របាយការណ៍ និងសារជាភាសារុស្សី
លើប្រធានបទ៖ ETYMOLOGY
ពាក្យដូចមនុស្សមានប្រវត្តិមានវាសនារៀងខ្លួន។ ពួកគេអាចមានសាច់ញាត្តិ ពូជពង្សដ៏សម្បូរបែប ហើយផ្ទុយទៅវិញ ជាក្មេងកំព្រាពេញលេញ។ ព្រះបន្ទូលអាចប្រាប់យើងអំពីសញ្ជាតិរបស់មនុស្សម្នាក់ អំពីឪពុកម្តាយរបស់គេ អំពីដើមកំណើតរបស់គេ។
និរុត្តិសាស្ត្រ- សាខានៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសាដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ។ Etymology ក៏សិក្សាពីការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ដែលកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតនៃពាក្យ។ ហើយការផ្លាស់ប្តូរភាសាកំពុងកើតឡើងឥតឈប់ឈរ៖ ពាក្យថ្មីលេចឡើង អត្ថន័យថ្មីសម្រាប់ពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់យូរ ហើយជួនកាលវាថែមទាំងកើតឡើងថាពាក្យមួយរំពេចផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ ឃ្មុំ គោ និង សត្វល្អិត វាប្រែចេញមកពីពាក្យដូចគ្នាទៅជា thrash ។ ឥឡូវនេះពាក្យនេះបានបន្សល់ទុកជាភាសា វាត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាធ្លាប់ស្គាល់គ្រប់គ្នា ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "buzz", "buzz" ។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ដើម្បីហៅគោ ឃ្មុំ និងសត្វល្អិតជាមួយនឹងពាក្យដែលទាក់ទងគ្នានោះទេ ទោះបីជាវាមានន័យយ៉ាងនេះក៏ដោយ។
ពាក្យខ្លះមិនបានផ្លាស់ប្តូរសំឡេងទេ តែអត្ថន័យ។ ជាឧទាហរណ៍ សព្វថ្ងៃនេះយើងហៅពាក្យថាភ្ញៀវថាជាភ្ញៀវដែលមកលេងយើង ហើយនៅសម័យបុរាណនេះគឺជាឈ្មោះរបស់ឈ្មួញដែលមកសួរសុខទុក្ខ (ទាំងនេះគឺជាភ្ញៀវនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ A. Pushkin ហៅដោយ Tsar Saltan)។
យូរៗមក ពាក្យ ដាស មានន័យថា "អាក្រក់" "អាក្រក់" ហើយសព្វថ្ងៃនេះ វាត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យផ្ទុយគ្នាស្ទើរតែទាំងអស់ - "ហ៊ាន", "ក្លាហាន" ។
ឧទាហរណ៍មួយទៀត។ សព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យឆ្លងមានន័យ២ គឺវាតំណាងឲ្យបណ្តាសា ហើយក៏ត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យថា «ប្រភពនៃជំងឺឆ្លង»។ ប៉ុន្តែនៅចុងសតវត្សទី 18 ពាក្យចម្លងត្រូវបានគេប្រើដើម្បីមានន័យថា "ទាក់ទាញ" "ភាពទាក់ទាញ"។
នៅក្នុងពាក្យមួយវិទ្យាសាស្រ្តនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ - និរុត្តិសាស្ត្រ! ហើយវាជារឿយៗកើតឡើងដែលរឿងរ៉ាវនៃប្រភពដើមនៃពាក្យមួយប្រែទៅជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងរឿងរាវរកផ្សេងទៀត។
អ្នកនឹងរៀនអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យមួយចំនួន ក៏ដូចជាកំណត់ឃ្លា (ពួកវាត្រូវបានគេហៅថាឯកតាឃ្លា) នៅក្នុងភាសារបស់យើងដោយអានទំព័រខាងក្រោម។
ដូង
ដូនតាយើងធ្លាប់ប្រើពាក្យថាបាតដៃខុសប្លែកពីគេថា ដូង ។ ហើយអត្ថន័យនៃពាក្យនេះគឺ៖ ដៃម្ខាងបែរមុខទៅជ្រលងភ្នំ (ពោលគឺចុះដល់ដី)។ យូរៗទៅ មានការរៀបចំឡើងវិញនៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យ ដូលុន ហើយវាចាប់ផ្តើមសំឡេងខុសគ្នា៖ ឡូដុន។ ហើយបន្ទាប់មក (ក្រោមឥទិ្ធពលនៃ akanya គ្របដណ្តប់លើភាសាអក្សរសាស្ត្រ) ស្រៈដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់ o នៅក្នុងពាក្យបានចូលទៅក្នុង a: ដូង។ ដូច្នេះវាប្រែចេញនូវអក្ខរាវិរុទ្ធទំនើប និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនេះដែលស្គាល់យើងទាំងអស់គ្នា។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យដែលទាក់ទងគ្នានៅតែរស់នៅក្នុងភាសាក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា៖ ជ្រលងភ្នំ (ដីទំនាប) ហែម (ផ្នែកខាងក្រោមនៃសម្លៀកបំពាក់) ផូដូលសក (ទីក្រុងនៅជ្រលងទន្លេ)។
ឆ័ត្រ
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងនិងយល់ពីពាក្យនេះ - វាហាក់ដូចជាថាវាជារឿងធម្មតាបំផុត។ ប៉ុន្តែវាក៏មានប្រវត្តិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។
វាបានមកដល់យើងពីប្រទេសហូឡង់ដោយបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់សមុទ្រចំនួន 2 រួមជាមួយនឹងឆ័ត្រខ្លួនឯងដែលនៅក្នុងភាសាហូឡង់ត្រូវបានគេហៅថា "zonnedek" ដែលមានន័យថា "សំបកកង់" ឬ "គ្របដណ្តប់ពីព្រះអាទិត្យ" ។ ប៉ុន្តែពាក្យ "zonnedek" ប្រែទៅជាមានការរអាក់រអួលនិងមិនធម្មតាសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់យើង។ ហេតុដូច្នេះហើយ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមបង្កើតវាឡើងវិញតាមបែបរុស្ស៊ី៖ ពួកគេចាប់ផ្តើមបញ្ចេញវាទៅតាមគំរូនៃពាក្យដែលមានស្រាប់នៅក្នុងភាសា ធ្នូ គែម។
ដូច្នេះពី zonedeks ឆ័ត្រមួយបានប្រែក្លាយ។ ពាក្យជាលទ្ធផល ថែមទាំងចាប់ផ្តើមដឹកនាំជីវិតឯករាជ្យរបស់ខ្លួន។ ពេលគេចង់និយាយអំពីឆ័ត្រធំ គេប្ដូរវាម្ដងទៀតតាមគំរូ៖ ធ្នូ-ធ្នូ, គែម-ឆ័ត្រ, ឆ័ត្រ-ឆ័ត្រ។ ជាលទ្ធផលពាក្យ ឆ័ត្រ បានប្រែក្លាយ ដូចដែលអ្នកបានឃើញ សូម្បីតែមិនសូវស្រដៀងនឹង sonnedek ដែលខ្ចីពីហូឡង់។
វង់
ជាការពិតណាស់ អ្នកបានជិះសេះឈើ ឬទូកជិះសេះច្រើនដង ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនឆ្ងល់ថា ហេតុអ្វីបានជាក្រៅពីកៅអីធម្មតា មានសេះឈើ និងទូកនៅលើរទេះសេះ? ហើយទូក និងសេះបានឡើងលើរង្វង់មូលមិនមែនដោយចៃដន្យទេ។
ជាច្រើនសតវត្សមុន ក្នុងអំឡុងពេលមជ្ឈិមសម័យ មានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ - ការប្រកួត។ ទាហានប្រដាប់អាវុធពាក់ដែក ជិះសេះដ៏ខ្លាំងពូកែចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយនឹងគ្នា។ ជាញឹកញយ ការវាយតប់គ្នាបែប Knightly បែបនេះបានបញ្ចប់ដោយការស្លាប់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានឃើញអ្វីពិសេសនៅក្នុងរឿងនេះ ហើយក៏មិនបានចាត់ទុកលទ្ធផលបែបនេះជាឧក្រិដ្ឋកម្មដែរ។ ស្តេចបារាំង Henry II ធ្លាប់បានសម្រេចចិត្តចូលរួមក្នុងការប្រកួតកីឡាវាយកូនបាល់មួយ ហើយប្រកួតប្រជែងជាមួយ Knight ដ៏ល្បីល្បាញ Montgomery ទាំងកម្លាំង និងជំនាញ។ ការប្រកួតនេះបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1559 ហើយនៅក្នុងនោះស្តេច Henry II បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការលោតត្រូវបានហាមឃាត់។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរៀបចំការប្រណាំងយ៉ាងឱឡារិកជារង្វង់។ ការប្រណាំងបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា "carousel" (ពីពាក្យអ៊ីតាលី carola - ការរាំជុំនិង sella - saddle) ដែលមានន័យថា "រាំជុំនៅក្នុង saddle" ។
រទេះសេះដ៏អស្ចារ្យបំផុតត្រូវបានរៀបចំនៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងរជ្ជកាលស្តេច Louis XIV ។ នៅមុខព្រះបរមរាជវាំងនៃ Tuileries ស្លៀកពាក់យ៉ាងប្រណិតជាមួយនឹងនារីដ៏ប្រណិតរបស់ពួកគេបានឆ្លងកាត់។ ពួកគេបានបែងចែកជាភាគី ប្រមូលផ្តុំគ្នាបែកខ្ញែកគ្នាបង្កើតជាតួអង្គដ៏ស្រស់ស្អាត។
