Aty baty គឺជាទាហានសម្រាប់កុមារ។ ការរាប់ចង្វាក់របស់កុមារ - ការរាប់ចង្វាក់ - ការកំសាន្តជាលក្ខណៈគ្រួសារ - ការណែនាំរបស់ឪពុកម្តាយ - សត្វក្រៀល

កវីបានស្លាប់នៅអាយុ 79 ឆ្នាំ។

ព័ត៌មានបន្ទាប់

អ្នកនិពន្ធកំណាព្យ "Aty-Baty - មានទាហាន" Yuri Naumovich Kushak បានស្លាប់នៅល្ងាចថ្ងៃទី 6 ខែមីនាក្នុងអាយុ 79 ឆ្នាំគ្រួសារនៃអ្នកស្លាប់បានប្រាប់ទូរទស្សន៍ "360" ។ ពិធីរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធនឹងត្រូវប្រារព្ធធ្វើនៅសាលតូចនៃមជ្ឈិមអ្នកនិពន្ធនៅថ្ងៃទី ៩ ខែមីនា។

"ថ្ងៃនេះ ប៉ាបានទទួលមរណៈភាព ទេពកោសល្យ ជាទីគោរពស្រលាញ់របស់កវីកុមារជាច្រើន Yuri Kushak នៅថ្ងៃទី 19 ខែមេសា គាត់នឹងមានអាយុ 80 ឆ្នាំហើយ។ អ្នកនិពន្ធ អ្នកបកប្រែដ៏ប៉ិនប្រសប់ អ្នកបង្កើត Anthology of Satire and Humor of the 20th Century ជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គ្រប់ន័យ។ នាវិក អ្នកប្រដាល់ ជាទីពេញចិត្តរបស់ស្រ្តី និងកុមារ ជាមិត្តពិត ជីវិតក្មេងខ្ចី និងស្នេហាគ្មានទីបញ្ចប់" កូនប្រុសរបស់កវី Alexander Kushak បានសរសេរនៅក្នុង បណ្តាញសង្គមហ្វេសប៊ុក។

Yuri Kushak កើតនៅថ្ងៃទី 19 ខែមេសា ឆ្នាំ 1936 ។ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹក ធ្វើការជាអ្នកកាសែត។ គាត់បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពកំណាព្យនៅឆ្នាំ 1955 ។ ការប្រមូលកំណាព្យដំបូង "Pazori" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅ Murmansk ក្នុងឆ្នាំ 1962 ។

Yuri Kushak បានធ្វើការបកប្រែជាច្រើន។ សូមអរគុណចំពោះស្នាដៃរបស់គាត់ អ្នកអានដែលនិយាយភាសារុស្សីអាចស្គាល់កំណាព្យដែលសរសេរជាភាសាតាតា ហ្គីបសី បាសគី កាហ្សាក់ ឈូវ៉ាស តូមិន កាបាឌៀន អូសសេធៀន ដារិន និង ឈុកជី។

ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 Kushak បានធ្វើការឱ្យ Literaturnaya Rossiya និងបានជួយអ្នកនិពន្ធដែលមានជោគជ័យជាច្រើនក្នុងការបោះពុម្ព រួមទាំង Eduard Uspensky ផងដែរ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតបណ្តុំស្នាដៃសម្រាប់កុមារ "The Black Hen" ។
Yuri Kushak បានទទួលរង្វាន់ Korney Chukovsky "សម្រាប់សមិទ្ធិផលច្នៃប្រឌិតឆ្នើមក្នុងកំណាព្យសហសម័យ" និង "Golden Ostap" សម្រាប់ការបង្កើតសៀវភៅស៊េរី "Anthology of Satire and Humor in Russia" ។

