უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომაზე,
მზე ნაკლებად ანათებდა
დღე იკლო
ტყეების იდუმალი ტილო
სევდიანი ხმით იგი შიშველი იყო,
მინდვრებზე ნისლი ჩამოვარდა
ხმაურიანი ბატების ქარავანი
სამხრეთით გადაჭიმული: უახლოვდება
საკმაოდ მოსაწყენი დრო;
ნოემბერი უკვე ეზოში იყო.
(ნაწყვეტი ლექსიდან ევგენი ონეგინი.)
ლექსის ანალიზი ა.ს. პუშკინი "უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომაზე ..."
პოეტური ჩანახატი "ცა უკვე სუნთქავდა შემოდგომაზე" არის მოკლე ეპიზოდი ლექსიდან "ევგენი ონეგინი", რომელიც სრულფასოვან ლექსად იქცა. თავად რომანი ვითარდება საშუალო სკოლაში. და ლანდშაფტის ლექსებთან დაკავშირებული ესკიზით, ისინი გაცილებით ადრეა წარმოდგენილი.
პასაჟი ეძღვნება შემოდგომის დადგომას. ადამიანური ურთიერთობის სირთულეებისადმი მიძღვნილ ლექსშიც კი პოეტმა ვერ გაიარა სილამაზე და შემოდგომა. პუშკინის შემოქმედებაში სხვა არ არის წარმოდგენილი ასე ფართოდ, მრავალმხრივად და ნათლად.
პერიოდი ყველაზე ხალისიანი, ჰარმონიული და ნაყოფიერია შემოქმედებისთვის. ცნობილმა ბოლდინოს შემოდგომამ უამრავი სტრიქონი მისცა საშინაო და მსოფლიო პოეზიის ოქროს ფონდში. იქ და შემდეგ "ევგენი ონეგინი" დაიბადა.
ბევრი ადამიანი, მფრინავ ამწეებს, ფოთლების ოქროს ხალიჩებს უყურებს, იხსენებს A.S.-ის ლექსებს. პუშკინი. მან, ისევე როგორც პოეზიაში ჭეშმარიტმა მხატვარმა, იცოდა, როგორ დახატოს პოეტური პეიზაჟები მკვეთრი, მსუბუქი, მაგრამ ნათელი და მდიდარი შტრიხებით. მკითხველი, მთხრობელთან ერთად, ხედავს მეწამულ ცას, წვიმისთვის გამზადებულ მუქარის ღრუბლებს, მფრინავ ჩიტების ფარას, სევდიანად ცვივა ფოთლები.
ლექსი დინამიურია: ბუნებაში მიმდინარე პროცესები ნაჩვენებია მოძრაობაში. დინამიკა იქმნება ზმნებით, რომლებიც ჩნდება თხრობის თითოეულ სტრიქონში. პასაჟს და მთლიან ლექსს გამოთქმათა ლაკონიზმი ახასიათებს, რაც ტექსტის წაკითხვის რიტმს ქმნის.
ლექსში ბუნება ცოცხალია, ის არის მთავარი გმირი. ცა არ არის მხოლოდ ფონი, ეს არის მთელი სისტემა. სადაც სხვადასხვა მოვლენები და პროცესები ვითარდება. ავტორი სიყვარულით უწოდებს ციურ სხეულს „მზეს“, თითქოს მისთვის მშობლიური ცოცხალი არსება იყოს. ნოემბერიც ანიმაციურია. ის "ეზოში დგას", როგორც არასასურველი, მაგრამ გარდაუვალი სტუმარი. ამ ხაზში ადამიანი გრძნობს თავმდაბლობას, ამინდის მიღებას.
თავად მთხრობელი აქ არ შეიძლება ჩაითვალოს ლირიკულ გმირად, მისი გამოსახულება უკანა პლანზე ქრება. ბილიკები ეხმარება პუშკინს შექმნას სამყაროს სამგანზომილებიანი სურათი. აქ მხატვრული გამოხატვის ყველა საშუალება ურთიერთდაკავშირებულია, ექვემდებარება ავტორის მსოფლმხედველობის ასახვას.
