თითოეულ ენას აქვს თავისი განსაკუთრებული, უნიკალური ხმის სისტემა, რომელსაც უნდა გაეცნოთ, რადგან ადამიანი, რომელმაც არ იცის სწორი გამოთქმა, ვერ შეძლებს სწორად აღიქვას უცხო მეტყველება ყურით და ვერ შეძლებს სწორად გაგებას. გერმანულს, მხოლოდ მისთვის თავისებურ ბგერებთან ერთად, აქვს მრავალი ბგერა, რომელთა გამოთქმა პრაქტიკულად ემთხვევა რუსული ენის შესაბამის ბგერებს.
Გერმანიაში 42 ხმა, რისთვისაც გამოიყენება ჩანაწერები 26 ასოლათინური ანბანი. როგორც გერმანულში, ისე რუსულში გამოიყოფა ხმოვნები და თანხმოვნები. გერმანულ ენას აქვს 15 მარტივი ხმოვანი, 3 რთული ორხმოვანი ბგერა (დიფთონგები) და 24 თანხმოვანი.
გერმანული ანბანი
ჰა
უფსილონი
დამატებითი გერმანული ასოები ლათინური ანბანისთვის:
ა-უმლაუტ
უ-უმლაუტ
ო-უმლაუტ
ესკეტი
ხმოვანთა ხმებიგერმანულ ენას ორი თვისება აქვს:
1. სიტყვის ან ფესვის დასაწყისში ხმოვნები გამოითქმის ძლიერი შეტევით, ოდნავ დაწკაპუნების მსგავსი, რაც გერმანულ მეტყველებას აძლევს აურაცხელ ჟღერადობას, რომელიც არ არის დამახასიათებელი რუსული ენისთვის.
2.
ხმოვნები იყოფა გრძელ და მოკლედ, რაც ხსნის მათ უფრო მეტ რაოდენობას რუსულ ენასთან შედარებით.
გრძელი ხმოვნებიისინი უფრო ინტენსიურად წარმოითქმიან, ვიდრე რუსული ენის ხმოვნები და არ ცვლის მათ ხასიათს გახმოვანების მთელი პერიოდის განმავლობაში. გრძელ ხმოვანს თავისუფლად მიჰყვება თანხმოვანი, თითქოს მცირე პაუზით. გერმანული ბგერების რუსული ასოებით გადაცემისას, ხმოვანთა სიგრძე მითითებულია ორწერტილით შესაბამისი ასოს შემდეგ.
მოკლე ხმოვნებიუფრო მოკლედ წარმოითქმის, ვიდრე რუსული ხმოვნები. თანხმოვანი ბგერა, რომელიც მიჰყვება მოკლე ხმოვანს, მჭიდროდ ერწყმის მას, თითქოს წყვეტს მას.
გთხოვთ, განაახლოთ/შეცვალოთ თქვენი ბრაუზერი, თუ ქვემოთ მოცემულ აუდიო პლეერთან დაკავშირებული პრობლემები გაქვთ.
ხმოვანთა სიგრძე და სიმოკლე ხშირად აქვს სემანტიკური მნიშვნელობა და განსაზღვრავს გერმანული მეტყველების ზოგად ხასიათსა და რიტმს:
| შტადტ | სახელმწიფო | ქალაქი | - | სტაატ | სახელმწიფო | სახელმწიფო |
| შეურაცხყოფა | ოფანი | გახსნა | - | ოფენი | O:ფანი | ღუმელი |
ხმოვანიგამოხატული დიდი ხანის განმვლობაში:
ა.ღია მარცვალში, ანუ ხმოვანზე დამთავრებული მარცვალი:
ვატერ ვ ა:ტა
ლებენი ლ ე:ბენ
ბ.პირობითად დახურულ შრიფში, ანუ ის, რომელიც სიტყვის შეცვლისას შეიძლება გაიხსნას:
მონიშნეთ თ ა: რათა
ტა-გე თ ა:ge
ასოზე მითითებულია ხმოვანის სიგრძე:
ა.წერილის გაორმაგება
უფრო მეტი მე: ა
ბ.ასო h ხმოვანის შემდეგ
უჰრ y:a
ვ.ასო e i შემდეგ
ასე zi:
ხმოვანიგამოხატული მოკლედთუ თანხმოვანს ან თანხმოვანთა ჯგუფს მოსდევს:
თანხმოვნებიგერმანულ ენას აქვს შემდეგი მახასიათებლები:
ა. ისინი უფრო ინტენსიურად წარმოითქმის, ვიდრე შესაბამისი რუსული თანხმოვნები;
ბ. გერმანული ხმოვანი თანხმოვნები გვ, ტ, კგამოითქმის ამოსუნთქვით, განსაკუთრებით სიტყვის ბოლოს;
ვ. გერმანული თანხმოვნები, შესაბამისი რუსული თანხმოვანებისგან განსხვავებით, არასოდეს რბილდება;
დ.რუსული ენისგან განსხვავებით, სადაც ხმოვანი თანხმოვანი გაჟღერდება მის შემდეგ გახმოვანებული თანხმოვანის გავლენით (საწყისიდან არისგვირაბი, მაგრამ: გარეთ საწყისისახლში), გერმანულში საპირისპირო ფენომენი ხდება: უხმო თანხმოვანი ნაწილობრივ ყრობს მის შემდეგ ხმას, რჩება ყრუ (das Bad). das bpa:t).
სტრესიგერმანულში ის ჩვეულებრივ მოდის სიტყვის ფუძეზე ან პრეფიქსზე, ანუ პირველ შრიფზე. როდესაც სიტყვას ცვლი, სტრესი არ იცვლება. გერმანული სიტყვების გამოთქმა ამ სახელმძღვანელოში გადმოცემულია რუსული ასოებით, ზოგადად მიღებული ტრანსკრიფციის ნიშნების გამოყენების გარეშე. სიტყვის ტრანსკრიფცია და ხაზგასმული ხმოვანი სხვადასხვა შრიფტით არის. ასეთი ტრანსკრიფცია საშუალებას იძლევა (ზოგიერთი გამონაკლისის გარდა) გერმანული სიტყვებისა და წინადადებების საკმაოდ სწორად წარმოთქმა.
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ რუსულ ტრანსკრიფციაზე გადასვლისას გამოჩნდება IPA ტრანსკრიფცია. ეს განსაკუთრებით მოწინავე სტუდენტებისთვისაა, თუ არ გჭირდებათ, გამოიყენეთ მხოლოდ რუსული.
გერმანული ხმოვანთა გამოთქმა
ასოებით წარმოდგენილი ხმა ა, აა, აჰ, წარმოითქმის რუსულივით ა(გრძელი) სიტყვაში „ძმა“ ან ა(მოკლე) სიტყვაში „ტაქტი“: ბადენ ბ A:დენ, საალი ამისთვის: ლ, ფაჰრტი fa: at, საწ zats .
ასოებით წარმოდგენილი ხმა ä , აჰ, წარმოითქმის რუსულივით უჰსიტყვაში "ეპოქა": Väter ვ e:რომ, ვაჰლენ ვ e:თეთრეული,მანერა მ უჰ on .
