თავიდან, როდესაც ჩემს ცხოვრებაში მხოლოდ ისრაელის თემა გაჩნდა და მასთან ერთად ებრაულის შესწავლის აუცილებლობა, დარწმუნებული ვიყავი, რომ შეუძლებელი იყო ამ ენის დამოუკიდებლად სწავლა. ანბანი არ ჰგავს არც ლათინურს და არც კირილიცას, სიტყვები იწერება და იკითხება მარჯვნიდან მარცხნივ, ხმოვნები საერთოდ არ იწერება, მაგრამ "გამოიცანი"... ამას დავუმატოთ გამოთქმა თითქოს ლავკრაფტის სამყაროებიდან, უცნაურია. გრამატიკა და რაღაც გიჟური სიტყვების ფორმირება ... ოჰ, ყველაფერი) ))

სოციალურ ქსელებსა და ფორუმებს არ დაუმატებიათ ოპტიმიზმი - თითქოს პირველი შთაბეჭდილების დასადასტურებლად (გამარჯობა, სინქრონიზაციის კანონი), მათ წააწყდნენ სრულიად განცხადებებს სულისკვეთებით: ”თუნდაც თავისუფლად ფლობთ სხვა ენებს, ებრაული ადვილად ვერ მოვა. შენ“, „ენა რთულია, თავიდანვე მასწავლებელთან გაკვეთილებს მოითხოვს, თორემ კითხვას არ ისწავლი და ა.შ. მე მჯეროდა ყველა ამ საშინელებათა ისტორიების და გონებრივად მოვემზადე კარგი (და ალბათ არცთუ იაფი) ებრაული მასწავლებლის მოსაძებნად. ასე რომ თავიდანვე! ისე რომ ყველაფერი ისე იყოს, როგორც უნდა!))

მე ნამდვილად არ მჯეროდა ებრაული ენის დამოუკიდებელი შესწავლის შესაძლებლობის, მაგრამ მაინც ვგრძნობდი მის მიმართ გულწრფელ ინტერესს. მომეწონა გაუგებარი და უჩვეულო ჟღერადობის ენა, მართლა მომხიბლა. მინდოდა მესწავლა მისი გაგება და უბრალოდ მაინტერესებდა „როგორ მუშაობს“. ასევე, ებრაული იყო ჩემთვის ერთგვარი „ისრაელის ნაჭერი“, შესაძლებლობა, „დამენარჩუნებინა კავშირი“ ქვეყანასთან ფიზიკურად მასში ყოფნის გარეშე - ამის გამო განსაკუთრებით მინდოდა ენის ცოდნა სულ მცირე საბაზისო დონეზე.

კარგი, ვიფიქრე, იქნებ შენ თვითონ ვერ ისწავლო ებრაული... მაგრამ შეგიძლია სცადო)) ასე ავითვისე ნაბეჭდი და წერილობითი ანბანი, ნელ-ნელა დავიწყე მარტივი სიტყვების კითხვა-წერა, გავიარე პირველი და მეორე გაკვეთილები სახელმძღვანელო ყველა სავარჯიშოთი ... და რამდენიმე კვირის შემდეგ აღმოჩნდა, რომ, კარგად, მე თვითონ ვსწავლობ ებრაულს და რაღაცას ვიღებ კიდეც.

ამ სტატიაში გეტყვით, როგორ გავაკეთე ეს და რა შედეგი მივიღე. შესაძლოა, ჩემი გამოცდილება იყოს საინტერესო და წაახალისოს ისინი, ვინც გზის დასაწყისში არიან და არ სჯერათ, რომ შესაძლებელია ებრაულის სწავლის დაწყება მასწავლებლის გარეშე)

როგორ დავიწყოთ ებრაულის სწავლა

როგორც უკვე ვთქვი, თავიდან ვისწავლე ანბანი, ხმოვნები და ვისწავლე წერა ებრაულად.

1. სახელმძღვანელო „შეიტ ებრაული“ ნაწილი 1.
2. ძირითადი ებრაული აუდიო კურსი 3 ნაწილად "Pimsleur Hebrew 1-3"

ასევე არის ivrit.info ვებსაიტზე ნულიდან კარგი ებრაული კურსი - თუ რაიმე მიზეზით Sheat ებრაული სახელმძღვანელო არ ჯდებოდა, გირჩევთ დაეუფლოთ კითხვის საფუძვლებს და გრამატიკის გამოყენებას.

სახელმძღვანელოების გარდა, ძალიან დამეხმარა ებრაული ენის შესწავლის მობილური აპლიკაციები - IRIS ლექსიკონი და Anki ვირტუალური ბარათები სიტყვების დასაწერად.

სახელმძღვანელო "შეიტ ებრაული" ებრაული ენის დამოუკიდებელი შესწავლისთვის

გამიმართლა 1990 წლის პირველი გამოცემის იშვიათ „შეათ ივრიტთან“ სწავლა. სახელმძღვანელო, ჰერცლის, იაბოტინსკის და ისრაელის სხვა დამფუძნებელ მამების შესახებ ბროშურებთან ერთად, მამაჩემმა მაჩუქა, რომელმაც ბაბუას გარდაცვალების შემდეგ დაალაგა საბუთები. სავარაუდოდ, ეს სახელმძღვანელო გამოიცა ებრაულ კურსებზე ერთ-ერთ პირველ ებრაულ თემში, რომელიც გამოჩნდა ჩვენს ქალაქში 90-იან წლებში. როცა ყვითელი ფურცლების ფურცვლა დავიწყე, წიგნიდან ამოვარდა ბროშურა ნაცნობი ხელწერით დაწერილი სავარჯიშოებითა და სიტყვებით...

მე მართალი და რაღაც მხრივ ჯადოსნური მეჩვენებოდა, რომ ებრაულად ვისწავლიდი ისრაელში გადასასვლელად ამ პატარა წიგნის გამოყენებით, რომელიც ოდესღაც თელ-ავივის სტამბაში იყო დაბეჭდილი, სოხნუტის მიერ რუსეთში 90-იან წლებში ჩამოტანილი და შორეულ თაროზე მტვრის შეგროვების მიზნით. 15-20 წელი. მე უბრალოდ არ შემეძლო მაგიდაზე ასეთი არტეფაქტის დადება - მე მიყვარს სიმბოლური დამთხვევები და დროების უცნაური შერწყმა) გარდა ამისა, მე ვარ მოძველებული და ჩემთვის უფრო მოსახერხებელია სწავლა ქაღალდის სახელმძღვანელოთი, ვიდრე ელექტრონული კურსით.

მე წავიკითხე შერეული მიმოხილვები ამ ებრაული სახელმძღვანელოს შესახებ ინტერნეტში. ვიღაც „შეატ ივრიტს“ აქებს, ვიღაც კი აკრიტიკებს - ამბობენ, რომ ტექსტებში მოძველებული რეალობებია აღწერილი, გრამატიკა კი არალოგიკურად არის აგებული... რა ვთქვა? მე არ გამიკეთებია სხვა გაკვეთილები, ასე რომ, მე ნამდვილად არ მაქვს ამის შედარება. რაც შეეხება მოძველებულ რეალობას, ჯერ ერთი, საკმაოდ საინტერესოა და მეორეც, არც ისე მოძველებულია)

„შეატ ებრაულის“ პირველი ნაწილი 20 გაკვეთილისგან შედგება. თითოეული გაკვეთილი მოიცავს:

• ლექსიკონი;
• გაკვეთილიდან ლექსიკით წასაკითხი ტექსტი;
• ტექსტის სავარჯიშოები (კითხვებზე პასუხები, წერილობითი გადმოცემა);
• გრამატიკული ბლოკი - ზმნის უღლება, სხვა წესები;
• გრამატიკული სავარჯიშოები, მოკლე ტექსტები და მათზე დასმულ კითხვებზე პასუხები;
• დავალება რუსულიდან ებრაულზე თარგმნისთვის.

