მტრის ცხედარს კარგი სუნი ასდის

69 წელს რომში კიდევ ერთი ომი დაიწყო ძალაუფლების პრეტენდენტებს - ოთოსა და ვიტელიუსს შორის. გადამწყვეტი ბრძოლა 14 აპრილს მოხდა ჩრდილოეთ იტალიის ქალაქ ბედრიაკის მახლობლად. ვიტელიუსის მომხრეებს ფაბიუს ვალენსი მეთაურობდა. ლეგიონები, რომლებიც მხარს უჭერდნენ ოთოს, დამარცხდნენ. დაიწყო დამარცხებულთა ნამდვილი ხოცვა-ჟლეტა: ”სამოქალაქო ომში,” განმარტავს ტაციტუსი, ”ისინი არ იღებენ ტყვეებს, რადგან მათი გაყიდვა შეუძლებელია”. რამდენიმე მეგობრებმა დაკრძალეს, სხვების გვამები დაუმარხავად დარჩა.

16 აპრილს ოთომ თავი მოიკლა და ვიტელიუსი თავის ჯარებთან ერთად ნელ-ნელა რომში გადავიდა გალიიდან. იგი ბედრიაკს ბრძოლიდან 40 დღის შემდეგ მიუახლოვდა. ყველგან ჩანდა დასახიჩრებული სხეულები, მოკვეთილი კიდურები, ხალხის და ცხენების დამპალი ნაშთები, სისხლით გაჟღენთილი მიწა მიაშმას ამოისუნთქა, ხეები დაამტვრია, ნათესები გათელა, ირგვლივ მკვდარი უდაბნო გავრცელდა. ვიტელიუსი კი არ შეშინებულა, არ დაუხევია თვალები დაკრძალვის გარეშე დარჩენილი ათასობით თანამოქალაქის დანახვაზე; პირიქით, სიხარულით სწირავდა მსხვერპლს ადგილობრივ ღმერთებს. ასე ამბობს ტაციტუსი თავის ისტორიაში, რომელიც დაიწერა ამ მოვლენებიდან 40 წლის შემდეგ.

და 10 წლის შემდეგ, კიდევ ერთმა ცნობილმა ისტორიკოსმა, სვეტონიუსმა გამოაქვეყნა თორმეტი კეისრის ცხოვრება. სწორედ აქ წარმოთქვამს ვიტელიუსი ისტორიულ ფრაზას: „მტრის ძვლებს კარგი სუნი ასდის და კიდევ უკეთესი – მოქალაქის“.

საიდან გაჩნდა იგი? დიდია ალბათობა, რომ თავად სვეტონიუსმა ჩადო იგი ვიტელიუსის პირში. ვფიქრობ, ამ ფრაზის წყარო იყო ერთი სტრიქონი პოპულარული კრებულიდან „წინადადებები“: „მტრის სისხლის ლაქა მხოლოდ სიამოვნებს“. მაქსიმები გამოიცა პუბლიუს სირუსის, მსახიობისა და დრამატურგის სახელით ძვ.წ. ძვ.წ., თუმცა ისინი წარმოიშვნენ ერთი საუკუნის შემდეგ. მაგრამ ეს მხოლოდ ნახევარი ამბავია. მისი მეორე ნახევარი ბართლომეს ღამეს უკავშირდება.

1572 წლის 24 აგვისტოს ღამეს დაიწყო ჰუგენოტების ცემა, რომლებიც პარიზში შეიკრიბნენ ჰენრი ნავარის (მომავალი ჰენრი IV) პრინცესა მარგარეტთან (მომავალი "დედოფალი მარგო") ქორწილში. ჰუგენოტების ლიდერი, ადმირალი დე კოლინი, საკუთარი სახლის ფანჯრიდან გადააგდეს, შემდეგ თავი მოკვეთეს, შემდეგ დახუნძლული ცხედარი ორი დღის განმავლობაში ათევდნენ ქუჩებში. იმისთვის, რომ მკვლელობას კანონიერების ელფერი მიეცეს, მეფე ჩარლზ IX-ს უკვე გარდაცვლილი ადმირალი ღელეზე ჩამოეკიდა; მაგრამ რადგან შეუძლებელი იყო უთავო გვამის კისერზე ჩამოკიდება, ფეხებზე ჩამოკიდეს.

27 აგვისტოს მეფე მთელი თავისი ეზოთი, მათ შორის „დედოფალი მარგოთი“, ისევე როგორც გამოჩენილი ჰუგენოტები, რომლებიც კათოლიციზმზე მოექცნენ სიკვდილის ტკივილს, მივიდა ღორღის ძირში, რომელზეც ეკიდა კოლინიის გაშავებული გვამი - უფრო სწორად, რაც დარჩა მისგან. კარისკაცებმა მიცვალებულის სუნის გამო მეფეს გადადგომა ურჩიეს, მაგრამ მან უპასუხა: „მეც შენსავით ცხვირს არ ვიბნევ, რადგან მოკლული მტრის სუნი ძალიან სასიამოვნოა“. ეს არის ის, რაც მოგვიანებით ითქვა. თუმცა, ისტორიკოსები თვლიან, რომ ეს სიტყვები სინამდვილეში თითქმის არ იყო წარმოთქმული: მეფეს მხოლოდ ვიტელიუსის ფრაზა მიაწერეს, ოდნავ შეცვალა იგი.

1723 წელს იეზუიტმა ისტორიკოსმა გაბრიელ დანიელმა გამოაქვეყნა თავისი საფრანგეთის ისტორია. აქ ჩარლზ IX ამბობს: „მტრის ცხედარს ყოველთვის კარგი სუნი ასდის“. იგივე ფრაზა ციტირებდა ვოლტერს თავის „გამოცდილება ხალხთა წეს-ჩვეულებებისა და სულისკვეთების შესახებ“ (1756). ასე შევიდა ისტორიაში. შეგიძლიათ გაიხსენოთ კიდევ ერთი გამონათქვამი: "თუ საკმარისად დიდხანს იჯდებით მდინარის ნაპირზე, ადრე თუ გვიან დაინახავთ მტრის გვამს, რომელიც მცურავს მის გასწვრივ". იგი მოხსენიებულია, როგორც ჩინური სიბრძნე, ხშირად ძველ ჩინელ სტრატეგის სუნ ცუს მითითებით, ტრაქტატის ავტორის ომის ხელოვნების შესახებ. სინამდვილეში, ეს ტრაქტატი ზუსტად საპირისპიროს ამბობს: „თუ ისინი აწარმოებენ ომს და გამარჯვება გაჭიანურდება, იარაღი დუნდება და ქულები იშლება; თუ ციხე დიდხანს არის ალყაში მოქცეული, ძალები ძირს უთხრის.

ზოგადად, ჩინელებს არაფერი აქვთ საერთო. გამონათქვამი მოთმინებისა და მტრის გვამის შესახებ მეოცე საუკუნემდე თითქმის არ არსებობდა. ჩემთვის ცნობილი ადრინდელი ვერსიით, ეს არაბებს მიაწერენ: „მოითმინეთ“, ამბობენ ისინი, „და ნახავთ, როგორ მოაქვთ თქვენი მტრის გვამი თქვენი სახლის კართან“. ეს ციტატა არის ჰერბერტ ეიგარის Saved Remnant: An Account of Jewish Survival From 1914 წლიდან, გამოქვეყნებული ლონდონში 1960 წელს.

1969 წელს მომავალმა ნობელის პრემიის ლაურეატმა კამილო ხოსემ გამოაქვეყნა რომანი ესპანეთის სამოქალაქო ომის შესახებ. რომანს ერქვა San Camilo 1936 და მისი ერთ-ერთი პერსონაჟი ამბობს: "უბრალოდ დაჯექი კაფეში და დაინახავ, რომ შენი მტრის გვამი წარსულშია გადატანილი". მაგრამ ჩვენს დროში, ბუნდოვანი წარმოშობის სიბრძნე უფრო მეტად მიეკუთვნება ჩინელებს ან ინდიელებს. წადი შეამოწმე.

კონსტანტინე დუშენკო.

"ხალხი ძალიან გახარებული იყო"

ხუთშაბათს ლიბიაში პოლკოვნიკ კადაფის ბოლო დასაყრდენი დაეცა - ქალაქი სირტი, რომელიც მისი სამშობლო იყო და მისი გარდაცვალების ადგილი გახდა. კადაფი 69 წლის იყო, საიდანაც 42 წელი მართავდა ლიბიას და ლიბიელებს რკინის მუშტით...

მოკლული პოლკოვნიკის ცხედარი მის გარშემო მოყვარული პაპარაცები შემოიკრიბა.

ჩემი ტელევიზორის ეკრანზე გამოჩნდა ალ ჯაზირას საშინელი კადრები, მობილური ტელეფონის ვიდეოების კალეიდოსკოპი. მათზე კადაფი ჯერ კიდევ ცოცხალია. ის სისხლით არის დაფარული. შემდეგ ახალი ჩარჩოები ჩნდება შემოდინებისგან. ნახევრად შიშველი კადაფი, სისხლიან ფურცლებში გახვეული, გაშლილი თვალებით და ჭრილობით თავის არეში, უკვე მკვდარია. რა მოხდა კადრების პირველ სერიასა და მეორეს შორის? ოფიციალურ ვერსიაში, რომელიც გაჟღერდა გარდამავალი ეროვნული საბჭოს პრემიერ-მინისტრის, მაჰმუდ ჯიბრილის მიერ, ნათქვამია: 20 ოქტომბერს, დილით, 60-80 მანქანის კავალკადამ ალყაშემორტყმული სირტი დატოვა და უდაბნოსკენ დაიძრა. კოლონა ნატოს საჰაერო ძალებმა შენიშნეს. კოლონას ფრანგული „მირაჟები“ და ამერიკული დრონები დაესხნენ თავს. თუმცა კადაფი გადარჩა. ის და მისი უახლოესი თანამოაზრეები სანიაღვრე მილებში იმალებოდნენ. იქ ისინი დაიფარეს. დაკავებული დიქტატორი ქალაქ მისურატაში გადაიყვანეს. გზად „ერთგულები“ ​​თავს დაესხნენ კოლონას და კადაფის დაბრუნებას ცდილობდნენ. სროლა მოხდა. სროლაში მოხვედრილი კადაფი სასიკვდილოდ თავის არეში დაიჭრა. ის საავადმყოფოში მიყვანის გზაზე გარდაიცვალა. ვისი ტყვია მოხვდა - ერთგულს თუ მეამბოხეს, დღემდე უცნობია.