អាធី-បាទី -
នៅតាមបណ្តោយ Arbat
អាធី-បាទី -
ទៅសង្រ្គាម
អាធី-បាទី -
ទាហានបានដើរ
ការពារប្រទេសរបស់អ្នក។
មិនមែនជាទាហានសំណប៉ាហាំងទេ។
ជាមួយនឹងបំពង់សំណប៉ាហាំង
ហើយអ្នកត្រែនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ការប្រមូលផ្តុំលេងការប្រយុទ្ធ។
តុភ្លឺដូចជាសមរភូមិ
ព្រឹកនេះមានពណ៌ខៀវ។
ផ្លូវទឹកខ្មៅគឺដូចជាទន្លេ។
នៅពីក្រោយពពក ...
ឯកសណ្ឋានមាស
យើងត្រូវបានគេនៅខាងក្រៅ។
- ហេ, វាយប្រហារ, cuirasiers,
កុំយំ អ្នកស៊ុតបញ្ចូលទី
ផ្ទុកបាយអទាំងអស់។
យើងបាននាំអ្នកនូវខឺណែល -
ការប្រយុទ្ធ, ថ្មី។
ឆ្អឹង Cherry!
ដោយប៉មចាស់ពណ៌ខ្មៅ
នៅក្រោមនាឡិកាការប្រយុទ្ធបានពុះកញ្ជ្រោល -
ការប្រយុទ្ធគឺមិនស្មើគ្នានឹងដៃ។
នៅទីនេះ សាកសពមិនភ័យខ្លាចបានធ្លាក់ចុះ,
នេះគឺជាទាហានម្នាក់ទៀតដែលត្រូវបានសម្លាប់។
ទាហានកំពុងធ្លាក់ចុះ
នៅជិតជញ្ជាំងនៃ "វេយ្យាករណ៍" ។
ប៉ុន្តែសត្រូវរីករាយដោយឥតប្រយោជន៍ -
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងយកឈ្នះយើងទេ!
រួចហើយនៅក្រោមទង់ក្រហម
ទ័ពសេះរបស់យើងកំពុងហោះហើរ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងផ្សែងហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឆេះ។
Chapaev ខ្លួនឯងនៅលើខ្នងសេះ។
និងរទេះរុញពីវេន -
ត្រាតាតា! - ពីកាំភ្លើងយន្ត។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺលាយឡំគ្នាដូចក្នុងកុន...
យប់មកដល់ហើយ។
ងងឹតគឺងងឹត។
ហើយបន្ទាប់មកដូចជាឆ្កែចចកមួយកញ្ចប់
ខ្មាំងសត្រូវឡោមព័ទ្ធទីស្នាក់ការ។
ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះចាប៉ីបានទេ។
ក្នុងចំណោមរលកនៃទន្លេ Ural ។
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅលើចោត
ខ្ញុំដូចជាជីតាច្រៀង៖
"កុំខ្យល់ ក្អែកខ្មៅ
ពីលើក្បាលខ្ញុំ ...
Black Raven ខ្ញុំមិនមែនជារបស់អ្នកទេ!
ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់ - ការប្រយុទ្ធមួយទៀត។
ប្រយុទ្ធម្តងទៀត - មិនថយក្រោយ,
ហ្គេមមិនទាន់ចប់ទេ!
ខ្ញុំកំពុងវាយប្រហារ
នេះគឺជាខ្ញុំស្រែកថា "ហ៊ឺ!
Messerschmites កំពុងយំនៅលើមេឃ
ពួកគេបាញ់កាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះដាក់សត្រូវ...
គឺខ្ញុំ
ស្លាប់ទាំងស្រុង
ខ្ញុំកំពុងស្លាប់នៅក្នុងព្រិល
សម្រាប់អ្នក, សាលាជាទីស្រឡាញ់,
ហើយដើម្បីសន្តិភាពពិភពលោក!
នោះហើយជាពេលដែល Meshkova
អ្នកនឹងយំសម្រាប់ខ្ញុំ!
ក្នុងកិត្តិយសនៃវីរបុរសដ៏ក្លាហាន
វិមាននឹងបើកនៅក្នុងឧទ្យាន៖
ហើយមនុស្សដូចជានៅការប្រកួត!
ម្នាក់ៗប្រៀបដូចជាគ្រួសារជាមួយគ្នា!
- អូ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ក្មេងប្រុសក្លាហាន -
ម៉ាក់នឹងប្រាប់ខ្ញុំអំពីខ្ញុំ។ -
យើងស្រឡាញ់គាត់តិចតួច៖
យើងមិនបានទិញដំបងទេ!
... ម៉ាក់ចូលបន្ទប់៖
- យកវាចេញពីតុ!
អ្នកនៅតែមិនដេក
អង្គុយយំទាំងអស់គ្នា!
អាធី-បាទី -
មានទោស
អាធី-បាទី -
ខែមីនា ចូលគេង!
ហើយទាហានទៅដេក
ការពារប្រទេស។

ចង្វាក់

អង្គុយនៅលើរានហាលមាស

នៅលើរានហាលមាសអង្គុយ៖
ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះអង្គម្ចាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់។
ជាងកាត់ស្បែកជើង -
តើអ្នកនឹងក្លាយជានរណា?
និយាយឱ្យលឿន
កុំពន្យាពេល
មនុស្សល្អ!
***

Stabilka "Aty-baty"

Aty-baty, ទាហានកំពុងដើរ,
Aty-baty ទៅផ្សារ។
Aty-baty តើអ្នកទិញអ្វី?
Aty-baty, samovar ។
Aty-baty តម្លៃប៉ុន្មាន?
Aty-baty, បីរូប្លិ៍
Aty-baty តើគាត់ជាមនុស្សបែបណា?
Aty-baty, មាស។
Aty-baty, ទាហានកំពុងដើរ,
Aty-baty ទៅផ្សារ។
Aty-baty តើអ្នកទិញអ្វី?
Aty-baty, samovar ។
Aty-baty តម្លៃប៉ុន្មាន?
Aty-baty, បីរូប្លិ៍។
Aty-baty អ្នកណាខ្លះចេញមក?
Aty-baty គឺខ្ញុំ!
***