სახელმძღვანელოს ბოლოს არის გასაღებები ყველა დავალების პასუხებით. გასაღებები დანომრილია სავარჯიშოების ნომრებისა და ქულების შესაბამისად და იყოფა გაკვეთილებად.

სახელმძღვანელოს დასაწყისში მოცემულია ანბანის ანალიზი და წერის სავარჯიშო სავარჯიშოები. ამავე განყოფილებაში განმარტავენ ასოებისა და ხმოვანების კითხვის წესებს.

რა, ჩემი აზრით, ეს სახელმძღვანელო კარგია თვითშესწავლისთვის:

1. ახსნილია კითხვის წესები, დეტალურად გაანალიზებულია ასოების ანბანი და მართლწერა.
2. სავარჯიშოები და გრამატიკული წესები მოცემულია რუსულ ენაზე.
3. არის აუდიო აპლიკაცია (Google და ტორენტები დასახმარებლად)
4. სახელმძღვანელოს ბოლოს შეგიძლიათ იპოვოთ სწორი პასუხები თვითშემოწმების სავარჯიშოებზე.

სად ვიშოვო სახელმძღვანელო

ელექტრონული ფორმით წიგნის და აუდიო ფაილების ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ონლაინ.

თუ ჩემსავით ქაღალდის წიგნებს გირჩევნიათ, (მაღაზია შემოწმებულია, მე თვითონ შევუკვეთე Sheat Hebrew-ის მეორე ნაწილი).

ებრაული საუბრის სწავლა Pimsleur მეთოდის გამოყენებით

Pimsleur-ს აქვს ებრაული აუდიო კურსი მხოლოდ ინგლისურენოვანებისთვის. ეს განკუთვნილია მათთვის, ვინც იცის ინგლისური მინიმუმ Pre-Intermediate დონეზე.

პიმსლერის მეთოდი ეფუძნება სწავლას ინტერვალით გამეორებით (სიტყვები და ფრაზები უკეთ იმახსოვრება, თუ გაიმეორებთ იმას, რაც გაიარეთ გარკვეული ინტერვალებით). კურსი კარგია, რადგან გიბიძგებთ ლაპარაკში, ანუ პასიური ლექსიკიდან თარგმნოთ ახალი სიტყვები აქტიურში. პირველ გაკვეთილზე იწყებ ლაპარაკს. როდესაც სწავლობთ ახალ სიტყვებსა და გამოთქმებს, მომხსენებელი გამუდმებით მოგთხოვთ შექმნათ ფრაზები ან უპასუხოთ კითხვებს მიმდინარე და წარსული გაკვეთილების სიტყვებით.

მაგალითად: 1 გაკვეთილზე ვისწავლეთ სიტყვა „ებრაული“, მე-2 გაკვეთილზე ვისწავლეთ სიტყვა „ლაპარაკი“. ახალი სიტყვის დამახსოვრების შემდეგ, გამომცემელი სთხოვს დაიმახსოვროს სიტყვა 1 გაკვეთილიდან, შემდეგ კი შეადგინოს ფრაზა ორი ახალი სიტყვიდან - "ილაპარაკე ებრაულად". ამრიგად, უკვე ნასწავლი სიტყვები მუდმივად მეორდება და მთლიანი ლექსიკა მუდმივად იზრდება. კურსის განმავლობაში სტუდენტი იძენს ლექსიკას და, რაც მთავარია, ავარჯიშებს ენას, აგებს ფრაზებსა და წინადადებებს სიტყვების შედარებით მცირე ნაკრებიდან. რა თქმა უნდა, კურსი არ არის საკმარისი ენის ფლობისთვის, მაგრამ, როგორც საბაზისო ან ტურისტული მინიმუმი, ეს არის ის.

თუ კურსისა და სახელმძღვანელოს პარალელურად სწავლობ, ისინი თითქოს ავსებენ ერთმანეთს, ზრდის სწავლის ეფექტურობას. აუდიო კურსის გავლა უფრო ადვილია, თუ იცით, როგორ ჟღერს სიტყვები და როგორ იწერება (მოსაუბრე ყოველთვის არ წარმოთქვამს სიტყვებს ნათლად). სახელმძღვანელოს გამოყენება აუდიო კურსთან ერთად ასევე ადვილი შესასწავლია - ხედავ სიტყვას ებრაულად და მის თარგმანს რუსულად და იცი მისი წაკითხვა, რადგან Pimsleur კურსიდან ყურით ახსოვს როგორ წარმოითქმის.

როგორ ავაშენე დამოუკიდებელი ებრაული გაკვეთილები

გადავწყვიტე, დამოუკიდებელ სწავლას მივუდგე ენის ცოდნის საფუძველში ოთხი უნარ-ჩვევის გამომუშავების თვალსაზრისით - კითხვა, წერა, მოსმენა და საუბარი. ჩამოვთვლი რა გავაკეთე თითოეული მათგანის გასავითარებლად.

Კითხვა:

• ისწავლა ანბანი და ხმოვნები;
• წაიკითხეთ ტექსტები სახელმძღვანელოდან და ებრაული საინფორმაციო კურსიდან;
• უყურე ფილმებს ებრაული სუბტიტრებით;
• წაიკითხეთ ხუმრობები ინსტაგრამზე ებრაულად (სერიოზულად, მუშაობს))

წერილი:

• ისწავლა წერილობითი ანბანი;
• წერდა წიგნებს ებრაულად (თითო ასოზე 2 გვერდი) და სიტყვებს თითოეული ასოს შესასწავლად;
• ებრაული ტექსტების ხელით გადაწერა;
• შეასრულა ყველა წერილობითი სავარჯიშო სახელმძღვანელოდან;
• იღებდა მოკლე შენიშვნებს ებრაულად, როგორიცაა „ხმამაღლა ფიქრი“
• შეადგინა სავაჭრო სია ებრაულად;
• ტელეფონსა და ლეპტოპზე დავაყენე ებრაული ანბანის განლაგება და ხანდახან ვკრეფდი ებრაულად.

ებრაული მოსმენის გაგება:

• გადმოწერილი აუდიო აპლიკაცია სახელმძღვანელოსთვის და მოისმინა ყველა ტექსტი;
• გაიარა Pimsleur-ის მეტყველების კურსი;
• უსმენდა რადიოს ებრაულად;
• უყურებდა ებრაულ სერიებსა და ფილმებს;
• მოისმინა და გააანალიზა ისრაელის სიმღერები თარგმანით;
• ინსტაგრამზე და იუთუბზე ვუყურე მოკლე სასაცილო სცენებს ებრაულად.

