით უფრო ახლოს არიან ისინი ერთმანეთს ბგერის შემადგენლობით, გრამატიკითა და ლექსიკით. . ეს იწვევს ენების ისეთი მდგომარეობის არსებობის იდეას, რომლებშიც მათ ჰქონდათ საერთო ბგერითი კომპოზიცია, საერთო გრამატიკული სისტემა, საერთო ლექსიკა და, შესაბამისად, შეადგენდნენ მონათესავე ენების საერთო ჯგუფს ან ერთს. საერთო ენა, საიდანაც შემდგომში განვითარდა ცალკეული ენები. ასეთი საერთო ენის ყველა დეტალით აღდგენა შეუძლებელია, მაგრამ მისი მრავალი თვისება აღდგენილია და ამ ენის არსებობის რეალობა ახლა ეჭვგარეშეა. სლავური ენების საწყის ენას, რომელიც თეორიულად აღდგენილია სამეცნიერო მიზნებისთვის შედარებითი ისტორიული ლინგვისტიკის საშუალებით, ეწოდება საერთო სლავურ საბაზისო ენას ან პროტო-სლავურ ენას.

სლავებს შორის საბაზისო ენის არსებობა, თავის მხრივ, გულისხმობს ანტიკურ ხანაში ერთი ტომის ან ტომთა ჯგუფის არსებობას, რომელმაც დასაბამი მისცა შემდგომი დროის სლავურ ხალხებსა და ერებს.

სლავების წარმოშობისა და მათი უძველესი ისტორიის საკითხები ბევრ სირთულეს შეიცავს და ამ სფეროში ყველაფერი შორს არის საბოლოოდ გადაწყვეტილი.

პირველი სანდო ცნობები სლავებზე ეკუთვნის ძველ მწერლებს და თარიღდება ჩვენი ეპოქის 1-ლი და მე-2 საუკუნეებით. სლავების ცხოვრების უფრო ძველი ეპოქებიდან, სხვა მტკიცებულებები არ შემოსულა, გარდა უძველესი ნამოსახლარების გათხრებისა და სამარხების დროს აღმოჩენილი არქეოლოგიური აღმოჩენებისა, რომლებიც ავლენენ ადრეული ისტორიული სლავური დასახლებების მატერიალური კულტურის ზოგიერთ მახასიათებელს (მაგალითად, ტიპი ჭურჭელი, შენობების ტიპი, საყოფაცხოვრებო იარაღები, სამკაულები, მიცვალებულთა დაკრძალვის მეთოდი და ა.შ.).

არქეოლოგიური მონაცემების შესწავლის საფუძველზე დადგინდა, რომ უძველესი სლავური ტომები განვითარდნენ აღმოსავლეთ ევროპის ტერიტორიაზე ჩვენი ეპოქის დასაწყისამდე ათასწლეულების განმავლობაში.

საბჭოთა, პოლონელი და ჩეხოსლოვაკიელი მეცნიერების უმრავლესობის აზრით, სლავური ისტორიის სათავეები უნდა ვეძებოთ ძვ. და ბალტიის ზღვის სამხრეთ სანაპირო, გაერთიანებულია მათი მატერიალური კულტურის საერთო მახასიათებლით. მოგვიანებით, II ათასწლეულის ბოლოს და I ათასწლეულში ძვ.წ. ე., იმავე ტერიტორიაზე, სადაც ცხოვრობენ სასოფლო-სამეურნეო ტომები, რომლებიც ითვლებიან ადრეულ სლავურ ტომებად. ეს ტომები მჭიდრო კავშირში იყვნენ თრაკიელ, ილირიულ, ფინო-უგრიულ, სკვითურ და სხვა მეზობელ ტომებთან, რომელთაგან ზოგიერთი შემდგომში სლავებმა აითვისეს. ამ პროცესის შედეგი იყო ჩვენი ეპოქის მიჯნაზე ადრეული სლავური ტომების ძირითადი ჯგუფების ჩამოყალიბება, რომლებმაც დაიკავეს ვისტულას აუზი, დნეპერის რეგიონი და ჩრდილოეთ კარპატების რეგიონი. ჩვენი ეპოქის დასაწყისის ავტორებმა იცოდნენ ამ ადგილებში ვენდების ტომი. მოგვიანებით, VI საუკუნეში, აქ აღინიშნა ორი დიდი სლავური გაერთიანების - სლავებისა და ანტების არსებობა.

ძველი სლავური ტომების ენა, რომლებიც ჩამოყალიბდნენ აღმოსავლეთ ევროპის უზარმაზარ სივრცეში, ძალიან სტაბილური იყო დიდი ხნის განმავლობაში (სლავური ერთიანობის დაშლის ეპოქამდე), რამაც გამოიწვია მრავალი ლინგვისტური ფაქტის გრძელვადიანი უცვლელი შენარჩუნება. . ალბათ, ტომებს შორის ურთიერთკონტაქტი იმდენად მჭიდრო იყო, რომ დიალექტური განსხვავებები არც თუ ისე მკვეთრად გამოირჩეოდა.

თუმცა, ეს ენა არ უნდა წარმოვიდგინოთ, როგორც რაღაც აბსოლუტურად ურყევ ერთიანობად. მასში არსებობდა მონათესავე დიალექტები, ერთმანეთისგან რამდენადმე განსხვავებული. ისინი ურთიერთობდნენ უახლოესი უცხოელი მეზობლების ენებთან. დადგენილია, რომ ზოგიერთი ნასესხები მეზობელი ენებიდან შეაღწია საერთო სლავურ ენაში, რომელიც მოგვიანებით გახდა ყველა ან მრავალი სლავური ენის ნაწილი, მაგალითად, გერმანული ენებიდან (რუსული, უკრაინული და ბელორუსული). პრინცი, ამობურცული. პრინცი, სერბოჰორვი. კნეზ„პრინცი“, „რეგიონის მმართველი“, სლოვენიელი. კნეზ , ჩეხური kněz "თავადი", "მღვდელი", სლოვაკი. კუნაზი, პოლ. książę „პრინცი“, ზემო ლუდ. და ქვედა ლუჟი. kńez "ოსტატი", "მამა"; რუსული ქოხი, ამობურცული. ქოხი"დუგუტი", "ქოხი", "ქოხი", სერბოჰორვი. ქოხი"ოთახი", "მარანი", სლოვენური. ისბა "ოთახი", ჩეხ. იზბა "ოთახი", "ქოხი", იატაკი. იზბა "ქოხი", "ოთახი", ზედა-ლუჟი. jspa, spa, lowluzh. სპა, ფაფა. ჯიზბა (იმავე მნიშვნელობით); ირანული ენებიდან (მაგალითად, რუს. ნაჯახიბელორუსული, ტაპორი, სლოვენიური ტოპორი, ჩეხური. ტოპორი „ცული“, ზემო მდელო. ტოპორო, სლოვაკური. topor, pol., topòr) 1 . იდენტური უცხოური სესხების ფართო გავრცელება სლავურ ენებზე ზოგჯერ განიხილება როგორც ძველი სლავური ერთიანობის ეპოქის ხანგრძლივობის მითითება 2 .

ენობრივი ნათესაობის დამყარებისას განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა ენების გრამატიკულ სტრუქტურას და მათ ბგერათა სისტემას. შედარებითი ენების შედარებითი სიახლოვის ყველაზე საიმედო კრიტერიუმია გრამატიკული სტრუქტურის სიახლოვე, ვინაიდან ენის ყველა ასპექტიდან გრამატიკული სტრუქტურა ყველაზე სტაბილურია და ხასიათდება განვითარების უკიდურესად თანდათანობითი და ნელი ტემპით.

ნათესაობის მნიშვნელოვანი გამოვლინებაა აგრეთვე ენების ლექსიკის მსგავსება, რომელიც გამოიხატება სიტყვების უძველესი ფესვებისა და სხვა სიტყვაწარმომქმნელი ელემენტების ან მთლიანი სიტყვების მსგავსებაში, იმ პირობით, რომ ენების გრამატიკული სტრუქტურა, საიდანაც ეს ენობრივი ერთეულებია. ამოღებული იძლევა უფლებას განიხილოს ეს ენები მონათესავედ. ფესვების, გრამატიკული ფორმატივებისა და მთლიანი სიტყვების მატერიალური სიახლოვე ავსებს და აძლიერებს ენობრივი ნათესაობის მტკიცებულებებს.

ეს ნაშრომი განიხილავს რამდენიმე ფენომენს ლექსიკის სფეროში, რაც მიუთითებს ჩვენს დროში სლავურ ენებს შორის სიახლოვეზე და მათ წარმოშობაზე ერთი წყაროდან. სლავური ენების ათასობით ლექსიკური შემადგენლობიდან შერჩეულია მრავალი მაგალითი, რომელიც ასახავს უძველესი სლავური ლექსიკის განვითარების ძირითად გზებს და პროცესებს და აჩვენებს ენებში ახალი ლექსიკური მახასიათებლების გაჩენას, ოჯახური კავშირების სირთულეს. ცალკეული ენები ლექსიკის სფეროში.

ლექსიკის განვითარების გზების დასადგენად, ძალზე მნიშვნელოვანია ორიგინალური, პროტო-სლავური ლექსიკის ბუნებისა და საზღვრების დადგენა, როგორც ამოსავალი წერტილი მრავალი სიტყვის ისტორიაში.

უძველესი ლექსიკონი, რა თქმა უნდა, სრულად ვერ აღდგება. ენების განვითარება ერთი წყაროდან არ არის საჭირო გასაგები და გამარტივებული გზით. ენის ეპოქიდან ეპოქაში ისტორიული განვითარების პროცესში მასში შემავალი სიტყვები ძლიერ იცვლება; განახლებულია ლექსიკონის შემადგენლობა: ის უფრო და უფრო ახალ ერთეულებს მოიცავს, ზოგი კი თანდათან ქრება. მონათესავე ენების ჯგუფიდან თითოეული ცალკეული ენის ლექსიკაში ბევრია შეცვლილი და ახალი და ამავდროულად, ბევრი აკლია საბაზისო ენაში არსებულს. ამავდროულად, უკვალოდ დაკარგული ენის ფაქტების აღდგენა შეუძლებელია, რადგან აღდგენა ხდება იმ კვალის საფუძველზე, რომელიც დარჩა ენებში უძველესი ეპოქიდან.

ენის სხვადასხვა სფერო არათანაბრად ვითარდება. რაც შეეხება ლექსიკონს, ეს სფერო განსაკუთრებული მობილურობისა და ცვალებადობის თავისებურებებით ხასიათდება. „ცხოვრება ხელს უწყობს ლექსიკის შეცვლას სიტყვებზე მოქმედი მიზეზების რაოდენობის გაზრდით. სოციალური ურთიერთობები, სპეციალობა, შრომის იარაღები ცვლის ლექსიკას, განდევნის ძველ სიტყვებს ან ცვლის მათ მნიშვნელობას, მოითხოვს ახალი სიტყვების შექმნას. ცნობიერების აქტივობა მუდმივად იღებს ახალ იმპულსებს ლექსიკონზე მუშაობისთვის. მოკლედ, არ არსებობს არც ერთი სფერო, სადაც ფენომენების ცვლილებების მიზეზები იქნება უფრო რთული, მრავალრიცხოვანი და მრავალფეროვანი“, - წერს ფრანგი ენათმეცნიერი ჟ. ვანდრისი 3 .

ენის ლექსიკური მხარე ძალიან მგრძნობიარეა უცხოური ნასესხებებისთვის და უკიდურესად გამტარია მათთვის. ამიტომ, როდესაც რამდენიმე ენაში ვხვდებით სიტყვებს, რომლებიც მსგავსია როგორც ბგერის შემადგენლობით, ასევე მნიშვნელობით, პირველ რიგში უნდა გადავწყვიტოთ საკითხი, არის თუ არა ეს ერთი ენის მეორისგან სესხის შედეგი.

უძველესი ინდოევროპული ლექსიკის აღდგენის შესაძლებლობის შესახებ ფრანგმა ენათმეცნიერმა ა. მეილემ აღნიშნა: „ენაში ყველაზე არასტაბილურია ლექსიკა. სიტყვები შეიძლება გაქრეს სხვადასხვა მიზეზის გამო და შეიცვალოს ახლით. ორიგინალური ლექსიკა შეიძლება შეიცავდეს ახალ სიტყვებს, რომლებიც აღემატება ძველს. ასე რომ, ინგლისურში ლათინური და ფრანგული ელემენტები, რომლებიც მას მოცულობით არ ჩამოუვარდება, ლექსიკის გერმანულ ფენაზე იყო გადატანილი. ხდება კიდეც, რომ მთელი ლექსიკა განსხვავებულ ჯგუფს ეკუთვნის, ვიდრე გრამატიკა; ასე დგას საქმე სომეხ ბოშების ენაში: მათ ენაში გრამატიკა და ფონეტიკა მთლიანად სომხურია, ლექსიკა კი სრულიად ბოშური“ 4 .

მეილის შენიშვნა ინდოევროპული ენების ზოგადი ლექსიკის აღდგენის სირთულის შესახებ გარკვეულწილად შეიძლება გამოყენებულ იქნას სლავურ ენებზეც.

საერთო სლავური საბაზისო ენის ცალკეულ ენებად დაშლასთან ერთად, ერთი და იგივე სიტყვიდან ჩამოყალიბდა რამდენიმე სიტყვა, რომლებიც დაკავშირებულია ერთმანეთთან საერთო წარმოშობით, რომლებიც ერთდროულად არსებობდნენ, მაგრამ სხვადასხვა ენობრივ სისტემებში. მაგრამ არ შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ყველა ლექსიკური ფენომენი, რომლებიც ემთხვევა რამდენიმე ან ყველა სლავურ ენაზე, განვითარდა ერთი ენიდან, რომელიც მიეკუთვნება საწყისი საზოგადოების პერიოდს. სლავური ენები თავიანთი ისტორიის მანძილზე ურთიერთობდნენ მეზობელი ხალხების ენებთან, მათი გავლენის ქვეშ. მწერლობის გაჩენის შემდეგ, საეკლესიო სლავური ენის ლექსიკური მახასიათებლები, მეზობელი ჯგუფების იზოლირებული სლავური ენები, მრავალი უცხო სიტყვა და საერთაშორისო ლექსიკა მათში შეაღწია ლიტერატურული ენების საშუალებით.

თუმცა, მიუხედავად ყველა გარეგანი გავლენისა, სლავური ენების უძველესი ლექსიკა შენარჩუნებულია მნიშვნელოვანი რაოდენობით - შეუდარებლად მეტი, ვიდრე თანამედროვე ინდოევროპულ ენებში ნაპოვნი ინდოევროპული ლექსიკა. სლავურ ლექსიკონს არსებობის პერიოდში მნიშვნელოვანი ცვლილებები არ განუცდია. გარკვეული რაოდენობის ადვილად ათვისებადი უცხო სიტყვების შეყვანასთან და სლავურ ენებში მრავალი ძველი სიტყვის დაკარგვასთან ერთად შენარჩუნდა, გადაიხედა და გამდიდრდა უძველესი ლექსიკური ფონდი.

ძალზე მნიშვნელოვანია იმის გაგება, თუ როგორ შეიძლება გამოვყოთ ორიგინალური სლავური ლექსიკა ადრინდელი და გვიანდელი ლექსიკონის ნასესხებებისგან.

სიტყვის მაღალი გავრცელება მონათესავე ენებში ჯერ კიდევ არ შეიძლება იყოს მისი ორიგინალურობისა და არანასესხები ხასიათის მითითება (შეადარეთ ზემოთ მოყვანილი საერთო სლავური პერიოდის ნასესხები, რომლებიც ფართოდ არის წარმოდგენილი თანამედროვე სლავურ ენებზე).

ნასესხები სიტყვებისგან მშობლიური სიტყვების განცალკევების ყველაზე ზოგადი მოთხოვნაა გენეტიკურად იდენტური (ან ეტიმოლოგიურად იდენტური) ენობრივი ერთეულების პოვნა რამდენიმე ენაში, ანუ ერთეულები, რომლებიც ბრუნდებიან იმავე ერთეულში და არიან მისი განსხვავებული განვითარების შედეგი ცალკეულ ენებში.

გენეტიკური იდენტობა არ გულისხმობს სრულ ხარისხობრივ შეხამებას. ეს ერთეულები უნდა იყოს მსგავსი ბგერითი თვალსაზრისით, ხოლო ბგერის მსგავსება უნდა ეფუძნებოდეს რეგულარულ რეგულარულ ბგერათა შესაბამისობას, რომელიც შეინიშნება არა მხოლოდ ამ მაგალითში, არამედ ლინგვისტური ფენომენების მთელ ჯგუფში.

ასეთი ენობრივი ერთეულები შეიძლება იყოს, უპირველეს ყოვლისა, ცალკეული მორფემები, ანუ ფესვები, სუფიქსები, პრეფიქსები, დაბოლოებები, შემდეგ კი მორფემური ნაერთები - მთელი სიტყვები.

მაგალითად, რუსული სიტყვა ფხვნილი, უკრაინული ფხვნილი"მტვერი", "დენთი", ბელორუსული ფორები"დენთი", ბულგარული მტვერი„მტვერი“, „ფხვნილი“, „მტვერი“, სერბო-ხორვატიული მტვერი"მტვერი", "დენთი", "ფხვნილი", სლოვენური პრაჰ "მტვერი", "დენთი", ჩეხური პრახი "მტვერი", "ფუფუკი", "დენთი", სლოვაკური პრახი "მტვერი", "დენთი", პოლონური პრახი "დენთი". " ", "მტვერი", "მტვერი", ზემო ლუსატური და ქვემო ლუსატური პროხი "მოტე", "მტვერი", "მტვერი", "დენთი", კაშუბური პროჰ "ნაცარი", "მტვერი", "დენთი" შეიძლება ჩაითვალოს გენეტიკურად. იდენტური და პირველ რიგში სლავური სიტყვები, რადგან ყველა ეს სიტყვა დაკავშირებულია ძაფებით, რომლებიც მიდიან თითოეულ მათგანზე (პირდაპირ ან შუალედური ეტაპების გავლით) მათი პროტო-სლავური წყაროდან - სიტყვა * ვერანდა, აღდგენილი მისგან შემუშავებული თანამედროვე სლავური სიტყვების საფუძველზე. პირობითად და სქემატურად, ამ სიტყვების ისტორია შეიძლება წარმოდგენილი იყოს შემდეგნაირად:

ორიგინალური *ვერანდის შეცვლა ცალკეულ ენებზე მკაცრად ექვემდებარება ბგერის შესაბამისობის ცნობილ კანონს, რომელიც მოიცავს სლავური სიტყვების დიდ ჯგუფს. ამ კანონის მიხედვით, აღმოსავლეთ სლავური კომბინაციები ოროთანხმოვნებს შორის შეესაბამება სამხრეთ სლავური, ასევე ჩეხური და სლოვაკური კომბინაციები რახოლო ჩრდილო-დასავლეთი - პოლონური, ლუსატური და კაშუბური - კომბინაციები რო(ბელორუსული კომბინაცია ორასიტყვაში ფორებიბელორუსული ენის აკანიას შედეგია, რომელიც ასახულია მის ორთოგრაფიაში). ეს კორესპონდენცია არის ძველი გრძელი მარცვალის ან სიტყვის შუაში სხვადასხვა ლოკალურ პირობებში თანხმოვნების განსხვავებული განვითარების შედეგი.

ამ ჯგუფის ენების ორიგინალური სიტყვების მნიშვნელოვანი მოთხოვნაა აგრეთვე სიტყვების მორფოლოგიური არტიკულაციის საერთოობა ან მათ მორფოლოგიურ არტიკულაციაში საერთო მომენტების არსებობა.

სიტყვა ფხვნილი, რომელიც სიტყვაწარმოების თვალსაზრისით ამჟამად არის ძირი ნულოვანი დაბოლოებით, ისტორიულად იყო მორფემების ერთობლიობა, აღმართული საერთო ინდოევროპული ენობრივი ბაზის პერიოდში. თუმცა სიტყვის ძირი ფხვნილიემთხვევა არა მხოლოდ გენეტიკურად იდენტური სლავური სიტყვების ფესვებს, არამედ მათთან ახლოს მყოფი ინდოევროპული ენების სიტყვების ფესვებს. ამრიგად, საერთო მომენტები გვხვდება სიტყვის მორფოლოგიურ არტიკულაციაში არა მხოლოდ სლავურ, არამედ ინდოევროპულ ნიადაგზეც, რაც ნათლად მიუთითებს ამ სიტყვის პირველყოფილ ბუნებაზე და რომ შესაბამისი სიტყვების სიახლოვე არ არის დაკავშირებული ენებში. სესხის აღების შედეგი.

მორფემები და სიტყვები ენის მნიშვნელოვანი ერთეულებია. მონათესავე ენებში წარმოდგენილი ერთიდაიგივე წარმოშობის (გენეტიკურად იდენტური) ერთეულების სემანტიკური (სემანტიკური) შესაბამისობა უნდა იყოს ისეთივე ზუსტი, როგორც ბგერითი შესაბამისობა.

ენებს შორის საზღვრები, მონათესავე ენების ცალ-ცალკე გამოყენება, თითოეული მათგანის ლექსიკას მოკლებულია პირდაპირი და ცოცხალ ურთიერთობას სხვა ენების ლექსიკასთან.

ამ პირობებში, ორიგინალური ძველი სიტყვები მონათესავე ენებში ხშირად იძენენ განსხვავებულ სემანტიკურ განვითარებას. მათ შორის წარმოქმნილი განსხვავებები ყალიბდება ენის თაობიდან თაობაში გადაცემის პროცესში ახალი ხარისხის თანდათანობითი დაგროვებით და ძველი ხარისხის თანდათანობით დაღუპვით. საწყისი მნიშვნელობების ცვლილებები ზოგჯერ დიდ სიღრმეებს აღწევს.

ასეთ შემთხვევებში შეიძლება საჭირო გახდეს თანამედროვე ენებში არსებული მნიშვნელობების ურთიერთობის ახსნა და მათი განვითარების დამტკიცება ერთი უძველესი მნიშვნელობიდან სემანტიკური გადასვლებით, რომლის ალბათობაც საეჭვო არ არის.

რუსულისთვის ფხვნილიდა ბულგარული მტვერიდამახასიათებელია არა მხოლოდ რუსული და ბულგარული ენების ფონეტიკურ მახასიათებლებზე დაფუძნებული ბგერითი მსგავსება, არამედ სემანტიკური კავშირიც, რომლის არსებობა უდავო ფაქტი ხდება როგორც კი ამ სიტყვების ისტორიას მივმართავთ.

რუსული და ბულგარული სიტყვების სემანტიკაში ახლაც არის საერთო წერტილები: მნიშვნელობები "დენთი" და "ფხვნილი", "მტვერი" გაერთიანებულია ფხვიერი სხეულების ან მყარი ნივთიერების ცალკეული მცირე ნაწილაკების იდეით, მაგრამ ძველად. ჯერ ბულგარული და რუსული მნიშვნელობები სრულიად დაემთხვა: ძველი რუსული ფხვნილინიშნავდა „მტვერს“ (შდრ. „იგორის კამპანიის ზღაპრში“: აჰა, სტრიბოჟ ვნუტსი, ვლიუტ... მინდვრის ღორებს დაფარავს). მოგვიანებით, დენთის მოსვლასთან ერთად, რუსულ ენაში მოხდა სიტყვის სემანტიკის შევიწროება. ფხვნილიმისი მნიშვნელობის სპეციალიზაცია და „მტვრის“, „ფხვნილის“ ორიგინალური მნიშვნელობის დაკარგვა (უკრაინულ, სლოვენურ, ჩეხურ, სლოვაკურ, პოლონურ, ლუზატიურ და კაშუბურ ენებზე ერთდროულად არსებობს ამ სიტყვის როგორც ძველი, ასევე ახალი მნიშვნელობა. ).

განხილული ჯგუფის სიტყვების მნიშვნელობებს შორის კავშირი საბოლოოდ გვარწმუნებს, რომ საქმე გვაქვს ფაქტებთან, რომლებიც განვითარდა ერთი და იგივე წყაროდან სხვადასხვა გზით, ანუ გენეტიკურად იდენტური. ამრიგად, ფონეტიკური და სტრუქტურული ახსნადობის პრინციპთან ერთად, მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული შედარებულ ერთეულებს შორის მიმართებების სემანტიკური ახსნადობის პრინციპი.

ამ ძირითადი მოთხოვნებით ხელმძღვანელობით, შესაძლებელია საკმარისი დარწმუნებით განასხვავოთ სიტყვები, რომელთა საერთოობა მოცემულ ენებთან დაფუძნებულია ამ ენების ურთიერთობაზე, მათთვის საერთო სხვა წარმოშობის სიტყვებისგან (სესხები).

სლავურ ენებში გასაოცარი ერთიანობა შეინიშნება უძველესი დროიდან მემკვიდრეობით მიღებული სიტყვის მიმართ. ამ ჯგუფის თითოეულ სიტყვას თანამედროვე ენებში აქვს ან იგივე ან ძალიან მსგავსი ბგერის შემადგენლობა. სპეციალური ლინგვისტური ანალიზი, რომლის ძირითადი მოთხოვნებიც ზემოთ არის ნახსენები, ადგენს ამ სიტყვების ორიგინალურ ბუნებას და მათ წარმოშობას საერთო წყაროებიდან. გენეტიკურად დაკავშირებული სიტყვების ჯგუფიდან თითოეული სიტყვის მნიშვნელობა ძირითადად ერთნაირია ენებში: მათ აქვთ ერთი და იგივე საგნობრივი კორელაცია და შეიძლება განსხვავდებოდეს ენებში მხოლოდ სხვა სიტყვებთან კავშირების სხვაობით.

სიტყვების დიდი ჯგუფის საერთოობა ყველა სლავური ენისთვის არის მათი ერთმანეთთან სიახლოვის ძალიან ნათელი გამოვლინება. ეს ჩვეულებრივი სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა სლავურ ენებს, შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მასალა საერთო სლავური ენის ბაზის (პროტოსლავური ენა) ლექსიკის ელემენტების აღსადგენად.

უძველესი წარმოშობის მრავალ საერთო სლავურ სიტყვებს შორის შესამჩნევად გამოირჩევა სიტყვების არაერთი სემანტიკური ჯგუფი, რომლებიც ხასიათდება განსაკუთრებული სტაბილურობის მახასიათებლებით. ეს არის ნათესაური ურთიერთობების სახელები, ბუნებრივი საგნები და ფენომენები, ადამიანის და ცხოველის სხეულის ნაწილები, სასოფლო-სამეურნეო კულტურები, შინაური და გარეული ცხოველები, თევზი, საყოფაცხოვრებო საქმიანობა, ყველაზე მნიშვნელოვანი მარტივი მოქმედებები და სხვა 5.

ასე, მაგალითად, გვარის ცნება, როგორც ერთი წინაპრისგან წარმოშობილი თაობების სერია, სლავურ ენებშიც ანალოგიურად აღინიშნება: იხ. რუსული გვარი, უკრაინული რიდ, ბელორუსული. გვარი, ამობურცული. და სერბოჰორვი. გვარი, სლოვენიური ჯოხი, ჩეხური. და სლოვაკური. ჯოხი, ზედა ლუჟი. როდ, ქვედა სერვისი ჯოხი, სქესი ჯოხი, ფაფა. ჯოხი. რუსული სიტყვა ტომიბევრ სლავურ ენაში ბგერით მსგავსი სიტყვები შეესაბამება: უკრ. ტომი, ბელორუსული. ტომი, ამობურცული. ტომი, სერბოჰორვი. ტომი, სლოვენიური პლემე, ჩეხური. პლემე, სლოვაკეთი. პლემა, პოლ. პლემიური. ხმის კომპოზიციაში გარკვეული განსხვავება აიხსნება სლავურ ენებში ამ სიტყვის საბოლოო ბგერის განსხვავებული ბედით, რომელიც ძველ პერიოდში გამოითქვა ცხვირის ხმოვანად.

აშკარაა ნათესაობის ძირითადი აღნიშვნების ბგერაში მსგავსება: შდრ. რუსული დედა, უკრაინული დედა, ბელორუსული. მაცი, ამობურცული. მაისური, სერბოჰორვი. მაისური, სლოვენიური მატი, ჩეხური. და სლოვაკური. მატკა, ქვედა ლუჟ. maś, ზემო-ლუჟ. mac, პოლ. მატკა, ფაფა. მაკი; რუსული შესახებ ხბო, ბელორუსული. გამარჯობა, სერბოჰორვი. მამა, სლოვენიური ოჰ, ჩეხი. და სლოვაკური. otec, ქვედა სერვისი wóśc, პოლ. ოჯიეკი, ფაფა. wœjc; რუსული შვილო, უკრაინული სინ, ბელორუსული. შვილო, ამობურცული. სინ, სერბოჰორვი. სინ, სლოვენიური ცოდვა, ჩეხ. და სლოვაკური. syn, ქვედა სერვისი და ზედა. სინ, პოლ. სინ, ფაფა. ცოდვა; რუსული ქალიშვილი, უკრაინული და ბელორუსული. ქალიშვილი, ამობურცული. ქალიშვილი, სერბოჰორვი. kћi, სლოვენიური ჰჩი, ჩეხური. dcera, სლოვაკური dcera, პოლ. კორკა "ქალიშვილი"; რუსული ძმაო, უკრაინული ძმაო, ბელორუსული. ძმაო, ამობურცული. ძმაო, სერბოჰორვი. ძმაო, სლოვენიური ძმა, ჩეხი. ბრატრი, სლოვაკური ბრატი, ქვედა სერვისი ბრატ, ზედა ძმა, პოლ. ძმაო, ფაფა. ძმა; რუსული დას, უკრაინული დას, ბელორუსული. სისტრა, ამობურცული. დას, სერბოჰორვი. დას, სლოვენიური სესტრა, ჩეხური. და სლოვაკური. სესტრა, ქვედა სერვისი sostra, sotša, ზედა გუბე. სოტრა, პოლ. სიოსტრა, ფაფა. სოსტრა.