ក្នុងកំឡុងបដិវត្តន៍បារាំងឆ្នាំ 1789 រទេះរុញដែលងាយស្រួលប្រើសម្រាប់មនុស្សទូទៅត្រូវបានបង្កើត - រចនាសម្ព័ន្ធបង្វិលជាមួយសេះ និងទូក។ នៅក្នុងសំណុំបែបបទនេះ carousel បានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
ទាញ gimp
ពេលយើងធ្វើអ្វីមួយយឺតៗ គេនិយាយអំពីយើងថា “ខ្សែកំពុងទាញ”។ កន្សោមនេះបានមកពីអតីតកាលថ្មីៗនេះនៅពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងការដេរម្ជុលខ្សែដែកត្រូវបានប្រើសម្រាប់ប៉ាក់។ វាត្រូវការការងារជាច្រើនសម្រាប់សិប្បករដើម្បីទាញខ្សែស្រឡាយបែបនេះពីខ្សែភ្លើងពណ៌ក្រហម។ ខ្សែស្រឡាយនេះត្រូវបានគេហៅថា "gimp" ។ ការដេរប៉ាក់ជាមួយវាក៏ជាការងារលំបាក យឺតយ៉ាវ និងព្យាយាមផងដែរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះការបញ្ចេញមតិដើម្បីទាញ rigmarole បានកើត។ ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថា gimp មើលទៅដូចអ្វីទេ ហើយស្ត្រីម្ជុលដេរមិនបានដេរប៉ាក់តាមរបៀបនេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែការបញ្ចេញមតិត្រូវបានរក្សាទុកជាភាសា។
ងាយស្រួលជាង turnip ចំហុយ
Turnip- បន្លែបុរាណបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ដូនតារបស់យើងស្រឡាញ់ទាំងឆៅ ស្ងោរ និងចំហុយ។ ម្ហូប turnip គឺរហ័សនិងងាយស្រួលណាស់ក្នុងការរៀបចំ។ តាំងពីពេលនោះមក កន្សោមបានក្លាយទៅជាសាមញ្ញជាងចំហុយ។ ដូច្នេះគេថាស្រួលធ្វើ។
ចុះឈ្មោះ Izhitsa
អ៊ីហ្សីសា- ឈ្មោះបុរាណនៃអក្សរចុងក្រោយនៃអក្ខរក្រមស្លាវីបុរាណ។
តើលិខិតនេះទាក់ទងនឹងការគំរាមកំហែងដាក់ទោសយ៉ាងណា? យ៉ាងណាមិញ ដើម្បីចេញវេជ្ជបញ្ជា Izhitsa មានន័យថា "បង្រៀនមេរៀន ដាក់ទណ្ឌកម្ម" ក៏ដូចជា "ផ្តល់យោបល់ដល់នរណាម្នាក់" ។
ការបញ្ចេញមតិបែបនេះបានកើតឡើងក្នុងបរិយាកាសសាលាចាស់ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់សិស្ស។ ហើយរឿងនេះគឺថានៅក្នុងអក្ខរក្រម Slavic បុរាណមាន 3 អក្សរ insidious ខ្លាំងណាស់: fita, yat និង zhitsa - ពួកគេបានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញានៃការលំបាកក្នុងការសរសេរ។ អក្សរទាំងនេះត្រូវបានសរសេរជាពាក្យពីរបី (ឬរាប់សិបពាក្យ) ដែលត្រូវតែចងចាំ ទន្ទេញចាំ ទន្ទេញចាំ។ សិស្សដែលស្ទាត់ជំនាញការសរសេរយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញធ្លាប់និយាយនៅសម័យបុរាណថា "ក្បាលពោះចុះព្រោះហ្វីតា"។ Fita ត្រូវបានគេហៅនៅពេលនោះថាជាសាលាដែលចេះអក្សរ និងមានប្រាជ្ញាដែលស្ទាត់ជំនាញស្មុគ្រស្មាញដោយការខិតខំមិនគួរឱ្យជឿ។ ហើយពួកគេបាននិយាយអំពីស្បែកជើងបែបនេះ: "Fita និង Izhitsa - រំពាត់កំពុងខិតជិតអ្នកខ្ជិល" ។ ដើម្បីចេញវេជ្ជបញ្ជា Izhitsa មានន័យត្រង់ថា "វាយដោយដំបងសម្រាប់អ្វីដែលមិនបានរៀន" ។
វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលថានៅក្នុងរូបភាពខាងក្រៅរបស់វា Izhitsa ស្រដៀងនឹងរំពាដែលដាក់បញ្ច្រាសឬកំណាត់។ អាស្រ័យហេតុនេះ តាមលទ្ធភាពទាំងអស់ អក្ខរាវិរុទ្ធដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចរបស់ Izhitsu បានកើតឡើង។
យូរៗទៅ កន្សោមនេះបានហួសពីភាសារបស់សាលា ហើយទទួលបានអត្ថន័យទូទៅបន្ថែមទៀត៖ "ដាក់ទោសនរណាម្នាក់យ៉ាងឃោរឃៅ បង្រៀនមេរៀន"។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានគេប្រើជាធម្មតាជាការបញ្ចេញមតិនៃការគំរាមកំហែងមួយ និងជាសទិសន័យសម្រាប់ឯកតា phraseological: បង្ហាញកន្លែងដែល crayfish hibernate; បង្ហាញម្តាយរបស់ Kuz'kin ។
មិនមានការពិតនៅលើជើងទេ។
"អង្គុយចុះព្រោះគ្មានការពិតនៅជើងរបស់អ្នក" - នេះជារបៀបដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីបាននិយាយជាយូរមកហើយ។
មានកំណែផ្សេងគ្នានៃប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិនេះ។ អ្នកស្គាល់ភាសាប្រជាប្រិយ និងអ្នកបកប្រែភាសារុស្សី លោក S. Maksimov ភ្ជាប់ពាក្យពិតនៅក្នុងជើងជាមួយនឹងទំនៀមទម្លាប់របស់តុលាការរុស្ស៊ីមជ្ឈិមសម័យ ដែលត្រូវបានគេហៅថា pravez ។ Pravezh មិនមែនជាតុលាការទេ ប៉ុន្តែជាការសងសឹកចំពោះកូនបំណុល ដែលគាត់ត្រូវបានគេវាយដំដោយជើងទទេរ និងកែងជើង ឬបង្ខំឱ្យឈរក្នុងព្រិលដោយគ្មានស្បែកជើងកវែង និងស្បែកជើង។ គ្រានោះ ពាក្យពោលយ៉ាងនេះលេចឡើងថា ស្វែងរកសេចក្តីពិតតាមជើង។ ព្រលឹងបានធ្វើបាប ប៉ុន្តែជើងត្រូវស្តីបន្ទោស។ ផ្តល់ពេលវេលាកុំដួល និងខ្លះទៀត។
យូរ ៗ ទៅច្បាប់ត្រឹមត្រូវបានក្លាយទៅជារឿងអតីតកាល ប៉ុន្តែការចងចាំរបស់វានៅតែមាននៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រជាប្រិយ ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ ហើយការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងជើងនៃសេចក្តីពិតបានក្លាយទៅជាការលេងសើច។ ពិតប្រាកដណាស់ កាលពីសម័យបុរាណ មនុស្សម្នាក់ដែលមកផ្ទះមួយហើយឈរ ផ្លាស់ប្តូរពីជើងទៅជើង មិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមពីទីណា ស្រដៀងនឹងកូនបំណុលនៅខាងស្តាំ។ ពេលនោះហើយដែលពាក្យលេងសើចមួយបានមកជួយសង្គ្រោះ ដែលបានអញ្ជើញភ្ញៀវឲ្យអង្គុយចុះ ហើយចាប់ផ្ដើមការសន្ទនាដ៏រីករាយ៖ អង្គុយចុះ វាគ្មានការពិតនៅជើងអ្នកទេ ពោលគឺ “គ្មានអ្វីត្រូវឈរក្នុងពិធីទេ តោះអង្គុយចុះ។ ជាប់គ្នាហើយនិយាយមិនអីទេ»។ កន្សោមជាច្រើនដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងគឺពិតជាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទំនៀមទម្លាប់ ជំនឿ និងពិធីសាសនាបុរាណ និងដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយ។
គោនិងនំប៉័ង
នៅសម័យបុរាណ ពាក្យសម្រាប់មនុស្សមិនគ្រាន់តែជាការកំណត់វត្ថុ និងគំនិតប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជានិមិត្តសញ្ញា។ មនុស្សប្រាកដថាពាក្យនេះមានឥទ្ធិពលវេទមន្ត ដែលគេអាចការពារអំពើអាក្រក់ និងហៅរកលាភសំណាង។ ចង់ដឹងថាហេតុអ្វីបានជាឧទាហរណ៍យើងមិនហៅសាច់គោថាគោវីន? ហើយតើពាក្យសាច់គោមកពីណា? ហើយតើពាក្យសាច់គោមានន័យដូចម្តេចនឹងពាក្យនំប៉័ង?
នៅក្នុងភាសានៃឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបបុរាណមានពាក្យមួយសម្រាប់គោណាមួយ - សាច់គោ។ ហើយពាក្យគោមានន័យថា «សាច់គោស្នែង»។ ហើយសត្វគោនៅសម័យបុរាណនោះត្រូវបានគេចិញ្ចឹមដោយមនុស្សមិនមែនសម្រាប់សាច់ និងទឹកដោះទេ គឺសម្រាប់បូជាដល់ព្រះរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សចាប់ផ្តើមញ៉ាំទឹកដោះគោគោ ពួកគេបានជំនួសសត្វពិតក្នុងពិធីបូជាដោយរូបស្នែងដែលដុតនំពីម្សៅ - គោមួយ។ គេជឿថា ការលះបង់បែបនេះ នាំមកនូវសេចក្តីសុខ និងភាពរុងរឿង ដូច្នេះហើយ ទើបគេកាត់ទោសដូចនេះ៖
ដូចជាថ្ងៃកំណើតរបស់យើង។
យើងដុតនំមួយដុំ!
កម្ពស់ប៉ុណ្ណឹងហើយ!
កម្ពស់ប៉ុណ្ណឹងហើយ!
ចរ, ចរ,
ចង់ជ្រើសរើសអ្នកណា!
