ពាក្យគ្រាមភាសា៖ ឧទាហរណ៍និងអត្ថន័យ។ តើពាក្យគ្រាមភាសាជាអ្វី? គ្រាមភាសាក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍នៃរឿងនិទាន)

គ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលប្រើដោយប្រជាជននៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ ឥឡូវនេះ ពាក្យគ្រាមភាសាកម្រមានណាស់ សូម្បីតែនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុកជនបទក៏ដោយ។ ពាក្យគ្រាមភាសាដែលប្រើជាទូទៅបំផុតនៅសម័យរបស់យើងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ សញ្ញាមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅជាប់នឹងពាក្យ តំបន់(តំបន់)។

មានវចនានុក្រមគ្រាមភាសាពិសេស។ នៅក្នុង "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក" ដោយ V. I. Dal មានពាក្យគ្រាមភាសាជាច្រើនដែលគាត់ប្រមូលបាននៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រទេសរបស់យើង។

ពាក្យគ្រាមភាសា ជួនកាលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ដើម្បីបង្ហាញពីភាពពិសេសនៃសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ វចនានុក្រមខាងលើមានឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃពាក្យគ្រាមភាសា ដែលកុមារអាចសរសេរចេញសម្រាប់មេរៀនភាសារុស្សីនៅថ្នាក់ទី៦។

វចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសា និងពាក្យ និងឃ្លាដែលលែងប្រើសម្រាប់សិស្សសាលាថ្នាក់ទី៦។

Altyn - កាក់ចំនួនបី kopecks ។
Andel គឺជាទេវតា។
Archangel គឺជាមហាទេវតា។
Arshin គឺជារង្វាស់នៃប្រវែងស្មើនឹង 0.71 ម៉ែត្រ។
Badag - ដំបង, ដំបង, បុគ្គលិក, រំពាត់។

Bazheny - ជាទីស្រឡាញ់ពីពាក្យ "bazhat" - ដើម្បីស្រឡាញ់បំណងប្រាថ្នា។
បាកា - លលក, ការបដិសេធនៅពេលដែលកុមារត្រូវបានគេដាក់ឱ្យដេក; ពីកិរិយាស័ព្ទ baikat - ទៅ lull, rock, lull ។
Balamolok - អ្នកនិយាយ; ពី balamolit - ដើម្បីជជែក។
Balki គឺជាចៀម។
Barenki គឺជាចៀម។
Basalai - dandy, dandy, តុងរួច, bouncer ។
Basque - ស្រស់ស្អាត, សង្ហា, ឆើតឆាយ។
បាយ៉ាត - និយាយ, ប្រាប់។
Bozhatka - ម្តាយបង្កើតឈ្មោះម្តាយ។
Birch, សំបក birch, សំបក birch - ធ្វើពីសំបក birch ។
ឈឺចាប់ - ឈឺចាប់។
Brazumentochka, prozumentochka, prozument - ពីពាក្យ braid - braid, ribbon, ជាធម្មតាប៉ាក់ដោយមាសឬប្រាក់, galloon ។
Brany - ត្បាញជាមួយលំនាំ។
Bude, នឹងត្រូវបាន - ពេញលេញ, គ្រប់គ្រាន់, គ្រប់គ្រាន់។
Buka គឺជាសត្វដ៏អស្ចារ្យដែលបំភ័យក្មេងៗ។

Vadit, vyvazhivat - អប់រំ, ចិញ្ចឹម។
ល្ងាច Vasiliev - ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូយោងទៅតាមសិល្បៈ។ សិល្បៈ។
ទិវា Basil's Day គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់គ្រិស្តបរិស័ទ ដើម្បីជាកិត្តិយសដល់ Basil of Caesarea ដែលស្របពេលជាមួយនឹងឆ្នាំថ្មី (ថ្ងៃទី 1 ខែមករា រចនាប័ទ្មចាស់)។
ភ្លាមៗមួយជួរ - ជាលើកទីពីរ, លើកទីពីរ, លើកទីពីរ។
Vereiki, Vereya - សសរស្តម្ភមួយដែលទ្វារត្រូវបានព្យួរ។
ការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីគឺជាការតមអាហារប្រាំពីរសប្តាហ៍មុនបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។
ពិភពលោកទាំងមូល - កុមារដែលកើតចេញពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។
Vyazyga - មនុស្សរើសអើងឬមិនសមហេតុផល; ខ្សែពួរ (អង្កត់ធ្នូ) ត្រីក្រហមស៊ី។

Gaitan - ចរដែលឈើឆ្កាង pectoral ត្រូវបានពាក់; ជាទូទៅចរ, ខ្ចោ។
Galile - នៅទីនេះ៖ ដើម្បីបម្រើបាល់ឬបាល់ក្នុងការលេង។
Govena - ពីការតមអាហារ: ការតមអាហារ, បរិភោគអ្វីសោះ, រៀបចំសម្រាប់ការសារភាពព្រះវិហារ។
Gogol គឺជាសត្វស្លាបមកពីពូជទាមុជទឹក។
ឆ្នាំ - ដើម្បីរស់នៅ, ស្នាក់នៅ, ស្នាក់នៅកន្លែងណាមួយពេញមួយឆ្នាំ។
Golik គឺជាអំបោសដែលគ្មានស្លឹក។
Golitsy - ស្រោមដៃស្បែកគ្មានខ្សែ។
grosz គឺជាកាក់ដែលមានតម្លៃកន្លះកាក់។
Gulyushki គឺជាសត្វព្រាប។
ជង្រុក - កន្លែងសម្រាប់រក្សាទុកនំបុ័ងនៅក្នុងកោរសក់និង threshing, គ្របដណ្តប់ចរន្ត។
Granature, សំណុំ - ក្រណាត់សូត្រក្រាស់។
Hryvnia គឺជាសារធាតុប្រាក់ដែលបម្រើជាអង្គភាពរូបិយវត្ថុ និងទម្ងន់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ។
Gunya - សម្លៀកបំពាក់រហែករហែក។

ដូលុន - ដូង។
Doselny - អតីតកាល។
Woody - តូច។
អូស, ព្យួរ - លូតលាស់, កាន់តែក្រាស់, មានសុខភាពល្អ, រឹងមាំ។

Egary, Egoriev's Day - ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាកិត្តិយសដល់ពួកគ្រីស្ទាន Saint George the Victorious ។ ប្រជាជនប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Egories ពីរ: រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (ថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា) និងនិទាឃរដូវ (ថ្ងៃទី 23 ខែមេសាយោងទៅតាមរចនាប័ទ្មចាស់) ។
Hedgehog - អាហារ។
Elen គឺជាសត្វក្តាន់។
យ៉ូលកា, ស្លូកា - អាល់ដឺរ។

ពោះ - បសុសត្វទ្រព្យសម្បត្តិជីវិត។
ការប្រមូលផល - ពេលវេលាប្រមូលផល, ពេលវេលាដើម្បីច្រូតនំបុ័ងពីវាល; វាលស្រែដែលប្រមូលផល។

សប្បាយ - ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់។
Zavichat (bequeath, zavetat) - បញ្ជា, ដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរឬបញ្ជា។
ការឃុបឃិតគ្នាគឺជាថ្ងៃចុងក្រោយមុនពេលតមអាហារ នៅពេលដែលអ្នកអាចញ៉ាំអាហារលឿនបាន។
Zaroda, zaroda - វាលស្មៅមួយ, ជង់នៃហៃ, ចំបើង, sheaves, ពន្លូត។
Cornerstone - ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់កុមារដែលមិនស្របច្បាប់។
Matins គឺជាសេវាកម្មព្រះវិហារពេលព្រឹកព្រលឹម។
រដូវរងាបុណ្យណូអែល - ពេលវេលាពីបុណ្យណូអែលដល់ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក: ចាប់ពីថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូដល់ថ្ងៃទី 6 ខែមករាយោងទៅតាមសិល្បៈ។ សិល្បៈ។
Zipun គឺជាកសិករធ្វើការ caftan ។ Zybka - លំយោល, លំយោល។