ეპითეტები: "იდუმალი ტილო", "მოსაწყენი დრო", "სევდიანი ხმაური", "ბატების ხმაურიანი ქარავანი". გასაკვირია, რომ ასეთი სიტყვა არჩეულია გადამფრენ ფრინველებზე. არა სიმებიანი, ფარა ან სოლი. საყოველთაოდ მიღებული „ქარავანი“ ტვირთის გადამზიდავი მხეციაა. მაგრამ აქ ეს მიზანშეწონილია. მკითხველს მაშინვე წარმოუდგენია დიდი, ზაფხულით ნაკვები ბატები, რომლებიც ნელა მოძრაობენ სამოთხეში, როგორც აქლემები უდაბნოში.
ალექსანდრე სერგეევიჩი იყენებს რამდენიმე არქაიზმს, რომლებიც სტილს საზეიმოდ მატებს. რაც დერჟავინის ლექსებს მოგვაგონებს. მაგალითად, ძველი სიტყვა "კანოპია". პასაჟი, ისევე როგორც მთელი ლექსი "ევგენი ონეგინი", დაწერილია იამბიკურ ტეტრამეტრზე, 14 სტრიქონი თითო სტროფზე. მეოთხედი დაფუძნებულია სონეტზე. კვლევა რომანის მეოთხე თავში შევიდა.
ალექსანდრე სერგეევიჩის სტილი გამჭვირვალეა, როგორც ტყე, რომელიც კარგავს ფოთლების სიმკვრივეს. პირადი დამოკიდებულება, მონაწილეობა ყველა ხაზში მოდის. ეს არ არის ხეები, რომლებიც სევდიანად იშლებიან ფოთლებს, მაგრამ პოეტს ბოდიში აქვს წასული სილამაზე. ავტორი ნოემბერს მოსაწყენ პერიოდს უწოდებს. მაგრამ ეს უფრო მკითხველის აზრების ანარეკლია, A.S. პუშკინმა არაერთხელ აღიარა თავისი სიყვარული გვიან სეზონზე, როგორც ამას მისი ნამუშევრები ახსენებს. მხოლოდ იმას ნანობს, რომ დღე იკლებს, შემოდგომის ტრიუმფი მიდის. წინ გრძელი, ცივი ზამთარი გველის.
შემოდგომის ბუნებამ სასიკეთო გავლენა მოახდინა ა.ს. პუშკინმა, მისცა მას სიცოცხლისა და მუშაობის ძალა, შექმნა ნაყოფიერი ნიადაგი შემოქმედებისთვის. ნაწყვეტი ცნობილი პოემიდან ლექსში პეიზაჟის შესანიშნავი მაგალითია. ამიტომ იპოვა საკუთარი, დამოუკიდებელი ცხოვრება. შეიძლება არსებობდეს როგორც სრული ნაწარმოები. ლექსი სასიამოვნო ემოციებს ტოვებს. წაკითხვის შემდეგ ჩნდება სურვილი შემოდგომის პარკში სასეირნოდ.
”პეიზაჟი, - წერდა მიხაილ პრიშვინი, - არის ცხოველების, მცენარეების, ქვების და ბუნების ყველა სხვა კომპონენტის მთლიანობა, რომელიც დაკავშირებულია ადამიანის პიროვნებასთან. ყველა ინტიმურ პეიზაჟში ადამიანი თავად მოძრაობს. მოდით შევამჩნიოთ, რომ „ადამიანი მოძრაობს“, რომელსაც აქვს ბუნების ნახვის, მოსმენისა და შეგრძნების ნიჭი.
ზემოთ მოყვანილი განყოფილება მოიცავს რომანის "ევგენი ონეგინის" მეოთხე თავის შემოკლებით XI სტროფს:
უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომაზე,
მზე ნაკლებად ანათებდა
დღე იკლო
ტყეების იდუმალი ტილო
სევდიანი ხმით იგი შიშველი იყო,
მინდვრებზე ნისლი ჩამოვარდა
ხმაურიანი ბატების ქარავანი
სამხრეთით გადაჭიმული: უახლოვდება
საკმაოდ მოსაწყენი დრო.
ნოემბერი უკვე ეზოში იყო.