მართალია, ტირანის ბოლო წუთების კიდევ ერთი ვერსია არსებობს. ერთ-ერთმა მეამბოხემ, ახალგაზრდა ბიჭმა ნიუ-იორკ იანკის მაისურითა და ბეისბოლის ქუდით, პირველმა შეამჩნია კადაფი სადრენაჟო მილში დამალული. ბიჭს მიუბრუნდა, ჩამოგდებულმა დიქტატორმა თითქოს უთხრა: „რა დაგიშავე? Არ ისროლო!" მაგრამ ბიჭმა ესროლა. მან ესროლა დიქტატორისგან აღებული ცნობილი ოქროს პისტოლეტი, რომელსაც კადაფი არასოდეს დაშორებულა.

და აი, ფოტოჟურნალისტ ჰოლი პიკეტის ჩვენება: „მე ამბოხებულთა სასწრაფო დახმარების მანქანებთან ვიყავი. ჯარისკაცებით სავსე ერთ-ერთი მანქანა სირტიდან კადაფის ცხედრებთან ერთად დატოვა. მე მოვახერხე კადაფის შიშველი მკერდის დანახვა ტყვიით მიყენებული გვერდითი კარიდან. ოქროს ნაჭრისგან დამზადებული შარვალი ეცვა. სირტიდან მისურატასკენ მიმავალ გზაზე ყველა საგუშაგოზე ხალხის ბრბო გვაჩერებდა და გვეკითხებოდა, მართლა ატარებდა თუ არა კადაფის ცხედარი. დადებითი პასუხის მიღების შემდეგ ხალხი უზომოდ გახარებული დარჩა“.

კადაფის მკვლელობის ამბავი ელვავით გავრცელდა მთელ მსოფლიოში. მან იპოვა აშშ-ის სახელმწიფო მდივანი ჰილარი კლინტონი ავღანეთში. როდესაც მისმა ერთ-ერთმა თანაშემწემ მას მობილური ტელეფონი აჩვენა ამ სენსაციური ამბით, ჰილარიმ გაკვირვებულმა წამოიძახა: "ვაი!" შემდეგ მან თავი მოიყარა და დიპლომატიური ტემბრით თქვა: „გადაუმოწმებელი ცნობა მოვიდა კადაფის მკვლელობის შესახებ“.

თეთრი სახლის ვარდების ბაღში განცხადება გააკეთა მთავარმა ჰილარი პრეზიდენტმა ბარაკ ობამამ. მან გამოაცხადა პოლკოვნიკის გარდაცვალება, მაგრამ ლიბიის დროებით მთავრობაზე მითითებით. ობამამ განაცხადა, რომ კადაფის დასასრული ლიბიის ისტორიაში ახალი თავის დასაწყისია.

გამოეხმაურნენ სხვა მსოფლიო ლიდერებიც. ბრიტანეთის პრემიერ-მინისტრმა კემერონმა, კერძოდ, თქვა: „ჩვენ ვიხელმძღვანელეთ ნატოს ინტერვენციაში... დაე, ეს დღე იყოს პოლკოვნიკ კადაფის რეჟიმის ყველა მსხვერპლის ხსოვნის დღე“. გაეროს გენერალურმა მდივანმა ბან კი მუნმა ლიბიის მომენტი "ისტორიული" უწოდა.

"მტრის ცხედარს ყოველთვის კარგი სუნი ასდის", - ამბობდნენ ძველი რომაელები. თუ დასავლელი ლიდერები თავშეკავებულნი იყვნენ თავიანთ განცხადებებში და არ სურდათ დამარცხებული მტრის სხეულზე ცეკვის შთაბეჭდილების შექმნა, მაშინ თავად ლიბიელები მთელი გულით ახარებდნენ. გადაუმოწმებელი ცნობების თანახმად, კადაფის ცხედარი, რომელიც მდებარეობს ზღვისპირა ქალაქ მისურატას მოკვდავში, გადაწყვიტა ქალაქის ცენტრალურ მოედანზე ყველამ ნახოს. ნება მომეცით მკითხველს შევახსენო, რომ მისურატა, შესაძლოა, უფრო მეტად, ვიდრე ლიბიის სხვა ქალაქები, აჯანყების დროს დაზარალდა ლოიალისტების ძალებისგან. და საერთოდ, კადაფის დაკრძალვის ადგილი გარკვეულ პრობლემას წარმოადგენს. აუცილებელია ერთდროულად ორი პუნქტის დაცვა: მუსლიმთა დაკრძალვის ყველა რიტუალის შესრულება და არა პოლკოვნიკის მომხრეებისთვის მომლოცველობის ადგილის შექმნა. საუბარია დაკრძალვაზე ზღვაზე (ბინ ლადენის მსგავსად) ან უდაბნოს გაუთავებელ ქვიშაში.

„დიქტატურის ბოლო დასაყრდენის აღება და პოლკოვნიკ კადაფის სიკვდილი მოგვცემს შესაძლებლობას გამოვაცხადოთ ლიბია გათავისუფლებულად, მის საზღვრებსა და ბუნებრივ რესურსებზე კონტროლის ქვეშ, დავიწყოთ პირველი თავისუფალი და საყოველთაო არჩევნებისთვის მომზადების პროცესი. ეროვნული საბჭო, რომელიც უახლოეს რვა თვეში უნდა გაიმართოს“, - ნათქვამია ერთ-ერთში ქვეყნის დროებითი ხელმძღვანელობის განცხადებაში. ლიბიელი ხალხის წინაშე მდგარი ამოცანები მართლაც სიზიფურია მათ სირთულეში. ქვეყანა დაყოფილია მრავალ ტომად და მასზე საშინლად ეკიდება სამოქალაქო ომის ჩრდილი.

გამარჯვებულთა ბოროტი ტრიუმფი. 1996 წელი, ქაბული. თალიბებმა ავღანეთის ყოფილი პრეზიდენტი ნაჯიბულა და მისი ძმა მოკლეს.

ვინ მოკლა კადაფი?

მუამარ კადაფის სიკვდილი უამრავი ხალხის თვალწინ მოხდა. და შესაძლოა ამიტომაც მსოფლიო ვერასოდეს გაიგებს ზუსტად ვინ მოკლა პოლკოვნიკი.

ვერსია ახალგაზრდა მებრძოლის შესახებ.არაბულმა სატელევიზიო არხებმა აჩვენეს ტრიუმფალური ლიბიელი ახალგაზრდის კადრები, რომლებიც მუამარ კადაფის კუთვნილ ოქროს ბრაუნინგის ჭურჭელს აკრავენ. არხი Al Arabiya თავდაპირველად იტყობინება, რომ 18 წლის მებრძოლმა აჰმედ ეშ-შაიბანმა სავარაუდოდ სასიკვდილო გასროლა ესროლა პოლკოვნიკს. დიახ, და ერთ-ერთმა ლიბიელმა „რევოლუციონერმა“, მოჰამედ ალი აბდალამ თავის Twitter-ზე დაწერა, რომ „ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელმაც მოკლა კადაფი, არის 18 წლის აჰმედ შაიბანი, ახალი გმირი დაიბადა 17 თებერვალს. #ლიბია #თამაში დასრულდა".

ერთის მხრივ, ეს ვერსია შეიძლება იყოს საიმედო. ხელმისაწვდომი ვიდეო კადრები გვიჩვენებს, თუ როგორ ათრევენ სისხლიანი კადაფი პიკაპის უკანა მხარეს ძალით. დიდი ალბათობით, პოლკოვნიკი სასტიკად ნაცემია. ვიღაცამ მას ფეხსაცმლით დაარტყა სახეში - და ეს ძალიან შეურაცხმყოფელი შეურაცხყოფაა არაბისთვის. ვიღაცამ თავში იარაღი დაუდო. და შესაძლებელია, რომ ახალგაზრდა ბიჭს შეეძლო ტყვია გაესროლა კადაფის თავში.

თუმცა, სავსებით შესაძლებელია, რომ ახმედს შეეძლო უბრალოდ სურვილისამებრ. ჩვენ არ გაგვიკვირდება, თუ სუბბოტნიკში ლენინის თანაშემწეების ანალოგიით, გარკვეული დროის შემდეგ აჯანყებულთა მთელი ბატალიონი გამოჩნდება განცხადებებით, რომ სწორედ მათ დახვრიტეს კადაფი. შესაძლებელია, რომ რამდენიმე ადამიანს რეალურად შეეძლოს სროლა. „ჩვენ დავიჭირეთ და ვესროლეთ, ვიღაცამ მას ესროლა 9მმ-იანი პისტოლეტით“, - თქვა ადელ სამირმა, მეამბოხემ, რომელმაც მოწმობს, რომ გასროლა მუცელში იყო გასროლილი, ციტირებს AFP. სხვათა შორის, ექიმის დასკვნით, რომელმაც კადაფის ცხედარი დაათვალიერა, სიკვდილი თავისა და კუჭის არეში ცეცხლსასროლი იარაღით მიყენებული ჭრილობებით გამოიწვია.

ლიბიის ახალი ხელისუფლების ვერსია.გარდამავალი ეროვნული საბჭოს ხელმძღვანელმა მაჰმუდ ჯაბრილმა განაცხადა, რომ კადაფი ჯანმრთელად იპოვეს იარაღით ხელში. მაგრამ როცა სანიაღვრე მილიდან ამოიყვანეს, წინააღმდეგობა არ გაუწევია. მანქანისკენ მიმავალ გზაზე დიქტატორს მარჯვენა ხელში ესროლეს. ჯიპში ჩასვლის დროს კადაფს სხვა დაზიანებები არ ჰქონია. როდესაც პიკაპი დაიწყო, კადაფის მებრძოლებსა და „რევოლუციონერებს“ შორის სროლა დაიწყო. სწორედ ამ დროს, ამბობენ, რომ სასიკვდილო ტყვია პოლკოვნიკს თავში მოხვდა. მაგრამ ის ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო - სანამ მისურატას საავადმყოფოში არ გადაიყვანეს. და Al Jazeera ციტირებს ერთ-ერთ მეამბოხეს, რომელიც ამბობს, რომ მუამარ კადაფის ერთ-ერთმა მცველმა მკერდში ესროლა.

ეს არის საკმაოდ მოსახერხებელი ვერსია PNS-სთვის, რაც შესაძლებელს ხდის თავიდან აიცილოს ბრალდებები არასასამართლო რეპრესიების შესახებ - თქვენ არასოდეს იცით, ვინ მოხვდა კადაფის სროლაში. სავარაუდოდ, სწორედ ამიტომაა, რომ ახალგაზრდა მამაკაცის, როგორც კადაფის სავარაუდო მკვლელის, კონკურენტი ვერსია მოგვიანებით Al Arabiya-ს ვებსაიტიდან ამოიღეს.