និងម្តាយ - ដើម្បីចាប់។
Kaby - ប្រសិនបើ។
Kamka គឺជាក្រណាត់ដែលមានលំនាំសូត្រ។
នំប៉័ង - នំប៉័ងធំមូល។
ដើម្បីបោះ - ទៅកខ្វក់, កខ្វក់, គ្រោះថ្នាក់។
ខ្សែរមូរ - មានអារម្មណ៍ថាស្បែកជើងកវែង។
Kaftan គឺជាសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅរបស់មនុស្សចាស់។
ប្រទេសចិនគឺជាប្រភេទក្រណាត់កប្បាស។
Koval គឺជាជាងដែក។
Peel, peel - ស្បែក។
Kolyada គឺជាសត្វទេវកថា។
Kokoshnik គឺជាក្បាលរបស់នារីរុស្ស៊ី។
Gingerbread man, kolobok - ផលិតផលធ្វើពីម្សៅរាងមូលរាងស្វ៊ែរ។
ប្រអប់ - ទ្រូងដែលត្បាញពីបាសឬកោងពីក្រណាត់; sleigh ជួរជាមួយ bast ។
Pigtail, braid - នៅទីនេះ: កន្ទុយរបស់សត្វមាន់។
Bonfire - សំបកឈើដ៏ស្វិតស្វាញ ស័ក្តិសមសម្រាប់អំបោះ (ដើមអំបោះ)។
Kostroma, Kostromushka - សត្វទេវកថាដែលបង្ហាញដោយក្មេងស្រីឬសត្វក្រៀល។
ឆ្មា - ស្បែកជើងរបស់ស្ត្រី, ប្រភេទនៃស្បែកជើងកវែងពាក់កណ្តាល, ស្បែកជើងកវែង, ស្បែកជើងដែលមានផ្នែកខាងមុខខ្ពស់។
Kochedyk - awl ដែលជាឧបករណ៍សម្រាប់ផលិតស្បែកជើងប៉ាតា។
Kochet គឺជាសត្វមាន់។
Croma - នំប៉័ងមួយដុំ, សំបកមួយ; ផលបូករបស់អ្នកសុំទាន។
Kuzhel, kuzhen - tow, bunch នៃ flax រៀបចំសម្រាប់ yarn ។
Kuzhnya - កន្ត្រក, ខ្ចោ, ប្រអប់។
Kulazhka, kulaga - ម្ហូបដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់: នំប៉័ងចំហុយ។
Kumach គឺជាក្រណាត់កប្បាសពណ៌ក្រហម។
Kunya (អាវរោម) - ពីរោម marten ។
ចំអក - ចំអក, ចំអក។
គុតគឺជាជ្រុងនៃខ្ទមរបស់កសិករ។
Kutia គឺជាអាហារបែបសាសនាដែលបម្រើនៅពេលភ្ញាក់ពីគេង និងនៅថ្ងៃណូអែល (បបរធ្វើពីស្រូវសាលី ស្រូវសាលី អង្ករជាមួយ raisins ឬបង្អែមផ្សេងទៀត)។

Gore, gore - ការបញ្ចូលពហុពណ៌រាងបួនជ្រុងនៅក្នុងដៃអាវរបស់ស្ត្រី។
ដើម្បីកុហកនៅក្រោមរូបភាព (រូបតំណាង) - អ្នកស្លាប់ត្រូវបានដាក់នៅក្រោមរូបតំណាង។
ឡូហាន - ប្រដាប់ធ្វើពីឈើសម្រាប់តម្រូវការគ្រួសារ។
Lubya, bast, bast - ស្រទាប់ subroot នៃ linden និងដើមឈើមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលកន្ត្រកត្រូវបានផលិតស្បែកជើង bast ត្រូវបានត្បាញ។
Luchok - ធ្នូ, ធ្នូ។
Bast គឺជាផ្នែកខាងក្នុងដែលមានសរសៃនៃសំបករបស់ Linden និងដើមឈើខ្លះទៀតដែលជ្រុះ។
លីតាត - ខ្មាស់អៀនពីការងារ, រត់ចេញពីអាជីវកម្ម.
លីអាឌីណា, លីដា - ដីទំនេរ, ដីដែលគេបោះបង់ចោលនិងព្រៃ។

ចៀន - ពីតូច: ក្មេង, កុមារ,
Maslenitsa - ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃការមើលឃើញរដូវរងារក្នុងចំណោមពួកស្លាវបុរាណដែលកំណត់ពេលវេលាដោយព្រះវិហារគ្រិស្តសាសនាដល់សប្តាហ៍មុនពេលផ្តល់ប្រាក់កម្ចី។ ក្នុងអំឡុងពេល Shrove Tuesday នំផេនខេកត្រូវបានដុតនំ ឈីស និងប៊ឺត្រូវបានញ៉ាំយ៉ាងបរិបូរណ៍ ហើយការកម្សាន្តផ្សេងៗត្រូវបានរៀបចំឡើង។
Mizgyro គឺជាសត្វពីងពាង។
កណ្ដុរ (មែកធាង) - អាចត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ : ដើម (មែកធាង) ។

Nadolba - សសរមួយ, ថ្មើរជើងនៅតាមផ្លូវ។
Nadolon, nadolonka - បំណែកនៃក្រណាត់, ស្បែក, ដេរនៅលើ mitten ពីចំហៀងនៃដូងមួយ។
កូនប្រសាស្រីគឺជាស្ត្រីដែលរៀបការជាមួយសាច់ញាតិរបស់ប្តី។
យប់ - យប់មិញ។
ត្រូវការ, ចាំបាច់ - ក្រ, អ្នកសុំទាន, វេទនា, កំសត់។

អភិបូជាគឺជាសេវាព្រះវិហារសម្រាប់គ្រិស្តបរិស័ទ។
ទម្លាក់ - ទម្លាក់, ចាញ់។
ជង្រុក - អាគារដែលកោរសក់ស្ងួត។
Ovsen (avsen, batssen, tausen, uson, បុគ្គលិកលក្ខណៈនៃឆ្នាំថ្មី។
សម្លៀកបំពាក់ - សំណល់នៃស្មៅពីចំបើង ឬស្រទាប់ខាងក្រោមនៃស្មៅ ចំបើងនៅក្នុងវ៉ាលី
Ozimye គឺជាវាលដែលសាបព្រោះជាមួយដំណាំរដូវរងា។
Ozorbdy - មេរោគ, ជង់។ ជុំវិញ - ស្លាប់។
Opara - sourdough សម្រាប់ dough នំបុ័ង។
Oprbska - ពីការឈូសឆាយ; រំដោះ - ទីនេះ : ដើម្បីរំដោះ ។
ស្រែក - ភ្ជួរដី។
Ochep (Ocep) - បង្គោលដែលអាចបត់បែនបានដែលលំយោលត្រូវបានព្យួរ។

ធ្វើបាប - ធ្វើបាប, បំពុល។
ប៉ា, ថត - នំប៉័ង (ភាសារបស់កុមារ) ។
Brocade - ក្រណាត់មាសឬប្រាក់; ក្រណាត់សូត្រត្បាញដោយមាស និងប្រាក់។
Parchevnik - សំលៀកបំពាក់ចាស់ធ្វើពីអាវទ្រនាប់។
បុណ្យអ៊ីស្ទើរ គឺជាថ្ងៃបុណ្យនិទាឃរដូវរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ ដើម្បីជាកិត្តិយសដល់ការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
ភ្ជួរ (ជាន់, ខ្ទម) - សងសឹក, បោស។
Pelegovat - ដើម្បីប៉ះម្រាមដៃដើម្បីផ្លាស់ទីដៃដោយឥតប្រយោជន៍។
មុន, មុន, មុន, មុន, មុន, ដំបូង
Perelozhek, វាលស្រែ - វាលដែលមិនត្រូវបានភ្ជួរជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
សត្វល្អិតជាឧបករណ៍សម្រាប់កិនអ្វីម្យ៉ាងក្នុងបាយអ។
Pester គឺជាកន្ត្រកដែលត្បាញឬដេរពីសំបកឈើឬបាស។
Petun គឺជាសត្វមាន់។
រឿងមួយ - កម្រាលលើជង្រុកដែលផ្ទុកស្មៅ ដំបូលលើជង្រុក។
ផូវ៉ូនីកគឺជាក្បាលរបស់ស្រ្តីដែលរៀបការហើយ។
Chaser - whip ។
ទីបញ្ចុះសព - ទីបញ្ចុះសព, កន្លែងបញ្ចុះសព។
Podgrebica - អាគារមួយនៅពីលើបន្ទប់ក្រោមដី។
Pozhnia គឺជាវាលស្មៅកំឡុងពេលដាំស្មៅ។
ធ្នើពាក់កណ្តាល - ធ្នើសម្រាប់ទុកអាហារឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។
Polushka គឺជាកាក់ចាស់ដែលមានតម្លៃមួយភាគបួននៃកាក់មួយ។
ដើម្បីរំលឹក - ដើម្បីចូលរួមក្នុងពិធីរំលឹកដល់អ្នកស្លាប់។
ពិធីរំលឹកគុណគឺជាអាហារធ្វើពិធីមួយក្នុងការចងចាំអ្នកស្លាប់។
កាន់តែគួរសម - og clear : friendly, courteous.
Spinner - supryadki, ការជួបជុំ, ពិធីជប់លៀងពេលល្ងាច; yarn ល្អ។
អ្នកជំនួយគឺជាជំនួយការ។
Postav - ម្ហូបនីមួយៗនៅតុអាហារផ្លាស់ប្តូរ។
ខ្សែសង្វាក់គឺជាខ្សែសង្វាក់។
កិត្តិយស - ការគោរព។
រន្ធ - រន្ធ។
Pulanok - យោងទៅតាមការពន្យល់របស់អ្នកសំដែង - ចាប។
គ្រាប់ - snot ។

ចេញពីក្រដាស - រីករាយ, បែកខ្ញែក, ដើរលេង។
ការច្រូត, ការច្រូត - បព្វជិត, ដកហូតសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ, ឋានន្តរស័ក្តិ ។
Ripachok ribachok - ពី rpbushi: rags, rags, សំលៀកបំពាក់រហែក, បោះចោល។
បុណ្យណូអែលគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់គ្រិស្តបរិស័ទ (រចនាប័ទ្មចាស់ 25 ខែធ្នូ) ឧទ្ទិសដល់ការប្រសូតរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
ស្នែង - ស្នែងគោស្លៀកពាក់ដែលមានក្បាលសុដន់ស្ងួតចងពីពងគោ - សម្រាប់ចិញ្ចឹមទារក។