ឥឡូវនេះ វាពិបាកនឹងជឿថា ពាក្យគោ និងនំប៉័ង ជាទូទៅមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែតាមពិត ពាក្យនំប៉័ងបានបង្កើតចេញពីពាក្យគោ។
ស្រោមដៃ ស្រោមដៃ ស្រោមដៃ
វាត្រូវបានគេជឿថាក្នុងចំណោមពាក្យទាំងអស់ដែលបានរាយបញ្ជីបុរាណបំផុតគឺ mittens ។ ភាពចាស់នៃពាក្យនេះត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយការចែកចាយរបស់វានៅក្នុងភាសាស្លាវីទាំងអស់ ឬស្ទើរតែទាំងអស់ - ជាភាសាប៉ូឡូញ ស្លូវ៉ាគី ឆេក ប៊ុលហ្គារី និងស៊ែបូ-ក្រូអាត។
ពាក្យ mitten ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឫស 2: ឫសទីមួយងាយស្រួលក្នុងការកំណត់ - នេះគឺជាដៃទីពីរត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះយើងនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទដើម្បីបង្វិល។ វាប្រែថាស្រោមដៃមានន័យថា "រុំដៃ" ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថានៅក្នុងភាសាស្លាវីជាច្រើនមានពាក្យ nogavitsa - ឈ្មោះសម្រាប់សំលៀកបំពាក់ពិសេសនៅលើជើងនោះគឺ "រុំជុំវិញជើង" ។ នៅក្នុងភាសាស្លូវ៉ាគីជើងគឺ "ខោ, ខោ", ប៉ូលនិងឆេកហៅជើងថា "ជើង", នៅក្នុងភាសាស្លូវេនី, ជើងគឺ "ស្រោមជើងឬស្រោមជើង" ។ ហើយនៅក្នុងវិមាននៃការសរសេររុស្ស៊ីបុរាណពាក្យទាំងពីរត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់ - leggings និង mittens ។
ប៉ុន្តែបើនិយាយពីស្រោមដៃ រឿងវិញគឺខុសគ្នា។ ដំបូងឃ្លា "ប៊ិច ឬស្រោមដៃម្រាមដៃ" ត្រូវបានប្រើជាភាសា (ឈ្មោះបែបនេះអាចរកបាននៅក្នុងធម្មនុញ្ញ Smolensk ឆ្នាំ 1229)។ យូរ ៗ ទៅឃ្លាត្រូវបានជំនួសដោយស្រោមដៃពាក្យមួយប៉ុន្តែឫសចាស់នៃម្រាមដៃនោះគឺ "ម្រាមដៃ" អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ស្រោមដៃគឺជាស្រោមដៃដោយម្រាមដៃ (ដោយម្រាមដៃ) ។
ប៉ុន្តែអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យ mittens មិនមានសូម្បីតែកំណែមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ លោក M. Vasmer ជឿថាពាក្យ mittens និងពាក្យ varegs ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ mittens Varangian ។ កំណែមួយទៀត (ជួសជុលនៅក្នុងវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្សី កែសម្រួលដោយ N. Shansky) និយាយថាពាក្យ varegi និង mittens គឺមកពីកិរិយាសព្ទរុស្ស៊ីចាស់ variti និង varovati ដែលប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "ការពារ ការពារ" ។ ប៉ុន្តែក៏មានការពន្យល់ដ៏សាមញ្ញមួយផងដែរអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យទាំងនេះ។ ប្រសិនបើយើងងាកទៅរកឈ្មោះដ៏ធំទូលាយនៃ mittens ដែលស្គាល់នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីក្នុងតំបន់នោះ ក្នុងចំណោមឈ្មោះទាំងនេះ វាប្រែថាមានពាក្យជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងដំណើរការនៃការកែច្នៃរោមចៀម និងធ្វើស្រោមដៃ។ ឈ្មោះទាំងនេះគឺ: ប៉ាក់, ប៉ាក់, វ៉ាឡេហ្គា (ស្រោមដៃដែលដួលរលំ), ដំបងលួស (ស្រោមដៃរមូរ) ។ នេះក៏រួមបញ្ចូលទាំង varegs, mittens, បង្កើតឡើងដោយឈ្មោះនៃដំណើរការ - ឆ្អិន (នោះគឺឆ្អិន) ។ ការពិតគឺថាផលិតផលដែលធ្វើពីរោមចៀមដែលបានប៉ាក់រួចរាល់ត្រូវបានបង្កាត់នៅក្នុងទឹករំពុះដើម្បីឱ្យវាកាន់តែប្រើប្រាស់បានយូរ និងកក់ក្តៅ។ វាប្រែថាស្រោមដៃគឺជា "ស្រោមដៃឆ្អិន" ។ វចនានុក្រមរបស់ Dahl មានការនិយាយដូចខាងក្រោម៖ "ភាពចាំបាច់បានធ្វើឱ្យស្រោមដៃស្រដៀងនឹង varga"។ តើនាងមានន័យយ៉ាងណា? វាប្រែថាឈ្មោះពិសេសសម្រាប់ស្រោមដៃខាងលើនិងខាងក្រោមត្រូវបានរីករាលដាលជាភាសារុស្សី។ ជាការពិតណាស់ជាញឹកញាប់ឈ្មោះបែបនេះត្រូវបានរកឃើញនៅភាគខាងជើងនៅអ៊ុយរ៉ាល់និងនៅស៊ីបេរី - ដែលជាកន្លែងដែល 2 គូនៃ mittens ជាញឹកញាប់ត្រូវបានពាក់ក្នុងពេលតែមួយ។ មានឈ្មោះក្នុងស្រុកដូចជា៖ កំពូល, កំពូល, ក្រោម។ ហើយនៅតំបន់ខ្លះ ស្រោមស្បែក ឬក្រណាត់ខាងលើត្រូវបានគេហៅថា ស្រោមដៃ ហើយស្រោមដៃដែលប៉ាក់ទាបត្រូវបានគេហៅថា wargs, mittens ។ ដូច្នេះ ជាក់ស្តែង កន្សោមដែលសរសេរដោយ Dahl ។
ក្រហម
នៅក្នុងសុភាសិតល្បីមួយ ខ្ទមមិនមានពណ៌ក្រហមជាមួយនឹងជ្រុងទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងនំ គុណនាមពណ៌ក្រហមមានន័យថា "ល្អ រីករាយ" ។ ហើយពាក្យដែលលែងប្រើដូចជាបក្សីក្រហម សត្វក្រហមមានន័យថា "បក្សីល្អបំផុត" ឬ "សត្វល្អបំផុត" នោះគឺជា "សត្វស្លាប ឬសត្វដែលមានតម្លៃថ្លៃបំផុត ដែលអ្នកប្រមាញ់ចូលចិត្ត"។ Dahl បានសរសេរនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់គាត់ដូចខាងក្រោម: "ហ្គេមក្រហម ខ្ពស់ គ្រប់ប្រភេទ snipe ផងដែរ សត្វក្តាន់ swan សត្វ capercaillie និងផ្សេងទៀត; សត្វក្រហមគឺជាខ្លាឃ្មុំ, ចចក, កញ្ជ្រោង, lynx និងអ្នកដទៃ" ។
នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបមានភស្តុតាងជាច្រើននៃអត្ថន័យបុរាណនៃពាក្យក្រហម។ ជាដំបូង ជាការពិត នេះគឺជាការនិយាយឥតឈប់ឈរនៅក្នុងសុន្ទរកថាបែបកំណាព្យ៖ ក្មេងស្រីគឺស្រស់ស្អាត ពាក្យមានពណ៌ក្រហម។ ពណ៌ក្រហមនៅទីនេះមានន័យថា "ស្រស់ស្អាត ស្រស់ស្អាត រីករាយ"។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ N. Nekrasov "កុមារកសិករ" មានបន្ទាត់ដែលពាក្យក្រហមត្រូវបានប្រើក្នុងន័យនេះ:
លេង, កុមារ, ធំឡើងនៅក្នុងសេរីភាព,
នោះហើយជាមូលហេតុដែលកុមារភាពក្រហមត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។
នៅក្នុងឈ្មោះចាស់, ច្រកទ្វារក្រហម, ជ្រុងក្រហម, គុណនាមពណ៌ក្រហមមានន័យថា "តុបតែង" និង "កិត្តិយសផ្នែកខាងមុខ" ។ អត្ថន័យដូចគ្នានេះមាននៅក្នុងឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៃ Krasnoye Selo និង Red Square ។
អត្ថន័យ "ល្អបំផុត, រីករាយ", "ស្រស់ស្អាត, តុបតែង" គឺជាអត្ថន័យដំបូងនៃគុណនាមពណ៌ក្រហម។
ពាក្យខុសគ្នាទាំងស្រុងត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពណ៌ - ក្រហម។ ដូច្នេះវាជាភាសារុស្ស៊ីចាស់ និងជាភាសាអ៊ុយក្រែន និងជាភាសាបេឡារុស្ស។ ហើយចាប់តាំងពីសតវត្សទី 18 មក អត្ថន័យពណ៌ថ្មីនៃគុណនាមពណ៌ក្រហមបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។ វាបានក្លាយជាតម្លៃស្នូលរបស់វា។ អត្ថន័យចម្បងបុរាណត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងកន្សោមថេរនិងវេនប៉ុណ្ណោះ។
នៅសតវត្សទី 19 គុណនាមពណ៌ក្រហមទទួលបានអត្ថន័យមួយទៀត - "បដិវត្តន៍" ។ ក្នុងឈ្មោះ Red Banner វាបានផ្សព្វផ្សាយជាភាសាអឺរ៉ុបក្នុងអំឡុងបដិវត្តន៍ឆ្នាំ ១៨៤៨។ មិនយូរប៉ុន្មានក្នុងន័យនេះពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។
ឥឡូវនេះ នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប គុណនាមពណ៌ក្រហមមិនត្រឹមតែជាពាក្យដែលបង្ហាញឱ្យឃើញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាពាក្យប៉ូលីសេមែនទិកផងដែរ។
Pigalitsa
តើពាក្យ កូនជ្រូក មានន័យដូចម្តេច? ពាក្យនេះមាន 2 អត្ថន័យ។ ឡាបវីង គឺជាបក្សីតូចមួយហៅថា ភ្លៅវីង។ ប៉ុន្តែមនុស្សដែលមានមាឌតូច មិនច្បាស់លាស់ក៏ត្រូវបានគេហៅជាញឹកញាប់ថាសត្វជ្រូក។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជឿថានេះគឺជាពាក្យ onomatopoeic - មានន័យថាវាមានប្រភពដើមនៅក្នុងភាសាដែលជា onomatopoeia នៃការយំនៃ lapwing មួយ។ ហើយភ្លៅក៏ស្រែកយ៉ាងនេះថា ប៉ី-ជី គី-ជី!
"របាយការណ៍និងសារជាភាសារុស្សី" V.A. Kruetskaya ។ សម្ភារៈបន្ថែម ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍ ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ បឋមសិក្សា។
Zakharov Vladimir
ភាសារុស្ស៊ីគឺជាព្រលឹងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលជាកន្លែងពិសិដ្ឋរបស់វា។ ជោគវាសនារបស់យើងគឺនៅក្នុងពាក្យដែលយើងនិយាយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលចាំបាច់ត្រូវផ្តោតលើដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកើតឡើងនៅក្នុងវា; ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃភាសា Old Slavonic និងភាសារុស្សី ដើម្បីប្រើប្រាស់សម្ភារៈនៃវេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដើម្បីបង្ហាញពីបាតុភូតភាសា។ ភាពសម្បូរបែបនៃពិភពខាងវិញ្ញាណរបស់សិស្សត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការវិភាគដ៏ទូលំទូលាយនៃអត្ថបទ ដែលរួមមានគោលគំនិតសំខាន់ៗនៃវប្បធម៌គ្រិស្តអូស្សូដក់៖ ផ្ទះ ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ គ្រួសារ កាតព្វកិច្ច កិត្តិយស សេចក្តីស្រឡាញ់ ការបន្ទាបខ្លួន ភាពស្រស់ស្អាត និងការងារលើនិរុត្តិសាស្ត្រនៃ ពាក្យតែមួយ។
ទាញយក៖
មើលជាមុន៖
និរុត្តិសាស្ត្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ឬអាថ៌កំបាំងនៃពាក្យរុស្ស៊ី
ការងាររបស់និស្សិត
GBPOU RO PU №36 Zakharova Vladimir
អក្ខរក្រមរបស់យើង ដែលស្ទើរតែជានិរុត្តិសាស្ត្រជាប់លាប់ ផ្តល់ឱ្យវានូវអាហារូបត្ថម្ភដ៏សម្បូរបែបបំផុត។ នាងធ្វើឱ្យអ្នកបំប្លែងពាក្យទៅជាផ្នែកធាតុផ្សំរបស់ពួកគេ រកមើលទម្រង់ដែលពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ពួកគេ Sherba L.V. |
សេចក្តីផ្តើម
ភាសារុស្ស៊ីគឺជាព្រលឹងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលជាកន្លែងពិសិដ្ឋរបស់វា។ ជោគវាសនារបស់យើងគឺនៅក្នុងពាក្យដែលយើងនិយាយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលចាំបាច់ត្រូវផ្តោតលើដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកើតឡើងនៅក្នុងវា; ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃភាសា Old Slavonic និងភាសារុស្សី ដើម្បីប្រើប្រាស់សម្ភារៈនៃវេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដើម្បីបង្ហាញពីបាតុភូតភាសា។ ភាពសម្បូរបែបនៃពិភពខាងវិញ្ញាណរបស់សិស្សត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការវិភាគដ៏ទូលំទូលាយនៃអត្ថបទ ដែលរួមមានគោលគំនិតសំខាន់ៗនៃវប្បធម៌គ្រិស្តអូស្សូដក់៖ ផ្ទះ ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ គ្រួសារ កាតព្វកិច្ច កិត្តិយស សេចក្តីស្រឡាញ់ ការបន្ទាបខ្លួន ភាពស្រស់ស្អាត និងការងារលើនិរុត្តិសាស្ត្រនៃ ពាក្យតែមួយ។
1. និរុត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រ
និរុត្តិសាស្ត្រ - (ភាសាក្រិច ἐ τ ῠ μολογ ί α "អត្ថន័យពិតនៃពាក្យ")
ប្រធានបទនៃនិរុត្តិសាស្ត្រ ជាផ្នែកនៃភាសាវិទ្យា គឺការសិក្សាអំពីប្រភព និងដំណើរការនៃការបង្កើតវាក្យសព្ទនៃភាសា និងការកសាងឡើងវិញ វាក្យសព្ទនៃភាសានៃសម័យបុរាណបំផុត (ជាធម្មតាមុនចេះអក្សរ) ។
វេយ្យាករណ៍ជាសាខានៃភាសាវិទ្យាឆ្លើយសំណួរអំពីរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ដឹងពាក្យ និងក្បួនវេយ្យាករណ៍នៃភាសាធម្មជាតិ អាចបញ្ជូនព័ត៌មានជាច្រើនអំពីពិភពលោក (រួមទាំងពិភពខាងក្នុងរបស់គាត់) ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ គាត់ជួបប្រទះនឹងកិច្ចការបែបនេះជាលើកដំបូង ហើយដើម្បីយល់ពីព័ត៌មានអំពីពិភពលោកដែលមាននៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ណាមួយដែលផ្ញើទៅកាន់គាត់ ទោះបីជាគាត់បានឮវាជាលើកដំបូងក៏ដោយ។
អេ វាក្យសព្ទ ភាសានីមួយៗមានមូលនិធិសំខាន់នៃពាក្យ ទំនាក់ទំនងនៃទម្រង់ណាមួយជាមួយនឹងអត្ថន័យគឺមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នកនិយាយដើមឡើយ ដោយសាររចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យមិនអាចពន្យល់បានដោយផ្អែកលើគំរូនៃការបង្កើតពាក្យដែលដំណើរការជាភាសា។ ការផ្លាស់ប្តូរជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងពាក្យមិនច្បាស់លាស់នូវទម្រង់ និងអត្ថន័យចម្បងនៃពាក្យ និងរូបតំណាង ធម្មជាតិនៃពាក្យកំណត់ភាពស្មុគស្មាញនៃការកសាងឡើងវិញនៃការលើកទឹកចិត្តបឋម, i.e. ការភ្ជាប់នៃទម្រង់បឋម និងអត្ថន័យនៃពាក្យ។ គោលបំណងនៃការវិភាគ etymological នៃពាក្យគឺដើម្បីកំណត់នៅពេលដែលនៅក្នុងភាសាអ្វីយោងទៅតាមអ្វីដេរីវេ គំរូ ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃសម្ភារៈភាសាអ្វី ក្នុងទម្រង់អ្វី និងអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ ក៏ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្តនៅក្នុងទម្រង់ចម្បង និងអត្ថន័យរបស់វាបានកំណត់ទម្រង់ និងអត្ថន័យដែលគេស្គាល់ចំពោះអ្នកស្រាវជ្រាវ។.