საუბრის უნარები

• წაიკითხეთ ტექსტები ხმამაღლა, იმეორებს მომხსენებლის შემდეგ;
• საკუთარ თავთან ლაპარაკი, მისი დღის აღწერა, ნებისმიერი თემა, რომელიც თავში მომივიდა;
• მან აირჩია და მღეროდა მისი საყვარელი სიმღერები ებრაულად;
• ჩაწერილი აუდიო და ვიდეო ტელეფონზე ებრაულად - ჭორები თვითნებურ თემებზე.

ლექსიკა

დავიწყე საკუთარი მინილექსის შედგენით - 500-მდე ყველაზე სასარგებლო და ხშირად გამოყენებული ენის სიტყვის სია ყოველდღიურ ცხოვრებაში. თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ ტიპიური ებრაული მინილექსი ქსელში, ან შეგიძლიათ, როგორც მე გავაკეთე, შეიკრიბოთ თქვენი საკუთარი, მხოლოდ საღი აზრის ხელმძღვანელობით. ჩემი მინილექსი მოიცავს რიცხვებს, ჩვეულებრივ სიტყვებს და ფრაზებს, დროს, თვეები, კვირის დღეები, ლექსიკა დაკავშირებული ოჯახთან, საკვებთან, ტანსაცმელთან, შოპინგისთან, სახლთან, ტრანსპორტირებასთან, მიმართულებებთან და მოგზაურობა-მოგზაურობასთან.

ასევე, ჩემი ლექსიკის გასაფართოვებლად, მე:

• ლექსიკონში გაკვეთილისთვის ჩავწერე ახალი სიტყვები რვეულში - თითო 1-2 სტრიქონი;
• ფილმში ახალი სიტყვის მოსმენისას ან სოციალურ ქსელებში ტექსტში ნახვისას ლექსიკონში ვეძებე მნიშვნელობა და შევიყვანე ანკიში. თავისუფალ დროს ანკიში ატრიალა ბარათები;
• შესრულებული დავალებები სახელმძღვანელოდან თხრობისთვის;
• ტექსტების გადაწერა და წერითი სავარჯიშოები ასევე ხელს უწყობს სიტყვების დამახსოვრებას;
• მან მაშინვე შეიტანა ახალი სიტყვა თავის აქტიურ ლექსიკაში - მან ააშენა წინადადებები, ეძებდა ობიექტებს ან ფენომენებს რეალურ ცხოვრებაში, რომლებიც დაკავშირებულია სიტყვასთან და იმეორებდა საკუთარ თავს, ათვალიერებდა ობიექტს.

გრამატიკა

პრინციპში, გრამატიკის საფუძვლებს ნებისმიერი სახელმძღვანელო მოგცემთ დამწყებთათვის - იგივე "შეიტ ებრაული" ან ონლაინ კურსი ivrit.info-ზე.

მეც ძალიან მომწონს - გირჩევთ! - როგორც ებრაული გრამატიკის ძირითადი პრინციპები ახსნილია საიტზე Speak-hebrew.ru - აქ შეგიძლიათ იპოვოთ ზოგადი ინფორმაცია ბინიანების, ფესვებისა და ნიმუშების შესახებ.

ჩემი ებრაული დონე ნულიდან სწავლის ერთი წლის შემდეგ

ებრაული ენის თვითშესწავლას ნულიდან საწყის დონეზე დაახლოებით ერთი წელი დასჭირდა. ამ დროიდან ექვს თვეს ვსწავლობდი სახელმძღვანელოს და კურსების მიხედვით, მეორე ექვს თვეს კი ვუყურე მეტ ფილმს, ვუსმენდი სიმღერებს, ვწერდი და ვიმახსოვრებდი ახალ სიტყვებს ანკის საშუალებით და ყველაფერი რაც ზემოთ აღვწერე.

ებრაული ენის დონის შემოწმება ადვილი არ არის. მე წავაწყდი ან ძალიან მარტივ ტესტებს, სადაც დაგისვეს დიაგნოზი „ენის ცოდნა მშობლიურ დონეზე“ ისეთი დონისთვის, როგორიცაა „მე ვიცი ანბანი, შემიძლია კითხვა ხმოვანთა გარეშე წავიკითხო“, ან ტესტები, რომლებიც ძალიან სერიოზულია. დამწყები - მაგალითად, Yael-ის ოფიციალური ტესტი ან ფასიანი დონის ტესტირება მასწავლებლებისგან ("ივრიკიში" ღირს დაახლოებით 6K რუბლი).

საკმაოდ დიდი ხანია ვეძებ ებრაულ ტესტებს, რის შედეგადაც მხოლოდ ორი ვარიანტი ვიპოვე.

პირველი, ეს არის ებრაული ენის ცოდნის განაწილების ტესტი თელ-ავივ ულპანში. თითოეული Aleph, Bet, Gimel ტესტი შეიცავს 20 კითხვას. სინამდვილეში, ეს, რა თქმა უნდა, მხოლოდ გრამატიკა და ლექსიკაა მოსმენის უნარებისა და შედგენის გარეშე, მაგრამ თავად ტესტი ყველაზე ადეკვატურია ყველაფერზე, რაც მინახავს.

აი, რა მითხრეს მათ ტესტის შედეგიდან გამომდინარე:

ტესტის შედეგი ებრაული დონის "ალეფი"

ტესტის შედეგი დონის "ფსონი"

მასწავლებელ ვლადიმირ საპიროს ვებ-გვერდზე ებრაულ ენაზე დისტრიბუციული ტესტიც ჩავაბარე 150 კითხვებზე. შედეგი: 25 სწორი პასუხიდან 25 ალეფზე, 17 25 ალეფ პლუსიდან, 14 25 ფსონიდან, მაშინ, რა თქმა უნდა, ეს უკვე საკმაოდ რთულია და ძალიან ცოტა ქულა დავაგროვე (სულ მივიღე 80 სწორი პასუხი. 150-დან მთელი ტესტისთვის, მაგრამ - Bet Plus-სა და Gimel-ში სიტყვების უცოდინრობის გამო, უბრალოდ შემთხვევით დავაწკაპუნე ადგილები).

ახლა ჩემს დონეს „ალეფად“ ვაფასებ. ოფიციალური განმარტებით, ებრაული ენის ცოდნა ალეფის დონეზე შეესაბამება შემდეგ უნარებს:

• მოთხრობების, დიალოგების მოსმენა გააზრება;
• საუბრის შენარჩუნება მარტივ ყოველდღიურ თემებზე;
• მარტივი მოკლე დიალოგებისა და მარტივი ტექსტების კითხვა ებრაულად ხმოვანთა გარეშე;
• მოკლე მოთხრობის დაწერის ან სიტყვიერად გახმოვანების უნარი საკუთარ თავზე ან მოცემულ თემაზე (შოპინგი, საკვები, ოჯახი და ა.შ.)

სინამდვილეში, მე მაქვს ეს უნარები. დიახ, შეცდომით ვწერ, არ ვარ დარწმუნებული მომავალი დროის გამოყენებაში - მაგრამ, როგორც ჩანს, ეს ნორმალურია ისრაელში Alef ulpans-ის მრავალი კურსდამთავრებულისთვისაც. სინამდვილეში, რა თქმა უნდა, არათანაბარი ცოდნა მაქვს: როგორც ტესტებმა აჩვენა, შეიძლება ალეფისგან რაღაც არ ვიცოდე, მაგრამ ამავე დროს კარგია პასუხის გაცემა "ფსონის" დონის ზოგიერთ კითხვაზე.