Sazhen គឺជារង្វាស់រុស្ស៊ីចាស់ប្រវែងស្មើនឹង 2.13 ម៉ែត្រ។
បញ្ឆោត - កំសាក, វង្វេង, កុហក។
Semik គឺជាថ្ងៃបុណ្យជាតិដែលត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នៃសប្តាហ៍ទី 7 បន្ទាប់ពីបុណ្យ Easter ។
ក្មេងស្រីហៃ - ក្មេងស្រីបម្រើនៅទីធ្លាអ្នកបំរើ។
Sibirka - caftan ខ្លីនៅចង្កេះជាមួយនឹងកអាវឈរ។
Skolotochek, skolotok - កូនកើតចេញពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។
Malt - គ្រាប់ធញ្ញជាតិនំបុ័ង, ដំណុះក្នុងកំដៅ, ស្ងួតហួតហែងនិងដី coarsely; ប្រើសម្រាប់ធ្វើស្រាបៀរ, mash, kvass ។
សូឡូ, សាឡូប - ខោអាវខាងក្រៅរបស់ស្ត្រី, អាវភ្លៀងមួយប្រភេទ។
Magpies - ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាកិត្តិយសដល់ទុក្ករបុគ្គលសែសិបនាក់ថ្ងៃទី 9 ខែមីនាយោងទៅតាមសិល្បៈ។ សិល្បៈ។
បុណ្យណូអែល គឺជាថ្ងៃមុនថ្ងៃបុណ្យនៃក្រុមជំនុំនៃបុណ្យណូអែល និងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក។
Candlemas គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់គ្រីស្ទបរិស័ទក្នុងកិត្តិយសរបស់ព្រះគ្រីស្ទ (ថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ O.S.) ។
Stretu - ឆ្ពោះទៅរក។
ជញ្ជាំងគឺជាស្រមោល។
ផតគឺផត។
Sugreva - ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់។
Susek - ទ្រូងសម្រាប់គ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅក្នុងជង្រុកមួយ។
wort គឺជាទំពាំងបាយជូរផ្អែមធ្វើពីម្សៅនិង malt ។
Shlyuzit, khlyuzit - - prevaricate, បញ្ឆោត, ពី khlyuzd : អ្នកបោកបញ្ឆោត, អ្នកបោកប្រាស់។
Syta - ទឹកផ្អែមជាមួយទឹកឃ្មុំ decoction ទឹកឃ្មុំ។

Tiun - ក្រឡាបញ្ជី អ្នកគ្រប់គ្រង ចៅក្រម។
Oatmeal - oatmeal កំទេច; អាហារ oatmeal ។
Tonya គឺជាសំណាញ់មួយ សំណាញ់នេសាទ។
Tochivo - ផ្ទាំងក្រណាត់កសិករមួយបំពង់ទាំងមូលក្នុងមួយដុំ។
ត្រាលី - អួន, សំណាញ់ក្នុងទម្រង់ជាថង់សម្រាប់ចាប់ត្រី។
Reeds គឺជារុក្ខជាតិដែលដុះនៅវាលភក់ ឬវាលស្មៅ។
Tuesok, tues - ប្រភេទធុងមួយដែលមានគម្របសំបកឈើ។
ទូចក, ទូចក - ពូថៅ, គ្រញូង។
Tikmanka - បុកក្បាលដោយកណ្ដាប់ដៃ។
ដំណើរកម្សាន្ត - សសរចង្ក្រាននៅក្នុងខ្ទមដែលមូលដ្ឋានត្រូវបានលាបពណ៌ដោយថ្នាំលាប។

Ustoek, ustoi - ក្រែមនៅលើទឹកដោះគោដែលបានដោះស្រាយ។
សម - ចង្រ្កានដែកមួយប្រភេទ ដោយមានជំនួយពីផើងដែលដាក់ក្នុង និងយកចេញពីឡ។
Flail - ឧបករណ៍សម្រាប់ច្រូតស្រូវ។
កូនគឺជាកូន កូន។
Sheludi - ស្នាមប្រេះ, រលាក, កន្ទួល។
Shendrovat - បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ៖ សប្បុរស - ទៅផ្ទះជាមួយបទចម្រៀងនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលដោយទទួលបានរង្វាន់ពីម្ចាស់សម្រាប់ការនេះ។
Damask គឺជាអាវផាយសូត្រ។
ប្អូនថ្លៃជាបងថ្លៃរបស់ប្រពន្ធ។
Yalovitsa គឺជាគោដែលមិនមែនជាកូនគោ។
Yarka - ចៀមវ័យក្មេង

អ្នកនិយាយដើមកំណើតនៃភាសារុស្សីគ្រប់រូបដឹង និងប្រើពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងការនិយាយ។ ពាក្យទាំងនេះស្គាល់គ្រប់គ្នា ហើយការកំណត់អត្ថន័យរបស់វាមិនពិបាកទេ។ គ្រប់ភាសាវិទូដឹងថាគ្រាមភាសាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសា។ ពួកគេត្រូវបានកំណត់ដែនដី។ ហើយអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ ឬគ្រាមភាសានោះក៏មិនច្បាស់ដែរ។ ពីអត្ថបទអ្នកនឹងរៀនពីពាក្យអ្វីដែលគេហៅថា គ្រាមភាសា និងប្រភេទរបស់វា ក៏ដូចជាឧទាហរណ៍នៃប្រយោគពីការនិយាយ និងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រដែលមានគ្រាមភាសា។

មុនពេលផ្តល់ការពន្យល់អំពីគ្រាមភាសា ចាំបាច់ត្រូវនិយាយអំពីប្រភេទនៃវាក្យសព្ទដែលពាក្យទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិ។ ក្នុងន័យផ្សេងទៀត, វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាគឺជាពាក្យក្នុងតំបន់ដែលត្រូវបានកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់នៅលើមូលដ្ឋានដែនដី។

ក្នុងចំណោមគ្រាមភាសាមានប្រភេទរង៖

ពាក្យគ្រាមភាសាតាមលក្ខណៈសូរសព្ទ : សាច់ស្រស់ (គួរស្រស់) ធ្វើ (គួរធ្វើ) ។ ពួកវាត្រូវបានសម្គាល់ដោយការរចនាសូរសព្ទពិសេស។
ពាក្យគ្រាមភាសាតាមវេយ្យាករណ៍ : តាម (តាម) ។ ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឫសជាមួយនឹងមិនធម្មតាឬ។
Lexical : wire rod (មានអារម្មណ៍ថាស្បែកជើងកវែង) ។ ពួកគេតែងតែមានពាក្យមានន័យដូចគ្នាក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលមានឬសគល់ខុសគ្នា។

វចនានុក្រម lexical ទាំងអស់អាចត្រូវបានបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌទៅជាក្រុមរងជាច្រើន៖

តាមពិតឯកតាភាសាគ្រាមភាសា។ ពួកគេមានពាក្យស្មើនឹងអត្ថន័យក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែមិនមែនឫសគល់ដូចគ្នានោះទេ។ ឧទាហរណ៍៖ shulushka (ទំពាំងបាយជូរ) ។
សទិសន័យ។ ក្រុមនេះមាន lexemes ដែលមានអត្ថន័យខុសគ្នានៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ឧទាហរណ៍៖ លោភលន់ចំពោះការងារ (ឧស្សាហ៍ព្យាយាម)។
ជនជាតិភាគតិច។ នោះគឺត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៃតំបន់នេះ: razletayka (អាវពន្លឺ) ។
វេយ្យាករណ៍។ ទាំងនេះគឺជាឃ្លាដែលមិនអាចបំបែកបាន។ ឧទាហរណ៍ៈ "មានចិត្ត - មានភាពងងឹតមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ" ។

ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសា lexical:

លេខ ទំ / ទំ	គ្រាមភាសា	ការបកស្រាយ
1.	goose	Goose
2.	ប៉េកដា	លាហើយ
3.	ភ្លើង	ស្តីបន្ទោស
4.	សន្យា	សន្យា
5.	ការ៉េ	ម៉ាសនៃគុម្ពោត
6.	ធ្លាក់ចុះ	ត្រជាក់ចិត្ត
7.	ដើរលេង	កំហឹង
8.	រវល់	ដើម្បីទាក់ទង
9.	ឡាវីសា	ខាងក្រៅ
10.	petun	មាន់ជល់
11.	សំបកឈើ	ការ៉ុត
12.	ស្អាត	ស្ងប់ស្ងាត់
13.	ជំពប់ដួល	អង្គុយត្រឡប់មកវិញ
14.	ត្រីបាឡែន	ក្រវិល
15.	ទិព្វយ៉ាតក	ទឹករំពុះ
16.	វ៉ាន់កា	វ៉ានីយ៉ា
17.	paneva	សំពត់
18.	ឆ្មា	ស្បែកជើងកវែង
19.	ទាយ	ទទួលស្គាល់ដោយការមើលឃើញ
20.	rosemary ព្រៃ	Dahurian rhododendron
21.	ភ្ជួរ	បោស
22.	ងងឹត	ច្រើនណាស់
23	បរាជ័យ	ចំហៀង
24.	ក៏មិន	ណូរ៉ា
25.	អស្ចារ្យ	ជាច្រើន
26.	ឧបករណ៍ដុត	ភ្លៀង