Siwa, willow
Siwa, willow,
ដើមឈើអុក, ដើមម៉េផល,
ស៊ូហ្កាយូហ្គា
ចេញហើយ!
***

ហ្សីនកា

មួយពីរបីបួនប្រាំ,
គ្មានកន្លែងណាសម្រាប់ទន្សាយលោតទេ។
ទៅគ្រប់ទីកន្លែង ចចក ចចក
គាត់ចុចជាមួយធ្មេញរបស់គាត់ចុច!
ហើយយើងលាក់ខ្លួននៅក្នុងគុម្ពោត
លាក់, ទន្សាយ, និងអ្នក។
អ្នក, ចចក, រង់ចាំ,
តើយើងលាក់យ៉ាងម៉េចទៅ!
***

រាប់

យើងនៅទីនេះដើម្បីលេង
អញ្ចឹងតើអ្នកណាគួរចាប់ផ្តើម?
មួយពីរបី,
អ្នកចាប់ផ្តើម
***

រាប់ "ស្មៅ"

ទន្សាយពណ៌ប្រផេះហែកស្មៅ។
គាត់ដាក់នាងនៅលើកៅអី។
តើអ្នកណានឹងយកស្មៅ
គាត់នឹងចេញទៅក្រៅ។
***

ស្តេចគង់លើកៅអី

ស្តេចគង់លើកៅអី
ខ្ញុំបានរាប់ម្ជុលរបស់ខ្ញុំ៖
មួយពីរបី,
អ្នកនឹងក្លាយជាមហាក្សត្រី!
***

មេអំបៅ

មួយពីរបីបួនប្រាំ,
យើងនៅទីនេះដើម្បីលេង។
សែសិបបានហោះមករកយើង
ហើយខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យបើកឡាន។
***

ផ្លែប៉ោម

ផ្លែប៉ោមមួយរមៀលនៅលើចានមួយ,
ខ្ញុំនឹងមិនបើកបរទេ។
***

កន្ត្រៃក្រដាសថ្ម

កន្ត្រៃក្រដាសថ្ម,
ខ្មៅដៃ, ភ្លើង, ទឹក,
និងទឹកក្រូចឆ្មាមួយដប
និងដៃដែកមួយ។
Karmane-barmane, tsu-e-fa ។
***

រាប់ "កូនឆ្មា"

កូនឆ្មារបស់យើងបានកើតមក
មួយពីរបីបួនប្រាំ,
មកចូលរួមជាមួយយើងទាំងអស់គ្នា
មើលនិងរាប់។
នៅពេលកូនឆ្មាមួយក្បាលគឺពណ៌សបំផុត។
កូនឆ្មាពីរ - ហ៊ានបំផុត។
កូនឆ្មាបី - ឆ្លាតបំផុត។
ហើយបួនគឺជាសំលេងរំខានបំផុត។
ប្រាំគឺដូចជាបីនិងពីរ
កន្ទុយនិងក្បាលដូចគ្នា។
ក៏មានស្នាមប្រេះនៅខាងក្រោយផងដែរ។
គាត់ក៏ដេកពេញមួយថ្ងៃក្នុងកន្ត្រក។
យើងមានកូនឆ្មាល្អ។
មួយពីរបីបួនប្រាំ
មកចូលរួមជាមួយយើងទាំងអស់គ្នា
មើលហើយរាប់!
***

ខែ

មួយ, ពីរ, សញ្ញា, បួន,
ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ
ប្រាំបួនប្រាំបួនដប់។
មក
ខែស!
អ្នកណាឈានដល់ខែ
គាត់ទៅលាក់!
***

ពណ៌ទឹកក្រូច

យើងបានចែកក្រូចមួយ។
មានពួកយើងជាច្រើន ហើយគាត់គឺតែមួយ។
ចំណិតនេះគឺសម្រាប់ hedgehog,
ចំណិតនេះគឺសម្រាប់រហ័ស,
ចំណិតនេះគឺសម្រាប់កូនទា
ចំណិតនេះគឺសម្រាប់កូនឆ្មា
ចំណិតនេះគឺសម្រាប់ beaver,
ហើយសម្រាប់ចចកមួយ - លាប។
គាត់ខឹងយើង - បញ្ហា !!!
រត់ទៅណា!
***

ពពក

ពពក, ពពក, ពពក, ពពក,
សេះដ៏ខ្លាំងពូកែមួយក្បាលកំពុងលោត។
គាត់ជិះកាត់ពពក
អ្នកណាមិនជឿ - ចេញ!
***

Tryntsy, bryntsy, កណ្តឹង

Tryntsy, bryntsy, កណ្តឹង,
អ្នកក្លាហានបានហៅ
ឌីជី ឌីជី ឌីជី ដុង
ឆាប់ចេញ!
***

ទន្សាយមួយបានរត់កាត់វាលភក់
ទន្សាយរត់កាត់វាលភក់
គាត់កំពុងស្វែងរកការងារ
រកមិនឃើញការងារទេ។
ខ្ញុំយំហើយទៅ
***