სლავურ ენებს ბევრი რამ აქვთ საერთო ცის, ზეციური სხეულების და ზოგიერთი ბუნებრივი მოვლენის სახელებში: იხ. რუსული და უკრაინული ცა, ბელორუსული. ცა, ამობურცული. ცა, სერბოჰორვი. ცა, სლოვენიური ცა, ჩეხური nebe, სლოვაკური ნებო, ზედა გუბე. ნებჯო, პოლ. ნიბო, ფაფა. ńebœe; რუსული და ბელორუსული. თვე, უკრაინული თვე, ამობურცული. თვე, სლოვენიური მესეც, სერბოჰორვი. თვე, ჩეხური mĕsic, სლოვაკური მეზიაკი, ზედა ლუჟ. mĕsac, პოლ. miesiąc "კალენდარული თვე", კაშ. მესო;¸; რუსული მზე, უკრაინული მზე, ბელორუსული. მზე, ამობურცული. slantse, სერბოჰორვი. სანსი, სლოვენიური sonce, ჩეხური. slunce, სლოვაკური slnce, ზედა luzh. slónco, ქვემო ლუჟი. სლინკო, პოლ. slońce; რუსული ქარი, უკრაინული ქარი, ბელორუსული. საღამო, ამობურცული. ვიატარი, სერბოჰორვი. ქარი, სლოვენიური ქარი, ჩეხური ვიტრი, სლოვაკური. ვიეტორი, ზედა ლუჟ. wĕtr, ქვედა სერვისი wĕtš, პოლ. ვიატრი, ფაფა. vjater; სხეულის ნაწილების სახელებში, მაგალითად: რუს. და უკრაინული ხელმძღვანელი, ბელორუსული. გალავა, ამობურცული. და სერბოჰორვი. თავი, სლოვენიური თავი, ჩეხური. და სლოვაკური. ჰლავა, ზედა ლუჟ. hłowa, ქვემო ლუჟი. გლოვა, პოლ. głowa, ფაფა. გლოვა; რუსული უკრაინული და ბელორუსული. ხელი, ამობურცული. რკა, სერბოჰორვი. ხელი, სლოვენიური როკა, ჩეხური. და სლოვაკური. რუკა, ზედა ლუჟ. და ქვედა ლუჟი. რუკა, პოლ. რეკა, ფაფა. rąka; რუსული და უკრაინული ფეხი, ბელორუსული. ნაგა, ამობურცული. დიალექტური ფეხი(ზოგადი ბულგარულის ქვეშ კრაკი), სერბოჰორვი. ფეხი, სლოვენიური ნოღა, ჩეხური. ნოჰა, ზემო მდელო. ნოჰა, ქვედა სერვისი ნოღა, პოლ. ნოღა, ფაფა. ნოგა; რუსული, უკრაინული და ბელორუსული. კბილი, ბულგარული zb, სერბოჰორვი. კბილი, სლოვენიური ზობ, ჩეხური. და სლოვაკური. კბილი, ზედა ლუჟი. და ქვედა ლუჟი. კბილები, პოლ. ząb, ფაფა. zab; pyc. yxo, უკრაინული ყურში, ბელორუსული. ვაა, ამობურცული. ყური, სერბოჰორვი. ყური, სლოვენიური უჰ, ჩეხური. და სლოვაკური. უჩო, ზემო-ლუჟ. ვუჩო, ქვედა ლუჟ. ჰუჩო, პოლ. უჩო, ფაფა. wxœu; რუსული გული, უკრაინული გული, ბელორუსული. გული, ამობურცული. როგორც, სერბოჰორვი. srce, სლოვენიური srce, ჩეხური. და სლოვაკური. srdce, ქვედა luzh. სერვისი, პოლ. და ფაფა. გული.

ძირითადად, ბევრ სასოფლო-სამეურნეო კულტურას სლავებში ერთნაირად უწოდებენ. ოთხ რუსული ხორბალი, უკრაინული ხორბალი, ბელორუსული. ხორბალი, ამობურცული. ხორბალი, სერბოჰორვი. ხორბალი, სლოვენიური ფსენიკა. ჩეხური pšenice, სლოვაკეთი ფსენიცა, ქვემო ლუჟი. ფშენიცა, ზემო ფშენიცა. pšeńca, პოლ. ფსზენიცა, ფაფა. ფსევიკა; რუსული ქერი, უკრაინული ქერიბელორუსული, ქერი, ამობურცული. ეჩემიკი, სერბოჰორვი. იესამი, სლოვენიელი. იეჩმენი, ჩეხური. იეჩმენი, სლოვაკეთი jačmeň, ქვემო ლუჟი. jacm;'', ზედა გუბე. ječmjeń, პოლ. jęczmień, ფაფა. ჯიჩმე; რუსული ფეტვი, უკრაინული ფეტვი, ბელორუსული. ფეტვი, ამობურცული. ფეტვი, სერბოჰორვი. ფეტვი, სლოვენიური პროსო, ჩეხური. პროსო, სლოვაკური პროსო, დაბალი სერვისი ფსოსო, ზემო მდელო. პროსო, პოლ. პროსო, ფაფა. პროსო; რუსული ჭვავის, ამობურცული. რჟ, სერბოჰორვი. გაბრაზება, სლოვენიური rž, ჩეხური. რეჟ, სლოვაკური რაჟ, ქვედა სერვისი რეჟ, ზედა სერვისი რეჟ, ფაფა. რეჟ; რუსული შვრია, უკრაინული შვრია, ბელორუსული. და წონა, ამობურცული. შვრია, სერბოჰორვი. თქვენს შესახებ, სლოვენიური ოვები, ჩეხური. ოვები, სლოვაკური ovos, ქვედა სერვისი როგორ, ზედა გუბე. ვაი, პოლ. უი, ფაფა. wòvs; რუსული ბარდა, უკრაინული ბარდა, ბელორუსული. ბარდა, ამობურცული. გრაჰ, სერბოჰორვი. გრაჰ, სლოვენიური გრაჰ, ჩეხური. ჰრაჩი, სლოვაკური hrach, ქვედა სერვისი გროჩი, ზედა გუბე. hroch, პოლ. გროჩი, ფაფა. გროქსი; რუსული თეთრეული, უკრაინული ლომი, ბელორუსული. თეთრეული, ამობურცული. თეთრეული, სერბოჰორვი. ლან, სლოვენიური lan, ჩეხური. ლენი, სლოვაკური ანუ, დაბალი სერვისი ლან, ზემო ლენტი, იატაკი. ლენი, ფაფა. ლენ.

დიდი მსგავსება შეინიშნება აგრეთვე ზოგიერთი შინაური ცხოველის სახელებში თანამედროვე სლავურ ენებში. ოთხ რუსული სიტყვა ღორი, უკრაინული ღორი, ბელორუსული. ღორი, ამობურცული. ღორი, სერბოჰორვი. ღორი, სლოვენიური სვინია, ჩეხური. svinĕ, სლოვაკეთი სვინა, ქვემო ლუჟი. სვინა, ზემო მდელო. სვინჯო, პოლ. შვინია, ფაფა. სვინა; რუსული ძროხა, უკრაინული ძროხა, ბელორუსული. კაროვა, ამობურცული. კრავა, სერბოჰორვი. კრავა, სლოვენიური კრავა, ჩეხური. კრავა, სლოვაკეთი კრავა, ზედა ლუჟ. კრუვა, ქვედა სერვისი ქროვა, პოლ. კროვა, ფაფა. კროვა; რუსული ცხვარი, უკრაინული ოდესმე, ბელორუსული. ავეჩკა, ამობურცული. ცხვარი, სერბოჰორვი. ცხვარი, სლოვენიური ovca, ჩეხური. ovce, სლოვაკური ovca, ქვედა luzh. ვოიკა, ზემო მდელო. ვაა, პოლ. ოუკა, ფაფა. wœwca; რუსული თხა, უკრაინული თხა, ბელორუსული. კაზა, ამობურცული. თხა, სერბოჰორვი. თხა, სლოვენიური კოზა, ჩეხური. კოზა, სლოვაკური კოზა, ქვედა ლუჟ. კოზა, პოლ. კოზა, ფაფა. კოზა; რუსული ცხენი, უკრაინული ნათესავიბელორუსული, ცხენი, ამობურცული. კონ, სერბოჰორვი. რომელიც, სლოვენიური კონი, ჩეხური. kůň, სლოვაკეთი Kôň, ქვედა სერვისი. kóń, ზედა ლუჟ. კონ, პოლ. კონს, ფაფა. kòń; რუსული, უკრაინული და ბელორუსული. ძაღლი, ამობურცული. ძაღლი, ps, სერბოჰორვი. გაივლის, სლოვენიური პე, ჩეხური. პესი, ზემო მდელო. და ქვედა ლუჟი. pjas, პოლ. ღვეზელები, ფაფა. pjes.

პროტოსლავური დროიდან დღემდე შემორჩენილია მესაქონლეობის სფეროდან ისეთი სიტყვები, როგორიცაა ნახირი, მწყემსი, თივა. ოთხ რუსული ნახირი, უკრაინული ნახირი, ბელორუსული. ნახირი, ამობურცული. ნახირი, სერბოჰორვი. ნახირი, ჩეხური სტადო, სლოვაკეთი სტადო, ქვედა სერვისი stado, stadło, ზედა გუბე. stadło, პოლ. ნახირი; რუსული მწყემსი, უკრაინული მწყემსი, ბელორუსული. მწყემსი, ამობურცული. მოძღვარი, სლოვენიური პასტირი, ჩეხური. პასტერი, სლოვაკი pastier, ქვედა luzh. pastyŕ, ზემო-ლუჟ. pastyŕ, პოლ. პასტუჩი, პასტერზი, ფაფა. პასტური; რუსული თივა, უკრაინული ლურჯი, ბელორუსული. თივა, ამობურცული. თივა, სერბოჰორვი. თივა, სლოვენიური სენო, ჩეხური. სენო, სლოვაკური სენო, ქვედა ლუჟ. სენო, პოლ. სიანო, ფაფა. სანო.

ნადირობასთან დაკავშირებული ობიექტების სახელებისთვის, პროტო-სლავურ ენაზეც იყო მრავალი სიტყვა, რომელიც დღემდე შემორჩენილია ყველა სლავურ ენაზე. ეს არის სანადირო იარაღების სახელები, გარეული ცხოველების სახელები და სხვ. შდრ. რუსული ხახვი, უკრაინული ხახვი, ბელორუსული. ხახვი, ამობურცული. ლაქი, სერბოჰორვი. ხახვი, სლოვენიური ლოკი, ჩეხური. ლუკ, ზემო მდელო. ვობლუკი, პოლ. ლუკი; რუსული ისარი, უკრაინული ისარი, ბელორუსული. სტრალა, ამობურცული. ისარი, სერბოჰორვი. ისარი, სლოვენიური სტრელა, ჩეხური. სტრელა, სლოვაკეთი სტრელა, ქვედა სერვისი stśĕła, ზემო მდელო. třĕla, პოლ. სტრზალა; რუსული ღორი, "გარეული ღორი", უკრაინული ვეფირ, ბელორუსული. ვიაპრუკი, ამობურცული. ვეპარი, სერბოჰორვი. ვეპარი, სლოვენიური ვეპერი, ჩეხური. vepř, სლოვაკეთი ვეპორი, პოლ. ვიპრცი, ქვემო ლუჟ. wjapś, ზედა მდელო. ვჯაპსი; რუსული მელა, უკრაინული მელა, მელა, მელოტი, ბელორუსული. მელა, lіs, ამობურცული. მელა, სერბოჰორვი. მელა, სლოვენიური ლიზა, ჩეხური. ლიშკა, სლოვაკური líška, ქვემო ლუჟი. ლიშკა, ზემო მდელო. lis, lišak, pol. ლისი, ლისიკა, ფაფა. lés, léseca; რუსული თახვის (თახვი), უკრაინული ბობ r, ბელორუსული. ბაბერი, ამობურცული. ბბერი, სლოვენიური ბებერი, სერბოჰორვი. დაბარი, ჩეხური ბობრ, სლოვაკური ბობორი, ქვედა ლუჟ. და ზედა. თახვი, პოლ. bóbr, ფაფა. bœbr; რუსული ირმის, უკრაინული ირმის, ბელორუსული. ალისფერი, ამობურცული. ელენე, სერბოჰორვი. ჯელენი, სლოვენიური იელენი, ჩეხი. იელენი, სლოვაკი jeleň, ქვედა სერვისი. ჯელენი, პოლ. ჯელენი, ფაფა. ჯელენი. თევზაობასთან დაკავშირებული ცნებების გამოხატვის სიტყვები: რუს. სენი, უკრაინული ნევიდი, ბელორუსული. ნევადა, ამობურცული. სენი, ჩეხური ნევოდი, ქვედა ლუჟი. ნავოდი, იატაკი. ნივუდი; რუსული მერეჟა, უკრაინული მერეჟა, ამობურცული. ზღვარი, სერბოჰორვი. ზღვარი, სლოვენიური მრეზა, ჩეხური. mříže, სლოვაკეთი მრეზა, პოლ. მრზეჟა, ფაფა. mřeža; რუსული ზედა, ბელორუსული. ზედა, უკრაინული ზედა, სლოვენიური vrsa, ჩეხური. vrse, სლოვაკური vrša, ქვედა luzh. w;', ზედა ლუჟ. wjersa, pol. ვიერზა; რუსული წარმატებები, უკრაინული ვუდკა(მოძველებული), ბელორუსული. ტყე, ამობურცული. ვდიცა, სერბოჰორვი. უდიცა, ჩეხური udice "hook", სლოვ. უდიკა, ზემო მდელო. ვუდა, ქვედა ლუჟ. ჰუდა, პოლ. weda; რუსული თევზი, უკრაინული რიბა, ბელორუსული. თევზი, ამობურცული. რიბა, სერბოჰორვი. რიბა, სლოვენიური რიბა, ჩეხური და სქესი. თევზი, ფაფა რება; რუსული ხიზილალა, უკრაინული ხიზილალა, ბელორუსული. ხიზილალა, სერბოჰორვი. ხიზილალა, ჩეხური ჯიკრა, ზემო მდელო. ჯიკრა, ქვედა სერვისი ჯეკრ, პოლ. იკრა; რუსული ზუთხი, უკრაინული ზუთხი, იასტერი, ბელორუსული. აცეტრი, ამობურცული. სესტრა, სერბოჰორვი. იესტრა, ჩეხური ჯეზეტერი, სლოვაკი jesetr, ქვედა luzh. ჯესოტრ, პოლ. ჯესიოტრი, ფაფა. ჯეზოტერი; რუსული ქორჭილა, უკრაინული ქორჭილა, ბელორუსული. ზვიგენი, სლოვენიური ოკუნი, ჩეხური. ოკუნი, სლოვაკი კარგი, ქვედა სერვისი ჰოკუნი, პოლ. okoń; რუსული ლოქო, უკრაინული ლოქო, ჯამი, ამობურცული. ლოქო, სერბოჰორვი. ლოქო, სლოვენიური სომი, ჩეხური. სუმეცი, პოლ. ჯამი.

ძველ დროში სლავური ტომები იცნობდნენ ჭურჭლის დამზადებას, რასაც მოწმობს არა მხოლოდ გათხრების დროს აღმოჩენები, არამედ თანამედროვე სლავურ ენებში ჭურჭლის ტერმინების ფართო გამოყენებაც. ოთხ რუსული პოტერი, უკრაინული პოტერი, ბელორუსული. განჩარი, ამობურცული. გრანჩარი, სერბოჰორვი. გრნჩარი, ჩეხური hrnčiř, სლოვაკეთი hrnčiar, ზედა გუბე. hornčes, pol. გარნკარზი. დაწნვასა და ქსოვასთან დაკავშირებული მრავალი სიტყვიდან აღვნიშნავთ ღერძს, ტილოს: იხ. რუსული და უკრაინული spindle, ამობურცული. ხრახნიანი, სერბოჰორვი. ხრახნიანი, სლოვენიური ვრეტენო, ჩეხური. vřeteno, სლოვაკეთი ვრეტენო, ზედა გუბე. wrječeno, ქვემო ლუჟ. რეზენო, პოლ. ვრზეციონო; რუსული და უკრაინული ტილო, ამობურცული. საფასურისთვის, სერბოჰორვი. საფასურისთვის, სლოვენიური პლატნო, ჩეხური. პლატნო, სლოვაკეთი პლატნო, ზემო მდელო. płótno, ქვემო ლუჟი. płotno, სართული. პლოტნო, ფაფა. płotno.

სლავურ ენებში, ზოგიერთ პირველ რიგში სლავურში, რომლებიც ძველ დროში გამოჩნდა, აბსტრაქტული ცნებების და გონებრივი პროცესების სახელები ძალიან გავრცელებულია. ოთხ რუსული სიმართლე, უკრაინული სიმართლე, ბელორუსული. სიმართლე, ამობურცული. სიმართლე„მართალი“, სერბოჰორვი. სიმართლე, სლოვენიური პრავდა „სასამართლო“, „სასამართლო“, ჩეხ. და სლოვაკური. პრავდა, ზემო-ლუჟ. პრაოდა, ქვედა ლუჟ. pšawda, პოლ. უფლება; რუსული ვერა, უკრაინული რწმენა, ბელორუსული. ვერა, ამობურცული. ვარა, სერბოჰორვი. ვერა, სლოვენიური ვერა, ჩეხური. ვირა, ზემო მდელო. და ქვედა ლუჟი. wera, პოლ. ვიარა, ფაფა. ვჯარა; რუსული სიხარული, უკრაინული სიხარული, ბელორუსული. გაიხარე, ამობურცული. სიხარული, სერბოჰორვი. სიხარული, სლოვენიური ჯოისტი, ჩეხური. და სლოვაკური. რადოსტი, ზემო მდელო. და ქვედა ლუჟი. radosć, pol. radość; რუსული შიში, უკრაინული შიში, ბელორუსული. შიში, ამობურცული. და სერბოჰორვი. შიში, სლოვენიური strah, ჩეხური. და სლოვაკური. სტრაჩი, ზედა ლუჟი. Strach, ქვედა luzh. tšach, pol. შტრახი, ფაფა. სტრაქსი; რუსული მეხსიერება, უკრაინული მეხსიერება, ბელორუსული. მეხსიერება, ამობურცული. პამეტი, სერბოჰორვი. პამეტი, ჩეხური paměť, სლოვაკეთი. pamäť, ზედა მდელო. პომჯატკი, პოლ. პამიეჩ, ფაფა. სურათიc; რუსული ფიქრობდა, ბელორუსული. ფიქრობდა, ამობურცული. მისალი, სერბოჰორვი. მისაო, სლოვენიური მისელ, ზედა-ლუჟ. და ქვედა ლუჟი. mysľ, ჩეხური. mysl, სლოვაკური myšlienka, პოლ. myśl, ფაფა. მესლ 6.

ნიშნების სახელებს შორის სლავურ ენებში კვლავ ფართოდ გამოიყენება საგნების ფიზიკური თვისებების აღმნიშვნელი ზოგიერთი სიტყვა, როგორიცაა ფერი: შდრ. რუსული თეთრი, უკრაინული თეთრი, ბელორუსული. თეთრი, ამობურცული. byal, სერბოჰორვი. ბეო, სლოვენიური ბელი, ჩეხური, ბილი, სლოვაკური. ბელი, ზედა გუბე. და ქვედა ლუჟი. běły, პოლ. ბიალი, ფაფა. bjeły; რუსული ყვითელი, უკრაინული ჟოვტი, ბელორუსული. ჟუტი, ამობურცული. ჟულტი, სერბო-ხორვატი. შემზარავი, სლოვენიური ჟოლტი, ჩეხური. ჟლუტი, სლოვაკური žltỳ, ზემო-ლუჟ. žołty, პოლ. ჟოლტი, ფაფა. žêłti; pyc. მწვანე, უკრაინული გამწვანება, ბელორუსული. მწვანე, ამობურცული. მწვანე, სერბოჰორვი. მწვანე, სლოვენიური მწვანე, ჩეხური მწვანე, სლოვაკური zelený, ზემო მდელო. და ქვედა ლუჟი. მწვანე, იატაკი. ზიელონი, ფაფა. ზელონი; ცოცხალი არსებების ფიზიკური მახასიათებლები, მაგალითად: რუს. ჯანსაღი, უკრაინული ჯანმრთელობა, ბელორუსული. ჯანსაღი, ამობურცული. ჯანსაღი, სერბოჰორვი. ჯანსაღი, სლოვენური, ზდრავი, ჩეხური, ზდრავი, სლოვაკური zdravý, ზემო-ლუჟ. და ქვედა ლუჟი. სიმებიანი, პოლ. ზდროი, ფაფა. ზდროვი; რუსული სქელი, უკრაინული ტოვსტი, ბელორუსული. სადღეგრძელო, ამობურცული. tlst, სერბოჰორვი. ტუსტ, სლოვენიური სქელი, ჩეხური. ტლუსტი, სლოვაკური tlstý, ზემო-ლუჟ. tołsty, ქვემო ლუჟი. tłusty, kłusty, პოლ. თლუსტი, ფაფა. თლესტი; რუსული სუსტი, უკრაინული სუსტი, სუსტი, ბელორუსული. სუსტი, ამობურცული. და სერბოჰორვი. სუსტი, სლოვენიური ფილა, ჩეხური და სლოვაკური. slabý, ზედა luzh. და ქვედა ლუჟი. სლაბი, იატაკი. სლაბი, ფაფა. სლაბი.

სლავური ხალხები ჯერ კიდევ ბევრ სახელს იყენებენ ქმედებებისთვის და სახელმწიფოებისთვის, რომლებიც წარმოიშვა სლავური ენების გამოყოფამდე დიდი ხნით ადრე. ეს მოიცავს, მაგალითად, ზმნებს: იქ არის(შდრ. უკრაინული ისტი, ბელორუსული. ესცი, ამობურცული. ორმოები, სერბოჰორვი. ჭამე, სლოვენიური ჯესტი, ჩეხური. ჯისტი, სლოვაკური. jesť, ზედა მდელო. და ქვედა ლუჟი. jěsć, პოლ. jeść, ფაფა. jèsc), იცხოვრო (შდრ. უკრაინ. ცოცხალი, ბელორუსული. ჟიტსი, ამობურცული. ცოცხალი, სერბოჰორვი. ცოცხალი, სლოვენიური ჟივეტი, ჩეხური. žìti, სლოვაკური žiť, ზემო მდელო. žić, ქვედა სერვისი žywiš, პოლ. Zyć, ფაფა. zec); მოძრაობის ზოგიერთი ზმნა, მაგალითად: რუს. წადი, უკრაინული წადი, ბელორუსული. ისკი, ამობურცული. იდა, სერბოჰორვი. და, სლოვენიური iti, ჩეხური. ჯიტი, სლოვაკური ìsť, პოლ. iść, ფაფა. ჯიკი; რუსული ტყვია, მართოს, უკრაინული ტყვია, მართოს, ბელორუსული. წონიანი, ვაძიტები, ამობურცული. წამყვანი, სერბოჰორვი. მართოს, სლოვენიური ვოდიტი, ჩეხური. ვოდიტი, სლოვაკური viesť, vodiť, ზედა გუბე. wodźić, ქვედა ლუჟი. wjasć, პოლ. wieść, ფაფა. vjesc; რუსული მართოს, უკრაინული მართოს, ბელორუსული. ღვეზელები, ამობურცული. მამოძრავებელი, სერბოჰორვი. დევნა, სლოვენიური გონითი, ჩეხური. ჰონიტი, სლოვაკური hnať, ზედა ლუჟ. hnać, ქვედა სერვისი gnaś, პოლ. გნაჩი, გონიჩი, ფაფა. gœńic; ზოგიერთი სახელი, რომელიც აღნიშნავს სხვადასხვა სპეციფიკურ მოქმედებებს, რომლებიც მიმართულია ფიზიკურ ობიექტებზე, მაგალითად იხ. რუსული გაჭრა, უკრაინული rіzati, ბელორუსული. გაჭრა, ამობურცული. ჭრის, სერბოჰორვი. გაჭრა, სლოვენიური რეზატი, ჩეხური. ჟეზატი, სლოვაკეთი rezať, ზედა ლუჟ. rězać, ქვედა სერვისი rězaś, პოლ. rzezać; რუსული გაყალბება, უკრაინული ქუვატი, ბელორუსული. ციტატა, ამობურცული. კოვა, სერბოჰორვი. გაყალბება, სლოვენიური კოვატი, ჩეხური. კოვატი, სლოვაკური kovať, ზემო მდელო. kować, ქვედა სერვისი kovaś, პოლ. kuć, kować, ფაფა. kœvac; რუსული სარეცხი, უკრაინული სარეცხი, ბელორუსული. მითები, ამობურცული. მია, სერბოჰორვი. მიტი, სლოვენიური მიტი, ჩეხური. mýti, სლოვაკური myť, ზედა ლუჟ. ჩემი, ქვედა სერვისი myś, პოლ. myć, ფაფა. მეკ; რუსული გამოცხობა, უკრაინული პექტი, ბელორუსული. ქუსლები, ამობურცული. მოედანი, სერბოჰორვი. სიმღერები, სლოვენიური პეცი, ჩეხური. პეცი, სლოვაკური პეკ, ზედა ლუჟ. pjec, ქვედა luzh. pjac, pol. ცალი, ფაფა. pjec; რუსული ქსოვა, უკრაინული ქსოვა, ბელორუსული. ქსოვა, ამობურცული. ტკა, სერბოჰორვი. ქსოვა, სლოვენიური ტკატი, ჩეხური. ტკატი, სლოვაკური ტკატ, ზემო მდელო. tkać, ქვედა სერვისი tkaś, პოლ. ტკაჩ, ფაფა. ტკაცი; რუსული შეკერეთ, უკრაინული საკერავი, ბელორუსული. მორცხვი, ამობურცული. შია, სერბოჰორვი. საკერავი, სლოვენიური შიტი, ჩეხური. შიტი, სლოვაკური. šiť, ზემო მდელო. šić, ქვემო ლუჟ. šyś, პოლ. szyć, ფაფა. წმ.

ყველა სლავურ ენაში გავრცელებულია სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ სასოფლო-სამეურნეო სამუშაოების თითქმის ყველა ყველაზე მნიშვნელოვან სახეობას. ოთხ ძველი რუსული ყვირილი„გუთანი“, უკრაინული ყვირილი, ბელორუსული. არატს, ამობურცული. ორა, სერბოჰორვი. ყვირილი, სლოვენიური ორატი, ჩეხური. ორატი, სლოვაკური orať, პოლ. ორაკი; რუსული დათესეს, უკრაინული დაჯექი, ბელორუსული. დათესეს, ამობურცული. თესვა, სერბოჰორვი. დათესეს, სლოვენიური სეჯატი, ჩეხური. სიტი, სლოვაკური siať, ქვედა სერვისი seś, პოლ. siać, ფაფა. sôc; რუსული მოიმკის, უკრაინული მოიმკის, ბელორუსული. ჟაც, ამობურცული. ცხოვრება, სერბოჰორვი. ჟეთი, სლოვენიური ზეტი, სლოვაკეთი. žať, ჩეხური. ჟიტი, ქვედა სერვისი žněš, ზემო მდელო. Zeć, პოლ. ხაჭო, ფაფა. žic; რუსული თლილი, უკრაინული თლილი, ბელორუსული. მალაცია, ამობურცული. მლათია"ცემა, ცემა", სერბოჰორვი. მლატიტი, სლოვენიური მლატიტი, ჩეხური. მლატიტი, სლოვაკური მლატიť, ქვედა სერვისი. młóśiś, ზემო მდელო. młóćić, პოლ. młócić; რუსული ვინაუუ, უკრაინული ვიატი, ბელორუსული. ვინაუუ, ამობურცული. გზა, სერბოჰორვი. ვეჯათი, სლოვენიური ვეჯატი, ჩეხური. váti, სლოვაკური. მეშვეობით, ქვედა სერვისი wjaś, ზემო-ლუჟ. wěć, პოლ. wiać, ფაფა. vjôc; რუსული დაფქვა, უკრაინული დაფქვა, ბელორუსული. პატარა, ამობურცული. სახეხი, სერბოჰორვი. გაფრენა, სლოვენიური მლეთი, ჩეხ. მლიტი, სლოვაკური მეტი, ქვედა სერვისი. młaś, ზემო მდელო. mlěć, pol. მლეკი, ფაფა. mlec.

მესაქონლეობასთან დაკავშირებული მოქმედებების სახელებიდან ზმნა კარგად არის შემონახული ენებში. ძოვება: შდრ. რუსული ძოვება, უკრაინული ძოვება, ბელორუსული. მოძღვარი, ამობურცული. გაივლის, სერბოჰორვი. ძოვება, სლოვენიური პასტი, ჩეხური. პასტი, სლოვაკური შემდეგ, ქვედა სერვისი pastwiś, ზემო-ლუჟ. პასვიჩი, პოლ. paść, pasać, ფაფა. პასკ.

იგივე ლექსიკა ყველა სლავური ენისთვის ასევე გვხვდება ციფრებს, ნაცვალსახელებს, ზმნიზედებსა და შუამავლებს შორის. მათ შეიძლება დაემატოს რიგი ძირითადი წინადადებები, კავშირები, ნაწილაკები.

ამ სიტყვების ფართო გავრცელება სლავურ ენებში, სიტყვების თითოეული ჯგუფის გენეტიკური იდენტურობა ახლო ბგერებისა და მნიშვნელობების მქონე, მათი მორფოლოგიური სტრუქტურის თავისებურებები იმის მაჩვენებელია, რომ ყველა ეს სიტყვა იყო სლავური ენის საკუთრება მათი ეპოქაშიც კი. საწყისი საზოგადოება.

ეს სიტყვები ჩვენს დრომდე გადმოგვცემს ენაში დაფიქსირებულ წარმოდგენების მარაგს, რომელიც გადმოცემულია რამდენიმე თაობაში და ასახავს ტომობრივი სისტემის ეპოქის დამახასიათებელ მახასიათებლებს მისი პრიმიტიული ეკონომიკური სტრუქტურით. ისინი მიუთითებენ ძველი სლავების ეკონომიკაში სოფლის მეურნეობის, მესაქონლეობის, ნადირობისა და თევზაობის მნიშვნელობაზე, ისეთი კულტურული უნარების არსებობაზე, როგორიცაა ჭურჭლის სროლა, ქსოვა, კერვა, მჭედლობა 7 .

თანამედროვე სლავური ენების მიერ პროტოსლავურიდან მემკვიდრეობით მიღებული სიტყვების სიძველე არ არის იგივე. პროტო-სლავური ენა წარმოიშვა ძველი ინდოევროპული ენობრივი მემკვიდრეობის საფუძველზე, ამიტომ, ორიგინალური საერთო სლავური სიტყვების ენობრივი ანალიზი საშუალებას გვაძლევს დავადგინოთ ძალიან შორეული ისტორიული პერსპექტივა ზოგიერთი მათგანის განვითარებისთვის. ამ სიტყვებიდან ზოგიერთი - ყველაზე ხშირად მათი ფესვებით - ჯერ კიდევ უფრო ძველი მემკვიდრეობაა, ვიდრე სლავური საზოგადოების ეპოქა და უბრუნდება ინდოევროპული ენის ბაზის არსებობის სხვადასხვა პერიოდს მისი გავრცელების სხვადასხვა ტერიტორიებზე. . ამ სიტყვებისთვის შეიძლება მოიძებნოს უძველეს ძეგლებში დამოწმებული ან დღემდე შემონახული ზოგადი პარალელები ყველა ინდოევროპულ ენაზე, ან ინდოევროპული ენობრივი ზონის სხვადასხვა ზონაში: ბალტიის, გერმანული, ირანული ენებზე, ინდური და ა.შ. (ასეთი პარალელების არარსებობა ყოველთვის არ ნიშნავს იმას, რომ ისინი არასდროს არსებობდნენ. შესაძლოა დაიკარგა ან არ აისახა წერილობით).

უძველესი ინდოევროპული ლექსიკური ფენა, უპირველეს ყოვლისა, მოიცავს ოჯახური კავშირების აღმნიშვნელ სხვადასხვა სიტყვებს: მაგალითად, დედის სლავური აღნიშვნა (შდრ. სანსკრიტი mātár, ბერძნული μήτηρ, ლათ. māter, ძველი მაღალგერმანული muoter, სომხები, mair "დედა", ძველი პრუსიული pomatre. "დედინაცვალი", ლატვიური māte "დედა", ლიტ. motė "ცოლი", "ქალი"), ქალიშვილები (შდრ. Skt. duhitá, ბერძნ. θυγάτηρ, Goth dauhtar, გერმანული Tochter, Arm dustr, ლიტ. duktė) , დები (იხ. სქტ. svásā, ლათ. soror, გოთური swistar, გერმანული Schwester, სომხები, k;ֹhuyr, ძველი პრუსიული swestro, ლიტ. sesuo), ძმა (შდრ. Skt. bhrātar "ძმა", ბერძნ. φράτηρ "ფრატრიის წევრი", ლათ. frāter, გოთური brōthar, გერმანული Bruder, ლიტ. brolis, ლატვიური brālis „ძმა“) და მრავალი სხვა. ძველ ინდოევროპულ წარმოშობას ასევე აქვს სლავური სიტყვის მამა. ეს ფესვი დასტურდება მხოლოდ ზოგიერთი ინდოევროპული ენით (შდრ. ლათ. atta "მამა", ბერძნული αττα "მამა", "მამა", ძველი გერმანული atto "მამა", გოთური atta "მამა", ალბანური "მამა". "); პროტო-სლავურში უძველეს ფესვს დაემატა სუფიქსი, რომელსაც თავდაპირველად შემცირებული შეფერილობა ჰქონდა (შდრ. რუს. მამა), რომელიც შემდგომში დაიკარგა.