არსებული ვიდეო კადრები ვარაუდობენ, რომ აჯანყებულებს თითქმის არ სურდათ პატიმრის ცოცხალი დატოვება. თუმცა უფრო „შეგნებული ამხანაგები“ ყვიროდნენ: „ნუ მოკლავ! არ მოკლა! ჩვენ გვჭირდება ის ცოცხალი!" ასე რომ, შესაძლოა, ახალი ხელისუფლება ძალიან მჟავე რეაქცია მოჰყვეს აჯანყებულთა ტრაბახს, რომლებიც აცხადებენ, რომ სწორედ მათ ჰქონდათ საქმე კადაფისთან.

2011 წელი, ლიბია. აჯანყებულებმა კადაფი დაიპყრეს. ფოტო: AR

უპასუხებს ვინმე პოლკოვნიკს?

Amnesty International-მა უკვე მოითხოვა დამოუკიდებელი გამოძიება მუამარ კადაფის მკვლელობის საქმეზე. მოგვიანებით მსგავსი მოთხოვნა წამოაყენა გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესი კომისრის ოფისის ოფიციალურმა წარმომადგენელმა ჟენევაში, რუპერტ კოლვილმა. ვინმეს დაეკისრება კანონიერი პასუხისმგებლობა კადაფის სიკვდილზე, მით უმეტეს, თუ აღმოჩნდება, რომ ის მოკლულია? ამ კითხვას MK-სთვის უპასუხა რუსეთის საერთაშორისო სამართლის ასოციაციის ვიცე-პრეზიდენტმა ოლეგ ხლესტოვმა.

- სამოქალაქო ომის დროს ერთი ხელისუფლება მეორეს უკანონოდ თვლის და პირიქით. ამიტომ, სამოქალაქო ომის დროს მკვლელობები სამწუხარო, მაგრამ ჭეშმარიტი ფაქტია. და ამ ეროვნული კანონმდებლობის გამოყენება მეორე მხარის წარმომადგენლების მიერ ერთი ადამიანის მკვლელობის გათვალისწინებით ძალიან საეჭვოა. რომელი ორგანო განიხილავს ამას?

— და თუ ვსაუბრობთ ზოგიერთ საერთაშორისო ინსტანციაზე? ყოველივე ამის შემდეგ, თავდაპირველად ვარაუდობდნენ, რომ კადაფი წარსდგებოდა საერთაშორისო სისხლის სამართლის სასამართლოში ...

- სასამართლოს წინაშე წარდგენილი საქმე ეხებოდა კადაფის ბრალდებებს, რომ მან მოკლა მშვიდობიანი მოსახლეობა. ანუ, იდეა, როგორც გათვალისწინებულია ICC-ის დამფუძნებელი რომის სტატუტით, არის პასუხისმგებლობის აღება გარკვეული დანაშაულების ჩადენაზე – მაგალითად, მოსახლეობის ხოცვაზე. თუ მისი ბრალეულობა დადასტურდება, მას ასამართლებენ, მაგრამ ახლობლები მკვლელობის ფაქტზე სასამართლოს ვერ მიმართავენ. რადგან ICC-ის მნიშვნელობა განსხვავებულია - არა იმის აღიარებით, თუ ვინ ვინ მოკლა, არამედ იმით, ჩაიდინა თუ არა ბრალდებულმა დანაშაული რომის სტატუტით. ამიტომ, ახლობლების მიმართვა ICC-ში, ვფიქრობ, არარეალურია.

გარდა ამისა, კადაფს ოფიციალურად არც ერთი თანამდებობა არ ეკავა. ახლა კი ვიღაცამ მოკლა - და უცნობია ვინ და როგორ. ჯერჯერობით შეტყობინებები ურთიერთსაწინააღმდეგოა. ICC ამ საკითხს არ განიხილავს. ეროვნული სასამართლოც, რომელსაც ახალი მთავრობა შექმნის, როგორც გესმით, საეჭვო ვარიანტია. სამოქალაქო ომის დროს მშვიდობიანი მოსახლეობის განადგურება შეუძლებელია. რაც შეეხება მებრძოლებს, აქ შეზღუდვები პატიმრებზე ვრცელდება. მტერი რომ დაიპყრო, მას ადგილზე დახვრეტა არ შეუძლია, მაგრამ უნდა განსაჯოს. თუ კადაფი დაიჭირეს და შემდეგ დახვრიტეს სასამართლო პროცესის გარეშე, ეს უკანონოა.

- თუ კადაფი იმ დროს მოკლეს, როცა ის უკვე ტყვეობაში იყო, მაშინ როგორ შეიძლება მკვლელებს პასუხისგებაში მიცემა?

- ამ შემთხვევაში ყველაფერი ექვემდებარება ჟენევის 1949 წლის კონვენციებს და 1977 წლის შიდა შეიარაღებული კონფლიქტების შესახებ No II ოქმს. სწორედ იქ არის მითითებული, რომ ასეთ კონფლიქტებში მეომარ მხარეებს არ აქვთ დატყვევებულთა მოკვლის უფლება. თუ ასეთი დარღვევა მოხდა, მაშინ სასამართლოში განიხილება, მაგრამ კიდევ ერთხელ ვიმეორებ, ეს არა საერთაშორისო სასამართლოს, არამედ ეროვნული სასამართლოს პასუხისმგებლობაა.

- ანუ, ნებისმიერ შემთხვევაში, ყველაფერი იქნება მომავალი სასამართლო სისტემის იურისდიქციაში, რომელსაც ახალი ხელისუფლება შექმნის?

- დიახ. სასამართლოს შექმნის შემთხვევაში, თეორიულად შეძლებენ ასეთი განცხადების შეტანას, თუ დაამტკიცებენ, რომ ის დაიჭირეს და მოკლეს სწორედ სამხედრო ტყვედ. მაგრამ ეს ყველაფერი საკმაოდ ეფემერულია და დღევანდელ პოლიტიკურ ვითარებაში საეჭვოა, რომ რაიმე გამოვიდეს.

- თუ კადაფი ტყვეობაში მოკვდა ჭრილობებისგან, ეს სამხედრო ტყვეს მკვლელობად არ ჩაითვლება?

- ამ შემთხვევაში საუბარია, დიდი ალბათობით, დახმარების გაუწევლობაზე. ასევე მიუღებელია ჟენევის კონვენციების მიხედვით. სხვა საქმეა, თუ დახმარება გაუწიეს, მაგრამ ამან არ გადაარჩინა ადამიანი. აქ გასაკეთებელი არაფერია.

რენატ აბდულინი

ახალგაზრდა მამაკაცი (ზოგიერთ წყაროში მას მოჰამედ ბიბი ჰქვია, ზოგში - აჰმედ შეიბანი), რომელმაც შესაძლოა კადაფი მოკლა. ფოტო: REUTERS

ოქროს იარაღის საიდუმლო

Browning HP (Hi-Power) არის ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი პისტოლეტი. იარაღის კონცეფცია შეიმუშავა საფრანგეთის მთავრობის დავალებების მიხედვით ჯონ ბრაუნინგის მიერ და გაახსენდა ბელგიური კონცერნის Fabrik Nacional-ის დიზაინერებმა. 1935 წელს გაშვების დღიდან პისტოლეტი დიდი პოპულარობით სარგებლობს სამხედრო მოსამსახურეებისთვის მთელს მსოფლიოში მისი დიდი ჟურვის (13 ვაზნის) და მაღალი ეფექტური დიაპაზონის გამო. მაღალმა შესრულებამ ბრაუნინგი HP ​​გახადა ბრიტანელი კომანდოსებისა და OSS (მომავალი CIA) ოპერატორების ფავორიტ იარაღად მეორე მსოფლიო ომის დროს. იარაღი ჯერ კიდევ ემსახურება ათობით ქვეყნის ჯარს, მათ შორის ბელგიას, დიდ ბრიტანეთს, კანადას, ინდოეთს, არგენტინას და სინგაპურს. სადამ ჰუსეინს, ისევე როგორც ლიბიის ყოფილ დიქტატორს, უყვარდა ბრაუნინგის ტარება.

ძვირფასი ლითონების ჩანართებით იარაღის გაფორმების ტრადიციას ფესვები შორეულ წარსულში აქვს. გრავირებული ჯილდოს პისტოლეტები დაჯილდოვდებიან მრავალი ქვეყნის გამოჩენილ ოფიცრებსა და გენერლებს. თუმცა, ბოლო ორი ათწლეულის განმავლობაში მოოქროვილი იარაღის მოდა განსაკუთრებით ფართოდ გავრცელდა აღმოსავლეთისა და აფრიკის ქვეყნებში. განსაკუთრებით ბევრი მათგანი აღმოაჩინეს ამერიკელმა ჯარისკაცებმა ბაღდადში, სადაც მათ აღმოაჩინეს ათობით ოქროს AK და SVD. ოქროს იარაღი ხშირად გვხვდება არაბი შეიხების, მექსიკელი ნარკობატონებისა და აფრიკელი კანიბალი დიქტატორების კოლექციებში. ასეთი საჩუქრების შინაურ თაყვანისმცემლებს შორის არის რამზან კადიროვი - ის თავის ერთ-ერთ სატელევიზიო ინტერვიუში ოქროს კალაშნიკოვით დაიკვეხნა.

იარაღის მოოქროვების ორი სტანდარტული მეთოდი არსებობს: სპეციალური საღებავით სავსე აბაზანაში ჩაძირვა და ელექტრული მოოქროვილი. ლულისა და ოსტატის ოსტატობიდან გამომდინარე, მოოქროვილი 200-დან 700 დოლარამდე ეღირება.

ბოლომდე გაურკვეველია, არის თუ არა პისტოლეტი, რომლითაც ამაყობს აჯანყებული, იარაღი პოლკოვნიკის ხელში მისი დატყვევების დროს. ჯერ კიდევ აგვისტოს ბოლოს, როდესაც ოპოზიციის ჯარებმა აიღეს ტრიპოლი, მძარცველებმა გაძარცვეს პოლკოვნიკის მთელი სასახლე. ვიღაცამ მიიღო კადაფის ოჯახის ფოტოალბომი და სამედიცინო ბარათები, ხალხი პრაქტიკულად უფრო კმაყოფილი იყო საყოფაცხოვრებო ტექნიკით. სხვათა შორის, გაძარცვეს პოლკოვნიკის მოოქროვილი პისტოლეტების კოლექციაც, რომლისთვისაც მან რეგიონისთვის დამახასიათებელი სიყვარული განიცადა. მის კოლექციაში შედიოდა ჯეიმს ბონდის საყვარელი ბერეტა და ბრაუნინგი ჰაი პაუერი.