អានី បេនី រីគី ធ្វើ

អានី, បេនី, រីគី, បានធ្វើ,
ប៊ូល, ប៊ូល, ប៊ូល, កូរ៉ាគី, សាម៉ាគី។
អឺស, ប៊ីស, ក្រាសណាដេស - បាម!
***

សេះ (ពាណិជ្ជកម្ម)

សេះដ៏ឧស្សាហ៍,
ឡុងម៉ាន
ជិះកាត់វាល
ជិះវាល។
តើនរណាជាសេះ
តូហ្គោនឹងចាប់បាន។
ជាមួយយើងនៅក្នុងសាល
លេង
***

យានដ្ឋាន

មានឡាននៅក្នុងយានដ្ឋាន
វ៉ុលហ្គា, សត្វសមុទ្រ, Zhiguli,
តើអ្នកទទួលបានសោមួយណា?
***

ដូរ៉ា ដូរ៉ា

ដូរ៉ា, ដូរ៉ា, ប៉េងប៉ោះ,
យើងចាប់បានចោរនៅក្នុងសួនច្បារ។
ចាប់ផ្តើមគិត និងងឿងឆ្ងល់
របៀបដាក់ទោសចោរ។
យើងបានចងដៃនិងជើងរបស់យើង។
ហើយឱ្យពួកគេទៅតាមផ្លូវ។
ចោរដើរ ដើរ ដើរ
ហើយខ្ញុំបានរកឃើញកន្ត្រកមួយ។
នៅក្នុងកញ្ចប់តូចនេះ។
មានគំនូរនិងរូបភាព។
មួយពីរបី,
អ្នកណាដែលអ្នកចង់បានសូមបរិច្ចាគ!
***

ការរាប់ Eniki-Beniki

Eniki-Beniks បានញ៉ាំនំប៉ាវ
Eniki-beniki - កន្លែងចាក់សំរាម!
នាវិករុស្ស៊ីចេញមក។
***

វ៉ាលី

វ៉ាលីអណ្តែតលើសមុទ្រ
មានសាឡុងមួយនៅក្នុងវ៉ាលី
ដំរីមួយក្បាលជិះលើសាឡុង។
អ្នកណាមិនជឿ - ចេញទៅ!

ផ្លែប៉ោម

ផ្លែប៉ោមមួយរមៀលកាត់សួនច្បារ
ឆ្លងកាត់សួនច្បារ, ឆ្លងកាត់ទីក្រុង,
អ្នកណានឹងលើកគាត់នឹងចេញទៅ
***

សោ

លើសមុទ្រ, លើភ្នំ,
នៅខាងក្រោយបង្គោលដែក
នៅលើភ្នំ Teremok,
មានសោនៅលើទ្វារ
អ្នកទៅរកកូនសោ
ហើយដោះសោ។
***

ចង្វាក់

ការរាប់ថយក្រោយចាប់ផ្តើម៖
ខ្នុរមួយក្បាលអង្គុយលើដើមឈើគ្រញូង
ក្អែកពីរ ចាបមួយ
សត្វស្វាបីក្បាល, យប់មិញ។
***

កូនតូចគួរឱ្យអស់សំណើចបី

កូនតូចគួរឱ្យអស់សំណើចបី
ពួកគេបានទៅផ្សារក្នុងហ្វូងមនុស្ស
ហើយបានទិញឪឡឹកបី -
ងងឹត ពន្លឺ និងមានស្លាកស្នាម។
អ្នកណាយកផ្លែឪឡឹកមក
គាត់ដឹកនាំ! ទាំងអស់ដោយច្រមុះ។
***

ទន្សាយ

ទន្សាយគឺជាមនុស្សកំសាក
រត់ឆ្លងកាត់វាល
បានរត់ចូលទៅក្នុងសួនច្បារ
បានរកឃើញការ៉ុតមួយ។
បានរកឃើញស្ពៃក្តោបមួយ។
អង្គុយ, ទំពារ
ទៅឆ្ងាយ - ចៅហ្វាយមកដល់ហើយ!
***

Fox រាប់ rhyme

សណ្តែក

អា, អា, អា, អូ
Masha សាបព្រួស peas,
គាត់កើតមកក្រាស់
យើងរត់ហើយអ្នករង់ចាំ!
***

សត្វពីងពាង

មួយពីរបីបួន,
សត្វកណ្តុររស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែង។
មិត្តម្នាក់បានមករកពួកគេ។
ឈើឆ្កាងគឺជាសត្វពីងពាងធំ។
ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ, ប្រាំបី
យើងសួរសត្វពីងពាង៖
"អ្នកល្ងង់កុំទៅ!"
សូមអញ្ជើញមក Mashenka (Mishenka, Katenka ...) បើកឡាន!
***