სლავურ ენებში შემორჩენილია აგრეთვე ზეციური სხეულების სახელების ძველი ინდოევროპული ფესვები: თვე (მთვარე) (შდრ. Skt. mas, mā́sas „თვე“, „მთვარე“, ახალი სპარსული māh, mang „მთვარე“. ", ბერძნული μήν "თვე", μήνη "მთვარე", ლათინური mensis "თვე", გოთური mēna "მთვარე", გერმანული Monat "თვე", ალბანური muaj "თვე", სომხები, amis "თვე", ლატვიური mēness "მთვარე", 'თვე', ლიტ. mėnuo, rnėnesis "მთვარე", "თვე"), მზე (შდრ. Skt. svàr "მზე", "შუქი", "ცა", ბერძნ. Ηλιος "მზე", ლათ. sōl "მზე", გერმანული. Sonne "მზე", ძველი პრუსიული saule, ლატვიური saule, ლიტ. saulė "მზე"); ბუნებრივი მოვლენები, როგორიცაა ქარი (შდრ. Skt. vātas, vāyú-s "ქარი", ბერძნ. α;'ήτης, ლათ. ventus, გოთური. vinds, გერმანული ქარი, ძველი პრუსიული wetro "ქარი", ლიტ. vėtra "ქარიშხალი"); ადამიანის სხეულის ზოგიერთი ნაწილი, როგორიცაა ყური (შდრ. ბერძნ. ους, ლათ. auris, ალბანური veš, სომხები, unkn, გოთური . ausō. , გერმანული Ohr, ლატვიური auss, ლიტ. ausis "ყური"); ზოგიერთი სასოფლო-სამეურნეო კულტურა, როგორიცაა ჭვავი (შდრ. გერმანული Roggen, ინგლისური gue, ლატვიური rudzi, ლიტ. rugiai "ჭვავი"), შვრია ( შდრ. სქტ. ავასამ „საჭმელი“, ლათ. avēna "შვრია", "საკვები ბალახი", ძველი პრუსიული. ბრძენი, ლატვიური. აუზები "შვრია", ლიტ. aviža "შვრიის ფაფა"), ბარდა (შდრ. ძველი მაღალგერმანული gers, gires, girst, ლატვიური gārsa, ლიტ. garšvė "მძინარე"), სელის (შდრ. ბერძნ. λίνον, ლათ. linum, გოთური lein, გერმანული Lein "სელი", ლიტ. ლინასი "სელის ყუნწი"); შინაური ცხოველები, მაგ. ცხვარი (შდრ. Skt. ávis "ცხვარი", ბერძნ. οϊς, ლათ. ovis, ანგლო-საქსონური ēow, ინგლისური ცხვარი, ძველი პრუსიული awins "ცხვარი", ლატვიური auns "ram", ლიტ. avis "ცხვარი") , ღორები (შდრ. Skt. sūkarás „ღორი“, „ღორი“, ბერძნ. υς „ღორი“, υινος „ღორი“, ლათ. sūs „ღორი“, suinus „ღორის ხორცი“, გოთური სვეინი, გერმანული Sau, Schwein „ღორი“, ლატვიური. sivēns "ღორი").

ინდოევროპული ფესვები შემორჩენილია ველური ცხოველების სლავურ სახელებში, როგორიცაა ირემი (შდრ. ბერძნ. ελαφος "ირემი", ძველი პრუსიული alne "ცხოველი", ლატვიური alnis "ელა", ლიტ. elnis, elnias "ირემი", elne ". doe"), ღორი (შდრ. ლათ. aper "ღორი", "ღორი", ანგლო-საქს. eofor "ღორი", "ღორი", გერმანული Eber "ღორი", "ღორი"), თახვი (შდრ. Skt. babhrūs ". ყავისფერი“, ლათინური ბოჭკოვანი „ბევერი“, ანგლო-საქსური ბეოფორი, ლატვიური bebrs, ლიტ.bebras, bebrus „თახვი“); სანადირო იარაღები, როგორიცაა მშვილდი (შდრ. ლათ. laqueus „თოკი მარყუჟით“, „ლასო“, დან. laenge „თოკის მარყუჟი“, ალბანური léngor „მოქნილი“, ლიტ. lankas „მშვილდი“); ზოგიერთი გრძნობა, როგორიცაა სიხარული (შდრ. ანგლო-საქსონური rōt "მხიარული", "კეთილი", ლიტ. წნელები "სურვილი"); ფსიქიკური პროცესები, როგორიცაა მეხსიერება (შდრ. Skt. matis, ლათ. mens „გონება“, „აზროვნება“, „მიზეზი“, გოთური gamunds „მეხსიერება“, ლიტ. atmintis „დამახსოვრების უნარი“); ზედსართავებით მითითებული ზოგიერთი მახასიათებლის სახელში, მაგალითად, თეთრი ფერის სახელში (შდრ. სქტ. bhālam „ბრწყინვალე“, ანგლო-საქსონური ბაელი „ცეცხლი“, ლატვიური ბალტები „თეთრი“, ლიტ. baltas „თეთრი“, balti "თეთრი") , ყვითელი (შდრ. ბერძნ. χόλος, χόλή "ნაღველი", ლათ. flāvus "მოყვითალო", "ოქროსფერი", გერმანული Galle "ნაღველი", ძველი პრუსიული galatynam, ლატვიური dzeltens "ყვითელი", ლიტ. geltas "ყვითელი" , გელტა "ყვითელა"); ზმნებით მითითებული ქმედებების მრავალ სახელში, მაგალითად, ჭამა (შდრ. Skt. átti "ჭამა", ლათ. edo "ჭამა", ბერძნული εσθίω "ჭამა", გოთური itan, ძველი პრუსიული ist "ჭამა", ლატვიური ēst "ჭამა" ', 'ჭამა', ლიტ. ėsti, (ėda, ėdė) 'შეჭამა', 'შეჭამა'), გო (შდრ. Skt. ēti, ბერძნ. είμι, ლათ. eo, გოთური iddja, ლიტ. eiti), ტყვია ( შდრ. ძველი ირლანდიური feidim "წამყვანი", ძველი პრუსიული vestwei "წამყვანი", ლატვიური vadit "წამყვანი", ლიტ. vesti "წამყვანი"), დრაივი (შდრ. Skt. hánti "სცემს", "ურტყამს", "კლავს") , ბერძნული θείνω „ცემა“, „დარტყმა“, სომხური ganem „ცემა“, „შეურაცხყოფა“, ლიტ. ginti, (gena, ginė) „გაძევება“, „გამოდევნა“), გაყალბება (შდრ. ლათ. cūdo „დარტყმა. , 'ცემა', 'ცემა', გერმანული hauen 'ცემა', 'მოჭრა', 'დარტყმა', ლატვიური kaut 'დარტყმა', 'გაყალბება', ლიტ. kauti 'დარტყმა', 'გაჭედვა' ), ღუმელი ( Wed Skt pácati „მზარეულები“, „ცხობს“, „შემწვარი“, ბერძნული πέσσω „გამოცხობა“, „მზარეული“, ლათ. coquo, (coxi, coctum) „გამოცხობა“, „მზარეული“, ალბანური pjek „გამოცხობა“ , ლატვიური zept „ღუმელი“, „შეწვა“, ლიტ. kepti, (თანხმოვანთა ტრანსპოზიციით) „ღუმელი“, „შეწვა“), დათესვა (შდრ. ლათინური. სერო, გოთი. საიანი, გერმანელი საენ, განათებული. sėju „sow“) და მრავალი სხვა. სხვები

ზოგიერთი ძველი ინდოევროპული ფესვი აგრძელებს არსებობას სლავურ ენებში საერთო ფორმებით, სლავურ სუფიქსებთან ერთად; მაგალითად, ცხვრის სახელი (შდრ. ლათ. ovis), გული (შდრ. ლათ. cor), თვე (შდრ. ბერძნ. μήν), მზე (შდრ. ლათ. sol). ინდოევროპული ძირიდან, რომელიც იყო ხარის სახელის ნაწილი, რომელიც ცნობილია, მაგალითად, ბალტიის ერთ-ერთ ენაზე (შდრ. ლატვიური. govs „ძროხა“), სლავური ენები წარმოადგენდნენ წარმოებულებს მსგავსით. მნიშვნელობები (შდრ. ბულგარული. გოვედო„პირუტყვი“, სერბოჰორვი. გოვედა„რქიანი პირუტყვი“, ჩეხ. hovado "მსხვილფეხა პირუტყვი", რუს. საქონლის ხორცი„საქონლის ხორცი“) 8 .

ამრიგად, ინდოევროპული ლექსიკის დიდი ნაწილი შემორჩენილია პროტოსლავურ ენაზე, თუმცა ამ ენობრივმა მასალამ განიცადა სპეციფიკური ცვლილებები სლავურ ნიადაგზე.

ლექსიკონის შემონახული ელემენტები, ისევე როგორც გრამატიკული სტრუქტურის მახასიათებლები, სხვა ინდოევროპული ენების გრამატიკულ სტრუქტურასთან ახლოს, მჭიდროდ აკავშირებს სლავურ ენებს სხვა ინდოევროპულ ენებთან.

მაგრამ რიგი ძველი ინდოევროპული ფესვები არ არის ასახული სლავურ ენებზე. სხვაგვარად სხვა ინდოევროპელ ხალხებთან შედარებით, სლავებმა დაიწყეს ისეთი ცხოველების, როგორიცაა ცხენი, ძაღლი, ხარი. თევზის სახელი ასევე სლავური ნეოპლაზმია. ამ ცნებების სლავურ აღნიშვნებს არ აქვთ დამაჯერებელი პარალელები სხვა ინდოევროპულ ენებში.

ბევრ ყველაზე მნიშვნელოვან სლავურ სიტყვას აქვს პარალელები ბალტიის ენებში. ბალტიისპირეთის ენების გამოჩენილი მკვლევარი პროფ. ჯერ კიდევ 1911 წელს ია.მ.ენძელინმა ორასამდე ასეთი პარალელი აღნიშნა 9 . მოგვიანებით ეს მაჩვენებელი გაიზარდა. ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ბალტიურ და სლავურ ენებში ვხვდებით არა მხოლოდ მონათესავე ფესვებს, არამედ მონათესავე სიტყვებსაც. ზოგიერთი მათგანი დამახასიათებელია მხოლოდ ბალტიის და სლავური ენებისთვის, არ გვხვდება სხვა ინდოევროპულ ენებში გამეორება და, როგორც ჩანს, იგივე ახალი წარმონაქმნებია ბალტიის და სლავური ენებისთვის და, შესაბამისად, ახლობლობის ყველაზე დამახასიათებელი ნიშანი. ამ ენების კავშირი. საერთო სიტყვების დიდი ჯგუფის არსებობა აერთიანებს სლავურ და ბალტიურ ენებს, გამოყოფს ამ ორ ენობრივ ჯგუფს სხვა ინდოევროპულიდან.

ასე, მაგალითად, ხელის სხვადასხვა ინდოევროპული სახელების ნაცვლად, სლავურ ენებს აქვთ სპეციალური სიტყვა, რომელიც ახლოსაა ლიტვურ რანკასთან "ხელი" და ლიტვური ზმნა rinkti - "შეგროვება". ფეხის სლავური სახელი ძალიან განსხვავდება მისი სხვა ინდოევროპული სახელებისგან, მაგრამ აქვს პარალელი ბალტიის ენებში: ლიტ. ნაგა ნიშნავს "ჩლიქს". სლავურივით ფეხი, ხოლო ლიტვური ნაგა მომდინარეობს ფრჩხილის ძველი ინდოევროპული სახელწოდებიდან, რომელიც ასევე შემორჩენილია სლავურ და ბალტიურ ენებში: რუს. ლურსმანი, ძველი პრუსიული. ნაგუტისი, ლიტ. ნაგასი, ლატვიური. ნაგები 10.

სხეულის ნაწილების სახელებიდან ჩვენ ასევე აღვნიშნავთ თავის სლავური სახელის სიახლოვეს (სტაროსლავ. თავი, ძველი რუსული. ხელმძღვანელი) ან თ. გალვა, თითის უძველესი სლავური სახელი (სტაროსლავ. პრსტ, ძველი რუსული. პრსტ) ან თ. პირსტასები.

ხის სახეობების სახელებიდან, სლავური სახელია ცაცხვი და განათებული. ლიეპა.

შინაური ცხოველების სახელებს შორის სლავურ და ბალტიურ ენებს აქვთ ძროხის ახლო სახელები (შდრ. Lit. karvė), თევზის სახელებს შორის - ლოქოს ახლო სახელები (შდრ. Lit. šamas, ლატვიური, sams). ზმნებს შორის აღვნიშნავთ ნათების სიახლოვეს. nešti "ტარება" და შესაბამისი სლავური ზმნა.

სლავური ლექსიკის სხვა ელემენტები შეიქმნა სლავურ ნიადაგზე. ბგერითი და მორფოლოგიური კომპოზიციის მხრივ, ისინი მნიშვნელოვნად განსხვავდებიან სხვა ინდოევროპული ენების, მათ შორის ბალტიისპირეთის ენების შესაბამისი სიტყვებისგან და არის წმინდა სლავური ლექსიკური ფენომენები.

ზოგიერთი სლავური ნეოპლაზმი ადვილად იშლება შემადგენელ ნაწილებად, რომელთა პარალელები გვხვდება სლავურენოვან მასალაში; ასევე შესაძლებელია ობიექტების ატრიბუტების დადგენა, რომლებიც საფუძვლად უდევს მათ სახელებს, ანუ სიტყვის საშუალებით ცნების გამოხატვის ხერხის დადგენა. ასე რომ, ზემოთ ჩამოთვლილ სასოფლო-სამეურნეო კულტურების სახელებს შორის წმინდა სლავური ნეოპლაზმია სიტყვა ხორბალი(ძველ სლავურ ენაზე ხორბალი). ამ სიტყვის ძირი ჩვეულებრივ მიახლოებულია სლავური ზმნის ძირთან ფატ(ძველი სლავ. ფატი) "დარტყმა", "ბიძგი", "დაჭერა" 11 . როგორც ჩანს, ხორბალმა სლავურ ენებში მიიღო თავისი სახელი ფქვილის მოსაპოვებლად დამუშავების საფუძველზე: მას ნაღმტყორცნებიდან ასხამდნენ.

სლავურ ენებში, ისევე როგორც ბალტიურ და გერმანულ ენებში, არ არსებობს დათვის ყოფილი სახელი, რომელიც დამოწმებულია ძველი ინდოევროპული ენებით (შდრ., მაგალითად, ბერძნული άρκος, ლათ. ursus); ის ამ ენებში შეიცვალა სხვა სიტყვებით. დათვის სლავური სახელი ჩამოყალიბებულია ორი ძირიდან (სიტყვის ფესვი თაფლიდა სიტყვის ფესვი იქ არის) და თავდაპირველად ნიშნავდა „ცხოველს, რომელიც ჭამს თაფლს“. დათვის ეს სახელი ნასესხებია, როგორც ჩანს, მონადირეების პრაქტიკიდან, რომლებიც, ლექსიკონების ტაბუსთან დაკავშირებული ჩვეულების მიხედვით და ბევრ ხალხში კარგად ცნობილი, ურჩევნიათ შეცვალონ ცოცხალი არსებების სახელები. (ალბათ იმავე მიზეზით, სლავებმა შექმნეს ახალი სახელები სხვა ცხოველებისთვის, როგორიცაა კურდღელი. ა. მეი თვლის, რომ კურდღლის სახელმა სლავურ ენებში შეცვალა უფრო ძველი, ინდოევროპული; სლავური აღნიშვნა კურდღელი გაურკვეველია წარმომავლობით 12.)

გველის ინდოევროპული აღნიშვნები სლავურ ენებში ჩაანაცვლა ახლებმა, რომლებიც ჩამოყალიბდა ან სიტყვის ძირიდან. დედამიწა(სტაროსლავ. ზმი), ან რაიმე საზიზღარი სიტყვის ფუძიდან (სტაროსლავ. გადი) (ხოლო გველის სახელს შესაბამისი აქვს ლიტ. angis და ლათინური. anguis „გველი“) 2 . (ცოცხალ არსებათა სახელების შეცვლის ტენდენცია ჩვენს დროში ხდება. ასე რომ, გველის სახელზე რუსულ ადგილობრივ დიალექტებში კვლავ ჩნდება ჩანაცვლება. შეადარეთ სახელი. გამხდარი, აღნიშნა S.A. Koporsky-მა კალინინის ოლქის ოსტაშკოვსკის რაიონში. ცამეტი)

თევზის სახელებს შორის წმინდა სლავურ პერსონაჟს ქორჭილა ეწოდება. მკაფიოდ გამოირჩევა სიტყვასთან საერთო ძირი თვალი: ამ თევზს დიდი თვალების სახელი ეწოდა.

ჩვენს ჩამონათვალში წარმოდგენილი ხელნაკეთობების სახელებს შორის საერთო სლავურ ეპოქაში, სიტყვა პოტერი(ძველ სლავურ ენაზე გრანჩარი), რომლის ძირი ასოცირდება ზმნასთან დამწვრობა(იგივე სიტყვის ფესვი ბაგლი, ქოთანი).

ამრიგად, არ არსებობს საფუძველი, რომ ორიგინალური ბუნების ყველა სიტყვა, რომელიც ემთხვევა თანამედროვე ენებს ერთ სიბრტყეზე, ანუ მათი წარმოშობის ერთ კონკრეტულ ეპოქას დაუკავშიროს. ენებში მათი არსებობის ხანგრძლივობის განსხვავება შეიძლება გამოითვალოს ათასწლეულებში.

უძველესი წარმოშობის სიტყვების ჩვენი სია, რომელიც გამოიყენება ყველა თანამედროვე სლავურ ენაში, შეიცავს მხოლოდ მცირე ნაწილს იმ მნიშვნელოვანი ლექსიკის ფენისა, რომელიც მემკვიდრეობით იქნა მიღებული უძველესი ეპოქიდან. ბულგარელი ენათმეცნიერი პროფ. ი. ლეკოვი თვლის, რომ მიახლოებითი მონაცემებით, ახლა 1120 სიტყვა ეკუთვნის სლავური ენების ზოგად ლექსიკას. მხოლოდ 320 შემთხვევაში შეამჩნია მან ამ ერთიანობის ნაწილობრივი დარღვევა ცალკეულ ენებში ან მათ ჯგუფებში 1 4 . აკად. ტ. ლერ-სპლავინსკიმ გამოთვალა, რომ სამი სლავური ენისთვის - პოლონური, ჩეხური და რუსული - ყველაზე ხშირად გამოყენებული ლექსიკის ფონდის თითქმის ორი მესამედია გავრცელებული. სპეციალური კვლევების საფუძველზე გამოვლენილი საერთო სლავური ლექსიკის, თანამედროვე ლიტერატურული ლექსიკის ტიპიური ლექსიკის შედარებით, მან დაადგინა, რომ პოლონურ ენაზე შემონახულია 1700-ზე მეტი ძველი სლავური სიტყვა, ანუ მთლიანის დაახლოებით მეოთხედი. განათლებული პოლონელის აქტიური ლექსიკა. ამ სიტყვების დაახლოებით ერთი მეათედი თავისი მნიშვნელობით მიუთითებს ადამიანის შინაგან, სულიერ ცხოვრებაზე, ხოლო რვა მეათედზე მეტი გარე სამყაროსა და გარე მატერიალურ ცხოვრებაზე; დანარჩენი სიტყვები ემსახურება გრამატიკული კატეგორიებისა და მიმართებების (ნაცვალსახელები, რიცხვები, კავშირები, წინადადებები) აღნიშვნას. სულიერ ცხოვრებასთან დაკავშირებული ცნებების სფეროში, პოლონურმა ენამ შემოინახა პროტო-სლავური ეპოქიდან სულიერი შესაძლებლობების გამოხატვის სახელების საკმაოდ დიდი ჩამონათვალი, ზოგიერთი კონცეფცია რელიგიისა და ეთიკის სფეროდან, ცნებები ადამიანის ცხოვრების შესახებ, მისი სულიერი. თვისებები, მანკიერებები და ა.შ. ბევრად უფრო რთული და მდიდარი სურათი წარმოდგენილია პოლონურ ენაში უძველესი ლექსიკური მემკვიდრეობით ადამიანის გარეგანი და ფიზიკური ცხოვრების გამოხატვის სფეროში და მისი კავშირები გარე სამყაროსთან. ეს მოიცავს ძალიან ვრცელ ლექსიკას, რომელიც ეხება მკვდარ და ცოცხალ ბუნებას, როგორიცაა რელიეფი, ნამარხი, წყლის ობიექტები, დღისა და წლის დრო, ამინდი და ნალექები, მცენარეები, ცხოველები, ადამიანის და ცხოველის სხეულის სტრუქტურა. ბევრი სიტყვა ეხება ოჯახურ, ეკონომიკურ, სოციალურ ცხოვრებას. ასევე არსებობს მრავალი განმარტება ადამიანებისა და ცხოველების სხვადასხვა ფიზიკური თვისებების შესახებ (ზედსართავი სახელები). ყველა ამ სემანტიკურ კატეგორიებს შეიძლება დავუმატოთ მათთან დაკავშირებული მოქმედებებისა და მდგომარეობების სახელები 15 .

უძველესი ლექსიკური ფენა, რომელიც შედის თანამედროვე სლავური ენების ლექსიკონში, არის მათში ახალი სიტყვების ფორმირების საფუძველი: სლავური ენების ისტორიული განვითარების განმავლობაში, ლექსიკური შემოქმედების მთავარი მასალა იყო და არის მთავარი სიტყვა. ამ ენების მიერ მემკვიდრეობით მიღებული სამშენებლო ელემენტები (ფესვები, სუფიქსები, პრეფიქსები) პროტო-სლავური ეპოქიდან. სწორედ მათგან იქმნება ახალი კავშირები და კომბინაციები, რომლებიც ძირითადად კეთდება ანტიკურობიდან მემკვიდრეობით მიღებულ სიტყვაწარმომქმნელ ტიპებზე.

უძველესი ლექსიკური შრის საფუძველზე იქმნება ახალი რთული სიტყვები, რომლებიც მოიცავს რამდენიმე ფესვს. ის ემსახურება სხვადასხვა იდიომებისა და ფრაზეოლოგიური წარმონაქმნების მთავარ წყაროს, რომლებიც თითოეულ სლავურ ენას ანიჭებს შესამჩნევ თავისებურ შეღებვას.

გასათვალისწინებელია, რომ უძველესი ლექსიკური ფენის სტაბილურობა თანამედროვე ენების შემადგენლობაში არ არის აბსოლუტური. ზოგიერთი უძველესი სიტყვა, რომელიც იყო ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი სემანტიკური კატეგორიები, რომლებიც შემორჩა სლავური ენების ისტორიაში, შემდგომში ცალკეულ ენებში შეიცვალა სხვა დიალექტებიდან, ხალხური და სხვა წყაროებიდან.

მაგრამ ამ რყევების მიუხედავად, უძველესი ფენა რჩება თითოეული სლავური ენის ლექსიკის ყველაზე მნიშვნელოვან მხარდაჭერად. მრავალი საუკუნის განმავლობაში და ჩვენს დრომდე, იგი ემსახურებოდა თითოეულ ენაზე, როგორც ძირითადი საფუძველი მათი ლექსიკის გამდიდრებისა და განვითარებისათვის.

აღმოსავლეთ ევროპის უზარმაზარ ტერიტორიებზე დასახლებით, სლავებმა დაკარგეს უშუალო კონტაქტი ერთმანეთთან, რაც უნდა მოჰყოლოდა შესუსტებას, შემდეგ კი საზოგადოების შეწყვეტას მათ განვითარებაში. პირველი ნახსენები ცალკეული ჯგუფების არსებობის შესახებ - ინფორმაცია სლავების სლავებად და ანტებად დაყოფის შესახებ, რომლებიც ეკუთვნის გოთი ისტორიკოს ჟორდანესს და ბიზანტიელ ისტორიკოს პროკოპი კესარიელს, თარიღდება VI საუკუნით. ნ. ე. ამ მონაცემების მიხედვით, ჭიანჭველების უზარმაზარი ტომობრივი კავშირის ტერიტორია იყო დნესტრის რეგიონი და შუა დნეპრის რეგიონი, ხოლო სკლავინების გაერთიანების ტერიტორია იყო მიწა დნესტრის დასავლეთით.

უნდა გვახსოვდეს, რომ შემდგომი დროის სლავური ხალხები და ერები არ არიან მითითებული კონკრეტული ჯგუფების ან ძველი სლავური სამყაროს ნაწილების პირდაპირი მემკვიდრეები და მემკვიდრეები, რადგან ისტორიის განმავლობაში წარმოიშვა ძველი ტომების ახალი გადაჯგუფება. აღმოსავლეთის მასივი იშლება: მისი სამხრეთი ნაწილი, ბალკანეთის სლავების წინაპრები, გადაადგილდებიან სამხრეთით და თანდათან იკავებენ ბალკანეთის ნახევარკუნძულს, ხოლო დანარჩენი ნაწილი, როგორც ჩანს, გარკვეულწილად დასავლეთისკენ გადაადგილდებიან. ეს პროცესი, სავარაუდოდ, მომთაბარე თურქ-თათრული ხალხების, ჯერ ჰუნების, შემდეგ კი ავარების და სხვ. შემოსევის შედეგი იყო, რომლებიც IV საუკუნის შუა ხანებიდან დაწყებული. შავი ზღვის სტეპებიდან სლავურ დასახლებებში ჩაძირული, თავდაპირველი აღმოსავლური ჯგუფის ზოგიერთ ტომს კარპატების გავლით სამხრეთისაკენ უბიძგებს, დუნაისკენ და სხვებს დასავლეთისკენ, ვოლჰინის მიმართულებით, სადაც ისინი მჭიდრო კავშირში შევიდნენ დასავლელი სლავები. ცოტა ხნის შემდეგ, ძველი დასავლური ჯგუფის შემადგენლობაში მოხდა ცვლილება: სამხრეთ-დასავლეთის ტომები, მომავალი ჩეხებისა და სლოვაკების წინაპრები, დაშორდნენ მას და გადავიდნენ სამხრეთით. ტრანსკარპათიაში და დუნაის გასწვრივ მათ მიაღწიეს სამხრეთ სლავების დასახლებებს, რომელთა ასახვა იყო გარკვეული ენობრივი მახასიათებლების გამოჩენა, რომლებიც აკავშირებს ჩეხურსა და სლოვაკეთს სამხრეთ სლავურთან და განასხვავებს მათ პოლონურისგან. თუმცა ეს დროებითი კავშირები მალევე შესუსტდა ავარების შეღწევის გამო შუა დუნაის დაბლობში, რომელიც VI ს. იქ შექმნა ძლიერი სახელმწიფო და საბოლოოდ შეწყდა, როდესაც ავარების ადგილი შუა დუნაის დაბლობზე დაიკავეს მე-10 საუკუნის დასაწყისში იქ დასახლებულმა მადიარებმა (უნგრელებმა). ნ. ე.

ყოფილი ჩრდილოეთ ჯგუფის აღმოსავლეთი მასივი - აღმოსავლეთ სლავური ტომების წინაპრები - გამოყოფილია დასავლური ჯგუფისგან. ის ავითარებს საკუთარ ენობრივ თავისებურებებს.

VII-IX სს. არსებობს სლავური ხალხების ფორმირება: ძველი რუსული, ძველი პოლონური, ძველი ჩეხური, ძველი ბულგარული, ძველი სერბული. ძველი რუსული ეროვნების შემადგენლობაში, რომელიც ეკავა კიევან რუსის რეგიონებს, შედიოდა რუსების (დიდი რუსების), უკრაინელებისა და ბელორუსების წინაპრები.

რთული იყო სლავური ხალხების ჩამოყალიბების პროცესი; ის არ შეიძლება წარმოვიდგინოთ, როგორც თავდაპირველი სლავური ტომობრივი საზოგადოების უბრალო ფრაგმენტაცია ეროვნებებად. მაგალითად, ძველი რუსული ეროვნება, რომელიც ჩამოყალიბდა მე-10-მე-11 საუკუნეებში, მოგვიანებით, მე-14-15 საუკუნეებში, ხდება სამი ახალი აღმოსავლეთ სლავური ხალხის საფუძველი: რუსი (დიდი რუსი), უკრაინელი და ბელორუსი.

ერთი და იმავე წყაროს მასალის შემუშავების შედეგად - უძველესი ლექსიკური ფენა - წარმოიშვა სხვადასხვა ლექსიკური სისტემა სხვადასხვა სლავურ ენაზე, დამაგრებული მათი დამხმარე ელემენტების საერთო წარმოშობით: მორფემები და მთელი სიტყვები.

ეჭვგარეშეა, რომ უძველესი წარმოშობის მრავალი სიტყვა უცვლელად ამოვარდა მიმოქცევიდან. სიტყვის მიმოქცევიდან დაკარგვა აიხსნება მისი გამოყენების თანდათანობითი შემცირებით, რაც გამოწვეულია ენობრივი სისტემის მთლიანობაში ცვლილებებით სოციალურ პრაქტიკაში და ხალხის მთელ ისტორიაში ცვლილებებთან დაკავშირებით.

ძველ სლავურ ენებს სლავური წარმოშობის უფრო გავრცელებული სიტყვები ჰქონდათ, ვიდრე თანამედროვე ენებს. კონკრეტული სიტყვის გაქრობის აღრიცხვის შესაძლებლობა მკვლევარს უკვე იმაში ეძლევა. თუ იგი მიუთითებს წერილობით ასახულ ლექსიკურ ფაქტებზე. XI საუკუნის ძველ რუსულ ენაზე. მონიშნული სიტყვა ანნიშნავს "გლეხის მუშა ცხენს". წერილობითი ჩანაწერების მიხედვით, ეს სიტყვა გამოიყენებოდა ძველ ჩეხურ და ძველ პოლონურ ენებშიც, თუმცა ოდნავ განსხვავებული ბგერითი სახით: hor, horz, horsz. ძველი ტექსტების ამ ცალკეული ჩვენებების მიხედვით, შეიძლება ვიმსჯელოთ, რომ სიტყვა ცნობილი იყო სლავური ენების გავრცელების დიდ არეალში. ჩვენს დროში ეს სიტყვა თითქმის გამოვიდა ხმარებიდან. მისი დაკვირვება მხოლოდ ვიწრო ხმარებაშია შესაძლებელი - პოეტურ მეტყველებაში - ჩეხურ ენაზე, სადაც oř ნიშნავს "ცხენს". გვხვდება რუსული ენის ზოგიერთ დიალექტში (ფორმით ან, ყვირილი"ცხენი", "ცხენი"), უკრაინულ დიალექტზე (ფორმით ვირ, ვურ).