ასოებით წარმოდგენილი ხმა მე, ე.ი, იჰ, წარმოითქმის რუსულივით დასიტყვაში „ლურჯი“: მირ mi:a, სიბენ თ და:ბენ, იჰრ მე: ა, მიტე მ დათე, ტიშ გაჩუმდი .
ასოებით წარმოდგენილი ხმა ე, მისი, ეჰ, წარმოითქმის რუსულივით უჰან ესიტყვებში „ესენი“, „მჯერა“, „გაზომე“: ნეჰმენ ნ e:მეინიიხ ze:, გეჰენი გ e: en, გელდი გელტი, სეხს zex. დაუხაზავი ბოლო შრიფში (დაბოლოებები -en, -ეჰ), ისევე როგორც ზოგიერთ პრეფიქსში (მაგალითად: იყოს-, ge- და ა.შ.) ეს ბგერა მკაფიოდ არ გამოითქმის და რუსულის მსგავსია უჰსიტყვაში „უნდა“: fahren ვ A:რენ, დაწყებული ჩანთა დანან .
თუმცა, განსაკუთრებით ყურადღებიანი მსმენელი ამჩნევდა სიტყვებში Leben და See ბგერის „და“-ს. ასეთი ხმა არც რუსულად და არც ინგლისურად არ არის, ყურადღება მიაქციეთ გერმანული მეტყველების მოსმენისას. გამოთქვით ის, როგორც რუსული [e/e], ხოლო ტუჩების პოზიცია არის მსგავსი [i]-სთვის. ასევე შეგიძლიათ სცადოთ დიფთონგის [ჰეი] წარმოთქმა ბგერის მეორე ნაწილის სრულად წარმოთქმის გარეშე, ე.ი. ბგერის პირველი ნაწილი არის [e/e], ხოლო მეორე [th], [th] მხოლოდ ბოლომდე და არ არის გამოხატული. კიდევ ერთხელ მოვუსმინოთ:
ასოებით წარმოდგენილი ხმა ოჰ ოჰ ოჰ, წარმოითქმის რუსულივით ო(გრძელი) სიტყვაში „ნება“ ან ო(მოკლე) სიტყვაში „კლოუნი“: ოპერა ო :პა ოჰნე ო :ნე , ჩექმა bo:t, როლი რ ოლე .
ასოებით წარმოდგენილი ხმა შენ, უჰ, წარმოითქმის რუსულივით ზესიტყვაში „მე“: დუ du:, უჰრ y:a, ჰანდერტი X ზედატ .
ასოებით წარმოდგენილი ხმა შენ, უჰრუსულად არ არის. გამოითქმის რუსულივით იუსიტყვებით „ჟიური“, „კარტოფილის პიურე“: führen ვ Yu:რენ, გართობა გართობა, Ubung იუ:bun(g). ტუჩების დამრგვალებით, რაც შეეხება [y]-ს, გამოვთქვამთ [და]. მიუხედავად იმისა, რომ რუსულ ტრანსკრიფციაში იგი დანიშნულ იქნება როგორც [yu], ხმით [yu] he არაარის.
ასოებით წარმოდგენილი ხმა ოჰ ოჰ, ასევე არ არის რუსულად. ტუჩების დამრგვალება, რაც შეეხება [o]-ს, გამოვთქვამთ [e]-ს. რუსულს მახსენებს yo : schön ვ yo:ნ, სონე თ yo:ნე, ლოფელი ლ yo fel, შეურაცხყოფილი yo fnen . მიუხედავად იმისა, რომ რუსულ ტრანსკრიფციაში იგი აღინიშნა როგორც [e], ხმით [e] he არაარის.
ეი, აი, წარმოითქმის რუსულივით აჰსიტყვებით „მიეცით“: დრეი მშრალი, ვაისი ვ ა yze .
დიფთონგი ასოებით აღინიშნა აუ, წარმოითქმის რუსულივით აისიტყვაში „ჰაუბიცა“: ბლაუ bl აზე, ფაუსტი ვ აპირი .
დიფთონგი ასოებით აღინიშნა ევრო, აუ, წარმოითქმის რუსულივით ოჰსიტყვაში „შენი“: ნეუ ნოე, ჰაუზერი X ოჰუკან .
გერმანული თანხმოვნების გამოთქმა
გერმანულის მრავალი თანხმოვანი ბგერა გამოითქმის თითქმის ისევე, როგორც რუსულის შესაბამისი ბგერა: ბ ბ, გვ პ, ვ ვ, ვ ვ, ს გან თ(ხმოვანამდე ან ორ ხმოვანთა შორის), კ რომ, გ გ,ნ ნ, მ მ, ზ გ.
ასოებით წარმოდგენილი ხმა ჩვ(e, i, ö, ü და l, m, n-ის შემდეგ) გამოითქმის რბილი რუსულივით xxსიტყვაში „ქიმია“: ველჩე ვ უჰის, რიჩტიგ რ დაჰტიხ , მანჩმალი მ ანხმალ .
ასოში წარმოდგენილი ხმა თ(სიტყვის ან მარცვლის დასაწყისში) გამოითქმის ხმაურიანი ამოსუნთქვით მომდევნო ხმოვანზე. რუსულად ეს ხმა არ არის, თუმცა საკმარისია რუსული [x] გამოთქმა მსუბუქი ამოსუნთქვით: შეჩერება შეჩერება, ჰერც ჰერცი .
ასოებით წარმოდგენილი ხმა ლ, ll, გამოითქმის როგორც საშუალო რუსულ რბილს შორის ლ(სიტყვით "ზაფხული") და მყარი ლ(სიტყვით "ლაქი"): ბურთი ბურთი, ალტ ალტო .
ასოში წარმოდგენილი ხმა ჯ, წარმოითქმის რუსულივით ეშესაბამისი ხმოვანების წინ (მაგალითად: "ნაძვის ხე", "pit", "სამხრეთი"): ჯეკი კიკე, ჯემანდ თქვენ:მანტა .
R გამოთქმა
თანხმოვანი ბგერა, რომელიც აღინიშნება ასოებით რ, ასევე შეიძლება ჟღერდეს როგორც ხმოვანი ბგერა, რომელიც ახლოსაა რუსულ ბგერასთან ა.
- გრძელი ხმოვანების შემდეგ (გარდა გრძელი "ა"-ისა) ხაზგასმული და დაუხაზავი შრიფებით, რომლებიც ბოლოა, მაგალითად:
ფაქტორი ვ ავინ: ა, მავთული ვ და: ა, კლავიერი კლავი და: ა, Ბუნება ნათ ზე: ა .შეიძლება იყოს გამონაკლისები:
ჰაარ ჰა:რ, ჰა: ; ბარტ ბარტ, ba: at ; არზტ ხელოვნება, a:tst ; კვარკი კვარკი, კვა:კ ; კვარცი კვარცი, კვა: გ ; ჰარცი harz - დაუხაზავ პრეფიქსებში: er-, her-, ver-, zer-, მაგალითად:
ერფაჰრენი ყელი ა:რენი , ვერბრინგენი თებერვალი და:n(g)en ზერშტამპფენი ზეაშტი ა mpfeng , ჰერვორ ბეწვი ო: ა . - საბოლოო დაუხაზავი - er, და ასევე, როდესაც თანხმოვნები მისდევს მას, მაგალითად:
ვატერ ვ არომ, ჩაძირული მე: მა, ბესერ ბ უჰ:სა, ანდერსი ანდას, კინდერნი რომ დადანგ, auf Wiedersehen auf in და:daze:en .