მტრის ცხედარს კარგი სუნი ასდის

მტრის ცხედარს კარგი სუნი ასდის
ლათინურიდან: Optime olere occisum hostem (optime olere occisum hostem |. სიტყვასიტყვით: მტრის ძვლებს საუკეთესო სუნი აქვს.
რომის იმპერატორის (ახ. წ. 69 წ.) ავლუს ვიტელიუსის (15-69 წწ.) სიტყვები, რომელმაც რომაელი ისტორიკოსის სვეტონიუსის („თორმეტი კეისრის ცხოვრება“) მიხედვით წარმოთქვა ისინი თავის წინამორბედ მარკ სალიზიუს ოთოსთან ბრძოლის შემდეგ. ეს უკანასკნელი პრეტორიანულმა გვარდიამ იმპერატორად გამოაცხადა, შემდეგ კი ვიტელიუსმა გადააყენა. ტახტის დაცვას ცდილობდა ოთომ „მემკვიდრესთან“ ომი დაიწყო, მაგრამ მისმა ჯარებმა დაამარცხეს და ტყვეობისა და სირცხვილის თავიდან აცილების მიზნით, ხანჯალი დაარტყა თავს. იმ დროისთვის, როდესაც თავად ვიტელიუსი ჩავიდა ბრძოლის ველზე, რათა დატკბეს გამარჯვების სანახაობით, გარკვეული დრო უკვე გასული იყო. გაფუჭების სუნი რომ იგრძნო, ახალი იმპერატორის ერთ-ერთმა თანამგზავრმა გრიმასი გააკეთა. რაზეც ვიტელიუსმა გააპროტესტა: „მტრის ცხედარს ყოველთვის კარგი სუნი ასდის“.
მაგრამ, რომში დაბრუნების შემდეგ, ვიტელიუსი დიდხანს არ მართავდა. სვეტონიუსის თქმით, ეს იმპერატორი "მუდმივი სიმთვრალისგან წითური სახისა და სქელი მუცლით" რომაელებმა - ვესპასიანეს მომხრეებმა ( სმ.ფულს სუნი არ სდის), რომელმაც ის იმპერიულ ტახტზე გადაინაცვლა. "სახელმწიფოს საბედნიეროდ, ვიტელიუსი დამარცხდა", - თქვა რომაელმა ისტორიკოსმა ტაციტუსმა ამ მოვლენაზე.

ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - M.: "Lokid-Press". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

ნახეთ, რა სუნი აქვს „მტრის გვამს“ სხვა ლექსიკონებში:

- (12 69 წელი) რომის იმპერატორი მტრის ცხედარს კარგი სუნი ასდის. (წყარო: "აფორიზმები. სიბრძნის ოქროს ფონდი." ერემიშინ ო. მ .: განმანათლებლობა; 2006 წ.) ... აფორიზმის კონსოლიდირებული ენციკლოპედია

- (Felidae) * * ფელინები, როგორც ბრემი წერს, მართლაც მტაცებლების ყველაზე სრულყოფილი ტიპია, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ორდენის ყველაზე სპეციალიზებული წარმომადგენლები. ოჯახი მოიცავს 36 სახეობას დაჯგუფებულ 10 12 გვარად (თუმცა განსხვავებული ... ... ცხოველთა სამყარო

სანამ შიდა აფრიკის სამეფოს მთავარი ქალაქის განხილვას გადავიდოდეთ, უნდა გადავხედოთ ამ ქვეყნების ისტორიას, რომლის ცენტრალური პუნქტი შევეცდები გამოვყო. სუდანის ისტორია მხოლოდ ჩვენს დროში იწყება; ... ... ცხოველთა ცხოვრება

- (იაპონური 麦わら海賊団 Mugiwara kaizoku dan?) მანგასა და ანიმე სერიების "One Piece" გმირები ... ვიკიპედია

- (Muridae)**** * * * * თაგვები თანამედროვე მღრღნელებისა და ზოგადად ძუძუმწოვრების ყველაზე ფართო ოჯახია. მას აქვს დაახლოებით 120 გვარი და დაახლოებით 400500 სახეობა. არცერთი სხვა ოჯახი არ გვაძლევს ასეთ მყარ წარმოდგენას, რომ ... ცხოველთა ცხოვრება

- - დაიბადა 1811 წლის 30 მაისს სვეაბორგში, რომელიც ახლახან შეერთებულ იქნა რუსეთში, სადაც მისი მამა გრიგორი ნიკიფოროვიჩი მსახურობდა საზღვაო ეკიპაჟის უმცროს ექიმად. გრიგორი ნიკიფოროვიჩმა გვარი მიიღო, როდესაც სემინარიაში შევიდა საგანმანათლებლო ... ... დიდი ბიოგრაფიული ენციკლოპედია

ძალაუფლების შეცვლა რუსეთში 1917-1918 წლებში ... ვიკიპედია

- (Delphinidae)* * ოჯახის დამახასიათებელი ნიშნებია კონუსური კბილები და კუდის ფარფლი შუაში შესამჩნევი ჭრილით. ამ ოჯახის მრავალი მრავალფეროვანი სახეობიდან, პირველ რიგში, საქმე გვაქვს საშინელ მკვლელ ვეშაპთან, რომელიც უკვე არის ... ... ცხოველთა სამყაროსთან.

ფრთიანი სიტყვებისა და გამონათქვამების ენციკლოპედიური ლექსიკონი სეროვი ვადიმ ვასილიევიჩი

მტრის ცხედარს კარგი სუნი ასდის

მტრის ცხედარს კარგი სუნი ასდის

ლათინურიდან: Optime olere occisum hostem[optime olere oxysum hostem]. სიტყვასიტყვით: მტრის ძვლებს საუკეთესო სუნი აქვს.

რომის იმპერატორის სიტყვები (69 წ.) ავლა ვიტელია(15-69), რომელმაც რომაელი ისტორიკოსის სუეტონიუსის („თორმეტი კეისრის ცხოვრება“) ცნობით, ისინი წარმოთქვა წინამორბედ მარკ სალვიუს ოთოსთან ბრძოლის შემდეგ. ეს უკანასკნელი პრეტორიანულმა გვარდიამ იმპერატორად გამოაცხადა, შემდეგ კი ვიტელიუსმა გადააყენა. ტახტის დაცვას ცდილობდა ოთომ „მემკვიდრესთან“ ომი დაიწყო, მაგრამ ჯარებმა დაამარცხეს და ტყვეობისა და სირცხვილის თავიდან აცილების სურვილით, ხანჯლით დაარტყა თავი. იმ დროისთვის, როდესაც თავად ვიტელიუსი ჩავიდა ბრძოლის ველზე, რათა დატკბეს გამარჯვების სანახაობით, გარკვეული დრო უკვე გასული იყო. დნობის სუნი რომ იგრძნო, ახალი იმპერატორის ერთ-ერთმა თანამგზავრმა გრიმასი გააკეთა. რაზეც ვიტელიუსმა გააპროტესტა: „მტრის ცხედარს ყოველთვის კარგი სუნი ასდის“.

მაგრამ, რომში დაბრუნების შემდეგ, ვიტელიუსი დიდხანს არ მართავდა. სვეტონიუსის თქმით, ეს იმპერატორი "მუდმივი სიმთვრალისგან წითური სახისა და სქელი მუცლით" რომაელებმა - ვესპასიანეს მომხრეებმა (იხ. ფულს სუნი არ აქვს), რომელმაც ის იმპერიულ ტახტზე გადაინაცვლა. "სახელმწიფოს საბედნიეროდ, ვიტელიუსი დამარცხდა", - თქვა რომაელმა ისტორიკოსმა ტაციტუსმა ამ მოვლენაზე.

წიგნიდან ყველაფერი ყველაფრის შესახებ. ტომი 1 ავტორი ლიკუმ არკადი

რატომ აქვს სკუნკის სუნი? თუ მსოფლიოში არის ცხოველი, რომელიც საერთოდ არ ისურვებდით ყოფნას, მაშინ ეს დიდი ალბათობით სკუნკია. თუმცა, სკუნკი მეგობრული არსებაა და სწრაფად ხდება შინაური ცხოველი. რა ხდის ცხოველს ასე არაპოპულარულს? რა თქმა უნდა, ეს მისი ცნობილი სუნია.რატომ

წიგნიდან ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი ავტორი სეროვი ვადიმ ვასილიევიჩი

თორემ, მშვენიერი მარკიზ, / ყველაფერი კარგადაა, ყველაფერი კარგადაა წყარო არის ფრანგული სიმღერა „ყველაფერი კარგადაა, მადამ მარკიზა“ („Tout va tres bien, Madame la Marquise“, 1936 წ.). სიტყვები და მუსიკა (არანჟირებული რ. ვენტურა) პოეტ პოლ მისრაკის (1908-1998), ჩარლზ პასკიერთან და ლნრი ალუმთან თანამშრომლობით. სსრკ-ში ეს

წიგნიდან მე ვიცი სამყარო. დედამიწის საგანძური ავტორი გოლიცინი M.S.

ჰაერში ჭექა-ქუხილის სუნი დგას. წყარო არის სიმღერა "ღრუბლები ფოლადის ქალაქზე" ფილმიდან "ადამიანი იარაღით" (1938, რეჟისორი სერგეი იუტკევიჩი). ორიგინალში: ქალაქის თავზე ღრუბლები გახდა, ქალაქს ჭექა-ქუხილის სუნი აქვს. ახალგაზრდა ბიჭი დადის შორეულ ნარვას ფორპოსტზე. შორს ხარ, გზა-გზა.

წიგნიდან თანამედროვე საგანმანათლებლო თამაშების სრული ენციკლოპედია ბავშვებისთვის. დაბადებიდან 12 წლამდე ავტორი ვოზნიუკ ნატალია გრიგორიევნა

საქმეს ნავთის სუნი ასდის. მიხაილ ეფიმოვიჩ კოლცოვი (ფსევდონიმი M.E. Fridlyand, 1898-1940). მან დაწერა კალიფორნიის შტატში (აშშ) ნავთობის დათმობის ძირითადი თაღლითობის შესახებ, რომელშიც, როგორც

წიგნიდან ასტრონავტიკის 100 დიდი საიდუმლო ავტორი სლავინი სტანისლავ ნიკოლაევიჩი

ცოცხალი გვამი პირველადი წყარო - ბიბლია. ახალ აღთქმაში, პავლე მოციქულის პირველი ეპისტოლეში ტიმოთესადმი (თავი 5, მუხლი 6), ნათქვამია ვნებათაღელვა ქვრივის შესახებ, რომელიც „ცოცხლად მოკვდა“. პირველად ეს გამოთქმა - მისი ცნობილი ფორმით - გვხვდება A. S. პუშკინში (პოემა "პოლტავა", სიმღერა 3): ...