ასევე არის ასეთი მაგალითები სლავური ენების ისტორიიდან, როდესაც სიტყვები, რომლებიც ადრე გამოიყენებოდა უზარმაზარ ტერიტორიებზე, შემდგომში ქრება ზოგიერთ ენაზე, მაგრამ შენარჩუნებულია ზოგში. ძველი რუსული ქრონიკებისა და საქმიანი მწერლობის ენა, რომელიც დაშორებულია თანამედროვეობიდან არაუმეტეს ცხრა საუკუნის განმავლობაში, ზოგჯერ ლექსიკის თვალსაზრისით უფრო ახლოს აღმოჩნდება ზოგიერთ თანამედროვე სლავურ ენასთან, ვიდრე თანამედროვე რუსულთან. ასე რომ, ძველ რუსულ ტექსტებში არის სიტყვა ბოროსნოან ფუნჯიანი„საკვები ფქვილის პროდუქტებიდან“ ან ზოგადად „საკვები“ მნიშვნელობით. თანამედროვე რუსულმა ლიტერატურულმა ენამ ეს სიტყვა არ იცის 16 . თუმცა სიტყვა ფუნჯიანიჯერ კიდევ გამოიყენება ბულგარულ და სერბო-ხორვატულ ენებში და ბოროსნო- უკრაინულად "ფქვილის" მნიშვნელობით.

ოთხ ასევე ძველი რუსული სიტყვა ნეტი "ძმისშვილი", რომელმაც კვალი არ დატოვა თანამედროვე რუსულში და სერბო-ხორვატიული როგორმე"დის შვილი", სლოვაკური neter, ჩეხური neteř "დისშვილი". ძველი რუსული კრა"ფლო" შემორჩენილია მხოლოდ ზოგიერთ რუსულ დიალექტში, მაგრამ ის კარგად არის ცნობილი პოლონურისთვის, სადაც კრა არის "ფლო", ჩეხური, სადაც კრა არის "ყინულის ბლოკი", "ფლო". ძველ რუსულ ენაში არის სიტყვა ქორწინება„ჩხუბი“, რომელიც მოგვიანებით მასში ხმარებიდან გამოვარდა. მას აქვს პარალელები თანამედროვე ჩეხურში, სადაც sváda ასევე ნიშნავს "ჩხუბს", თანამედროვე ბულგარულად, სადაც ქორწილი- "ჩხუბი", "განხეთქილება". ძველი რუსული მალე- "ტყავი", "ბეწვი" (აქედან გამომდინარე, თანამედროვე რუსული ბეწვის შემქმნელი) - შეესაბამება თანამედროვე პოლონურში skóra, კაშუბურში skóra „ტყავს“. ძველი რუსული პრატი"დაიბანე, დაიბანე" (აქედან მოდის თანამედროვე ლიტერატურული სამრეცხაოსმოლენსკის რეგიონი პრანული, პრიალნიკი"როლიკები ტანსაცმლის სარეცხისთვის") აქვს ასანთი თანამედროვე იატაკში. prać "გარეცხვა", "გარეცხვა", ჩეხური. პრატი, სერბო-ჭორვ. პრატი, ამობურცული. კალამი"სარეცხი". ძველი რუსული დეიდები"ბიტი", რომელიც გაქრა ყველა აღმოსავლეთ სლავურ ენაზე, შეესაბამება სლოვენებს. ტეპსტი, ტაპატი „ცემა“, დასჯა“, ბოლგ. ტეპამი"ტანსაცმლის გაკეთება", "ცემა, ცემა", "ცემა".

თანამედროვე სლავური ენების ცოდნა გვეხმარება ძველი ტექსტების სწორად გაგებაში. თავდაპირველ რუსულ ქრონიკაში, წარსული წლების ზღაპარი, 946 წელს, არის ნახევრად ლეგენდარული ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ იძია შური იძია კიევის პრინცესა ოლგამ დრევლიანებზე ქმრის მკვლელობისთვის. მან ხარკი აიღო დრევლიანსკის ქალაქის მცხოვრებთაგან ცოცხალი ფრინველებით - მტრედებითა და ბეღურებით, შემდეგ კი უბრძანა თითოეულ ფრინველზე მიბმა. გგვ(ქრონიკების სხვა სიებში თრბ) და შეუშვით ჩიტები ქალაქში, რომ ცეცხლი წაუკიდეს. ტექსტიდან ირკვევა, რომ სიტყვა გ გვ (ჯოჯოხეთი) აღნიშნავს ზოგიერთ წვად ნივთიერებას ან მასალას. რუსულ ენაში უკვე უცნობი ამ სიტყვის ნამდვილი მნიშვნელობა დადგინდა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ყურადღება მიექცა თანამედროვე ბელორუსული ენის ლექსიკონს, რომელშიც სიტყვები მეფედა მეფეახლა გამოიყენება "ტინდერის" მნიშვნელობით და უკრაინული ენის ტრანსკარპათული დიალექტების ლექსიკონის მონაცემებზე, სადაც სიტყვა ეშმაკი იგივე მნიშვნელობითაა აღნიშნული. ამრიგად, გაირკვა, რომ ოლგამ თავის ჯარისკაცებს უბრძანა, ჩიტებს შეეკრათ მსუბუქი და მშრალი ტყავი, რომელიც კარგად და ამავდროულად ნელა იწვის 1 7 .

ასე რომ, ძველი სლავური წარმოშობის ზოგიერთი სიტყვა თანდათან კარგავს ხმარებას ყველა ენაში, მეორე ნაწილი მტკიცედ "მკვიდრდება" ზოგიერთ ცალკეულ ენაში ან ენების ჯგუფში. თანამედროვე სლავური ენები ასახავს მათი ურთიერთდამოკიდებულების რთულ შერწყმას ლექსიკის სფეროში.

პროფ. ნ.ნ. დურნოვომ შენიშნა, რომ ტიპიურ აღმოსავლეთ სლავურ სიტყვებთან ერთად, რომელთა შესატყვისი ვერ მოიძებნება სხვა ენებზე, გარდა რუსული, უკრაინული და ბელორუსული (მაგალითად, რიცხვები ორმოციდა ოთხმოცდაათი, არსებითი სახელი ციყვი, კალთა, ზარი, დრეიკი, სუფრის ტილო, აბრეშუმი, ზედსართავი სახელები იაფი, კარგიგარდა ამისა, აღმოსავლეთ სლავურ ენებს აქვთ ლექსიკა, რომელიც დამახასიათებელია როგორც მათთვის, ასევე სლავური ენების სხვა ჯგუფისთვის ან ერთი სლავური ენისთვის. N. N. Durnovo მიუთითებს, რომ სიტყვა დაელოდეაახლოებს აღმოსავლეთ სლავურ ენებს კაშუბურ ენასთან, სარკე- სლოვაკური და სლოვენური ენის დიალექტებით, ცხენი- პოლონური ენის დიალექტებით. სიტყვები ბორის("Ფიჭვის ტყე"), ვერძი, მუცელი, სავარძელი, ღვეზელი, მტვერი, ხელობაცნობილია აღმოსავლეთ სლავური და დასავლური სლავური ენებისთვის, მაგრამ უცნობი სამხრეთ სლავურისთვის. სიტყვები დაფა"სკაია ღრუში" რწმენა, გაზაფხული, სოკო, tar, ფიჭვი, კუდიცნობილია აღმოსავლეთ სლავური, დასავლური სლავური და სლოვენური, მაგრამ უცნობი სერბო-ხორვატიული და ბულგარული. სიტყვები პური, ქეიფი, ჩიტი, შეხედე, თაფლიცნობილია აღმოსავლეთ სლავური და სამხრეთ სლავური ენებისთვის, მაგრამ უცნობი დასავლეთ სლავური 18 . სიტყვა ძაღლიცნობილია, გარდა აღმოსავლეთ სლავური ენებისა, პოლონური და კაშუბური 1 9 .

შესაძლებელია, რომ ზოგიერთი ამ სიტყვის არათანაბარი განაწილება ასახავს არა მხოლოდ სლავური ტომებისა და ეროვნების უძველეს დაჯგუფებებს და გადაჯგუფებებს, არამედ ენებში სიტყვების არსებობის დროში განსხვავებას.

განვითარებადი სლავური ხალხების ენებში მოხდა ერთიანობის ეპოქიდან მემკვიდრეობით მიღებული ლექსიკის შემდგომი განვითარება. ეს იყო რთული პროცესი, რომელიც მოიცავდა საპირისპირო ტენდენციებს. ერთის მხრივ, ენათა ისტორიაში შეინიშნება ლექსიკის უძველესი ფონდის შენარჩუნება, მეორე მხრივ, ცალკეულ ენებს შორის განსხვავებების გაფართოება და გაღრმავება ლექსიკის სფეროში.

სლავური ენების დამოუკიდებელი არსებობის პირობებში მათი უძველესი ლექსიკური ფენა ძალიან შეიცვალა. ცვლილებები, ხშირად საკმაოდ ღრმა, ექვემდებარებოდა სიტყვების ბგერის შემადგენლობას. ადგილი ჰქონდა სიტყვების ყოფილ კავშირებს სხვა სიტყვებთან და ახალი კავშირებისა და სიტყვების გამოყენების ახალი კონტექსტების ფორმირებაში. შეიცვალა სიტყვების მნიშვნელობა. იყო რყევები გარკვეული სიტყვების გამოყენების ხარისხში. შეიცვალა მათი სტილისტური შეფერილობა, ემოციური სიმდიდრე. იყო სხვადასხვა ჩანაცვლება, რომლებიც ცვლიდნენ ძველ სიტყვებს. ლექსიკონის ზრდასთან ერთად ადგილი ჰქონდა ლექსიკის ხარისხობრივ გამდიდრებას. ყველა ეს პროცესი თავისებურად მიმდინარეობდა თითოეულ სლავურ ენაზე.

ქვემოთ განვიხილავთ რამდენიმე პროცესს ლექსიკონის სფეროში მოკლე და ყველაზე ზოგადი სახით.

ძალიან უძველესი ლოკალური ცვლილებები იყო ბგერითი ცვლილებები, რომლებიც ასახული იყო ლექსიკაში, რომელიც მიმდინარეობდა თითოეულ ენათა ჯგუფში და შემდგომში თითოეულ ცალკეულ ენაში თავისი გზებით.

სიტყვები, რომლებიც მიჰყვნენ განვითარების გზას, რომელიც საერთოა მთელი სლავური სამყაროსთვის ინდოევროპული წყაროებიდან, პროტო-სლავურ ენაზე დაფიქსირებული სპეციალური, წმინდა სლავური ხმის დიზაინით, კვლავ დაექვემდებარა ცვლილებებს, რამაც ამჯერად გამოიწვია განსხვავებული შედეგები.

ბგერების სფეროში მოვლენებმა შეცვალა პროტო-სლავური სიტყვების თავდაპირველი გარეგნობა, რომლებმაც დაიწყეს სხვაგვარად გამოთქმა იმისდა მიხედვით, თუ რა ენაზე არსებობდნენ. განსხვავებების შემდგომმა გაღრმავებამ განაპირობა ის, რომ თანამედროვე სლავურ ენებში ზოგიერთი უძველესი სიტყვა ძლიერ განსხვავდება ბგერით, ზოგჯერ კი მათში ძლივს შესამჩნევია საერთო უძველესი ბგერის კომპლექსი.

მათი წარმოშობის იდენტური სიტყვების ბგერითი განსხვავებები უკვე თვალშისაცემია პროტოსლავური წარმოშობის ზემოხსენებულ ლექსიკურ მასალებში. ლექსიკონის სხვადასხვა სემანტიკური ჯგუფების საერთო სლავური ბუნების ილუსტრირებით, მივმართეთ თანამედროვე სლავური ენების შესაბამის სიტყვებს; ამავდროულად, ერთსა და იმავე წყაროზე მიმავალი სიტყვები ზოგჯერ ცალკეულ ენებზე სხვადასხვა ხმოვან „ჭურვებში“ იყო წარმოდგენილი. მაგალითად, სიტყვა, რომელიც ძველ სლავურ ენაზე (და, როგორც ჩანს, პროტო-სლავურში) ჟღერდა, როგორც თეთრეულირუსულად წარმოითქმის თეთრეულისერბულად ლან; შდრ. ასევე სტაროსლავი. დ ე, რუს. ბაბუა, უკრაინული გააკეთა, ბელორუსული. ჯედი, იატაკი. ძიად, ბულგ. ბიძა; რუსული მზე, ამობურცული. slantse, სერბოჰორვი. სანსი, ჩეხური slunce, სლოვაკური ფართი, იატაკი. დუნე. სხვა მაგალითები: რუს. მარილი, სერბოჰორვი. თანა, ამობურცული. სოლ, ჩეხური კარგი, დაბალი სერვისი sel, პოლ. სოლ; რუსული დილით, სერბოჰორვი. დილით, ჩეხური ჯიტრო, ფაფა. ვიტრო; სტაროსლავი. vel(ზმნიდან ტყვია), რუსული ხელმძღვანელობდა, ჩეხური ვედლ, პოლ. ვიოდლი, სერბოჰორვი. ვეოდა ა.შ.

სიტყვის სტრუქტურის ყველაზე მნიშვნელოვანი ელემენტია მისი სემანტიკური ასპექტი. ის, ისევე როგორც სიტყვის გარეგანი, ბგერითი მხარე, ლინგვისტიკაში შესწავლის ერთ-ერთი ობიექტია.

როგორც უკვე აღინიშნა, სიტყვების მნიშვნელობები ექვემდებარება ცვლილებას; სიტყვის თავდაპირველი მნიშვნელობა და მისი შემდგომი გაგება შეიძლება მხოლოდ ნაწილობრივ ან საერთოდ არ ემთხვეოდეს.

როდესაც სიტყვა თაობიდან თაობას გადაეცემა, მისი ბედი განსხვავებულად ვითარდება თითოეულ მონათესავე ენაზე და, შესაბამისად, გენეტიკურად იდენტურ სიტყვებში ისტორიულ ცვლილებებს ხშირად განსხვავებული ხასიათი აქვს ენებში.

სიტყვების მნიშვნელობების ცვლილებები ძირითადად დამოკიდებულია ორ ურთიერთგადამკვეთ მიზეზზე: პირველი, ენის განვითარების პროცესებსა და ხალხის ისტორიას შორის ურთიერთობაზე და მეორეც, იმ ენის სპეციფიკურ მახასიათებლებზე, რომელშიც სიტყვა მჭიდრო კავშირში ფუნქციონირებს. ამ ენის სხვა სიტყვებით.

ის ფაქტი, რომ სიტყვას აქვს მნიშვნელობების მრავალრიცხოვანი, განშტოებული სისტემა, არის ენის ფაქტი, რომელიც შესაძლებელს ხდის სიტყვების სემანტიკაში ისტორიულ ცვლილებას. სიტყვის მიერ მიღებული ახალი მნიშვნელობა ჩვეულებრივ არსებობს როგორც მეორეხარისხოვანი სიტყვის წინა გამოყენებისას.

„სიტყვის ლოგიკური მნიშვნელობა გარშემორტყმულია განსაკუთრებული ემოციური ატმოსფეროთი, აღწევს მასში და აძლევს მას, კონკრეტულ კონტექსტში გამოყენების მიხედვით, ამა თუ იმ დროებით შეღებვას“, აღნიშნა ჯ.ვანდრისმა 20 .

სემანტიკის ცვლილება თავდაპირველად ხდება მეტყველების ცალკეულ აქტებში, ცალკეულ წინადადებებში. შედეგად მიღებული სიტყვის დროებითი მნიშვნელობა ან ქრება შემდგომში, ან გადადის სხვა წინადადებებზე, სანამ ახალი მნიშვნელობა არ გახდება საერთო და ზოგადად მიღებული მოსაუბრეთა გარკვეულ გარემოში. ამ უკანასკნელ შემთხვევაში დროებითი მნიშვნელობა იქცევა სიტყვის სტაბილურ მეორეხარისხოვან მნიშვნელობად, რომელსაც შეუძლია სიტყვის სემანტიკური ცენტრი გადაიტანოს და სემანტიკური განვითარების დამოუკიდებელ ცენტრად იქცეს. მნიშვნელობის ასეთი განვითარებით იქმნება მნიშვნელობების ჯაჭვი, რომლის თითოეული რგოლი თანმიმდევრულად არის მხარდაჭერა შემდგომი, თვისობრივად ახალი მნიშვნელობის გაჩენისთვის. ენის ისტორიაში ზოგჯერ შესაძლებელია სემანტიკური ჯაჭვის ყველა რგოლის აღმოჩენა და ერთი მნიშვნელობის მეორეში ჩართვის ყველა ხერხი და საშუალება. სხვა შემთხვევაში, სემანტიკური განვითარების შედეგები მკვლევრის წინაშე გატეხილი სახით ჩნდება, როცა შუალედური რგოლები ან თავდაპირველი ბმული იკარგება და მნიშვნელობები შორს არის ერთმანეთისგან. ზოგჯერ ერთი და იგივე სიტყვა ენის ისტორიაში შეიძლება დამოწმებული იყოს ორი საპირისპირო მნიშვნელობით: ამ შემთხვევებში ყველა შუალედური რგოლი ან სემანტიკური განვითარების საფეხური ამოვარდა და გაქრა მოლაპარაკეების მეხსიერებიდან.

სლავური ენების იზოლირებული არსებობის პირობებში უძველესი ლექსიკური ფონდის სიტყვების მნიშვნელობები დამოუკიდებელი მიმართულებით განვითარდა. ერთი მნიშვნელობის მეორესთან მიმაგრება და მათი კავშირი, სოციალური ცხოვრებისა და ცნობიერების განვითარების ლოკალურ ფორმებზე, ენობრივი სისტემის მახასიათებლებზე, განხორციელდა თავისებური გზებით, სხვადასხვა სიტყვების სემანტიკური მხარის განვითარების ტემპით. იყო ჰეტეროგენული. ყოველივე ამან შექმნა განსხვავება სლავურ ენებში სიტყვების იგივე საწყისი მნიშვნელობების სემანტიკური განვითარების შედეგებში.

ასე, მაგალითად, სიტყვა მეფუტკრერუსული ენის დიალექტებში ზოგჯერ გვხვდება "ტყის ნაწილი, რომელიც განკუთვნილია ხის სახლისთვის" მნიშვნელობით. თავდაპირველად, ეს სიტყვა სლავურ ენებში, როგორც ჩანს, ნიშნავდა "ტყეში მოჭრილ ნაკვეთს" (ამ გაგებით, სემანტიკური კავშირი ზმნასთან შოლტი). მოგვიანებით რუსულად სიტყვა მეფუტკრემ შეიძინა „მეფუტკრე ტყეში გაჭრილ ნაკვეთზე“, შემდეგ ზოგადად „მეფუტკრე“-ს მნიშვნელობა. ჩეხურ ენაში სიტყვა პასეკა შემორჩენილია თავდაპირველი მნიშვნელობით - „გასუფთავება“, „გასუფთავება“ 21 .

სიტყვა კვირათავდაპირველად აღნიშნავდა კვირის თავისუფალ დღეს, შემდეგ სიტყვის მნიშვნელობა გადავიდა ორ თავისუფალ დღეს შორის (ორი კვირა). თუ პოლონურმა ენამ შეინარჩუნა ამ მნიშვნელობიდან პირველი (შდრ. niedziela "კვირა"), მაშინ ჩეხურში ცნობილია ორივე მნიშვნელობა (neděle "კვირა" და "კვირა"), ხოლო რუსულად მეორე მნიშვნელობა, ანუ "შვიდი დღე".

ცალკეულ ენებში განსხვავებები თანაბრად ჟღერადობის სიტყვების ან სიტყვების მნიშვნელობებში, რომლებიც აგებულია საერთო უძველეს ბგერათა კომპოზიციაზე (გენეტიკურად იდენტური) უკვე ჩანს უძველესი ტექსტების მასალებზე, რომლებიც ასახავდნენ სლავურ ენებს: ტექსტები ძველი საეკლესიო სლავური ენა, ერთი მხრივ, და უძველესი პერიოდის რუსული ლიტერატურული ენა - მეორესთან ერთად. მნიშვნელობებში შეუსაბამობები ჯერ კიდევ არ გამოიყურება ძალიან მკვეთრი. მათი არსებობა აღიქმება, როგორც უძველესი ერთიანი ძირითადი, საყრდენი მნიშვნელობის განსხვავებული განვითარების შედეგი, რომლის გარშემოც ერთგვარად ჯგუფდება დამატებითი მნიშვნელობები, რომლებიც შემდგომში განსხვავდებიან ენებზე. ეს „ქვეხელმოწერები“, ძალიან ცვალებადი და მობილური, წარმოუდგენელი იქნებოდა იმ სიტყვის ცენტრალური და სტაბილური მნიშვნელობის გარეშე, საიდანაც ისინი განვითარდნენ.

სოფლის მეურნეობასთან დაკავშირებულ ლექსიკაში ყურადღებას იპყრობს სიტყვების სემანტიკური ჩრდილების არასრული დამთხვევა ძველ რუსულ და ძველ სლავურ ენებში. სიმინდი(ძველი რუს. მარცვლეულისტაროსლავ. ზრანნო, ამაოდ). თუ ძველ რუსულ ტექსტებში, დაწყებული უძველესიდან, ამ სიტყვას აქვს მნიშვნელობა "მცენარეების, განსაკუთრებით მარცვლეულის თესლს", ასევე "მყარი ნივთიერების მცირე ნაწილაკს, რომელიც მარცვალს ჰგავს", მაშინ ძველ სლავურში, რომელიც წარმოიშვა ბულგარულ-მაკედონური დიალექტის საფუძველზე, აღნიშნულთან ერთად არის კიდევ ერთი, რომელიც შეიძლება გადმოიცეს სიტყვით კენკრა(ძირითადად ყურძენი). საინტერესოა, რომ სიტყვა მარცვლეულიამ მნიშვნელობით ჯერ კიდევ არსებობს ბულგარულ ენაში, რასაც ზოგიერთი ლექსიკონი მოწმობს. ამასთან ერთად, ბულგარულად სიტყვა მარცვლეულიასევე აქვს მნიშვნელობა, რომელიც ემთხვევა თანამედროვე რუსულს.

Სიტყვა ბაღი. რუსულ ძველ ქრონიკებში ბაღინიშნავს „ხეებით ან ბუჩქებით დარგულ მიწის ნაკვეთს“. იმავდროულად, სამხრეთ სლავური წარმოშობის ტექსტებში, მითითებულთან ერთად, შეგიძლიათ იპოვოთ ამ სიტყვის სხვა მნიშვნელობა - "დარგული ხეხილი" (თანამედროვე სლოვენურად არის ამ სიტყვის სხვა განსაკუთრებული მნიშვნელობა: სლოვენური. sad ნიშნავს "ხილს". ”). ენებში ერთი და იგივე სიტყვის განსაკუთრებული სემანტიკური ჩრდილების არსებობა ადრევე ვლინდება ზედსართავი სახელების სფეროშიც. დიახ, ზედსართავი სახელი ამაყირუსულ ენაზე დიდი ხანია ნიშნავს "სიამაყით სავსე, თავმოყვარეობით", "ღირსეული", "ამპარტავანი", "მნიშვნელოვანი". ადრეულ სამხრეთ სლავურ ტექსტებში, მითითებულ რუსულთან დამთხვევის მნიშვნელობასთან ერთად, არის კიდევ ერთი - "საშინელი", "საშინელი" და "საოცარი". ეს ზედსართავი სახელი ზოგიერთ ძველ სლავურ ძეგლში შედის რუსული ენისთვის უჩვეულო სიტყვების ისეთ კომბინაციებში, როგორიცაა ამაყი სასწაული, ამაყი სუნი, ამაყი ხმაური.

მსგავსი ფაქტები არსებობს თანამედროვე სლავურ ენებში. ასე რომ, პოლონურად, არსებითი სახელი brzeg, რომელიც ბგერითი შემადგენლობით შეესაბამება რუსულს ნაპირი, აღნიშნავს არა მარტო მდინარის ნაპირს, არამედ ტყის პირას, გემის მხარეს, კიდეს, საზღვარს. პოლონური ღვეზელი ნიშნავს არა მხოლოდ "ღეროს", არამედ "ხის ტოტს", "ღეროს". ზედსართავი სახელი პროსტი პოლონურად ნიშნავს "მარტივს" და "სწორს". ბულგარული ზედსართავი სახელი სკაიპინიშნავს არა მხოლოდ "ძუნწი", არამედ "ძვირადღირებული". სართული. szczupły, ისევე როგორც რუს. მყიფე ნიშნავს "თხელს", "თხელს", მაგრამ, გარდა ამისა, ჯერ კიდევ "ვიწრო", "ვიწრო", "მწირი"; ჩეხური ostrý ნიშნავს არა მარტო "მკვეთრ", არამედ "მკვეთრ" და "ნათელს" (მაგალითად, ostrá barva - "ნათელი ფერი"); იატაკი. ostry - "მკვეთრი" და "მკვეთრი", "მძიმე" (მაგ. ostra zima - "მკაცრი ზამთარი").

ყველა ზემოთ მოხსენებულ მაგალითში არის მნიშვნელობების არასრული განსხვავება: უძველესი, ორიგინალური მნიშვნელობა ჯერ კიდევ არსებობს სხვადასხვა ენაში, მაგრამ მისი ჩრდილები უკვე განსხვავდება ერთმანეთისგან.

მაგრამ არის ისეთი მაგალითებიც, როდესაც ენების მიერ წარმოქმნილი ერთი და იგივე სიტყვის მნიშვნელობების ჩრდილები არ არის შერწყმული ამ ენებისთვის სიტყვის საერთო გამაერთიანებელი მნიშვნელობის არსებობით. უკვე სლავური ენების ადრეულ ტექსტებში შეიძლება შეამჩნიოთ სიტყვების სემანტიკური ჩრდილების არსებობა საერთო მნიშვნელობის დაკარგვით, რომელიც ადრე აერთიანებდა მათ.

თუ ძველი სლავი. წელიწადინიშნავს "დროს", "განუსაზღვრელი დროის მონაკვეთს", შემდეგ ძველ რუსულ ენაზე წელიწადი- "თორმეტი თვე". სიტყვა თან მიაძველ სლავურ ენაზე ნიშნავდა „მომსახურეებს“, „მონებს“, „სახლებს“. ძველ რუსულ წიგნებში, დაწყებული კირილე ტუროვის შრომებიდან (XII საუკუნე), სიტყვა ოჯახი, ოჯახინიშნავს "ოჯახს", "ნათესავებს". გარდა ამისა, XVI-XVII სს. რუსულ ტექსტებში. სიტყვა ოჯახინიშნავს „ერთმოაზროვნეს“, „საერთო მეგობრებსა და ნათესავებს“ და ასევე გამოიყენება „ცოლის“ ახალი, გადატანითი მნიშვნელობით 22 . ზედსართავი სახელი დამღუპველირუსულად დიდი ხანია ნიშნავს "ძველს", "გაფუჭებულს". ძველ სლავურ ენაზე ეს სიტყვა ნიშნავდა "მოწყენს", "სევდიანს".

ხოლო თანამედროვე სლავურ ენებში შეგიძლიათ იპოვოთ მრავალი განსხვავებული მნიშვნელობის მქონე სიტყვა, რაც შესაძლებელს ხდის ვივარაუდოთ, რომ მათ აქვთ საერთო სემანტიკური წყარო. ასე რომ, სერბო-ხორვატულად ქვეშ- "სართული ოთახში", ხოლო რუსულად ჯანმრთელობაეწოდება გლუვი აგურის საფარი ღუმელის შიგნით, სადაც მოთავსებულია შეშა (ძველ რუსულ ენაზე აღინიშნება ამ სიტყვის სხვა მნიშვნელობა - მთების ქვეშ"მთის ძირი"). შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ ამ მნიშვნელობებს ოდესღაც აერთიანებდა საერთო - „ქვედა ნაწილი, რაღაცის საფუძველი“ 23 . ბოლგი. საშვილოსნო, ნიშნავს არა "შინაგანს", არამედ "კუჭს", ქვედა ლუჟს. ვუცობა „გული“, პოლ. wątroba "ღვიძლი"; ჩეხური jíl ნიშნავს "თიხას" და არა "სილამ", როგორც შეიძლება ველოდოთ, ამ სიტყვის რუსული მნიშვნელობიდან გამომდინარე; ჩეხური sen ნიშნავს "ოცნებას", რაც განასხვავებს მას რუსულისგან ოცნებაუფრო ფართო მნიშვნელობით. სიტყვა ვაზირუსულად ნიშნავს "ტოტს", "ბუჩქის მცენარეების გასროლას", ბულგარულად - "ვაზი" და "ყურძენი" (მცენარე), სლოვენურად ლოზა - "ვაზი", "კორომ", "ტყე", პოლონურად łoza, łozina. - "ტირიფი", "ტირიფის ჯოხი". ბოლგი. მწვანე, სლოვენიური ზელიე, ჩეხური. ზელი ნიშნავს "კომბოსტოს" და ძველ რუსულ ენაზე და თანამედროვე რუსულ დიალექტებზე წამალს- "ბალახი", პოლონურად ziele - "ბალახი", სერბო-ხორვატიულად იხილეთ- "გამწვანება". სართული. სუკნია ბელორუსი. ქსოვილინიშნავს "კაბას", ჩეხურს. სუკნე, სლოვაკური. სუკნა, სერბო-ჭორვ. ძუა- "კალთა". ბოლგი. ლენტებიდა სერბოჰორვი. ლენტებინიშნავს "თმას თავზე" და არა "ქალის ვარცხნილობის სახეობას", როგორც რუსულად. ბოლგი. გრუბინიშნავს "უკან", შდრ. რუსული კეხიგანსხვავებული მნიშვნელობით (თუმცა დიალექტებში შეიძლება ნიშნავდეს „უკან“საც). სლოვენური. ბორი ნიშნავს "ფიჭვს", არა "ფიჭვნარს", როგორც რუსულად; კვასი - არა "სასმელი", არამედ "მაწონი", "საფუარი"; južina ნიშნავს არა "სადილს", არამედ "ლანჩს"; ზმნა კურითი არის „გახურება, შეშის დაწვა“ და არა „მოწევა“, სიტყვა ჟაბა შეესაბამება რუსს. "ბაყაყი", სიტყვა ჰუდი (შდრ. რუსული გამხდარი) ნიშნავს „ბოროტს“, „გაბრაზებულს“, ზედსართავი სახელი რუმენი (შდრ. რუს. ვარდისფერი) ნიშნავს "ყვითელს" (მხოლოდ სლოვენურ დიალექტებში "წითელი"). სართული. გრობი, სლოვენური. გრობი არ ნიშნავს „კუბოს“, არამედ „საფლავს“, სერბოჰორვს. ბლატოდა ჩეხური. bláto არ ნიშნავს "ჭაობს", არამედ "ტალახს", ჩეხურს. ჰუბა არ არის "ტუჩი", არამედ "პირი", რეტი არ არის "პირი", არამედ "ტუჩი", ბრადა არ არის "წვერი", არამედ "ნიკაპი", ვუსი არ არის "ულვაში", მაგრამ "თმა წვერში"; ბულგარული შერყევადა ჩეხური. střecha ნიშნავს "სახურავს", ხოლო რუს. ქურთუკი- „სახურავის დაკიდებული ნაწილი“, ბოლგ. მაგარინიშნავს "მკვეთრ" (გემო), "მოულოდნელ", "გაბედულ", ახალიარ ნიშნავს "ახალი", არამედ "ახალი" (მაგალითად, ახალი სახლი"ახალი პომიდორი"), პოლ. გრუბი ნიშნავს "სქელს", "მკვრივს", არა "უხეში", როგორც რუსულად (შდრ. და ჩეხური hrubý "უხეში", "სქელი", "დიდი"), tęgi არ ნიშნავს "მჭიდროს", არამედ "ძლიერს"". , 'ძლიერი'; ჩეხური ზმნა rýti განსხვავდება რუსულისგან გათხრაუფრო ვიწრო და განსაკუთრებული მნიშვნელობა: ნიშნავს "მოჭრას", "ჩამოკვეთას". ბოლგი. შესანიშნავირუსულისგან განსხვავებით. შესანიშნავინიშნავს "მახინჯს".