სხვა შემთხვევაში იგი გამოითქმის როგორც თანხმოვანი ბგერა. თანხმოვანი ბგერის "r" გამოთქმის სამი ტიპი არსებობს (მე -2 ვარიანტი ახლა უფრო გავრცელებულია):
- თუ კისრის ძირში თითებს შეეხებით და ცდილობთ გამოთქვათ „რ“ ისე, რომ თითის წვერებმა იგრძნოს, მიიღებთ პირველ „რ“-ს.
- თუ „გ“-ს წარმოთქვამთ, შეეცადეთ გააგრძელოთ ბგერა („გგგგგ..რ.“), მიიღებთ მეორე ხმას („ვეფხვის ღრიალი“).
- ამგვარად, ენის წვერით წარმოთქმული ბგერა არის „რუსული“ „რ“.
გახსოვდეთ რამდენიმე ასო კომბინაციის წაკითხვის წესები:
ჩვ a, o, u-ს შემდეგ იკითხება როგორც რუსული X: ბუხ ბოუ:x, ფახ ფაჰ; ყველა სხვა ხმოვანთა შემდეგ, ასევე l, m, n-ის შემდეგ იკითხება როგორც xx: რეხტ რეხტ, ვიჩტიგი ვ დაჰტიხ მილჩ რძიანი .
chs, ისევე როგორც წერილი Xწაიკითხეთ რუსულად ks: ვეჩელნი ვ უჰქსელნი .
კ.კრუსულად იკითხება რომ: ჩარჩენილი ნაჭერი, ეკი უჰ კე .
სჩრუსულად იკითხება ვ: შუჰ shu:, ვაშენი ვ A:შენგ .
ქ კომპიუტერი: სტელა კომპიუტერი უჰლე .
spწაიკითხეთ სიტყვის ან ძირის დასაწყისში, როგორც რუსული sp: სპილი სპირი, sprechen sprechen .
ცრუსულად იკითხება გ: პლაც საპარადო მოედანი, sitzen თ დაცენ .
ნგიკითხება, როგორც ... ინგლისური ხმა [ŋ]. ენის უკანა ნაწილი იხურება დაშვებული რბილი სასით და ჰაერი გადის ცხვირის ღრუში. მეტყველების ორგანოების სასურველი პოზიციის მისაღწევად, შეიძლება ცხვირით ჩაისუნთქოს პირით ფართოდ, შემდეგ გამოთქვას ხმა [ŋ] ცხვირით ჰაერის ამოსუნთქვისას. რუსულ ტრანსკრიფციაში ჩვენ აღვნიშნავთ როგორც n(g), იმიტომ გჯერ კიდევ ზოგჯერ ისინი წარმოთქვამენ, როგორც პირველ სიტყვაში: Übung იუ:ბუნგ, ვერბრინგენი თებერვალი და:n(g)en , დინგ dyn(g). ასევე ეს ხმა არის კომბინაციაში ნკ: ბანკი ბაŋკ, ბმულები liŋx, ტანკი თ აზეკენ .
ასოდან ბგერამდე
| გერმანული ანბანის ასოები | რუსული ტრანსკრიფცია |
მაგალითები | |
| აჰ, აჰ, აჰ | A: | ვირთხა | pa:t |
| საათ | per:t | ||
| ფარენი | ვ ა:რენი | ||
| ა | ა | მინდა | ფურგონი |
| აჰ, აჰ | e: | აფურთხებდა | sp:t |
| ზაჰლენი | გ უჰ:თეთრეული | ||
| აი | აჰ | მაი | მაისი |
| აუ | აი | ასევე | ავაუ |
| აუ | ოჰ | ჰაუზერი | X ოიზა |
| ბ, ბბ | ბ | ნაკბენი | ბ დათე |
| ებე | უჰბაე | ||
| (სიტყვის ბოლოს) | პ | აბ | ზევით |
| თან | რომ | კაფე | კაფე e: |
| ch (a, o, u-ს შემდეგ) | X | ნახტ | ნახტ |
| (სხვა ხმოვანთა შემდეგ და l, m, n) | xx | იჩ | უჰ |
| chs | ks | სეჩს | zex |
| კ.კ | რომ | wecken | ვ უჰკენ |
| დ, დდ | დ | დორტ | დორტ |
| კლადე | კლასი ადე | ||
| (სიტყვის ბოლოს) | თ | მელოტი | ბალტი |
| dt | თ | შტადტ | სახელმწიფო |
| ე, მისი, ეჰ | ე:, ე: | ეჰ | ე:ა |
| ე: (და) | ჩაი | ესენი: (და) | |
| გეჰენი | ge:en | ||
| ე | უჰ | etwas | უჰშენია |
| კვდება | დ და:ზე | ||
| ეი | აჰ | ჩემი | შესახვევი |
| ევროპა | ოჰ | ნეუნი | ნოინ |
| fff | ვ | უფასო | შემწვარი |
| შიფი | შიფრი | ||
| გ, გ.გ | გ | ნაწლავი | გ:ტ |
| დროშა | ფლ ა ge | ||
| (სიტყვის ბოლოს) | რომ | მონიშნეთ | Ისე |
| (სუფიქსში -ig) | xx | ზვანციგი | ფერი ა ncih |
| h (სიტყვისა და სიბრტყის დასაწყისში) | X | ჰაბენი | X ა:ბენ |
| behalten | ბაჰ ალტენი | ||
| (არ იკითხება ხმოვანთა შემდეგ) | სეჰენი | თ ე:en | |
| მე, ანუ, იჰ | და: | მავთული | w:a |
| სიბენი | თ და:ბენ | ||
| იჰნენი | მე:ნენ | ||
| მე | და | ზიმერი | გ დამამი |
| ჯ | ე | ჯაჰრ | ე ა: |
| კ | რომ | კეთილი | ნაირსახეობა |
| ლ, ლ | ეჰ | ელფი | ელფი |
| ჰოლი | X ალე | ||
| მ, მმ | მ | მაჩენი | მ აჰიუნგი |
| კომენტარი | რომ ომეინი | ||
| n, nn | ნ | სახელი | ნ A:მე |
| დანი | დენ | ||
| ნგ | n(g) | დინგ | dyn(g) |
| ოჰ ოჰ ოჰ | O: | ღია | O:ბენ |
| ჩექმა | bo:t | ||
| ოჰ | o:a | ||
| ო | ო | ღამე | ნოქსი |
| ოჰ ოჰ | "yo:" | მობელი | მ yo:ბელი |
| სოჰნე | თ yo:ნე | ||
| Öl | yo:ეჰ | ||
| ö | "იო" | ზვოლფი | ზვოლფი |
| შეურაცხმყოფელი | და შესახებ: fnen | ||
| გვ, გვ | პ | პარკენი | პ არკენი |
| კნაპი | ნაპრალი | ||
| pf | pf | პფენიგი | ფუფი |
| ქ | კვ. | ხარისხიანი | ხარისხიანი e:თ |
| r, rh | რ | არბაიტერი | არბაიტი |
| რაინი | რ აიინი(რაინი) | ||
| რ | ა | მავთული | ვ და: ა |
| ერფაჰრენი | ყელი ა:რენი | ||
| ვატერ | ვ არომ | ||
| s (ხმოვანთა წინ ან ხმოვანთა შორის) | თ | საგენი | თ ა: გენ |
| unser | ზენზა | ||
| კასე | რომ უჰ:ზე | ||
| (სიტყვის ბოლოს) | თან | das | das |
| ss, ß | თან | ლასენი | ლ ასენ |
| ფუსფუსი | ფუ:ს | ||
| სჩ | ვ | Schule | ვ ზე:ლე |
| sp | sp | sprechen | spr უჰჰიუნგი |
| ქ | კომპიუტერი | სტელენი | კომპიუტერი უჰთეთრეული |
| t, tt, th | თ | ტიშ | გაჩუმდი |
| იჯდა | zat | ||
| თეატრი | თე A:რომ | ||
| ც | გ | სეტზენი | თ უჰცენ |
| შენ, უჰ | at: | დუშე | დ at:ის |
| უჰრ | y:a | ||
| u | ზე | und | უნ |
| შენ, უჰ | "იუ:" | ტურ | ty:a |
| ფიურენი | ვ იუ:რენი | ||
| უბერ | Yu:ბა | ||
| ü | "იუ" | გართობა | გართობა |
| uppig | იუშოვა | ||
| v (გერმანული სიტყვებით) | ვ | ვიე | ფი:ა |
| (უცხო სიტყვებით) | ვ | ეწვევა | ვიზები და:თე |
| ოქტომბერი | ახალი უჰმბა | ||
| ვ | ვ | ვაგენი | ვ A:გენი |
| x | ks | ტაქსი | თ ა xi |
| წ | "იუ:" | ლირიკი | ლ იუ:რიკი |
| წ | "იუ" | ზილინდერი | წულ დადა |
| ზ | გ | ზაჰლენი | გ ა:თეთრეული |
გერმანული ანბანიშეიქმნა ბერძნულ-რომაული ანბანის, ცხრილის საფუძველზე გერმანული ანბანიმოიცავს: მცირე და დიდ ასოებს გერმანული ანბანი, გამოთქმა გერმანული ანბანი, ასოების ტრანსკრიფცია გერმანული ანბანი. რატომ ღირს გერმანული ანბანის სწავლა? გერმანული ანბანისა და ტრანსკრიფციების მკაფიო ცოდნა არის ძირითადი ფაქტორი ლექსიკონების გამოყენების, წერისა და ტექსტების კითხვისას. ყველაფერი ძალიან მარტივია, რადგან გერმანული ენის ათვისებისთვის, გერმანული ანბანიც უნდა იცოდე, რათა ლექსიკონში წაკითხვა და სწრაფად ნავიგაცია შეძლო. გარდა ამისა, ტელეფონზე საუბრისას ხშირად გესმით შემდეგი ფრაზა: "buchstabieren Sie bitte!", რაც დაახლოებით ასეთს ნიშნავს: "არ მესმის შენი უცხოური გამოთქმა, გთხოვ დაწერე", რაც კიდევ ერთხელ ადასტურებს საჭიროებას. გერმანული ანბანის შესასწავლად. გერმანული ენის მართლწერასა და კითხვის ძირითად წესებზე ვისაუბრებთ ჩვენი საიტის გვერდებზე, ახლა კი თავად გერმანულ ანბანს დავუბრუნდებით. ასოების სახელები, ე.ი. ბგერები, რომლებსაც წარმოვთქვამთ გერმანული ანბანის ასოების დასახელებისას, ისევე როგორც ინგლისურში, მნიშვნელოვნად განსხვავდება სხვა ენებისგან და ორიგინალურიდან - ლათინურიდან. ისევე როგორც ინგლისური და ფრანგული, გერმანული ანბანის საფუძველია ლათინური ასოები: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k. , L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, მათ გარდა არსებობს ასევე umlauts: Ä ä, Ö ö, Ü ü და ß ლიგატურა. ჯამში ვიღებთ 26+3+1= 30 სიმბოლოს. მინდა აღვნიშნო, რომ umlauts და ligatures არ ითვლება ასოებად, ამიტომ სწორი პასუხი კითხვაზე "რამდენი ასოა გერმანულ ანბანში?" იქნება - 26. ინგლისურ და გერმანულ ანბანებს ბევრი რამ აქვთ საერთო, რადგან ენებს ერთი და იგივე ფესვები აქვთ და ერთსა და იმავე ენობრივ ჯგუფს განეკუთვნებიან. თუ იცნობთ ინგლისურ ანბანს, მაშინ გერმანული ანბანის სწავლა ბევრად გაგიადვილდებათ. იმისდა მიუხედავად, რომ ორ ენაში ასოების აღმნიშვნელი ბგერები განსხვავებულია, გერმანული ანბანის ასოების კითხვა ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე ინგლისური. გერმანული ანბანის ცხრილში მოცემულია რუსული და კლასიკური ტრანსკრიფციები. რუსული ვერსია არ არის მთლიანად სწორი და უფრო მინიშნებას ემსახურება. გერმანული ანბანის ასოების უმეტესობას აქვს მუდმივი ბგერის შესაბამისობა, ამიტომ ტრანსკრიფცია არ გამოიყენება ისე ხშირად, როგორც ინგლისურში. გთავაზობთ გერმანული ანბანის სწავლას სტატიის ბოლოს სახალისო ვიდეოს დახმარებით. ამრიგად, გავეცანით გერმანულ ანბანს, ასევე გერმანული ენის უმლაუტებს.
გერმანული ანბანის ასოები
გერმანული ანბანის გამოთქმის ცხრილი
უმლაუტები Ä, Ö, Ü.
უმლაუტები თუ უმლაუტები?
ხშირად ჩნდება კითხვა, როგორ დავწეროთ "უმლაუტები"ან "უმლაუტები"? სინამდვილეში, ეს მართალია და ასე რომ, ყველაფერი დამოკიდებული იქნება იმაზე, თუ როგორ წაიკითხავთ სიტყვას უმლაუტი. ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვა "უმლაუტი", და ჩვენ მივიღებთ მას სიმართლისთვის.
რა არის უმლაუტი, თუ არა ასო?
სამეცნიერო ტერმინებისა და განმარტებების გამოტოვებით, უმლაუტს შეიძლება ეწოდოს ბგერის ფენომენი, რომელიც შედგება ხმოვანთა ხმისა და ტემბრის შეცვლაში.
გერმანულში სამი უმლაუტია Ä ä, Ö ö, Ü ü.
როგორც ხედავთ, ისინი გამოირჩევიან ჩვეულებრივი ხმოვანებისგან ასოს ზემოთ ორი წერტილის არსებობით.
იმისათვის, რომ სწორად წარმოთქვათ გერმანული ანბანის ბგერები უმლაუტების კითხვისას, გახსოვდეთ შემდეგი წესები:
- Ä. თუ ამ სიმბოლოს დაინახავთ ხმოვანის შემდეგ ან სიტყვის დასაწყისში, ის იკითხება - "E", ხოლო თუ ის მოდის თანხმოვანის შემდეგ, მაშინ - "E".
- Ö. ენა პოზიციაზე, როგორც "E"-ს გამოთქმაში, ტუჩები როგორც "O"-ში
- Ü . ენა იმ მდგომარეობაშია, როგორც "I"-ს გამოთქმაში, ტუჩები როგორც "U"-ში
რამდენიმე მაგალითი:
Die Hande
მოკვდი აჰრე
ოსტერაიხი
ზვოლფი
ვუნდერშონ!
Die Ubung
ზუ კუსენი
კული
Die Manner
ჰაუზერი
მოკვდი ჰოფი
Die Bucher
Die Gaste
როგორ იკითხება ცალკეული umlaut სიმბოლოები ასე:
- "ä" - a-umlaut
- "ü" - u-umlaut
- "ö" - o-umlaut
მეტი umlauts-ის შესახებ:
- ზოგიერთ შემთხვევაში, მაგალითად, თუ არ არის გერმანული კლავიატურის განლაგება, umlauts შეიძლება შეიცვალოს დიგრაფებით (ორი ასო):
ä - აე
ü – უა
ö-oe
- გერმანულ ანბანში umlauts მოდის შესაბამისი ხმოვანების შემდეგ, რაც გამოგადგებათ ლექსიკონის ჩანაწერების მოძიებისას.
- როგორ ჩავსვათ umlaut ნიშანი, თუ კლავიატურაზე გერმანული განლაგება არ არის? კლავიატურის ყიდვის გარდა, არსებობს კიდევ ერთი გზა:
Ä - გეჭიროთ "Alt" ღილაკი და თავის მხრივ დააჭირეთ "0228".
Ü - დააჭირეთ ღილაკს "Alt" და თავის მხრივ დააჭირეთ "0252".
Ö - გეჭიროთ "Alt" ღილაკი და თავის მხრივ დააჭირეთ "0246".
არ დაგავიწყდეთ კლავიატურის განლაგების ინგლისურზე გადართვა.
ლიგატურა ß (es-cet)
კიდევ ერთი ნიშანი, რომელიც განსაკუთრებულ ყურადღებას მოითხოვს გერმანული ანბანიარის ესცეტი. ეს არ არის მთლად ასო, ესცეტი არის ლიგატურა, ან, უფრო მარტივად, ნიშანი, რომელიც აერთიანებს ორ ასოს. ვ"და" ს»:
f+s= ß
სიტყვებით, ესცეტი იკითხება როგორც გრძელი " თან". Მაგალითად: weiß - weiss, groß - უხეში, Straße [strasse]
რამდენიმე მაგალითი:
der Floss
der Fuss
Die Gröse
დერ გრუსი
das Mass
იღუპება მუზა
Die Strasse
Die სოუსი
der Stoss
მეტი ß ნიშნის შესახებ:
- "scharfes s" - ß-ის მეორე სახელი
- თუ არ გაქვთ გერმანული კლავიატურის განლაგება, ß შეიძლება უსაფრთხოდ შეიცვალოს ss-ით.
- იმ შემთხვევისთვის, როცა ეჭვი გეპარება, დაწერო „ss“ თუ „ß“, არსებობს წესი: escet იწერება მხოლოდ გრძელი ხმოვანების შემდეგ, სხვა შემთხვევაში იწერება ორმაგი S.
ლექსიკონის ჩანაწერების დახარისხებისას „ß“ უდრის ორმაგ „S-ს“.
ß გამოიყენება მხოლოდ გერმანიასა და ავსტრიაში, სხვა ქვეყნებში ის შეიცვალა "ss"-ით.
2008 წლის 25 ივნისს ტექნიკურ სტანდარტებში დიდი ასო „ß“ შევიდა. მანამდე 130 წლის განმავლობაში იყო დავა იმის შესახებ, სჭირდებოდათ თუ არა გერმანელებს დიდი ეს-ზეტი. შეგახსენებთ, რომ ß შეიძლება იყოს სიტყვის შუაში ან ბოლოს.
ჩვენ ვუყურებთ მასალას გერმანული ანბანის ასოების გამოთქმით:
და კიდევ ერთი ვიდეო გერმანული ანბანის ასოების დასაფიქსირებლად:
დროა განვამტკიცოთ ეს უნარი მეორე მხრივ - ისწავლეთ გერმანული ასოების ხელით წერა. უფრო მეტიც, არა დაბეჭდილი ასოები, კერძოდ დაწერილი.
Რისთვის არის?
- პირველ რიგში, სიტყვების ხელით წერით ვაკავშირებთ მოტორულ მეხსიერებას სასწავლო პროცესს. ეს არის ღირებული რესურსი უცხო ენის შესწავლისას, ის აუცილებლად უნდა იქნას გამოყენებული!
- მეორეც, გერმანულს სწავლობ არა ვირტუალური მიზნებისთვის, არამედ რეალურ ცხოვრებაში. და რეალურ ცხოვრებაში, შეიძლება დაგჭირდეთ შეავსოთ რამდენიმე ფორმა, კითხვარები გერმანულ ენაზე, შესაძლოა ხელნაწერი განაცხადები და ა.შ.
და ნაწილობრივ მართალი იქნებით: რა თქმა უნდა, ეს იგივე ასოებია, მაგრამ, როგორც ეს ორიგინალური კულტურებისთვის უნდა იყოს, გერმანულ წერილობით შრიფტში არის გარკვეული მახასიათებლები. და სასარგებლოა მათი ცოდნა ისე, რომ პირისპირ შეხვედრისას შეძლო დაწერილის წაკითხვა.
ბევრისთვის კი, რბილად რომ ვთქვათ, ხელწერა შორს არის სასკოლო ნორმისგან. და იმისათვის, რომ გავიგოთ ასეთი ხელნაწერი "შრიფტები", მნიშვნელოვანია გქონდეთ საკუთარი წერის უნარი, რომელიც განვითარდა სხვადასხვა სიტუაციებში - ნაჩქარევად წერა, ქაღალდის ნარჩენებზე, არასასიამოვნო პოზიციებზე, სკოლის დაფაზე ცარცით. ან მარკერი და ა.შ. მაგრამ, რაც მთავარია, ნათლად უნდა წარმოიდგინო თავად ორიგინალი, რომელსაც თითოეული ხელნაწერი განიცდის საკუთარ ინდივიდუალურ ცვლილებებს. ეს ორიგინალი მოგვიანებით იქნება განხილული.
გერმანული დაწერილი შრიფტები
ამ დროისთვის არსებობს რამდენიმე დაწერილი გერმანული დამწერლობა, რომლებიც გამოიყენება დაწყებით სკოლაში სწავლებისთვის და, შესაბამისად, გამოიყენება მოგვიანებით ცხოვრებაში. მაგალითად, ერთ გერმანიაში არის სხვადასხვა დროს მიღებული რამდენიმე „სტანდარტი“. ზოგიერთ ფედერალურ შტატს აქვს მკაფიო მითითებები დაწყებით სკოლაში გარკვეული შრიფტის გამოყენების შესახებ, ზოგი კი მასწავლებლის არჩევანს ეყრდნობა.ლათინური დამწერლობა(Lateinische Ausgangsschrift) მიიღეს გერმანიაში 1953 წელს. პრაქტიკაში, იგი ცოტათი განსხვავდება მისი წინამორბედისგან 1941 წლიდან, ყველაზე შესამჩნევი არის დიდი ასო S-ის ახალი სახე და ასოების X, x ახალი კურსორული მართლწერა (ცენტრში ჰორიზონტალური ტირე ასევე ტოვებს დიდ X-ს), პლუს. გაუქმდა "მარყუჟები" - დიდი ასოების ცენტრში E, R და ასოების დამაკავშირებელ ტირეებში (რკალებში) O, V, W და Ö.
გდრ-მ ასევე შეცვალა დაწყებითი სკოლის სასწავლო გეგმები და 1958 წელს მიღებულ იქნა Schreibschrift-Vorlage დამწერლობა, რომელსაც აქ არ ვაჩვენებ, რადგან ის თითქმის ზუსტად იმეორებს ზემოთ მოცემულ ვარიანტს, გარდა შემდეგი სიახლეებისა:
- ახალი კურსიური მცირე ასო t (იხილეთ შემდეგი შრიფტი)
- ასო ß-ის ოდნავ შეცვლილი ორთოგრაფიული (იხ. შემდეგი შრიფტი)
- X-ის მარჯვენა ნახევარი, x ახლა ოდნავ გამოყოფილია მარცხნივ
- წერტილები i და j-ზე გადაიქცა ტირეებად, უმლაუტების ტირეების მსგავსი
- ჰორიზონტალური ხაზი დედაქალაქში Z გაქრა
სკოლის წერის შრიფტი(Schulausgangsschrift):
გამარტივების მიმართულებით წავიდა გერმანიაც, რომელმაც 1969 წელს შეიმუშავა მსგავსი შრიფტის საკუთარი ვერსია, რომელსაც "გამარტივებული" უწოდეს. ამ შრიფტის ინოვაცია და თვისება ის იყო, რომ ყველა დამაკავშირებელი ტირე მიყვანილი იყო იმავე დონეზე, პატარა ასოების საკმაოდ „ხაზამდე“.
გამარტივებული წერილობითი შრიფტი(Vereinfachte Ausgangsschrift):
ზოგადად, ის არ არის იგივე, რაც ზემოთ მოყვანილი „სკოლის“ შრიფტი, თუმცა არის გარკვეული სტილისტური მსგავსება. სხვათა შორის, წერტილები i, j-ზეა შემორჩენილი, ხოლო შტრიხები უმლაუტებზე, პირიქით, უფრო წერტილებს დაემსგავსა. ყურადღება მიაქციეთ მცირე ასოებს s, t, f, z (!), ისევე როგორც ß.
აღსანიშნავია კიდევ ერთი ვარიანტი, "ბაზისური შრიფტის" მყარი სახელის ქვეშ (Grundschrift), რომლის ყველა ასო, როგორც პატარა, ასევე დიდი, უფრო ჰგავს დაბეჭდილს და იწერება ერთმანეთისგან განცალკევებით. 2011 წელს შემუშავებული ეს ვარიანტი ზოგიერთ სკოლაში ტესტირებას განიცდის და ეროვნულ დონეზე მიღების შემთხვევაში, შესაძლოა სამი ზემოთ ჩამოთვლილი ჩაანაცვლოს.
ავსტრიული დამწერლობის შრიფტები
სურათის დასასრულებლად მე მოგცემთ დედაქალაქური გერმანული ანბანის კიდევ ორ ვარიანტს, რომლებიც გამოიყენება ავსტრიაში. მე მათ კომენტარის გარეშე დავტოვებ, ზემოთ ჩამოთვლილ შრიფტებთან დამოუკიდებელი შედარებისთვის, თქვენი ყურადღება მხოლოდ რამდენიმე მახასიათებელზე გავამახვილო - 1969 წლის შრიფტში მცირე ასოებით t და f, ჯვარი იწერება იგივე გზით ("მარყუჟით"). კიდევ ერთი თვისება აღარ ეხება თავად ანბანს - 9 რიცხვის მართლწერა განსხვავდება იმ ვერსიისგან, რომელსაც ჩვენ შეჩვეული ვართ.ავსტრიული სკოლის შრიფტი 1969 წ:
ავსტრიული სკოლის შრიფტი(Österreichische Schulschrift) 1995 წ:
რა წერილობითი გერმანული შრიფტი გამოვიყენო?
"სტანდარტული" შრიფტების ასეთი მრავალფეროვნებით, გონივრული კითხვაა, რომელი უნდა დაიცვას წერილობით? ამ კითხვაზე საბოლოო პასუხი არ არსებობს, მაგრამ რამდენიმე რეკომენდაცია შეიძლება გაკეთდეს:- თუ თქვენ სწავლობთ გერმანულს იმ მიზნით, რომ გამოიყენოთ იგი კონკრეტულ ქვეყანაში, როგორიცაა ავსტრია, აირჩიეთ ამ ქვეყნის წერილობითი ნიმუშები. წინააღმდეგ შემთხვევაში, აირჩიეთ გერმანულ ვარიანტებს შორის.
- გერმანული ენის დამოუკიდებელ შემსწავლელებს ცნობიერ ასაკში ვურჩევდი „ლათინურ“ დამწერლობას. ეს არის ნამდვილი კლასიკური და ტრადიციული გერმანული დამწერლობა. ზრდასრულს არ გაუჭირდება მისი დაუფლება. ამა თუ იმ გზით, შეგიძლიათ სცადოთ თითოეული ზემოთ ჩამოთვლილი ვარიანტი და აირჩიოთ ის, რომელიც მოგწონთ საუკეთესოდ.
- ბავშვებისთვის, რომლებიც ახლახან სწავლობენ ასოების წერას და მნიშვნელოვანია მათი უფრო სწრაფად სწავლა, შეგიძლიათ აირჩიოთ „სასკოლო“ და „გამარტივებული“ შრიფტები. ეს უკანასკნელი ალბათ უფრო სასურველია.
- ზოგადსაგანმანათლებლო სკოლაში ენის შემსწავლელებისთვის ეს საკითხი არ არის განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი, თქვენ უნდა მიჰყვეთ იმ მოდელს, რომელსაც მასწავლებელი ან სახელმძღვანელო გვაძლევს (და მოითხოვს დაიცვას). როგორც წესი, ჩვენს სკოლებში ეს არის „ლათინური“ დამწერლობა. ზოგჯერ - მისი GDR 1958 წლის მოდიფიკაცია, რომელიც გვიჩვენებს, თუ როგორ წერია პატარა t.
- თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ გერმანული შრიფტი, რომელსაც მიჰყვებით წერილში. სცადეთ სხვადასხვა ვარიანტები და გააკეთეთ თქვენი არჩევანი.
