დღესდღეობით ადამიანი არსად არის ინგლისურის გარეშე, რადგან ის ყველგანაა: მუსიკა, ფილმები, ინტერნეტი, ვიდეო თამაშები, მაისურებიც კი. თუ თქვენ ეძებთ საინტერესო ციტატას ან უბრალოდ ლამაზ ფრაზას, მაშინ ეს სტატია მხოლოდ თქვენთვისაა. მისგან შეისწავლით ცნობილ ფილმების ციტატებს, სასარგებლო სასაუბრო გამოთქმებს და უბრალოდ ლამაზ ფრაზებს ინგლისურად (თარგმანით).

Სიყვარულის შესახებ

ეს გრძნობა შთააგონებს მხატვრებს, მუსიკოსებს, პოეტებს, მწერლებს, რეჟისორებს და შემოქმედებითი სამყაროს სხვა წარმომადგენლებს. რამდენი მშვენიერი ნამუშევარი ეძღვნება სიყვარულს! საუკუნეების მანძილზე ადამიანები ცდილობდნენ ეპოვათ ყველაზე ზუსტი ფორმულირებები, რომლებიც ასახავდნენ ამ სულიერი განცდის არსს. არის პოეტური, ფილოსოფიური და თუნდაც იუმორისტული ფრაზები. სიყვარულზე ინგლისურად ბევრი დაიწერა და ითქვა, შევეცადოთ შევაგროვოთ ყველაზე საინტერესო მაგალითები.

Სიყვარული ბრმაა. - Სიყვარული ბრმაა.

ამ განცხადებასთან კამათი რთულია, მაგრამ არის კიდევ ერთი, რომელიც უკეთ ახსნის გამოთქმულ აზრს.

სიყვარული არ არის ბრმა, ის უბრალოდ ხედავს იმას, რაც მნიშვნელოვანია. - სიყვარული არ არის ბრმა, ის ხედავს მხოლოდ იმას, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია.

შემდეგი აფორიზმი აგრძელებს იმავე თემას. ის თავდაპირველად ფრანგულადაა, მაგრამ აქ არის მისი ინგლისური თარგმანი. ეს ლამაზი და ზუსტი სიტყვები ეკუთვნის ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის.

მხოლოდ გულით შეიძლება სწორად დანახვა; რაც აუცილებელია თვალისთვის უხილავია. - მხოლოდ გული ფხიზლობს. მთავარის თვალით ვერ ხედავ.

კიდევ ერთი ლამაზი განცხადება ახასიათებს არა მარტო გრძნობას, არამედ სიყვარულს.

ჩვენ გვიყვარს არა სრულყოფილი ადამიანის პოვნა, არამედ იმით, რომ ვისწავლით არასრულყოფილი ადამიანის სრულყოფილად დანახვას. - გიყვარდეს არ ნიშნავს პოვნას, არამედ ნიშნავს ისწავლო არასრულყოფილის მიღება.

და ბოლოს მივცეთ იუმორისტული, თუმცა საკმაოდ სერიოზულ მნიშვნელობას შეიცავს.

შემიყვარე, გიყვარდეს ჩემი ძაღლი (პირდაპირი თარგმანი: მიყვარხარ - გიყვარდეს ჩემი ძაღლიც). - თუ გიყვარვარ, შეგიყვარდება ყველაფერი, რაც ჩემთან არის დაკავშირებული.

კინოს ფანები

ვისაც უყვარს ფილმების ყურება, აუცილებლად დააინტერესებს ციტატები სხვადასხვა დროის პოპულარული ამერიკული ფილმებიდან. არის საინტერესო და ძალიან ლამაზი ფრაზებიც კი. ინგლისურად თარგმანთან ერთად შეგიძლიათ იპოვოთ ასი ყველაზე ცნობილი ფილმის ციტატების სია. იგი შეადგინეს წამყვანმა ამერიკელმა კრიტიკოსებმა 10 წლის წინ. მასში პირველი ადგილი უკავია სიტყვებს, რომლებიც წარმოთქმულია ფილმის „ქარიდან წასულების“ მთავარი გმირების დაშლის სცენაზე: გულწრფელად გითხრათ, ჩემო ძვირფასო, მე არ ვცდები. ”პატიოსნად, ჩემო ძვირფასო, არ მაინტერესებს.

სიაში ასევე შედის მრავალი სხვა ცნობადი ციტატა კლასიკური ფილმებიდან. ზოგიერთი ამ ლენტი საკმაოდ ძველია, გადაღებული მეოცე საუკუნის შუა ხანებში. მათგან ფრაზები ახლა ჩვეულებრივ იუმორისტულ ხარისხში გამოიყენება.

არანაკლებ პოპულარულია ციტატები სხვა ცნობილი ამერიკული ფილმებიდან, რომლებიც შედარებით ცოტა ხნის წინ გადაიღეს, 80-იანი წლებიდან 2000-იან წლებამდე. ისინი, ვინც განსაკუთრებით შეიყვარა მაყურებელმა, გახდა შესანიშნავი ციტატების წყარო.

უცხო ენაზე იუმორის უკეთ გასაგებად, კარგია იცოდეთ სულ მცირე რამდენიმე ცნობილი ციტატა კინოკლასიკებიდან, რადგან მათ ესმის მსოფლიოს ინგლისურენოვანი მოსახლეობა ისევე, როგორც დსთ-ს მცხოვრებლები - ფრაზები საბჭოთა ფილმებიდან. .

ტატუსთვის

რა ფრაზების გამოყენება შეიძლება? მაგალითად, ცხოვრებისეული გამოცდილების შეჯამება. ასეთი ტატუ შესაფერისია ადამიანისთვის, რომელმაც ცოტა ხნის წინ განიცადა რთული სიტუაცია, მაგრამ რომელმაც მოახერხა გაკვეთილის სწავლა მისი პრობლემებისგან.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ გააკეთოთ ტატუ სიტყვებიდან, რომლებიც შთაგაგონებთ. კანზე ასეთი ნიმუშის წასმისას თქვენ, როგორც იქნა, „ივსებით“ იმ ენერგიით, რომელსაც ატარებენ თქვენთვის მნიშვნელოვანი სიტყვები.

წარწერით ტატუს არჩევისას მნიშვნელოვანია იპოვოთ ის, რომელიც გსურთ სამუდამოდ ატაროთ თქვენს კანზე. ინგლისური კარგია, რადგან შეგიძლიათ აირჩიოთ გამონათქვამი, რომელიც შეიცავს მინიმუმ ასოებს და სიტყვებს, მაგრამ მაქსიმალურ მნიშვნელობას. ტექსტური ტატუსთვის ეს შესანიშნავი ფორმულაა.

მაისურისთვის

ტანსაცმელზე წარწერები ძალიან საინტერესოდ გამოიყურება. მაღაზიაში შეგიძლიათ აიღოთ რაიმე შესაფერისი, მაგრამ თუ გსურთ ნამდვილი ორიგინალობა, მაშინ უმჯობესია აირჩიოთ პირადი დევიზი თქვენთვის და შემდეგ შეუკვეთოთ ასეთი წარწერა მაისურზე. მშვენიერი ფრაზები ინგლისურ ენაზე კარგად არის შესაფერისი ამ მიზნისთვის. აირჩიეთ რომელიმე ან გამოიტანეთ საკუთარი, და სავარაუდო ვარიანტები წარმოდგენილია ქვემოთ.

• მუსიკა ჩემი ენაა (მუსიკა ჩემი ენაა).
• მე ყოველთვის ვიღებ იმას, რაც მინდა (მე ყოველთვის ვიღებ იმას, რაც მინდა).
• სამუდამოდ ახალგაზრდა (Forever ახალგაზრდა).
• მიჰყევით თქვენს გულს (მიჰყევით თქვენს გულს).
• ახლა ან არასდროს (ახლა ან არასდროს).
• არ განსაჯე ჩემი ტანსაცმლით (ნუ განსაჯე მე ტანსაცმლით, ნუ დამხვდები ტანსაცმლით).
• მე მიყვარს შოკოლადი (მე მიყვარს შოკოლადი). შოკოლადის ნაცვლად სხვა სიტყვები შეიძლება იყოს: მუსიკა - მუსიკა, ჩაი - ჩაი და ა.შ.

სტატუსამდე

სოციალური ქსელებისთვის, ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ლამაზი ფრაზები ინგლისურად. თარგმანთან ერთად მათი განთავსება შეუძლებელია: ვინც ენა იცის, გაიგებს, ხოლო ვინც არ იცის, შეუძლია გკითხოთ. ასეთი კითხვით, გაცნობა და კომუნიკაცია შეიძლება დაიწყოს. ინგლისური ფრაზებიდან რომელია წარმატებული სოციალური ქსელის სტატუსისთვის? უპირველეს ყოვლისა, ის, რაც ასახავს გვერდის მფლობელის ან ბედიის ამჟამინდელ დამოკიდებულებას. ქვემოთ მოცემულ სიაში იპოვით ფრაზებს, რომლებიც სიცოცხლის დამამტკიცებელიც არის და ცუდი განწყობისთვის შესაფერისი.

Კომუნიკაცია

თუ თქვენ სწავლობთ ინგლისურს, გეძლევათ შესაძლებლობა ივარჯიშოთ თქვენი უნარები კომუნიკაციის საშუალებით სპეციალურ ჩატებში, ფორუმებსა და სოციალურ ქსელებში. საუბრის გასაადვილებლად და ბუნებრივად, სასარგებლოა რამდენიმეს მაინც დაიმახსოვროთ. ყოველთვის შეგიძლიათ ხელთ გქონდეთ სია და პერიოდულად წაიკითხოთ.

სასარგებლო სასაუბრო ფრაზები ინგლისურ ენაზე შეიძლება განსხვავდებოდეს - ყველაზე მარტივი, მიღებული არაფორმალური და მეგობრული კომუნიკაციიდან, დამთავრებული თავაზიანი ფორმულებით, რომლებიც კარგია უცხო ან უცნობ ადამიანთან საუბარში.

ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე სასაუბრო კლიშეს მაგალითები. პირველი ჯგუფი შედგება იმათგან, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ მადლობა გადაუხადოთ თანამოსაუბრეს ან უპასუხოთ მადლიერებას.

მეორე ჯგუფი არის ფრაზები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ დაამშვიდოთ და მხარი დაუჭიროთ ადამიანს საუბრის დროს.

გამონათქვამების შემდეგი არჩევანი შეიძლება გამოყენებულ იქნას საკომუნიკაციო პარტნიორის წინადადებაზე (მოწვევაზე) თავაზიანი უარის ან შეთანხმების გამოსახატავად.