ამ ათ სტრიქონში იგრძნობა პუშკინისთვის დამახასიათებელი გამოთქმების გამჭვირვალე სიმარტივე და ლაკონიზმი. პუშკინის უნარი, თქვას ბევრი რამ რამდენიმე სიტყვით, მიიღწევა თითოეული სიტყვის სემანტიკური სიზუსტითა და ექსპრესიულობით. ”სიტყვები ცოტაა”, - წერდა გოგოლი, ”მაგრამ ისინი იმდენად ზუსტია, რომ ყველაფერს ნიშნავს. ყოველ სიტყვაში არის სივრცის უფსკრული; ყოველი სიტყვა უსაზღვროა, როგორც პოეტი.
უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომას.
ერთი მეტაფორა ("ცა. ამოისუნთქა")და რა ტევად და მდიდარ მნიშვნელობას შეიცავს იგი! ის აღვიძებს ბევრ ასოციაციას: მოღრუბლული ცივი დღეები, წვიმიანი წვიმა.
შემდეგი სტრიქონები აღადგენს ამ სეზონის დამახასიათებელ ნიშნებს კალენდარული სიზუსტით. თითოეული ხაზი შემოდგომის სურათია: შიშველი ტყეები, ნისლი მინდვრებზე, მფრინავი ჩიტები. მზე, ცა, მინდვრები, ტყეები, ფრინველები - ეს ყველაფერი ბუნებაში ურთიერთდაკავშირებულია. და მთელი ეს სამყარო მოცემულია პოეტის აღქმაში, რომლისთვისაც ის ძვირფასია. ის სიყვარულით უწოდებს მზეს მზეს. ეს არ არის ხეები, რომლებიც სევდიანად იშლებიან ფოთლებს, მაგრამ პოეტს ბოდიში აქვს წასული სილამაზე. ეს საკმაოდ მოსაწყენია მისთვის წლის ამ დროს. შენიშვნა, არ არის მოსაწყენი, მაგრამ "საკმარისიმოსაწყენი დრო”, რადგან ამ დროსაც მოაქვს თავისი სიხარული. პუშკინს უყვარდა შემოდგომა, როცა განსაკუთრებით ნაყოფიერად მუშაობდა. "და ყოველ შემოდგომაზე მე ისევ ვყვავილობ", - წერს ის.
ტყეების იდუმალი ტილო
სევდიანი ხმით გაშიშვლდა.
ტილო -წიგნი არქაული სიტყვა. რუსული აკადემიის ლექსიკონი იძლევა მისი მნიშვნელობის ასეთ ინტერპრეტაციას: ჩრდილი, ქოხი, დაცვა, საფარი. პუშკინის სტრიქონების კონტექსტში ტილონიშნავს ტყის მწვანე საფარს (საფარს). სწორედ ის აშავებს ტყეს, თითქოს რაღაც საიდუმლოს ინახავს. ახლა კი ხეები, თითქოს ცოცხლები, გაშიშვლებულნი არიან, შიშველი, ფოთლებს სცვივიან. სილამაზე ქრება - საიდუმლო ქრება. რა თქმა უნდა, პუშკინის მხატვრული იმიჯი ორაზროვანია. ყოველი ბგერა, ყოველი სიტყვა პუშკინში, - წერდა ა. სლონიმსკი, - წარმოშობს გამოძახილებს, ზემოქმედებას, გარშემორტყმული ასოციაციების გროვით.
სიტყვა-გამოსახულება ტილოკონტექსტში სწორედ სიგრილე, სიჩუმე და სიმშვიდე ანიჭებს ადამიანს ტყეს.
სტრიქონების ფონიკა მდიდარია (ხმოვანი l-ის გამეორება, m, n):
ტყეების იდუმალი ტილო
სევდიანი ხმით იგი შიშველი იყო,
ნისლი დაეცა მინდვრებზე.
ნისლები შემოდგომაზე ნისლივით კი არ ვრცელდება მიწაზე, არამედ ტენით გაჯერებული, ძლიერად წევს მინდვრებს.
ხმაურიანი ბატების ქარავანი
განმარტებაში ხმაურიანიზუსტად არის ხაზგასმული ამ ფრინველებისთვის დამახასიათებელი ჩვევა - ხმამაღალი, ხმაურიანი. ამ სტრიქონების კონტექსტში სიტყვა ხმაურიანიასევე ნიშნავს, რომ ფრინველები, რომლებიც მოფრინავდნენ, დაემშვიდობნენ ზაფხულს, მშობლიურ ადგილებს.