រន្ធនៅក្នុងឈីស

មួយពីរបីបួន។
តោះរាប់រន្ធនៅក្នុងឈីស។
ប្រសិនបើមានរន្ធជាច្រើននៅក្នុងឈីស។
ដូច្នេះឈីសគឺឆ្ងាញ់។
ប្រសិនបើវាមានរន្ធមួយ។
ដូច្នេះកាលពីម្សិលមិញឆ្ងាញ់ណាស់។
***

ការរាប់ឆ្មា និងកណ្តុរ

មួយពីរបីបួនប្រាំ។
ឆ្មាកំពុងរៀនរាប់។
បន្តិចម្តង
បន្ថែមឆ្មាទៅកណ្តុរ។
ចម្លើយគឺ៖
មានឆ្មាមួយ ប៉ុន្តែគ្មានកណ្តុរទេ។
***

ម្រាមដៃ

មួយពីរបីបួនប្រាំ!
តោះរាប់ម្រាមដៃ!
រឹងមាំ រួសរាយ ចាំបាច់ទាំងអស់!
ម៉្យាងទៀត -
មួយពីរបីបួនប្រាំ!
ម្រាមដៃលឿន ទោះបីជាមិនស្អាតខ្លាំងក៏ដោយ។
ម្រាមដៃមានបញ្ហាច្រើន -
ពេលខ្លះគេលេងប៉ាតហើយក៏ហក់ចូលមាត់
សៀវភៅរបស់ជីដូនត្រូវបានរហែក។
ដោយបានធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឡើងវិញ
ទាញក្រណាត់តុចេញពីតុ
ម្រាមដៃរួសរាយរាក់ទាក់ ចាំបាច់ណាស់!
***

ចង្វាក់"ក្មេងប្រុសទៅអ្នកបំរើរបស់ក្មេងស្រី"

មួយពីរបីបួនប្រាំ,
ប្រាំមួយប្រាំពីរប្រាំបីប្រាំបួនដប់,
ព្រះច័ន្ទច្បាស់លាស់បានលេចចេញមក
ហើយបន្ទាប់ពីខែព្រះច័ន្ទ
ក្មេងប្រុសគឺជាអ្នកបំរើរបស់ក្មេងស្រី។
អ្នកបំរើអើយ អោយរទេះ
ហើយខ្ញុំនឹងអង្គុយចុះ។
អ្នកបំរើ អោយអំបោសមកខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងបោសនៅក្នុងរទេះ។
***

ភ្លើងសេះ

អ្វីដែលល្បែងជាក្រុមរបស់កុមារអាចធ្វើបានដោយមិនចាំបាច់រាប់ rhyme ។ បទចម្រៀងត្រូវបានកុមារឆ្លងកាត់ដោយពាក្យសម្ដី ជារឿយៗត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ និងបន្ថែម។ វោហារជាប្រភេទសិល្បៈប្រជាប្រិយផ្ទាល់មាត់ និងជាក្បួនក្នុងសម័យបុរាណ។ ចង្វាក់រាំវង់បានជួយចែកចាយការងារឡើងវិញ និងមានអត្ថន័យវេទមន្ត អនុញ្ញាតឱ្យមានឱកាសជ្រើសរើសអ្នកណាដែលនឹងធ្វើការងារនេះ។
យូរ ៗ ទៅការរាប់ rhymes បានចាប់ផ្តើមប្រើនៅក្នុងហ្គេមដើម្បីជ្រើសរើសអ្នកដឹកនាំ។ ដូច្នេះករណីនេះសម្រេចថាអ្នកណានឹងបើកបរហើយមិនមានការអាក់អន់ចិត្តនិងសំណួរថា “ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ?”។ Stitalochki គឺជាអត្ថបទចង្វាក់ - ចង្វាក់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងទម្រង់លេងសើច អភិវឌ្ឍការចងចាំ ការលេងសើច អារម្មណ៍នៃចង្វាក់ និងសមត្ថភាពក្នុងការស្វែងរកការសម្របសម្រួលនៅក្នុងសង្គម។

អង្គុយនៅលើរានហាលមាស

នៅលើរានហាលមាសអង្គុយ៖
ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះអង្គម្ចាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់។
ជាងកាត់ស្បែកជើង -
តើអ្នកនឹងក្លាយជានរណា?
និយាយឱ្យលឿន
កុំពន្យាពេល
មនុស្សល្អ!

Stitalka "Aty-baty"

Siwa, willow

Siwa, willow,
ដើមឈើអុក, ដើមម៉េផល,
ស៊ូហ្កាយូហ្គា
ចេញហើយ!