ფრაზების ბოლო მცირე ჩამონათვალი კი საშუალებას გაძლევთ დაუსვათ თანამოსაუბრეს კითხვები კონკრეტული სიტუაციის გასარკვევად, უახლესი ამბების გასარკვევად და ა.შ.

ცნობილი, სასარგებლო და უბრალოდ ლამაზი ფრაზები ინგლისურ ენაზე თარგმანით წარმოდგენილი იყო ამ სტატიაში. ისინი დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ იუმორი, გამოხატოთ თქვენი აზრები და ისიამოვნოთ უცხო ენაზე კომუნიკაციით.

შუმატოვა სვეტლანა

ეს პროექტი ეძღვნება ჩვენი სკოლის მოსწავლეების მიერ ტანსაცმელზე უცხო წარწერების მნიშვნელობის გააზრების დონეს.

ჩამოტვირთვა:

გადახედვა:

მუნიციპალური საბიუჯეტო საგანმანათლებლო დაწესებულება

„No5 საბაზო საშუალო სკოლა“

მუნიციპალური ფორმირება "ბუგურუსლან ქალაქი"

ინგლისური წარწერები მაისურებზე

ქალაქის კვლევის კონფერენცია

"პატარა ნაბიჯი - დიდი მეცნიერება"

Შესრულებული:

მე-6 კლასის მოსწავლე ბ

MBOU №5 საშუალო სკოლა

შუმატოვა სვეტლანა

ხელმძღვანელი:

ინგლისური ენის მასწავლებელი

MBOU №5 საშუალო სკოლა

პარაკინა ანჯელინა ვალერიევნა

ბუგურუსლანი, 2017 წ

შესავალი ……………………………………………………………………. …… 3

თავი I. კვლევის თეორიული ნაწილი……………………………………… 5

1.1 ტანსაცმელზე უცხო წარწერების გამოჩენის ისტორია……………….. 5

1.2 ეს ელეგანტური ელემენტია თუ პროვოკაცია? .......................................... ...... ..6

1.3 ჩვენს ტანსაცმელზე უცხო სიტყვების მნიშვნელობის გაგების მნიშვნელობა 7

თავი II. კვლევის პრაქტიკული ნაწილი ………………………………… რვა

დასკვნა …………………………………………………………………… 10

გამოყენებული ლიტერატურა………………………………………………………………………………………………………………………

დანართი 1………………………………………………………………… 13

დანართი 2………………………………………………………………… 15

შესავალი

ეს პროექტი ეძღვნება ჩვენი სკოლის მოსწავლეების მიერ ტანსაცმელზე უცხო წარწერების მნიშვნელობის გააზრების დონეს.

თემის არჩევას ადასტურებს მისიშესაბამისობა , ვინაიდან ამჟამად ახალგაზრდების სამოსზე სხვადასხვა წარწერები ყველაზე მნიშვნელოვანი ატრიბუტია. მათ შეუძლიათ ბევრი რამ გვითხრან ადამიანზე, ინგლისური ენის ცოდნის დონეზე, მისი მფლობელების ინტერესების დიაპაზონზე. და საკმაოდ ბევრ ახალგაზრდას ბოლომდე არ ესმის ტანსაცმელზე უცხო წარწერების მნიშვნელობა. თუმცა ყიდულობენ და ატარებენ იმიტომ, რომ მოდური არიან, ლამაზები, ან შეიძლება სხვა მიზეზი იყოს. სტუდენტების უმეტესობა დიდ ყურადღებას არ აქცევს ტანსაცმელზე არსებულ წარწერებს, რაც, თავის მხრივ, შეიძლება შეიცავდეს უხეშ სიტყვებს, გრამატიკულ და ორთოგრაფიულ შეცდომებს.

მინდა მოგითხროთ ახალგაზრდების სამოსზე აღმოჩენილი სხვადასხვა უცხოური წარწერების შესახებ: პერანგებზე, კეპებზე, კალთებზე, მაისურებზე და სხვა ნივთებზე. მაშინვე ჩნდება შემდეგი კითხვა: ესმის თუ არა ნივთების ყველა მფლობელს ტანსაცმელზე უცხო წარწერების მნიშვნელობა?

ჩემი კვლევა მიზნად ისახავს ამ კითხვაზე პასუხის პოვნას.ობიექტი სასწავლო არის წარწერები ინგლისურად ჩვენი სკოლის მოსწავლეების ტანსაცმელზე.

საგანი ჩემი ნამუშევრების კვლევა არის ის ინფორმაცია, რომელსაც ტანსაცმელზე წარწერები ატარებს.

ობიექტური - ჩვენი სკოლის მოსწავლეების მიერ ტანსაცმელზე უცხო წარწერების მნიშვნელობის გაგების დონის გამოვლენა.

ამ მიზნის მისაღწევად საჭირო იყო გადაჭრარამდენიმე დავალება:

• შეისწავლეთ წარწერების ისტორია.
• იპოვეთ წარწერების გარკვეული რაოდენობა ჩვენი სკოლის მოსწავლეების ტანსაცმელზე.
• თარგმნეთ რუსულად წარწერების მნიშვნელობა.
• ჩაატარეთ გამოკითხვა სტუდენტებს შორის ამ ნივთების ყიდვის მიზეზების დასადგენად.

ჰიპოთეზა: ინგლისური ენის ცოდნის დონე ჩვენს სტუდენტებს საშუალებას აძლევს სწორად გაიგონ უცხოური წარწერების მნიშვნელობა.

სამუშაოები ჩატარდანაბიჯ - ნაბიჯ:

1) პირველ ეტაპზე ჩატარდა ძირითადი საინფორმაციო სამუშაოები.

2) მეორე ეტაპზე გავაანალიზე უცხო წარწერების მნიშვნელობები და შევადარე ისინი სხვადასხვა კუთხით.

3) მესამე ეტაპზე ჩამოყალიბდა დასკვნები, გაფორმდა სამუშაოს შედეგები.

კვლევის დროს ვიყენებდითშემდეგი მეთოდები:

• თეორიული
• კვლევა
• ემპირიული (კითხვარი)

ჩემი კვლევითი სამუშაოს მასალები გამოგადგებათ ინგლისურის გაკვეთილებზე, როგორც თემის „ტანსაცმლის“ შესწავლისას, ასევე საკლასო საათებში.

თავი I. კვლევის თეორიული ნაწილი

1.1 ტანსაცმელზე უცხო წარწერების გამოჩენის ისტორია

მაისური არის ტანსაცმლის ნაჭერი, რომელსაც აკლია ღილები, საყელო და ჯიბეები. ტანსაცმლის ეს ნაჭერი პირველად გამოჩნდა ჩრდილოეთ ამერიკაში, გასაოცრად, პირველი მსოფლიო ომის დროს, როდესაც ამერიკელ ჯარისკაცებს სჭირდებოდათ მსუბუქი ბამბის საცვლები.

სიტყვა მაისური თავისთავად ექსკლუზიურად რუსულია და ამ გარდერობის ნივთის ორიგინალური სახელია მაისური, რომელიც პირდაპირი თარგმანით ჟღერს "მაისურის ფორმის პერანგს". სსრკ-ში სიტყვა "მაისური" მოვიდა, როგორც ფეხბურთელის ფორმის ზედა ნაწილის განმარტება.

წარწერები ტანსაცმელზე მრავალი საუკუნის წინ არსებობდა. და ყველაზე ადრეული ჩვენთვის ცნობილია ძველი საბერძნეთიდან, სადაც ქამრებზე იყო ნაქარგები, რომლებიც მოგვითხრობენ მფლობელების სახელებზე. ძალიან ხშირად მოდაში იყო წარწერები, რომლებიც ორნამენტის ნაწილი იყო. რაც შეეხება თანამედროვე წარწერებს, ყველაფერი ძალიან მარტივად დაიწყო: თავიდან წარწერები ამშვენებდა მხოლოდ მუშათა უნიფორმებს, რაც მიუთითებდა მათ სტატუსზე სამუშაო ადგილზე, შემდეგ დაიწყეს იმის ჩვენება, თუ რა დიზაინერი ან რომელი კომპანია იყო ეს ნივთი, ამის შემდეგ დაიწყო წარწერები. გამოჩნდეს, რომ სინამდვილეში მათ აზრი აქვთ. უცნობია ვინ მოიფიქრა პირველად ტანსაცმელზე წარწერები. წარწერები ძალიან განსხვავებულია. ისინი შეიძლება გაერთიანდეს რამდენიმე ჯგუფად თემის მიხედვით: რომანტიკა, სპორტი, სარწმუნოება ან ცხოვრებისეული პოზიცია, ზარი, მუსიკა, ქალაქები, დიზაინერები, ეკოლოგია, რელიგია, სხვადასხვა. ცალკე ჯგუფია წარწერები გრამატიკული შეცდომებით და წარწერები, რომლებიც შესაძლოა შეიცავდეს უცენზურო მნიშვნელობებს. მათ შეუძლიათ ბევრი რამ გვითხრან ადამიანზე, კერძოდ, ასაკზე, მფლობელის ინტერესების სფეროზე, შეუძლიათ გამოხატონ თავიანთი დამოკიდებულება გარშემომყოფთა მიმართ. წარწერები ასევე მიუთითებს ინგლისურის ცოდნის დონეზე და იმაზე, რომ ადამიანს ყოველთვის არ ესმის რა წერია ტანსაცმელზე. წარწერები იცვლება ადამიანის ასაკთან ერთად. ბავშვისთვის ეს მხოლოდ რამდენიმე ფრაზები ან სასაცილო ფრაზებია, მოზარდისთვის ეს არის ყველა სახის ფრაზის შემცველი წარწერები. ახლა მაისურები ახალგაზრდული გარდერობის შეუცვლელი ატრიბუტია.

1960 წელს მაისურებზე დაიწყო სხვადასხვა წარწერებისა და გამოსახულების გამოყენება. ამ მოდას ხელი შეუწყო ჰიპებმა წარწერებით: "Shit Happens" ან "I`m with Stupid", "Beatles" და ა.შ. თანდათან, მაისურების მეშვეობით, ხალხი ცდილობდა გამორჩეულიყო ნაცრისფერი ბრბოდან და ყოფილიყო ორიგინალური.

1.2 ეს ელეგანტური ელემენტია თუ პროვოკაცია?