რატომ ქარავანი? ბატები სოლით კი არ დაფრინავენ, როგორც წეროები, არამედ ძაფებში. ჯაჭვი. სიტყვა გააჭიანურესორმაგი მნიშვნელობა აქვს: ბატები ერთმანეთს სწვდებოდნენ; სანატრელი მზე და სითბო.
სტროფის ზმნები გადმოსცემს ბუნების მრავალფეროვან ცხოვრებას: ამოისუნთქა, გაბრწყინდა, გახდა, გამოაშკარავა, დაწოლა, გაიჭიმა, მიუახლოვდა, იდგა. მათ განსაკუთრებული ადგილი უკავია ხაზში. ინვერსია („დღე ცვიოდა“, „ნისლი ცვიოდა“, „მოახლოებული იყო. დრო იყო“, „ნოემბერი იდგა“), სიტყვიერი რითმა (ამოისუნთქა - ანათებდა, გამოაშტერდა - მიუახლოვდა) აღწერას დინამიკურს ხდის: ცა. სუნთქავს, დღეები იკლებს, ღრიალი ხმაურიანია, ცვივა ფოთლებს ატანს, ჩიტები ყვირის და მიფრინავს, ნისლები ცვივა მინდვრებზე, მოსაწყენი დრო ახლოვდება, ნოემბერი შემოდის და ყველა სახლში.
მივაქციოთ ყურადღება, რა ოსტატურად გამოიყენა პუშკინმა რითმა სტროფის ბოლო სტრიქონებში (დრო-ეზო):
საკმაოდ მოსაწყენი დრო;
ნოემბერი უკვე ეზოში იყო.
ორჯერ იქცევს მკითხველის ყურადღება გვიან შემოდგომის სიახლოვეზე: მოსაწყენი დრო, ნოემბერი ეზოშია.
სტროფში - ყოველდღიური მეტყველების სიტყვები (ცა, შემოდგომა, დღე, მინდვრები, ნისლები, ეზო და ა.შ.), ხალხური პოეზიის სიტყვები (მზე), წიგნიერი და მოძველებული (ბრწყინავდა, ტილო, გამოაშკარავებული, დროა), ტრადიციული პოეტური ლექსიკა. ("იდუმალიტილო“, „ერთად სევდიანიხმაური"). სხვადასხვა ლექსიკური ფენების ეს შერწყმა ერთ მთლიანობაში დამახასიათებელია პუშკინის სტილისთვის.
აქ ყველაფერი უკიდურესად მარტივია, ბუნებრივია, დღიურში ჩანაწერებივით: დღე უფრო მოკლე გახდა; ნოემბერი იყო. ეზოში.
„პუშკინის ლექსის ერთი სიტყვით დახასიათება რომ გვინდოდეს, - წერდა ვ. გ. ბელინსკი, - ვიტყოდით, რომ ეს არის უპირატესობით. პოეტური, მხატვრული, მხატვრულილექსი, - და ამით ამოხსნიდა პუშკინის მთელი პოეზიის პათოსის საიდუმლოს. »
მხატვრობა არის სიტყვის პროპორციის გრძნობა, ჰარმონია, ბუნებრიობა და სილამაზე. რუსული პოეზიის ყველა ეს განუმეორებელი მიღწევა წარმოიქმნება დიდი ნიჭით და მკითხველისთვის უხილავი უზარმაზარი შრომით, ერთადერთი სწორი სიტყვის მტკივნეული ძიებით.
პუშკინის გარდაცვალების შემდეგ ჟუკოვსკი, თავისი არქივის დახარისხებით, გაეცნო პოეტის ხელნაწერებს და გაოცებული დარჩა, „რა გაჭირვებით წერდა თავის მსუბუქ, მფრინავ ლექსებს! არ არსებობს სტრიქონი, რომელიც რამდენჯერმე არ არის გადაწერილი.