ក្នុងនាមជាវិន័យផ្នែកភាសាឯករាជ្យ អត្ថន័យបានលេចឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ។ ពាក្យ "ន័យវិទ្យា" ខ្លួនវាផ្ទាល់ដើម្បីកំណត់សាខានៃវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានណែនាំជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1883 ដោយអ្នកភាសាបារាំង M. Breal ដែលចាប់អារម្មណ៍លើការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអត្ថន័យភាសា។ រហូតមកដល់ចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 រួមជាមួយវា ពាក្យ "semasiology" ក៏ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានរក្សាទុកគ្រាន់តែជាឈ្មោះមិនសាមញ្ញសម្រាប់ផ្នែកមួយនៃផ្នែកនៃ semantics ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សំណួរដែលទាក់ទងនឹងការប្រព្រឹត្តនៃសញ្ញវិទ្យាត្រូវបានលើកឡើង ហើយវិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតត្រូវបានដោះស្រាយរួចហើយនៅក្នុងប្រពៃណីភាសាដែលចំណាស់ជាងគេដែលគេស្គាល់យើង។ យ៉ាងណាមិញ មូលហេតុចម្បងមួយដែលបង្ខំឱ្យយើងយកចិត្តទុកដាក់លើភាសាគឺការយល់ខុសអំពីអ្វីដែលពាក្យសម្ដី ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ (អត្ថបទ) ផ្ញើមកកាន់យើង ឬផ្នែកខ្លះនៃអត្ថន័យរបស់វា។ ដូច្នេះនៅក្នុងការសិក្សាភាសាការបកស្រាយនៃសញ្ញាបុគ្គលឬអត្ថបទទាំងមូល - មួយនៃសកម្មភាពសំខាន់បំផុតនៅក្នុងវាលនៃ semantics - បានកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់ជាយូរមកហើយ។ ដូច្នេះនៅក្នុងប្រទេសចិននៅសម័យបុរាណវចនានុក្រមត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលមានការបកស្រាយអក្សរសាស្ត្រ។ នៅទ្វីបអឺរ៉ុប អ្នកទស្សនវិទូបុរាណ និងមជ្ឈិមសម័យបានចងក្រងភាពរលោង, i.e. ការបកស្រាយពាក្យដែលមិនអាចយល់បាននៅក្នុងវិមានសរសេរ។ ការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សនៃភាសាវិទ្យាបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ។ នាពេលបច្ចុប្បន្ន វាគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតនៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសា។
នៅក្នុងប្រពៃណីវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ឺរ៉ុបសំណួរនៃទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យនិង "វត្ថុ" វត្ថុដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិត្រូវបានលើកឡើងជាលើកដំបូងដោយទស្សនវិទូក្រិកបុរាណប៉ុន្តែរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃទំនាក់ទំនងនេះនៅតែបន្តមានភាពច្បាស់លាស់។ ពិចារណាទំនាក់ទំនងនៃពាក្យទៅនឹង "វត្ថុ" កាន់តែជិតស្និទ្ធ។.
2. ប្រភពដើមនៃពាក្យ
ផ្លូវកៅស៊ូ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពាក្យក្រិកនេះមានន័យយ៉ាងណា នៅពេលដែលមិនមានចិញ្ចើមផ្លូវ និងផ្លូវហាយវេ។ តោះបើកវចនានុក្រមក្រិក។ ព្យាង្គដំបូងក - ការបដិសេធ។ នាម sfalma - ការដួលរលំ, សំណាងអាក្រក់, ការបរាជ័យ។ ដូច្នេះអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានគឺអាក្រក់។ បុព្វបទក ប្រែពាក្យនេះទៅជាពាក្យផ្ទុយដោយផ្តល់ឱ្យវាមានគុណភាពល្អ។អាហ្វាលីយ៉ា មានន័យថា៖ ទំនុកចិត្ត ភាពជឿជាក់ សុវត្ថិភាព។ វាគឺជាមួយនឹងពាក្យនេះ។ asphaltos ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះនៅប្រទេសក្រិកបុរាណថាជ័រនៃរុក្ខជាតិ coniferous ។ ឈ្មោះនេះបានមកពីជ័រ asphalt - ផ្លូវក្រាលកៅស៊ូ។
ដើមប៊ីច។ ពីពាក្យពណ៌ស នៅសម័យបុរាណមានពាក្យ "birch", "linen", "កំប្រុក" ។ Birch - ដើមឈើដែលមានសំបកពណ៌ស; កំប្រុកពណ៌ស - ប្រភេទនៃកំប្រុកនៃពូជដ៏កម្រនិងមានតម្លៃថ្លៃត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមពណ៌នៃរោម; "ក្រណាត់ទេសឯកពីពណ៌ស" យោងតាមប្រភេទ "កាកសំណល់ពីចាស់" ដើមឡើយមានន័យថា linen ពណ៌សដែលមិនបានលាបពណ៌បន្ទាប់មក linen ពី linen នេះបន្ទាប់មក linen ជាទូទៅ។
មិនសមហេតុសមផល។ នៅពេលអ្នកសាងសង់កប៉ាល់ដំបូងបានមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីក្រោមការដឹកនាំរបស់ Peter I ពួកគេបាននិយាយជាចម្បងនូវភាសាអាឡឺម៉ង់ ដោយភ្ជាប់ជាមួយនឹងពាក្យរបស់ពួកគេជាមួយនឹងកាយវិការកើនឡើង ពួកគេបានពន្យល់ពីការរៀបចំនៃ masts ការដំឡើងរបស់ពួកគេ គោលបំណងរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលនិយាយថា hier und da ដែលជាភាសាអាល្លឺម៉ង់មានន័យថាទីនេះនិងទីនោះ . នៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនិងការយល់ដឹងរបស់រុស្ស៊ីវាបានប្រែទៅជាមិនសមហេតុសមផល ដែលតំណាងឱ្យអ្វីមួយដែលមិនច្បាស់លាស់ និងមិនចាំបាច់។
រ៉ូបអាម៉ាស់។ថ្ងៃធ្វើការ, ផ្ទះ, ប្រចាំថ្ងៃ។អាហារមួយ។ នៅសតវត្សចុងក្រោយនេះក្រណាត់ថោកត្រូវបានគេហៅថា - ដោយឈ្មោះរបស់ Zatrapeznov ដែលវាត្រូវបានផលិតនៅរោងចក្រ។
ច្របូកច្របល់ . អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីខ្លះអាចស្វែងរកពាក្យច្របូកច្របល់
មិនអីទេ អាចបត់បាន៖ "ពាក្យល្អ ច្របូកច្របល់ចេញមកដោយខ្លួនឯង" (A. Kuprin)។ អ្នកនិពន្ធប្រើវាពីគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយ។ វាមកពីពាក្យបុរាណគន្លឹះ - លំដាប់, ភាពស្រស់ស្អាត។
ដូច្នេះហើយភាពច្របូកច្របល់ - ស្រស់ស្អាត, ឆើតឆាយ;ច្របូកច្របល់ - ច្របូកច្របល់, ឆ្គង។
វាត្រូវបានហាមឃាត់។ អ្វីដែលមិនមែនជា - វាច្បាស់ណាស់ សំខាន់ត្រូវបង្កើតអ្វីដែលជាលីហ្សី . វាបានបន្លឺឡើងម្តង lz និងជាករណី dative នៃនាមមួយ។កុហក - សេរីភាព។ ដាននៃអត្ថិភាពនៃពាក្យកុហក យើងឃើញនៅក្នុងសម័យទំនើបរបស់យើង។ប្រយោជន៍, ប្រយោជន៍ ; វាមិនត្រូវបានរកឃើញដោយឡែកទៀតទេ។
ការអប់រំ។ វាត្រូវបានគេជឿថាពាក្យនេះគឺជាក្រដាសតាមដានរបស់អាឡឺម៉ង់ - រូបភាពរូបភាពមួយហើយពាក្យទាំងមូលមានន័យថាការត្រាស់ដឹង។ ពាក្យការអប់រំ អាចរកបាននៅក្នុងសៀវភៅសាសនាចក្ររុស្ស៊ីរួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 17 ហើយឥទ្ធិពលរបស់អាល្លឺម៉ង់ស្ទើរតែមិនអាចជ្រាបចូលទៅក្នុងពួកគេ។ ភាគច្រើនទំនងជាការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយ Old Church Slavonicបង្កើត - បង្កើតតែង, ពី Slavicរូបភាពគឺភាពស្រដៀងគ្នា។
អត់ទោស។ និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យនេះអាចមើលទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ រុស្ស៊ីចាស់សាមញ្ញ, ត្រូវគ្នាទៅនឹងសាមញ្ញរបស់យើង មានន័យថាត្រង់, unbent ។សុំទោស ដូច្នេះ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការតម្រង់ឡើង ហើយបន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យមានកំហុស ដែលត្រូវឱនក្បាលសុំទោស ឱ្យត្រង់។ ពាក្យឧទាន "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!" ដូច្នេះមានន័យថា៖ «សូមឲ្យខ្ញុំលើកក្បាលដែលមានកំហុស ក្រោកពីជង្គង់ចុះ…»។ អត់ទោស មានន័យថា ដោះលែង ដោះលែង។
ឥន្ទធនូ។ ពាក្យឥន្ទធនូ កត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីតែចាប់តាំងពីសតវត្សទី 18 ។ ពាក្យនេះមានដើមកំណើត Slavic ខាងកើត បង្កើតឡើងពីគុណនាមរីករាយ មានន័យសប្បាយ. ទីមួយពាក្យឥន្ទធនូ សំដៅទៅលើអ្វីដែលរីករាយ ហើយក្រោយមកទៀត - ទៅជាភ្លឺចែងចាំង។ ការភ្ជាប់អត្ថន័យនៃពាក្យឥន្ទធនូ ជាមួយនឹងអត្ថន័យរីករាយក៏ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការពិតដែលថានៅក្នុងគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់មួយចំនួនឥន្ទធនូ ហៅថា veselka, veselukha ។
ទន្លេ។ មួយនៃពាក្យចាស់បុរាណបំផុតនៃភាសារបស់យើង។ វាត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងរ៉ាយ៉ាឥណ្ឌាបុរាណ - ស្ទ្រីមមួយ, ចរន្ត, ជាមួយ Celtic reno - ទន្លេមួយ, ដែលពីឈ្មោះភូមិសាស្រ្ត Rhine បានកើតឡើង។ ប្រហែលជានៅក្នុងអ័ព្ទនៃពេលវេលាទន្លេ មានន័យថា - ស្ទ្រីមព្យុះ, យ៉ាងលឿន។