ადრე, ქუჩაში ტანსაცმლით გამოსვლა ინგლისურად გაუგებარი წარწერით, საზოგადოების თვალში სხვა არაფერს ნიშნავდა, თუ არა პროვოკაციას და გამოწვევას. რუსეთში, საბჭოთა კავშირის დროს, როგორც ლარა ხასაევა წერს თავის ბლოგში 4 მოდაზე მრავალი სტატიის ავტორი, მხოლოდ 50-იანი წლების დასაწყისიდან დაიწყო „დასავლეთის კარების“ გახსნა, საიდანაც მოდის ტენდენციები დაიწყო. ამ პერიოდში გარეგნულად გასაკვირი ე.წ დუდები დაიწყეს. უფრო მეტი.

უკვე 60-იან წლებში მაისურებზე იბეჭდებოდა სურათები და კეთდებოდა სხვადასხვა წარწერები. მაისურებზე შეიქმნა პრინტი თავისუფალი სულის გამოსახატავად, მაისურები პოლიტიკური ლოზუნგებისა და პირადი შეხედულებების გამავრცელებელი გახდა.

დღეს ადამიანების უმეტესობა იყენებს მაისურებს ლოზუნგებით, სულ უფრო ხშირად უცხო ენებზე, მაგალითად, დაბადების დღის სიურპრიზის გასაკეთებლად. თანამედროვე ტექნოლოგიები შესაძლებელს ხდის წარმოგიდგინოთ ობიექტი სასურველი წარწერით, იქნება ეს კათხა, სამოსი კომპანიის ლოგოთი, პოეტის საყვარელი ციტატით, ინტერიერის ნივთები და ა.შ.

როგორც ბავშვები, ასევე ახალგაზრდები და არც ისე ახალგაზრდები ატარებენ ტანსაცმელს უცხოენოვანი წარწერებით, იყენებენ ახლა მოდურ ფოტო სემინარებს ასეთი მაისურების შესაქმნელად, სადაც წარწერები მათ უფრო ხშირად აღიქმება, როგორც დეკორაციის ელეგანტური ელემენტი, განსაკუთრებით თუ ისინი გამოიყურებიან. ნათელი, თამამი და თვალწარმტაცი.

1.3 ჩვენს ტანსაცმელზე უცხო სიტყვების მნიშვნელობის გაგების მნიშვნელობა

როდესაც ბავშვებს ჯერ კიდევ არ მიუღწევიათ მოზარდობის ასაკში, მათი მშობლები სრულად არიან დაკავებულნი თავიანთ გარდერობში. ამ ასაკში ბავშვებს ჩვეულებრივ არ აინტერესებთ, როგორ არიან ჩაცმული. თუმცა, რაც უფრო იზრდებიან, მით მეტ ყურადღებას აქცევენ გარეგნობას. თუ მაისურზე წარწერა გარკვეულწილად მაინც ასახავს მისი მფლობელის ინტერესების სფეროს, მაშინ ყველაფერი რიგზეა. ზოგადად, ტანსაცმელზე წარწერები სიფრთხილით უნდა იქნას მიღებული. გარშემომყოფები მათ ხშირად აღიქვამენ, როგორც მოდური ტანსაცმლის მფლობელის მიერ ხმამაღლა წარმოთქმულ სიტყვებს. თუ შენს ტანსაცმელზე დაწერილ სიტყვებს მხარს არ უჭერ, რატომ ჩაიცვა? არც ისე დიდი ხნის წინ, მთელი საერთაშორისო სკანდალი ატყდა ამ შემთხვევას, რომელიც შეეხო გერმანიასა და ჩინეთს.

როგორც ჩანს, უდანაშაულო ხუმრობა ჩაიშალა და საერთაშორისო სკანდალში გადაიზარდა.

ბოლო ორი წლის განმავლობაში დაფიქსირდა თითქმის ორი ათეული შემთხვევა, როდესაც მაისურებზე გაუგებარი წარწერების გამო, რომელიც გაკეთებულია არაბულად ან ინგლისურად გასაგებად, მაგრამ ბომბების შესახებ „ხუმრობებით“, დაცვის თანამშრომლებმა არ მისცეს უფლება მფლობელებს. ასეთი ტანსაცმელი თვითმფრინავში. ამრიგად, ცნობილი ფრაზის პერიფრაზირებით, შეიძლება ითქვას, რომ ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი იმაზე, რაც ჩვენს ტანსაცმელზე წერია.

თავი II. კვლევის პრაქტიკული ნაწილი.

კითხვები შემოწმდა ჩვენი სკოლის მოსწავლეებს შორის. დაფიქსირდა და გაანალიზდა 30 მოსწავლის მონაცემები, რომლებიც ასახულია ცხრილში (იხ.დანართი 1).

გადამზიდველის ასაკი;

ატარებს თუ არა მაისურებს ინგლისურ ენაზე წარწერით;

იცის თუ არა ტანსაცმელზე მოცემული ტექსტის მნიშვნელობა;

ინფორმაცია წარწერებში შესაძლო გრამატიკული და ორთოგრაფიული შეცდომების შესახებ.

კითხვარი (დანართი 2):
1) მოპასუხის გვარი, სახელი, პატრონიმი.
2) ასაკი, სქესი, განათლება.
3) იცვამ ინგლისურ მაისურებს?
4) იცით თუ არა თქვენი მაისურების ტექსტის თარგმანი?
5) ჩაწერეთ თქვენს მაისურებზე წარმოდგენილი ტექსტი.

კვლევის შედეგები გრაფიკულად აისახება ცხრილში, კვლევის მონაცემებზე დაყრდნობით

რესპონდენტთა საერთო რაოდენობა		100%
აცვიათ მაისურები წარწერებით ინგლისურად
ბიჭები
გოგონები
იცოდეთ ამ წარწერების თარგმანი
შეუძლია ამის დაწერა

სკოლის მოსწავლეების გამოკითხვის შედეგები თემების მიხედვით დავყავით ჯგუფებად:

1. რომანტიკა

2. ეკოლოგია

3. ქალაქები და ქვეყნები

4. ბრენდები

5. სხვადასხვა

დასკვნა:

ჩვენი კვლევის მიხედვით, სტუდენტების უმრავლესობას გარდერობში აქვს ტანსაცმლის ნივთები, რომლებიც შეიცავს წარწერებს ინგლისურ ენაზე. 30 რესპონდენტიდან მხოლოდ 63%-მა იცის წარწერის თარგმანი, რომელიც ტანსაცმელზე აქვს, ასევე აღნიშნა, რომ ნივთების ყიდვისას ყურადღებას აქცევს წარწერას. დარჩენილ 37%-ს გაუჭირდა მათი წარწერების თარგმნა, მას შემდეგ რაც ეს წარწერები მათთვის თარგმნეს, მათ აღიარეს, რომ არასდროს უფიქრიათ იმაზე, რაც წერია, მაგრამ ახლა დაინტერესებულნი არიან და გადათარგმნიან ყველაფერს, რაც მათზე წერია. ტანსაცმელი.

ამრიგად, შეიძლება ითქვას, რომ მოსწავლეთა უმცირესობა დიდ მნიშვნელობას არ ანიჭებს ტანსაცმლის წარწერებს, თუმცა მათ იციან ან გამოცნობენ მნიშვნელობას, რაც თავის მხრივ შეიძლება შეიცავდეს უცენზურო და შეურაცხმყოფელ მნიშვნელობას, გრამატიკულ და ორთოგრაფიულ შეცდომებს. თუმცა, ჩვენმა კვლევამ მოახერხა ამ პრობლემის ზედაპირზე გამოტანა და მოზარდების მოწვევა, რომ დაფიქრდნენ, სანამ იყიდიდნენ გაუგებარ ტექსტს სხვა მოდურ ნივთს, ასევე ეფიქრათ მიმდინარე ინგლისური ენის ცოდნაზე.

დასკვნა.

ასე რომ, შესავალში დასმულ კითხვაზე პასუხის გაცემით: ითვალისწინებენ თუ არა თინეიჯერები იმ წარწერის სემანტიკურ მნიშვნელობას ინგლისურად, რომელიც მათ ტანსაცმელზე აქვთ, შეგვიძლია განვაცხადოთ, რომ მოდას შემდეგ ახალგაზრდები ცდილობენ მის შენარჩუნებას.

კვლევის დროს გაირკვა, რომ გამოკითხული სტუდენტების მხოლოდ 63%-მა მიაქცია ყურადღება ნივთების ყიდვისას ინგლისური ფრაზების თარგმნას. თუმცა ზოგიერთმა მათგანმა აღნიშნა, რომ თარგმანში სირთულეები ხელს არ უშლის მათ შეიძინონ მათთვის სასურველი ტანსაცმელი, სტუდენტები ყურადღებას არ აქცევენ წარწერების თარგმანს და აღიქვამენ მათ, როგორც ტანსაცმლის დეკორაციას, ანუ ეს არის ერთგვარი ხარკი მოზარდების თანამედროვე მოდას, ერთგვარი „დრეს კოდი“, მათ მიერ არ გაშიფრული.

შეგროვებული მასალის ანალიზმა აჩვენა, რომ ინგლისური ენის ცოდნის დონე, რომელიც განისაზღვრა გამოკითხული სკოლის მოსწავლის ასაკის მიხედვით, საშუალებას აძლევს ადამიანს ნავიგაცია მოახდინოს წარწერებში და სწორად გამოიყენოს წერილობითი ინფორმაცია. კვლევამ ასევე აჩვენა განუყოფელი კავშირი ენის დონესა და თავად პიროვნების კულტურას შორის.

თემაზე მუშაობისას მე-5 სკოლის მაგალითზე წარმატებით მოვაგვარეთ ნაკრებიკვლევის მიზნები:

ჩვენ შევისწავლეთ სამეცნიერო და პოპულარული ლიტერატურა თემაზე,

ჩავატარეთ გამოკითხვა მოსწავლეებს შორის, რათა გაგვეგო ყველაზე პოპულარული წარწერები მე-5 სკოლის მოსწავლეების მაისურებზე,

ჩვენ რუსულად ვთარგმნეთ ინგლისურენოვანი წარწერები ჩვენი სკოლის მოსწავლეების მაისურებზე,

მაისურზე ინგლისურენოვანი წარწერის მფლობელის ასაკი გაირკვა.

უდავოდ, თითოეული ადამიანის პირადი საქმეა, რა ჩაიცვას. თუმცა, ის ფაქტი, რომ ადამიანების აბსოლუტური უმრავლესობა, ვინც უპირატესობას ანიჭებს წარწერებს ტანსაცმელზე, არ ეჭვობს, თუ რა ტექსტებით გამოდიან, არანორმალური ჩანს.