სლავური ენებიდან რუსულად თარგმნისას, ზოგჯერ ჩნდება პირობები, რომლითაც რუსული ენა იხსენებს, გვთავაზობს უცხო სიტყვის მნიშვნელობას, მიუხედავად გარკვეული განსხვავებებისა მნიშვნელობებში. მაგალითად, როდესაც ვკითხულობთ პოლონურ ładna dziewczyna-ს, მეხსიერებაში ჩნდება რუსული ხალხური ზედსართავი სახელი. კარგი"კარგი", "ლამაზი", რაც საშუალებას გვაძლევს თარგმნოთ პოლონური ფრაზა რუსულად ლამაზი გოგო. თუმცა, ზუსტი თარგმანისთვის, აშკარად არ არის საკმარისი მშობლიური ენის ლექსიკის კარგი ცოდნა და ენობრივი ნიჭი. ზოგიერთი სიტყვის მნიშვნელობებში განსხვავებები ზოგჯერ დიდ სიღრმეებს აღწევს, ამიტომ მათი ძველი კავშირი და თავდაპირველი მნიშვნელობის ბუნება აღარ იგრძნობა. Მაგალითად, მთარუსულისგან განსხვავებით ბულგარულად ნიშნავს "ტყეს", ბოლგს. მაგიდარუსისგან განსხვავებით ნიშნავს "სკამს". მაგიდა(ძველ რუსულად ასე - "სავარძელი", "ტახტი", ისევე როგორც ძველ ბულგარულში; შემდეგ მოხდა მნიშვნელობების თანდათანობითი ცვლილება ორივე ენაში). სიტყვა პირი, რომელსაც, როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, რუსულსა და ჩეხურში საკმაოდ ახლო მნიშვნელობები აქვს, ბულგარულში, სერბო-ხორვატულ და სლოვენურში არაფერი აქვს საერთო რუსულ და ჩეხურ მნიშვნელობებთან: შდრ. სლოვენური რტ „ამაღლება“, სერბო-ჭორვ. რტ„მწვერვალი, კონცხი“, ბოლგ. რტ"გორა", "ბორცვი". თუ რუსი ახალიდა ბულგარული. ახალიმნიშვნელობით ახლო, შემდეგ ჩეხური. přesny და სლოვაკეთი. presný-მ შეიძინა განსაკუთრებული მნიშვნელობა: „ზუსტი“, „პუნქტუალური“, „სისუფთავე“, „სწორი“ (შეადარეთ, მაგალითად, სლოვაკური presna otpoveď „ზუსტი პასუხი“).

ჩეხური. krásný განსხვავებით რუსეთი. წითელინიშნავს "ლამაზი", "ლამაზი", "ლამაზი" (იგივე იყო ამ სიტყვის მნიშვნელობა წითელიძველ რუსულად). პოლონური ზედსართავი სახელი rychły და ჩეხური rychlý ნიშნავს "სწრაფს", "სწრაფს", "ნაჩქარევს" და რუსულს. ფხვიერი- "რბილი", "მყიფე". ჩეხური ზედსართავი სახელი náhly (შდრ. რუს. თავხედი) ნიშნავს "სწრაფს". ოთხ ასევე სერბოჰორვი. ნაგაო"სწრაფი", პოლ. nagły "მოულოდნელი", "მოულოდნელი", "მოულოდნელი", "ნაჩქარევი", უკრაინული თავხედი"სწრაფი", "სწრაფი", "მოულოდნელი", "მოულოდნელი". (შეადარეთ სიტყვის გამოყენება თავხედიჩეხოვის მოთხრობაში "სტეპი" ძველი მძღოლის სიტყვაში: "სიკვდილი არაფერია, კარგია, მაგრამ, რა თქმა უნდა, თუ არ მოკვდები მონანიების გარეშე. არაფერია თავხედურ სიკვდილზე უფრო საშინელი. თავხედური სიკვდილი სიხარულის ეშმაკია. Აქ თავხედინიშნავს "მოულოდნელს".)

სლოვაკური ზედსართავი სახელი chytrý, ბგერითი შემადგენლობით შეესაბამება რუსულს ეშმაკობა, ნიშნავს "მზაკვარს", "ჭკვიანს" და ასევე "სწრაფს": გამოთქმა ako vietor chytrý ნიშნავს "ქარივით სწრაფს". ოთხ ასევე სერბოჰორვი. ეშმაკობა"სწრაფი", სლოვენური. ჰიტრი "სწრაფი". ამ სიტყვის სლოვაკური, სერბო-ხორვატიული და სლოვენური მნიშვნელობები უფრო ძველია, ვიდრე რუსული: ზედსართავი cunning აქვს საერთო ფესვი. მტაცებელი, გატაცება, ხელში ჩაგდება; თავდაპირველად, მათ დანიშნეს სიჩქარის, სისწრაფის, მოხერხებულობის ნიშანი. რუს. ბევრინიშნავს "ბევრს", სლოვაკურს. უჯმა - "დაკარგვა", "დაკარგვა". რუს. ღრუბელი- "დიდი მუქი ღრუბელი, რომელიც ემუქრება წვიმას, სეტყვით ან თოვლით", უკრ. ღრუბელი- "ჭექა-ქუხილი წვიმით", სერბოჰორვი. ღრუბელი- "სეტყვი", იატაკი. tęcza - "ცისარტყელა".

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ცალკეული ენების ისტორიაში ცნობილია სიტყვების მნიშვნელობების თანდათანობითი ჩამოყალიბების შემთხვევები, რომლებიც საპირისპიროა ორიგინალთან. მართლაც, ზოგჯერ გენეტიკურად იდენტური მორფემების ერთი და იგივე შემადგენლობის მქონე სიტყვები გვხვდება სხვადასხვა ენაში საპირისპირო ან ერთმანეთისგან ძალიან შორს მნიშვნელობით. შეადარეთ, მაგალითად, ბულგარული. პასტროკი„მამინაცვალი“ და ჩეხ. პასტორეკი, სლოვაკეთი პასტოროკი, სლოვენური. პასტორეკი, სერბოჰორვი. მფარველობა"დედინაცვალი". რუსული სიტყვა შემორჩენილიჩეხური ან სლოვაკური შეიძლება გავიგოთ როგორც „ახალი“: იხ. ჩეხური čerstvý "ახალი", "სუფთა", "სწრაფი", "სწრაფი", სლოვაკური. čerstvý "ახალი", "ცოცხალი" 24 .

ძველი წარმოშობის სიტყვების რამდენიმე ჯგუფის მაგალითების გამოყენებით, ზემოთ მოცემულია მნიშვნელობების განვითარების სხვადასხვა საზღვრები: სხვადასხვა ჩრდილების ჩამოყალიბებიდან ძირითადი მნიშვნელობის შენარჩუნებით, ინტერლინგვური ჰომონიმიის გაჩენამდე, ანუ მნიშვნელობებში ასეთი ღრმა განსხვავება. საერთო წარმოშობის შედარებული სიტყვების შესახებ, რომლის დროსაც მათი ყოფილი კავშირი სრულიად იკარგება. მეორადი მნიშვნელობები, რომლებიც წარმოიქმნება სიტყვებში ან დიდი ხნის განმავლობაში არსებობს მეორადი ჩრდილების პოზიციაში (მაგ. მარცვლეულიბულგარულად "კენკრის" მნიშვნელობით), ან ძლიერდება და ცვლის თავდაპირველ მნიშვნელობას (მაგ. მთაბულგარულად "ტყის" მნიშვნელობით, მეფუტკრე"ფუტკარი" რუსულად).

სიტყვა თავისი განსაკუთრებული მნიშვნელობით, ორგანულად ჩამოყალიბებული ამა თუ იმ სლავური ენის ნიადაგზე, სხვადასხვა მიზეზის გამო სხვა სლავურ ენებში ჩავარდნილი, მათში იგრძნობა, როგორც გარედან შემოტანილი რაღაც, როგორც სესხება. დიახ, სიტყვა კუჭის, რომელიც გვხვდება რუსული ენის ზოგიერთ ფრაზეოლოგიურ კომბინაციებში მის ძველ სლავურ (საეკლესიო სლავურ ენაზე) რაც ნიშნავს "ცხოვრებას", ჩვენ მიერ აღიქმება როგორც სხვისი, მიუხედავად მისი გარეგანი (ხმოვანი) მხარის აშკარა სლავური ბუნებისა, რაც მეორდება რუსულში. სიტყვა კუჭისთავისი სხვა კონკრეტული მნიშვნელობით.

ცალკეულ სლავურ ენებში გენეტიკურად იდენტური მორფემების იგივე შემადგენლობით სიტყვების განსხვავებული გაგების განსაკუთრებული შემთხვევები წარმოიქმნება ზოგიერთი გრამატიკული პროცესის შედეგად, მაგალითად, დასაბუთება (დასაბუთებული სიტყვის ლექსიკური მნიშვნელობის შემდგომი ცვლილებით). დიახ, ბულგარული ტკბილი"varenye" ​​შეიძლება შეცდომით იყოს მოკლე სახელით ზედსართავი სახელი და რუსული საბავშვო"ბავშვთა ოთახის" მნიშვნელობით ჩეხს შეუძლია გაიგოს, როგორც მდედრობითი სქესის ზედსართავი სახელი (ჩეხურად, "ბაღის" მნიშვნელობა გამოხატულია აღწერილობით: pokoi pro děti).

ერთი და იმავე ენის ლექსიკის შედარებისას ერთმანეთისგან განცალკევებულ ეპოქაში ვამჩნევთ, რომ სხვადასხვა სიტყვების ბედი განსხვავებულია. ზოგიერთი სიტყვა ენაშია შემორჩენილი, ზოგჯერ იცვლება ბგერითი შემადგენლობა და მნიშვნელობა; სხვა სიტყვები იცვლება ახლით, რაც აღნიშნავს ამა თუ იმ ცნებას სხვაგვარად, უფრო ენერგიულს, ახალს და ექსპრესიულს, ვიდრე წინა და თანდათან მთლიანად ქრება ენიდან ან „მკვიდრდება“ დიალექტებში ან სპეციალურ ლექსიკონებში. დროთა განმავლობაში, იდენტური ფენომენების ან ობიექტების სახელები განსხვავებულია დაკავშირებულ ენებში. სლავური ენების მასშტაბით, სინონიმური სიტყვები წარმოიქმნება, თუ ეს ტერმინი შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა ენების ლექსიკაში მოვლენებზე.

ზოგიერთი ინტერლინგვური სლავური სინონიმი მომდინარეობს პროტო-სლავური ენიდან, სხვები წარმოიშვა მოგვიანებით ან ცოტა ხნის წინ.

მოდით შევხედოთ ზოგიერთ მათგანს.

უმეტეს სლავურ ენებში ტკბილი გემოს აღსანიშნავად გამოიყენება ერთიდაიგივე ფესვის ზედსართავი სახელი: შდრ. რუსული ტკბილი, უკრაინული ძირტკბილა, ბელორუსული. სალოდკი, ამობურცული. ტკბილი, სერბოჰორვი. ტკბილო, სლოვენიური სლადი, ჩეხური. ტკბილი, სლოვაკური. ტკბილი, დაბალი სერვისი სლოდკი, პოლ. სლოდკი. მაგრამ კაშუბურ ენაში ტკბილი გემოს ნიშანი აღინიშნება სიტყვით mjodny, რომელიც წარმოიქმნება mjod "თაფლისგან".

ერთი და იგივე ფესვი ჩვეულებრივ გამოიყენება წვიმის აღსანიშნავად სლავურ ენებში, გარკვეული ბგერითი განსხვავებებით: შდრ. რუსული წვიმა, ამობურცული. dzhd, სლოვენიური დეჟი, ჩეხური. déšť; სლოვაკური dážď, პოლ. deszcz, ზედა მდელო. უფრო დაბალი სერვისი. dejsk. მაგრამ სერბო-ხორვატულში „წვიმის“ მნიშვნელობით ვხვდებით სიტყვას კიში, რომელსაც იგივე ფესვი აქვს, რაც რუს. მაწონი(შდრ. და ბულგარული. კიში"ცუდი ამინდი", "წვიმიანი ამინდი", "სლუო"). ამ მაგალითებიდან ჩანს, რომ კონკრეტული ენის ისტორიაში ყოფილი სიტყვები შეიცვალა სხვებით (პირველი მნიშვნელობით მთლიანად შენარჩუნებული), რამაც გამოიწვია განსხვავება ენებზე ერთი და იგივე კონცეფციის აღნიშვნაში. ასეთი სინონიმების ჩამოყალიბება წერილობითი ძეგლების გაჩენის შემდგომ ეპოქაშიც მოხდა. მათი თანდათანობითი კონსოლიდაცია ენაში ტექსტების საშუალებით ჩანს. პროტო-სლავური სიტყვა თვალი დაცულია მხედველობის ორგანოს ძირითადი მნიშვნელობით ბულგარულ, სლოვენურ, სერბო-ხორვატულ, პოლონურ, ჩეხურ, უკრაინულ, ბელორუსულ ენებზე. თანამედროვე რუსულ ენაზე სიტყვა თვალი გამოიყენება მხედველობის ორგანოს დასასახელებლად. თუმცა, როგორც ტექსტებიდან ჩანს, ძველი რუსული ლიტერატურული ენა XVI საუკუნემდე. გამოიყენა პროტოსლავური სიტყვა თვალი და მხოლოდ მოგვიანებით თანდათან დამკვიდრდა მასში ხალხური ენიდან აღებული სიტყვა, რომელიც თავდაპირველად გამოიყენებოდა, ალბათ, გადატანითი მნიშვნელობით (შდრ. პოლონური głaz "ქვა", głazik "ქვა", "კენჭი". "). ამრიგად, წარმოიშვა რუსული ენის ლექსიკონის ახალი მახასიათებელი და, ამავე დროს, ერთ-ერთი ლექსიკური მახასიათებელი, რომელიც გამოყოფდა რუსულ ენას სხვა სლავურიდან.

რუსულად, სიტყვა თითიგამოიყენება როგორც ზოგადი სახელი ყველა თითისა და ფეხის თითებისთვის. ზოგიერთმა სლავურმა ენამ ეს სიტყვა იგივე გაგებით იცის. მაგრამ სერბო-ხორვატულად თითების საერთო სახელი სიტყვაა პრსტ(შდრ. ძველი რუსული. პრსტ), ა თითი (სასახლე) მხოლოდ ცერი ეწოდება. ბულგარულად პრსტ- "თითი" და თითი(ან გოლიამ პროსტ) - "ცერა თითი". სლოვენური. prst არის "თითი ზოგადად", მაგრამ palec არის "ცერა (ხელის ან ფეხის)". ისევე, როგორც სერბო-ხორვატულ, ბულგარულ და სლოვენურში, სახელების თანაფარდობა რუსულ ენაზე დაახლოებით XVII საუკუნემდე იყო, როგორც ეს შეიძლება ვიმსჯელოთ ტექსტებიდან. (ძველი სახელი, რომელიც გამოიყენება მხოლოდ ცერზე, ასევე აისახა რუსულ წარმოებულ სიტყვებში, რომლებიც ახლა გაქრა. იყო, მაგალითად, სიტყვა. თავდასხმები"ბეჭედი აცვია ცერზე"

შემდეგ მოხდა ცერის სახელის თანდათანობით გადასვლა ( თითი) ყველა თითზე და ფეხის თითებზე. სიტყვის კვალი თითირუსულად დარჩა წარმოებულებში, მაგალითად ბეჭედი, თითი, ხელთათმანი(დიალექტებზე ჩაღრმავება, მელას ხელთათმანი, პერშლატკადა სხვა ფორმები). ახალმა ლექსიკურმა მახასიათებელმა რუსული ენა დააახლოვა პოლონურთან, უკრაინულთან, მაგრამ გამოეყო იგი სერბო-ხორვატიული, ბულგარული, სლოვენური 25 .

სიტყვა მხრისრუსულად ეს სიტყვა თანდათან შეიცვალა ხმარებიდან რამო, რომელთა უძველესი არსებობის გამოძახილები გვხვდება რუსულ დიალექტებში წარმოებულების სახით (მაგ. რამენო"ცხენის წინა ფეხის ნაწილი", რამენკა"მხრები, ტანსაცმლის ნაწილი, რომელიც მხარზე ფარავს" და ა.შ.). თანამედროვე სლავურ ენებში ორივე ეს სიტყვა თავისი წარმოებულებით ცნობილია მხრის აღმნიშვნელად, მაგრამ უმეტეს შემთხვევაში ეს უფრო სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია. რამო, მხრისგამოიყენება ნაკლებად ხშირად. სიტყვა თავის ქალარუსულად შეცვალა ძველი LB, ერთხელ გამოყენებული იგივე მნიშვნელობით. შუბლირუსულად გახდა მხოლოდ სახის ზედა ნაწილის სახელი. ამ თავისებურებამ რუსული ენა დააახლოვა პოლონურთან, მაგრამ შექმნა განსხვავება რუსულ, სლოვენურ, ჩეხურ, სლოვაკურ ენებს შორის (შდრ. სლოვენური leb, ჩეხური leb, სლოვაკური lebka ნიშნავს "კუ") 2 6 .

მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ უკვე არსებული სიტყვების შემცვლელების ფორმირებისას უმეტეს შემთხვევაში გამოიყენებოდა სლავური ლექსიკა. უცხო სიტყვები ხშირად შემოდის ენაში ახალ ცნებებთან ერთად.

უძველესი დროიდან მემკვიდრეობით მიღებული მსგავსი მნიშვნელობის მქონე რამდენიმე სიტყვიდან, სხვადასხვა სლავური ენები ყოველთვის არ ირჩევენ და აფიქსირებენ ერთსა და იმავე სიტყვას საჭირო კონცეფციის გადმოსაცემად. ასე რომ, რუსულმა ენამ იცის ზედსართავი სახელები ცივიდა ყინულოვანიმაგრამ სიტყვა ცივიზოგადად მიღებულია რუსულ ენაზე, ფართოდ გამოიყენება, აქვს მნიშვნელობათა ჩრდილების დიდი, განშტოებული სისტემა, ხოლო ყინულოვანიგვხვდება მხოლოდ პოეტურ ენაში, ზეპირ ხალხურ ხელოვნებასა და დიალექტებში. განსხვავებული სურათი ბულგარულად, სადაც ზედსართავი სახელი ჩვეულებრივ გამოიყენება "ცივის" ცნების გამოსახატავად. სტუდენტი.

რუსული სიტყვა მსოფლიო„ომის არარსებობა“ პოლონურად შეესაბამება pokój-ს, რომელიც ხმის შემადგენლობისა და წარმოშობის თვალსაზრისით შეიძლება ასოცირდებოდეს რუსულ მშვიდობასთან. პოლონურმა ენამაც იცის სიტყვა mir, მაგრამ "მშვიდობის", "სიმშვიდის" მნიშვნელობით. ამ მაგალითებიდან ჩანს, რომ სხვადასხვა ენაში მათთვის იდენტური სტაბილური ცნებები ასოცირდება სხვადასხვა სიტყვებთან მრავალი ინტრალინგვისტური სინონიმიდან, ანუ სიტყვები, რომლებიც გაერთიანებულია მათი მნიშვნელობების სიახლოვით.

როდესაც გამოჩნდება ახალი სიტყვები, რომლებიც ასახელებენ ერთსა და იმავე კონცეფციას, სხვადასხვა ენაზე სიტყვები შეიძლება ეფუძნებოდეს სხვადასხვა ნიშნებს. ამრიგად, თეთრეულის სახელისთვის ზოგიერთმა სლავურმა ენამ გამოიყენა თეთრი ნიშანი, რომელიც ემსახურება საგნის გარეგნობის შესამჩნევ მახასიათებელს: იხ. რუსული საცვლები, იატაკი. ბიელიზნა, სლოვაკეთი bielizeň, ქვედა სერვისი. ბელიზნი. სხვა ენებში საცვლების სახელწოდება ემყარება ზმნის ძირს chop(შდრ. რუს. ჰემი„შარფის კიდეზე, ტანსაცმელი“), ამ ფესვს ვხვდებით სერბოჰორვში. რუბი, რუბიშტე(იმავე ძირის რუსული სიტყვისა პერანგი, ბელორუსული. რუბლს შეადგენს"სქელი ტანსაცმელი", სლოვენური. robača "პერანგი", Bolg. რუბა(რეგ.) „ტანსაცმელი“, ქვედა სერვისი. რუბლს შეადგენს "კაბა", ზედა luzh. რუბლს შეადგენს "თეთრეულის შარფი"). დაბოლოს, თეთრეულის სახელწოდება შეიძლება მომდინარეობდეს ზმნიდან, რომელიც ნიშნავს „რეცხვას“: იხ. ჩეხური prádlo "თეთრეული", მიღებული ზმნის ფუძიდან práti.

ერთი სიტყვის მეორეთი ჩანაცვლება, სინონიმური სერიებიდან ერთი სიტყვის გამოყენების გაძლიერება და სხვების შესუსტება, სხვადასხვა ფესვების გამოყენება სლავურ ენებში ამა თუ იმ აღნიშვნის ფორმირებაში - ეს ყველაფერი იწვევს მრავალრიცხოვანი ლექსიკური განსხვავებების ჩამოყალიბება, რაც თავისებურ მახასიათებლებს ანიჭებს სლავურ ენებს.

შეადარეთ, მაგალითად, ერთი და იგივე ცნების შემდეგი აღნიშვნები რამდენიმე ენაზე: რუს. დილით, იატაკი. ადრეული, სლოვაკური რანო; რუსული საჰაერო, უკრაინული გაიმეორეთ, იატაკი. პოვიეტრზე; რუსული ელვა, ამობურცული. მილიონიდა სვიტკავიცა, უკრაინული ბლისკავკა, იატაკი. ბლისკავიკა; რუსული რეი, ამობურცული. ლჩ, უკრაინული პრომინ, იატაკი. დაპირება; რუსული ღრუბელი, ამობურცული. ღრუბელი, ბელორუსული. ღრუბლებში, დაბურული, უკრაინული დაბურული, იატაკი. ჭმურა; რუსული ტალღა, ამობურცული. ტალღა, ჩეხური vlna, სლოვაკეთი vlna, უკრაინული ჰვილია, ბელორუსული. ქება-დიდება, იატაკი. fala, wał, Serbohorv. ლილვი; რუსული გაზაფხული, ბელორუსული. ნათელი, სლოვენიური გაზაფხული, პოლ. wiosna, jar, jarz, ჩეხური. ჯარო, სლოვაკური vesna, jar, jaro, ბულგარული. სპანი, სერბოჰორვი. პროლეტარი, ჟარ; რუსული შემოდგომა, უკრაინული ოცინი, ამობურცული. ესენი, იატაკი. ჯესი, ფაფა. ჯესენი, სერბო-ჩორვ. იესენი, სლოვენიური იესენი, სლოვაკი jeseń, podzim, ჩეხური. პოდზიმი; რუსული წელიწადი, ბელორუსული. წელიწადი, ამობურცული. წელიწადი, სერბოჰორვი. წელიწადი, სლოვენიური ზაფხულის, კლდე, უკრაინული rіk, იატაკი. კლდე, ჩეხური როკი, სლოვაკური კლდე; რუსული კვირა, უკრაინული დღეს, კვირა, ბელორუსული. tyzen, იატაკი. ტიძიენი, ჩეხური. ტიდენი, სლოვაკეთი týždeň, ბულგარული. კვირა, კვირა, სერბოჰორვი. კვირა, კვირა, სლოვენიური კვირა, ტედენი; რუსული გველი, უკრაინული გველი, ამობურცული. ქვეწარმავალი, ქვეწარმავალი, სერბოჰორვი. ქვეწარმავალი, იატაკი. gadzina, gad, płaz, ჩეხური. ჰქონდა, plaz, zmije; რუსული ციყვი, უკრაინული ცილის, ვივირკა, ბელორუსული. ვავერკა, იატაკი. ვიევიორკა, ჩეხური. ვევერკა, სერბოჰორვი. ვევერიცა, სლოვენიური veverica, bulg. კატერიჩკა, ციყვი; რუსული ნაცრისფერი, ბელორუსული. აქციები, იატაკი. სზარი, ჩეხური. šedý, šedivý, Bolg. siv, სლოვენიური siv, სერბოჰორვი. siv; რუსული წითელი, უკრაინული წითელი, წითელი, ბელორუსული. ჩურვონები, იატაკი. ჩერვონი, ჩეხური. červený, rudy, serbo-chorv. წითელი, სლოვენიური rudeč, črven; რუსული ლურჯი, ბელორუსული. სიბნელე, ამობურცული. ციური, სლოვენიური მოდრი, ჩეხური. ლაზუროვი, პოლ. ბლექიტნი 27 .

მნიშვნელოვანი ფაქტორი, რამაც ხელი შეუწყო სლავური ენების ან ენების ჯგუფების იზოლაციას, იყო განსხვავება მათი ლექსიკის გამდიდრების სპეციფიკურ ფორმებსა და გამოვლინებებში. სლავური ხალხებისა და ეროვნების ისტორიას თან ახლდა მათი სოციალური სისტემის გართულება და მატერიალური და სულიერი კულტურის განვითარება. ტომობრივი და ტომობრივი ცხოვრებიდან სლავები გადადიან კლასების ჩამოყალიბებაზე და სახელმწიფოების წარმოქმნაზე. ქალაქები იზრდება და ყვავის.

წინა ეპოქებიდან მემკვიდრეობით მიღებული ენობრივი შესაძლებლობები არასაკმარისი ხდება. ენის ზრდა და განვითარება თავის გამოხატვას ძირითადად ლექსიკაში პოულობს. ახალი სიტყვების საჭიროებაა. ლექსიკის გაფართოება ნაწილობრივ უზრუნველყოფილია სხვა ენებიდან ნასესხებით, მაგრამ ძირითადად ძველი ეპოქიდან მემკვიდრეობით მიღებული ფესვების, აგრეთვე სუფიქსებისა და პრეფიქსების (პრეფიქსების) დამოუკიდებელი გამოყენებით, ანუ საკუთარი სიტყვაწარმომქმნელი ელემენტების გარდაქმნით.

გარეგანი გავლენა ლექსიკის სფეროში, რომელიც გამოიხატება სესხის აღების პროცესში, ისევე როგორც განსხვავებები შიდა ევოლუციის ბილიკებში, ცვლის და ცვლის ენებს.

რაც შეეხება სესხებს, ისინი თავდაპირველად ზეპირი იყო და მომდინარეობდა იმ კულტურული რეგიონების ენებიდან, რომლებთანაც სლავებს ჰქონდათ ტერიტორიული სიახლოვე. ლათინური და გერმანული ნასესხები შეაღწია დასავლეთის სლავურ ენებში. განსაკუთრებით ბევრია გერმანული ნასესხები ლუზატურ ენებში: იხ. bur ("გლეხი", გერმანული Bauer), butra ("კარაქი", გერმანული კარაქი), négluka ("უბედურება", გერმანული Unglück), bom ("ხე", გერმანული Baum), štunda ("საათი", გერმანული Stunde) და ბერძნულიდან და თურქულიდან ნასესხებებმა შეაღწია ბალკანეთის ნახევარკუნძულის სლავურ ენებში. მაგალითად, ბულგარული. კოლიბა, "ქოხი", "ქოხი", ლოცვა"ფანქარი", ქერქი"კუჭის", კოკალი"ძვალი", ჰარესვამი„მსგავსი“ და სხვები ბერძნული წარმოშობისაა და სიტყვები ჩერგა"უხეში შალის საბანი ან ხალიჩა", ჩეშმა"წყარო", კალფა"მოგზაური", ამპარტავანიმწვანილი, ახალი ბოსტნეული, კურშუმი"ტყვია", ჩუვალი"ჩანთა", "ჩანთა", ჩანთა, „თორბა“, „სამ“ და სხვა - თურქული. გარდა ამისა, ნასესხებებმა გერმანული და ნაწილობრივ იტალიურიდან (მაგალითად, ბანდერა „ბანერი“, ბარკა „ნავი“ და სხვა) შეაღწია სლოვენურ ენაში. ყველაზე ადრეული ნასესხები რუსულში იყო სიტყვები სკანდინავიური ენებიდან (მაგალითად, შეპარვა, მკერდი, კაკალი, სტიგმადა სხვები), ფინური ( ქარბუქი, ტუნდრადა სხვები), თურქული ( ფეხსაცმელი, ქაფტანი, ყუთი, ჩანთასხვა,). დამწერლობის გაჩენისა და ხალხებს შორის ფართო კულტურული გაცვლის დამყარების შემდეგ, უცხოენოვანი ელემენტების სესხების პროცესი სცილდება ტერიტორიულ სიახლოვეს და იზრდება ნასესხები სიტყვების შემოდინება. ასე რომ, რუსული მწერლობის პირველ საუკუნეებში ბერძნული ლექსიკა ძირითადად სამხრეთ სლავური მედიის საშუალებით გადავიდა რუსულ ენაზე, ძირითადად საეკლესიო ლიტურგიკული მსახურების სფეროდან: საკურთხეველი, ანგელოზი, ხატი, უჯრედი, ბერირუსულმა ენამ ასევე შესამჩნევი გავლენა მოახდინა ლათინურზე, რომლის ლექსიკამ შეაღწია ჩვენში არა მხოლოდ უშუალოდ, არამედ სხვა ენების მეშვეობითაც (შდრ., მაგალითად, სიტყვები ავტორი, სტუდენტი, მინისტრი, გამოცდადა ა.შ.). XVI საუკუნის ბოლოდან XVII საუკუნის შუა ხანებამდე. პოლონურმა ენამ საკმაოდ მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინა რუსულ ენაზე (შდრ. სიტყვები მონოგრამა, აღკაზმულობა, კლერკი, სერჟანტიდა ა.შ.). პეტრინის ეპოქიდან მოყოლებული, ისტორიული პირობების გამო, რუსული ენა ივსება გერმანული, ჰოლანდიური, ფრანგული და ინგლისური სიტყვებით. განსაკუთრებით ბევრი ფრანგული სიტყვა ყოველდღიური ცხოვრებისა და საყოფაცხოვრებო სარგებლობის სფეროდან რუსულ ენაში გამოჩნდა XVIII საუკუნის ბოლოს - XIX საუკუნის დასაწყისში. მე-19 საუკუნიდან რკინიგზის ბიზნესის სფეროსთან, საზოგადოებრივ ცხოვრებასთან, ყოველდღიურ ცხოვრებასთან და სპორტთან დაკავშირებული სიტყვები ინგლისურიდან რუსულში გადავიდა. ბევრი მუსიკალური ტერმინი მოდის იტალიურიდან რუსულში.

ენაში დამკვიდრებული ნასესხები ადაპტირებულია მათი მიღებული ენის გრამატიკულ სტრუქტურასა და ბგერით მახასიათებლებთან. ზოგჯერ იცვლება ნასესხები სიტყვის თავდაპირველი მნიშვნელობაც. დიახ, სქესი. węzeł ნიშნავს "კვანძს" და დაკავშირებულია ზმნასთან wiązač (ქსოვა). ის რუსულ ენაში მხოლოდ "მონოგრამის" განსაკუთრებული მნიშვნელობით შევიდა.

მაგრამ სესხის აღების გზით ენის გამდიდრების მეთოდი რაოდენობრივად ყოველთვის აშკარად ჩამოუვარდება სხვა მეთოდებს, ძირითადად სლავური მასალისგან სიტყვების ფორმირების მეთოდს. ენაში ახალი სიტყვები იქმნება არა თვითნებური ბგერითი კომპლექსებისგან, არამედ ენაში უკვე არსებული სიტყვის შემქმნელი ელემენტების კომბინაციებისგან.