წიგნიდან 100 დიდი მისტიკური საიდუმლო ავტორი ბერნატსკი ანატოლი

რუსული სულია, რუსეთის სუნი ასდის A. S. პუშკინის (1799-1837) ლექსის „რუსლან და ლუდმილა“ (1820) პროლოგიდან: ... არის სტუპა ბაბა იაგასთან, რომელიც მოსიარულე თავისთავად; იქ მეფე კაშჩეი ოქროზე იწურება; არის რუსული სული... არის რუსეთი

წიგნიდან დანაშაულები ფსიქიატრიაში [ექსპერიმენტების მსხვერპლები და არა მარტო...] ავტორი ფადეევა ტატიანა ბორისოვნა

რაც კარგია General Motors-ისთვის, კარგია ამერიკისთვის. ჩარლზ ვილსონის (1890-1961) სიტყვები, ამერიკული კორპორაცია General Motors-ის პრეზიდენტი. 1953 წლის 15 იანვარს სენატის სამხედრო საკითხთა კომიტეტმა განიხილა მისი კანდიდატურა თავდაცვის მდივნის პოსტზე. კითხვაზე, ვისი ინტერესები

წიგნიდან ფილოსოფიური ლექსიკონი ავტორი კონტ სპონვილი ანდრე

ცქრიალა გვამი მიტოვებულ მაღაროში კაცობრიობისთვის ცნობილი პირველი მაღაროები ჰგავდა დიდ უცნაურ ხვრელებს, ორმოებს, გამოქვაბულებს. მაღაროელები ჩამოდიოდნენ იქ ამა თუ იმ მინერალის მოსაპოვებლად და ნაკლებად ზრუნავდნენ სამუშაოს მოხერხებულობასა და უსაფრთხოებაზე. მონტაჟდება

წიგნიდან მე ვიცი სამყარო. ადამიანის საიდუმლოებები ავტორი სერგეევი B.F.

"რა სუნი აქვს?" 3 წლის ბავშვებისთვის წინასწარ უნდა მოამზადოთ სპეციფიკური სუნის მქონე ნივთები - საპონი, ფეხსაცმლის კრემი, ნიორი, ლიმონი და ა.შ. ბავშვებთან ერთად წინასწარ უნდა გაითვალისწინოთ ყველა ნივთი, თქვათ რომელია საკვები, ერთად შეიგრძნოთ სუნი და შეეცადეთ განსაზღვროთ სუნი -

წიგნიდან სრული კურსი მრავალფეროვან ხელოვნებაში გარინა ზოიას მიერ

ყველაფერი კარგადაა, რაც კარგად მთავრდება... „სავარძელზე ძალიან კომფორტულად ვიჯექი, როგორც სკამზე. ვიგრძენი, როგორ ტრიალებდა მარჯვნივ. მაშინვე დავინახე დიდი მდინარე. და მე მეგონა ვოლგა იყო. სხვა მსგავსი მდინარეები ამ ტერიტორიაზე არ არის. მერე ვუყურებ - რაღაც ქალაქს; ერთზე

წიგნიდან სამედიცინო მოგონებები ავტორი კლიმოვი ალექსეი გრიგორიევიჩი

ავტორის წიგნიდან

ავტორის წიგნიდან

ავტორის წიგნიდან

იგრძენი რა სუნი აქვს! ყოველდღიურ ცხოვრებაში, როგორც წესი, ვერ ვამჩნევთ, რომ მუდმივად ვიყენებთ ყნოსვის გრძნობას. ეს ჩვენთვის ზედმეტია, სურვილისამებრ და მხედველობასთან შედარებით, სმენა და კანის მგრძნობელობა არანაირ სარგებელს არ მოაქვს. მაგრამ თუ ცხვირი გვქონდა, რამდენიმესთვის

ავტორის წიგნიდან

თავი 11 ბედნიერად ცხოვრება კარგია, მაგრამ კარგად ცხოვრება უფრო სახალისოა! (ხელმისაწვდომია იმაზე, რაც უკვე ხელმისაწვდომია) თქვენ უკვე გაქვთ სიმღერა თქვენი კარგად ჩაწერილი ხმით. შესაძლოა, თქვენ უკვე არაერთხელ გაიმეორეთ თქვენი გაბედული მოგზაურობა სტუდიაში - და შედეგად თქვენ გაქვთ არა ერთი შესანიშნავი სიმღერა, არამედ მთელი ალბომი!

ავტორის წიგნიდან

cadaver, eris n - corpse სავარაუდო გამოთქმა: cadAver. ყურადღება! მემორანდუმში აქცენტი შეიცვალა - CADAVER.Z: თქვენ არ გააღებთ საგანძურის კარს, იცავთ გვამებს! სიცოცხლეშივე იყო ლაპარაკი და სულელი, თქვა: „ჩემი გვამით შეხვალ“. ახლა ღამე და დღე სამსახურში - ზომბები

VI. მტრის გვამს ყოველთვის კარგი სუნი აქვს

ჩვენს დროში, ადამიანების ვერც ერთი შეკრება, რაც არ უნდა ჭკვიანები იყვნენ, ვერ წარმოდგენას ვერ მოგცემთ აღწერილ სპექტაკლზე. რბილი, მდიდრული და მდიდრული სამოსი, რომელიც ფრანცისკე I-ის პომპეზურმა მოდამ მომავალ თაობას უბოძა, ჯერ კიდევ არ გადაქცეულა მჭიდრო მუქ კაბებად, რომელიც მოგვიანებით მოდაში მოვიდა ჰენრი III-ის დროს; თავად ჩარლზ IX-ის კაბა, არც თუ ისე დიდებული, მაგრამ შესაძლოა უფრო ელეგანტური, ვიდრე წინა ეპოქაში ეცვა, გამოირჩეოდა თავისი მხატვრული სრულყოფილებით. ჩვენი რეალობა არ გვაძლევს არაფერს, რაც შეიძლება შევადაროთ ასეთ მსვლელობას: ჩვენი თანამედროვე აღლუმების მთელი ბრწყინვალება სიმეტრიასა და ერთგვაროვნებაზე მოდის.

გვერდებიდან და უკნიდან მოყოლებული გვერდები, აჟიოტაჟები, მეორე წოდების დიდებულები, ძაღლები და სათადარიგო ცხენები სამეფო მატარებელს ნამდვილი ჯარის სახეს აძლევდნენ. ხალხი ამ ლაშქრის კუდზე იყო. უფრო სწორად, ხალხი ყველგან იყო: მიდიოდნენ უკან, წინ, გვერდიდან, თან ყვიროდნენ და "გაუმარჯოს!" და „სცემეს!“, ვინაიდან მსვლელობაში ცოტა ხნის წინ კათოლიციზმზე მოქცეული ჰუგენოტებიც მონაწილეობდნენ, მაგრამ, ამის მიუხედავად, ხალხი მათზე მაინც გაბრაზდა.

დილით, ეკატერინესა და გიზის ჰერცოგის თანდასწრებით, ჩარლზ IX ესაუბრა ჰენრი ნავარელს, როგორც ყველაზე ჩვეულებრივ რამეზე, მონფოკონის ღელეზე წასვლაზე, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ადმირალის დასახიჩრებული გვამის შესახებ. იქ ეკიდა. ჰენრი ნავარის პირველი აზრი იყო მოგზაურობაში მონაწილეობის თავიდან აცილება. სწორედ ამას ელოდა ეკატერინე. ზიზღის პირველ სიტყვებზე მან მზერა და ღიმილი გაუცვალა გიზის ჰერცოგს. ჰენრი ნავარელმა ორივე შეამჩნია, მიხვდა რასაც ნიშნავდა და, მაშინვე თავი შეკრა და თქვა:

და მან სწრაფად მიმოიხედა ირგვლივ ყველას, აინტერესებდა, ვისი წარბები შეჭმუხნა ამ სიტყვებზე.

ყველა ბრწყინვალე სამეფო მატარებელში, ეს ობოლი ვაჟი, ეს მეფე სამეფოს გარეშე, ეს კათოლიკე ჰუგენოტი, ალბათ ყველაზე მეტად იზიდავდა ბრბოს ცნობისმოყვარე მზერას. მისი დამახასიათებელი წაგრძელებული სახე, ცოტა ხალხური მანერა, მეგობრული დამოკიდებულება ქვედა მიმართ, მიაღწია სამეფო ღირსებასთან შეუთავსებელ ხარისხს, მაგრამ ბავშვობიდან ისწავლა ბეარნის მაღალმთიანეთში და შენარჩუნებული სიკვდილამდე - ეს ყველაფერი გამორჩეული იყო ჰენრი ხალხის თვალში. საიდანაც ისმოდა ხმები:

"წადი წირვაზე, ანრიო!" იარეთ უფრო ხშირად!

ამაზე ჰენრი ნავარელმა უპასუხა:

გუშინ ვიყავი, დღეს ვიყავი და ხვალ ვიქნები. წმინდა პარასკევი! ლამაზი ჩანს?!

მარგარიტა ცხენზე ამხედრდა - ლამაზი, აყვავებული, მოხდენილი; ყველა ერთხმად აღფრთოვანებული იყო მისით, მაგრამ უნდა ითქვას, რომ ბევრი ქება ისმოდა თეთრ ცხენზე ამხედრებული მეგობრის, ნევერის ჰერცოგინიას მისამართითაც, რომელმაც აღელვებულმა გააქნია თავი, თითქოს მისით ამაყობდა. ტვირთი.

"რა არის ახალი, ჰერცოგინია?" ჰკითხა ნავარის დედოფალმა.

- რამდენადაც ვიცი, ქალბატონო, არაფერი, - თქვა ხმამაღლა ნევერის ჰერცოგინიამ. შემდეგ მან ჩუმად ჰკითხა: "რა დაემართა ჰუგენოტებს?"

”მე მას თითქმის უსაფრთხო თავშესაფარი ვიპოვე”, - უპასუხა მარგარიტამ. "და რა გააკეთე შენს დიდ მკვლელთან?"

- მას სურდა მონაწილეობა მიეღო ამ დღესასწაულში და სპილოვით უზარმაზარი, ნევერის ჰერცოგის საბრძოლო ცხენზე აჯდა. საშინელი მხედარი! მე მას ამ ცერემონიაზე დასწრების უფლება მივეცი იმ იმედით, რომ თქვენი ჰუგენოტი, სიფრთხილის გამო, სახლში დარჩებოდა და, შესაბამისად, არაფრის შიში არ იყო მათი შეხვედრის.

”ოჰ, ის აქ რომ იყოს,” უპასუხა მარგარიტამ, ”და ის, სხვათა შორის, არ არის, მაშინ ვფიქრობ, რომ მაშინაც არ იქნებოდა შეტაკება. ჩემი ჰუგენოტი მხოლოდ სიმპათიური ახალგაზრდობაა და მეტი არაფერი; ის მტრედია და არა კეკლუცი: ყიჟინავს, არა კეკლუცს. როგორც ჩანს, - თქვა მან აუწერელი ტონით, ოდნავ აიჩეჩა მხრები, - ჩვენ გვგონია, რომ ის ჰუგენოტი იყო, მაგრამ სინამდვილეში ის ბუდისტია და მისი რელიგია კრძალავს სისხლის ღვრას.