វចនានុក្រមនៃសុន្ទរកថាសិល្បៈ

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់រួចមកហើយ ពាក្យគ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើជាពាក្យដែលគេស្គាល់ចំពោះរង្វង់មនុស្សជាក់លាក់។ ដោយហេតុផលនេះ សំណួរធម្មជាតិមួយកើតឡើងអំពីវិធីដែលគ្រាមភាសាអាចប្រើនៅក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ។

ចម្លើយចំពោះសំណួរនឹងជាស្នាដៃខ្លួនឯង។ អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យគ្រាមភាសាសម្រាប់គោលបំណងសិល្បៈផ្សេងៗ។ ពួកគេអាចសង្កត់ធ្ងន់លើប្រធានបទនៃរឿង ឬប្រលោមលោក ចរិតលក្ខណៈធម្មតា និងទស្សនៈពិភពលោករបស់តួឯក ជំនាញរបស់អ្នកនិពន្ធ៖

Kokoshnik, kichka, paneva, amshannik, បៃតង, ដើម, រុញដាច់, proshamshil - នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ I. Turgenev ។
Gorenka, Konik, Gamanok, Izvolok, Gudoven - នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ I. Nikitin
ត្រា, dubas, ជំហរ, ជើង, ពោះ, សមរភូមិ - នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ D. Mamin-Sibiryak ។
Povet, កំណត់ហេតុ, pimy, midge, ទឹក, kerzhak, urema - នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ P. Bazhov ។
Elan - "Pantry of the Sun" M. Prishvin ។
Okoyom - ពី "Meshcherskaya Side" ដោយ K. Paustovsky ។
ស្រែក - ពីកំណាព្យ "មាតុភូមិ" ដោយ A. Surkov ។

ជាឧទាហរណ៍ គាត់ប្រើពាក្យគ្រាមភាសា ដើម្បីបង្ហាញពីភាពប្លែកនៃពាក្យកសិករ។ ពេលខ្លះនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ គ្រាមភាសាជាកម្មសិទ្ធិរបស់សុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធ។ នេះត្រូវបានធ្វើក្នុងគោលបំណងដើម្បីបញ្ជាក់ពីសោភ័ណភាពនិងភាពដើមនៃភាសារបស់ Lev Nikolayevich ។

ប្រើគ្រាមភាសាដើម្បីបង្ហាញតំបន់នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។ គួរកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Turgenev ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ការបកស្រាយ។ ដូច្នេះ Ivan Sergeevich កំពុងព្យាយាមបង្ហាញថាគ្រាមភាសាមិនមែនជាផ្នែកនៃវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីទេ។

Konstantin Paustovsky ប្រើពាក្យគ្រាមភាសានៅក្នុងស្នាដៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដើម្បីកំណត់តួអង្គរបស់គាត់ជាលក្ខណៈបុគ្គល។ ដោយប្រើពួកវា Konstantin Paustovsky សម្រេចបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃជនជាតិភាគតិច និងការបញ្ចុះបញ្ចូលសិល្បៈនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់។

អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបក៏ប្រើពាក្យគ្រាមភាសាគ្រប់ទីកន្លែងដែរ។ ពួកគេធ្វើបែបនេះដើម្បីបង្កើតប្រភេទនៃការនិយាយសំដៅលើអត្ថបទ។ លើសពីនេះទៅទៀត ពួកគេមិនផ្តល់ការបកស្រាយចំពោះពាក្យបែបនេះទេ។

នៅក្នុងសារព័ត៌មានសម័យទំនើប ការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសាគឺជារឿងធម្មតា ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីលក្ខណៈក្នុងស្រុក ក៏ដូចជាលក្ខណៈនៃសុន្ទរកថារបស់វីរបុរសនៃអត្ថបទនេះ។

គួរចងចាំ!សារព័ត៌មានគួរតែខិតខំជ្រើសរើសមធ្យោបាយភាសាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដូច្នេះការប្រើពាក្យគ្រាមភាសាគួរតែត្រឹមត្រូវជាអតិបរមា។

ប្រយោគដែលមានពាក្យគ្រាមភាសា៖

ពេត្រុសចម្អិនបបរ - ស្លាវីកានៅលើភ្លើង។
កង្កែបតែងតែស្រែកដោយហេតុផលល្អ។
Nadys ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយមីងរបស់ខ្ញុំ។
ដំឡូងឆ្អិនមួយដុំ។
អាហារគឺគួរឱ្យធុញវាផ្អែម។
ឈរនៅខាងមុខផ្សារ។
មិត្តភក្តិបានចាត់ទុកគាត់ដូចជាមនុស្សឆ្កួត។
លោកយាយមិនអាចទប់ទល់នឹងការក្តាប់បានតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។
ចម្រៀងសំឡេងត្រូវបានច្រៀងនៅពេលល្ងាចដោយក្មេងស្រី។
Lush shangi ដេកលើកន្សែង។
អ្នកត្រូវរត់ឲ្យលឿនដើម្បីកុំឲ្យព្យុះចាប់អ្នកបាន។
ឆ្កែរត់តាមពំនូកតាមវេកសា។
ចុប៉ាហា-ចូប៉ាហយ។
ខ្ញុំនឹងកាត់វាភ្លាមៗ។
Lithovka ត្រូវតែវាយចេញដើម្បីឱ្យវាកាន់តែច្បាស់។
Kochet ដើរជុំវិញទីធ្លា។

គ្រាមភាសាក្នុងអក្សរសិល្ប៍៖

លេខ ទំ / ទំ	ឧទាហរណ៍	អ្នកនិពន្ធ
1.	ពួកគេបានដាក់ oskom ... blueberries ទុំ ...	N. Nekrasov
2.	វាមានក្លិននាគរលុង...	S. Yesenin
3.	ហើយមានពពែនៅតាមជ្រោះ។	I.Turgenev
4.	នៅតាមបណ្តោយ oseks អ្វីមួយ chevelichchya ។	A. Yashin
5.	នៅសម័យបុរាណ…។ shushune ។	S. Yesenin
6.	ខ្ញុំក្រឡេកមើលមេឃស្រឡះ ពេលធ្លាក់...	V.Rasputin
7.	ត្របកភ្នែករបស់នាងត្រូវបានរហែកទាំងស្រុង។	V.Rasputin
8.	ខ្ទមត្រូវបានបោះចោលដោយទន្លេដ៏ធំមួយ ដោយតស៊ូជាមួយសាយសត្វស៊ីបេរី។	V. Rasputin
9.	នៅក្នុងចាននៃ kvass…	S. Yesenin
10.	រអ៊ូ ជីតាដាក់ម៉ាឡាឆៃ។	V. Shishkin
11.	Yarnik កាន់តែរីកធំតាមបំណងប្រាថ្នា។	V.Rasputin
12.	Yegor ឈរនៅលើចង្ក្រាន លើកដៃរបស់គាត់ ...	K. Sedykh
13.	គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីភ័យ។	K. Sedykh
14.	ខ្ញុំ zapoloshnoy តិចតួចអត់ទោសមនុស្សល្ងីល្ងើ។	V.Rasputin
15.	វាចាំបាច់ក្នុងការជីកយក Burakov ។	V.Rasputin

វចនានុក្រមនៃពាក្យគ្រាមភាសា

ពាក្យគ្រាមភាសាគឺជាបាតុភូតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសាមួយ។ ដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់ពួកវាវចនានុក្រមពិសេសត្រូវបានបង្កើតឡើង។

ការប្រមូលផ្តុំនៃពាក្យគ្រាមភាសាបានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 19 ។ វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក កែសម្រួលដោយ V.I. Dahl រួមបញ្ចូលពាក្យគ្រាមភាសាជាច្រើន និងឯកតាឃ្លាឃ្លា។

នៅសតវត្សទី 20 វចនានុក្រមរបស់ D. Ushakov ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ វាក៏មានគ្រាមភាសាជាច្រើនផងដែរ។

បន្ទាប់ពីនោះ ការរៀបចំប្រព័ន្ធនៃកាតសម្រង់ពីស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ និងកវីក្នុងស្រុកបានកើតឡើង។ ជាលទ្ធផលនៃការងារដ៏លំបាកនេះ វចនានុក្រមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើបត្រូវបានបង្កើតឡើង។

ចំណាំ!នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ វចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសាប្រជាជនរុស្ស៊ីមាន ១៣ កំណែ។

នៅក្នុង ZABGU, Chita, "វចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសានៃ Transbaikalia" ត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមការកែសម្រួលរបស់ V.A. ផាសឆេនកូ។

ពាក្យគ្រាមភាសានៅក្នុង "Quiet Don"

ប្រហែលជាភាពទាក់ទាញបំផុតទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាគឺប្រលោមលោកវីរភាពរបស់ M. Sholokhov ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Drofa ក្នុងឆ្នាំ 2003 បានចេញផ្សាយវចនានុក្រមនៃពាក្យគ្រាមភាសាដែលរកឃើញនៅក្នុង Quiet Don ។

ពិចារណាសម្រង់ពីការងារនេះ៖

Gutara អំពីគាត់នៅក្នុងកសិដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យ។
អ្វីដែលអ្នកជាមនុស្សតិរច្ឆាន។
Evdokeya, រៀបចំអាហារសម្រន់មួយ។
នៅឯការពិនិត្យឡើងវិញរបស់អធិរាជ។
អាវុធអ្វីទៅ។
ថ្ងាសគ្របដណ្តប់ដោយឈាម។
សម្រាប់ Natalia របស់ពួកគេ។
ប្រហែលជាទៅដី។
កុំខ្លាចក្នុងការបែកគ្នា។
ត្រីឆ្លាមធ្លាក់លើទឹក។
រហូតដល់ Cherkassky មិនកូរ។
យើងនឹងរុញជីដូនរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងដី។
ខាំសត្វក្តាន់។
Gregory ចេញមកដោយដៃទទេ។
មេឃមានពណ៌ខៀវនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ខ្ញុំមិនមែនជាស្ត្រីឈឺទេ។
បញ្ជាទិញ Grishka មកថ្ងៃនេះ។
នាងខ្យល់ដូចនោះនៅពេលថ្ងៃ។
ខ្ញុំបានទៅលេង Mokhova ។
ជាមួយនឹងត្រសក់មួយដែលស្ត្រីទុកសម្រាប់គ្រាប់ពូជ។
តើ Mishatka បានវាយអ្នកទេ?