ზეპირი გამოსვლა:

ხელმისაწვდომი ლექსიკური მარაგით შემიძლია საკმაოდ ვისაუბრო ყოველდღიურ თემებზე, გავიცნო და ვუთხრა ჩემს შესახებ, განვმარტო როგორ მივიღო სადმე. მე ვიცი დროის რიცხვები და აღნიშვნები ებრაულად, ვიყენებ და ვცნობ ტექსტში და ყურით ჩემთვის ცნობილ ზმნებს წარსულში. მე ვიცნობ ჟარგონს და კომპლექტურ გამონათქვამებს (ამის მეტი უკვე ავიღე კინოდან). საკმარისად არ ვიცი მომავალი დრო და ხანდახან ვიბნევი მრავლობით რიცხვში. რადიოს მოსმენისას მაინც არ მესმის ყველაფერი, რაც ნათქვამია, მაგრამ ხშირად მესმის, რაზეა საუბარი.

მოსმენის გაგება:

აქ არის სასწავლო ვიდეო გასაგრძელებლად (სუბტიტრების გარეშე) - მესმის 95% პროცენტი ცალკეული სიტყვების გამოკლებით:

რა თქმა უნდა, ვიდეო საუბრები უფრო ადვილი გასაგებია, რადგან სურათი იმაზე მეტყველებს იმაზე, რაც ხდება.

სუფთა მოსმენის შესამოწმებლად, მე გავიარე პირველი 6 გაკვეთილი, რომელიც შედის ამ ბეტა დონის აუდიო კურსში - პრინციპში, ყველა ამბავი გასაგებია ჩემთვის, რამდენიმე სიტყვის გამოკლებით.

დასკვნა

საკუთარი გამოცდილებიდან დავრწმუნდი, რომ ებრაული ენის საბაზისო დონეზე დამოუკიდებლად სწავლა სავსებით შესაძლებელია. თუმცა, ობიექტურობისთვის, საჭიროდ მიმაჩნია განვმარტო, რა სახის შეყვანის მონაცემებით მოვახერხე ეს.

ასაკი: 30+

Სხვა ენები:ინგლისური B1

ენების თვითშესწავლის გამოცდილება ებრაულამდე:Იქ არის

ებრაული დამოკიდებულება:ენა საინტერესო და სასიამოვნოა ყურისთვის

Ენის ცოდნა:Იქ არის

აღქმის წამყვანი არხი:სმენითი

საჭიროა ხელმძღვანელობა და მხარდაჭერა:არ არის საჭირო, ჩვეულებრივ მარტო ვმუშაობ.

არანაირ დასკვნებს არ გამოვიტან, ყველამ გააკეთოს თავისი. გასაგებად მინდა აღვნიშნო მხოლოდ ორი მნიშვნელოვანი ნიუანსი:

1. თვითშესწავლისთვის მინიმალური სიმპათია და ინტერესი უნდა იყოს ენისა და ისრაელის მიმართ. ებრაული რომ არ მომწონდეს, ან საერთოდ არ ვსწავლობდი, ან კლასებს სხვაგვარად დავაწყობდი.
2. ჩემი მაგალითი არ ნიშნავს იმას, რომ ებრაულის სწავლა დამოუკიდებლად მხოლოდ ინგლისური ენის ცოდნით და დატუმბული აუდიტორიით შეგიძლიათ. ეს მხოლოდ აჩვენებს, რომ თქვენ უნდა ააწყოთ კლასები ინდივიდუალურ მახასიათებლებზე და დაეყრდნოთ თქვენს ძლიერ მხარეებს.

სულ ესაა, სიამოვნებით ვისაუბრებ და ვუპასუხო კითხვებს ენის თვითსწავლის შესახებ კომენტარებში.

ეს პოსტი გაზაფხულისა და ზაფხულის მარათონის მონაწილეთა კოლექტიური გონების ნაყოფია ენის გმირებისგან - მე და ბიჭები გავცვლით ძალიან კარგ, საყვარელ, აქტიურ და დადასტურებულ რესურსებს (და არა მხოლოდ საიტის მისამართების არჩევანს).
ასე რომ - თქვენთვის შერჩეული ენის გმირების მიერ (ბაბილონი!), ჩემი საყვარელი ბაბილონელთა წყალობით;))

ონლაინ კურსები

1. საუკეთესო რუსული საიტი ებრაულის შესასწავლად არის http://crazylink.ru/languages/hebrew-online.html უბრალოდ წადით და ისიამოვნეთ.
2. მასწავლე ებრაული http://www.teachmehebrew.com/ კარგი საიტია დამწყებთათვის, რომლებსაც ცოტაოდენი ინგლისური მაინც აქვთ. მოცემულია ძირითადი გრამატიკა, მარტივი დიალოგები. ეს ყველაფერი ინგლისურ ენაზე თარგმნით და გამოთქმის მართლწერაა ლათინურად + ხმოვანი მოქმედება თითოეული ფრაზისთვის. გარდა ამისა, აქ ნახავთ მარტივ (და ძალიან ლამაზ) სიმღერებს თარგმანით.
3. პროექტი LanguageHeroes - იქ ნახავთ უამრავ სასარგებლო მასალას და 12 კვირაში ინტენსიური შესწავლის შემდეგ აიყვანოთ თქვენი საკუთარი ებრაული თვისობრივად ახალ დონეზე.
4. Ulpan La-Inyan http://ulpan.com/yddh/ შესანიშნავი ბლოგი ინგლისურად საინტერესო და შესაბამისი სიტყვების შესახებ ებრაულ ენაზე (ხმოვანი მოქმედებით).
5. ისწავლე ებრაული Dream Team-დან http://www.hebrew-language.com/ ეს არის ებრაული ენის შესწავლის რესურსების ბიბლიოთეკა, სადაც ყველაფერი კატეგორიზებულია. აქ ნახავთ საბავშვო სიმღერებს, ფილმების თრეილერებს ებრაულად და საკითხავ ტექსტებს. რა არ არის!
6. https://www.coursera.org/course/hebrewpoetry1 – თანამედროვე ებრაული პოეზიის კურსი Coursera-ს მიერ
7. ჩვენი მეგობრები არიან ონლაინ ებრაული სკოლა IVRIKA http://ivrika.ru ებრაული დამწყებთათვის ნულიდან, უფასო ვიდეოები, სტატიები და კურსები + ონლაინ გაკვეთილები.

კარგი სახელმძღვანელოები

8. „შეატ ივრიტი (შეატ ებრაული)“ ედნა ლოუდენი, ლიორა ვაინბახი

9. "მარტივი ებრაული შენთვის" ელიეზერ თირკელი

10. Live Hebrew by Shoshana Blum, Chaim Rabin

გრამატიკა

20. კურსი Memrise - ებრაული. პირველი 2000 სიტყვა. http://www.memrise.com/course/426282/2000/

მისმინე

38. რამდენიმე აუდიო წიგნი საჯარო დომენში http://www.loyalbooks.com/language/Hebrew

39. პატარა უფლისწული ებრაულად http://www.odaha.com/antoine-de-saint-exupery/maly-princ/ntv-n-dh-snt-kzvpry-hnsyk-hqtn

40. საბავშვო წიგნები ებრაულ ენაზე. სურათებით :)

ებრაული საინტერესო ენაა, რომელიც აფრო-აზიური ენების ნაწილია. ებრაულის უახლოესი "ნათესავი" არის არაბული და არამეული. ხუთ მილიონზე მეტი ადამიანი ებრაულს მშობლიურ ენად მიიჩნევს. მაგრამ სამართლიანობისთვის უნდა აღინიშნოს, რომ თანამედროვე ებრაული არის ხელოვნური ენა, რომლის საფუძველიც ებრაული ენაა. მასზე დაყრდნობით, სხვა ენებიდან გრამატიკისა და ლექსიკის სესხება, შექმნეს ახალი თანამედროვე ებრაული. გადაშენებულ ენაზე დაფუძნებული ახალი ენის შექმნა უნიკალური მოვლენაა, უნიკალური მსოფლიოში.

ებრაული თვისებები

ებრაულად საინტერესოა, რომ წერილობით მხოლოდ თანხმოვნებია გამოსახული, ხმოვნები მთლიანად გამორიცხულია.
ყველა ჩაწერილი ტექსტური ინფორმაცია იკითხება მარცხენა მიმართულებით, რაც ჩვენთვის უჩვეულოა. ებრაულ ანბანურ სიმბოლოებს ძალიან პატივსაცემი ასაკი აქვთ, სამ ათას წელზე მეტია. ებრაულის გაგებით ადამიანი ერთდროულად სწავლობს ისრაელის ისტორიულ წარსულს, სწავლობს მის ტრადიციებს.

როგორ სწრაფად ვისწავლოთ ებრაული სახლში, ეს შესაძლებელია მხოლოდ ანბანის სწავლის შემდეგ, რომელსაც აქვს 22 თანხმოვანი ებრაული ასო. რიცხვი 22 სულაც არ არის შემთხვევითი. ნუმეროლოგები ამბობენ, რომ ასეთი რიცხვი განსაკუთრებულია. არსებობს ლეგენდა, რომელიც ამბობს, რომ ბრძენი ებრაელი მათემატიკოსი, რომელმაც ყველაზე რთული გამოთვლები გააკეთა, მივიდა დასკვნამდე, რომ რიცხვი 22 არის სამყაროს გასაღები.

ებრაული მასწავლებელი გეტყვით, რომ ეს ენა საოცარია, ის გიზიდავს უცნობი ძალებით. მას რეალურად აქვს უნიკალური ხმა, რომელიც მხოლოდ მას შეუძლია მოისმინოს.

იმის გასაგებად, თუ როგორ უნდა ისწავლოთ ებრაული სახლში, უნდა გახსოვდეთ მნიშვნელოვანი წესი, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ დაიმახსოვროთ ებრაული და არ უნდა დაკავდეთ ცალკეული სიტყვებით. ებრაული მოითხოვს თითოეული ფრაზის პატივისცემით დამოკიდებულებას და გაგებას, ამიტომ ებრაული ენის შესწავლის პროცესში ყურადღება ეთმობა ფრაზებს სხვადასხვა წინადადებებსა და სიტყვის ფორმაში.

პირველი, რაც უნდა დავიწყოთ, არის იმის გაგება, თუ როგორ უნდა ვისწავლოთ დამახსოვრება და შემდგომში სიტყვების ფესვების კლასიფიკაცია.

ებრაული გაკვეთილები

ებრაული სხვა ენებისგან განსხვავებით სრულიად განსხვავებულადაა შესწავლილი. ადამიანმა შეიძლება ბევრი სიტყვა იცოდეს, მაგრამ უბრალო ფრაზასაც კი საერთოდ ვერ თქვას. ეს საკმაოდ გავრცელებული მაგალითია. ბრმად ვისწავლოთ მხოლოდ ერთი სიტყვა არ უნდა იყოს. ისინი ძალიან მოკლეა ებრაულად და ადვილად დასამახსოვრებელი.

ამდენი მოსწავლისთვის ნამდვილი პრობლემა სიტყვების სწავლა კი არ არის, არამედ წინადადებების აგება, უბრალოდ ლაპარაკი. ზოგს ძალიან უჭირს იმის გაგება, თუ რას ამბობენ სხვები ებრაულად. მაგრამ ენაში ეს ყველაზე მნიშვნელოვანია. მნიშვნელოვანია ვისწავლოთ საუბარი და გაგება.

ებრაული დამრიგებელი ყოველთვის დაგვეხმარება, დახვეწოს თქვენი მეტყველების უნარი, მაგრამ როდესაც პროცესი დამოუკიდებლად გაგრძელდება, მნიშვნელოვანია, რომ დავიწყოთ უმარტივესი გამონათქვამებით. მხოლოდ მოთმინება და შრომა დაგეხმარებათ დაეუფლოთ ებრაულს, რაც საშუალებას მოგცემთ თავდაყირა ჩაძიროთ ამ გასაოცარ ენობრივ სივრცეში.

ძალიან მნიშვნელოვანია თითოეული ნასწავლი ფრაზის ხმამაღლა თქმა, თუნდაც ის სრულიად მოკლე და მარტივი იყოს. რა თქმა უნდა, ასეთი პროცესი უფრო ეფექტური იქნება, თუ მას ებრაელი დამრიგებელი ახლდება, მოსკოვში ასეთი კომპეტენტური მასწავლებლის პოვნა არ გაუჭირდება.

1. იპოვნეთ სწორი ინსტრუმენტები
თუ ვინმემ უკვე გითხრა, რომ ებრაულის სწავლა მხოლოდ ისრაელში შეიძლება, არ დაიჯერო. საბოლოო ჯამში, ყველა მშობლიურმა არ იცის როგორ ასწავლოს (თუმცა ჩვენს სახელმძღვანელოზე მუშაობის პროცესში, ჩვენ, რა თქმა უნდა, მოვიზიდეთ ებრაულენოვანი კონსულტანტები, საგანმანათლებლო ტექსტებს კითხულობდნენ მშობლიური ენა და რედაქტორიც ებრაულად მოლაპარაკე იყო. ). არის ასეთი რამ - ენის სპეციფიკა. მაგალითად, რუსულენოვან მოსწავლეებს არ სჭირდებათ ახსნა, თუ რა არის გრამატიკული სქესი (ეს უკვე კარგად იცით), მაგრამ მათ უნდა იცოდნენ, რა არის სტატია და სად დააყენონ იგი. ებრაულში, სხვათა შორის, არის მხოლოდ ერთი განსაზღვრული არტიკლი, ყოველთვის ერთი და იგივე ფორმით - მისგან ძალიან ლამაზი, არა?