"სად წავიდა ალენსონის ჰერცოგი?" ჰკითხა ჰენრიეტმა. - მე მას არ ვხედავ.

– დაგვიჭერს: დღეს დილით თვალები ამტკივდა და სახლში დარჩენა უნდოდა; რადგან ფრანსუა ცდილობს არ იყოს იგივე შეხედულებები თავის ძმა ჩარლზთან და ძმა ჰენრისთან, ძალიან ხელსაყრელია ჰუგენოტებისთვის და რადგან ეს ყველამ იცის, მას მიეცა იმის გაგება, რომ მეფე მის არყოფნას ცუდად განმარტავს - მაშინ. მან გადაწყვიტა წასვლა. დიახ, შეხედე - იქ, სადაც ყველა იყურება, სადაც ყვირის: სწორედ ის გადის მონმარტრის ჭიშკარს.

"მართალია, ის არის, მე ამას ვხედავ!" თქვა ჰენრიეტმა. - ღმერთო, დღეს ძალიან სიმპათიურია. უკვე რამდენიმე ხანია, ჰერცოგი ფრანსუა ინტენსიურად არის დაკავებული თავისი განსაკუთრებული პიროვნებით - მას აუცილებლად შეუყვარდა. ხედავ, რა კარგია იყო სამეფო პრინცი: ის პირდაპირ ხალხისკენ მიდის და ყველა გზას იკავებს.

”ის ფაქტიურად ყველას დაგვამსხვრევს”, - თქვა მარგარიტამ სიცილით. ღმერთო, მაპატიე ჩემი ცოდვები! ჰერცოგინია, შენს დიდებულებს უთხარი, რომ განზე გადადგეს, თორემ იქით ერთია - განზე რომ არ გადადგეს, დაჭყლეტილი იქნება.

-აუ ეს ჩემი უშიშარია! წამოიძახა ჰერცოგინიამა. - Შეხედე შეხედე!..

კოკონასმა ფაქტობრივად დატოვა ხაზი და მიემართა ნევერის ჰერცოგინიასკენ; მაგრამ იმ მომენტში მან გადაკვეთა გარე ბულვარი, რომელიც აშორებდა ქუჩას ფობურ სენ-დენისგან, მხედარი ალენსონის ჰერცოგის თანხლებიდან, რომელიც ამაოდ იკავებს თავის ცბიერ ცხენს, პირდაპირ პიემონტესთან გაიქცა. კოკონასი თავის გმირულ ჯოხზე აკოცა, კინაღამ დაკარგა ქუდი, მოახერხა მისი დაჭერა და გაბრაზებისგან აანთებული შემობრუნდა.

- Ღმერთო ჩემო! ეს ბატონი დე ლა მოლია! თქვა მარგარიტამ მეგობრის ყურში.

”ეს ფერმკრთალი, სიმპათიური ახალგაზრდა იქით?” - წამოიძახა ჰერცოგინიამ, პირველი შთაბეჭდილება ვერ შეიკავა.

- Დიახ დიახ! ის, რომელმაც კინაღამ თავდაყირა დააქცია შენი პიემონტე.

- ოჰ! ეს შეიძლება ცუდად დასრულდეს! თქვა ჰერცოგინიამ. – ერთმანეთს უყურებენ!.. გავიგეთ!

მართლაც, კოკონასი შემობრუნდა, იცნო ლა მოლი და გაოცებისთვის გამოტოვა შემთხვევაც კი, დარწმუნებული იყო, რომ მან მოკლა თავისი ყოფილი მეგობარი, ან თუნდაც დიდი ხნით გამოსცა მოქმედებიდან. ლა მოლმაც იცნო პიემონტე და უცებ იგრძნო მისი სახე გაწითლდა. რამდენიმე წამი, რაც საკმარისი იყო ორივეს ფარული გრძნობის გამოსახატავად, ისე უყურებდნენ ერთმანეთს, რომ ორივე ქალბატონი აღფრთოვანებული იყო. ამის შემდეგ, ლა მოლმა, მიმოიხედა ირგვლივ და, როგორც ჩანს, გააცნობიერა, რომ ურთიერთ ახსნა-განმარტების ადგილი არ იყო, ააფეთქა ცხენი და გაასწრო ალენსონის ჰერცოგს. კოკონასი ერთი წუთით იმავე ადგილას იდგა და ულვაშებს მაღლა და მაღლა ატრიალებდა, სანამ ულვაშის წვერი თვალში არ ჩაუკრა; ბოლოს გადაწყვიტა ყველას გაყოლოდა, რადგან ლა მოლი უსიტყვოდ გაიქცა.

- Დიახ დიახ! თქვა მარგარიტამ მწარე იმედგაცრუებით. - არ შევმცდარვარ... მაგრამ ეს ზედმეტია.

და მან ტუჩებზე იკბინა, სანამ სისხლი არ გამოუვიდა.

"ის ძალიან სიმპათიურია", - უპასუხა ჰერცოგინიამა ნუგეშისცემით.

სწორედ იმ მომენტში ალენსონის ჰერცოგმა დაიკავა ადგილი მეფისა და დედოფალი დედის უკან და, ამრიგად, ჰერცოგის დიდებულებს, რომლებიც მისდევდნენ, მარგარიტასა და ნევერის ჰერცოგინიას უნდა გაევლოთ. მათთან მიახლოებულმა ლა მოლემ ქუდი მოიხადა, ცხენს კისერზე დახარა და ქუდის დახურვის გარეშე დაელოდა მის უდიდებულესობას, რომ მადლი მოეხდინა მას ერთი მზერით.

მაგრამ მარგარიტა ამაყად შებრუნდა.

ლა მოლმა შეამჩნია დედოფლის სახის საზიზღარი გამომეტყველება და ღია მწვანედან გადაბრუნდა. უფრო მეტიც, იგი იძულებული გახდა დაეჭირა ცხენის ყელზე, რათა არ დაეცა მიწაზე.

- Ოჰ ოჰ! სასტიკი ქალი! უთხრა ჰერცოგინია დედოფალს. "შეხედე მას, თორემ დაიკარგება."

- მხოლოდ ეს აკლდა, - უპასუხა დედოფალმა გამხმარი ღიმილით. - მარილის სუნი გაქვს?

ნევერის ჰერცოგინია შეცდა. მიუხედავად იმისა, რომ ლა მოლი შეძრწუნდა, მან მოახერხა თავი და, უნაგირზე გამაგრებული, აირბინა თავისი ადგილი ალენსონის ჰერცოგის რიგებში.

ამ დროს სამეფო მატარებელი წინ მიიწევდა; შორს, ენჟერანდე დე მარინიის მიერ აღმართული და განახლებული ზარბაზნის საშინელი სილუეტი დაიწყო გაჩენა. იგი არასოდეს ყოფილა ჩამოკიდებული ისე მძიმედ, როგორც ამ დღეს.

მანდატური და მცველები წინ წავიდნენ და გალავნის გარშემო ფართო წრე შექმნეს. მათ მიახლოებისას ყვავები, რომლებიც მჯდომარეზე იყვნენ, წამოდგნენ, გაჭირვებულები ყვირდნენ და გაფრინდნენ.

ჩვეულებრივ დღეებში, მონფოკონის სარდაფი იყო თავშესაფარი ძაღლებისთვის, რომლებსაც იზიდავდნენ ხშირი მტაცებლები და მძარცველ ფილოსოფოსებს, რომლებიც აქ მოდიოდნენ თავიანთი ხელობის სამწუხარო მხარეზე დასაფიქრებლად.

ამ დღეს ძაღლები და მძარცველები არ იყვნენ - მაინც არ ჩანდნენ. პირველი, ყორანებთან ერთად, მანდატურმა და მცველებმა დაარბიეს, მეორენი თავად შეერივნენ ბრბოს, რათა გამოეყენებინათ ხელის ჭკუა, რაზეც დამოკიდებულია მათი ხელობის ხალისიანი მხარე.

მატარებელი ჯოხს უახლოვდებოდა; ჩარლზ IX და ეკატერინე პირველები მიუახლოვდნენ მას, რასაც მოჰყვა ანჟუს ჰერცოგი, ალენსონის ჰერცოგი, ნავარის მეფე, გიზის ჰერცოგი და მათი დიდებულები; შემდგომში, დედოფალი მარგარიტა, ნევერის ჰერცოგინია და ყველა ქალბატონი, რომლებიც ამბობდნენ, რომ დედოფალი დედოფლის მფრინავი ესკადრილია; კიდევ უფრო შორს - გვერდები, აჟიოტაჟები, ლაკეები და ხალხი: მხოლოდ ათი ათასი ადამიანი.

მთავარ ღელეზე ეკიდა უფორმო მასა, დასახვეწილი გვამი, გაშავებული, გამხმარი სისხლით და სუფთა მოთეთრო მტვრის ფენით. გვამს თავი აკლდა, ამიტომ ფეხზე ჩამოკიდეს. მაგრამ მუდამ გამომგონებელმა ხალხმა თავი ჩალის თაიგულით შეცვალა და მასზე ადამიანის ნიღაბი გაიკეთა და ვიღაც დამცინავმა, რომელმაც იცოდა ადმირალის ჩვევები, პირში კბილის ჩხირი დაუდო.

ჩაცმული დიდებულებისა და მშვენიერი ქალბატონების მთელი პროცესია, რომელიც გაშავებულ ცხედრებსა და გრძელ უხეში გისოსებს გვერდით მიდიოდა, საშინელი, უცნაური სანახაობა იყო, რომელიც გოიას ნახატს მოგაგონებდათ. და რაც უფრო ხმაურიანი იყო მნახველების სიხარული, მით უფრო მკვეთრად ეწინააღმდეგებოდა ცხედრების პირქუშ სიჩუმეს და მკვდარ უგრძნობლობას, რაც დაცინვის საგანი იყო, რაც თავად დამცინავებს აკანკალებდა.

ბევრს გაუჭირდა ამ საშინელი სურათის ყურება და მოქცეულ ჰუგენოტთა ჯგუფში ჰენრი ნავარელი გამოირჩეოდა თავისი ფერმკრთალით: რაც არ უნდა იცოდა როგორ ეკონტროლებინა საკუთარი თავი, როგორ შეეძლო გრძნობების დამალვა, ზეცამ დააჯილდოვა. მას მაინც ვერ გაუძლო. ისარგებლა იმით, რომ აუტანელი სუნი მოდიოდა ამ ადამიანთა ნაშთებიდან, ჰენრი მანქანით მივიდა ჩარლზ IX-თან, რომელიც ეკატერინესთან ერთად გაჩერდა ადმირალის ცხედრის წინ.

– ბატონო, – თქვა მან, – თქვენმა უდიდებულესობამ ხომ არ გაიგო, რომ ამ საცოდავ გვამს ძალიან ცუდი სუნი ასდის და აღარ ღირს აქ დარჩენა?