ហ្សីនកា

រាប់

យើងនៅទីនេះដើម្បីលេង
អញ្ចឹងតើអ្នកណាគួរចាប់ផ្តើម?
មួយពីរបី,
អ្នកចាប់ផ្តើម

រាប់ "ស្មៅ"

ទន្សាយពណ៌ប្រផេះហែកស្មៅ។
គាត់ដាក់នាងនៅលើកៅអី។
តើអ្នកណានឹងយកស្មៅ
គាត់នឹងចេញទៅក្រៅ។

ស្តេចគង់លើកៅអី

ស្តេចគង់លើកៅអី
ខ្ញុំបានរាប់ម្ជុលរបស់ខ្ញុំ៖
មួយពីរបី,
អ្នកនឹងក្លាយជាមហាក្សត្រី!

មេអំបៅ

មួយពីរបីបួនប្រាំ,
យើងនៅទីនេះដើម្បីលេង។
សែសិបបានហោះមករកយើង
ហើយខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យបើកឡាន។

ផ្លែប៉ោម

ផ្លែប៉ោមមួយរមៀលនៅលើចានមួយ,
ខ្ញុំនឹងមិនបើកបរទេ។

កន្ត្រៃក្រដាសថ្ម

កន្ត្រៃក្រដាសថ្ម,
ខ្មៅដៃ, ភ្លើង, ទឹក,
និងទឹកក្រូចឆ្មាមួយដប
និងដៃដែកមួយ។
Karmane-barmane, tsu-e-fa ។

រាប់កូនឆ្មា

ខែ

មួយ, ពីរ, សញ្ញា, បួន,
ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ
ប្រាំបួនប្រាំបួនដប់។
មក
ខែស!
អ្នកណាឈានដល់ខែ
គាត់ទៅលាក់!

ពណ៌ទឹកក្រូច

ពពក

ពពក, ពពក, ពពក, ពពក,
សេះដ៏ខ្លាំងពូកែមួយក្បាលកំពុងលោត។
គាត់ជិះកាត់ពពក
អ្នកណាមិនជឿ - ចេញទៅ!

Tryntsy, bryntsy, កណ្តឹង

Tryntsy, bryntsy, កណ្តឹង,
អ្នកក្លាហានបានហៅ
ឌីជី ឌីជី ឌីជី ដុង
ឆាប់ចេញ!

ទន្សាយមួយបានរត់កាត់វាលភក់

ទន្សាយរត់កាត់វាលភក់
គាត់កំពុងស្វែងរកការងារ
រកមិនឃើញការងារទេ។
ខ្ញុំយំហើយទៅ

អានី បេនី រីគី ធ្វើ

អានី, បេនី, រីគី, បានធ្វើ,
ប៊ូល, ប៊ូល, ប៊ូល, កូរ៉ាគី, សាម៉ាគី។
អឺស, ប៊ីស, ក្រាសណាដេស - បាម!

សេះ (ពាណិជ្ជកម្ម)

សេះដ៏ឧស្សាហ៍,
ឡុងម៉ាន
ជិះកាត់វាល
ជិះវាល។
តើនរណាជាសេះ
តូហ្គោនឹងចាប់បាន។
ជាមួយយើងនៅក្នុងសាល
លេង

យានដ្ឋាន

មានឡាននៅក្នុងយានដ្ឋាន
វ៉ុលហ្គា, សត្វសមុទ្រ, Zhiguli,
តើអ្នកទទួលបានសោមួយណា?

ដូរ៉ា ដូរ៉ា

ការរាប់ Eniki-Beniki

Eniki-Beniks បានញ៉ាំនំប៉ាវ
Eniki-beniki - កន្លែងចាក់សំរាម!
នាវិករុស្ស៊ីចេញមក។

ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានចេញពីអ័ព្ទ

ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានចេញពីអ័ព្ទ
គាត់បានយកកាំបិតចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់។
ខ្ញុំនឹងកាត់ខ្ញុំនឹងវាយ -
តើអ្នកនឹងធ្វើជាមិត្តនឹងអ្នកណា?
មួយខែបានចេញពីអ័ព្ទ
គាត់បានយកកាំបិតចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់។
ខ្ញុំនឹងកាត់ខ្ញុំនឹងវាយ -
អ្នកនៅតែត្រូវបើកបរ!

វ៉ាលី

ផ្លែប៉ោម

ផ្លែប៉ោមមួយរមៀលកាត់សួនច្បារ
ឆ្លងកាត់សួនច្បារ, ឆ្លងកាត់ទីក្រុង,
អ្នកណានឹងលើកគាត់នឹងចេញទៅ

សោ

លើសមុទ្រ, លើភ្នំ,
នៅខាងក្រោយបង្គោលដែក
នៅលើភ្នំ Teremok,
មានសោនៅលើទ្វារ
អ្នកទៅរកកូនសោ
ហើយដោះសោ។

ចង្វាក់

ការរាប់ថយក្រោយចាប់ផ្តើម៖
ខ្នុរមួយក្បាលអង្គុយលើដើមឈើគ្រញូង
ក្អែកពីរ ចាបមួយ
សត្វស្វាបីក្បាល, យប់មិញ។