អត្ថបទនេះនិយាយអំពីគ្រាមភាសា។ និយមន័យនៃគំនិតនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសាបុគ្គល និងប្រយោគដែលមានពាក្យបែបនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

ជាទូទៅការនិយាយអំពីវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាវាគួរអោយចងចាំថាវាគឺជាការតុបតែងនៃការនិយាយភាសារុស្ស៊ីដែលរស់នៅ។

សព្វថ្ងៃនេះ ក្នុងវគ្គសិក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ គ្រាមភាសាតាមតំបន់ត្រូវបានបញ្ចូលសម្រាប់ការសិក្សា។ ធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងថែរក្សា និងបន្សល់ទុកដល់កូនចៅនូវកេរដំណែលភាសារបស់ប្រជាជន។

វីដេអូមានប្រយោជន៍

សង្ខេប

សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំចង់ដកស្រង់ឃ្លាពីកំណាព្យមួយដោយកវី Transbaikal G.P. Zharkova៖

ប៉ុន្តែដូចពីមុនស្ងាត់និងរីករាយ។
លឺដូចជាខ្យល់រដូវក្តៅ
ប្លែកពីគេទាំងអស់ មិនគួរឱ្យជឿ
Transbaikalians នៃពាក្យរបស់យើង។
“កូនប្រុស ស្តាប់ ខ្ញុំអាចធុំក្លិនខ្យល់ព្យុះថ្ងៃនេះ
ប្រហែលជាយើងនឹងរង់ចាំការកាត់នៅថ្ងៃនេះ
ចូរចាប់ផ្តើមនៅពេលក្រោយ។ តោះយប់
ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកនឹងមាន យើងនឹងឃើញ។

ក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ គ្រាមភាសាអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មសំខាន់ៗ៖ ពួកគេជួយបង្ហាញពណ៌ក្នុងស្រុក លក្ខណៈពិសេសនៃជីវិត និងវប្បធម៌។ លក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ ហើយចុងក្រោយ វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាអាចជាប្រភពនៃការបញ្ចេញមតិ និងមធ្យោបាយនៃការដាក់ពណ៌បែបកំប្លែង។

ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាក្នុងរឿងប្រឌិតរបស់រុស្ស៊ីមានប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។ កំណាព្យនៃសតវត្សទី 18 វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាត្រូវបានអនុញ្ញាតតែក្នុងប្រភេទទាបប៉ុណ្ណោះ ជាចម្បងក្នុងរឿងកំប្លែង។ គ្រាមភាសា គឺជាលក្ខណៈប្លែកនៃពាក្យដែលមិនមែនជាអក្សរសាស្ត្រ ដែលភាគច្រើនជាសុន្ទរកថាកសិកររបស់តួអង្គ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ លក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាផ្សេងៗត្រូវបានលាយឡំនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់វីរបុរសតែមួយ។ អ្នកនិពន្ធមនោសញ្ចេតនានិយម ប្រកាន់ពូជសាសន៍ប្រឆាំងនឹងភាសា "កសិករ" ឈ្លើយ បានការពាររចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេពីវាក្យសព្ទគ្រាមភាសា។ ចំណាប់អារម្មណ៍លើគ្រាមភាសាគឺបណ្ដាលមកពីការចង់បានរបស់អ្នកនិពន្ធប្រាកដនិយមដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពិតប្រាកដពីជីវិតរបស់ប្រជាជនដើម្បីបង្ហាញរសជាតិ "ប្រជាប្រិយ" ។ I.A. Krylov, A.S. Pushkin, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, I.S. Turgenev, L.N. Tolstoy និងអ្នកដទៃ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុង Turgenev ពាក្យពីគ្រាមភាសា Oryol និង Tula ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់ (bolshak, gutorit, poneva, potion, wave, doctor, buchilo ជាដើម)។ អ្នកនិពន្ធសតវត្សទី 19 បានប្រើគ្រាមភាសាដែលត្រូវគ្នានឹងអាកប្បកិរិយាសោភ័ណភាពរបស់ពួកគេ។ តាមស្ទីលស្ទីល ការអំពាវនាវទៅកាន់វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាដែលកាត់បន្ថយក៏អាចមានភាពយុត្តិធម៌ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍៖ ដូចជាក្នុងគោលបំណង កសិករទាំងអស់បានជួបនឹងភាពរអាក់រអួលទាំងអស់ (I.S. Turgenev) - នៅទីនេះ គ្រាមភាសាដែលមានពណ៌អារម្មណ៍អវិជ្ជមាន និងការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងបរិបទត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងវាក្យសព្ទដែលកាត់បន្ថយផ្សេងទៀត (Wows ឈរដូចជាអ្នកសុំទានក្នុងក្រណាត់ស។ កសិករជិះសេះអាក្រក់) ។

ម៉្យាងវិញទៀត វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែកការប្រើ "ការដកស្រង់" នៃគ្រាមភាសា នៅពេលដែលពួកគេមានវត្តមាននៅក្នុងបរិបទជាធាតុផ្សំនៃរចនាប័ទ្មមួយផ្សេងទៀត ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅលើជើងស្មើគ្នាជាមួយនឹងវាក្យសព្ទនៃ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដែលគ្រាមភាសាគួរបញ្ចូលចូលគ្នាតាមរចនាប័ទ្ម។ ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ "ការដកស្រង់" នៃគ្រាមភាសា, វាជាការសំខាន់ដើម្បីដឹងពីវិធានការ, ចងចាំថាភាសានៃការងារត្រូវតែអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអាន។ ឧទាហរណ៍៖ រាល់ល្ងាច និងសូម្បីតែយប់ [បុរស] អង្គុយក្បែរភ្លើង និយាយភាសាក្នុងស្រុក និងដុតនំ opalikhs ពោលគឺដំឡូង (V.F. Abramova) - ការប្រើគ្រាមភាសាគឺសមហេតុផលតាមរចនាប័ទ្ម។ នៅពេលវាយតម្លៃតម្លៃសោភ័ណភាពនៃវាក្យសព្ទគ្រាមភាសា គួរតែបន្តពីការលើកទឹកចិត្តខាងក្នុង និងធម្មជាតិសរីរាង្គនៅក្នុងបរិបទ។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ វត្តមាននៃគ្រាមភាសាមិនទាន់អាចថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះការឆ្លុះបញ្ចាំងជាក់ស្តែងនៃពណ៌ក្នុងស្រុក។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់ដោយ A.M. Gorky, "ជីវិតត្រូវតែត្រូវបានដាក់នៅក្នុងគ្រឹះ, និងមិនជាប់គាំងនៅលើ facade ។ រសជាតិក្នុងស្រុកមិនប្រើពាក្យទេ: taiga, zaimka, shanga - វាគួរតែចេញពីខាងក្នុង។

បញ្ហាដែលពិបាកជាងគឺការប្រើគ្រាមភាសា រួមជាមួយនឹងវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រ។ ក្នុងករណីនេះការចាប់អារម្មណ៍ជាមួយគ្រាមភាសាអាចនាំឱ្យស្ទះភាសានៃការងារ។ ឧទហរណ៍: wabit ទាំងអស់, bewitch; Odal Belozor ហែល; ជម្រាលជាមួយស្រមោចរមួល - សេចក្តីផ្តើមនៃគ្រាមភាសាបានបិទបាំងអត្ថន័យ។ នៅពេលកំណត់តម្លៃសោភ័ណភាពនៃគ្រាមភាសាក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ គេគួរតែគិតគូរពីពាក្យដែលអ្នកនិពន្ធជ្រើសរើស។ ដោយផ្អែកលើតម្រូវការនៃភាពងាយស្រួល ភាពអាចយល់បាននៃអត្ថបទ ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាបែបនោះ ដែលមិនត្រូវការការពន្យល់បន្ថែម និងអាចយល់បានក្នុងបរិបទ ជាធម្មតាត្រូវបានកត់សំគាល់ថាជាភស្តុតាងនៃជំនាញរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ជាលទ្ធផលនៃវិធីសាស្រ្តនេះ គ្រាមភាសាដែលរីករាលដាលនៅក្នុងរឿងប្រឌិត ច្រើនតែក្លាយទៅជា "ភាសារុស្សីទាំងអស់" ដោយបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយជាក់លាក់មួយ។

អ្នកនិពន្ធគួរតែហួសពីវាក្យសព្ទ "អន្តរគ្រាមភាសា" ហើយខិតខំប្រើប្រាស់ភាសាគ្រាមភាសាដែលមិនមានលក្ខណៈស្តង់ដារ។ ឧទាហរណ៍នៃដំណោះស្រាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតចំពោះបញ្ហានេះអាចជាសំដីរបស់ V.M. ស៊ូកស៊ីន។ មិនមានពាក្យគ្រាមភាសាដែលមិនអាចយល់បាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែការនិយាយរបស់តួអង្គគឺតែងតែមានលក្ខណៈដើម។ ជាឧទាហរណ៍ ការបញ្ចេញមតិយ៉ាងរស់រវើក បែងចែកគ្រាមភាសានៅក្នុងរឿង "តើបុរសចំណាស់ស្លាប់ដោយរបៀបណា"៖

Yegor ឈរនៅលើចង្ក្រាន រអិលដៃនៅក្រោមបុរសចំណាស់។

កាន់កខ្ញុំ... ហ្នឹងហើយ! ស្រួលម្ល៉េះ!..