2. მიიღეთ საკუთარი თავის რეცეპტები
ხშირად მოსწავლეებს ეშინიათ გაუგებარი ასოების (ზოგმა ისიც კი იცის, რომ ნაბეჭდი და ხელნაწერი ებრაული ორი დიდი განსხვავებაა). არ ინერვიულო! ჯერ ერთი, ენაში ასოები შედარებით ცოტაა და მეორეც, ჯერ ყველაზე რთულს ვსწავლობთ - ხელნაწერ შრიფტს. ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ის, რაც მოგწერა კაფეში ოფიციანტმა ფურცელზე, როცა ანგარიშს ითხოვდით, დატოვოთ ჩანაწერი მეზობლებისთვის და დაალაგოთ საყვარელი გრაფიტი. მესამე, ჩვენ კვლავ ვიწყებთ უსასრულო მარცვლების წერა-კითხვით და რუსული სიტყვების ებრაული ასოებით წერით: ჩვენ კონკრეტულად გელოდებით, რომ ისე დაიღალოთ უაზრო სისულელეებით, რომ თქვენ თვითონ გინდათ ნორმალური სიტყვები დაიწყოს.

3. წაიკითხეთ ყველაფერი, რასაც ხედავთ
როგორ წავიკითხოთ სიტყვები, თუ მათ არ აქვთ ხმოვნები? ეს ძალიან მარტივია: ებრაულად არის ამის შესახებ წესები; არა ის, რომ ნებისმიერი ხმოვანი შეიძლება სადმე იყოს ჩასმული. ჩვენ ჯერ ვასწავლით საერთაშორისო, ნასესხები სიტყვების წერას (და წაკითხვას) ხმოვანთა გარეშე, შემდეგ კი სიტყვებს ებრაულიდან. Იცი რატომ? რადგან ყველაზე რთული, რაც ებრაულად იკითხება ხმოვანთა გარეშე, არის უცხოური ნასესხები. და უცებ ბამ - და თქვენ უკვე იცით როგორ. ასეთი „მშობლიური“ სიტყვების შემდეგ, რომლებიც ემორჩილება შიდა ენობრივ ლოგიკას და დალაგებულია გასაგები მოდელების მიხედვით, თქვენ შეძლებთ თხილივით დააწკაპუნოთ.

4. მოუსმინეთ მშობლიურ ენას, ისწავლეთ დიალექტებისა და აქცენტების გაგება
ვთქვათ, გეუბნებოდნენ სხვადასხვა ეშმაკურ ებრაულ ბგერებზე და შეგაშინეთ კიდეც „აინმა“, რთული გუტურული ხმით – ასე რომ, არ ინერვიულოთ, აშკენაზიმ არ წარმოთქვათ ეს კარგი და არც გჭირდებათ. და ასოებით "ქუდი", "რეიშ" და "ჰეი" აღმნიშვნელი ბგერების შესახებ, სახელმძღვანელო დეტალურად არის აღწერილი (და ტყუილად არ არის ჩაწერილი აუდიო კურსი მშობლიურ ენაზე). სხვათა შორის, დაიმახსოვრე ეს: რუსულისგან განსხვავებით, ებრაულში თანხმოვნები არ არის გაოგნებული სიტყვების ბოლოს, მაგრამ გამოითქმის მთელი თავისი დიდებით.

სხვათა შორის, გვყავდა სტუდენტი, რომელიც ყოველთვის ცდილობდა ხმა [l] („ლ“) მტკიცედ გამოეთქვა, თუმცა ებრაულად ნახევრად რბილია. ისრაელელები ამ სტილს ამერიკულ აქცენტად განსაზღვრავენ; ეს სტუდენტი საუბრობდა "ამერიკულად", რადგან მას ჰქონდა მხოლოდ ერთი გამოცდილება არამშობლიური ენის შესწავლაში (მხოლოდ ინგლისური) და დარწმუნებული იყო, რომ ზოგადად ყველა უცხო ენაზე ამ გზით ლაპარაკი აუცილებელია.

5. მიუდექით ერთსა და იმავე თემას სხვადასხვა კუთხით
ტრადიციულ სახელმძღვანელოებში, როგორც წესი, პირველ რიგში მოცემულია ტექსტი, შემდეგ კი ახალი სიტყვები და წესები, რომლებიც შემოტანილია ამ ტექსტში. ჩვენ პირიქით ვაკეთებთ - ჯერ სიტყვებს და წესებს (ნაზად, სათითაოდ), შემდეგ კი ტექსტს. წარმოიდგინე: შენ ახლახან დაიწყე ენის სწავლა და უცებ შეგიძლია წაიკითხო ორგვერდიანი ტექსტი და იქ მაშინვე გაიგო ყველაფერი! სახელმძღვანელოში დიდი ტექსტები ძირითადად დიალოგებისგან შედგება, შემდეგ კი ვთავაზობთ პროზაში ერთი და იგივე წაკითხვას (სხვათა შორის, შესანიშნავი სავარჯიშოა გარკვეული ხნით კითხვა, წამზომით) და სხვადასხვა პერსონაჟის სახელით გადმოცემა.

6. არ შეგეშინდეთ მასალის გამეორება, არამედ გადააქციეთ იგი თამაშად
ენების შესწავლაში ბევრი რამ ემყარება იგივე სიტყვებისა და სტრუქტურების გამეორებას. გაუთავებელი იდენტური ვარჯიშების შესრულებისას ადამიანი ჩვეულებრივ თავს იდიოტად გრძნობს და რაღაც სასოწარკვეთილებაში ვარდება (თუ ენებს სკოლაში სწავლობდით, გესმით, რასაც ვგულისხმობთ). ჩვენს სახელმძღვანელოში არის ამის საწინააღმდეგო ხრიკი: გმირების მეშვეობით, რომელთაგან ზოგიერთი შლიმაზელი და ბორია. ისინი აგრძელებენ ერთსა და იმავეს აკეთებენ, იმეორებენ ერთსა და იმავეს, უშვებენ შეცდომებს და ხელახლა იმეორებენ მათ. მაგრამ სტუდენტი ამ ყველაფრის კითხვისას უბრალოდ ახერხებს საჭირო თემის სწავლას – და ამავე დროს გმირს იდიოტად თვლის და არა საკუთარ თავს.

ებრაულს აქვს წინადადებების უღლება (მაგალითად, "შენგან", "ჩემგან" და ა.შ. - მიმართულების "გან" წინადადების უღლების ფორმები). იმის ნაცვლად, რომ გავიმეოროთ გაუთავებელი კონიუგაციის ცხრილები, ჩვენ ვთავაზობთ ძველი ბაროკოს პიესის შესრულებას მოხეტიალე გმირის შესახებ, რომლის სახელია (უცებ!) კოლობოკი. აზრი, ვფიქრობთ, ნათელია.