- თქვენ უნდა ისწავლოთ ანბანის ყველა ასოს ხელით დაწერა, დიდი და პატარა. გაიმეორეთ გაკვეთილი, შემდეგ ივარჯიშეთ ანბანის ყველა ასოს (მიმდევრობით) დაწერა მეხსიერებიდან. თვითშემოწმებისას, ყურადღებით შეადარეთ თითოეული თქვენი დარტყმა ნიმუშს. გაიმეორეთ ეს აბზაცი, სანამ არ დაუშვებთ ერთ შეცდომას - არც ასოების მართლწერაში და არც მათ თანმიმდევრობაში.
Დიდი ამბები! ჩვენს ვებსაიტს აქვს შესაძლებლობა გამოთქმააქვს გერმანული ტექსტი. ამისთვის მარტივია მონიშნეთ გერმანული ტექსტი ან სიტყვა ჩვენს საიტზე ნებისმიერ ადგილასდა დააჭირეთ ქვედა მარჯვენა ღილაკს "თამაში"(თეთრი სამკუთხედი შავ წრეში). ამის შემდეგ მოისმენთ გერმანულ ენაზე წარმოთქმულ ტექსტს. ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ ეს ფუნქცია ჩვენი ვებსაიტის ფრაზების წიგნის განყოფილებაში.
თანხმოვნების კითხვის მახასიათებლები:
1) ასო h სიტყვის ან ფესვის დასაწყისში იკითხება როგორც ასპირირებული x: ჰერცი (გული). სიტყვების შუა და ბოლოში ის არ იკითხება, მაგრამ ემსახურება წინა ხმოვანის გახანგრძლივებას: fahren (წასვლა), froh (მხიარული, მხიარული).
2) ასო j გამოითქმის й-ს მსგავსად, ხოლო ja-სა და ju-ს კომბინაციებში რუსული ყური ესმის I და yu: Jahr (წელი), Juni (ივნისი).
3) ასო I ყოველთვის რბილდება კითხვისას: ბლუმე (ყვავილი).
4) ხმა r გერმანელების უმეტესობა წარმოთქვამს burr: Regen (წვიმა).
5) ასო s ხმოვანთა წინ ან შორის იკითხება როგორც z: Sonne (მზე), lesen (წაკითხული).
6) ასო ß იკითხება როგორც: groß (დიდი).
7) თანხმოვნები k, p, t წარმოითქმის გარკვეული მისწრაფებით: Park (პარკი), Torte (ტორტი), Ko†fer (ჩემოდანი).
8) ასო v გამოითქმის როგორც ვ: Vater (მამა). მხოლოდ იშვიათ შემთხვევებში (ყველაზე ხშირად ნასესხები სიტყვებით) გამოითქმის როგორც: ვაზა (ვაზა).
9) ასო w იკითხება როგორც რუსული ბგერა: Wort (სიტყვა).
10) ორმაგი თანხმოვნები იკითხება როგორც ერთეულები, მაგრამ ამავე დროს ისინი ამოკლებენ წამყვან ხმოვანს: Sommer (ზაფხული), Mutter (დედა).
გერმანულში ყველა თანხმოვანს არ აქვს შესაბამისი ასო. ზოგიერთ შემთხვევაში, ისინი მიმართავენ ასოების კომბინაციებს:
1) ასოების კომბინაცია sp სიტყვების და ფესვების დასაწყისში იკითხება როგორც sp: სპორტი (სპორტი).
2) ასოების კომბინაცია st სიტყვებისა და ფესვების დასაწყისში იკითხება ცალი: Stern (ვარსკვლავი).
3) ასო კომბინაცია ck იკითხება: backen (ღუმელი).
4) ასო კომბინაცია chs იკითხება როგორც ks: sechs (ექვსი).
5) ასოების კომბინაცია ch იკითხება x: Buch (წიგნი), machen (გასაკეთებელი).
6) ასოების კომბინაცია sch იკითხება შ: Schule (სკოლა), Schwester (და).
7) ასო კომბინაცია tsch იკითხება როგორც h: deutsch (გერმანული).
8) ასო კომბინაცია qu იკითხება kv: Quark (ხაჭო).
გერმანულ ანბანს აქვს კონკრეტული ასოები ორი წერტილით თავზე (Umlaut):
1) ასო ä ყველაზე ახლოსაა რუსულ e-სთან: Mädchen (გოგონა).
2) ასო ö იკითხება დაახლოებით ё: schön (ლამაზი).
3) ასო ü იკითხება თითქმის yu: Müll (ნაგავი).
ხმოვანი ასოების კომბინაციები:
1) ასო კომბინაცია ანუ იკითხება როგორც გრძელი და: Bier (ლუდი).
2) ასო კომბინაცია ei იკითხება როგორც ah: Heimat (სამშობლო).
3) ასოების კომბინაცია eu იკითხება oh: heute (დღეს).\
4) ასოების კომბინაცია äu იკითხება ასე: Bäume (ხეები).
5) ხმოვანის გაორმაგება მიუთითებს ბგერის სიგრძეზე: Tee (ჩაი), Paar (წყვილი), Boot (ნავი).
გარკვეული თვალსაზრისით გერმანული ენა რუსულს ჰგავს. გერმანულში, სიტყვების ბოლოს გახმოვანებული თანხმოვნები გამოთქმის დროსაც ჩახლეჩილია, მიუხედავად შესაძლო გაუგებრობისა. ასე, მაგალითად, ყურით შეუძლებელია ბორბლის (რად) გარჩევა (ვირთხა) საბჭოსგან.
სიტყვების ბოლოს კითხვის მახასიათებლები:
1) დაბოლოება - მაგ გერმანიის ზოგიერთ რეგიონში საკმაოდ ბუნდოვანია: Kinder (ბავშვები).
2) სიტყვების ბოლოს -ig იკითხება როგორც ih: wichtig (მნიშვნელოვანი).
აქცენტის მახასიათებლები:
1) გერმანულში ხაზგასმა ჩვეულებრივ მოდის პირველ შრიფზე: Ausländer (უცხო), aufmachen (გახსნა). გამონაკლისია სხვა ენებიდან ნასესხები სიტყვები: კომპიუტერი. გერმანულში ასეთი ნასესხები ბევრია.
2) თუ სიტყვას აქვს დაუხაზავი პრეფიქსი (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), მაშინ ხაზგასმა გადადის შემდეგ მარცვალზე: verkaufen (გაყიდვა), bekommen (მიღება) .
3) სუფიქსი -tion (იკითხება როგორც zion) ყოველთვის იზიდავს სტრესს საკუთარ თავზე: კომუნიკაცია (კომუნიკაცია, კავშირი).
სავარჯიშო 1
ივარჯიშეთ შემდეგი სიტყვების გამოთქმაში და ამავე დროს ისწავლეთ მათი მნიშვნელობა:
Strand (პლაჟი), Reise (მოგზაურობა), Leute (ხალხი), Zeit (დრო), Frühling (გაზაფხული), Herbst (შემოდგომა), Fleisch (ხორცი), Fisch (თევზი), Wein (ღვინო), Kaffee (ყავა), Zwieback (კრეკერი), Radieschen (რადიშ), richtig (სწორი), Schule (სკოლა), Volk (ხალხი)
იულია გროშე, "გერმანული დამწყებთათვის"
როგორც წესი, უცხო ენების სწავლა კარგი იდეაა საწყისებიდან დავიწყოთ, ე.ი. ანბანით და კითხვის წესებით. გამონაკლისი არც გერმანული ენაა. გერმანული ანბანიინგლისურის მსგავსად, ლათინურ ანბანზეა დაფუძნებული, მაგრამ მას ასევე აქვს გარკვეული განსხვავებები, რომლებიც უნდა იცოდეთ.
Ისე, გერმანული ანბანიაქვს 26 ასო. უმლაუტები (ხმოვანები წერტილებით, მაგალითად: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) და ß ლიგატურა განმასხვავებელ ნიშან-თვისებად ითვლება. ვიზუალურად ასე გამოიყურება:
გერმანული ანბანის გამოთქმა
მხოლოდ ანბანის ცოდნა საკმარისი არ არის, რადგან ზოგიერთ კომბინაციაში ყველა ასო არ იკითხება ისე, როგორც დაწერილია. აქ არის რამდენიმე მყარი წესი გერმანული კითხვისთვის:
|
ინდივიდუალური ასოების წაკითხვის წესები: |
||
| ს= [სთ] | ხმოვანთა წინ. | სოფა, სოჰ, სერთი |
| ს= [s] | სიტყვის/მარკის ბოლოს. | ვროგორც, დროგორც, ჰაუს |
| ß = [s] მოკლე | წაუკითხავიროგორც ორმაგი „ს“ სიტყვა „ნაღდი“! | გრო ß , ფუ ß ბურთი, ბლო ß |
| თ= [ამოსუნთქვა] | სიტყვის ან სიბრტყის დასაწყისში იკითხება როგორც მსუბუქი ამოსუნთქვა. ხმოვანის შემდეგ ის არ იკითხება, მაგრამ აძლევს გრძედი ხმოვან ბგერას. | ჰანა, თაბენ, თელფენი, ვაი თს ეთ en, მეთმ, ბ ათნ თდან |
| წ= ["რბილი" y] | რაღაც „უ“-სა და „უ“-ს შორის, როგორც სიტყვა მ იუთუ | ტ წპიში, გ წმნასტიკი |
| რ= ["burry" p] | სიტყვის ან სიბრტყის დასაწყისში. | რჭამა, რეგელი, რ epublik, ge რადეაუს |
| რ= [ა] | სიტყვის ან სიბრტყის ბოლოს. | ვი რ, მი რ, ვე რგესენი, ზიმე რ |
| x= [ks] | თე xტ, ბო x en | |
| ვ= [ვ] | Უმეტეს შემთხვევაში. | ვანუ, ვერსტეჰენი, ვან |
| ვ= [in] | ნასესხებებში. | ვერბი, ვასე |
| ვ=[in] | ვოჰ, ვ ir, ვ ohnung, ვინტერ | |
| გ= [s] | ნასესხები სიტყვებით. | Cით |
| გ=[k] | ნასესხები სიტყვებით. | Cაფე, Cკომპიუტერი |
| ä = [ე] | როგორც სიტყვაში " უჰრა" | ჰ ä nde, kl ä რენ |
| ö ["რბილი" o] | როგორც სიტყვაში „მ yoდ". | კ ö ნნენი, კ ö ლნ, Ö სტერეიხი |
| ü ["რბილი" y] | როგორც სიტყვაში „მ იუთუ". | მ ü დე, მ ü სსენი, ფ ü ნფ |
|
ხმოვანთა გრძედი და სიმოკლე: |
||
| a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = გრძედიხმა | ღია ან პირობითად დახურულ მარცვალში (ანუ, როდესაც სიტყვის ფორმა იცვლება, მარმა შეიძლება კვლავ ღია გახდეს). გრძედი და ხმის სიმოკლე გავლენას ახდენს სიტყვის მნიშვნელობაზე! | მ ალენ, ლ ესენი, მაშ მენე, რ ოტ, დ u, გ u t,sp ä ტ, ბ ö სე, მ ü დე |
| აჰ,ეჰ,აჰ,ოჰ,უჰ, ათ, ოh, uსთ = [ა:],[e:],[მე:],[o:],[u:], [ɛː], [ øː] [ წː] [: ] = გრძედიხმა | ვ აჰლ, ს ეჰ en, იჰ n, w ოჰნენ, კ უჰ, ზ აჰნე, ს ოჰნე, ფრ უჰ | |
| ა, ეე, ოო= , , [: ] = გრძედიხმა | ს აალ, ს ეე, ბ ოოტ | |
|
ჩვენ ვკითხულობთ შემდეგ კომბინაციებს ასე: |
||
| ჩვ= [მძიმე "x"] | ბუ ჩვ, დედა ჩვ en, la ჩვ en | |
| ჩვ= [xx] | "ი" და "ე"-მდე. | მეჩვ, მ მეჩვ, რ ეჩვც |
| სჩ= [ვ] | შულე, ტი სჩ, სჩრეიბენი | |
| კ.კ= [კ] | ლე კ.კეჰ, შე კ.კ, | |
| chs= [ks] | სე chs, ვა chs en | |
| ph= [ვ] | Phოტო, Phისკი | |
| ქ= [კვ] | ქადატ, ქელე | |
| ე= [ტ] | თმჭამელი, თემა | |
| ცჩ= [სთ] | ცჩ echien, deu ცჩ | |
| tion= [ციონი] | ფანკი tion, პროდუქტი tion | |
| pf= [pf] | pfერდი, pfაღელვებს | |
| sp= [wn] | სიტყვებისა და მარცვლების დასაწყისში. | სპანდა, spრეჩენი |
| ქ= [ცალი] | სიტყვებისა და მარცვლების დასაწყისში. | წმ unde, ver ქეჰენ |
| ნგ= [ცხვირის n] | ასო „გ“ არ იკითხება, ხოლო ბგერა „ნ“ გამოითქმის ცხვირში. | უბუ ნგ, ბრი ნგ en, si ნგ en |
| იგ= [აჰ] | richt იგ, რომელიც იგ | |
|
დიფთონგების კითხვის წესები (ორმაგი ხმოვნები) |
||
| ეი= [აი] | მ ეი n, s ეინ, არბ ეიტ, ეი | |
| აი= [აი] | მ აი, მ აინ | |
| ე.ი= [და] გრძელი | ძმ ე.ივ, თ ე.ი r, | |
| ევროპა= [ოჰ] | ნ ევროპა, დ ევროპა tsch, Ევროპარო | |
| აუ= [ოჰ] | რ აუმე, ჰ აუსერ | |
| აუ= [აი] | ჰ აუ s, br აუნ | |
კარგად, ჩვენ ცოტათი გავარკვიეთ კითხვის წესებით. ასევე მინდა რჩევა მოგცეთ გერმანულად გამოთქმაზე. მაგრამ ეს არის ჩვენი საიტის სხვა სტატიებში.