ឈឺ... (...)

នៅពេលល្ងាចខ្ញុំនឹងមកលេង។ (...)

កុំបរិភោគ នោះជាភាពទន់ខ្សោយ - ស្ត្រីចំណាស់បានកត់សម្គាល់។ - ប្រហែលជាយើងអាចច្របាច់កេះបាន - ខ្ញុំនឹងចំអិនទំពាំងបាយជូរ? គាត់ស្លូត ស្រស់... ហ៎? (...)

មិនត្រូវការ។ ហើយយើងនឹងមិនច្រៀងទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងសម្រេចចិត្ត។ (...)

យ៉ាងហោចណាស់មួយរយៈនេះ កុំព្រហើន!.. គាត់ឈរនៅទីនោះដោយជើងម្ខាង ប៉ុន្តែ isho ញ័រអ្វីមួយ។ (...) ឯងស្លាប់ឬយ៉ាងណា? ប្រហែលជា isho oklemaissya ។(...)

Agnyusha" គាត់និយាយទាំងលំបាក "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ... ខ្ញុំល្ងង់បន្តិច...

សម្រាប់ភាសាប្រឌិតទំនើប ការប្រើគ្រាមភាសាយ៉ាងទូលំទូលាយគឺមិនមានលក្ខណៈដូចគ្នាទេ។ នេះគឺដោយសារតែការធ្វើឱ្យសកម្មនៃដំណើរការនៃការរំលាយគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកនៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រភាសារុស្ស៊ីការបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេជាមួយវា។ ដំណើរការនេះចាប់យកប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃការនិយាយ ប៉ុន្តែវាក្យសព្ទគឺអាចជ្រាបចូលបានច្រើនបំផុត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធពហុដំណាក់កាលស្មុគ្រស្មាញនៃវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាត្រូវបានអង្កេតឃើញ៖ ពីការរួមតូចនៃវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាបុគ្គល រហូតដល់ការបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងពីវាក្យសព្ទនៃគ្រាមភាសា ដោយសារការផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្រ្តកសិកម្ម ការផុតពូជនៃសិប្បកម្មបុគ្គល។ ការជំនួស ឬការបាត់ខ្លួននៃការពិតសង្គម និងប្រចាំថ្ងៃ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។

ជួនកាលនៅពេលអានស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 17-19 មនុស្សជាច្រើនប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាដូចជាការយល់ខុសនៃពាក្យបុគ្គលឬសូម្បីតែឃ្លាទាំងមូល។ ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង? វាប្រែថាចំណុចទាំងមូលគឺនៅក្នុងពាក្យគ្រាមភាសាពិសេសដែលប្រសព្វជាមួយគំនិតនៃភូមិសាស្ត្រ lexical ។ តើគ្រាមភាសាគឺជាអ្វី? ដូចម្តេចដែលហៅថា គ្រាមភាសា?

គំនិតនៃ "គ្រាមភាសា"

គ្រាមភាសាគឺជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ អាចយល់បានចំពោះអ្នករស់នៅនៃទឹកដីជាក់លាក់មួយ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ គ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នករស់នៅតាមភូមិ ឬភូមិតូចៗ។ ការចាប់អារម្មណ៍លើពាក្យបែបនេះបានកើតឡើងក្នុងចំណោមអ្នកភាសាវិទ្យានៅដើមសតវត្សទី 18 ។ Chess, Dal, Vygotsky បានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការសិក្សាអំពីអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសាបង្ហាញថាពួកគេអាចមានភាពចម្រុះនៅក្នុងរូបរាងរបស់ពួកគេ។

មានប្រភេទនៃគ្រាមភាសាដូចខាងក្រោមៈ

សូរសព្ទ។ ជាឧទាហរណ៍ មានតែអក្សរ ឬសំឡេងក្នុងពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះត្រូវបានជំនួស។ "ខ្លាឃ្មុំ" ជំនួសឱ្យ "កាបូប" ឬ "Khvedor" ជំនួសឱ្យ "Fyodor";
សរីរវិទ្យា។ ឧទាហរណ៍មានការភ័ន្តច្រឡំនៃករណីការជំនួសលេខ។ "បងស្រីបានមក", "ខ្ញុំមាន";
ការកសាងពាក្យ។ ចំនួនប្រជាជនក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាផ្លាស់ប្តូរបច្ច័យ ឬបុព្វបទជាពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ goose - goose, pokeda - នៅឡើយទេ;
ជនជាតិភាគតិច។ ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានប្រើតែក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះ។ វាបានលេចឡើងដោយផ្អែកលើលក្ខណៈធម្មជាតិឬភូមិសាស្ត្រ។ មិនមាន analogues នៅក្នុងភាសាទៀតទេ។ ឧទាហរណ៍ shanezhka - នំឈីសជាមួយដំឡូងឬ "ponyova" - សំពត់មួយ;
Lexical ។ ក្រុមនេះត្រូវបានបែងចែកទៅជាផ្នែករង។ នាងគឺជាចំនួនច្រើនបំផុត។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ទឹមបារាំងនៅតំបន់ភាគខាងត្បូងត្រូវបានគេហៅថា tsybuls ។ ហើយម្ជុលនៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគខាងជើងគឺម្ជុល។

វាក៏ជាទម្លាប់ផងដែរក្នុងការបែងចែកគ្រាមភាសាជា 2 គ្រាមភាសាគឺ ខាងត្បូង និងខាងជើង។ ពួកគេម្នាក់ៗបង្ហាញដោយឡែកពីគ្នា។ រសជាតិទាំងមូលនៃការនិយាយក្នុងស្រុក. គ្រាមភាសារុស្ស៊ីកណ្តាលឈរដាច់ពីគ្នា ព្រោះវាជិតនឹងបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនៃភាសា។

ជួនកាលពាក្យបែបនេះជួយឱ្យយល់ពីសណ្តាប់ធ្នាប់និងជីវិតរបស់មនុស្ស។ ចូរយើងវិភាគពាក្យ "ផ្ទះ" នៅភាគខាងជើងវាជាទម្លាប់ក្នុងការហៅផ្នែកនីមួយៗនៃផ្ទះតាមរបៀបរបស់វា។ ដំបូល និងរានហាលជាស្ពាន បន្ទប់សម្រាកជាខ្ទម ជាន់ក្រោមជាពិដាន ហៃឡៅជាខ្យល់ ហើយខ្លាញ់ជាបន្ទប់សម្រាប់សត្វចិញ្ចឹម។

មាន dialecticisms នៅកម្រិត syntactic និង phraseological ប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវបានសិក្សាដោយឡែកដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទេ។

ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ "ក្នុងស្រុក" នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍

វាកើតឡើងថាពីមុនពាក្យនេះមិនត្រូវបានប្រើទាល់តែសោះមានតែពេលខ្លះអាចស្តាប់បាន។ គ្រាមភាសាក្នុងការនិយាយសិល្បៈប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅពួកគេក្លាយជារឿងធម្មតាហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍កិរិយាសព្ទ "ទៅច្រេះ" ។ ដំបូងវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការងារសិល្បៈ "Notes of a Hunter" ដោយ I.S. Turgenev ។ វាមានន័យថា "onomatopoeia" ។ ពាក្យមួយទៀតគឺ "ឧកញ៉ា" ។ នោះជាឈ្មោះបុរសក្នុងការសម្ដែងដោយ A.N. Ostrovsky ។ សូមអរគុណដល់គាត់ ដែលពាក្យនេះត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ គ្រាមភាសាធ្លាប់ជានាមដូចជា - tues, grip និង owl ។ ឥឡូវនេះ ពួកគេបានកាន់កាប់កន្លែងពិសេសរបស់ពួកគេដោយទំនុកចិត្តនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាទំនើប។

ឆ្លងកាត់ជីវិតជនបទរបស់កសិករ Ryazan S. Yesenin ក្នុងកំណាព្យនីមួយៗរបស់គាត់ ប្រើគ្រាមភាសាណាមួយ។. ឧទាហរណ៍នៃពាក្យបែបនេះមានដូចខាងក្រោម៖

នៅក្នុង shushun ដែលខូច - ប្រភេទនៃសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅរបស់ស្ត្រី;
នៅក្នុងចានមួយ kvass - នៅក្នុងធុងធ្វើពីឈើ;
dracheny - អាហារពីស៊ុតទឹកដោះគោនិងម្សៅ;
popelitsa - ផេះ;
damper - គម្របមួយនៅលើចង្ក្រានរុស្ស៊ី។