ასე ფიქრობ ანრიო? - თქვა ჩარლზ IX-მა, რომელსაც თვალები სასტიკი სიხარულისგან ეწვოდა.

- Დიახ სერ.

"მაგრამ მე სხვა აზრის ვარ: მტრის ცხედარს ყოველთვის კარგი სუნი ასდის!"

– ბატონო, – ჩაერია ტავანი, – თუ იცოდით, რომ ადმირალთან ვაპირებდით მისვლას, მაშინ თქვენმა უდიდებულესობამ უნდა დაპატიჟა რონსარდი, თქვენი პოეზიის მასწავლებელი: ის მაშინვე შეასრულებდა ეპიტაფიას მოხუც გასპარს.

”ჩვენ შეგვიძლია ამის გარეშე,” უპასუხა ჩარლზ IX-მ, ”ჩვენ თვითონ შევქმნით მას ...” და, ერთი წუთით დაფიქრების შემდეგ, მან თქვა: ”კარგი, მაგალითად, მოუსმინეთ ამას:

აი ადმირალი - მკაცრი რომ იყო,

მაშინ მას პატივს არ სცემდი, -

ჩაეძინა, ფეხებთან ჩამოეკიდა,

თავის არარსებობის გამო.

- ბრავო, ბრავო! ყვირიან კათოლიკე დიდებულები, ხოლო მოქცეული ჰუგენოტები დუმდნენ, წარბებშეკრული.

ამ დროს ჰენრი ესაუბრებოდა მარგარიტას და ნევერის ჰერცოგინიას, თითქოს არ გაუგია სამეფო ექსპრომტი.

წავიდეთ, წავიდეთ, შვილო! - თქვა ეკატერინემ და ამ სუნისგან ცუდად იგრძნო თავი და სუნამოს ყველა არომატს ახრჩობდა, რომლითაც მას ასხურებდნენ. - Წავედით. "არ არსებობს ისეთი კარგი კომპანია, რომელიც არ დაიშლება." ადმირალს ვემშვიდობებით და პარიზში მივდივართ.

მან ირონიულად დაუქნია თავი ადმირალს - როგორც ერთ-ერთი კარგ მეგობარს ემშვიდობება - დაიკავა ადგილი სვეტის სათავეში და გავიდა ძველ გზაზე და მთელი მსვლელობა მიჰყვა მას, გადავიდა კოლინის გვამის გვერდით.

მზე უკვე ჰორიზონტისკენ ჩადიოდა. ბრბო შემოვიდა მათი დიდებულების შემდეგ და ტკბებოდა სამეფო პროცესიის ბრწყინვალებით მისი ყველა დეტალით; თაღლითები ბრბოსთან ერთად დატოვეს; ამრიგად, მეფის წასვლიდან ათი წუთის შემდეგ აღარავინ დარჩა ადმირალის დასახიჩრებულ გვამთან, რომელსაც მხოლოდ საღამოს აჩქარებული ნიავი აფრქვევდა.

„არავინ“ თქვით, ვცდებოდით. ვიღაც აზნაურმა შავ ცხენზე ამხედრებული, აშკარად ვერ დაათვალიერა უფორმო და გაშავებული ადამიანის ღერო, მაღალი პიროვნებების არსებობის გამო, უკან დარჩა და სიამოვნებით უყურებდა ჯაჭვებს, კაუჭებს, ქვის სვეტებს - ერთი სიტყვით, ღორღს. მთელი თავისი მოწყობილობით, რომ ის, რომელიც პარიზში მხოლოდ რამდენიმე დღის წინ ჩავიდა და არ იცოდა დედაქალაქების თანდაყოლილი გაუმჯობესება, უდავოდ, ყველაზე საშინელი სირცხვილის სიმაღლედ ჩანდა, რაც ადამიანს შეუძლია მოიფიქროს.

მკითხველმა, რა თქმა უნდა, მიხვდა, რომ ეს დიდებული იყო კოკონასი. ერთ-ერთი ქალბატონის დახვეწილი თვალი ამაოდ ეძებდა მას მსვლელობაში და მის რიგებში გავლილი ვერ იპოვა.

მაგრამ ეს არ იყო მხოლოდ ქალბატონი, რომელიც ეძებდა კოკონასს. კიდევ ერთმა დიდებულმა, რომელიც შესამჩნევი იყო მისი თეთრი ტუნიკით და ქუდზე ელეგანტური ბუმბულით, წინ იყურებოდა, შემდეგ გვერდებზე, გადაწყვიტა უკან მიხედვა, სადაც მაშინვე დაინახა კოკონასის მაღალი ფიგურა და მისი ცხენის გმირული სილუეტი, რომელიც მკვეთრად იყო გამოწეული ცისკენ. ჟოლოსფერად შეღებილი მზის უკანასკნელი სხივებით..

შემდეგ თეთრი ატლასის ტუნიკით გამოწყობილმა დიდებულმა გადაუხვია გზას, რომლის გასწვრივაც მსვლელობა მიდიოდა, და პატარა ბილიკზე წრე შეადგინა, დაბრუნდა ღელეზე.

თითქმის მაშინვე ქალბატონი, რომელშიც ჩვენ ვიცნობთ ნევერის ჰერცოგინიას, ისევე როგორც კოკონასი შავ ცხენზე ამხედრებულ მაღალ დიდებულში, მარგარიტასთან მივიდა.

”მარგარიტა, ჩვენ ორივე ვცდებოდით”, - თქვა მან. პიემონტელი დარჩა და ლა მოლი გაჰყვა მას.

- ეშმაკობა! მარგარეტმა სიცილით უპასუხა. „ამისგან რაღაც გამოვა. ვაღიარებ, რომ სიამოვნებით ვიტყოდი უარს მის შესახებ ჩემს აზრზე.

მარგარიტა შემობრუნდა და დაინახა ლა მოლი, როდესაც ის ასრულებდა ზემოთ აღწერილ მანევრს.

მაშინვე ორივე პრინცესამ გადაწყვიტა დაეტოვებინა სამეფო მსვლელობა, რადგან მათ ჰქონდათ შესაძლებლობა: ამ დროს მსვლელობამ შემობრუნდა, გვერდი აუარა გზის ფართო ღობეს, და ბილიკი საპირისპირო მიმართულებით შეუბრუნდა და ოცდაათი ნაბიჯი გაიარა ღარიდან. . ნევერის ჰერცოგინიამ ყურში რაღაც ჩასჩურჩულა თავისი დაცვის მეთაურს, მარგარიტამ, ნიშანი მისცა გიონტს და ოთხივემ, ამ ქვეყნის გზის გასწვრივ გარკვეული მანძილის გავლის შემდეგ, ღობეების მიღმა დაიმალა იმ ადგილთან, სადაც ღონისძიება უნდა მომხდარიყო. ადგილი, რომელიც აშკარად ამაღელვებელია ქალბატონებში მისი მაყურებლების ძლიერ სურვილს. როგორც ვთქვით, ოცდაათი ნაბიჯი აშორებდა მათ იმ ადგილიდან, სადაც აღტაცებული კოკონები ადმირალის ცხედრის წინ თავდაუზოგავად აჟიტირებდნენ.

მარგარიტა ჩამოხტა, რასაც მოჰყვა ნევერის ჰერცოგინია და გიონი; მეთაურიც ჩამოხტა და ოთხი ცხენიდან სადავეები აიღო. სქელი მწვანე ბალახი სამი ქალისთვის იყო ტახტი, რომელსაც პრინცესები ასე ხშირად და წარუმატებლად ეძებენ. ღობეზე არსებული უფსკრული მათ საშუალებას აძლევდა დაენახათ ყველაფერი.

ლა მოლმა უკვე დაასრულა შემოვლითი გზა, კოკონასის უკან გასწია და ხელი გაუწოდა და მხარზე ტაში დაარტყა. პიემონტელები შემობრუნდნენ.

- ოჰ! მერე ეს სიზმარი არაა?! წამოიძახა კოკონასმა. - Ცოცხალი ხარ?

- დიახ, ბატონო, მე ჯერ კიდევ ცოცხალი ვარ, - უპასუხა ლა მოლმა. "ეს შენი ბრალი არ არის, მაგრამ მე ვცხოვრობ.

- ეშმაკობა! მე გიცანი შენი ფერმკრთალების მიუხედავად, - უპასუხა კოკონასმა. - ბოლოს რომ ვნახეთ ერთმანეთი, უფრო როდი იყავი.

„და მე გიცნობ, მიუხედავად შენი ყვითელი ნაწიბურისა მთელ სახეზე; როცა გამოვიყენე, უფრო ფერმკრთალი იყავი.

კოკონასმა ტუჩი მოიკვნიტა, მაგრამ, როგორც ჩანს, გადაწყვიტა ირონიული ტონით გაეგრძელებინა საუბარი და თქვა:

– სასაცილო არ არის, ბატონო დე ლა მოლე, განსაკუთრებით ჰუგენოტებისთვის, ადმირალის ყურება რკინის კაუჭზე ჩამოკიდებული! ბოლოს და ბოლოს, არიან ისეთი ფანატიკოსები, რომლებიც გვდებენ ბრალს, თითქოს ჩვილებსაც კი ვეცემით - ჰუგენოტები.

- გრაფ, მე აღარ ვარ ჰუგენოტი, - უპასუხა ლა მოლმა და თავი დახარა, - მე მაქვს ბედი, რომ კათოლიკე ვიყო.

- Ის არის! წამოიძახა კოკონასმა და სიცილი აუტყდა. მოექცეთ ჭეშმარიტ რწმენას? ოჰ კარგად გააკეთე!

- ბატონო, - განაგრძო ლა მოლმა, ჯერ კიდევ სერიოზულმა და თავაზიანმა, - დავპირდი, რომ კათოლიციზმს მივაქცევდი, თუ თავს ცემისგან გადავირჩენდი.

- ჩათვალე, - უპასუხა კოკანასმა, - შენი აღთქმა ძალიან გონივრულია და მე გილოცავ. იქნებ სხვა პირობა დადე?

”დიახ, მე კიდევ ერთი აღთქმა დავდე,” - უპასუხა ლა მოლმა საკმაოდ მშვიდად და ცხენს კისერზე მოეფერა.

- Რა არის ეს?

"დაკიდე იქ, ადმირალ კოლინიზე, იმ მიხაკზე - ის ნამდვილად გელოდება."

- იცხოვრე როგორც არის? ჰკითხა კოკონასმა.

- არა, ბატონო, ჯერ ხმალს გავუვლი შენს სხეულში.

კოკონასი იასამნისფერი გახდა, თვალებში მწვანე შუქი აანთო.

- შეხედე იმ მიხაკს, - უპასუხა მან დამცინავად.