პასაჟის შესასწავლად ორი სესია ტარდება. პირველი დაიწყება იმის გარკვევით, თუ რა იციან მოსწავლეებმა პუშკინის ცხოვრების შესახებ, რა ნაწარმოებებს კითხულობენ, რა მოსწონთ პოეტის ლექსებსა და ზღაპრებში. მოსწავლეთა პასუხების საფუძველზე მასწავლებელი ააწყობს თავის შესავალ სიტყვას. შემდეგ მასწავლებელი ზეპირად კითხულობს სტროფს. თუ მას აქვს გრამოფონის ჩანაწერი (დანართი ჟურნალში "რუსული ენა ეროვნულ სკოლაში", 1986), მაშინ შეგიძლიათ მოუსმინოთ მსახიობის მიერ შესრულებულ სტროფს.
ამავე გაკვეთილზე სასურველია დახატოთ ნახატების ერთ-ერთი რეპროდუქცია: ი.ლევიტანის „ოქროს შემოდგომა“, ვ.პოლენოვის „ოქროს შემოდგომა“, ასევე ა.გრიცაის ულამაზესი პეიზაჟები: „შემოდგომა. სოფელი პავლოვსკოე", "შემოდგომა ტყეში", "შემოდგომა. Ჩრდილოეთის ქარი".
მოუსმინეთ პუშკინის ლექსს უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომაზე
გთავაზობთ შემოდგომის ლამაზ ლექსებს A.S. პუშკინი. თითოეულმა ჩვენგანმა ბავშვობიდან კარგად იცის პუშკინის ლექსები შემოდგომაზესხვები კი მათ შვილებსა და შვილიშვილებს უკითხავდნენ. ეს ლექსები შეტანილია სკოლის სასწავლო გეგმაში სხვადასხვა კლასისთვის.
პუშკინის მოთხრობები ხელს უწყობს არა მხოლოდ მეტყველებისა და მეხსიერების განვითარებას, არამედ შემოდგომის მშვენიერი სეზონის გაცნობას.
ალექსანდრე პუშკინი. ლექსი უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომას...
უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომაზე,
მზე ნაკლებად ანათებდა
დღე იკლო
ტყეების იდუმალი ტილო
სევდიანი ხმით იგი შიშველი იყო,
მინდვრებზე ნისლი ჩამოვარდა
ბატები ხმაურიანი ქარავანი
სამხრეთით გადაჭიმული: უახლოვდება
საკმაოდ მოსაწყენი დრო;
ნოემბერი უკვე ეზოში იყო.
ალექსანდრე პუშკინი. ლექსი სევდიანი დრო! ოჰ ხიბლი!
სამწუხარო დრო! ოჰ ხიბლი!
შენი გამოსამშვიდობებელი სილამაზე სასიამოვნოა ჩემთვის -
მე მიყვარს ჭკნობის ბრწყინვალე ბუნება,
ჟოლოსფერი და ოქროთი შემოსილი ტყეები,
ქარის ხმაურისა და სუფთა სუნთქვის მათ ტილოში,
და ცა დაფარულია ნისლით,
და მზის იშვიათი სხივი და პირველი ყინვები,
და შორეული ნაცრისფერი ზამთრის საფრთხეები.
ალექსანდრე პუშკინი. შემოდგომის დილა
იყო ხმაური; საველე მილი
გამოცხადებულია ჩემი განმარტოება
და ბედია დრაგას გამოსახულებით
ბოლო ოცნება დაეცა.
ციდან უკვე ჩამოვარდა ჩრდილი.
გათენდა, ფერმკრთალი დღე ანათებს -
და ჩემს ირგვლივ ყრუ უდაბნოა...
ის წავიდა... მე ვიყავი სანაპიროზე,
სად წავიდა საყვარელი ნათელ საღამოს;
ნაპირზე, მწვანე მდელოებზე
თვალსაჩინო კვალი ვერ ვიპოვე,
დარჩა მისი ლამაზი ფეხით.
დაფიქრებული ხეტიალი ტყეების უდაბნოში,
მე ვუთხარი სახელი შეუდარებელს;
დავუძახე - და მარტოხელა ხმა
დაცარიელებულმა ხეობებმა მას შორს დაუძახეს.
სიზმრებით მიზიდული ნაკადულთან მივიდა;
მისი ნაკადულები ნელა მოედინებოდა,
მათში დაუვიწყარი გამოსახულება არ კანკალებდა.
წავიდა!.. ტკბილ გაზაფხულამდე
ნეტარებით და სულით დავემშვიდობე.