დღესდღეობით ინგლისური ყველგან გვხვდება: საქონლისა და მაღაზიის აბრები, ელექტრომოწყობილობები, ტანსაცმელი, ინტერნეტში. მას სწავლობენ სკოლებში, უნივერსიტეტებში, კურსებზე. წარწერები ინგლისურ ენაზე შეიძლება გახდეს ძალიან გამოხატული გზა, რომელიც დაგეხმარებათ სწრაფად, იაფად და ეფექტურად შეავსოთ თქვენი ლექსიკა.

როგორც კვლევამ აჩვენა, ჩვენი სკოლის მოზარდების უმცირესობა დიდ მნიშვნელობას არ ანიჭებს ტანსაცმელზე არსებულ წარწერებს, რაც თავის მხრივ შეიძლება შეიცავდეს უცენზურო და შეურაცხმყოფელ მნიშვნელობას, გრამატიკულ და ორთოგრაფიულ შეცდომებს. ყველას გარდერობში არ არის არც ერთი ნივთი, რომლებზეც ინგლისური წარწერაა. ზოგჯერ ის შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ უაზრო სიტყვებისა და ფრაზების ერთობლიობას, ზოგჯერ შეურაცხმყოფელ და უცენზურო ენას, ზოგჯერ კი ფრაზას, რომელიც რეალურად სავსეა მნიშვნელობითა და კარგი იუმორით.

უაღრესად აქტუალური და მნიშვნელოვანია ის ფაქტი, რომ ჩვენ პასუხისმგებელნი ვართ იმ ინფორმაციაზე, რომელსაც საკუთარ თავზე ვატარებთ, ჩვენ, გარკვეული გაგებით, მასთან ერთად ვხდებით მასების მატარებლები და უკიდურესად გაუაზრებელია იმედი, რომ ყველამ არ იცის ჩვენს ირგვლივ. უცხო ენაზე და არ მესმის რა წერია შენს ტანსაცმელზე.

ბიბლიოგრაფია:

1. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1 %81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%D0%B0 თავისუფალი ენციკლოპედია

2. მერცალოვი მ.ნ. კოსტუმების ისტორია. - მ., 1972 წ.

3. http://www.urokiistorii.ru/media/col/2978 ლოზუნგების ისტორია (wikimedia.org, vedomosti.ru, photomark.org, top.photo.co.uk)

4. http://www.sundayupmarket.ru/node/688 ლ.ხასაევა , მეოცე საუკუნის ისტორიის გაკვეთილები

5. http://vk.com/club48531783 მ.მიხაილოვა , წარწერების ისტორია

6. http://rupor.sampo.ru/topic/34311 ვებგვერდი იყვირე "რას ნიშნავს წარწერები მაისურებზე"

7. http://www.s-cont.ru/newscalendar/view/0/0/7999 - საიტი „კონტინენტთა სამსახური“, სიახლე

დანართი 1

1.რომანტიკა

წარწერა ორიგინალში	თარგმანი
1.ტკბილი	Ტკბილი
2.სიყვარული სამუდამოდ	Მარადიული სიყვარული
3.სიყვარული	სიყვარული
4. ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის სიყვარული	Ყველაფერი რაც გჭირდება ეს სიყვარულია
5.მხოლოდ შენთვის	Მხოლოდ შენთვის

2.ეკოლოგია

6. პატივი ეცით ბუნებას და ცხოველებს

პატივი ეცით ველურ ბუნებას და ცხოველებს

3. ქალაქები და ქვეყნები

10. რუსეთი	რუსეთი
11.NYС	NY
12.სიდნეი	სიდნეი
13.კანადა	კანადა
14.პარიზი	პარიზი
15 ლონდონი	ლონდონი

4.დიზაინერები და სპორტული ტანსაცმლის ბრენდები

16 ბურბერი

17. Nike

18. დიორი

19. D&G

20. Adidas

5. სხვადასხვა

21. მეგადანსი	მეგა ცეკვა
22. ბავშვი	ბავშვი
23. მაგია	მაგია
24. დილის ვარსკვლავი	Ცისკრის ვარსკვლავი
25.ზაფხული	Ზაფხულის დრო
26. მთავარი ტკბილი	Ტკბილი სახლი
27. საყვარელო	საყვარელო
6. კრედო
28. თავისუფლად დაბადებული	თავისუფლად დაბადებული
29. საუკეთესო მეგობრები 37. Donotcopyme	ნუ დამიკოპირებ
38. არ წაიკითხო ჩემი მაისური	არ წაიკითხო ჩემი მაისური
39. ძებნილი	ძებნილი
40. Meltmyheart	გული გამიყარე
41. პარკინგი არ არის	არ პარკი
42. დამიჭირე თუ შეგიძლია	Დამიჭირე თუ შეგიძლია
43. ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის როკ-ენ-როლი	ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის როკ-ენ-როლი

იცით თუ არა თქვენი მაისურების ტექსტის თარგმანი? სლაიდი 2

მინდა მოგითხროთ ახალგაზრდების სამოსზე აღმოჩენილი სხვადასხვა უცხოური წარწერების შესახებ: პერანგებზე, კეპებზე, კალთებზე, მაისურებზე და სხვა ნივთებზე. მაშინვე ჩნდება შემდეგი კითხვა: ესმის თუ არა ნივთების ყველა მფლობელს ტანსაცმელზე უცხო წარწერების მნიშვნელობა? ჩემი კვლევა მიზნად ისახავს ამ კითხვაზე პასუხის პოვნას.

შესწავლის ობიექტია ჩვენი სკოლის მოსწავლეების ტანსაცმელზე წარწერები ინგლისურად. ჩემი ნამუშევრის შესწავლის საგანია ის ინფორმაცია, რომელსაც ტანსაცმელზე წარწერები ატარებს. ნაშრომის მიზანია გამოავლინოს ჩვენი სკოლის მოსწავლეების მიერ ტანსაცმელზე უცხო წარწერების მნიშვნელობის გაგების დონე. ამ მიზნის მისაღწევად საჭირო იყო რამდენიმე პრობლემის გადაჭრა: წარწერების გაჩენის ისტორიის შესწავლა. იპოვეთ წარწერების გარკვეული რაოდენობა ჩვენი სკოლის მოსწავლეების ტანსაცმელზე. თარგმნეთ ისინი რუსულად. ჩაატარეთ გამოკითხვა სტუდენტებს შორის ამ ნივთების ყიდვის მიზეზების დასადგენად.

ჰიპოთეზა: ინგლისური ენის ცოდნის დონე საშუალებას აძლევს ჩვენს სტუდენტებს სწორად გაიგონ უცხოური წარწერების მნიშვნელობა. სამუშაოები ეტაპობრივად განხორციელდა: პირველ ეტაპზე განხორციელდა ძირითადი საინფორმაციო სამუშაოები. მეორე ეტაპზე გავაანალიზე უცხო წარწერების მნიშვნელობები და შევადარე ისინი ჩუქურთმიანი თვალსაზრისით. მესამე ეტაპზე ჩამოყალიბდა დასკვნები, გაფორმდა სამუშაოს შედეგები. კვლევის ჩატარებისას გამოყენებული იქნა შემდეგი მეთოდები: თეორიული კვლევა ემპირიული (კითხვარი)

მაისური არის ტანსაცმლის ნაჭერი, რომელსაც არ აქვს ღილები, საყელო და ჯიბეები.

მაისური პირველად ჩრდილოეთ ამერიკაში გამოჩნდა, რაც გასაკვირია, პირველი მსოფლიო ომის დროს, როდესაც ამერიკელ ჯარისკაცებს სჭირდებოდათ მსუბუქი ბამბის საცვლები.

წარწერები შეიძლება გაერთიანდეს რამდენიმე ჯგუფად თემების მიხედვით: რომანტიკა, სპორტი, კრედო თუ ცხოვრებისეული პოზიცია, მიმართვა, მუსიკა, ქალაქები, დიზაინერები, ეკოლოგია, რელიგია და სხვა.

დღეს ადამიანების უმეტესობა იყენებს მაისურებს ლოზუნგებით, სულ უფრო ხშირად უცხო ენებზე, მაგალითად, დაბადების დღის სიურპრიზის გასაკეთებლად. თანამედროვე ტექნოლოგიები შესაძლებელს ხდის წარმოგიდგინოთ ობიექტი სასურველი წარწერით, იქნება ეს ჭიქები, სამოსი კომპანიის ლოგოთი, პოეტის საყვარელი ციტატით, ინტერიერის ნივთები და ა.შ.

ბოლო ორი წლის განმავლობაში დაფიქსირდა თითქმის ორი ათეული შემთხვევა, როდესაც არაბული ან ინგლისურად გასაგებ მაისურებზე გაუგებარი წარწერებისთვის, მაგრამ ბომბების შესახებ „ხუმრობებით“, დაცვის თანამშრომლებმა არ აძლევდნენ უფლებას ასეთი ტანსაცმლის ტარებისთვის. თვითმფრინავში ჩასასვლელად. ამრიგად, ფრაზის პერიფრაზირებისას, შეიძლება ითქვას, რომ ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი იმაზე, რაც წერია ჩვენს ტანსაცმელზე.

კითხვები შემოწმდა ჩვენი სკოლის მოსწავლეებს შორის. რესპონდენტთა საერთო რაოდენობა 30 100% აცვია მაისურები ინგლისურად წარწერებით 27 90% ბიჭები 7 23% გოგოები 23 77% ვიცი ამ წარწერების თარგმანი 19 63% შეუძლია ამ წარწერის დაწერა 19 63%

ასე რომ, შესავალში დასმულ კითხვაზე პასუხის გაცემით: ითვალისწინებენ თუ არა თინეიჯერები იმ წარწერის სემანტიკურ მნიშვნელობას ინგლისურად, რომელიც მათ ტანსაცმელზე აქვთ, შეგვიძლია განვაცხადოთ, რომ მოდას შემდეგ ახალგაზრდები ცდილობენ მის შენარჩუნებას. შეგროვებული მასალის ანალიზმა აჩვენა, რომ ინგლისური ენის ცოდნის დონე, რომელიც განისაზღვრა ყველაზე ხშირად სკოლაში რესპონდენტის ასაკით, საშუალებას აძლევს ადამიანს ნავიგაცია მოახდინოს წარწერებში და სწორად გამოიყენოს წერილობითი ინფორმაცია. კვლევამ ასევე აჩვენა განუყოფელი კავშირი ენის დონესა და თავად პიროვნების კულტურას შორის.