7. გაითვალისწინეთ სტილების განსხვავება
ალბათ გსმენიათ, რომ არსებობს "მაღალი" და "დაბალი" ებრაული. ამბავი აქ ასეთია: ისრაელში არის ებრაული ენის აკადემია, რომელიც აქვეყნებს წესებს, არეგულირებს უღლებას და ოფიციალურად შემოაქვს ახალ სიტყვებს. ასევე არსებობს იდეა, თუ როგორ უნდა გამოიყურებოდეს "სწორი" ლიტერატურული ებრაული (ასეთ ენაზე საუბრობენ, მაგალითად, ახალ ამბებში). ოფიციალური თანამედროვე ენა მემკვიდრეობით იღებს ბიბლიურ და თალმუდურს - იქ რომ არ იყოს კონსტრუქციები, ისინი არ შეიძლება იყოს ლიტერატურულ ებრაულ ენაზე. სალაპარაკო ენა ძალიან განსხვავდება ამ ყველაფრისგან (მათ შორის, მაგალითად, ხაზგასმა - ლიტერატურულ ენაში ისინი ჩვეულებრივ ბოლო მარცვალზე მოდის, ხოლო სალაპარაკო ენაში - ბოლოდან ბოლოზე ან თუნდაც მესამეზე), მაგრამ არის სასიხარულო ამბავი: თქვენ ამით ხართ და ასე უკვე ყოველდღე ხვდებით, რადგან კოლოქური რუსულიც განსხვავდება ლიტერატურულისგან.
ჩვენი სახელმძღვანელო არის ებრაული სწავლის პირველი დონე, ამიტომ საკმაოდ სასაუბროა (ნუ ინერვიულებთ, არქაულად არ ჟღერს). რა თქმა უნდა, ფილოსოფიაზე ან პოლიტიკაზე მისი მასალის საფუძველზე ვერ განიხილავ, მაგრამ სწავლის პირველ წელს ეს ალბათ მცირე დანაკლისია. მაგრამ ატამი და ბროწეული შეგიძლიათ იყიდოთ კუთხის ნებისმიერ მაღაზიაში და მშვიდად, ნერვების გარეშე, აკრიდან იერუსალიმში ჩახვიდეთ (რატომღაც, ისრაელში გაჩერებები ინგლისურად არ არის გამოცხადებული). გარდა ამისა, გამოსაცემად ვამზადებთ სახელმძღვანელოს მეორე ნაწილს, სადაც განხილული იქნება ოფიციალური ებრაულისთვის დამახასიათებელი ფენომენები.

8. გამოიყენეთ ნაცნობი კულტურული კოდები, როგორც წესებისა და ლექსიკის დამახსოვრების მეთოდი
რომ არ მოგწყინდეთ, სახელმძღვანელოს დავამატეთ ყველა რუსი ადამიანისთვის ნაცნობი კულტურული კოდები. მაგალითად, ზმნა „გააკეთო“ ილუსტრირებულია ჩერნიშევსკის წიგნით, ხოლო მიმართულების „to“ წინათქმა ილუსტრირებულია ჩეხოვის სამი დის მიერ („მოსკოვს! მოსკოვში!“). სახელმძღვანელოში ასევე არის ვენიჩკა, კატა ბეჰემოთი მარგარიტასთან ერთად და სხვა მოულოდნელი სიურპრიზები.

9.გამუდმებით გაუმკლავდეთ რთულ თემებს
სხვათა შორის, ზმნების შესახებ. თავდაპირველად ვაძლევთ ბინიანების სისტემას (რომელიც თქვენც, ალბათ, უკვე შეგეშინდათ), თეორიის გარეშე, უბრალოდ გთხოვთ დაიმახსოვროთ ზმნები. შემდეგ ნელა და ფრთხილად დაუმატეთ ერთი მუჭა ინფინიტივი, შემდეგ აურიეთ ყველაფერი ერთმანეთში და სთხოვეთ დაალაგონ ზმნები ჯგუფებად. თქვენ ამას აკეთებთ, როგორც კონკია ბრინჯით და ოსპით - შემდეგ კი ბუჩქებიდან ვხტებით და ვამბობთ: ”და ეს არის ასეთი და ასეთი ბინიანი! და თქვენ მას უკვე ნახვით იცნობთ!

10. რაც შეიძლება ადრე დაიწყეთ ფილმებისა და მულტფილმების ყურება ებრაულად
გულახდილად ვიყოთ: პირველი ეტაპის სახელმძღვანელოს შემდეგ მეირ შალევის ორიგინალში მაინც ვერ წაიკითხავთ. მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ უყუროთ ისრაელის კინოს და. და მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის სახელმძღვანელო უნივერსიტეტებისთვის და არა გაკვეთილი მისი სუფთა სახით, სავსებით შესაძლებელია მისი დამოუკიდებლად შესწავლა. Წარმატებები!

ისე, ყველაზე მთავარი. ამ სახელმძღვანელოს (ისევე როგორც ბევრი სხვა სასარგებლო და საინტერესო პუბლიკაცია) შეძენა შესაძლებელია მობილური აპლიკაციაში ჯკნიგა: iPhone და iPad და Android ტაბლეტებისთვის.

რატომ გვჭირდება ახალი ებრაული სახელმძღვანელო? არის შესანიშნავი ტრადიციული სახელმძღვანელოები, რომლებიც შესანიშნავ მასალას გვაწვდიან, მაგრამ არის ერთი პრობლემა: თანამედროვე ებრაულად ასე აღარ ლაპარაკობენ. Ამიტომაცგამომცემლობა "კნიჟნიკი" ამაყობს წარმოგიდგენთ სახელმძღვანელოს პირველ გამოცემას, რომელიც შექმნილია და დამტკიცებულია მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის მიერ უნივერსიტეტის დონეზე ებრაული ენის სწავლებისთვის. დამტკიცებულია UMO-ს მიერ კლასიკური საუნივერსიტეტო განათლებისთვის, როგორც სახელმძღვანელო უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულებების სტუდენტებისთვის, რომლებიც სწავლობენ HPE 032100 „აღმოსავლეთმცოდნეობა და აფრიკული კვლევები“.

ეს სახელმძღვანელო პირველია კანევსკის ოჯახის პუბლიკაციების სერიაში, მაგრამ არა პირველი წიგნებისა და სასწავლო საშუალებების სერიაში, რომელიც შეიქმნა მოსკოვის მ. . ამ წიგნებსა და სასწავლო ინსტრუმენტებს შორისაა ესეების კრებული „თალმუდი, პლატონი და დიდების ბრწყინვალება“ (2011) და სასწავლო გზამკვლევი „ებრაული ტექსტების ჰერმენევტიკა“ (2012).

პერიოდულად ვიღებ შეტყობინებებს, რომლებშიც მთხოვენ, ვისაუბრო ებრაულიდან სწავლის პროცესში არსებულ სირთულეებზე. ბოლოს და ბოლოს, ებრაული არის სემიტური ენა, რომელიც ძირეულად განსხვავდება ინდოევროპულისგან, უფრო ნაცნობი ჩვენი აღქმისთვის. განსხვავება მხოლოდ ლექსიკაში კი არა, ენის აგების ლოგიკაშია.

მართალი გითხრათ, არ მქონია განსაკუთრებული სირთულეები, რომლებსაც დამწყებთათვის ხშირად აწყდებიან. ჩემი მთავარი პრობლემა ენების უმეტესობასთან არის მოსმენის გაგება. ეს უნარი ყოველთვის ყველაზე მეტ პრაქტიკას მაძლევს. ასეა ებრაულთანაც. ასე რომ, ახლა ვუსმენ რადიოს, ვუყურებ სატელევიზიო გადაცემებს და ვცდილობ უფრო ხშირად ვისაუბრო მშობლიურ ენაზე.

მაგრამ არსებობს „სტანდარტული“ პუნქტების სია, რომლებიც თავიდან ბევრისთვის გაუგებარია ამ ენის უნიკალური მახასიათებლების გამო. განვიხილოთ ისინი.