უკვე შემოდგომაზე ცივი ხელით
არყის და ცაცხვის თავები შიშველია,
ის შრიალებს უკაცრიელ მუხის ტყეებში;
იქ, დღე და ღამე, ყვითელი ფოთოლი ტრიალებს,
გაციებულთა ტალღებზე ნისლია,
და ისმის მყისიერი ქარის სასტვენი.
მინდვრები, ბორცვები, ნაცნობი მუხის ტყეები!
წმინდა დუმილის მცველებო!
ჩემი ტანჯვის მოწმე, გართობა!
დავიწყებული ხარ... ტკბილ გაზაფხულამდე!
ალექსანდრე პუშკინი. ოქტომბერი დადგა
ოქტომბერი უკვე მოვიდა - კორომი უკვე ირხევა
ბოლო ფოთლები მათი შიშველი ტოტებიდან;
შემოდგომის სიცივე მოკვდა - გზა იყინება.
წისქვილის უკან ისევ გადის დრტვინული ნაკადი,
მაგრამ აუზი უკვე გაყინული იყო; ჩემი მეზობელი ჩქარობს
მიმავალ მინდვრებში თავისი ნადირობით,
და ისინი განიცდიან ზამთარს გიჟური გართობისგან,
და ძაღლების ყეფა აღვიძებს მძინარე მუხის ტყეებს.
"უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომაზე ..." ალექსანდრე პუშკინი
უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომაზე,
მზე ნაკლებად ანათებდა
დღე იკლო
ტყეების იდუმალი ტილო
სევდიანი ხმით იგი შიშველი იყო,
მინდვრებზე ნისლი ჩამოვარდა
ხმაურიანი ბატების ქარავანი
სამხრეთით გადაჭიმული: უახლოვდება
საკმაოდ მოსაწყენი დრო;
ნოემბერი უკვე ეზოში იყო.
პუშკინის ლექსის ანალიზი "უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომაზე ..."
ლექსი "უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომაზე ..." სავალდებულოა დაწყებით სკოლაში სწავლისთვის. ამ სტრიქონებს მეორე კლასის ბავშვები უსმენენ და მათი დახმარებით რუსული შემოდგომის ჯადოსნური ატმოსფეროთი არიან გამსჭვალული. გარდა ამისა, ეს ნამუშევარი საშუალებას აძლევს სტუდენტებს დააფასონ ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის პოეტური ნიჭი.
საინტერესოა, რომ დიდი პოპულარობის მიუხედავად, ეს ლექსი არ არის დამოუკიდებელი ნაწარმოები. ეს არის რომანის „ევგენი ონეგინის“ მეოთხე თავის XL სტროფის ფრაგმენტი. ამ მონაკვეთს უჩვეულო ბედი აქვს. იგი შეიქმნა 1824 წლის ოქტომბრიდან 1825 წლის იანვრამდე შორის. თავდაპირველად შემდეგი ნაწილი
უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომაზე,
მზე ნაკლებად ანათებდა...
XXIV სტროფში მოათავსეს, მაგრამ შემდეგ პოეტმა მეორმოცე სტროფში გადაიტანა.
უკვე ზემოაღნიშნული სტრიქონებიდან მკითხველს შეუძლია შეამჩნიოს, თუ როგორ გამოიყენა ავტორი თავისი ენთუზიაზმით აღფრთოვანებული შიშის გადმოსაცემად შემოდგომის ლამაზმანების ჭვრეტის დროს. ამ ფრაგმენტის ანაფორა ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ უცვლელად იცვლება ბუნება, როგორ ქრება ზაფხული.
ამ სტრიქონებში ჩანს პოეტის სიყვარული სამშობლოსადმი. ყურადღება მიაქციეთ, რა სიყვარულით უწოდებს ალექსანდრე სერგეევიჩი ზეციურ სხეულს "მზეს", თითქოს ეს იყოს ავტორის მშობლიური ცოცხალი არსება. ავტორის ცაც კი ანიმაციურია. თუ სხვა ნაწარმოებებში სამოთხე უფრო მნიშვნელოვანი მოვლენების დეკორაციად მოქმედებს, მაშინ პუშკინში ის თავად პერსონაჟია. სურნელს ისუნთქავს, რათა კონცენტრირდეს ისინი და გადასცეს პოეტს, რომელიც ტკბება შემოდგომის ხედებით.