თითქმის ყველა კლასის სიტყვების გამორჩეული თვისებაა (გარდა რიცხვებისა, ნაცვალსახელებისა), რომლებიც შემონახულია მრავალი საუკუნისა და ათასწლეულების განმავლობაში, არის წარმოებული სიტყვების დიდი ბუდეების ფორმირების ან რთული სიტყვების განუყოფელ ელემენტად შეყვანის უნარი. ერთი სიტყვის ძირიდან მრავალრიცხოვანი და მრავალფეროვანი წარმონაქმნების არსებობა ენაში ამ ძირის ხანგრძლივ ყოფნას უკავშირდება. უძველესი წარმოშობის სიტყვები გამოირჩევა განსაკუთრებული სიმდიდრით და სიტყვის წარმოების მრავალფეროვნებით. ასე, მაგალითად, სიტყვა ფრენამისცა რუსულ ენას სიტყვების ფორმირების საფუძველი: ფრენა, აფრენა, ფრენა, ფრენა, ფრენა, ირგვლივ ფრენა, ფრენა, ფრენა, ფრენა, ფრენა, ფრენა, ფრენა, ფრენა, ჩაფრენა, ფრენა, მოკლე ფრენა, გამგზავრება, გამგზავრება, მფრინავი., გადამფრენი, მფრინავი, მფრინავი., მფრინავი, პილოტი, მფრინავი,და სხვა (აკადემიკოს ვ.ვ. ვინოგრადოვის მაგალითები). სიტყვის ძირიდან ცოცხალირუსულ ენაში ასზე მეტი წარმოებული სიტყვაა.

თავად ყოფილი ფესვებიდან წარმოქმნილი სიტყვები ხშირად ხდება ახალი სიტყვების ფორმირების წყარო: მაგალითად, რუსული სიტყვა. მცენარეულიჩამოყალიბებულია სიტყვის ფუძიდან ბალახიზედსართავი სახელის საფუძველი იყო ბალახიანი; სიტყვის ფესვი ცარიელიგახდა არსებითი სახელის საფუძველი უდაბნო, რომელიც შემდეგ გახდა სიტყვის წყარო მიტოვებული, სიტყვა მაღალ სიმაღლეზემომდინარეობს მაღალსართულიანი, რომელიც თავის მხრივ არის სიმაღლე, ა სიმაღლე-დან მაღალი.

წარმოებული სიტყვების ბუდეების არსებობა ხელს უწყობს ენებში სიტყვების ფესვების ხანგრძლივ შენარჩუნებას. მაშასადამე, სიტყვაწარმომქმნელი მძლავრი ტენდენციები, რომლებიც სლავური ენების დამახასიათებელი თვისებაა, მხარს უჭერს მათ პირველყოფილ ნათესაობას ლექსიკის სფეროში.

რიგი სლავური ენების მაგალითზე, რომლებსაც აქვთ არა მხოლოდ მრავალი პარალელი სიტყვების ძირებში, არამედ საერთო სუფიქსებისა და პრეფიქსების მნიშვნელოვანი რაოდენობა, შეიძლება აღინიშნოს თავისებური, სპეციფიკური თითოეული ცალკეული სლავური ენისთვის, სუფიქსების გამოყენება. და პრეფიქსები სიტყვების შემადგენლობაში.

სლავური ენების ლექსიკური მასალების შედარებისას, სუფიქსებისა და პრეფიქსების გამოყენებაში განსხვავება შეიძლება შეინიშნოს, თუ სხვადასხვა ენიდან ნასესხები სიტყვები შეიცავს ერთსა და იმავე ფესვს. ასე რომ, პოლონური არსებითი სახელი popłoch და რუსული მღელვარებაერთი და იგივე მნიშვნელობის მქონე, ერთმანეთისგან განსხვავდებიან საერთო ფესვთან პრეფიქსების სხვაობით. პრეფიქსების განსხვავება ასევე ჩანს იატაკს შორის. przemiał და რუსული. სახეხი, იატაკი. przepaść და რუსული. უფსკრული, იატაკი. პოსტუჩა და რუსი. გვალვა, სერბოჰორვი. ზაზუნადა რუსული პომელო, ჩეხური უცესატი და რუსული. დაივარცხნე თმადა ა.შ. სხვადასხვა სუფიქსების გამოყენების მაგალითებად ერთი და იგივე ძირის და საერთო მნიშვნელობის მქონე სიტყვებში შეიძლება დახატოთ, მაგალითად, მამლის სახელი სლავურ ენებში. იგი წარმოიქმნება ზმნის ძირიდან იმღერე, მაგრამ სხვადასხვა სუფიქსების დახმარებით: შდრ. რუსული მამალი(და დიალექტი პეტუნი), ბელორუსული. ღერო, ამობურცული. მარყუჟები.

ოთხ ასევე განსხვავება სუფიქსებში აბსტრაქტული მნიშვნელობის არსებითი სახელებისთვის: რუს. თანხა, სერბოჰორვი. რაოდენობა, სლოვენიური კოლიკოსტი; რუსული სიწმინდესდა სქესი. czystość; რუსული ერთიანობადა სქესი. jedność. ოთხ ზედსართავი სახელები ძვალი, ძვლიანი, ძვლიანირუსულად და kostnatý, kostlivý სლოვაკურად და ა.შ.

რუსული სიტყვა მარწყვიპოლონური პოზიომკასგან განსხვავდება არა მხოლოდ პრეფიქსის არარსებობით, არამედ სპეციალური სუფიქსებითაც. ეს არის რუსულის განსხვავების არსი. ქარბუქიდა სქესი. zamieć, რუს. შურისძიებადა სქესი, სლოვაკური, ჩეხური. პომსტა. სლოვაკური ოზიმინას აქვს რუსიდან. ზამთარისაერთო პრეფიქსი, მაგრამ განსხვავებული სუფიქსები; ბულგარული ზიმნიცაგანსხვავდება ამ სიტყვებისგან პრეფიქსისა და სპეციალური სუფიქსების არარსებობით.

ჩეხურში ძირი -nik- შეიძლება გაერთიანდეს პრეფიქსი vz- და მისი საპირისპირო პრეფიქსი za-: შდრ. ვზნიკათი „წარმოიქმნება“, „მოხდება“, „დაიწყება“ და ზანიკათი „დაღუპვა“, „შეწყდება“, „კვდება“, „გაქრება“. მაგრამ რუსულ ენას, რომელსაც აქვს როგორც ძირი -ნიკ-, ასევე პრეფიქსი - ზმნა. წუწუნიარ იცის.

სიტყვების შემქმნელ ზოგიერთ ელემენტს აქვს სლავურ ენებზე გავრცელების სხვადასხვა სფერო. ასე რომ, თუ პრეფიქსი დან- წაშლის მნიშვნელობით არის ორიგინალური სამხრეთ სლავური ლექსიკის დამახასიათებელი თვისება, შემდეგ პრეფიქსი შენ- იგივე მნიშვნელობით არის აღმოსავლეთ სლავური და დასავლური სლავური სიტყვების გამორჩეული თვისება (შდრ. ბულგარული ზმნები იზვესტი, გადასახლებადა რუსული გამომავალი, განდევნა, ჩეხური ვივადეტი, ვიხნათი).

რაოდენობრივი თანაფარდობა სხვადასხვა პრეფიქსებისა და სუფიქსების გამოყენებაში არ არის იგივე სლავურ ენებში. Სუფიქსი - არძველ დროში ნასესხები ლათინურიდან, რომელიც უკვე ფართოდ არის ცნობილი ძველ სლავურ ენაში, როგორც მსახიობთა სახელების ნაწილი, გაცილებით ნაკლებად გავრცელებულია რუსულად, ვიდრე ჩეხურში: იხ. ჩეხური rybář, řezbář, kovář და rus. მეთევზე, საჭრელი, მჭედელი 28. ძველი სლავური სუფიქსი - ბბა(შდრ. რუს. ბრძოლა) პოლონურში თითქმის სრულიად არ არსებობს, მაშინ როცა ამ სუფიქსით საკმაოდ ბევრი სიტყვაა სხვა ენებში. ბულგარული ენისთვის, აბსტრაქტული მნიშვნელობის მქონე არსებითი სახელები არ არის ტიპიური, ჩამოყალიბებულია სუფიქსის დახმარებით - კა(შდრ. რუს. დაზღვევა) 29 .

სიტყვების მორფოლოგიურ სტრუქტურაში შეუსაბამობა, სიტყვაწარმომქმნელი ელემენტებისა და სიტყვაწარმომქმნელი მოდელების საერთო მარაგთან, ასევე შესამჩნევ ინდივიდუალურ შეღებვას ანიჭებს სლავურ ენებს.

სლავური ხალხების ენების საფუძველზე, ერში თავად ხალხების განვითარების შედეგად, კაპიტალიზმის მოსვლასთან და გაძლიერებასთან ერთად, ჩამოყალიბდა სლავების ეროვნული ენები.

სოციალურ-პოლიტიკური და კულტურულ-ისტორიული პირობები, რომელშიც მიმდინარეობდა სხვადასხვა სლავურ ხალხებს შორის ეროვნული ენების ჩამოყალიბების პროცესი, იყო არაერთგვაროვანი, ამ პროცესის ტემპი არათანაბარი იყო, ეპოქები არ იყო იგივე. ამიტომ, თანამედროვე სლავური ეროვნული ენების ასაკი განსხვავებულია. ეროვნული ენების უმეტესობის საბოლოო ჩამოყალიბება თარიღდება მე-18-მე-19 საუკუნეებით. მაკედონიური ლიტერატურული ენა გაცილებით გვიან ვითარდება. მისი ჩამოყალიბება დაიწყო მიმდინარე საუკუნის 40-იან წლებში, როდესაც ფაშიზმთან ბრძოლის დროს გადაწყდა იუგოსლავიის ფედერალურ სახელმწიფოდ გადაქცევა მისი ყველა ხალხის, მათ შორის მაკედონელების, ეროვნული თანასწორობის საფუძველზე.

ეროვნული ენების ჩამოყალიბებასთან დაკავშირებით თანდათან წყდება მათში ახალი დიალექტური ფენომენების გაჩენა, შემდეგ კი ენის ლიტერატურული ნორმის გავლენით თანდათან იწყება დიალექტური განსხვავებების წაშლა.

ამ პერიოდის განმავლობაში ლექსიკის გაფართოება და განვითარება ხდება როგორც ძველი სლავური მარაგის სიტყვებიდან სიტყვების წარმოების გამო, ასევე სხვადასხვა სესხების გამო. ადგილობრივი დიალექტები თანდათან ივსება ეროვნული ენის ელემენტებით და ამავდროულად ინერგება საკუთარი ელემენტები მის ზოგად მარაგში, ძირითადად, ლექსიკისა და ფრაზეოლოგიის სფეროში. „ასეთი ნაცნობი რუსული სიტყვები“, წერს აკად. V. V. ვინოგრადოვი, - როგორ მარწყვი, მარწყვი, ობობა, ყანჩა, გუთანი, ხვნა, სათავე, ენთუზიაზმი,როგორიცაა ღიმილი, სუსტი, მოჩვენებითი, უაზრო, დაბრმავება, სისულელე, ძალიან, დაიძინე, მათხოვარი, გაგიჟდი, ნახირი, მუშტი, მუშა, სამყაროს მჭამელი, შემთხვევით, მოუხერხებელი, დრტვინვადა ა.შ., მათი წარმომავლობით არის რეგიონალური ... გამონათქვამები“ 30 .

ეროვნული ენობრივი ნორმის შემუშავების პროცესში ერთ ენაში შერწყმა, დიალექტური ფენომენების ნაწილი (განსაკუთრებით ლექსიკის დარგში) შემოდის ეროვნულ ენაში, ხოლო მეორე ნაწილი გარკვეული დროით რჩება, შემდეგ კი თანდათან იძულებით გამოდის მიმოქცევიდან. . გარკვეულწილად, დიალექტურ-რეგიონული განსხვავებები ეროვნული ენის შემადგენლობაში, განსაკუთრებით სოფლის მოსახლეობის გარკვეულ ნაწილს შორის, დიდი ხანია შენარჩუნებულია.

სლავური ენების მჭიდრო ურთიერთობის იდეა კიდევ უფრო სრულყოფილი და ყოვლისმომცველი აღმოჩნდება, თუ მათი შედარებისას, ეროვნული ლიტერატურული ენების ფაქტების გარდა, გამოვიყენებთ ენობრივ (განსაკუთრებით ლექსიკა) მასალას. დიალექტები (ადგილობრივი დიალექტები) მთელი თავისი მრავალფეროვნებით, ანუ მხედველობაში მიიღება ენის ფაქტები, რომლებიც არ შედის ეროვნულ ლიტერატურულ ენებში მათი ჩამოყალიბების დროს. სავსებით ნათელია, რომ ლიტერატურული ენის ლექსიკა ბევრად უფრო მდიდარია, ვიდრე იმ დიალექტების ლექსიკა, რომლებზეც მცირე გავლენა მოახდინა წიგნიერმა ენამ. მაგრამ დიალექტური მეტყველების სფეროში, სლავური ენების ნათესაობა შეიძლება აისახოს მრავალი დამატებითი მაგალითით, რომლებიც ავლენს ჩვენს დროში სხვადასხვა სლავური ენების ელემენტების ურთიერთშეღწევის და ურთიერთდაკავშირების სირთულეს. ამრიგად, რუსული ენის ცალკეული დიალექტები, რომლებიც ხშირად ინარჩუნებენ უძველესი დროის კვალს, მათი ზოგიერთი ლექსიკური მახასიათებლით უფრო ახლოს არის სამხრეთ სლავურ ან დასავლურ სლავურ ენებთან, ვიდრე ლიტერატურულ ენასთან. ეს სიახლოვე გვხვდება კონკრეტული ქმედებების, უძველესი იარაღებისა და საყოფაცხოვრებო ნივთების სახელებში, ცხოველების, მცენარეების, ბუნებრივი მოვლენების სახელებში, ხარისხობრივ მახასიათებლებში და ა.შ.

ზოგიერთი ძველი საეკლესიო სლავური ძეგლის ლექსიკის შედარებისას რუსული ენისა და მისი დიალექტების მონაცემებთან, აღმოჩნდა, რომ რუსულ დიალექტებში შეიძლება ბევრი ძველი საეკლესიო სლავური სიტყვის პარალელის პოვნა 31 .

ამრიგად, სლავური ენების სხვადასხვა დიალექტების შესწავლა მკვლევარს საშუალებას აძლევს დააკვირდეს უფრო და უფრო ახალ ურთიერთობებს ენებს შორის. დიალექტების ლექსიკის შემდგომი შესწავლა ბევრს მოგვცემს ამ ურთიერთობების გარკვევას.

მოდით აღვნიშნოთ რამდენიმე შესაბამისობა რუსული დიალექტური ლექსიკური მასალისა და სლავური ენების მონაცემებს შორის.

ბულგარული bucket (ზმნიზედა) "clear" (ამინდის შესახებ) უკრაინულთან ახლოსაა. ვედროდა რუსული ვედრო(არსებითი სახელი) "წმინდა, მშვიდი, მშრალი და ზოგადად კარგი ამინდი." რუსულ დიალექტებში ეს სიტყვა ძალიან გავრცელებულია. იგი აღინიშნება მოსკოვის, კალინინის, ველიკოლუკსკაიას, ლენინგრადის, პსკოვის, ნოვგოროდის, ვოლოგდას რეგიონებში. რევოლუციამდელმა მკვლევარებმა ის ჩაწერეს არხანგელსკის, ვიატკას პროვინციებში.

ოთხ ასევე ჩეხური. ლონი, პოლ. łoni, ზემო მდელო. łoni, ქვედა ლუჟი. ლონი "შარშან" (ბოლ. ირემი, სერბოჰორვი. შესახვევი, სლოვენიური ლანი) და რუსული დიალექტი ლონი, ლონი "შარშან", აღნიშნულია პერმის, ტვერის, არხანგელსკის, ვოლოგდას, ვიატკას, ნოვოგოროდსკში, ზაონეჟსკის, იაროსლავის, სმოლენსკის, ტობოლსკის ურალის დიალექტებში, შორეული აღმოსავლეთის ამურის დიალექტებში. ეს სიტყვა ასევე ცნობილია უკრაინულ კარპატების დიალექტებში.

ოთხ ჩეხური obilí "მარცვლეულის პროდუქტები", "პური მარცვლეულში ან ვაზზე", სლოვაკური. obilie "მარცვლეული", "პური მინდორში", "პური, როგორც საქონელი" და რუს. დიალექტური სიმრავლე, აღნიშნულია არხანგელსკის დიალექტებში "ყოველი პური ვაზზე", ზაონეჟსკის დიალექტებში "მარცვლეულის პურის" მნიშვნელობით, იაროსლავის დიალექტებში "პურის თესლის" მნიშვნელობით.

ოთხ იატაკი. zawora "ხის საკეტი", "ბოლტი", "საკეტი", ჩეხური. závora, "bolt, latch", Serbohorv. მოღუშული"სარქველი", უკრაინული შეთქმულება„სარქველი“ და რუსული დიალექტური ფორმები მოღუშული, ზავორინა, შეთქმულება, ბლოკირება, ზავორნია, ზავირკიდა სხვ. არხანგელსკის დიალექტებში აღნიშნულია მოღუშული"ძელი, რომლითაც ღობეა გაყვანილი" ბლოკირებებიზაონეჟსკის დიალექტებში "გალავანს შორის ბოძებით დაგებული გადასასვლელი" მოღუშული, შეთქმულება"ჰორიზონტალური ფსონები ღობეში", ვოლოგდას დიალექტებში - შეთქმულება"ჭიშკარი ღობეში" მოღუშულიდა ზავორინა"პოლუსები", ნოვგოროდის დიალექტებში - შეთქმულებადა ბლოკირებები"კარიბჭე მინდვრის ღობეებთან", ტვერის დიალექტებში - შეთქმულება"ღობის ერთ-ერთი ძაფი, რომელიც ადვილად იშლება და აწყობილია", შეთქმულება, ბლოკირება, ზავორნია, ზავორინა"ღობის გადასასვლელში ჩაყრილი ბოძი", ყოფილ ვიატკას პროვინციაში - ზავორინა"ნაკვეთი ბოძი, ჩასმული ჭიშკარში, ანუ ღობეში გადასასვლელში", იაროსლავურ დიალექტებში - შეთქმულება"ჯვარედინების ნაწილი გალავანში, ამოღებული ურმების გასავლელად", ტობოლსკის დიალექტებში - ბლოკირებები"ბოძები ბაღში, რომელიც შეიძლება დაიშალა გადასასვლელად."

ოთხ ბულგარული გბა, ჩეხური ჰუბა, სლოვაკეთი ჰუბა, სლოვენური. გობა "სოკო" და არხანგელსკი, კოსტრომა, პერმი ტუჩის"ნებისმიერი საკვები სოკო" ან "სოკო რძის სოკოს ჯიშიდან, მაგრამ გემოვნებით ყველაზე ცუდი ხარისხის", ვიატკა ტუჩები, "ყველა სახის სოკო", იაროსლავლი ტუჩები"სოკო", გუბინი"კენკრა, ბაღის ბოსტნეული და სოკო, რომელიც გამოიყენება საკვებად", ვოლოგდა გუბინი"სოკო და კენკრა", სმოლენსკი პატარა ნაძირალა"სოკოს ზრდა ხეებზე".

ოთხ იატაკი. კორეც, ჩეხური. კორეჩი, უკრაინული ქერქი„ფხვიერი სხეულების საზომი“ და ნოვგოროდი წელის"დოქი", "კალამი", ზაონეჟსკოე წელის"ვედრო", იაროსლავლი, კალინინი, რიაზანი, სმოლენსკი წელის, ბრაიანსკი წელის, კორჩიკიტულა და კალუგა წელის, კორჩიკი.

ოთხ იატაკი. kąt "კუთხე", უკრაინული კუტ"კუთხე" და არხანგელსკი კუტ"ყველაზე შორეული კუთხე ღუმელში ან სახლში", ვოლოგდა კუტ"უკანა კედელზე ადგილი ღუმელში", "სამზარეულო", "საძინებელი", "უკანა კუთხე", კუტნოის კუთხე"კუთხე ზღურბლთან" კუტ"ქოხის უკანა მხარე ღუმელთან", "კუთხე კართან, სადაც ნაგავი შრიალებს", ნოვგოროდი კუტ"წინა კუთხე", ვიატკა კუტიანები"ქორწილში მაყურებლები, კუთხეში ხალხმრავლობა", ტვერი კუტნიკი"მოკლე მაღაზია, რომელიც მიდის გრძივი სკამიდან კარებამდე", იაროსლავლი კუტ"კუთხე ღუმელის მოპირდაპირედ", "ღუმელის უკან ადგილი ქოხის უკანა კუთხეში", "ადგილი ღუმელიდან მოპირდაპირე კუთხეში", ტობოლსკი. კუტ"ქოხის ნაწილი, რომელიც მდებარეობს ღუმელის წინა მხარეს", ტულა და ორიოლი კუტ"წინა კუთხე ქოხში, შესასვლელი კარის მარჯვნივ", სმოლენსკი კუტ, კუტოკი"წითელი კუთხე", კალუგა კუტ, კუტოკი, კუტნიკი"კუთხე სახლში", "მიწის ნაწილი, რომელიც მდინარეში ჩაიძირა".

ოთხ იატაკი, gnój "manure, სასუქი", ჩეხური. hnůj, სლოვენური. გნოჯი, სერბოჰორვი. ჩირქოვანი, ამობურცული. ჩირქოვანი, უკრაინული დამპალი"სასუქი" და რუსული. დიალექტური ჩირქოვანირიაზანისა და სმოლენსკის დიალექტებში ცნობილი "მანური". ოთხ იატაკი. ძიეჟა და ტულა, კალუგა, სმოლენსკი, პენზა, რიაზანი, სარატოვი, ტამბოვი დეჟა, თასი, დიჟკა"კვაშნია", იაროსლავლი დეჟა"მჟავე კომბოსტო", სტიუარდი"საბურავი კვასისთვის".

ოთხ ბულგარული გუნა, გუნია"გლეხის გარე ტანსაცმელი, ჩვეულებრივ თეთრი", სერბოჰორვი. (დიალექტი) გუა"ტყავით ან ცხვრის ტყავით გაფორმებული მამაკაცის ტანსაცმელი" და ტულა და ორიოლი გუნკა"ქალების პერანგი", ვიატკა გუნია"პერანგი", ზაონეჟსკოე გუნია„სუფთა ტანსაცმელი“ და „გაცვეთილი ტანსაცმელი“, ტვერი გუნია"ძველი, გაცვეთილი ტანსაცმელი", არხანგელსკი გუნიო"ძველი ნაგავი, ნაწიბურები, ნაგავი", დონ გუნი"ნაწიბურები, ჩოგნები", რიაზანი და პენზა გუნი "ნაწიბურები, ჩამოგდებული".

ოთხ ბულგარული ვეშაპი, კნუტი"შეკვრა, შეკვრა", "ფუნჯი", "ბუკეტი", სერბოჰორვი. ვეშაპი„სხივი, თაიგული“, სლოვენური. კიტიკა "ყვავილების თაიგული", კიტა "გირლანდი", უკრაინული. ვეშაპი, ვეშაპი"ფუნჯი", "ბუკეტი" და ვოლოგდას რეგიონალური ვეშაპი"ტოტები კარტოფილთან ახლოს", "გაყვანილი ბარდა", "ღეროები ბარდასთან", კოსტრომა ვეშაპი"ბარდა", "ბარდის ბალახი", იაროსლავლი ვეშაპი"ბარდის ღერო" კიტიცა„ფუნჯი“, „ბალახის ან ყვავილების მტევანი“.

ოთხ ბულგარული ჩიყვი„კვება“, სლოვენური. ზობ "მარცვლეულის საკვები", სერბოჰორვი. ჩიყვი, ჩიყვი"შვრია" "მარცვლეულის საკვები" თხა"ველი, სადაც შვრია დათესეს" ზომბი"იკვებეთ მარცვლეული" ჩიყვი"ცხენის საკვების ტომარა" ზობენიცა"შვრიის პური", უკრაინული დიალექტური ძობენკა"ჩანთა, ერთგვარი ზურგჩანთა, რომელიც მხარზე ეცვა" და მონათესავე სიტყვები რუსული ენის დიალექტებიდან: არხანგელსკი. ჩიზელი, გაბრაზებამიირთვით კენკრა, ბარდა, მარცვლეული და სხვა წვრილმანი, სათითაოდ წაიღეთ ისინი. ჩიყვი"ჭამე ფქვილი, მარცვლეული", ჩიყვი"წნული კალათა" ჩიყვი, ჩიყვი"არყის ქერქის კალათა", ზაონეჟსკოე ჩიყვი"ჭამე მშრალი შვრიის ფაფა, ფქვილი, კენკრა", "დაღეჭე", "ჭამე", "კბენა", ჩიყვი, ჩიყვი"კალათი", ნოვგოროდი ზობელკა"პატარა კალათა, რომელშიც სოკო ან კენკრა გროვდება", ზობენკა"არყის კალათა", ვოლოგდა ჩიყვი"ჭამე კენკრა" ჩიყვი"არყის ქერქის კალათა", ტვერი ჩიყვი"ბევრი რამის გამოყენება, მაგალითად, თამბაქო, ღვინო", ვიატკა ჩიყვი"სიხარბესთან ერთად არის ფქვილი, შვრიის ფაფა", ჩიყვი"კალათი" ჩიყვი"ჩეტვერიკი", იაროსლავლი ზობინკა, ზობენტია"კალათა სახურავით, ბასტიდან ან შიგლიდან", ტულა და ორლოვსკოე ჩავლა"სოკოების კალათა ცაცხვის ბასტებისგან", ბრაიანსკი მოძღვარი"მარწყვი", კურსკი როჭო"მარწყვის კენკრა", ირკუტსკი ჩიყვი"ტომარა".

ოთხ პოლონური ზმნა ochłonąć „დამშვიდდი, გონს მოდი“, უკრ. გაციება„გაგრილე, გაცივდი“ და რუსული ჩრდილო-დასავლეთი დაწყნარდიიგივე მნიშვნელობით.

ოთხ ჩეხური vír "მორევი", "მორევი", პოლ. მავთული "წრე", "მორევი", "უფსკრული", სერბოჰორვი. ვირ„წყარო“, „აუზი მდინარეში“, „მორევი“, სლოვენური ვირ „ნაკადული“, ბოლგ. ვირ"მორევი", "მორევი", "რეზერვუარი", "აუზი" და რუსული დიალექტი ვირკურსკის დიალექტებში აღნიშნულია „მორევის“ მნიშვნელობით, ხოლო პერმში, ტვერის დიალექტებში - „ადგილი წისქვილში, სადაც წყალი ეცემა“ (შდრ. ამ სიტყვის გამოყენება ნ.ს. ლესკოვის რომანში „არსად“ მეტყველებაში. ძველი ძიძის: „.. ... არაფერია, არ არის კოჭა, არაფერი, არაფერი. ვირ-ბოგში შევედით და ვზივართ. „ვირ-ბოგს აქ გადატანითი მნიშვნელობა აქვს -“ მიტოვებული, მიტოვებული. , ყრუ ადგილი").

რუსული დიალექტებისა და სლავური ენების ლექსიკურ მონაცემებს შორის კორესპონდენციის ჩამონათვალი შეიძლება გაფართოვდეს.

რუსული დიალექტების ლექსიკონში, ზოგიერთ სახელს შორის ძველი ურთიერთობები დიდი ხანია ინახება, რაც ამ დიალექტებს სხვა სლავურ ენებთან აახლოებს. როგორც ზემოთ აღინიშნა, ძველ რუსულად. ენა თითიეძახდნენ ცერა თითს და დანარჩენ თითებსა და თითებს ეძახდნენ თითები. დღევანდელი სიტყვები თითიდა თითიიგივე მნიშვნელობებით აღინიშნება ვოლოგდის ზოგიერთ დიალექტში (ჩაროზერსკის ოლქი) 32 . ვიატკას დიალექტებში მე-20 საუკუნის დასაწყისში. სიტყვა თითიასევე ჩაწერილია მხოლოდ ცერა თითის მნიშვნელობით (საჩვენებელი, შუა და ბეჭედი თითებისთვის, სახელი თითი) 33 .

სლავურ დიალექტებსა და ენებს შორის ლექსიკური კავშირების დამყარება ხშირად შესაძლებელია დიდი სივრცეებით გამოყოფილ ტერიტორიებზე. V. G. Bogoraz XX საუკუნის დასაწყისში. ციმბირის რუსულ დიალექტებში (მდინარე კოლიმას გასწვრივ) აღნიშნა რამდენიმე სიტყვა, რომელიც მან პოლონურად მიიღო (მაგალითად, შეხება"ძლიერი კაცი" მეტსახელი"სახელი", ურმა"ნახირი", ურაზზე"ჩხუბში" სიმშრალე„მდინარის მთავარი შენაკადი“ და სხვ.) 3 4 . დ.კ.ზელენინის თქმით, ენის ეს თვისებები ციმბირში XVI-XVII საუკუნეებში იქნა შემოტანილი. ნოვოგოროდცის შთამომავლები, ანუ ილმენი სლოვენები. სხვადასხვა დროს დასავლეთიდან ილმენ სლოვენებთან მივიდნენ ბალტიისპირეთის სლავების ჯგუფები, რომლებმაც თავისებური კვალი დატოვეს ველიკი ნოვგოროდის უძველესი რეგიონის მოსახლეობის მეტყველებაზე. ციმბირის ჩრდილოეთით და აღმოსავლეთით რუსული დიალექტების დასავლეთ სლავური თავისებურებები უკეთ არის შემონახული, ვიდრე ევროპის ტერიტორიაზე 35 .

დიალექტების ლექსიკის სიახლოვე, რომელიც არ იყო შეტანილი ლიტერატურულ ენაში, და სხვა სლავური ენების ლექსიკონს შორის კიდევ ერთხელ მიუთითებს, რომ ეროვნული ენების ჩამოყალიბებამდე ეპოქაში სლავურ ენებს შორის ურთიერთობა იყო ერთგვაროვანი. განსხვავებული ბუნება თანამედროვე დროსთან შედარებით.

სლავური ენები შეიცავს უფრო მეტ მსგავსებას, რომელიც მემკვიდრეობით მიიღეს უძველესი დროიდან, ვიდრე განსხვავებები, რომლებიც შეძენილია ცალკეული არსებობის პერიოდში. ნებისმიერი სლავური ეროვნების წარმომადგენელი, გარკვეული წინასწარი მომზადების შემდეგ, ახლა გაიგებს სხვა სლავურ ენებზე მოლაპარაკე ადამიანებს.

სლავური ენების სიახლოვე გრამატიკული სტრუქტურის სფეროში, სიტყვაწარმომქმნელი ელემენტებისა და სიტყვების მარაგი აადვილებს მოძმე სლავური ეროვნების წარმომადგენლებს სლავური ენების შესწავლას და ხელს უწყობს კულტურული კავშირების განმტკიცებას ყველა სლავურ ქვეყანას შორის.

სლავური პროგრამირების ენები, მსოფლიოს სლავური ენები
ფილიალი

ევრაზიის ენები

ინდოევროპული ოჯახი

ნაერთი

აღმოსავლეთ სლავური, დასავლეთ სლავური, სამხრეთ სლავური ჯგუფები

განშორების დრო:

XII-XIII სს ნ. ე.

ენების ჯგუფის კოდები GOST 7.75–97: ISO 639-2: ISO 639-5: Იხილეთ ასევე: პროექტი:ლინგვისტიკა სლავური ენები. რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის პუბლიკაციის მიხედვით "მსოფლიოს ენები", ტომი "სლავური ენები", მ., 2005 წ.

ინდოევროპელები
ინდოევროპული ენები
ანატოლიელი ალბანელი სომხური ბალტიისპირეთის ვენეციელი გერმანული ილირიული არიული: ნურისტანი, ირანული, ინდოარიული, დარდიული იტალიური (რომანტიული) კელტური პალეო-ბალკანური სლავური· თოჩარიანი დახრილი მკვდარი ენების ჯგუფები
ინდოევროპელები
ალბანელები სომხები ბალტები ვენეციელები გერმანელები ბერძნები ილირიელები ირანელები ინდოარიელები დახრილი (რომაელები) კელტები კიმერიელები სლავები ტოხარები თრაკიელი ხეთები დახრილი შრიფტით ახლა გაქრა თემები
პროტოინდოევროპელები
ენა სამშობლო რელიგია
ინდოევროპეისტიკა პ ან რ

სლავური ენები- ინდოევროპული ოჯახის მონათესავე ენების ჯგუფი. გავრცელებულია ევროპასა და აზიაში. მომხსენებელთა საერთო რაოდენობა 400 მილიონზე მეტი ადამიანია. ისინი განსხვავდებიან ერთმანეთთან სიახლოვის მაღალი ხარისხით, რაც გვხვდება სიტყვის სტრუქტურაში, გრამატიკული კატეგორიების გამოყენებაში, წინადადების აგებულებაში, სემანტიკაში, ბგერის რეგულარული შესაბამისობის სისტემაში და მორფონოლოგიურ მონაცვლეობებში. ეს სიახლოვე აიხსნება სლავური ენების წარმოშობის ერთიანობით და მათი ხანგრძლივი და ინტენსიური კონტაქტებით ერთმანეთთან ლიტერატურული ენებისა და დიალექტების დონეზე.

სლავური ხალხების ხანგრძლივმა დამოუკიდებელმა განვითარებამ სხვადასხვა ეთნიკურ, გეოგრაფიულ, ისტორიულ და კულტურულ პირობებში, მათმა კონტაქტებმა სხვადასხვა ეთნიკურ ჯგუფებთან გამოიწვია მატერიალური, ფუნქციური და ტიპოლოგიური განსხვავებების გაჩენა.

• 1 კლასიფიკაცია
• 2 წარმოშობა
  • 2.1 თანამედროვე კვლევა
• 3 განვითარების ისტორია
• 4 ფონეტიკა
• 5 წერა
• 6 ლიტერატურული ენა
• 7 აგრეთვე იხილეთ
• 8 შენიშვნა
• 9 ლიტერატურა

კლასიფიკაცია

ერთმანეთთან სიახლოვის ხარისხის მიხედვით, სლავური ენები ჩვეულებრივ იყოფა 3 ჯგუფად: აღმოსავლეთ სლავური, სამხრეთ სლავური და დასავლეთ სლავური. სლავური ენების განაწილებას თითოეულ ჯგუფში აქვს საკუთარი მახასიათებლები. თითოეული სლავური ენა თავის შემადგენლობაში მოიცავს ლიტერატურულ ენას ყველა მისი შინაგანი სახეობებით და საკუთარი ტერიტორიული დიალექტებით. დიალექტური ფრაგმენტაცია და სტილისტური სტრუქტურა თითოეულ სლავურ ენაში არ არის იგივე.

სლავური ენების ფილიალები:

აღმოსავლეთ სლავური ფილიალი ბელორუსული (ISO 639-1: იყოს; ISO 639-3: ბელ) ძველი რუსული † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: orv) ძველი ნოვგოროდის დიალექტი † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: -) დასავლური რუსული † (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) რუსული (ISO 639-1: en; ISO 639-3: რუსი) უკრაინული (ISO 639-1: დიდი ბრიტანეთი; ISO 639-3: უკრ) Rusyn (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: rue)

დასავლეთ სლავური ფილიალი ლეჩიტური ქვეჯგუფი პომერანული (პომერანული) ენები კაშუბური (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: csb) სლოვინსკი † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: -) პოლაბიური † (ISO 639-1: -; ISO 639-3: ჩუტყვავილა) პოლონური (ISO 639-1: pl; ISO 639-3: პოლ) სილეზიური (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: szl) ლუსატური ქვეჯგუფი ზემო ლუსათური (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: hsb) ქვედა სორბიული (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: dsb) ჩეხურ-სლოვაკური ქვეჯგუფი სლოვაკური (ISO 639-1: სკ; ISO 639-3: slk) ჩეხური (ISO 639-1: cs; ISO 639-3: ces) კნაანიტი † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: czk)

სამხრეთ სლავური ფილიალი აღმოსავლური ჯგუფი ბულგარული (ISO 639-1: ბგ; ISO 639-3: ბულ) მაკედონიური (ISO 639-1: მკ; ISO 639-3: მკდ) ძველი საეკლესიო სლავური † (ISO 639-1: კუ; ISO 639-3: ჩუ) საეკლესიო სლავური (ISO 639-1: კუ; ISO 639-3: ჩუ) დასავლური ჯგუფი სერბო-ხორვატული ჯგუფი/სერბო-ხორვატული ენა (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: hbs): ბოსნიური (ISO 639-1: bs; ISO 639-3: ბოსი) სერბული (ISO 639-1: სრ; ISO 639-3: srp) სლავური სერბული † (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) ხორვატული (ISO 639-1: სთ; ISO 639-3: hrv) ქაჯკავიანი (ISO 639-3: kjv) მონტენეგრული (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) სლოვენური (ISO 639-1: sl; ISO 639-3: slv)

წარმოშობა

თანამედროვე სლავური ენების გენეალოგიური ხე გრეისა და ატკინსონის მიხედვით

ინდოევროპული ოჯახის სლავური ენები ყველაზე ახლოსაა ბალტიისპირეთის ენებთან. ამ ორ ჯგუფს შორის მსგავსება საფუძვლად დაედო „ბალტო-სლავური პროტოენის“ თეორიას, რომლის მიხედვითაც ბალტო-სლავური პროტო-ენა პირველად წარმოიშვა ინდოევროპული პროტოენიდან, მოგვიანებით კი პროტო-ენად გაიყო. ბალტიური და პროტოსლავური. თუმცა, ბევრი მეცნიერი მათ განსაკუთრებულ სიახლოვეს ხსნის ძველი ბალტებისა და სლავების ხანგრძლივი კონტაქტით და უარყოფს ბალტო-სლავური ენის არსებობას.

არ არის დადგენილი, რომელ ტერიტორიაზე მოხდა სლავური ენის კონტინუუმის გამოყოფა ინდოევროპული/ბალტოსლავურისგან. შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ ეს მოხდა იმ ტერიტორიების სამხრეთით, რომლებიც, სხვადასხვა თეორიის მიხედვით, ეკუთვნის სლავური საგვარეულოების ტერიტორიას. ერთ-ერთი ინდოევროპული დიალექტიდან (პროტოსლავური) ჩამოყალიბდა პროტოსლავური ენა, რომელიც ყველა თანამედროვე სლავური ენის წინაპარია. პროტო-სლავური ენის ისტორია უფრო გრძელი იყო, ვიდრე ცალკეული სლავური ენების ისტორია. დიდი ხნის განმავლობაში იგი ვითარდებოდა როგორც ერთიანი დიალექტი იდენტური სტრუქტურით. მოგვიანებით გაჩნდა დიალექტური ვარიანტები.

პროტო-სლავური ენის დამოუკიდებელ ენებზე გადასვლის პროცესი ყველაზე აქტიურად მოხდა ჩვენი წელთაღრიცხვით I ათასწლეულის II ნახევარში, სამხრეთ-აღმოსავლეთ და აღმოსავლეთ ევროპის ტერიტორიაზე ადრეული სლავური სახელმწიფოების ჩამოყალიბების დროს. ამ პერიოდმა საგრძნობლად გაზარდა სლავური დასახლებების ტერიტორია. აითვისეს სხვადასხვა გეოგრაფიული ზონის ტერიტორიები სხვადასხვა ბუნებრივი და კლიმატური პირობებით, სლავები შევიდნენ ურთიერთობაში ამ ტერიტორიების მოსახლეობასთან, დგანან კულტურული განვითარების სხვადასხვა ეტაპზე. ეს ყველაფერი აისახა სლავური ენების ისტორიაში.

პროტო-სლავური ენის ისტორია დაყოფილია 3 პერიოდად: უძველესი - ბალტო-სლავური ენის მჭიდრო კონტაქტის დამყარებამდე, ბალტო-სლავური საზოგადოების პერიოდი და დიალექტის ფრაგმენტაციის პერიოდი და ფორმირების დასაწყისი. დამოუკიდებელი სლავური ენები.

თანამედროვე კვლევა

2003 წელს რასელ გრეიმ და კვენტინ ატკინსონმა, ოკლადის უნივერსიტეტის მეცნიერებმა, გამოაქვეყნეს თავიანთი კვლევა ინდოევროპული ოჯახის თანამედროვე ენების შესახებ სამეცნიერო ჟურნალში Nature. მოპოვებული მონაცემები მიუთითებს იმაზე, რომ სლავური ენობრივი ერთობა დაიშალა 1300 წლის წინ, ანუ დაახლოებით ჩვენი წელთაღრიცხვით VIII საუკუნეში. და ბალტო-სლავური ენობრივი ერთობა დაირღვა 3400 წლის წინ, ანუ დაახლოებით ძვ.წ მე-15 საუკუნეში.

განვითარების ისტორია

მთავარი სტატია: სლავური ენების ისტორიაბასკანის ფირფიტა, XI საუკუნე, კრკ, ხორვატია

სლავური პროტო-ენის განვითარების ადრეულ პერიოდში განვითარდა ხმოვანთა სონანტების ახალი სისტემა, კონსონანტიზმი გამარტივდა, შემცირების ეტაპი ფართოდ გავრცელდა აბლაუტში და ფესვმა შეწყვიტა უძველესი შეზღუდვების დაცვა. პროტოსლავური ენა შედის satem ჯგუფში (sürdce, pisati, prositi, შდრ. ლათ. cor, - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, შდრ. ლათ. granum, cognosco, hiems). თუმცა ეს თვისება ბოლომდე არ იყო რეალიზებული: იხ. პრასლავი *კამი, *კოსა. *gǫsь, *gordъ, *bergъ და ა.შ. პროტოსლავური მორფოლოგია წარმოადგენს მნიშვნელოვან გადახრებს ინდოევროპული ტიპისგან. ეს, უპირველეს ყოვლისა, ეხება ზმნას, ნაკლებად - სახელს.

მე -14 საუკუნის ნოვგოროდის არყის ქერქი

სუფიქსების უმეტესობა უკვე ჩამოყალიბდა პროტო-სლავურ ნიადაგზე. მისი განვითარების ადრეულ პერიოდში პროტო-სლავურმა ენამ განიცადა არაერთი ტრანსფორმაცია ლექსიკის სფეროში. უმრავლეს შემთხვევაში შეინარჩუნა ძველი ინდოევროპული ლექსიკა, ამავდროულად დაკარგა რამდენიმე ლექსმა (მაგალითად, ზოგიერთი ტერმინი სოციალური ურთიერთობების სფეროდან, ბუნება და ა.შ.). მრავალი სიტყვა დაიკარგა სხვადასხვა სახის აკრძალვებთან (ტაბუებთან) დაკავშირებით. მაგალითად, მუხის სახელი დაიკარგა - ინდოევროპული perkuos, საიდანაც ლათინური quercus. სლავურ ენაში დამყარდა ტაბუ dǫbъ, საიდანაც „მუხა“, პოლ. dąb, ბულგარული. db და ა.შ.. დათვის ინდოევროპული სახელი დაიკარგა. შემორჩენილია მხოლოდ ახალ სამეცნიერო ტერმინში „არქტიკა“ (შდრ. ბერძნ. ἄρκτος). პროტოსლავურ ენაში ინდოევროპული სიტყვა შეიცვალა ტაბუირებული კომბინაციით *medvědь (თავდაპირველად „თაფლისმჭამელი“, თაფლიდან და *ěd-).

ზოგრაფიული კოდექსი, X-XI სს.

ბალტო-სლავური საზოგადოების პერიოდში, ხმოვანთა სონანტები დაიკარგა პროტო-სლავურ ენაში, მათ ნაცვლად წარმოიშვა დიფთონგური კომბინაციები თანახმოვანებამდე და "ხმოვანთა სონანტი ხმოვანებამდე" (sьmürti, მაგრამ umirati), ინტონაციები ( მწვავე და ცირკუმფლექსური) გახდა შესაბამისი ნიშნები. პროტოსლავური პერიოდის ყველაზე მნიშვნელოვანი პროცესები იყო დახურული მარცვლების დაკარგვა და თანხმოვნების დარბილება იოტამდე. პირველ პროცესთან დაკავშირებით, ყველა უძველესი დიფთონგური კომბინაცია გადაიქცა მონოფთონგებად, წარმოიშვა სილაბური გლუვი, ცხვირის ხმოვნები, შეიცვალა მარცვლების დაყოფა, რამაც, თავის მხრივ, გამოიწვია თანხმოვანთა ჯგუფების გამარტივება, ინტერსილაბური დისიმილაციის ფენომენი. ამ უძველესმა პროცესებმა თავისი კვალი დატოვა ყველა თანამედროვე სლავურ ენაზე, რაც აისახება მრავალ მონაცვლეობაში: იხ. „მომკის – მოიმკის“; "აიღო - ავიღებ", "სახელი - სახელები", ჩეხური. ზიტი - ზნუ, ვზიტი - ვეზმუ; სერბოჰორვი. ჟეთი - ჟაჟემ, უზეთი - ვიცოდეთ, სახელი - სახელები. თანხმოვანთა დარბილება იოტამდე აისახება მონაცვლეობების სახით ს - შ, ზ - ჟ და ა.შ. ყველა ამ პროცესმა ძლიერი გავლენა მოახდინა გრამატიკულ სტრუქტურაზე, ფლექსიების სისტემაზე. იოტამდე თანხმოვანთა დარბილების გამო პროცესი ე.წ. უკანა სასის პირველი პალატალიზაცია: k > h, d > f, x > w. ამის საფუძველზე პროტოსლავურ ენაშიც კი ჩამოყალიბდა მონაცვლეობები k: h, g: w, x: w, რამაც დიდი გავლენა მოახდინა სახელობით და სიტყვიერ სიტყვის ფორმირებაზე.

მოგვიანებით განვითარდა უკანა სასის მეორე და მესამე პალატალიზაცია, რის შედეგადაც წარმოიშვა მონაცვლეობები k: c, g: dz (s), x: s (x). სახელი შეიცვალა შემთხვევებითა და რიცხვებით. მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვის გარდა, იყო ორმაგი რიცხვი, რომელიც მოგვიანებით დაიკარგა თითქმის ყველა სლავურ ენაში, გარდა სლოვენურისა და ლუსატურისა, ხოლო დუალიზმის საფუძვლები შემორჩენილია თითქმის ყველა სლავურ ენაში.

იყო ნომინალური ფუძეები, რომლებიც ასრულებდნენ განმარტებების ფუნქციებს. გვიან პროტო-სლავურ პერიოდში წარმოიშვა ნაცვალსახელი ზედსართავები. ზმნას ჰქონდა ინფინიტივის და აწმყო დროის ფუძეები. პირველიდან ჩამოყალიბდა ინფინიტივი, მწოლიარე, აორისტი, არასრულყოფილი, მონაწილეები -ლ-ში, რეალური წარსული დროის მონაწილეები -ვ-ში და პასიური ხმის მონაწილეები -ნ-ში. აწმყო დროის საფუძვლებიდან ჩამოყალიბდა აწმყო დრო, იმპერატიული განწყობა, აწმყო დროის აქტიური ხმის მონაწილე. მოგვიანებით, ზოგიერთ სლავურ ენაში ამ ფუძიდან დაიწყო არასრულყოფილის ჩამოყალიბება.

დაიწყო დიალექტების ფორმირება პროტო-სლავურ ენაზე. იყო დიალექტების სამი ჯგუფი: აღმოსავლური, დასავლური და სამხრეთი. მათგან შემდეგ ჩამოყალიბდა შესაბამისი ენები. აღმოსავლეთ სლავური დიალექტების ჯგუფი ყველაზე კომპაქტური იყო. დასავლეთ სლავურ ჯგუფს ჰყავდა 3 ქვეჯგუფი: ლეჩიტური, ლუსატური და ჩეხ-სლოვაკური. სამხრეთ სლავური ჯგუფი დიალექტურად ყველაზე დიფერენცირებული იყო.

პროტოსლავური ენა ფუნქციონირებდა სლავების ისტორიის წინასახელმწიფოებრივ პერიოდში, როდესაც დომინირებდა ტომობრივი სოციალური სისტემა. მნიშვნელოვანი ცვლილებები მოხდა ადრეული ფეოდალიზმის პერიოდში. XII-XIII სს მოხდა სლავური ენების შემდგომი დიფერენციაცია, დაიკარგა პროტოსლავური ენისთვის დამახასიათებელი ულტრამოკლე (შემცირებული) ხმოვნები. ზოგ შემთხვევაში ქრებოდნენ, ზოგ შემთხვევაში სრულ ხმოვანებად იქცნენ. შედეგად, მნიშვნელოვანი ცვლილებები მოხდა სლავური ენების ფონეტიკურ და მორფოლოგიურ სტრუქტურაში, მათ ლექსიკურ შემადგენლობაში.

ფონეტიკა

ფონეტიკის სფეროში სლავურ ენებს შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებებია.

უმეტეს სლავურ ენებში, ხმოვანთა დაპირისპირება გრძედის/მოკლედში იკარგება, ამავე დროს ჩეხურ და სლოვაკურ ენებში (ჩრდილოეთ მორავიისა და აღმოსავლეთ სლოვაკეთის დიალექტების გამოკლებით), შტოკავური ჯგუფის ლიტერატურულ ნორმებში (სერბული, ხორვატიული, ბოსნიური და მონტენეგრული), ასევე ნაწილობრივ სლოვენურში ეს განსხვავებები შენარჩუნებულია. ლექიტური ენები, პოლონური და კაშუბური, ინარჩუნებენ ცხვირის ხმოვანებს, რომლებიც დაკარგულია სხვა სლავურ ენებში (ცხვირის ხმოვნები ასევე დამახასიათებელი იყო გადაშენებული პოლაბიური ენის ფონეტიკური სისტემისთვის). დიდი ხნის განმავლობაში, ბულგარულ-მაკედონურ და სლოვენურ ენობრივ არეალში შენარჩუნებული იყო ნესტოები (შესაბამისი ენების პერიფერიულ დიალექტებში ნასალიზაციის რელიქვიები ასახულია რიგ სიტყვებში დღემდე).

სლავურ ენებს ახასიათებთ თანხმოვნების პალატალიზაციის არსებობა - ენის ბრტყელი შუა ნაწილის მიახლოება პალატისკენ ბგერის წარმოთქმისას. სლავურ ენებში თითქმის ყველა თანხმოვანი შეიძლება იყოს მძიმე (არაპალატალიზებული) ან რბილი (პალატალიზებული). მთელი რიგი დეპალატალიზაციის პროცესის გამო, თანხმოვნების წინააღმდეგობა სიხისტის / რბილობის თვალსაზრისით ჩეხეთ-სლოვაკური ჯგუფის ენებში მნიშვნელოვნად შეზღუდულია (ჩეხურად, ოპოზიცია t - t', d - d', n - n' შემორჩენილია, სლოვაკურში - t - t', d - d' , n - n', l - l', ხოლო დასავლეთ სლოვაკურ დიალექტში, t', d'-ის ათვისებისა და მათი შემდგომი გამკვრივების გამო. , ისევე როგორც l'-ის გამკვრივება, როგორც წესი, წარმოდგენილია მხოლოდ ერთი წყვილი n - n', დასავლეთ სლოვაკეთის მთელ რიგ დიალექტებში (პოვაჟსკი, ტრნავსკი, ზაგორსკი) დაწყვილებული რბილი თანხმოვნები სრულიად არ არსებობს). თანხმოვანთა დაპირისპირება სიხისტის/რბილობის თვალსაზრისით არ განვითარდა სერბო-ხორვატიულ-სლოვენურ და დასავლეთ ბულგარულ-მაკედონურ ენაზე - ძველი დაწყვილებული რბილი თანხმოვანებიდან მხოლოდ n'(< *nj), l’ (< *lj) не подверглись отвердению (в первую очередь в сербохорватском ареале).

სლავურ ენებში სტრესი რეალიზდება სხვადასხვა გზით. უმეტეს სლავურ ენებში (სერბო-ხორვატული და სლოვენური გარდა), პოლიტონური პროტო-სლავური სტრესი შეიცვალა დინამიურით. პროტო-სლავური სტრესის თავისუფალი, მობილური ბუნება შენარჩუნდა რუსულ, უკრაინულ, ბელორუსულ და ბულგარულ ენებში, ასევე თორლაკის დიალექტში და ქაშუბური ენის ჩრდილოეთ დიალექტში (გადაშენებულ პოლაბიურ ენას ასევე ჰქონდა მოძრავი სტრესი). . ცენტრალურ რუსულ დიალექტებში (და, შესაბამისად, რუსულ ლიტერატურულ ენაში), სამხრეთ რუსულ დიალექტში, ჩრდილოეთ კაშუბურ დიალექტებში, ასევე ბელორუსულ და ბულგარულ დიალექტებში, ამ ტიპის სტრესმა გამოიწვია დაუხაზავი ხმოვანთა შემცირება. უამრავ ენაზე, უპირველეს ყოვლისა, დასავლურ სლავურში, ჩამოყალიბდა ფიქსირებული ხაზგასმა, რომელიც მინიჭებული იყო სიტყვის ან ზოლის ჯგუფის გარკვეულ სიბრტყეზე. ბოლო შრიფტი ხაზგასმულია პოლონურ სტანდარტულ ენაში და მის უმეტეს დიალექტებში, ჩეხეთის ჩრდილოეთ მორავიულ და აღმოსავლეთ სლოვაკეთის დიალექტებში, სამხრეთ ქაშუბური დიალექტის სამხრეთ-დასავლეთ დიალექტებში და ასევე ლემკოს დიალექტში. პირველი მარცვალი ხაზგასმულია ჩეხურ და სლოვაკურ ლიტერატურულ ენებში და მათი დიალექტების უმეტესობაში, ლუზატურ ენებში, სამხრეთ კაშუბურ დიალექტში და ასევე მცირე პოლონური დიალექტის ზოგიერთ გორალურ დიალექტში. მაკედონიაში ხაზგასმაც ფიქსირდება - ის სიტყვის ბოლოდან მესამე მარცვალზე (აქცენტის ჯგუფი) არ ჩამოდის. სლოვენურსა და სერბო-ხორვატულში სტრესი პოლიტონურია, მრავალადგილობრივი, მატონიზირებელი მახასიათებლები და სტრესის განაწილება სიტყვის ფორმებში განსხვავებულია დიალექტებში. ცენტრალურ კაშუბურ დიალექტში სტრესი განსხვავებულია, მაგრამ ენიჭება გარკვეულ მორფემას.

Წერა

სლავურმა ენებმა პირველი ლიტერატურული დამუშავება მიიღეს 60-იან წლებში. მეცხრე საუკუნე. სლავური მწერლობის შემქმნელები იყვნენ ძმები კირილე (კონსტანტინე ფილოსოფოსი) და მეთოდიუსი. ისინი ბერძნულიდან სლავურ ენაზე თარგმნიდნენ ლიტურგიკულ ტექსტებს დიდი მორავიის საჭიროებისთვის. ახალ სალიტერატურო ენას თავისი ძირითადი საფუძველი ჰქონდა სამხრეთ მაკედონიური (თესალონიკური) დიალექტი, მაგრამ დიდ მორავიაში მან შეიძინა მრავალი ადგილობრივი ენობრივი მახასიათებელი. მოგვიანებით იგი შემდგომ განვითარდა ბულგარეთში. ამ ენაზე (ჩვეულებრივ ძველ საეკლესიო სლავურ ენას უწოდებენ) უმდიდრესი ორიგინალური და თარგმნილი ლიტერატურა შეიქმნა მორავიაში, პანონიაში, ბულგარეთში, რუსეთსა და სერბეთში. არსებობდა ორი სლავური ანბანი: გლაგოლიტური და კირილიცა. IX საუკუნიდან. სლავური ტექსტები არ არის შემონახული. ყველაზე უძველესი მე-10 საუკუნით თარიღდება: 943 წლის დობრუჯანის წარწერა, 993 წლის ცარ სამუილის წარწერა, 996 წლის ვაროშას წარწერა და სხვა. XI საუკუნიდან დაწყებული. შემორჩენილია მეტი სლავური ძეგლი.

თანამედროვე სლავური ენები იყენებენ დამწერლობას კირილიცისა და ლათინურიდან. გლაგოლიტური ანბანი გამოიყენება კათოლიკურ ღვთისმსახურებაში მონტენეგროში და ხორვატიის რამდენიმე სანაპირო რაიონში. ბოსნიაში გარკვეული პერიოდის განმავლობაში არაბული ანბანიც გამოიყენებოდა კირილიცისა და ლათინური ანბანის პარალელურად.

ლიტერატურული ენები

ფეოდალიზმის ეპოქაში სლავურ ლიტერატურულ ენებს, როგორც წესი, არ ჰქონდათ მკაცრი ნორმები. ზოგჯერ ლიტერატურული ენის ფუნქციებს ასრულებდნენ უცხო ენები (რუსეთში - ძველი სლავური ენა, ჩეხეთში და პოლონეთში - ლათინური ენა).

რუსულმა ლიტერატურულმა ენამ მრავალსაუკუნოვანი და რთული ევოლუცია გაიარა. მან შთანთქა ძველი სლავური ენის ხალხური ელემენტები და ელემენტები, განიცადა მრავალი ევროპული ენის გავლენა.

ჩეხეთი მე -18 საუკუნეში სალიტერატურო ენა, რომელმაც XIV-XVI სს. დიდი სრულყოფილება, თითქმის გაქრა. ქალაქებში დომინირებდა გერმანული ენა. ჩეხეთის რესპუბლიკაში ეროვნული აღორძინების პერიოდმა ხელოვნურად გააცოცხლა მე-16 საუკუნის ენა, რომელიც იმ დროს უკვე შორს იყო ეროვნული ენისგან. XIX-XX საუკუნეების ჩეხური ლიტერატურული ენის ისტორია. ასახავს ძველი წიგნის ენისა და სასაუბრო ენის ურთიერთქმედებას. სლოვაკეთის ლიტერატურულ ენას განსხვავებული ისტორია ჰქონდა, იგი განვითარდა ხალხური ენის საფუძველზე. სერბეთი მე-19 საუკუნემდე დომინირებს საეკლესიო სლავური ენა. მე -18 საუკუნე დაიწყო ამ ენის ხალხთან დაახლოების პროცესი. ვუკ კარაჯიჩის მიერ მე-19 საუკუნის შუა ხანებში გატარებული რეფორმის შედეგად შეიქმნა ახალი სალიტერატურო ენა. მაკედონიური სალიტერატურო ენა საბოლოოდ ჩამოყალიბდა მე-20 საუკუნის შუა ხანებში.

"დიდი" სლავური ენების გარდა, არსებობს რამდენიმე მცირე სლავური ლიტერატურული ენა (მიკროენები), რომლებიც ჩვეულებრივ ფუნქციონირებენ ეროვნულ ლიტერატურულ ენებთან ერთად და ემსახურებიან ან შედარებით მცირე ეთნიკურ ჯგუფებს ან თუნდაც ცალკეულ ლიტერატურულ ჟანრებს.

იხილეთ ასევე

• სვადური სიები სლავური ენებისთვის ვიკიტიონში.

შენიშვნები

1. ბალტო-სლავური ბუნებრივი ენის დამუშავება 2009 წ
2. http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/worldlang.htm
3. ენკარტას ენციკლოპედიის მიხედვით ენკარტას ენციკლოპედიის მიხედვით 10 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს (ენები, რომლებსაც 10 მილიონზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობს). დაარქივებულია ორიგინალიდან 2009 წლის 31 ოქტომბერს.
4. ომნიგლოტი
5. 1 2 ზოგჯერ გამოყოფილია ცალკე ენაზე
6. იხილეთ მეილეტის კანონი.
7. Fasmer M. რუსული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. - 1-ლი გამოცემა. - T. 1-4. - მ., 1964-1973 წწ.
8. Suprun A. E., Skorvid S. S. სლავური ენები. - გვ. 15. (აღდგენილია 2014 წლის 26 მარტი)
9. Suprun A. E., Skorvid S. S. სლავური ენები. - გვ. 10. (აღდგენილია 2014 წლის 26 მარტი)
10. ლიფანოვი K.V. სლოვაკური ენის დიალექტოლოგია: სახელმძღვანელო. - M.: Infra-M, 2012. - S. 34. - ISBN 978-5-16-005518-3.
11. Suprun A. E., Skorvid S. S. სლავური ენები. - გვ 16. (დაკითხვის თარიღი 2014 წლის 26 მარტი)
12. Suprun A. E., Skorvid S. S. სლავური ენები. - S. 14-15. (დაკითხვის თარიღი: 26 მარტი, 2014)

ლიტერატურა

• ბერნშტეინი S. B. ნარკვევი სლავური ენების შედარებითი გრამატიკის შესახებ. შესავალი. ფონეტიკა. მ., 1961 წ.
• ბერნშტეინი S. B. ნარკვევი სლავური ენების შედარებითი გრამატიკის შესახებ. ალტერნატივები. ნომინალური საფუძვლები. მ., 1974 წ.
• Birnbaum H. პროტო-სლავური ენა. მისი აღდგენის მიღწევები და პრობლემები, ტრანს. ინგლისურიდან, მ., 1987 წ.
• ბოშკოვიჩ რ. სლავური ენების შედარებითი გრამატიკის საფუძვლები. ფონეტიკა და სიტყვის ფორმირება. მ., 1984 წ.
• Gilferding A.F. საერთო სლავური ანბანი სლავური დიალექტების მაგალითების გამოყენებით. - პეტერბურგი: ტიპი. საიმპერატორო მეცნიერებათა აკადემია, 1871 წ.
• კუზნეცოვი P.S. ნარკვევები პროტო-სლავური ენის მორფოლოგიაზე. მ., 1961 წ.
• Meie A. საერთო სლავური ენა, თარგმანი. ფრანგულიდან, მოსკოვი, 1951 წ.
• Nachtigal R. სლავური ენები, თარგმანი. სლოვენიიდან., მ., 1963 წ.
• სლავური ლიტერატურული ენების ეროვნული აღორძინება და ჩამოყალიბება. მ., 1978 წ.
• შესვლა იანური ენის სიტყვების ისტორიულ ისტორიულ განვითარებაში. წითელისთვის. O.S. მელნიჩუკი. კიევი, 1966 წ.
• Vaillant A. Grammaire comparee des langues slaves, ტ. 1-5. ლიონი - პ., 1950-77 წ.
• რასელ დ. გრეი და კვენტინ დ. ატკინსონი. ენა-ხეების განსხვავების დრო მხარს უჭერს ინდოევროპული წარმოშობის ანატოლიის თეორიას. Nature, 426: 435-439 (27 ნოემბერი, 2003 წ.).

პროტო-სლავური † (პროტოენა)
აღმოსავლური	ძველი ნოვგოროდი † (ძველი პსკოვი †) ძველი რუსული † დასავლური რუსული † ბელორუსული (დიალექტები) რუსული (დიალექტები) უკრაინული (რუსული დიალექტები)
დასავლეთ
სამხრეთი
სხვა	ლიტერატურული მიკროენები პან-სლავური ენები
† - მკვდარი, გაყოფილი ან შეცვლილი ენები

სლავური მიკროენები
აღმოსავლური	გალშანსკი | კარპათო-რუთენური | პოდლასიე | დასავლეთ პოლისელი
დასავლეთ	vich | აღმოსავლეთ სლოვაკეთი | lyash | პანონიურ-რუსინი
სამხრეთ-დასავლეთი	ვენეციურ-სლოვენური | გრადიშ-ხორვატული | ქაჯკავიანი | მოლიზურ-სლავური | პრეკმურსკო-სლოვენური | რეზიანი | ჩაკავიანი
სამხრეთ-აღმოსავლეთი	ბანატ-ბულგარული | პომაკი | ეგეოსურ-მაკედონური
იხილეთ ასევე

სლავური ენები, ინდოეთის სლავური ენები, ესპანეთის სლავური ენები, ყაზახეთის სლავური ენები, კატების სლავური ენები, სლავური სიყვარულის ენები, სლავური სამყაროს ენები, სლავური ენები, სლავური პროგრამირების ენები, სლავური მარკირების ენები

სლავური ენების შესახებ ინფორმაცია

სლავური ქვეყნები არის სახელმწიფოები, რომლებიც არსებობდნენ ან არსებობენ, მათი მოსახლეობის უმეტესი ნაწილი სლავები (სლავური ხალხები). მსოფლიოს სლავური ქვეყნები არის ის ქვეყნები, რომლებშიც სლავური მოსახლეობა დაახლოებით ოთხმოცდაათიდან ოთხმოცდაათ პროცენტს შეადგენს.

რომელი ქვეყნებია სლავური?

ევროპის სლავური ქვეყნები:

მაგრამ მაინც, კითხვაზე "რომელი ქვეყნის მოსახლეობა ეკუთვნის სლავურ ჯგუფს?" პასუხი მაშინვე თავისთავად გვთავაზობს - რუსეთს. სლავური ქვეყნების მოსახლეობა დღეს დაახლოებით სამას მილიონ ადამიანს შეადგენს. მაგრამ არის სხვა ქვეყნები, სადაც სლავური ხალხები ცხოვრობენ (ეს არის ევროპული სახელმწიფოები, ჩრდილოეთ ამერიკა, აზია) და საუბრობენ სლავურ ენებზე.

სლავური ჯგუფის ქვეყნები შეიძლება დაიყოს:

• დასავლეთ სლავური.
• აღმოსავლეთ სლავური.
• სამხრეთ სლავური.

ამ ქვეყნებში ენები წარმოიშვა ერთი საერთო ენიდან (მას უწოდებენ პროტო-სლავურს), რომელიც ოდესღაც არსებობდა ძველ სლავებს შორის. I ათასწლეულის მეორე ნახევარში ჩამოყალიბდა. გასაკვირი არ არის, რომ სიტყვების უმეტესობა თანხმოვანია (მაგალითად, რუსული და უკრაინული ენები ძალიან ჰგავს). ასევე არის მსგავსება გრამატიკაში, წინადადების სტრუქტურასა და ფონეტიკაში. ამის ახსნა ადვილია, თუ გავითვალისწინებთ სლავური სახელმწიფოების მაცხოვრებლებს შორის კონტაქტების ხანგრძლივობას. სლავური ენების სტრუქტურაში ლომის წილი რუსულს უჭირავს. მისი მატარებლები 250 მილიონი ადამიანია.

საინტერესოა, რომ სლავური ქვეყნების დროშებს ასევე აქვთ გარკვეული მსგავსება ფერის სქემაში, გრძივი ზოლების არსებობისას. აქვს თუ არა ეს მათ საერთო წარმომავლობასთან? უფრო სავარაუდოა, რომ დიახ, ვიდრე არა.

ქვეყნები, სადაც სლავურ ენებზე საუბრობენ, არც ისე მრავალრიცხოვანია. მიუხედავად ამისა, სლავური ენები ჯერ კიდევ არსებობს და ყვავის. და ასობით წელი გავიდა! ეს მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ სლავური ხალხი არის ყველაზე ძლიერი, მტკიცე, ურყევი. მნიშვნელოვანია, რომ სლავებმა არ დაკარგონ თავიანთი კულტურის ორიგინალობა, წინაპრების პატივისცემა, პატივი სცენ მათ და შეინარჩუნონ ტრადიციები.

დღეს არის მრავალი ორგანიზაცია (როგორც რუსეთში, ასევე მის ფარგლებს გარეთ), რომლებიც აცოცხლებენ და აღადგენენ სლავურ კულტურას, სლავურ დღესასწაულებს, შვილების სახელებსაც კი!

პირველი სლავები ჩვენს წელთაღრიცხვამდე II ან III ათასწლეულში გამოჩნდნენ. ცხადია, რომ ამ ძლევამოსილი ხალხის დაბადება თანამედროვე რუსეთისა და ევროპის რეგიონში მოხდა. დროთა განმავლობაში ტომებმა განავითარეს ახალი ტერიტორიები, მაგრამ მაინც ვერ (ან არ სურდათ) შორს წასულიყვნენ თავიანთი საგვარეულოდან. სხვათა შორის, მიგრაციიდან გამომდინარე, სლავები იყოფოდნენ აღმოსავლეთ, დასავლეთ, სამხრეთ (თითოეულ შტოს თავისი სახელი ჰქონდა). მათ განსხვავებები ჰქონდათ ცხოვრების წესში, სოფლის მეურნეობაში, გარკვეულ ტრადიციებში. მაგრამ მაინც სლავური "ბირთი" ხელუხლებელი დარჩა.

სლავური ხალხების ცხოვრებაში მთავარი როლი ითამაშა სახელმწიფოებრიობის გაჩენამ, ომმა და სხვა ეთნიკურ ჯგუფებთან შერევამ. ცალკეული სლავური სახელმწიფოების გაჩენამ, ერთი მხრივ, მნიშვნელოვნად შეამცირა სლავების მიგრაცია. მაგრამ, მეორე მხრივ, იმ მომენტიდან მკვეთრად დაეცა მათი სხვა ეროვნებებთან შერევაც. ამან საშუალება მისცა სლავურ გენოფონდს მყარად მოეპოვებინა ფეხი მსოფლიო სცენაზე. ამან იმოქმედა როგორც გარეგნობაზე (რომელიც უნიკალურია) ასევე გენოტიპზე (მემკვიდრეობითი თვისებები).

სლავური ქვეყნები მეორე მსოფლიო ომის დროს

მეორე მსოფლიო ომმა დიდი ცვლილებები მოუტანა სლავური ჯგუფის ქვეყნებს. მაგალითად, 1938 წელს ჩეხოსლოვაკიის რესპუბლიკამ დაკარგა ტერიტორიული ერთიანობა. ჩეხეთის რესპუბლიკამ დამოუკიდებლობა შეწყვიტა და სლოვაკეთი გახდა გერმანიის კოლონია. მომდევნო წელს თანამეგობრობა დასრულდა და 1940 წელს იგივე მოხდა იუგოსლავიაზე. ბულგარეთი ნაცისტებს მიემხრო.

მაგრამ იყო დადებითი ასპექტებიც. მაგალითად, ანტიფაშისტური ტენდენციებისა და ორგანიზაციების ჩამოყალიბება. საერთო უბედურებამ გააერთიანა სლავური ქვეყნები. ისინი იბრძოდნენ დამოუკიდებლობისთვის, მშვიდობისთვის, თავისუფლებისთვის. განსაკუთრებით ასეთმა მოძრაობებმა პოპულარობა მოიპოვა იუგოსლავიაში, ბულგარეთში, ჩეხოსლოვაკიაში.

საბჭოთა კავშირმა მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა მეორე მსოფლიო ომში. ქვეყნის მოქალაქეები თავდაუზოგავად იბრძოდნენ ჰიტლერის რეჟიმის წინააღმდეგ, გერმანელი ჯარისკაცების სისასტიკით, ნაცისტების წინააღმდეგ. ქვეყანამ დაკარგა დამცველთა დიდი რაოდენობა.

ზოგიერთი სლავური ქვეყანა მეორე მსოფლიო ომის დროს გაერთიანდა სრულიად სლავური კომიტეტის მიერ. ეს უკანასკნელი საბჭოთა კავშირმა შექმნა.

რა არის პანსლავიზმი?

საინტერესოა პანსლავიზმის კონცეფცია. ეს არის მიმართულება, რომელიც გამოჩნდა სლავურ სახელმწიფოებში მეთვრამეტე და მეცხრამეტე საუკუნეებში. იგი მიზნად ისახავდა მსოფლიოს ყველა სლავის გაერთიანებას მათი ეროვნული, კულტურული, ყოველდღიური, ენობრივი საზოგადოების საფუძველზე. პანსლავიზმი ხელს უწყობდა სლავების დამოუკიდებლობას, ადიდებდა მათ ორიგინალურობას.

პან-სლავიზმის ფერები იყო თეთრი, ლურჯი და წითელი (იგივე ფერები ჩანს ბევრ ეროვნულ დროშაზე). ისეთი მიმართულების გაჩენა, როგორიცაა პანსლავიზმი, ნაპოლეონის ომების შემდეგ დაიწყო. დასუსტებული და „დაღლილი“ ქვეყნები ერთმანეთს რთულ დროს უჭერდნენ მხარს. მაგრამ დროთა განმავლობაში პანსლავიზმი დავიწყებას მიეცა. მაგრამ ახლა ისევ იჩენს ტენდენციას დაბრუნების საწყისებს, წინაპრებს, სლავურ კულტურას. შესაძლოა, ეს ნეოპანსლავისტური მოძრაობის ჩამოყალიბებას გამოიწვევს.

სლავური ქვეყნები დღეს

ოცდამეერთე საუკუნე არის ერთგვარი უთანხმოების დრო სლავური ქვეყნების ურთიერთობებში. ეს განსაკუთრებით ეხება რუსეთს, უკრაინას, ევროკავშირის ქვეყნებს. აქ მიზეზები უფრო პოლიტიკური და ეკონომიკურია. მაგრამ უთანხმოების მიუხედავად, ქვეყნების ბევრ მაცხოვრებელს (სლავური ჯგუფიდან) ახსოვს, რომ სლავების ყველა შთამომავალი ძმებია. ამიტომ არცერთ მათგანს არ უნდა ომები და კონფლიქტები, არამედ მხოლოდ თბილი ოჯახური ურთიერთობა, როგორც ოდესღაც ჩვენს წინაპრებს ჰქონდათ.

თუმცა, არსებობს მატერიალური, ფუნქციური და ტიპოლოგიური ხასიათის განსხვავებები, რაც განპირობებულია სლავური ტომებისა და ეროვნების გრძელვადიანი დამოუკიდებელი განვითარების გამო სხვადასხვა ეთნიკურ, გეოგრაფიულ, ისტორიულ და კულტურულ პირობებში, მათი კონტაქტები მონათესავე და არადაკავშირებულ ეთნიკურ ჯგუფებთან.

სლავური ენები ჩვეულებრივ იყოფა 3 ჯგუფად ერთმანეთთან სიახლოვის ხარისხის მიხედვით: აღმოსავლეთ სლავური (რუსული, უკრაინული და ბელორუსული), სამხრეთ სლავური (ბულგარული, მაკედონიური, სერბო-ხორვატული და სლოვენური) და დასავლეთ სლავური (ჩეხური, სლოვაკური, პოლონური კაშუბური დიალექტით, რომელმაც შეინარჩუნა გარკვეული გენეტიკური დამოუკიდებლობა, ზემო და ქვემო ლუზატიური). ასევე არსებობს სლავების მცირე ადგილობრივი ჯგუფები საკუთარი ლიტერატურული ენებით. ამრიგად, ხორვატებს ავსტრიაში (ბურგენლანდიაში) აქვთ საკუთარი ლიტერატურული ენა, რომელიც დაფუძნებულია ჩაკავურ დიალექტზე. ყველა სლავური ენა ჩვენამდე არ ჩამოსულა. XVII საუკუნის ბოლოს - XVIII საუკუნის დასაწყისში. პოლონური ენა გაქრა. სლავური ენების განაწილებას თითოეულ ჯგუფში აქვს საკუთარი მახასიათებლები (იხ. აღმოსავლეთ სლავური ენები, დასავლეთ სლავური ენები, სამხრეთ სლავური ენები). თითოეული სლავური ენა მოიცავს ლიტერატურულ ენას ყველა თავისი სტილისტური, ჟანრული და სხვა სახეობებით და საკუთარი ტერიტორიული დიალექტებით. ყველა ამ ელემენტის თანაფარდობა სლავურ ენებში განსხვავებულია. ჩეხურ ლიტერატურულ ენას უფრო რთული სტილისტური სტრუქტურა აქვს ვიდრე სლოვაკური, მაგრამ ეს უკანასკნელი უკეთ ინარჩუნებს დიალექტების თავისებურებებს. ზოგჯერ ერთი სლავური ენის დიალექტები ერთმანეთისგან უფრო განსხვავდება, ვიდრე დამოუკიდებელი სლავური ენები. მაგალითად, სერბო-ხორვატიული ენის შტოკავური და ჩაკავური დიალექტების მორფოლოგია ბევრად უფრო ღრმად განსხვავდება, ვიდრე რუსული და ბელორუსული ენების მორფოლოგია. იდენტური ელემენტების პროპორცია ხშირად განსხვავებულია. მაგალითად, ჩეხურში დემინუტივის კატეგორია უფრო მრავალფეროვანი და დიფერენცირებული ფორმებით არის გამოხატული, ვიდრე რუსულში.

ინდოევროპული ენებიდან C. I ყველაზე ახლოსაა ბალტიისპირეთის ენებთან. ეს სიახლოვე საფუძვლად დაედო "ბალტო-სლავური პროტო-ენის" თეორიას, რომლის მიხედვითაც ბალტო-სლავური პროტო-ენა პირველად გამოეყო ინდოევროპულ პროტო-ენას, შემდეგ კი გაიყო პროტობალტიურ და პროტო-სლავურად. . თუმცა, თანამედროვე მეცნიერთა უმეტესობა მათ განსაკუთრებულ სიახლოვეს ხსნის ძველი ბალტებისა და სლავების ხანგრძლივი კონტაქტით. არ არის დადგენილი, რომელ ტერიტორიაზე მოხდა სლავური ენის კონტინიუმის გამოყოფა ინდოევროპულისგან. შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ ეს მოხდა იმ ტერიტორიების სამხრეთით, რომლებიც, სხვადასხვა თეორიის მიხედვით, ეკუთვნის სლავური საგვარეულოების ტერიტორიას. ბევრი ასეთი თეორია არსებობს, მაგრამ ყველა მათგანი არ ახდენს საგვარეულო სახლს, სადაც შეიძლება იყოს ინდოევროპული პროტოენა. ერთ-ერთი ინდოევროპული დიალექტის (პროტო-სლავური) საფუძველზე მოგვიანებით ჩამოყალიბდა პროტოსლავური ენა, რომელიც არის ყველა თანამედროვე სლავური ენის წინაპარი. პროტო-სლავური ენის ისტორია უფრო გრძელი იყო, ვიდრე ცალკეული სლავური ენების ისტორია. დიდი ხნის განმავლობაში იგი ვითარდებოდა როგორც ერთი და იგივე სტრუქტურის მქონე დიალექტი. მოგვიანებით ჩნდება დიალექტური ვარიანტები. პროტო-სლავური ენის, მისი დიალექტების დამოუკიდებელ S. Ya-ში გადასვლის პროცესი. გრძელი და რთული იყო. ყველაზე აქტიური იყო ჩვენი წელთაღრიცხვით I ათასწლეულის II ნახევარში. ე., სამხრეთ-აღმოსავლეთ და აღმოსავლეთ ევროპის ტერიტორიაზე ადრეული სლავური ფეოდალური სახელმწიფოების ჩამოყალიბების დროს. ამ პერიოდში საგრძნობლად გაიზარდა სლავური დასახლებების ტერიტორია. აითვისეს სხვადასხვა გეოგრაფიული ზონის ტერიტორიები სხვადასხვა ბუნებრივი და კლიმატური პირობებით, სლავები შევიდნენ ურთიერთობაში კულტურული განვითარების სხვადასხვა საფეხურზე მდგარ ხალხებთან და ტომებთან. ეს ყველაფერი აისახა სლავური ენების ისტორიაში.

პროტოსლავურ ენას წინ უძღოდა პროტოსლავური ენის პერიოდი, რომლის ელემენტების აღდგენა შესაძლებელია ძველი ინდოევროპული ენების დახმარებით. პროტო-სლავური ენა თავის ძირითად ნაწილში აღდგენილია S. Ya-ს მონაცემების გამოყენებით. მათი ისტორიის სხვადასხვა პერიოდს. პროტო-სლავური ენის ისტორია დაყოფილია 3 პერიოდად: უძველესი - ბალტო-სლავური ენის მჭიდრო კონტაქტის დამყარებამდე, ბალტო-სლავური საზოგადოების პერიოდი და დიალექტის ფრაგმენტაციის პერიოდი და დამოუკიდებელი ფორმირების დასაწყისი. სლავური ენები.

პროტოსლავური ენის ინდივიდუალურობა და ორიგინალურობა ჯერ კიდევ ადრეულ პერიოდში დაიწყო. სწორედ მაშინ ჩამოყალიბდა ხმოვანთა სონანტების ახალი სისტემა, კონსონანტიზმი ბევრად გამარტივდა, აბლაუტში ფართოდ გავრცელდა შემცირების ეტაპი, ფესვმა შეწყვიტა უძველესი შეზღუდვების დაცვა. შუა პალატის კ 'და გ' ბედის მიხედვით, პროტო-სლავური ენა შედის satəm ჯგუფში (sürdce, pisati, prositi, შდრ. ლათ. cor - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, შდრ. ლათ. granum, cognosco, hiems). თუმცა, ეს ფუნქცია განხორციელდა არათანმიმდევრულად: იხ. პრასლავი *kamy, *kosa, *gǫsь, *gordъ, *bergъ და ა.შ. პროტოსლავური მორფოლოგია წარმოადგენს მნიშვნელოვან გადახრებს ინდოევროპული ტიპისგან. ეს, უპირველეს ყოვლისა, ეხება ზმნას, ნაკლებად - სახელს. სუფიქსების უმეტესობა უკვე ჩამოყალიბდა პროტო-სლავურ ნიადაგზე. პროტოსლავური ლექსიკა გამოირჩევა დიდი ორიგინალურობით; უკვე მისი განვითარების ადრეულ პერიოდში პროტო-სლავურმა ენამ განიცადა არაერთი მნიშვნელოვანი ტრანსფორმაცია ლექსიკური შემადგენლობის სფეროში. უმრავლეს შემთხვევაში ძველი ინდოევროპული ლექსიკური ფონდის შენარჩუნებისას, ამავე დროს მან დაკარგა მრავალი ძველი ინდოევროპული ლექსმა (მაგალითად, ზოგიერთი ტერმინი სოციალური ურთიერთობების სფეროდან, ბუნება და ა.შ.). ბევრი სიტყვა დაიკარგა სხვადასხვა სახის აკრძალვების გამო. აკრძალული იყო, მაგალითად, მუხის სახელი - ინდოევროპული. perku̯os, საიდანაც ლათ. კვერკუსი. ძველი ინდოევროპული ფესვი ჩვენამდე მხოლოდ წარმართული ღმერთის პერუნის სახელით მოვიდა. სლავურ ენებში დამკვიდრდა ტაბუ dǫbъ, საიდანაც რუს. "მუხა", პოლონური. dąb, ბულგარული db და ა.შ.. დათვის ინდოევროპული სახელი დაიკარგა. შემორჩენილია მხოლოდ ახალ სამეცნიერო ტერმინში „არქტიკა“ (შდრ. ბერძნ. ἄρκτος). ინდოევროპული სიტყვა პროტოსლავურ ენაში ჩაანაცვლა ტაბუდადებული სიტყვის ფორმირება medvědъ „თაფლისმჭამელი“. ბალტო-სლავური თემის პერიოდში სლავებმა ბევრი სიტყვა ისესხეს ბალტებისგან. ამ პერიოდის განმავლობაში პროტოსლავურ ენაში დაიკარგა ხმოვანთა სონანტები, მათ ადგილზე გამოჩნდა დიფთონგური კომბინაციები თანხმოვნების წინ და აქტუალური გახდა „ხმოვანთა სონანტი ხმოვანთა წინ“ (sьmürti, მაგრამ umirati), ინტონაციები (მწვავე და ცირკუმფლექსი). მახასიათებლები. პროტოსლავური პერიოდის ყველაზე მნიშვნელოვანი პროცესები იყო დახურული მარცვლების დაკარგვა და თანხმოვნების დარბილება იოტამდე. პირველ პროცესთან დაკავშირებით, ყველა უძველესი დიფთონგური კომბინაცია გადაიქცა მონოფთონგებად, წარმოიშვა სილაბური გლუვი, ცხვირის ხმოვნები, გადავიდა მარცვლოვანი დაყოფა, რამაც, თავის მხრივ, გამოიწვია თანხმოვანთა ჯგუფების გამარტივება, ინტერსილური დისიმილაციის ფენომენი. ამ უძველესმა პროცესებმა თავისი კვალი დატოვა ყველა თანამედროვე სლავურ ენაზე, რაც აისახება მრავალ მონაცვლეობაში: იხ. რუსული „მომკის – მოიმკის“; "აიღო - ავიღებ", "სახელი - სახელები", ჩეხური. žíti - žnu, vzíti - ვეზმუ; სერბოჰორვი. zhȅti - zhmȇm, uzeti - ȕzmȇm, ȉme - სახელები. იოტამდე თანხმოვანთა დარბილება აისახება მონაცვლეობების სახით s - š, z - ž და ა.შ. ყველა ამ პროცესმა ძლიერი გავლენა მოახდინა გრამატიკულ სტრუქტურაზე, ფლექსიების სისტემაზე. იოტამდე თანხმოვანთა დარბილებასთან დაკავშირებით განიცადა უკანა სასის ე.წ პირველი პალატალიზაციის პროცესი: k > č, g > ž, x > š. ამის საფუძველზე პროტოსლავურ ენაშიც კი ჩამოყალიბდა მონაცვლეობები k: č, g: ž, x: š, რამაც დიდი გავლენა მოახდინა სახელობით და ზმნურ სიტყვაფორმირებაზე. მოგვიანებით ფუნქციონირება დაიწყო უკანა სასის ე.წ მეორე და მესამე პალატალიზაციამ, რის შედეგადაც წარმოიშვა მონაცვლეობები k: c, g: ʒ (z), x: s (š). სახელი შეიცვალა შემთხვევებითა და რიცხვებით. მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვის გარდა, იყო ორმაგი რიცხვი, რომელიც მოგვიანებით თითქმის ყველა სლავურ ენაში დაიკარგა. იყო ნომინალური ფუძეები, რომლებიც ასრულებდნენ განმარტებების ფუნქციებს. გვიან პროტო-სლავურ პერიოდში წარმოიშვა ნაცვალსახელი ზედსართავი სახელები. ზმნას ჰქონდა ინფინიტიური და აწმყო დროის ფუძეები. პირველიდან ჩამოყალიბდა ინფინიტივი, მწოლიარე, აორისტი, არასრულყოფილი, მონაწილეები -ლ-ში, რეალური წარსული დროის მონაწილეები -vъ-ში და პასიური ხმის მონაწილეები -n-ში. აწმყო დროის საფუძვლებიდან ჩამოყალიბდა აწმყო დრო, იმპერატიული განწყობა, აწმყო დროის აქტიური ხმის მონაწილე. მოგვიანებით, ზოგიერთ სლავურ ენაში ამ ფუძიდან დაიწყო არასრულყოფილის ჩამოყალიბება.

პროტო-სლავური ენის სიღრმეშიც კი დაიწყო დიალექტური წარმონაქმნების ჩამოყალიბება. ყველაზე კომპაქტური იყო პროტო-სლავური დიალექტების ჯგუფი, რომლის საფუძველზეც მოგვიანებით წარმოიშვა აღმოსავლეთ სლავური ენები. დასავლეთ სლავურ ჯგუფში იყო 3 ქვეჯგუფი: ლეჩიტური, ლუსატური და ჩეხ-სლოვაკური. დიალექტურად ყველაზე დიფერენცირებული იყო სამხრეთ სლავური ჯგუფი.

პროტო-სლავური ენა ფუნქციონირებდა სლავების ისტორიის წინასახელმწიფოებრივ პერიოდში, როდესაც დომინირებდა ტომობრივი სოციალური ურთიერთობები. მნიშვნელოვანი ცვლილებები მოხდა ადრეული ფეოდალიზმის პერიოდში. ეს აისახა სლავური ენების შემდგომ დიფერენციაციაში. მე-12-13 საუკუნეებისთვის. დაიკარგა პროტოსლავური ენისთვის დამახასიათებელი სუპერმოკლე (შემცირებული) ხმოვნები ъ და ь. ზოგ შემთხვევაში ქრებოდა, ზოგ შემთხვევაში სრულ ხმოვანებად გადაიქცევა. შედეგად, მნიშვნელოვანი ცვლილებები მოხდა სლავური ენების ფონეტიკურ და მორფოლოგიურ სტრუქტურაში. ბევრმა საერთო პროცესმა გაიარა სლავურ ენებზე გრამატიკისა და ლექსიკური კომპოზიციის სფეროში.

პირველად სლავურმა ენებმა ლიტერატურული დამუშავება 60-იან წლებში მიიღეს. მე-9 ს. სლავური მწერლობის შემქმნელები იყვნენ ძმები კირილე (კონსტანტინე ფილოსოფოსი) და მეთოდიუსი. ისინი ბერძნულიდან სლავურ ენაზე თარგმნიდნენ ლიტურგიკულ ტექსტებს დიდი მორავიის საჭიროებისთვის. ახალ სალიტერატურო ენას ჰქონდა სამხრეთ მაკედონიური (თესალონიკური) დიალექტი, მაგრამ დიდ მორავიაში მან მიიღო მრავალი ადგილობრივი ენობრივი მახასიათებელი. მოგვიანებით იგი შემდგომ განვითარდა ბულგარეთში. ამ ენაზე (ჩვეულებრივ ძველ საეკლესიო სლავურ ენას უწოდებენ) უმდიდრესი ორიგინალური და თარგმნილი ლიტერატურა შეიქმნა მორავიაში, პანონიაში, ბულგარეთში, რუსეთსა და სერბეთში. არსებობდა ორი სლავური ანბანი: გლაგოლიტური და კირილიცა. მე-9 ს-დან. სლავური ტექსტები არ არის შემონახული. ყველაზე უძველესი მე-10 საუკუნით თარიღდება: დობრუჯანის წარწერა 943, ცარ სამუილის წარწერა 993 და ა.შ. XI საუკუნიდან. უკვე შემორჩენილია მრავალი სლავური ძეგლი. ფეოდალიზმის ეპოქის სლავურ ლიტერატურულ ენებს, როგორც წესი, არ ჰქონდათ მკაცრი ნორმები. ზოგიერთ მნიშვნელოვან ფუნქციას ასრულებდა უცხო ენები (რუსეთში - ძველი საეკლესიო სლავური, ჩეხეთში და პოლონეთში - ლათინური). ლიტერატურული ენების გაერთიანება, წერილობითი და გამოთქმის ნორმების შემუშავება, მშობლიური ენის გამოყენების სფეროს გაფართოება - ეს ყველაფერი ეროვნული სლავური ენების ჩამოყალიბების ხანგრძლივ პერიოდს ახასიათებს. რუსულმა ლიტერატურულმა ენამ მრავალსაუკუნოვანი და რთული ევოლუცია გაიარა. მან შთანთქა ძველი სლავური ენის ხალხური ელემენტები და ელემენტები, განიცადა მრავალი ევროპული ენის გავლენა. იგი დიდი ხნის განმავლობაში შეფერხების გარეშე ვითარდებოდა. მრავალი სხვა ლიტერატურული სლავური ენის ჩამოყალიბებისა და ისტორიის პროცესი სხვაგვარად წარიმართა. ჩეხეთში მე-18 საუკუნეში. სალიტერატურო ენა, რომელმაც მე-14-16 საუკუნეებში მიაღწია. დიდი სრულყოფილება, თითქმის გაქრა. ქალაქებში გერმანული ენა დომინირებდა. ეროვნული აღორძინების პერიოდში ჩეხმა „გამოფხიზლებლებმა“ ხელოვნურად გააცოცხლეს მე-16 საუკუნის ენა, რომელიც იმ დროს უკვე შორს იყო ხალხური ენებისგან. ჩეხური ლიტერატურული ენის მთელი ისტორია XIX-XX საუკუნეებში. ასახავს ძველი წიგნისა და სალაპარაკო ენის ურთიერთქმედებას. სლოვაკური ლიტერატურული ენის განვითარება განსხვავებულად მიმდინარეობდა. არ არის დამძიმებული ძველი წიგნის ტრადიციებით, ახლოსაა ხალხურ ენასთან. სერბეთი მე-19 საუკუნემდე. რუსული ვერსიის საეკლესიო სლავური ენა დომინირებდა. მე-18 საუკუნეში დაიწყო ამ ენის ხალხთან დაახლოების პროცესი. ვ.კარაჯიჩის მიერ მე-19 საუკუნის შუა ხანებში გატარებული რეფორმის შედეგად შეიქმნა ახალი სალიტერატურო ენა. ამ ახალმა ენამ დაიწყო არა მხოლოდ სერბების, არამედ ხორვატების მსახურებაც, რის გამოც მას სერბო-ხორვატიული ან ხორვატულ-სერბული ეწოდა. მაკედონიური სალიტერატურო ენა საბოლოოდ ჩამოყალიბდა მე-20 საუკუნის შუა ხანებში. სლავური ლიტერატურული ენები განვითარდა და ვითარდება ერთმანეთთან მჭიდრო კავშირში. სლავური ენების შესასწავლად იხილეთ სლავისტიკა.

• მეილიეა., საერთო სლავური ენა, მთარგმნ. ფრანგულიდან, მ., 1951;
• ბერნშტეინი S.B., ნარკვევი სლავური ენების შედარებითი გრამატიკის შესახებ. შესავალი. ფონეტიკა, მ., 1961;
• საკუთარი, ნარკვევი სლავური ენების შედარებითი გრამატიკის შესახებ. ალტერნატივები. სახელთა ბაზები, მ., 1974;
• კუზნეცოვი PS, ნარკვევები პროტო-სლავური ენის მორფოლოგიაზე. მ., 1961;
• ნახტიგალირ., სლავური ენები, მთარგმნ. სლოვენურიდან, მ., 1963;
• შესვლა იანური ენის სიტყვების ისტორიულ-ისტორიულ განვითარებაში. წითელისთვის. O. S. Melnichuk, კიევი, 1966;
• სლავური სალიტერატურო ენების ეროვნული აღორძინება და ფორმირება, მ., 1978;
• ბოსკოვიჩირ., სლავური ენების შედარებითი გრამატიკის საფუძვლები. ფონეტიკა და სიტყვის ფორმირება, მ., 1984;
• ბირნბაუმიჰ., პროტოსლავური ენა. მისი აღდგენის მიღწევები და პრობლემები, ტრანს. ინგლისურიდან, მ., 1987;
• ვაილანტი A., Grammaire comparée des langues slaves, ტ. 1-5, Lyon-P., 1950-77.