მოდური, მაგარი და სახალისოა მაისურები სლოგანებით. ეს შესანიშნავი გზაა ხალხისგან გამორჩევისთვის, თქვენი ორიგინალურობის ხაზგასასმელად. შემოქმედებითი პროფესიის ადამიანებისთვის კი ინგლისური წარწერებით მაისურები მთლიანად სამუშაო ტანსაცმელია.ნინძები ალბათ ამომავალი მზის ქვეყანაში ყველაზე ცნობილი მკვლელები არიან, ასევე მზვერავები, ჯაშუშები, სკაუტები, დივერსანტები. მათ ჰქონდათ ჩაცმის ტიპიური მანერა და, კერძოდ, თავსაბურავი: შავ კაბაში მხოლოდ თიხის კამერების ჭრილი იყო. ეს მეომრები წარმოუდგენლად ძლიერი და პრაქტიკულად შეუჩერებელი იყვნენ. ყოველ შემთხვევაში, რთული იყო მათთვის წინააღმდეგობის გაწევა. ისინი ფლობდნენ ყველა სახის საბრძოლო ხელოვნებას, მაგრამ ასევე ფილოსოფიას, თითქოს ეს მათ დანარჩენზე უფრო ძლიერს ხდიდა.

მეტი

ოდესღაც მუშებს სხვადასხვა სლოგანით მაისურები ქმნიდნენ, რათა მუშები განსხვავდებოდნენ სხვადასხვა ქარხნებიდან. შემდეგ ასეთი სამოსი პოლიტიკური მიკერძოებით პროვოკაციული გახდა, როცა წარწერები ლოზუნგებსა და მოწოდებებში გადაიზარდა. შემდეგ მაისურებზე ბრენდების სახელების ბეჭდები დაიწყო მათი ცნობადობის გაზრდის მიზნით. ასე რომ, ჩვეულებრივი მაისური გადაიქცა მოდის აქსესუარად, რაც დღემდეა.

დღეს კიდევ უფრო საინტერესოა! თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ არა მხოლოდ მოდური, არამედ შემოქმედებითი საავტორო ნივთი.. აქ თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ მაგარი წარწერები ინგლისურად ჩვენს რესურსში ჩაშენებული კონსტრუქტორის გამოყენებით, ჩვენ კი თქვენს კრეატიულობას გადავცემთ მაღალი ხარისხის ბამბის მაისურებს და გამოგიგზავნით თქვენ მზა პროდუქტი მითითებულ მისამართზე.

ასევე ჩვენს კატალოგში ნახავთ მზა გადაწყვეტილებებს. გვაქვს მამაკაცის და ქალის მაისურების უზარმაზარი არჩევანი სხვადასხვა ფერისა და ზომის. ყველა ჩვენს მაისურს აქვს ყველაზე მაგარი წარწერა ინგლისურად, სწორად და მნიშვნელობით დაწერილი. წარწერების გარდა არის მოდელები მაგარი სურათებით სხვადასხვა ჟანრში.

ყველა ჩვენი პროდუქტი, რომელსაც ჩვენ ვქმნით ჩვენს მომხმარებლებთან ერთად, არის მაღალი ხარისხის. მაისურებზე ნახატები და წარწერები არ ცვლის მათ ხარისხსა და ესთეტიკურ მახასიათებლებს განმეორებითი რეცხვისა და დაუთოების შემდეგაც.

ასეთი მაისური გახდება ნათელი ტანსაცმელი ყოველდღიური ცხოვრებისთვის, შემოქმედებითი ღონისძიება, ფლეშმობი და ა.შ. ეს არის კარგი საჩუქრის იდეა დაბადების დღისთვის, სახელის დღისთვის, მხოლოდ ყურადღების ნიშნად, რომელიც დააფასებს როგორც ახალგაზრდებს, ასევე ხანდაზმულებს.

ტანსაცმელზე წარწერები მრავალი წელია მოდიდან არ გასულა. თემა აქტუალურია, ვინაიდან უცხო ენაზე წარწერებით ტანსაცმელი ახალგაზრდებში მოთხოვნადია და ახალგაზრდობის მოდური სტილია. ტანსაცმელზე ინგლისური ტექსტები სულ უფრო პოპულარული ხდება, მაგრამ უნდა აღინიშნოს, რომ ბევრს არ ესმის უცხო სიტყვებისა და ფრაზების მნიშვნელობა, რომლებიც ზოგჯერ შეიძლება შეიცავდეს უხეში სიტყვებს, შეცდომით დაწერილ სიტყვებს ან უბრალოდ უაზრო ასოებს. ამავდროულად, წარწერები ნამდვილად გეხმარებათ თქვენი ინდივიდუალობის, ორიგინალურობის წარმოჩენაში, ამიტომ წარწერებით ტანსაცმელი ყოველთვის მოდაში იქნება.

კვლევის ობიექტიარის ინგლისური წარწერები მოზარდების მაისურებზე.

კვლევის საგანიარის მოზარდების ტანსაცმლის წარწერებით მიღებული ინფორმაციის განმარტება.

ამ სამუშაოს მიზანიარის ინგლისური ტექსტების შესწავლა მოზარდების მაისურებზე.

ჰიპოთეზა:მიგვაჩნია, რომ მოზარდებმა არ იციან ტანსაცმლის წარწერების თარგმანი და არ ფიქრობენ წარწერების მნიშვნელობაზე.

Დავალებები:

1. ამ საკითხზე თეორიული მასალის შესწავლა;

2. ჩაატაროს გამოკითხვა, გამოკითხვა კლასში მოსწავლეებს შორის;

3. წარწერების ენობრივი ექსპერტიზის ჩატარება და მათი კლასიფიკაციის შედგენა;

4. აანალიზებს ტანსაცმელზე ინგლისურენოვანი წარწერების თავისებურებებს;

5.შეაჯამეთ მიღებული მონაცემები, გამოიტანეთ დასკვნა.

ჩვენს მუშაობაში გამოვიყენეთ შემდეგი მეთოდები:

ლიტერატურის თეორიული ანალიზი;

დაკვირვება, დაკითხვა, აღწერა;

ანალიტიკური: შედარება, ანალიზი, შესწავლა და განზოგადება.

კვლევის მსვლელობისას გამოყენებული იქნა შემდეგი ავტორების ნამუშევრები: ბლოხინ ვ. „კოსტუმის, მოდის და სტილის მსოფლიო ისტორია“, ვასილიევ ა. „წარწერის ისტორიატანსაცმელი." კვლევის მონაწილეები იყვნენ 70 მოსწავლე 7B და 7B კლასებში, აქედან 32 ბიჭი და 38 გოგონა. გამოკითხვის მონაწილეთა ასაკი 13-14 წელია.

ამ თემას აქვს თეორიული და პრაქტიკული მნიშვნელობა, რადგან. კვლევის მასალების გამოყენება შესაძლებელია ინგლისურის, რუსულის გაკვეთილებზე, კლასგარეშე აქტივობებში.ნაშრომი შედგება შესავლისგან, ორი თავისგან, დასკვნისა და გამოყენებული წყაროების ჩამონათვალისგან, დანართისგან.შესავალში ვლინდება ნაშრომის აქტუალობა, სიახლე, ობიექტი, საგანი, მიზანი, კვლევის ამოცანები და მეთოდები, თეორიული და პრაქტიკული მნიშვნელობა.პირველ თავში განხილულია ტანსაცმლის უცხო წარწერები, პირველი წარწერების გაჩენის ისტორია, გაანალიზებულია ასეთი ნივთების პოპულარობის მიზეზები და მოცემულია კლასიფიკაცია.მეორე თავში წარმოდგენილია გამოკითხვისა და გამოკითხვის მასალები.დასასრულს, შეჯამებულია კვლევის შედეგები, ყალიბდება საბოლოო დასკვნები განსახილველ თემაზე.

თავი 1. თეორიული ნაწილი

1.1. ტანსაცმელზე წარწერების ისტორია

ტანსაცმელზე პირველი წარწერები ძველ საბერძნეთში გამოჩნდა. უკვე იქ ვხვდებით ქამრებზე ნაქარგებს, რომლებიც პატრონის სახელებს მოგვითხრობს, ან სახელებს ვპოულობთ სამკაულებზე. მე-15 და მე-16 საუკუნეების ბოლოს იტალიურ და გერმანულ პორტრეტებზე ჩვენ ვხედავთ წარწერებს, რომლებიც ჩაქსოვილია მამაკაცის პერანგების ორნამენტში, ქალის კაბების კორსაჟებში, სადაც ან კეთილშობილური ოჯახის დევიზია, ან მათი მფლობელების სახელები. პორტრეტები ან სამოსი ჩვეულებრივ ლათინურად იწერება. ძალიან ხშირად მოდაში იყო წარწერები, რომლებიც ორნამენტის ნაწილი იყო. მაგალითად, მეორე ათასწლეულის დასაწყისში გოთური შრიფტები გამოიყენებოდა ნაქარგებში.ძალიან ცნობილია მეფე ოტოს კონცხები, რომლებიც გერმანიაში, ბოლ ბერგის მუზეუმშია. იქ, ტაძრის ანტიკურ მაღაზიაში, არის საოცარი ნივთები გოთური ან რომაული ასოებით - როგორც ამ უძველესი ნაქარგების ორნამენტის ნაწილი. Ისინი არიან ისინი თარიღდება 10-11 საუკუნეებით. სამკაულებში უამრავი ორნამენტი გვხვდება, სადაც ასოები და ფრაზებია ჩაქსოვილი დიზაინში. თავიდან წარწერები ამშვენებდა მხოლოდ მუშაკთა უნიფორმებს, რაც მიუთითებდა მათ სტატუსზე სამუშაო ადგილზე, შემდეგ დაიწყეს იმის ჩვენება, თუ რა დიზაინერი ან რა კომპანია იყო ეს ნივთი და ამის შემდეგ გამოჩნდა წარწერები, რომლებიც, ფაქტობრივად, მნიშვნელობას ატარებენ. უცნობია ვინ მოიფიქრა პირველად ტანსაცმელზე წარწერების დაწერა. დღესდღეობით, ბევრი პატივცემული კუტურიერი იყენებს მრავალფეროვან წარწერებს თავის საქმიანობაში. მათ შორის ყველაზე ცნობილია: დოლჩე და გაბანა, მოსტინო, კრისტიან დიორი და ა.შ.