ნაწარმოებში გამოყენებული ეპითეტები დეტალურ განხილვას იმსახურებს. გამონათქვამები, რომლებსაც პოეტი ირჩევს ბუნებრივი მოვლენების გამოსახატავად, მკითხველს უადვილებს ამ საგნების წარმოდგენას. აი, მაგალითად, ფრაზა "ტყის იდუმალი ტილო". სანახაობრივი ეპითეტის წყალობით, ჩვენ შეგვიძლია ჩვენი გონების თვალით დავინახოთ ოდესღაც შეუღწევადი სქელი, რომელიც თანდათან კარგავს მკვრივ ფოთლებს და იძენს ბუნდოვანებას და გამჭვირვალობას. ჩვენი სმენა გვაძლევს გაურკვეველ შრიალს, რომელიც პოეტმა აღწერა, როგორც „სევდიანი ხმაური“, რომლითაც იშლება ხეების მოხრილი ტოტები.
ყურადღება უნდა მიექცეს მეტაფორას, რომლითაც ავტორი აღწერს ფრინველთა ფარას:
ხმაურიანი ბატების ქარავანი
გადავიდა სამხრეთით...
ასეთი გამოთქმა არ არის მოსალოდნელი ბატებთან მიმართებაში, რადგან ის ჩვეულებრივ გამოიყენება მხოლოდ მხეცებთან მიმართებაში. თავად სიტყვა „ქარავანი“ სავარაუდოდ მომდინარეობს სანსკრიტიდან „აქლემი“ (სხვა ვერსიით, „სპილო“). მაგრამ ეს მეტაფორა ძალიან ზუსტად გადმოსცემს შთაბეჭდილებას ფრინველთა გრძელი ჯაჭვისა, რომლებიც ზაფხულის განმავლობაში მსუქან და ნელა მოძრაობენ ცაზე.
პოემის ბოლოს ნახსენები შემოდგომის თვეც დამოუკიდებელი გმირის როლს ასრულებს. ანიმაციური ნოემბერი მოგვაგონებს მოუთმენელ მოულოდნელ სტუმარს, რომელიც კართან ელოდება: „ნოემბერი უკვე ეზოში იყო“.
ეს ლექსი პუშკინის პეიზაჟის ლირიკის შესანიშნავი მაგალითია. მასში საოცარი ნახატებია წარმოდგენილი სანახაობრივი ლიტერატურული ტექნიკის დახმარებით, რისი წყალობითაც მკითხველი იოლად ეუფლება რუსული შემოდგომის განწყობით.
თავი მეოთხე
მაგრამ ჩვენი ჩრდილოეთი ზაფხული
სამხრეთ ზამთრის მულტფილმი,
ციმციმები და არა: ცნობილია,
მაშინაც კი, თუ ჩვენ არ გვინდა ამის აღიარება.
უკვე ცა სუნთქავდა შემოდგომაზე,
მზე ნაკლებად ანათებდა
დღე იკლო
ტყეების იდუმალი ტილო
სევდიანი ხმით იგი შიშველი იყო,
მინდვრებზე ნისლი ჩამოვარდა
ხმაურიანი ბატების ქარავანი
სამხრეთით გადაჭიმული: უახლოვდება
საკმაოდ მოსაწყენი დრო;
ნოემბერი უკვე ეზოში იყო.ცივ ნისლში ამოდის ცისკარი;
მინდვრებზე სამუშაოს ხმაური შეწყდა;
თავის მშიერ მგელთან ერთად მგელი გამოდის გზაზე;
ვგრძნობ მას, გზის ცხენი
ხვრინვა - და ფრთხილი მოგზაური
მთელი სისწრაფით ჩქარობს აღმართზე;
მწყემსი გამთენიისას
არ აძევებს ძროხებს ბეღლიდან,
და შუადღისას წრეში
მათ არ ეძახიან მისი რქით;
ქოხში სიმღერა, ქალწულო
ტრიალებს და, ზამთრის მეგობარი ღამეების,
მის წინ ჩირაღდანი ხრაშუნებს.ახლა კი ყინვები იბზარება
თავი მეხუთე
და ვერცხლი მინდვრებში...
(მკითხველი უკვე ელოდება ვარდის რითმს;
აი, აიღე სწრაფად!)