កូនតូចគួរឱ្យអស់សំណើចបី

កូនតូចគួរឱ្យអស់សំណើចបី
ពួកគេបានទៅផ្សារក្នុងហ្វូងមនុស្ស
ហើយបានទិញឪឡឹកបី -
ងងឹត ពន្លឺ និងមានស្លាកស្នាម។
អ្នកណាយកផ្លែឪឡឹកមក
គាត់ដឹកនាំ! ទាំងអស់ដោយច្រមុះ។

ទន្សាយ

ទន្សាយគឺជាមនុស្សកំសាក
រត់ឆ្លងកាត់វាល
បានរត់ចូលទៅក្នុងសួនច្បារ
បានរកឃើញការ៉ុតមួយ។
បានរកឃើញស្ពៃក្តោបមួយ។
អង្គុយ, ទំពារ
ទៅឆ្ងាយ - ចៅហ្វាយមកដល់ហើយ!

Fox រាប់ rhyme

កញ្ជ្រោងបានដើរកាត់ព្រៃ
កញ្ជ្រោងកំពុងស្រែក។
កញ្ជ្រោងកំពុងហែកកូនតូចៗ
ស្បែកជើង Fox bast ត្បាញ -
ប្ដីខ្ញុំមានពីរ ខ្ញុំមានបី
ហើយក្មេងៗនៅលើស្បែកជើងប៉ាតា!
តើអ្នកណានឹងរកឃើញឡាបធី
គាត់នឹងបើកឡាន។

ការរាប់ Hooligan))

នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនតូចរបស់យើង។
នរណាម្នាក់ពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់។
មួយពីរបី-
នោះហើយជាសិទ្ធិអ្នកនឹង។

សណ្តែក

អា, អា, អា, អូ
Masha សាបព្រួស peas,
គាត់កើតមកក្រាស់
យើងរត់ហើយអ្នករង់ចាំ!

សត្វពីងពាង

រន្ធនៅក្នុងឈីស

មួយពីរបីបួន។
តោះរាប់រន្ធនៅក្នុងឈីស។
ប្រសិនបើមានរន្ធជាច្រើននៅក្នុងឈីស។
ដូច្នេះឈីសគឺឆ្ងាញ់។
ប្រសិនបើវាមានរន្ធមួយ។
ដូច្នេះកាលពីម្សិលមិញឆ្ងាញ់ណាស់។

ការរាប់ឆ្មា និងកណ្តុរ

មួយពីរបីបួនប្រាំ។
ឆ្មាកំពុងរៀនរាប់។
បន្តិចម្តង
បន្ថែមឆ្មាទៅកណ្តុរ។
ចម្លើយគឺ៖
មានឆ្មាមួយ ប៉ុន្តែគ្មានកណ្តុរទេ។

ម្រាមដៃ

រាប់ "ក្មេងប្រុសទៅអ្នកបំរើរបស់ក្មេងស្រី"

ភ្លើងសេះ

ភ្លើងសេះ
អង្គុយនៅលើយ៉រ
ពួកគេបានផឹកតែ
នៅក្នុងភាសាទួរគីពួកគេបាននិយាយថា:
- Chobi, អាchobi,
Chelyabich និង chobi,
Chelyabich និង chobi,
ហ្គេមចប់ហើយ!
យើងយកទឹកចូលក្នុងមាត់
ហើយពួកគេបានប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា៖
- បង្កក!

ចៀមដើរតាមផ្លូវ

ចៀមដើរតាមផ្លូវ
ជើងសើមនៅក្នុងភក់
ពួកគេចាប់ផ្តើមជូតជើងរបស់ពួកគេ៖
អ្នកណាជាមួយកន្សែងដៃ
តើអ្នកណាជាក្រមា
អ្នកណាខ្លះមានស្រោមដៃ!

ព្រឹក

Masha របស់យើងក្រោកពីព្រលឹម
នាងបានរាប់តុក្កតាទាំងអស់៖
តុក្កតាសំបុកពីរនៅលើបង្អួច,
Tanyas ពីរនៅលើខ្នើយមួយ
Irinkas ពីរនៅលើគ្រែរោមសត្វ
parsley មួយនៅក្នុងមួកមួយ។
នៅលើប្រអប់ពណ៌បៃតង។

រាប់ Apple

ព្រះអាទិត្យរះពីលើភ្នំ
ផ្លែប៉ោមមួយបានធ្លាក់ពីលើមេឃ
តាមរយៈវាលស្មៅ azure
វិលមកខាងយើងវិញហើយ!
វារមៀលវារមៀល
ធ្លាក់ចូលទន្លេពីស្ពាន
អ្នកណាបានឃើញ - កុំដេក,
ប្រញាប់ចាប់គាត់!
អ្នកណាចាប់បាន ធ្វើបានល្អ
យ៉ាងណាមិញ ការរាប់បានចប់ហើយ!