កូន។ ពាក្យផ្អែមល្អែមបែបនេះ ប៉ុន្តែដើមកំណើតវាជាប់ទាក់ទងនឹងការស្អប់ខ្ពើមទាសករ . នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់ខ្មាស់អៀន មានន័យថា ទាសករតូច កូនរបស់ទាសករ។ ប៉ុន្តែទាសករ ឬប្លន់ មានន័យថា ក្មេងកំព្រា។ បន្តិចម្ដងៗទារកទទួលបានអត្ថន័យមួយ - គ្រាន់តែជាកូនហើយវាប្រែទៅជាកុមារដែលស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃ assimilation ។
ថ្ងៃ ធ្លាប់មានថ្ងៃ - ការប៉ះទង្គិច។ នោះហើយជារបៀបដែលការប្រជុំនៃថ្ងៃនិងយប់, សរុបរបស់ពួកគេ, និងពាក្យនេះត្រូវបានយល់ដំបូង។
គំនូរ។ ពាក្យនេះសំដៅទៅលើចំនួនជនជាតិដើមរុស្ស៊ី។ វាគឺជាដេរីវេចាស់នៃកិរិយាសព្ទគូរ, ដែលនៅក្នុងភាសា Proto-Slavic មានអត្ថន័យនៃការកាត់ កាត់អ្វីមួយ។ នោះគឺដើមគំនូរ - នេះជាការកាប់ឆ្ការ កាប់ឆ្ការ និងការកាប់ឆ្ការព្រៃ។
នៅក្នុងន័យដែលធ្លាប់ស្គាល់យើង: "រូបភាពនៃវត្ថុណាមួយនៅលើក្រដាស, ផែនការនៃអ្វីមួយ" ពាក្យនេះ។គំនូរ ប្រើជាភាសារុស្សីយូរមកហើយ។ យ៉ាងហោចណាស់ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 16 ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្រ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើនចំណាប់អារម្មណ៍លើភាសារុស្សី តាមរយៈលំហាត់កម្សាន្ត ការអភិវឌ្ឍន៍ភាពប៉ិនប្រសប់នៃភាសា ការពង្រីកការយល់ដឹងរបស់អ្នក និងវាក្យសព្ទ។ ការទន្ទេញតាមមេកានិចនៃពាក្យ អត្ថបទដោយគ្មានការយល់ដឹង និងការយល់ដឹង គឺជាទម្រង់ពិបាកបំផុត និងមិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការទទួលបានចំណេះដឹង។
ការបង្កើតការនិយាយដែលស៊ីសង្វាក់គ្នាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការងារលើពាក្យ ការវិភាគ និរុត្តិសាស្ត្រមានឥទ្ធិពលលើអក្ខរកម្មអក្ខរាវិរុទ្ធ។
ប្រភពដើមនៃពាក្យនិងការបញ្ចេញមតិ
1. និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ
និរុត្តិសាស្ត្រ គឺជាសាខានៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសា ដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ។ Etymology ក៏សិក្សាពីការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ដែលកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតនៃពាក្យ។ ហើយការផ្លាស់ប្តូរភាសាកំពុងកើតឡើងឥតឈប់ឈរ៖ ពាក្យថ្មីលេចឡើង អត្ថន័យថ្មីសម្រាប់ពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់យូរ ហើយជួនកាលវាថែមទាំងកើតឡើងថាពាក្យមួយរំពេចផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ ឃ្មុំ គោ និង សត្វល្អិត វាប្រែចេញមកពីពាក្យដូចគ្នាទៅជា thrash ។ ឥឡូវនេះពាក្យនេះបានបន្សល់ទុកជាភាសា វាត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាធ្លាប់ស្គាល់គ្រប់គ្នា ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "buzz", "buzz" ។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ដើម្បីហៅគោ ឃ្មុំ និងសត្វល្អិតជាមួយនឹងពាក្យដែលទាក់ទងគ្នានោះទេ ទោះបីជាវាមានន័យយ៉ាងនេះក៏ដោយ។
ពាក្យខ្លះមិនបានផ្លាស់ប្តូរសំឡេងទេ តែអត្ថន័យ។ ជាឧទាហរណ៍ សព្វថ្ងៃនេះយើងហៅពាក្យថាភ្ញៀវថាជាភ្ញៀវដែលមកលេងយើង ហើយនៅសម័យបុរាណនេះគឺជាឈ្មោះរបស់ឈ្មួញដែលមកសួរសុខទុក្ខ (ទាំងនេះគឺជាភ្ញៀវនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ A. Pushkin ហៅដោយ Tsar Saltan)។
ពីមុនពាក្យថា dashing មានន័យថា "អាក្រក់", "អាក្រក់" ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងន័យផ្ទុយគ្នាស្ទើរតែ - "ហ៊ាន", "ក្លាហាន" ។
ឧទាហរណ៍មួយទៀត។ សព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យឆ្លងមានន័យ២ គឺវាតំណាងឲ្យបណ្តាសា ហើយក៏ត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យថា «ប្រភពនៃជំងឺឆ្លង»។ ប៉ុន្តែនៅចុងសតវត្សទី 18 ពាក្យចម្លងត្រូវបានគេប្រើដើម្បីមានន័យថា "ទាក់ទាញ" "ភាពទាក់ទាញ"។
ពាក្យជាច្រើនគឺច្បាស់ណាស់សម្រាប់យើង - ទាំងនៅក្នុងអត្ថន័យរបស់ពួកគេនិងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការយល់ដឹងរបស់ពួកគេ។ ពាក្យផ្សេងទៀតដែលនៅជុំវិញយើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ត្រូវបានគេប្រើស្ទើរតែគ្រប់ស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃ និងវិជ្ជាជីវៈ អមដំណើរយើងក្នុងការធ្វើដំណើរ នៅកន្លែងធ្វើការ នៅផ្ទះ នៅសាលារៀន នៅឌីស្កូ។ល។ ពាក្យដើមរបស់វានៅតែជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់យើង ដែលយើងនឹងព្យាយាមស្រាយចម្ងល់។
ពាក្យ "អរគុណ" គឺពិតជាពាក្យមួយដែលគេប្រើញឹកញាប់បំផុតដោយពួកយើង។ ពាក្យអធិប្បាយនេះកើតចេញពីពាក្យឧទានថា «ព្រះសង្គ្រោះ»។ យូរ ៗ ទៅព្យញ្ជនៈចុងក្រោយនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យឈប់ត្រូវបានបញ្ចេញហើយឃ្លានេះប្រែទៅជាពាក្យមួយដែលបង្ហាញពីការដឹងគុណនិងជាធាតុវាក្យសព្ទជាកាតព្វកិច្ចរបស់មនុស្សដែលមានវប្បធម៌អប់រំនិងការអប់រំ។
កិរិយាសព្ទ "ទាំងស្រុង" នាំមកយើងនូវបញ្ហាដែលមិនសូវមាន lexical ដូចជាអក្ខរាវិរុទ្ធ: ទុក្ខព្រួយដ៏អស់កល្បនេះ - រួមគ្នាឬដោយឡែកពីគ្នា។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ប្រវត្តិនៃប្រភពដើមនៃពាក្យនេះ គឺជាតម្រុយដ៏គួរឱ្យជឿជាក់មួយចំពោះអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យ។ កិរិយាស័ព្ទ "ទៅផេះ" ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីការរួមបញ្ចូលគ្នា "ទៅដី" ពោលគឺឧ។ ទៅបាតទៅមូលដ្ឋាន៖ នៅក្នុងភាសារុស្សីចាស់ ជាន់នេះត្រូវបានគេហៅថាផេះ ក៏ដូចជាបាត និងមូលដ្ឋាន។ ដូច្នោះហើយ tla គឺជាទម្រង់ genitive ឯកវចនៈនៃនាម tlo ។ ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍនៃភាសា ពាក្យ "tlo" បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានចាត់ទុកថាលែងប្រើហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏បាត់បង់ការប្រើប្រាស់ទាំងស្រុង។ ដូច្នេះក្បួនសម្រាប់ការសរសេរគុណកិរិយាៈ គុណកិរិយាដែលកើតចេញពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបុព្វបទ និងពាក្យដែលលែងប្រើគឺត្រូវសរសេរជាមួយគ្នា។
គុណកិរិយា "ញឹកញាប់" មួយទៀតគឺពាក្យ "ឥឡូវនេះ" ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់ពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសព្វនាម "នោះ" និងលេខ "prvo" ដែលមានន័យថា "ទីមួយ" ពោលគឺឧ។ មួយដែលមកពីមុន, នៅពេលដំបូង, នៅក្នុងកន្លែងដំបូង. ដូចដែលអ្នកអាចឃើញនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍភាសាពាក្យបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងសមាសភាពសំឡេងរបស់វា:
បន្ទាប់មក + prvo > toprvo > teprvo > tepervo > ឥឡូវនេះ > ឥឡូវនេះ,
ប៉ុន្តែបានរក្សាការបន្តនៃអត្ថន័យជាមួយនឹងពាក្យដើម។
បុគ្គលដែលចូលចិត្តរកកំហុសដោយរឿងតូចតាច ព្យាយាមសង្កេតមើលសេចក្តីលម្អិតក្នុងការងារណាមួយ បុគ្គលដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ និងច្រេះ ច្រើនតែហៅថា ល្អិតល្អន់។ ពីមុនពាក្យនេះមើលទៅដូចនេះ: dotochny ដែលប្រាប់យើងពីប្រភពដើមនៃពាក្យ:
ដល់ចំណុច > ច្បាស់លាស់ > ល្អិតល្អន់។
ម្យ៉ាងទៀត យើងហៅអ្នកដែលល្អិតល្អន់ដែលធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងថា «ដល់ចំណុច» ពោលគឺ។ យ៉ាងលំអិត ទំនួលខុសត្រូវបំផុត យកចិត្តទុកដាក់។
ជាញឹកញយ ដោយសំដៅលើទង្វើមិនច្បាស់លាស់មួយចំនួន ដែលជាទង្វើដែលមិនអាចយល់បាន យើងនិយាយអំពីហេតុផលមូលដ្ឋាន។ ផ្ទៃខាងក្រោយគឺជាមូលដ្ឋានលាក់កំបាំង ហេតុផលសម្ងាត់សម្រាប់អ្វីមួយ។ ពាក្យ "មូលដ្ឋាន" ពីមុនក៏មានអត្ថន័យខុសគ្នាដែរ - ដោយផ្ទាល់ - នេះគឺជាឈ្មោះនៃអាវកសិករដែលគ្របដណ្តប់លើខ្នងនិងទ្រូងដល់ពាក់កណ្តាលតាមព្យញ្ជនៈ - ស្មា (ឧទាហរណ៍ស្មា - ស្មា) ។ នៅសម័យបុរាណ មានពាក្យមួយឃ្លាថា “ប្រវត្តិខ្លួនឯងជិតបេះដូង” “ស្គាល់ទ្រូង និងផ្ទៃក្រោយ”។
ពាក្យ "ថ្ងៃ" ឥឡូវនេះត្រូវបានយើងចាត់ទុកថាជាពាក្យដែលមានឫសនិងចុងបញ្ចប់ប៉ុន្តែពីមុនពាក្យនេះត្រូវបានបែងចែកទៅជា morphemes ខុសគ្នា: day = su - + -tk- + -i ។ បុព្វបទ su (s/co) ក៏មិនមែនជារឿងចម្លែកដែរសម្រាប់ពាក្យទំនើប៖ ព្រលប់, ផ្កាយរណប, សមមិត្តក្នុងដៃ។ ឫសបុរាណ tk មានន័យថា "ចាក់, ត្បាញ, ចូលរួម" ។
ពាក្យ "សប្តាហ៍" នៅក្នុងភាសារុស្សីមានន័យថា 7 ថ្ងៃដោយធ្វើតាមលំដាប់ជាក់លាក់មួយ: ថ្ងៃច័ន្ទថ្ងៃអង្គារថ្ងៃពុធថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថ្ងៃសុក្រថ្ងៃសៅរ៍ថ្ងៃអាទិត្យ។ ប្រភពដើមនៃពាក្យនេះត្រូវបានគេមើលឃើញកាន់តែច្បាស់នៅលើឧទាហរណ៍នៃពាក្យបេឡារុស្ស "nyadzelya" i.e. ថ្ងៃអាទិត្យ។ មួយសប្តាហ៍ពី "កុំធ្វើ" i.e. វាជាថ្ងៃសម្រាក (ដែលជាថ្ងៃអាទិត្យ) ជាថ្ងៃទំនេរពីការងារ។ តាមពិតមួយសប្តាហ៍នៅក្នុងភាសាស្លាវីទាំងអស់ត្រូវបានគេហៅថាមួយសប្តាហ៍ (ឧទាហរណ៍ 7 ថ្ងៃ) ។
ប្រហែលពីរនាក់និយាយថា Ivans ពួកគេនិយាយថាពួកគេជាឈ្មោះដូចជា។ មនុស្សដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ ពាក្យ "namesake" មកពីការរួមបញ្ចូលគ្នាបុរាណនៃសព្វនាមថា ភាគល្អិត z និងបច្ច័យ k: namesake = that + z> mez, tyz, toz, i.e. ដូចគ្នា, ឈ្មោះដូចគ្នា; នោះ + z + k ។
ពាក្យ "ដើម" ក៏មកពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសព្វនាម tu, ឫស zem (ផែនដី) និងបច្ច័យ ets ហើយមានន័យថា "ជនជាតិដើមនៃទឹកដីនេះ" ។ សទិសន័យសម្រាប់ពាក្យនេះគឺជាពាក្យ aborigin និង autochthon ។ ពួកវាខុសគ្នានៅក្នុងប្រភពដើមរបស់ពួកគេ: ដើមកំណើតមកពីភាសាឡាតាំងនិង autochthon មកពីភាសាក្រិច។
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយ ឬធ្វើអ្វីចម្លែក អ្នកអាចលឺពាក្យថា "គាត់លេងល្បិចទៀតហើយ"។ ពាក្យចម្លែកនេះបានមកពីពាក្យ "kuroles" ដែលមកពីការផ្សំ "មាន់ + អូ + ព្រៃ" ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះគឺជាទម្រង់អក្សរកាត់និង "Russified" នៃពាក្យក្រិក "curie eleison" មានន័យថា "ព្រះអម្ចាស់មានមេត្តាករុណា" ។ ពីដំបូង ពាក្យ "លេងល្បិច" មានអត្ថន័យថា "លេងសើច ច្របូកច្របល់" ហើយបន្ទាប់ពីនោះមក វាបានឈានដល់អត្ថន័យទំនើបរបស់វា។
ពាក្យថា "Sinecure" គឺកម្រមានណាស់ ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាអាចអួតពីការដឹងពីអត្ថន័យរបស់វានោះទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ភាពស្ងប់ស្ងាត់មានន័យថា "កន្លែងកក់ក្តៅ និងចំណេញ"។ ពាក្យនេះបានមករកយើងពីភាសាឡាតាំង - sine kure, i.e. ដោយគ្មានការព្រួយបារម្ភ។ នោះជាឈ្មោះនៃតំណែងព្រះវិហារដែលត្រូវបានផ្តល់សម្រាប់បុណ្យពិសេស។ មុខតំណែងនេះមានកិត្តិយស និងចំណេញច្រើន ប៉ុន្តែមិនទាមទារការងារអ្វីទាំងអស់។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក sinecure ត្រូវបានគេហៅថាសមត្ថភាពក្នុងការទទួលបានអ្វីមួយដោយគ្មានការលំបាកច្រើន។
នៅក្នុងពាក្យមួយវិទ្យាសាស្រ្តនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ - និរុត្តិសាស្ត្រ! ហើយវាជារឿយៗកើតឡើងដែលរឿងរ៉ាវនៃប្រភពដើមនៃពាក្យមួយប្រែទៅជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងរឿងរាវរកផ្សេងទៀត។ រឿងខ្លះខ្ញុំនឹងប្រាប់ក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំ។
ភេទនៃឈ្មោះទីកន្លែង
ភាសាអង់គ្លេសបានខ្ចីវាក្យសព្ទជាច្រើនពីភាសាផ្សេងៗគ្នាក្នុងយុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។ នៅដើមយុគសម័យកណ្តាល ភាសាអង់គ្លេសបានទទួលយកការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនពីភាសា Scandinavian (រួមទាំងពាក្យជាមូលដ្ឋានដូចជាស្បែកស្បែក ...
ភាសាសញ្ញាជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនង
តាមការពិត ភាសាសញ្ញាគឺស្ទើរតែឯករាជ្យទាំងស្រុងនៃភាសានិយាយ ហើយដើរតាមវិធីរបស់ខ្លួន។ ភាសាសញ្ញាខុសគ្នាតាមភូមិសាស្ត្រ និងមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ៖ ប្រទេសដែលមានភាសាសំឡេងដូចគ្នាអាចមានភាសាសញ្ញាពីរផ្សេងគ្នា; និងច្រាសមកវិញ ...
ឈ្មោះរបស់រុស្ស៊ីបុរាណដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ (ផ្អែកលើការសិក្សាអំពីអក្សរសំបកឈើ)
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការសិក្សា ការចង់ដឹងចង់ឃើញមួយត្រូវបានរកឃើញ។ វាប្រែថាឈ្មោះ Fedor, Ivan និង Matvey គឺដូចគ្នា។ ភាពស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាឈ្មោះរុស្ស៊ីដែលធ្លាប់ស្គាល់បំផុតគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីទម្លាប់ជនបរទេស ...
រោងកុនជាសារ semiotic
ការប្រើប្រាស់ពាក្យ semiotics (មកពីភាសាក្រិចបុរាណ) អាចត្រូវបានតាមដានតាមរយៈប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រចំនួនបី៖ វេជ្ជសាស្ត្រ ទស្សនវិជ្ជា និងភាសាវិទ្យា។ ពាក្យនេះត្រឡប់ទៅសញ្ញាក្រិកបុរាណ សញ្ញា និងសញ្ញា សញ្ញា...
វប្បធម៌នៃការនិយាយជាភាសារុស្សី
ការឈ្លានពាន - អរិភាព; តេស្ត - បច្ចេកទេស; ការធ្វើតេស្តខ្លី; អាដាប់ធ័រ - អាដាប់ធ័រ; ហ្សែន - ប្រភពដើម; នឹង - បទប្បញ្ញត្តិមនសិការ; ការលើកទឹកចិត្ត - ការលើកទឹកចិត្ត; ការបង្កើត - លក្ខណៈពិសេសពីកំណើត; ជំនាញ - ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម...
អត្ថន័យ Lexical នៃបន្សំឌីជីថលនៅក្នុងការជជែកជាភាសាចិនជាធាតុផ្សំនៃពាក្យស្លោក និងនិរុត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។
ពាក្យស្លោករបស់យុវជនចិន ការប្រើប្រាស់ពាក្យស្លោកកំពុងពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមយុវវ័យ ដែលនាំឱ្យមានការលេចចេញនូវអក្សរកាត់ឌីជីថលមួយចំនួនធំនៅក្នុងបន្ទប់ជជែកទំនើប…
លក្ខណៈពិសេសនៃពាក្យស្លោករបស់យុវជនអង់គ្លេសសម័យទំនើប
នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រភាសាសម័យទំនើប គោលគំនិតនៃ "ពាក្យស្លោក" (ក៏ដូចជានិរុត្តិសាស្ត្ររបស់វា) នៅតែមិនមាននិយមន័យច្បាស់លាស់របស់វា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងដោយផ្ទាល់ពីវចនានុក្រម Oxford ដ៏អស្ចារ្យ៖ "ពាក្យនៃប្រភពដើមដែលមិនអាចនិយាយបាន ប្រភពនៃពាក្យដែលមិនច្បាស់បំផុត "...
ពាក្យស្លែងគឺជាគុណលក្ខណៈនៃវប្បធម៌ទំនើប
ដូច្នេះ គំនិតនៃពាក្យស្លោកត្រូវបានគេហៅថា (ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេស) វាក្យសព្ទពណ៌នៃការបញ្ចេញមតិ និងអារម្មណ៍នៃពាក្យស្លោក ដោយងាកចេញពីបទដ្ឋានភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលទទួលយកបាន ពាក្យនេះបានលេចចេញនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីនាពេលថ្មីៗនេះ ...
Sociolect: រចនាសម្ព័ន្ធនិងអត្ថន័យ
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ពាក្យស្លោកពិសេសរបស់អាមេរិកត្រូវបានពិចារណា ប៉ុន្តែជាដំបូង ចាំបាច់ត្រូវយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ ដើម្បីតាមដាន និរុត្តិសាស្ត្ររបស់វា។ គួរកត់សម្គាល់ថា ពាក្យ«ស្លែង» មានអត្ថន័យច្របូកច្របល់...
Etymological doublets: Franco-Latin និង Scandinavian-English
នៅពេលដែលមនុស្សឮពាក្យបរទេស ឬពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ជាលើកដំបូង ពួកគេព្យាយាមយល់ពីអត្ថន័យរបស់វា ដោយទាក់ទងវាទៅនឹងពាក្យដែលគេស្គាល់ច្បាស់។ មនុស្សធ្វើការសន្មត់អំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះ ហើយជារឿយៗវាខុស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ...
និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ គឺជាប្រភេទនិរុត្តិសាស្ត្រដ៏ចម្រូងចម្រាស និងចម្រូងចម្រាសបំផុត។ មានសូម្បីតែការពិភាក្សាអំពីឈ្មោះរបស់វា។ ចាប់តាំងពីចុងសតវត្សន៍ទី 19 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនបានចាត់ទុកពាក្យនេះថាជារឿងអកុសលណាស់…
បាតុភូតនៃនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយនៅក្នុងការងារសិល្បៈលើឧទាហរណ៍នៃ "រឿងនិទាននៃ Tula Oblique Lefty និង Flea ដែក" ដោយ N.S. ឡេស្កូវ៉ា
មានការជជែកវែកញែកក្នុងចំណោមអ្នកភាសាវិទ្យាអំពីថាតើមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងនិរុត្តិសាស្ត្រមិនពិត និងប្រជាប្រិយ។ តើវាមានតម្លៃក្នុងការបែងចែកពួកវាទាល់តែសោះ ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ សំណួរនឹងកើតឡើង តើអ្វីជាភាពខុសគ្នានេះ? អ្នកប្រាជ្ញខ្លះលើកយកនិរុត្តិសាស្ត្រមិនពិតចេញជាបាតុភូតដាច់ដោយឡែកមួយ...
បាតុភូតនៃនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយនៅក្នុងការងារសិល្បៈលើឧទាហរណ៍នៃ "រឿងនិទាននៃ Tula Oblique Lefty និង Flea ដែក" ដោយ N.S. ឡេស្កូវ៉ា
ជាមួយនឹងនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យកើតឡើងដោយគ្មានការប្រឹងប្រែងច្រើនពីអ្នកនិយាយដើមឡើយ ក្នុងអំឡុងពេលបន្តពូជមិនត្រឹមត្រូវរបស់វា។ ក្នុងនិរុត្តិសាស្ត្រ «ភូតភរ» ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យកើតឡើងដោយចេតនា…
បាតុភូតនៃនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយនៅក្នុងការងារសិល្បៈលើឧទាហរណ៍នៃ "រឿងនិទាននៃ Tula Oblique Lefty និង Flea ដែក" ដោយ N.S. ឡេស្កូវ៉ា
និរុត្តិសាស្ត្ររបស់កុមារគឺជាផលិតផលនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់កុមារដែលមានអាយុមត្តេយ្យសិក្សានិងអាយុសិក្សា។ វាមានលក្ខណៈស្រដៀងទៅនឹង pseudoetymology យ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងគោលបំណងនៃការបង្កើតរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើ pseudoetymology ត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធដើម្បី ...
បាតុភូតនៃនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយនៅក្នុងការងារសិល្បៈលើឧទាហរណ៍នៃ "រឿងនិទាននៃ Tula Oblique Lefty និង Flea ដែក" ដោយ N.S. ឡេស្កូវ៉ា
Details Category: "ភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យ ខ្លាំងពូកែ និងសច្ចៈ" Posted on 03/29/2016 14:53 Views: 3719និរុត្តិសាស្ត្រ គឺជាផ្នែកនៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ ឬផ្នែកនៃពាក្យ (affixes)។
Etymology ក៏ជាសម្មតិកម្មណាមួយអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យជាក់លាក់មួយ (មិនសូវជាញឹកញាប់ ឯកតាភាសាផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍ បុព្វបទ)។
ប្រធានបទនៃនិរុត្តិសាស្ត្រ គឺការសិក្សាអំពីប្រភព និងដំណើរការនៃការបង្កើតវាក្យសព្ទនៃភាសា។ ពាក្យនៃភាសាប្រែប្រួលតាមពេលវេលាទៅតាមលំនាំប្រវត្តិសាស្ត្រមួយចំនួន ដែលធ្វើឲ្យខូចទ្រង់ទ្រាយដើមនៃពាក្យ។ និរុត្តិសាស្ត្រ ដែលពឹងផ្អែកលើសម្ភារៈនៃភាសាដែលពាក់ព័ន្ធ ត្រូវតែបង្កើតទម្រង់នេះ និងពន្យល់ពីរបៀបដែលពាក្យនេះបានយកទម្រង់ទំនើប។
តើប្រើវិធីណាខ្លះដើម្បីកំណត់ប្រភពដើមនៃពាក្យ?
និរុត្តិសាស្ត្រប្រើវិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវស្មុគស្មាញ។ ពាក្យ (ឬឬស) និរុត្តិសាស្ត្រដែលចាំបាច់ត្រូវបង្កើត ទាក់ទងទៅនឹងពាក្យដែលទាក់ទងគ្នា (ឬឬស) ដែលជាឫសបង្កើតទូទៅត្រូវបានបង្ហាញ ជាលទ្ធផលនៃការយកចេញនៃស្រទាប់នៃការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្តក្រោយៗមក ទម្រង់ដើម និងរបស់វា។ អត្ថន័យត្រូវបានបង្កើតឡើង។
ពាក្យ "និរុត្តិសាស្ត្រ" មកពីភាសាក្រិកបុរាណ ἔτυμον "សេចក្តីពិត អត្ថន័យជាមូលដ្ឋាននៃពាក្យ" និងភាសាក្រិកបុរាណ λόγος "ពាក្យ គោលលទ្ធិ ការវិនិច្ឆ័យ" ។
និរុត្តិសាស្ត្រ គឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ ពីព្រោះ។ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាដើម្បី "ទាញចេញ" ពីជម្រៅទាំងនេះប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រភពដើមនៃពាក្យជាក់លាក់មួយ។ នេះគឺជាដំណើរពិតប្រាកដមួយចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ។ យ៉ាងណាមិញពាក្យដូចជាមនុស្សមានប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួននិងវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ពួកគេអាចមានសាច់ញាតិ និងពូជពង្សដ៏សម្បូរបែប។ ហើយពួកគេអាចជាក្មេងកំព្រា។ ពាក្យមួយអាចប្រាប់បានច្រើនអំពីខ្លួនអ្នក៖ អំពីសញ្ជាតិរបស់អ្នក អំពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នក អំពីប្រភពដើមរបស់អ្នក។ នេះគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រនៃនិរុត្តិសាស្ត្រ។
ពាក្យក្នុងភាសាណាមួយអាចមានកំណើត ខ្ចី បង្កើតឡើងដោយធម្មជាតិ ឬសិប្បនិម្មិត។ល។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយជាពិសេសអំពីភាសារុស្ស៊ីដូច្នេះយើងនឹងកំណត់ខ្លួនយើងក្នុងការនិយាយអំពីនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។
ដូច្នេះពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ីស្របតាមប្រភពដើមរបស់វាត្រូវបានបែងចែកជាក្រុមដូចខាងក្រោម:
1) ពាក្យរុស្ស៊ីដើម (ទទួលមរតកពីភាសាដូនតា);
2) ពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃមធ្យោបាយបង្កើតពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ី;
3) ពាក្យខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត;
4) ពាក្យដែលកើតចេញពី "កំហុសភាសា" ផ្សេងៗ។
ពាក្យដែលមានដើមកំណើតនៅក្នុងភាសាមួយអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមណាមួយខាងលើនៅក្នុងភាសាបុព្វបុរស។ ចំពោះពាក្យណាមួយដែលជាដេរីវេនៃភាសាមួយ គេអាចចង្អុលបង្ហាញពីពាក្យមួយណា និងដោយមានជំនួយពីអ្វីដែលបង្កើតពាក្យមានន័យថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើង។
ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ថ្ងៃស្អែក" ។ នេះគឺជាពាក្យស្លាវីធម្មតា។ សហភាព សម្រាប់ពេលព្រឹកជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង "y" ដែលមិនមានភាពតានតឹងទៅជា "in" (cf. គ្រាមភាសា បុក <ударить>) តាមព្យញ្ជនៈមានន័យថា "ពេលវេលាបន្ទាប់នៅព្រឹកបន្ទាប់" ។
ជាការពិតណាស់ ការសន្មត់ណាមួយអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យត្រូវតែមានភាពយុត្តិធម៌។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើវាត្រូវបានសន្មត់ថាពាក្យមួយត្រូវបានផលិតឡើងដោយជំនួយពី affix មួយចំនួន នោះវាចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជាក់ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ថា affix បែបនេះមាន (ឬមាន) នៅក្នុងភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ ហើយអាច (ឬអាច) បង្កើតពាក្យជាមួយនឹងពាក្យបែបនេះ។ អត្ថន័យ។ នោះគឺក្នុងអំឡុងពេលនៃការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្រ មនុស្សម្នាក់មិនអាចចូលទៅក្នុងការសន្និដ្ឋាន ឬការស្រមើស្រមៃ និងបង្កើតខ្សែសង្វាក់នៃហេតុផលដោយខ្លួនឯងបានតែលើមូលដ្ឋាននៃជំនឿផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ជាក់ប្រភពដើមនៃពាក្យខ្ចី?
ដើម្បីបញ្ជាក់រឿងនេះ លក្ខខណ្ឌមួយចំនួនត្រូវតែបំពេញ។
ដំបូងយើងត្រូវស្វែងរកភស្តុតាងដែលថាភាសាដែលពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យមានទំនាក់ទំនង (ឬអាចទាក់ទង) ជាមួយភាសារុស្ស៊ី។
ទីពីរ ពាក្យដែលកំពុងពិចារណាត្រូវតែមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា៖ យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងការប្រើប្រាស់មួយចំនួន ពាក្យនៃភាសាប្រភពត្រូវតែមានអត្ថន័យដែលវាត្រូវបានខ្ចីទៅជាភាសាដែលកំពុងសិក្សា។
ទីបី ពាក្យដែលកំពុងពិចារណាត្រូវតែមានការឆ្លើយឆ្លងតាមសូរសព្ទថេរ ពីព្រោះ សំឡេងនៃ "ភាសាបរទេស" ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងជាទៀងទាត់នៅក្នុងភាសាខ្ចី។
ទីបួន ពាក្យដែលខ្ចីដោយសន្មតមិនគួរបំពានច្បាប់នៃការសម្របតាមវេយ្យាករណ៍នៃការខ្ចីដែលទទួលយកជាភាសានោះទេ។
ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាច្បាប់ទូទៅ។ ហើយដូចដែលអ្នកដឹង មានករណីលើកលែងចំពោះគ្រប់ច្បាប់។
ភាពលំបាកក្នុងនិរុត្តិសាស្ត្រ
វាជាការលំបាកក្នុងការកំណត់ការខ្ចីប្រាក់ពីភាសាដែលមិនបានសរសេរដែលផុតពូជ ដោយសារតែ ក្នុងករណីនេះប្រភពខ្ចីមិនមានទេ។
ការខ្ចីប្រាក់អាចជ្រាបចូលពីភាសាមួយទៅភាសាមួយមិនត្រឹមតែតាមរយៈការនិយាយផ្ទាល់មាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានមកពីសៀវភៅទៀតផង។ សម្រាប់ការខ្ចីសៀវភៅ ជាទូទៅវាមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងដើមជាងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ប៉ុន្តែវាក៏អាចមានកំហុសផងដែរ រួមទាំងបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ៖ ឧទាហរណ៍ ពាក្យបារាំង zénith "zenith" (ដែលជាភាសារុស្សី) ត្រូវបានខ្ចីពី ភាសាអារ៉ាប់ zemth: m នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានគេយកជា ni ។
វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកនិរុត្តិសាស្ត្រដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹង neologisms របស់អ្នកនិពន្ធ - ពាក្យដែលបានបង្កើតសិប្បនិម្មិត។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យល្បីមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ F. Dostoevsky គឺដើម្បីរសាយទៅឆ្ងាយ។ ប្រសិនបើមិនមានទិន្នន័យច្បាស់លាស់អំពីអ្នកណា និងនៅពេលណាដែលពាក្យជាក់លាក់មួយត្រូវបានបង្កើតនោះ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបញ្ជាក់ប្រភពដើមរបស់វា។
ការលំបាកកើតឡើងជាមួយនឹងឯកសារតាមដាន (ពីភាសាបារាំង "ច្បាប់ចម្លង") - ខ្ចីពាក្យបរទេសកន្សោមឃ្លាជាមួយនឹងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យរុស្ស៊ី "សត្វល្អិត" គឺជាក្រដាសតាមដានពីឡាតាំង insectum (នៅក្នុង - "នៅលើ" + sectum - "សត្វល្អិត") ។
ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ យើងបាននិយាយអំពីវិទ្យាសាស្ត្រនៃនិរុត្តិសាស្ត្រ។ ហើយយើងប្រហែលជាមានការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែច្រើនទៅលើលទ្ធផល etymological, i.e. ប្រវត្តិនៃពាក្យបុគ្គល ឬ morphemes ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្វែងយល់ពីប្រភពដើមនៃពាក្យ?
ដើម្បីធ្វើដូចនេះយើងត្រូវបើកវចនានុក្រម etymological ។
វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ
វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ មានព័ត៌មានអំពីប្រវត្តិនៃពាក្យបុគ្គល (ជួនកាល morphemes) អំពីការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់។ ព័ត៌មានអំពីនិរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យក៏អាចមាននៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ធំៗមួយចំនួនផងដែរ។
ប៉ុន្តែយើងដឹងរួចហើយថាប្រភពដើមនៃពាក្យជាច្រើនមិនអាចបកស្រាយបានច្បាស់លាស់ទេ ដូច្នេះវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ ផ្តល់ទស្សនៈខុសៗគ្នា និងមានឯកសារយោងទៅអក្សរសិល្ប៍ដែលពាក់ព័ន្ធ។
នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ការប៉ុនប៉ងដំបូងដើម្បីបង្កើតវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ មានកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 19 ។ អ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេគឺជាអ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពាក្យ K. F. Reiff, F. S. Shimkevich, M. M. Izyumov, N.V. Goryaev និង A. N. Chudinov ។
វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រសម័យទំនើបដ៏ល្បីល្បាញនៃភាសារុស្ស៊ី៖
Fasmer M. វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ី។ ក្នុង 4 វ៉ុល។ / ក្នុងមួយ។ ជាមួយគាត់។ O. N. Trubacheva ។ - អិមៈ វឌ្ឍនភាព ឆ្នាំ ១៩៦៤-១៩៧៣។
វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ N. M. Shansky (1963-1999), A. F. Zhuravlev (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1999), មហាវិទ្យាល័យ Philology នៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ - M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូឆ្នាំ 1963-2007 ។
Chernykh P. Ya. វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រនិងនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ នៅក្នុង 2 ភាគ - M.: ភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ 1993 ។
ប៉ុន្តែក៏មាននិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយផងដែរ។ ចូរនិយាយអំពីនាង។
និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ
នេះជាការពិត ជានិរុត្តិសាស្ត្រមិនពិត មិនមានវិទ្យាសាស្ត្រ។ វាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការភ្ជាប់ lexical និងកើតឡើងនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាសា។
និរុត្តិសាស្ត្រនេះមិនអាចប្រើសម្រាប់គោលបំណងវិទ្យាសាស្ត្របានទេ ប៉ុន្តែដោយខ្លួនវាផ្ទាល់វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ពីព្រោះ។ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើតាមការសិក្សានៃសមាគមរបស់មនុស្សដើម្បីមើលឃើញពីសមត្ថភាពក្នុងការវិភាគនិងជាតិដែករបស់ពួកគេ។ 
មានទិសដៅជាច្រើននៅក្នុង និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ ។
1) ពាក្យខ្ចី ឬពាក្យដើមត្រូវបានបំភ្លៃ និងគិតឡើងវិញតាមគំរូនៃពាក្យដែលល្បី និងជិតស្និត៖ គ្លីនិកពាក់កណ្តាល (ជំនួសឱ្យពហុគ្លីនីក) ហ្គូលវ៉ារ (ជំនួសឱ្យមហាវិថី) ។ល។ នៅទីនេះ N. Leskov នឹកឃើញរឿងរបស់គាត់ "Lefty": "melkoskop" (ជំនួសឱ្យ "មីក្រូទស្សន៍") "សិក្សា" (ជំនួសឱ្យ "pudding") "ការបង្កាច់បង្ខូច" (ជំនួសឱ្យ "feuilleton") ។ល។
២) ជួនកាលប្រភពដើមនៃពាក្យមួយត្រូវបានពន្យល់ដោយផ្អែកលើព្យញ្ជនៈខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវគ្នាទៅនឹងនិរុត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យថា "ខ្នើយ" ត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាវាត្រូវបានដាក់នៅក្រោមត្រចៀក ប៉ុន្តែនិរុត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ ជាមួយនឹងឫស "វិញ្ញាណ" (ឧទាហរណ៍អ្វីមួយ "បំប៉ោង") ។
ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាត "រោទ៍ពណ៌ក្រហម" ត្រូវបានគេស្គាល់។ ដូច្នេះពួកគេនិយាយអំពីសំឡេងរោទ៍ដ៏រីករាយ។ ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃឃ្លានេះគឺមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងពាក្យ«រ៉ាស្បឺរី» ឬ«ពណ៌ក្រហម»ឡើយ។ និរុត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីដឹងថាឃ្លានេះមកពីឈ្មោះទីក្រុងម៉ាលីនរបស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិក (ឥឡូវនេះវាគឺជាទីក្រុង Mechelen) ដែលជាកន្លែងដែលវិហារបុរាណមានទីតាំងនៅដែលមានសាលាពិសេសនៃ ringers i.e. កន្សោម "រោទ៍ raspberry" មានន័យថាការលេងរបស់តន្ត្រីករ "raspberry" នៅលើកណ្តឹង។
ប្រភេទនៃនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយនេះមានការរីករាលដាលជាពិសេសក្នុងការពន្យល់ពីប្រភពដើមនៃនាម។ G.P. Smolitskaya អ្នកភាសារុស្សី និងជាអ្នកជំនាញខាងសូរសព្ទបាននិយាយថា "ប្រជាជនតែងតែមានអារម្មណ៍ថាមិនអាចផ្តល់ឈ្មោះដូចនោះបានឡើយ ដែលវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ និងមិនធម្មតាមួយចំនួន"។ ឧទាហរណ៍និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយពន្យល់ពីឈ្មោះ Ryazan ជាមួយនឹងពាក្យ "កាត់" ពីព្រោះ។ មានការសម្លាប់រង្គាលដ៏ឃោរឃៅមួយក្នុងអំឡុងពេលវាយឆ្មក់នៃក្រុមជនជាតិ។
និរុត្តិសាស្ត្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន
អ្នកបោកប្រាស់. ដូច្នេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេមិនត្រូវបានគេហៅថាអ្នកបោកប្រាស់ឬចោរទេ។ នេះគឺជាឈ្មោះរបស់សិប្បករដែលបង្កើត moshna, i.e. កាបូប។ 
បន្ទះក្តារ. នៅសហភាពសូវៀតក្រុមហ៊ុនផលិតស្បែកជើងដ៏ល្បីល្បាញបំផុត (ស្បែកជើងកៅស៊ូ) គឺជារោងចក្រប៉ូលីមឺរនៅក្នុងទីក្រុង Slantsy ។ ពាក្យ "Slates" ត្រូវបានក្រឡោតនៅលើបាតស្បែកជើងទាំងនេះ។ មនុស្សជាច្រើនបានយកពាក្យនេះសម្រាប់ឈ្មោះស្បែកជើង។ ពាក្យនេះបានចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទសកម្មហើយបានក្លាយទៅជាមានន័យដូចនឹងពាក្យ "flip-flops" ។
រឿងព្រេងនិទាន
រឿងព្រេងនិទាន Toponymic ត្រូវបានរីករាលដាលពាសពេញពិភពលោក ហើយទាក់ទងនឹងវត្ថុភូមិសាស្រ្តទាំងនោះ ពេលវេលាពិតប្រាកដ កាលបរិច្ឆេទនៃគ្រឹះ និងឈ្មោះដែលមិនត្រូវបានយល់ច្បាស់ ឬពន្យល់រួចហើយនៅក្នុងយុគសម័យនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃ toponymic និងវិទ្យាសាស្រ្តប្រវត្តិសាស្ត្រ។ រឿងព្រេងនិទាន Toponymic មិនអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាព័ត៌មានដែលអាចទុកចិត្តបានអំពីប្រភពដើមនៃឈ្មោះជាក់លាក់មួយ។
តួអង្គញឹកញាប់បំផុតក្នុងការបង្កើតរឿងព្រេងនិទានគឺ Peter I. នេះគឺជាពីរក្នុងចំណោមពួកគេ។
និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយបានកំណត់ឱ្យ Peter I រូបរាងនៃឈ្មោះភូមិ Divnogorye ក្នុងតំបន់ Voronezh ។ ពេលបើកបរកាត់តំបន់នេះ គាត់បានលាន់មាត់ថា៖ «ភ្នំអស្ចារ្យណា!»។
ទីក្រុង Boguchar ក្នុងតំបន់ Voronezh ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះផងដែរទាក់ទងនឹងការស្នាក់នៅរបស់ Peter I នៅទីនោះ។ Tsar បានជិះទូករបស់គាត់តាមដងទន្លេ Don ហើយឈប់នៅកន្លែងតាំងទីលំនៅមួយចំនួនដើម្បីបំពេញការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារ។ នៅទីនេះគាត់និងបក្ខពួករបស់គាត់បានរៀបចំពិធីជប់លៀងតូចមួយ។ ក្នុងឱកាសបុណ្យនេះ ពួកគេចង់បំពុលពេត្រុស ហើយបម្រើស្រាមួយកែវជាមួយថ្នាំពុល។ ប៉ុន្តែពេត្រុសដឹងរឿងនេះ គាត់លើកពែងឡើងដោយពាក្យថា៖ «ហើយខ្ញុំឲ្យពែងនេះដល់ព្រះ!»។ ហើយបោះវាទៅក្នុងទន្លេ។ ដូច្នេះហើយ ប្រជាជនបានហៅថាដៃទន្លេនៃដុន ដែលនៅលើច្រាំងទន្លេដែលការតាំងទីលំនៅនេះមានទីតាំងនៅ Bogucharka ហើយភូមិនេះខ្លួនឯង Boguchar ។
ជារឿយៗយើងមិនគិតពីរបៀបដែលពាក្យដែលយើងប្រើបានក្លាយទៅជា និងរបៀបដែលអត្ថន័យរបស់ពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ ទន្ទឹមនឹងនេះពាក្យគឺជាសត្វមានជីវិត។ ពាក្យថ្មីលេចឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកខ្លះមិនចេះនិយាយភាសាទេ ខណៈខ្លះទៀតនៅដដែល។ ពាក្យដូចមនុស្សមានប្រវត្តិមានវាសនារៀងខ្លួន។ ពួកគេអាចមានសាច់ញាត្តិ ពូជពង្សដ៏សម្បូរបែប ហើយផ្ទុយទៅវិញ ជាក្មេងកំព្រាពេញលេញ។ ព្រះបន្ទូលអាចប្រាប់យើងអំពីសញ្ជាតិរបស់មនុស្សម្នាក់ អំពីឪពុកម្តាយរបស់គេ អំពីដើមកំណើតរបស់គេ។ ការសិក្សាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវាក្យសព្ទនិងប្រភពដើមនៃពាក្យគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - និរុត្តិសាស្ត្រ។