მოდურ პარკეტზე უფრო სუფთა
მდინარე ანათებს, ყინულში ჩაცმული.
ბიჭები მხიარული ხალხია
ციგურები ხმამაღლა ჭრიან ყინულს;
წითელ თათებზე ბატი მძიმეა,
ფიქრობდა წყლის წიაღში ბანაობა,
ფრთხილად აბიჯებს ყინულზე
სრიალებს და ეცემა; მხიარული
ციმციმებს, ახვევს პირველ თოვლს,
ნაპირზე ცვივა ვარსკვლავები.წლევანდელი შემოდგომის ამინდი
დიდხანს იდგა ეზოში
ზამთარი ელოდა, ბუნება ელოდა,
თოვლი მხოლოდ იანვარში მოვიდა,
მესამე ღამეს. ადრე გაღვიძება
ტატიანამ ფანჯრიდან დაინახა
დილით გათეთრებული ეზო,
ფარდები, სახურავები და ღობეები,
მსუბუქი ნიმუშები მინაზე
ხეები ზამთრის ვერცხლში
ორმოცი მხიარული ეზოში
და რბილად მოფენილი მთები
ზამთარი ბრწყინვალე ხალიჩაა.
ყველაფერი ნათელია, ირგვლივ ყველაფერი თეთრია.ზამთარი!.. გლეხი, ტრიუმფალური,
შეშაზე განაახლებს გზას;
მის ცხენს თოვლის სუნი ასდის,
როგორღაც ტრიალი,
ლაგამი ფუმფულა ფეთქდება,
დისტანციური ვაგონი დაფრინავს;
ბორბალი ზის დასხივებაზე
ცხვრის ტყავის ქურთუკში, წითელ სარტყელში.
აი ეზოს ბიჭი დარბის,
ბუზის დარგვა სასწავლებელში,
ცხენად გადაქცევა;
ნაძირალამ უკვე გაიყინა თითი:
მტკივა და სასაცილოა
დედა კი ფანჯრიდან ემუქრება...თავი მეშვიდე
გაზაფხულის სხივებით გამოდევნილი,
მიმდებარე მთებიდან უკვე თოვლია
ტალახიან ნაკადულებს გადაურჩა
დატბორილ მდელოებამდე.
ბუნების ნათელი ღიმილი
სიზმრის მეშვეობით ხვდება წლის დილა;
ცა ლურჯად ანათებს.
ჯერ კიდევ გამჭვირვალე, ტყეები თითქოს ფუმფულავით მწვანედ იქცევა.
ფუტკარი დაფრინავს ცვილის უჯრიდან ხარკისთვის მინდორში.
ხეობები მშრალი და კაშკაშა;
ნახირი ხმაურიანია და ბულბული
უკვე მღეროდა ღამეების სიჩუმეში.რა სამწუხაროა შენი გარეგნობა ჩემთვის,
გაზაფხული, გაზაფხული! სიყვარულის დროა!
რა მომაბეზრებელი მღელვარებაა
ჩემს სულში, ჩემს სისხლში!
რა მძიმე სინაზით
სუნთქვა მსიამოვნებს
ჩემს სახეში გაზაფხულს უბერავს
სოფლის დუმილის წიაღში!
ან სიამოვნება ჩემთვის უცხოა,
და ყველაფერი, რაც სასიამოვნოა, ცხოვრობს,
ყველაფერი რაც ანათებს და ანათებს
მოაქვს მოწყენილობა და დაღლილობა
დიდი ხნის მკვდარი სული
ყველაფერი ბნელად ეჩვენება მას?ან, არ უხარია დაბრუნება
შემოდგომაზე დაღუპული ფოთლები
ჩვენ გვახსოვს მწარე დანაკარგი
ტყეების ახალი ხმაურის მოსმენა;
ან ბუნების ანიმაციით
ჩვენ ვაერთიანებთ დაბნეულ აზრს
ჩვენ ვართ ჩვენი წლების გაქრობა,
რომელი აღორძინება არ არის?
ალბათ ეს ჩვენს თავში მოდის
პოეტური ძილის შუაგულში
კიდევ ერთი ძველი გაზაფხული
და გული გვიკანკალებს
იოცნებეთ შორეულ მხარეზე
მშვენიერი ღამის შესახებ, მთვარის შესახებ ...