បាល់

ខ្ពស់ - ខ្ពស់។
ខ្ញុំបានបោះបាល់របស់ខ្ញុំយ៉ាងងាយស្រួល។
ប៉ុន្តែបាល់របស់ខ្ញុំធ្លាក់ពីលើមេឃ
រមៀលចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹត។
មួយពីរបីបួនប្រាំ,
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។

កុំសង្កត់មនុស្ស

មួយពីរបីបួន,
ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ, ប្រាំបី -
យាយដើរ
ជាមួយនឹងច្រមុះវែង
ហើយនៅពីក្រោយជីតារបស់នាង។
តើជីតាអាយុប៉ុន្មាន?
និយាយឱ្យលឿន
កុំឃាត់មនុស្ស!

លេងបិទពួន

មួយពីរបីបួនប្រាំ,
យើងនឹងលេងលាក់និងស្វែងរក។
មេឃ ផ្កាយ វាលស្មៅ ផ្កា -
អ្នកទៅដឹកនាំ!

សត្វកណ្តុរចេញមកម្តង

សត្វកណ្តុរចេញមកម្តង
ចាំមើលថាម៉ោងប៉ុន្មាន។
មួយពីរបីបួន,
សត្វកណ្តុរទាញទម្ងន់។
មានសំឡេងរោទ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច -
សត្វកណ្តុរបានរត់ទៅឆ្ងាយ។

baloons អាក្រក់

បាឡុងដ៏អាក្រក់,
រត់ចេញចូលទៅក្នុងទីធ្លា
ទៅលេង
Voivode ដើម្បីជ្រើសរើស។
Voivode - ពីប្រជាជន,
ចេញពីរង្វង់។
ហើយអ្នក, មិត្តល្អ,
ដល់ទីបញ្ចប់!

ត្រីបាឡែន

ថ្ងៃស្អែកនឹងហោះហើរពីលើមេឃ
ត្រីបាឡែនពណ៌ខៀវ - ខៀវ - ខៀវ
បើជឿ សូមឈររង់ចាំ
បើមិនជឿ ចេញមុខមក!

អង្គុយនៅលើរានហាលមាស

អង្គុយនៅលើរានហាលមាស
ព្រះអង្គម្ចាស់
ព្រះមហាក្សត្រ, មហាក្សត្រី,
ជាងកាត់ដេរ ជាងកាត់ស្បែកជើង
តើអ្នកនឹងក្លាយជានរណា?
និយាយឱ្យលឿន

កុំឃុំមនុស្សស្មោះ!

តូបា

សត្វក្តាន់

Stork-stork, stork-bird,
តើអ្នកសុបិនអំពីអ្វីនៅពេលយប់?
ខ្ញុំមានគែមវាលភក់,
- តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?
កង្កែបច្រើនទៀត។
ចាប់ពួកគេ កុំចាប់ពួកគេ។
ប៉ុណ្ណឹងឯងបើកឡាន!

ចៀមឈ្មោលបានដើរតាមភ្នំដ៏ចោត

ចៀមឈ្មោលដើរកាត់ភ្នំដ៏ចោត
ទាញស្មៅចេញ ដាក់វានៅលើកៅអី។
អ្នកណាយកវាចេញទៅ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អង្គុយនៅលើរានហាលមាស

Stitalka "Aty-baty"

Siwa, willow

ហ្សីនកា

រាប់

រាប់ "ស្មៅ"

ស្តេចគង់លើកៅអី

មេអំបៅ

ផ្លែប៉ោម

កន្ត្រៃក្រដាសថ្ម

រាប់កូនឆ្មា

ខែ

ពណ៌ទឹកក្រូច

ពពក

Tryntsy, bryntsy, កណ្តឹង

ទន្សាយមួយបានរត់កាត់វាលភក់

អានី បេនី រីគី ធ្វើ

សេះ (ពាណិជ្ជកម្ម)

យានដ្ឋាន

ដូរ៉ា ដូរ៉ា

ការរាប់ Eniki-Beniki

ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានចេញពីអ័ព្ទ

វ៉ា​លី

ផ្លែប៉ោម

សោ

ចង្វាក់

កូនតូចគួរឱ្យអស់សំណើចបី

ទន្សាយ

Fox រាប់ rhyme

ការរាប់ Hooligan))

សណ្តែក

សត្វពីងពាង

រន្ធនៅក្នុងឈីស

ការរាប់ឆ្មា និងកណ្តុរ

ម្រាមដៃ

រាប់ "ក្មេងប្រុសទៅអ្នកបំរើរបស់ក្មេងស្រី"

ភ្លើងសេះ

ចៀមដើរតាមផ្លូវ

ព្រឹក

រាប់ Apple

បាល់

កុំសង្កត់មនុស្ស

លេងបិទពួន

សត្វកណ្តុរចេញមកម្តង

baloons អាក្រក់

ត្រីបាឡែន

អង្គុយនៅលើរានហាលមាស

តូបា

សត្វក្តាន់

ចៀមឈ្មោលបានដើរតាមភ្នំដ៏ចោត

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

វ៉ាលី

អត្ថបទដែលទាក់ទង