-ჰო კარგი რა არის ეს მიხაკი?

”თქვენ არ გაზრდილხართ მასთან, ჩემო ძვირფასო ჯენტლმენ,” უპასუხა კოკონასმა.

"მე ვისეირნებ შენს ცხენზე, ჩემო გიგანტურ მკვლელო!" უპასუხა ლა მოლმა. „ნამდვილად წარმოგიდგენიათ, ჩემო ძვირფასო კომტ ანნიბალ დე კოკონას, რომ შეგიძლიათ დაუსჯელად მოკლათ, ისარგებლოთ ამ კეთილშობილური და საპატიო შესაძლებლობით, როცა ასი ერთის წინააღმდეგ? არა! არა! დადგება დღე, როცა მტრები კვლავ ხვდებიან ერთმანეთს და ვფიქრობ, დღეს ასეთი დღეა! პისტოლეტის გასროლით შენი თავის დამტვრევა ძალიან შემეცოდა, მაგრამ, ვაი, კარგად ვერ დავმიზნებდი, რადგან ხელები მიკანკალებს იმ ჭრილობებისგან, რაც ასე მოღალატურად მიყენე.

- ჩემი თავი?! იღრიალა კოკონასმა და ცხენიდან გადმოხტა. - ატუ მას, ატუ! ჩამოდი, დათვალე და აიღე ხმალი!

და კოკონასმა ხმალი იშიშვლა.

- გავიგე, რომ შენმა ჰუგენოტმა თავის თავს უწოდა თავი, - ჩასჩურჩულა ნევერის ჰერცოგინია მარგარიტას ყურში. "თქვენ ფიქრობთ, რომ ის მახინჯია?"

- Მომხიბვლელი! მარგარეტმა სიცილით უპასუხა. ”და მე უნდა ვთქვა, რომ მისი სიბრაზის დროს, ლა მოლი უსამართლო იყო. მაგრამ ც-ს! Მოდი ვუყუროთ!

ლა მოლი იმავე სისწრაფით ჩამოხტა, როგორც მოწინააღმდეგე, გაიხადა ალუბლის მოსასხამი, ფრთხილად დადო მიწაზე, იშიშვლა ხმალი და დაიკავა პოზიცია.

-აი! დაიყვირა მან და ხელი გაუწოდა.

- ოჰ! დაიწუწუნა კოკონასმა და მკლავი გაისწორა.

გახსოვთ, რა თქმა უნდა, ორივეს მარჯვენა მხარში დაჭრეს, ამიტომ ნებისმიერი უეცარი მოძრაობა მათ დიდ ტკივილს აყენებდა.

ბუჩქის უკნიდან ხმამაღალი სიცილი ისმოდა. ორივე პრინცესამ სიცილი ვერ შეიკავა ორი მებრძოლის დანახვაზე, რომლებიც დაჭრილ მხრებს სახეზე გრიმასით ეფერებოდნენ. მათმა სიცილმა მიაღწია ორ დიდებულს, რომლებმაც სრულიად არ იცოდნენ მოწმეების არსებობა; ამ მიმართულებით შემობრუნებულმა იცნეს თავიანთი ქალბატონები.

ლა მოლი მტკიცედ, ავტომატურად დაბრუნდა თავის პოზიციაზე და კოკონასმა, ძალიან ხაზგასმით თქვა "ეშმაკმა!", მახვილით გადაკვეთა ხმალი.

– აი, ასე! დიახ, ისინი სერიოზულად იბრძვიან! დახოცვენ ერთმანეთს, თუ ჩვენ არ გავასუფთავებთ არეულობას. საკმაოდ ხუმრობა. ჰეი ბატონებო! ჰეი! იყვირა მარგარეტმა.

- გაჩერდი! გაჩერდი! თქვა ჰენრიეტმა, რომელმაც პიემონტელები იხილა ბრძოლაში და ახლა ფარულად იმედოვნებდა, რომ კოკონასი ლამოლთან ისევე მარტივად გაუმკლავდებოდა, როგორც ორ ძმისშვილს და მერკანდონის შვილს.

- ოჰ! ახლა ისინი მართლაც ლამაზები არიან! თქვა მარგარეტმა. - ასე რომ, ცეცხლით ანთებენ.

ფაქტობრივად, ბრძოლა, რომელიც დაიწყო დაცინვითა და მწარე სიტყვებით, ხმლების გადაკვეთის მომენტიდან ჩუმად მიმდინარეობდა. ორივე არ ენდობოდა საკუთარ ძალებს; ყოველი უეცარი მოძრაობით ორივეს უწევდა ძალისხმევის გაკეთება, ჭრილობების სროლის ტკივილების დაძლევა. მიუხედავად ამისა, ლა მოლი, დამწვარი, ფოკუსირებული თვალებით, ნახევრად ღია პირითა და დაჭიმული კბილებით, მცირე, მაგრამ მტკიცე და მკაფიო ნაბიჯებით წინ წაიწია მეტოქეს. კოკონასი, რომელიც ლამოლში გრძნობდა ხმლის ოსტატობას, ყოველთვის უკან იხევდა - თუმცა ეტაპობრივად, ის მაინც უკან იხევდა. ასე რომ, ორივე მოწინააღმდეგემ მიაღწია თხრილს, რომლის უკანაც მაყურებლები იმყოფებოდნენ. კოკონასმა, თითქოს უკან დაიხია მხოლოდ ერთი მიზნით - თავის ქალბატონთან მიახლოება, მაშინვე გაჩერდა, ისარგებლა ხმლის ძალიან ღრმა "გადაცემით" ლა მოლში, ელვის სისწრაფით პირდაპირი დარტყმა მიაყენა და მაშინვე სისხლიანი. მოწინააღმდეგის თეთრ ატლასის ტუნიკაზე ლაქა გაჩნდა და გავრცელება დაიწყო.

-გაბედე! შესძახა ნევერის ჰერცოგინიამა.

„ოჰ, საწყალი ლა მოლი! მწარედ წამოიძახა მარგარიტამ.

ლა მოლმა გაიგონა მისი ძახილი, მზერა მიაპყრო, რომელიც მახვილის ღერზე უფრო ღრმად შეაღწია გულში და მახვილით მატყუარა ბრუნი რომ შეასრულა, აფრინდა.

თუმცა არცერთი მათგანი არ დაეცა; ორივე ფეხზე იდგა და გაოცებული უყურებდნენ ერთმანეთს; ყველა გრძნობდა, რომ ოდნავი მოძრაობისას წონასწორობას დაკარგავდა. მოწინააღმდეგეზე უფრო საშიშად დაჭრილი პიემონტელი საბოლოოდ მიხვდა, რომ სისხლის დაკარგვით მისი ძალა გაქრა. შემდეგ ლამოლზე დაეცა, ერთი ხელით აიტაცა და მეორე ხელით სცადა ხანჯლის ამოღება კაბიდან. ლა მოლმა მთელი ძალები მოიკრიბა, ხელი ასწია და ხმლის ბორკილით დაარტყა კოკონასს შუბლზე, რის შემდეგაც დარტყმით გაოგნებული პიემონტე საბოლოოდ დაეცა, მაგრამ დაცემით მტერი თან წაიყვანა და ორივე შემოვიდა. თხრილი.

მარგარიტა და ნევერის ჰერცოგინია, როცა დაინახეს, რომ ძლივს ცოცხლები იყვნენ, მაგრამ მაინც ცდილობდნენ ერთმანეთის მოკვლას, მაშინვე მათთან მივარდნენ კაპიტნის თანხლებით. მაგრამ სანამ სამივეს სირბილი მოასწრო, მოწინააღმდეგეებმა ხელები გაშალეს, თვალები დახუჭეს, იარაღი ხელიდან გაუვარდა - და ორივე ბოლო კრუნჩხვით მოძრაობაში გაბრტყელდა მიწაზე. მათ ირგვლივ სისხლის დიდი გუბე მოედო.

„მამაცი, მამაცი ლა მოლი! წამოიძახა მარგარიტამ და აღტაცება აღარ შეიკავა. "ბოდიში, მაპატიე, რომ არ მჯეროდა შენი!" და თვალები ცრემლებით აევსო.

- ვაი! ვაი! ჩემო მამაცო ანიბალ! ჩურჩულებდა ნევერის ჰერცოგინია. – ქალბატონო, მითხარით, გინახავთ ოდესმე ასეთი უშიშარი ლომები? და ხმამაღლა ატირდა.

- Ჯანდაბა! მძიმე დარტყმები! - თქვა კაპიტანმა და ცდილობდა შეეჩერებინა სისხლი, რომელიც ნაკადულში მოედინებოდა. -ჰეი ვინ მიდის მანდ! მოდი მალე!

მართლაც, ბინდის ნახევრად სიბნელეში, წითლად შეღებილ რატაიკაზე კაცი გამოჩნდა; წინ იჯდა და ძველ სიმღერას მღეროდა, რომელიც ალბათ თავში მოუვიდა „უდანაშაულო მოკლულთა საფლავზე“ მომხდარ სასწაულზე:

ასე აყვავება დიდი ხნის განმავლობაში

Ჩემი ყვავილი;

და ნუ ატკბობ თოვლის გრიგალს

ქარიშხლით, სეტყვით და ჭექა-ქუხილით

Შენზეა,

მეტი სატენდერო კუნელი!

- ჰეი! ჰეი! ისევ დაიყვირა კაპიტანმა. -მოდი როცა დაგიძახებენ! ვერ ხედავთ, რომ ჩვენ უნდა დავეხმაროთ ამ დიდებულებს?

კაცმა, რომელიც თავისი საზიზღარი გარეგნობითა და მკაცრი გამომეტყველებით წარმოადგენდა უცნაურ წინააღმდეგობას ამ ნაზ იდილიურ სიმღერასთან, შეაჩერა ცხენი, ჩამოხტა ბაგიდან და, ორი მებრძოლის სხეულზე დაიხარა, თქვა:

"დიდი ჭრილობები!" მაგრამ ვინც ჩავიცვა ამათზე უკეთესი იქნება.

- Ვინ ხარ? იკითხა მარგარიტამ და, მიუხედავად საკუთარი თავისა, რაღაც დაუძლეველი შიში იგრძნო.

- ქალბატონო, - უპასუხა ამ კაცმა და მიწამდე დაიხია, - მე ვარ მაიტრე კაბოში, პარიზის სასამართლოს ჯალათი და წავედი ამ ღელეზე ამხანაგები ბატონ ადმირალისთვის ჩამომეხრჩო.

- მე კი ნავარის დედოფალი ვარ, - თქვა მარგარიტამ. „გადაყარეთ გვამები აქ, მოაწყეთ ბაგერები ჩვენი ცხენებიდან და ნელ-ნელა წაიყვანეთ ეს ორი დიდებული ჩვენს შემდეგ ლუვრში.