ანბანი

სიაში პირველი წერა და კითხვაა. ეს არის ანბანის ასოები, რომლებიც აქამდე არ გინახავთ და წერენ მარჯვნიდან მარცხნივ. კარგი ამბავი ის არის, რომ თუ ახლა თქვენ აღიქვამთ ებრაულ წინადადებას, როგორც ერთ უწყვეტ გაუგებარ სიმბოლოს, მაშინ ანბანის შესწავლის შემდეგ მხოლოდ რამდენიმე გაკვეთილზე, მშვიდად განასხვავებთ ცალკეულ ასოებს სიტყვებში.

• როდესაც ჩვენ ვიწყებთ გაგებას, აღმოჩნდება, რომ ანბანში მხოლოდ 22 თანხმოვანია, რაც ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე აღმოსავლური ენები, როგორიცაა ჩინური და იაპონური.
• დაბეჭდილი და დაწერილი ასოები არც თუ ისე განსხვავებულია. გარდა ამისა, ერთი ასო შეესაბამება ერთ ბგერას.
• სიტყვებში ხმოვნები გამოითქმის, მაგრამ არ იწერება. გამოსავალი მხოლოდ ერთია - სიტყვების სწავლა. თუ ახალს წააწყდებით - დაიმახსოვრეთ, შემდეგ ჯერზე უპრობლემოდ წაიკითხავთ. ებრაული ენის სტუდენტებისთვის საბავშვო წიგნებსა და მასალებში, თითოეული სიტყვის თანხმოვნების ქვეშ, ხმოვანთა აღნიშვნები - ხმოვნები მიეკუთვნება.
• ებრაულში არის 5 ასო צ , פ , נ , מ და כ, რომლებიც განსხვავებულად იწერება იმის მიხედვით, თუ სად არის ისინი სიტყვაში.

ფესვთა სისტემა

ებრაული ალბათ ყველაზე ლოგიკურია ყველა ენას შორის, რაც კი ოდესმე შევისწავლე. აქ ებრაული სხვა სემიტურ ენებს ჰგავს. ეს არის მთელი სისტემა, სადაც სიტყვის ძირი არის ყველაფრის ცენტრი.

• წარმოიდგინეთ, რომ თუ იცით ფესვის მნიშვნელობა, მაშინ თქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ დამოუკიდებლად ჩამოაყალიბოთ ერთი და იგივე ფესვის სიტყვები მეტყველების სხვადასხვა ნაწილში, არამედ გამოიცნოთ იმ სიტყვების მნიშვნელობა ამ ფესვით, რომელიც ჯერ არ იცით. ან, მაგალითად, თუ იცით არსებითი სახელი, მაშინ თავად ქმნით ზმნას. მაგარია? რა თქმა უნდა, ერთდროულად არა, ივარჯიშეთ და ის დაიწყებს მუშაობას.

• ებრაულად, სიტყვის ძირი არის 3 ან 4 თანხმოვანი, რომლებსაც აქვთ კონკრეტული მნიშვნელობა. ამ ძირიდან, შემდეგ პრეფიქსების, სუფიქსების, დაბოლოებების დახმარებით ყალიბდება ახალი სიტყვები. აი მაგალითები: ზმნა "მოგზაურობა" לטייל , "მოგზაურობა, მოგზაურობა, ექსკურსია" טיול ; "მუშაობა" עבודה , "მუშაობა" לעבוד , "მუშა" עובד .

ზოგადად, ენა არის ძალიან მოქნილი და ორგანიზებული, რაც ძალიან აადვილებს ლოგიკაში შესვლის შემდეგ.

ზმნები და უღლებანი

ჩვენ შეუფერხებლად გადავდივართ ზმნებზე, რომლებიც იყოფა ბინიანებად - ეს ის შაბლონებია, რომლითაც ისინი უღიმღამოა.

• სულ 7 ასეთი ბინიანია, ისევ არ დაიკარგოთ, თანდათან ითვისებენ და პრაქტიკა საშუალებას გაძლევთ დამოუკიდებლად მოაწყოთ ზმნები მეტყველებაში ტაბლეტების გარეშე.
• ებრაულში ზმნა უერთდება არა მხოლოდ ბინიანის, არამედ საგნის რაოდენობის, პირისა და სქესის მიხედვით.
• მიხარია, რომ ებრაულში, იგივე ინგლისურისგან განსხვავებით, მხოლოდ 3 გრამატიკული დროა: აწმყო, წარსული და მომავალი.

გამოთქმა

ცნობილია, რომ ყოველწლიურად ისრაელში რეპატრიანტთა მორიგი ტალღა მოდის მთელი მსოფლიოდან. ბევრი ცდილობს სწრაფად დაეუფლოს ებრაულს, რათა მოერგოს და იპოვოს სამუშაო. და მათთვის პირველ ადგილზეა სასაუბრო პრაქტიკა, ძირითადი გრამატიკა, ზმნები, ლექსიკა. გამოთქმაზე მუშაობის დრო არ არის (მაგრამ ეს არ ნიშნავს რომ ეს არ არის საჭირო).

თუმცა, არის რამდენიმე საინტერესო ხმები, რომლებიც შესაძლოა ახალი იყოს თქვენთვის. მაგალითად, ძალიან ჰგავს ფრანგულს, ყელის რ. სავარჯიშოდ გამოიყენეთ ფორვოს ვებ-გვერდი, ზმნების უღლების სერვისი, პოდკასტი ებრაულ პოდზე, გაიმეორეთ მშობლიური მოლაპარაკის შემდეგ ხმის პრაქტიკისთვის.

საუბრის პრაქტიკა

როგორც ნებისმიერ ენაზე, ლაპარაკის სასწავლად, თქვენ უნდა დაიწყოთ ამის გაკეთება. მარტივი წინადადებები ახალი სიტყვებით, რომლებსაც თქვენ თვითონ გამოთქვამთ სახლში, დიალოგები მასწავლებელთან და ცოტა მოგვიანებით, საუბრები მშობლიურ მოსაუბრეებთან სხვადასხვა თემაზე - თანმიმდევრობა, რომელსაც გირჩევთ დაიცვან.

ალბათ, მალე თქვენც შეამჩნევთ ამას: თუ სხვა ენაზე ლაპარაკი გსურთ, ებრაული პირველ რიგში მოგახსენებთ! ამის გამო ფრანგულის პრობლემა მაქვს! როგორც კი ამის თქმას გადავწყვეტ, ყველა სიტყვა მიფრინავს თავიდან და ებრაულით ჩაანაცვლებს! იგივე გავიგე ბევრი ნაცნობისგან... კარგი, ვიმუშაოთ, ფრანგული მაქვს დაგეგმილი ამ თვეში.

გაგიკვირდებათ, მაგრამ ებრაული არც ისე რთული ენაა, როგორც თქვენ წარმოგიდგენიათ. ინგლისური თავისი გრამატიკული სისტემით გაცილებით რთულია, სერიოზულად. უბრალოდ ივარჯიშე და ნახავ, რომ ებრაულის სწავლა და პრაქტიკა სიამოვნებაა!

ასევე წაიკითხეთ:

მოგწონთ სტატია? მხარი დაუჭირეთ ჩვენს პროექტს და გაუზიარეთ თქვენს მეგობრებს!