1.2. პირველი მაისურები

1.3. წარწერების ფუნქციები ტანსაცმელზე

ტანსაცმელზე წარწერების ძირითადი ფუნქციები შემდეგია:

1. ეპისტემოლოგიური ფუნქცია დაკავშირებულია დაგროვებასთან და სოციალური გამოცდილების გადაცემა. ეს ფუნქცია რეალიზდება სენსუალურ-კონტემპლაციურში (დაკავშირებულია მოდის ფსიქოლოგიურ მხარესთან და აკმაყოფილებს სუბიექტის აფექტურ მოთხოვნილებას, ანუ ცხოვრების რეპროდუქციას „მოდის ამბის“ სახით.

2. ევრისტიკული ფუნქცია მოქმედებს როგორც სოციალური მოქმედებების გარკვეული პროგრამის (ევრისტიკის) პრეზენტაცია, რომელიც შედგება გუნდის მომავალი სიცოცხლისუნარიანობის უზრუნველყოფაში. სოციალურად მნიშვნელოვანი ინფორმაციის გადაცემა(თუმცა ეს პროგრამა შეიძლება ცარიელი იყოს, როგორც „ახალი თაობა ირჩევს პეპსს“).

3. კომუნიკაბელური ფუნქცია, რომელიც ადამიანებს ერთმანეთთან კომუნიკაციის საშუალებას აძლევს, პირველადი საკომუნიკაციო ველის შექმნა, რომელსაც აქვს ფსიქოლოგიური და ნიშან-სიმბოლური მხარე.

4. მარეგულირებელ-მნიშვნელობის ფუნქცია - მოქმედების ნიმუშების, ფორმებისა და წესების ერთობლიობა გარკვეულ სოციალურ სიტუაციებში- გაიცემა რეცეპტით და აკრძალვით.

Ისე, ტანსაცმელზე წარწერების სოციოკულტურული ფუნქციაა სოციალურად მნიშვნელოვანი ინფორმაციის შენახვა და გადაცემა („კულტურული შინაარსი“).პირველ რიგში:

გარკვეული პიროვნული თვისებები „სოციალური წესრიგის“ ფარგლებში;

პიროვნების შეხედულებებისა და რწმენის მთლიანობა და მისი ადგილი და როლი რეალობის საგნებისა და პროცესების უნივერსალურ უნივერსალურ კავშირში.

1.4. წარწერების კლასიფიკაცია

მაისურებზე წარწერების მრავალი კლასიფიკაცია არსებობს, ისინი განსხვავებულს ატარებენსტილი და ხასიათი: სპორტული, გასამხედროებული, მხიარული, პატრიოტული, ანტიგლამურული და ა.შ. მაისურები არის ბავშვებისთვის, მოზარდებისთვის, მოზრდილებისთვის. მცირეწლოვანი ბავშვების მაისურებზე გამოსახულია კომიქსების გმირები, ანიმე გმირები, თოჯინების სახეები. ბავშვობაში ბავშვებს, როგორც წესი, არ აინტერესებთ, რაში არიან ჩაცმული. ბავშვის ტანსაცმლის ყიდვა და არჩევა მშობლებს ევალებათ. თინეიჯერები უფრო მომთხოვნი არიან თავიანთი გარეგნობის მიმართ. მათ სამოსს თანატოლები აფასებენ, სკოლაში მეგობრები ხვდებიან. ახალგაზრდულ მოდას თავისი ტენდენციები აქვს და თავის წესებს მისდევს. მოდურად ითვლება მაისური, რომელიც გარკვეულწილად ასახავს მისი მფლობელის ინტერესების სფეროს. მაისურზე წარწერის გაკეთება მარტივი და მარტივია. სპეციალურ სახელოსნოში შეგიძლია დაწერო რაც გინდა და სადაც გინდა. მოზარდები ხშირად აკეთებენ წარწერებს მაისურებზე თავიანთ სლოგანზე. ზოგადად, ტანსაცმელზე წარწერები სიფრთხილით უნდა იქნას მიღებული. უფროსები, როცა ხვდებიან, რომ ტანსაცმელზე შეიძლება ეწეროს რაღაც არა მათი ასაკის ან რაღაც უხამსი, ცდილობენ აირჩიონ ტანსაცმელი წარწერების გარეშე - ეს სწორი გადაწყვეტილებაა, განსხვავებით თინეიჯერებისგან, რომლებიც მხოლოდ ლამაზ სტილს და უცხო სიტყვებს უყურებენ. წარწერები იცვლება ადამიანის ასაკის მიხედვით. ბავშვისთვის ეს მხოლოდ რამდენიმე ფრაზები ან სასაცილო ფრაზებია, მოზარდისთვის ეს არის წარწერები, რომლებიც შეიცავს ყველა სახის ფრაზას და გამოთქმას.

თავი 2 პრაქტიკული ნაწილი

2.1. კვლევის მეთოდოლოგია

სწავლა დავიწყეთ 7B და 7C კლასების 70 მოსწავლის გამოკითხვით. გამოკითხვის მონაწილეთა ასაკი 13-14 წელია.

სასწავლო გეგმა

I. მოსწავლეთა გამოკითხვა

კითხვარი კითხვები

1. მოპასუხის გვარი, სახელი, პატრონიმი.

2. ასაკი.

3. იცვამთ ინგლისურ მაისურებს?

4. იცით თუ არა თქვენი მაისურების ტექსტის თარგმანი?

5. ჩაწერეთ თქვენს მაისურებზე წარმოდგენილი ტექსტი.

6. მოგწონთ ის, რაც ინგლისურად წერია თქვენს ტანსაცმელზე?

7. ამ ნივთის შეძენის მიზეზი

II. გამოკითხვის შედეგებზე დაყრდნობით ინფორმაციის შეგროვება, ინგლისური წარწერების თარგმნა რუსულ ენაზე

III. წარწერების კლასიფიკაცია თემის მიხედვით

IV. შედეგების ანალიზი

V. დასკვნები.

2.2. სტუდენტების გამოკითხვის შედეგები

ჩვენ გავაანალიზეთ დაახლოებით 70 მოსწავლის პასუხი, მათ შორის 32 ბიჭი (46%) და 38 გოგონა (54%). მიღებული მონაცემები აისახება შემაჯამებელ ცხრილში. (იხ. დანართი 1). სამუშაოს მსვლელობისას გაკეთდა ინგლისური წარწერების თარგმნა, შემდეგ ყველა წარწერა იყო კლასიფიცირებული თემის მიხედვით: "ეკოლოგია", "ქალაქები და ქვეყნები", "რომანტიკა", "მოდის და სპორტული ტანსაცმლის ბრენდები", "კრედო", " ზარი", "სპორტი", "სხვადასხვა". (იხ. დანართი 3).

გამოკითხვის შედეგების საფუძველზე ჩვენ გავაკეთეთ შემდეგი დასკვნები.

1. კვლევის შედეგად დავადგინეთ, რომ 13-14 წლის მოსწავლეებს აქვთ მინიმუმ ორი ნივთი უცხო წარწერით. ჩვენი სკოლის მოსწავლეებს შორის პოპულარულია სამოსი ინგლისური წარწერით.

3. მოსწავლეთა უმეტესობამ იცის ტანსაცმლის წარწერების თარგმანი. დანარჩენმა 29%-მა არ იცის რა ინფორმაციას ატარებს საკუთარ თავზე. უფრო მეტიც, ამ 29%-დან (ან 20 სტუდენტის ადამიანი): სტუდენტების 16% (ან 11 ადამიანი) არის ის, ვინც არასწორად

გაიგეთ რა ინფორმაცია აქვთ მათ ტანსაცმელზე და დანარჩენი 12% (9 ადამიანი) ამას არ ცდისგაგება. (იხ. დანართი 2). მათ შორის, ვინც არასწორად ესმის წარწერებს და მათ, ვინც არ იცის, პროცენტული განსხვავება მცირეა, ამიტომ წარწერებით ტანსაცმლის ყიდვას უფრო სერიოზულად უნდა მივუდგეთ, რადგან საგნები ასახავს ადამიანის ჰობიებს, ინტერესებს და მის ინტერესებს.

კულტურა. უაღრესად აქტუალური და მნიშვნელოვანია ის ფაქტი, რომ ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი იმ ინფორმაციაზე, რომელსაც ჩვენ საკუთარ თავზე ვატარებთ, ჩვენ, გარკვეული გაგებით, ვხდებით მის მიმართ სოლიდარულები, ვხდებით მასების მატარებლები და უკიდურესად გაუაზრებელია იმედი, რომ გარშემომყოფები ამას აკეთებენ. არ ვიცი უცხო ენა, ენა და არ მესმის რა წერია შენს ტანსაცმელზე. ამრიგად, არსებობს კავშირი ადამიანის ენობრივ დონესა და მის კულტურას შორის.

4. კითხვაზე, რატომ იყიდეთ ნივთი წარწერით უცხო ენაზე, მოსწავლეებმა სხვაგვარად უპასუხეს. სტუდენტების უმეტესობამ უპასუხა, რომ მოდური და კრეატიულია ტანსაცმლის ქონა ინგლისურად წარწერით. სხვები, ასევე, პატივს სცემდნენ მოდას, ყიდულობდნენ ნივთებს უცხო წარწერებით და ყურადღებას არ აქცევდნენ მათ შინაარსს და თარგმანს. ეს სტუდენტები შეადგენდნენ იმათ პროცენტს, ვინც არ იცოდა (29%). ტესტირების შემდეგ დაისვა კითხვა, აქცევდნენ თუ არა ახლა მოზარდები ყურადღებას ტანსაცმელზე ტექსტის მნიშვნელობას. მოსწავლეებმა უპასუხეს, რომ ახლა ნივთების შეძენისას ისინი დაინტერესდებიან წარწერების მნიშვნელობითა და შინაარსით. არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ერთი შეხედვით არა კაცთა და ნივთების განსჯა "მათ ტანისამოსით ესალმებიან, არამედ გონებით აცილებენ".

დასკვნა

თემაზე „ინგლისური წარწერები თინეიჯერების მაისურებზე“ მუშაობისას წარმატებით გადავწყვიტეთ კვლევითი ამოცანები:

შეისწავლა ინფორმაციის სხვადასხვა წყარო,

ჩაატარა სტუდენტების გამოკითხვა, ლინგვისტური ექსპერტიზა, გააკეთა წარწერების კლასიფიკაცია, გააანალიზა ტანსაცმელზე ინგლისურენოვანი წარწერების თავისებურებები.

1. ყველა მოზარდის გარდერობში არის არა ერთი, არამედ რამდენიმე მაისურიც კი, რომლებზეც ინგლისური წარწერაა. ზოგჯერ ასეთი წარწერები შეიძლება იყოს უბრალოდ უაზრო ფრაზები ან ზოგჯერ შეიცავდეს შეურაცხმყოფელ და უცენზურო ენას. რა თქმა უნდა, ახალგაზრდებს სურთ ჰქონდეთ საკუთარი ინდივიდუალური სტილი და ამით მიიპყრონ ყურადღება. მთავარი მიზეზი, რის გამოც მოზარდები ირჩევენ მაისურებსინგლისური ასოები უნდა იყოს მოდური, კრეატიული და მიჰყვე მოდას.

2. თუმცა ხშირად თინეიჯერებს, რომლებსაც ტანსაცმელზე წარწერები უყვართ არაეჭვი რა ტექსტებით არის გამოქვეყნებული. ბევრი მოზარდი არ არის

განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებენ მათ ტანსაცმელზე არსებულ წარწერებს, რომლებიც, თავის მხრივ, შეიძლება შეიცავდეს გრამატიკულ და ორთოგრაფიულ შეცდომებს ან უბრალოდ უხეში გამოთქმებს. ამრიგად, ინგლისურ ენაზე წარწერებით ტანსაცმლის ყიდვისას უნდა გავითვალისწინოთ ამ წარწერების მნიშვნელობა.

3. ჩატარებულმა კვლევითმა მუშაობამ, რომელიც დაკავშირებულია კითხვის შესწავლასთან, იციან თუ არა მოზარდებმა ტანსაცმელზე წარწერების მნიშვნელობა, შესაძლებელი გახადა დავასკვნათ, რომ ენის დონე განუყოფლად არის დაკავშირებული თავად ადამიანის კულტურასთან.

შესავალი………………………………………………………………………..2

ᲗᲐᲕᲘ 1.თეორიული ნაწილი………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

1.1 ტანსაცმელზე წარწერების ისტორია………………………………………………………………..3

1.2 ვინ გამოიგონა მაისური პირველად?……………………………………………. 4

1.3 წარწერების ფუნქციები ………………………………………………………………………….

თავი 2კვლევითი სამუშაო………………………………………… 5

2.1 კვლევის მეთოდოლოგია…………………………………………..5

2.2 მოსწავლეთა გამოკითხვის შედეგები …………………………………………………..6

2.3 აღმოჩენები. შეგროვებული მასალის ანალიზი…………………………………..8

დასკვნა……………………………………………………………………..9

ბიბლიოგრაფია...........................................................................................10

დანართი……………………………………………………………………11

შესავალი

ტანსაცმელი ლაპარაკობს სიტყვების გარეშე. მათ ტანსაცმლით ხვდებიან. პიროვნების შეფასებისას ჩვენ აღვნიშნავთ, თუ რამდენად შეესაბამება ტანსაცმელი ასაკს, სოციალურ სტატუსს, მოდას. ზოგს აქვს სურვილი გამოიყურებოდეს სამოსით გამორჩეულებს, ზოგს კი გამორჩევის სურვილი. ფსიქოლოგებმა დაადგინეს, რომ 40 წამში ჩვენ ვაფასებთ ადამიანს, ის კი გვაფასებს, შემდეგ კი ჩვენ უხალისოდ ვეხვევით გაბატონებულ აზრს. მით უფრო ძლიერია შთაბეჭდილება ტანსაცმლისგან, რომელიც აღჭურვილია ყველა სახის მოდური ახლა წარწერებით. ჩვენი ყურადღება მიიპყრო წარწერები ტანსაცმელზე ინგლისურად.

იდეა ინგლისურენოვანი წარწერების მასალაზე სოციოლინგვისტური პრობლემების შესწავლა წარმოიშვა პირადი გამოცდილების, თანატოლებთან ურთიერთობის, ქუჩებში და სკოლაში დაკვირვების შედეგად.

თუმცა, ესმით თუ არა ნივთების მფლობელებს ტანსაცმელზე წარწერების მნიშვნელობა, მით უმეტეს, თუ ისინი უცხო ენაზეა დაწერილი, ყველაზე ხშირად ინგლისურად? ან ნივთებს იმიტომ ატარებენ, რომ მოდურია, ლამაზია თუ სხვა მიზეზით?

ჩვენი კვლევა მიზნად ისახავს ამ კითხვებზე პასუხების მოძიებას.

კვლევის ობიექტი არის ინგლისურენოვანი წარწერები ჩვენი სკოლის მოსწავლეების ტანსაცმელზე

კვლევის საგანი ჩვენ განვსაზღვრავთ ინფორმაციას, რომელსაც ტანსაცმლის წარწერები ატარებს.

ობიექტური - ტანსაცმელზე წარწერების სემანტიკური დატვირთვის დამოკიდებულების დადგენა მისი მფლობელების ინგლისური ენის ცოდნის დონეზე.

კვლევის მიზნები:

1) შეაგროვეთ გარკვეული რაოდენობის წარწერები ტანსაცმელზე;

2) თარგმნეთ წარწერები რუსულად;

3) ასაკის, ნივთების ყიდვის ძირითადი მიზეზების იდენტიფიცირება;

4) შეაჯამეთ მიღებული მონაცემები, გამოიტანეთ გარკვეული დასკვნა.

პრაქტიკული ღირებულება კვლევა არის კვლევითი მასალების გამოყენება უშუალოდ ინგლისური ენის სწავლების პროცესში. ჩვენ შორს ვართ იმ იდეისგან, რომ ხშირად გამოვიყენოთ ტანსაცმელზე „დაბეჭდილი“ პრიმიტიული ტექსტები, როგორც სასწავლო საშუალებები ენის შესწავლისთვის. თუმცა, როდესაც ყველგან ვხვდებით ინგლისურენოვან წარწერებს, არ შეგვიძლია არ ვუპასუხოთ მათ შინაარსს ინგლისური ენით დაინტერესებული ადამიანების თვალსაზრისით. ნაცნობი ნიმუშები ხშირად აოცებს სრული უაზრობით, ესაზღვრება სისულელეს, ზოგჯერ აშკარა ვულგარულობას, აღწევს უხამსობას, ზოგჯერ ცნობისმოყვარე აბსურდებს, რაც იწვევს უხერხულ სიტუაციებს. ჭეშმარიტად ღირსეული და საინტერესო წარწერები არც ისე ხშირია. მოდის ბრმად მიდევნება აიძულებს სხვადასხვა ასაკის, პროფესიის, სოციალური ჯგუფის ადამიანებს ჩაიცვან მათთვის გაუგებარი წარწერებით „გაფორმებული“ ტანსაცმელი.

კვლევის დროს ვიყენებდით ორი მეთოდი : საძიებო და ანალიტიკური.

თავი 1. თეორიული ნაწილი

1.1 წარწერების ისტორია

წარწერები ტანსაცმელზე მრავალი საუკუნის წინ არსებობდა. ჩვენთვის ყველაზე ადრე ცნობილი ძველი საბერძნეთიდან. უკვე იქ ვხვდებით ქამრებზე ნაქარგებს, რომლებიც პატრონების სახელებს მოგვითხრობს, ან სახელებს ვხვდებით სამკაულებზე. მე-15 და მე-16 საუკუნეების ბოლოს იტალიურ და გერმანულ პორტრეტებზე ხედავთ წარწერებს, რომლებიც ჩაქსოვილია მამაკაცის პერანგის ორნამენტში, ქალის კაბების კორსაჟებში, სადაც ჩვეულებრივ ლათინურად წერია კეთილშობილური ოჯახის დევიზი ან სახელები. ამ მფლობელების, ამ პორტრეტებისა თუ კოსტიუმების. ძალიან პროვოკაციული ხასიათის წარწერები ყოველთვის გვხვდებოდა ქალის გარტერებზე. ძალიან ხშირად მოდაში იყო წარწერები, რომლებიც ორნამენტის ნაწილი იყო. მაგალითად, მეორე ათასწლეულის დასაწყისში გოთური შრიფტები გამოიყენებოდა ნაქარგებში. ძალიან ცნობილია მეფე ოტოს კონცხები, რომლებიც გერმანიაში, ბოლბერგის მუზეუმშია. იქ, ტაძრის ანტიკურ მაღაზიაში, არის საოცარი ნივთები გოთური ან რომაული ასოებით - როგორც ამ უძველესი ნაქარგების ორნამენტის ნაწილი. ისინი თარიღდება ჩვენი წელთაღრიცხვით 10-11 საუკუნეებით. ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ ბევრი ორნამენტი სამკაულებში, სადაც ასოები და ფრაზებია ნაქსოვი ნიმუშში.

თავიდან წარწერები ამშვენებდა მხოლოდ მუშაკთა უნიფორმებს, რაც მიუთითებდა მათ სტატუსზე სამუშაო ადგილზე, შემდეგ დაიწყეს იმის ჩვენება, თუ რა დიზაინერი ან რა კომპანია იყო ეს ნივთი და ამის შემდეგ გამოჩნდა წარწერები, რომლებიც, ფაქტობრივად, მნიშვნელობას ატარებენ. უცნობია ვინ მოიფიქრა პირველად ტანსაცმელზე წარწერების დაწერა.

1.2 ვინ მოიფიქრა პირველად მაისური?

უკვე ძველ ეგვიპტეში, შემდეგ კი, მოგვიანებით, ადამიანის გარდერობში, შეიძლებოდა ტანსაცმლის პოვნა მაისურების მსგავსი. მაგალითად, ინგლისში მე-18 საუკუნის ბოლოს შემუშავდა მაისურის სახეობა, რომელსაც ბამბისგან ამზადებდნენ და მამაკაცები საცვლებად იყენებდნენ.

მაისურმა პოპულარობა მოიპოვა სამოქალაქო მოსახლეობაში მას შემდეგ, რაც 1942 წლის ივლისის LIF E-ის ივლისის ნომრის გარეკანზე გამოსახული იყო ჯარისკაცის ფოტო, რომელსაც ეცვა მაისური, რომელზეც ეწერა "საჰაერო ძალების იარაღის სკოლა".

მაისური ჰოლივუდში 1939 წელს ჩავიდა. ხელმოწერა t-shi rt იყო ოზის ჯადოქრის სარეკლამო კამპანიის ნაწილი. მაგრამ სამწუხაროდ, ისინი არ იყვნენ პოპულარული აუდიტორიაში.

დღეს მაისური გამოიყენება არა მხოლოდ როგორც სარეკლამო ტრიუკი, არამედ როგორც საშუალება, რომ გამოხატო შენი აზრი მთელი მსოფლიოსთვის ერთი სიტყვის თქმის გარეშე.

1.3 წარწერების ფუნქციები

წარწერები ძალიან განსხვავებულია. მათ შეუძლიათ ბევრი რამ გვითხრან ადამიანზე, კერძოდ, რომ ამ ადამიანს არ ესმის რა წერია მის ტანსაცმელზე. წარწერები იცვლება ადამიანის ასაკთან ერთად. ბავშვისთვის ეს მხოლოდ რამდენიმე ფრაზები ან სასაცილო ფრაზებია, მოზარდისთვის ეს არის წარწერა, რომელიც შეიცავს ყველა სახის ფრაზას, დაწყებული იმით, თუ როგორი ადამიანია და დამთავრებული გუნდის ან ქუჩის ნომრით. უფროსები, როდესაც ხვდებიან, რომ ტანსაცმელზე შეიძლება ეწეროს რაღაც არა მათი ასაკის ან რაღაც უხამსი, ცდილობენ აირჩიონ ტანსაცმელი წარწერების გარეშე - ეს სწორი გადაწყვეტილებაა, განსხვავებით თინეიჯერებისგან, რომლებიც მხოლოდ ლამაზ სტილს და მხიარულ ასოებს უყურებენ.

თავი 2. კვლევითი სამუშაო

2.1 კვლევის მეთოდოლოგია

ჩვენი კვლევა სტრუქტურირებული იყო შემდეგნაირად:

1) სკოლაში ვიპოვნეთ მაისურებში, სვიტერებში, ჯინსებში, კეპებში ჩაცმული სტუდენტები, რომლებსაც ინგლისური წარწერები ჰქონდა.

2) გადაწერა ან გადაიღო ყველაზე საინტერესო წარწერები და დაუსვა შემდეგი ხასიათის კითხვები:

გადამზიდავი ასაკი

იცის თუ არა ტანსაცმელზე დაწერილის მნიშვნელობა

ამ ნივთის შეძენის მიზეზი

3) თარგმნა წარწერები რუსულად, შეიტანა მონაცემები ცხრილში

2.2 მოსწავლეთა გამოკითხვის შედეგები

ჩავწერეთ 43 მოსწავლის პასუხი, რომელთაგან 20 წარმოდგენილია შემდეგ ცხრილში:

პ/პ

წარწერა ორიგინალში

თარგმანი

გადამზიდავი ასაკი

იცის თუ არა მნიშვნელობა?

პრინცესა

პრინცესა

დიახ

გამარჯობა კნუტი!

Hello Kitty!

დიახ

ადიდასი

Adidas (კომპანიის სახელი)

დიახ

ბაყაყი

ბაყაყი

დიახ

Nike

Nike (კომპანიის სახელი)

დიახ

სპორტი

სპორტი

დიახ

პეპელა

პეპელა

არა

ძებნილი

სურდა

არა

თავგადასავალი

თავგადასავალი

არა

სამყარო

არასწორად დაწერილი სიტყვა WORLD

(გრ. შეცდომა)

არა

მწვანე

მწვანე

დიახ

Ლამაზი

ლამაზი

დიახ

ბიჭი

დიახ

გოგო

ახალგაზრდა ქალი

დიახ

სიყვარული

სიყვარული

დიახ

მეფე

მეფე

დიახ

Ნიუ იორკი

NY

დიახ

ლონდონი

ლონდონი

დიახ

Დიდი ბრიტანეთი

გაერთიანებული სამეფო

არა

მაგარია

მაგარი

დიახ

2.3 დასკვნები. შეგროვებული მასალის ანალიზი

ჩვენი კვლევის მიხედვით, სტუდენტების უმრავლესობას აქვს წარწერის შემცველი ტანსაცმელი. თუ დაალაგებთ სკოლის მოსწავლის გარდერობს, შეგიძლიათ ამოიცნოთ მინიმუმ შვიდი რამ, რაც კიდია ყოველი ახალგაზრდის კარადაში - ბიჭებისა და გოგონების - ჯინსები, კეპები, ნაქსოვი ქურთუკები (მაისურები), კალთები, მაისურები, სპორტულები და. რა თქმა უნდა, მაისურები.

გამოკითხვის შედეგები:

1. "როცა ტანსაცმელს ყიდულობთ, გიზიდავთ მასზე ეტიკეტები?"

50% პასუხობს დადებითად, 35% - ხანდახან, 15% - არა.

2. "იცვამ ტანსაცმელს ინგლისურად წარწერით?"

65% - კი; 30% - ზოგჯერ; 5% - არა.

3. თუ იცით, იცით თარგმანი?

50% - კი; 35% ესმის ხანდახან; 15% - არა.

4. მოგწონთ ის, რაც ინგლისურად წერია თქვენს ტანსაცმელზე?

70% - დიახ, 20% - ზოგჯერ; 10% - არა.

რესპონდენტთა უმეტესობა წარწერებით ტანსაცმლის ყიდვის მთავარ მიზეზად „კომფორტულია ამ ტანსაცმლის ტარება“ ასახელებს. 10%-მა უპასუხა „მოდური“ და „მაგარი“.

კვლევამ ასევე აჩვენა, რომ რაც უფრო დიდია მოსწავლეები, მით მეტ ყურადღებას აქცევენ წარწერების მნიშვნელობას. რაც უფრო მცირეა შესწავლილი სკოლის მოსწავლეების ასაკი, მით უფრო ნაკლებად იციან რა აწერია მათ ტანსაცმელზე. თუმცა, ჩვენმა კვლევამ მოახერხა ამ პრობლემის ზედაპირზე ამოყვანა და მოზარდების მოწვევა დაფიქრებამდე, სანამ სხვა მოდის ნივთს გაუგებარი ტექსტით იყიდიდნენ.

დასკვნა

ეჭვგარეშეა, თითოეული ადამიანის პირადი საქმეა ჩაიცვას ის, რაც მოსწონს. თუმცა, ის ფაქტი, რომ ადამიანების აბსოლუტური უმრავლესობა, ვინც უპირატესობას ანიჭებს წარწერებს ტანსაცმელზე, არ ეჭვობს, თუ რა ტექსტებით გამოდიან, არანორმალური ჩანს.

დღესდღეობით ინგლისური ყველგან გვხვდება: საქონლისა და მაღაზიის აბრები, ელექტრომოწყობილობები, ტანსაცმელი, ინტერნეტში. მას სწავლობენ სკოლებში, უნივერსიტეტებში, სპეციალიზებულ კურსებზე. მაგრამ რა არის ინგლისურის სწავლის ყველაზე მარტივი და სწრაფი გზა? წარწერები ინგლისურ ენაზე შეიძლება გახდეს ძალიან გამოხატული გზა, რომელიც დაგეხმარებათ სწრაფად, იაფად და ეფექტურად შეავსოთ თქვენი ლექსიკა.

მოზარდების უმეტესობა დიდ მნიშვნელობას არ ანიჭებს ტანსაცმლის წარწერებს, რაც თავის მხრივ შეიძლება შეიცავდეს უცენზურო და შეურაცხმყოფელ მნიშვნელობას, გრამატიკულ და ორთოგრაფიულ შეცდომებს. ზოგჯერ ისინი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ უაზრო სიტყვებისა და ფრაზების ერთობლიობას, ზოგჯერ შეურაცხმყოფელ და უცენზურო ენას, ზოგჯერ კი ფრაზას, რომელიც რეალურად სავსეა მნიშვნელობითა და კარგი იუმორით.

უაღრესად აქტუალური და მნიშვნელოვანია ის ფაქტი, რომ ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი იმ ინფორმაციაზე, რომელსაც ჩვენ ვატარებთ, ჩვენ, გარკვეული გაგებით, სოლიდარულები ვართ მასთან, ვხდებით მისი მატარებლები მასებისთვის და უკიდურესად გაუაზრებელია იმედი ვიქონიოთ, რომ ყველა ჩვენს ირგვლივ ამას აკეთებს. არ იცი უცხო ენა და არ მესმის რა წერია შენს ტანსაცმელზე.

შეგროვებული მასალის ანალიზმა აჩვენა, რომ ინგლისური ენის ცოდნის დონე, რომელიც განისაზღვრა გამოკითხული სკოლის მოსწავლის ასაკის მიხედვით, საშუალებას აძლევს ადამიანს ნავიგაცია მოახდინოს წარწერებში და სწორად გამოიყენოს წერილობითი ინფორმაცია.

დასკვნა:არსებობს განუყოფელი კავშირი ენის დონესა და თავად პიროვნების კულტურას შორის.

გერმანული უნდა ვიცოდეთ

ორმოცდახუთი სიტყვა მაინც.

ასე რომ მათ "Wie geht es Ihnen?"

« დანკე, გუდა! ჩვენ ვუპასუხოთ.

ფრანგული უნდა ვიცოდეთ

ასე რომ, სიტყვები ხუთის ძალიდან.

ასე რომ, თუ ისინი გვეტყვიან "Bonjour!",

Ჩვენ " სალამი!" თქვა საპასუხოდ.

და ინგლისური უნდა იცოდე

მინიმუმ ხუთი ათასი სიტყვა!

ყოველივე ამის შემდეგ, ნებისმიერ ქვეყანაში თქვენ უნდა

ილაპარაკე მაინც!

ბიბლიოგრაფია:

1. ამერიკული ჟარგონის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი // რედ. ტუზოვსკი - მ .: წიგნის ბაღი, 1993 წ.

2. ამერიკული ჟარგონის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი // თარგმანი და კრებული ტ. როტენბერგის და ვ.

ტონი თორნ ბლუმსბერის თანამედროვე ჟარგონის ლექსიკონი (თანამედროვე ჟარგონის ლექსიკონი) // მ.: ვეჩე-პერსი, 1996 წ

4. ბუროვა, ე.ა. ლექსიკური გალიციზმები თანამედროვე რუსულ ენაზე [ტექსტი] / E. A. Burova - როსტოვ-დონ: სახელმწიფო ეკონომიკური უნივერსიტეტი, 2004 წ.

5. ბრაიტერი, მ.ა. ანგლიციზმი რუსულ ენაზე: ისტორია და პერსპექტივები [ტექსტი] / M. A. Breiter-Vladivostok: Dialogue, 1995 წ.

6..დიაკოვი, ა.ი. ანგლიციზმის ინტენსიური სესხების მიზეზები თანამედროვე რუსულ ენაზე. [ტექსტი] / A. I. Dyakov-Novosibirsk: Language and Culture, 2003 წ.

7. Krysin, L. P. უცხო სიტყვები თანამედროვე რუსულში [ტექსტი] / L. P. Krysin.- M.: განმანათლებლობა, 1968 წ.

8. ინტერნეტ რესურსები

დანართი (გამოკითხვის ფოტო)