ពាក្យ "ក្នុងស្រុក" ជាច្រើនអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ V. Rasputin ។ ប្រយោគនីមួយៗពីរឿងរបស់គាត់គឺពោរពេញដោយគ្រាមភាសា។ ប៉ុន្តែ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដូចដែលពួកគេបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈរបស់វីរបុរស និងការវាយតម្លៃសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។

បង្កក - បង្កក, ត្រជាក់;
pokul - លាហើយ លា៖
គ្រហឹម - កំហឹង, កំហឹង។

Mikhail Sholokhov ក្នុងរឿង "Quiet Don" អាចបង្ហាញភាពស្រស់ស្អាតនៃសុន្ទរកថា Cossack តាមរយៈគ្រាមភាសា។

មូលដ្ឋាន - ទីធ្លាកសិករ;
haidamak - ចោរប្លន់;
kryga - ទឹកកក floe;
ត្រជាក់ - ដីព្រហ្មចារី;
ការកាន់កាប់ - វាលស្មៅទឹក។

នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធនៃ "Quiet Flows the Don" មានឃ្លាទាំងមូលដែលបង្ហាញយើងពីផ្លូវនៃគ្រួសារ។ ការបង្កើតគ្រាមភាសាក្នុងការនិយាយកើតឡើងតាមវិធីផ្សេងៗ។ ឧទាហរណ៍ បុព្វបទ “សម្រាប់” និយាយថា វត្ថុ ឬសកម្មភាពគួរតែដូចវត្ថុដើម។ ឧទហរណ៍, twisted, harried ។

ផងដែរនៅក្នុង "Quiet Don" មានសព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិជាច្រើនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃបច្ច័យ -in, -ov ។ ទារបស់ Natalya, ខ្នងរបស់ Christon ។

ប៉ុន្តែមានគ្រាមភាសាជាតិសាសន៍ជាច្រើនជាពិសេសនៅក្នុងការងារ: savory, Siberian, chiriki, zapashnik ។

ពេលខ្លះនៅពេលអានស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ វាមិនអាចយល់អត្ថន័យនៃពាក្យដោយគ្មានបរិបទបានទេ ដែលជាហេតុធ្វើអោយវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការអានអត្ថបទដោយគិត និងពេញលេញ។ អ្វីទៅដែលគេហៅថា គ្រាមភាសាអ្នកអាចស្វែងយល់ដោយមើលវចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ធម្មតា អ្នកក៏អាចរកឃើញពាក្យបែបនេះផងដែរ។ នៅជិតពួកវានឹងមានសញ្ញាសម្គាល់នៃតំបន់ដែលមានន័យថា "តំបន់" ។

តួនាទីនៃគ្រាមភាសាក្នុងភាសាទំនើប

តួនាទីនៃពាក្យបែបនេះគឺពិបាកក្នុងការវាយតម្លៃលើសកំណត់។ ពួកវាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបំពេញមុខងារសំខាន់ៗ៖

គ្រាមភាសាឥឡូវត្រូវបាននិយាយជាចម្បងដោយមនុស្សជំនាន់ចាស់ប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់អត្តសញ្ញាណជាតិ និងតម្លៃនៃពាក្យបែបនេះ អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងភាសាវិទូគួរតែធ្វើការងារឱ្យបានច្រើន ពួកគេគួរតែស្វែងរកអ្នកនិយាយគ្រាមភាសា ហើយបន្ថែមគ្រាមភាសាដែលបានរកឃើញទៅក្នុងវចនានុក្រមពិសេស។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ យើងនឹងរក្សាការចងចាំរបស់បុព្វបុរសរបស់យើង និងស្ដារទំនាក់ទំនងរវាងជំនាន់។

សារៈសំខាន់នៃការងារជាមួយការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាគឺអស្ចារ្យណាស់។ ជាការពិត បើទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងភាសាអក្សរសាស្ត្រក៏ដោយ ក៏ពួកគេទោះបីជាយឺតក៏ដោយ ប៉ុន្តែបង្កើនវាក្យសព្ទមូលនិធិវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី។

តើមានឧប្បត្តិហេតុកើតឡើងជាមួយអ្នកទេនៅពេលដែលកំពុងអានស្នាដៃនៃសៀវភៅបុរាណរុស្ស៊ី អ្នកមិនយល់ថាពួកគេកំពុងសរសេរអំពីអ្វី? ភាគច្រើន នេះមិនមែនដោយសារតែការមិនចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះគ្រោងនៃការងារនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកសរសេរ ដែលរួមបញ្ចូលពាក្យលែងប្រើ គ្រាមភាសា។

V. Rasputin, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoy, A. Chekhov, V. Shukshin, S. Yesenin ចូលចិត្តបង្ហាញខ្លួនឯងជាមួយនឹងពាក្យប្រភេទនេះ។ ហើយនេះគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃពួកគេប៉ុណ្ណោះ។

គ្រាមភាសា៖ តើវាជាអ្វី និងមានប៉ុន្មានប្រភេទ

ពាក្យគ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលការចែកចាយ និងការប្រើប្រាស់ត្រូវបានកំណត់ចំពោះដែនដីមួយចំនួន។ ពួកវាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់ប្រជាជននៅតាមជនបទ។

ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសានៅក្នុងភាសារុស្សីបង្ហាញថាពួកគេមានលក្ខណៈពិសេសបុគ្គលទាក់ទងនឹងសូរសព្ទ សរីរវិទ្យា និងវាក្យសព្ទ៖

1. គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ។

2. គ្រាមភាសា morphological ។

3. Lexical:

តាមពិត lexical;
វចនានុក្រម-ន័យវិទ្យា;

4. គ្រាមភាសាជាតិពន្ធុវិទ្យា។

5. គ្រាមភាសាបង្កើតពាក្យ។

គ្រាមភាសាត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅកម្រិតវាក្យសម្ព័ន្ធ និងឃ្លា។

ប្រភេទនៃគ្រាមភាសាដែលជាលក្ខណៈពិសេសដាច់ដោយឡែកពីប្រជាជនរុស្ស៊ីដើម

ដើម្បីទទួលស្គាល់លក្ខណៈដើមនៃគ្រាមភាសារបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី ចាំបាច់ត្រូវពិចារណាគ្រាមភាសាឱ្យបានលម្អិតបន្ថែមទៀត។

ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសា៖

ការជំនួសអក្សរមួយ ឬច្រើនក្នុងពាក្យមួយ គឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទៈ មីលីត - មីលីត; Khvedor - Fedor ។
ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យដែលមិនមែនជាបទដ្ឋាននៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការផ្គូផ្គងពាក្យនៅក្នុងប្រយោគគឺជាលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសា morphological: នៅខ្ញុំ; បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សឆ្លាត (ការជំនួសករណី ពហុវចនៈ និងឯកវចនៈ)។
ពាក្យនិងកន្សោមដែលត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួនដែលមិនមាន analogues សូរសព្ទនិងនិស្សន្ទវត្ថុ។ ពាក្យដែលអត្ថន័យអាចយល់បានតែពីបរិបទ ត្រូវបានគេហៅថា គ្រាមភាសា lexical ។ ជាទូទៅក្នុងការប្រើប្រាស់វចនានុក្រមដ៏ល្បី ពួកគេមានពាក្យសមមូលដែលអាចយល់បាន និងស្គាល់គ្រប់គ្នា។ គ្រាមភាសាខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍) គឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់តំបន់ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី៖ beet - beets; ធូឡា - ខ្ទឹមបារាំង។
ពាក្យដែលប្រើតែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ ដែលមិនមាន analogues នៅក្នុងភាសាដោយសារតែការជាប់ទាក់ទងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងលក្ខណៈនៃជីវិតរបស់ប្រជាជនត្រូវបានគេហៅថា "គ្រាមភាសាជនជាតិភាគតិច" ។ ឧទាហរណ៍៖ shanga, shanga, shaneshka, shanechka - គ្រាមភាសាដែលបង្ហាញពីប្រភេទជាក់លាក់នៃនំខេកដែលមានស្រទាប់ដំឡូងខាងលើ។ អាហារឆ្ងាញ់ទាំងនេះគឺរីករាលដាលតែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះ ពួកវាមិនអាចត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈនៅក្នុងពាក្យតែមួយពីការប្រើប្រាស់ទូទៅនោះទេ។
គ្រាមភាសាដែលកើតឡើងដោយសារការរចនាភ្ជាប់ពិសេសត្រូវបានគេហៅថា និស្សន្ទវត្ថុៈ guska - goose, pokeda - នៅឡើយ។

គ្រាមភាសា Lexical ជាក្រុមដាច់ដោយឡែក

ដោយសារតែភាពខុសធម្មតារបស់ពួកគេ គ្រាមភាសា lexical ត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទដូចខាងក្រោម:

តាមពិត វចនានុក្រម៖ គ្រាមភាសាដែលមានអត្ថន័យធម្មតាជាមួយអក្សរសាស្ត្រទូទៅ ប៉ុន្តែខុសគ្នាពីវាក្យសព្ទ។ ពួកវាអាចត្រូវបានគេហៅថាសទិសន័យប្លែកនៃពាក្យដែលគេយល់ជាទូទៅនិងល្បី: beets - ដំឡូងផ្អែម; stitch - បទ។
Lexico-semantic ។ ស្ទើរតែផ្ទុយស្រឡះពីគ្រាមភាសា lexical ត្រឹមត្រូវ៖ ពួកវាមានអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេងធម្មតា ប៉ុន្តែមានន័យខុសគ្នា។ ទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក វាអាចកំណត់លក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅវិញទៅមក។

ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "peppy" នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងគ្នានៃប្រទេសអាចមានអត្ថន័យពីរ។

អក្សរសាស្ត្រ៖ ស្វាហាប់, ពោរពេញដោយថាមពល។
អត្ថន័យគ្រាមភាសា (Ryazan): ឆ្លាត, ស្អាត។

ដោយគិតអំពីគោលបំណងនៃគ្រាមភាសានៅក្នុងភាសារុស្សី យើងអាចសន្មត់ថា ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងពាក្យអក្សរសាស្ត្រទូទៅក៏ដោយ ក៏ពួកគេបំពេញបន្ថែមនូវស្តុកនៃវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីជាមួយនឹងពួកគេ។

តួនាទីនៃគ្រាមភាសា

តួនាទីនៃគ្រាមភាសាសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីមានភាពចម្រុះ ប៉ុន្តែជាដំបូងពួកគេមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នករស់នៅប្រទេសនេះ។

មុខងារនៃគ្រាមភាសា៖

គ្រាមភាសាគឺជាមធ្យោបាយដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់មាត់សម្រាប់ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីតែមួយ។ វាគឺមកពីប្រភពផ្ទាល់មាត់ដែលពួកគេបានជ្រាបចូលទៅក្នុងការសរសេរ ដែលបណ្តាលឱ្យមានមុខងារដូចខាងក្រោម។
គ្រាមភាសាដែលប្រើនៅកម្រិតនៃកាសែតស្រុក និងតំបន់ រួមចំណែកដល់ការបង្ហាញដែលអាចចូលដំណើរការបានកាន់តែច្រើននៃព័ត៌មានដែលបានផ្តល់។
ការប្រឌិតយកព័ត៌មានអំពីគ្រាមភាសាពីសុន្ទរកថាដ៏ពេញនិយមរបស់អ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់ និងពីសារព័ត៌មាន។ ពួកវាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញលក្ខណៈក្នុងស្រុកនៃការនិយាយ ហើយក៏រួមចំណែកដល់ការបញ្ជូនកាន់តែរស់រវើកនៃចរិតលក្ខណៈរបស់តួអង្គផងដែរ។

កន្សោមខ្លះយឺត ៗ ប៉ុន្តែប្រាកដជាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមូលនិធិអក្សរសាស្ត្រទូទៅ។ ពួកគេស្គាល់ និងយល់ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

ការសិក្សាអំពីមុខងារនៃគ្រាមភាសាដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ

P.G. Pustovoit, ស្វែងយល់ពីការងាររបស់ Turgenev, ផ្តោតលើគ្រាមភាសា, ឧទាហរណ៍នៃពាក្យនិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ, គាត់ដាក់ឈ្មោះមុខងារដូចខាងក្រោម:

ចរិតលក្ខណៈ;
ការយល់ដឹង;
ថាមវន្តការនិយាយ;
ការប្រមូលផ្តុំ។

V.V. Vinogradov ផ្អែកលើស្នាដៃរបស់ N.V. Gogol កំណត់ស៊េរីមុខងារខាងក្រោម៖

ចរិតលក្ខណៈ (ឆ្លុះបញ្ចាំង) - វារួមចំណែកដល់ការធ្វើឱ្យមានពណ៌នៃសុន្ទរកថារបស់តួអង្គ;
ការតែងតាំង (ការដាក់ឈ្មោះ) - បង្ហាញខ្លួនវានៅពេលប្រើ ethnographisms និង dialectisms lexical ។

ការចាត់ថ្នាក់ពេញលេញបំផុតនៃមុខងារត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសាស្រ្តាចារ្យ L.G. សាម៉ូទីក។ Lyudmila Grigoryevna បានជ្រើសរើសមុខងារ 7 ដែលគ្រាមភាសាទទួលខុសត្រូវក្នុងការងារសិល្បៈ:

ការធ្វើគំរូ;

តែងតាំង;

អារម្មណ៍;

ចុងភៅ;

សោភ័ណ;

phatic;

លក្ខណៈ។

អក្សរសាស្ត្រ និងគ្រាមភាសា៖ តើអ្វីគំរាមកំហែងដល់ការរំលោភបំពាន?

យូរ ៗ ទៅប្រជាប្រិយភាពនៃគ្រាមភាសាសូម្បីតែនៅកម្រិតមាត់ក៏ថយចុះដែរ។ ដូច្នេះអ្នកសរសេរនិងអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានគួរប្រើវាឱ្យតិចក្នុងការងារ។ បើមិនដូច្នោះទេការយល់ឃើញនៃអត្ថន័យនៃការងារនឹងពិបាក។

គ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់មិនសមរម្យ

នៅពេលធ្វើការលើការងារ អ្នកត្រូវគិតពីភាពពាក់ព័ន្ធនៃពាក្យនីមួយៗ។ ជាដំបូង អ្នកគួរតែគិតអំពីភាពសមស្របនៃការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទគ្រាមភាសា។

ជាឧទាហរណ៍ ជំនួសឱ្យពាក្យគ្រាមភាសា-តំបន់ "kosteril" វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើអក្សរសាស្ត្រទូទៅ "scold" ។ ជំនួសឱ្យ "សន្យា" - "សន្យា" ។

រឿងចំបងគឺត្រូវយល់អំពីបន្ទាត់នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យសំដីកម្រិតមធ្យម និងសមរម្យជានិច្ច។

Dialecticisms គួរតែជួយដល់ការយល់ឃើញនៃការងារ និងមិនរារាំងវា។ ដើម្បីយល់ពីរបៀបប្រើតួលេខនៃភាសារុស្សីនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អ្នកអាចសុំជំនួយពីចៅហ្វាយនាយនៃពាក្យ៖ A.S. Pushkin, N.A. Nekrasov, V.G. Rasputin, N.S. ឡេស្កូវ។ ពួកគេប៉ិនប្រសប់ ហើយសំខាន់បំផុត គឺប្រើគ្រាមភាសាកម្រិតមធ្យម។

ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាក្នុងការប្រឌិត៖ I.S. Turgenev និង V.G. រ៉ាស្ពូទីន

ស្នាដៃខ្លះរបស់ I.S. Turgenev ពិបាកអានណាស់។ សិក្សាពួកគេ អ្នកត្រូវគិតមិនត្រឹមតែអំពីអត្ថន័យទូទៅនៃមរតកអក្សរសាស្ត្រនៃការងាររបស់អ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអំពីស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យផងដែរ។

ឧទាហរណ៍នៅក្នុងរឿង "Bezhin Meadow" យើងអាចរកឃើញប្រយោគដូចខាងក្រោម:

“ជាមួយនឹងជំហានរហ័ស ខ្ញុំបានដើរជា “តំបន់” ដ៏វែងនៃគុម្ពោត ឡើងភ្នំ ហើយជំនួសឱ្យវាលទំនាបដែលធ្លាប់ស្គាល់នេះ ˂…˃ ខ្ញុំបានឃើញកន្លែងផ្សេងគ្នាទាំងស្រុងដែលមិនស្គាល់សម្រាប់ខ្ញុំ”

អ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់មានសំណួរឡូជីខលមួយ: "ហេតុអ្វីបានជា Ivan Sergeevich ដាក់តង្កៀបពាក្យ "តំបន់" ដែលហាក់ដូចជាសាមញ្ញនិងសមរម្យ?"

អ្នកនិពន្ធឆ្លើយដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការងារមួយទៀត "Khor និង Kalinich": "នៅក្នុងខេត្ត Orel គុម្ពោតជាបន្តបន្ទាប់ធំត្រូវបានគេហៅថា "ការ៉េ" ។

វាច្បាស់ណាស់ថាពាក្យនេះរីករាលដាលតែនៅក្នុងតំបន់ Oryol ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានសន្មតថាជាក្រុមនៃ "គ្រាមភាសា" ដោយសុវត្ថិភាព។

Examples sentences with ការប្រើពាក្យនៃទិសដៅរចនាប័ទ្មតូចចង្អៀតដែលប្រើក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុកនៃតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសរុស្ស៊ីអាចមើលឃើញនៅក្នុងរឿងរបស់ V.G. រ៉ាស្ពូទីន។ ពួកគេជួយគាត់ឱ្យបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់តួអង្គ។ លើសពីនេះទៀតបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់វីរបុរសតួអក្សររបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញយ៉ាងជាក់លាក់តាមរយៈការបញ្ចេញមតិបែបនេះ។

ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសាពីស្នាដៃរបស់ Rasputin៖

ត្រជាក់ចុះ - ត្រជាក់ចុះ។
គ្រហឹម - កំហឹង។
Pokul - សម្រាប់ពេលនេះ។
ចូលរួម - ទាក់ទង។

គួរកត់សម្គាល់ថាអត្ថន័យនៃគ្រាមភាសាជាច្រើនមិនអាចយល់បានដោយគ្មានបរិបទ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង