លោក George Duroy ។ គេ​ជា​នរណា?

ភាគច្រើនទំនងជាអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ឈ្មោះរបស់គាត់ - ឈ្មោះរបស់អ្នកផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងថោកទាប និងអ្នកល្បួងដែលមិនសមហេតុផល។ ឈ្មោះ​របស់​បុរស​យោធា​ចូល​និវត្តន៍​ក្រីក្រ​ម្នាក់​ដែល​ព្យាយាម​បំបែក​មនុស្ស​និង​សម្រេច​បាន​នូវ​គោល​ដៅ​ដ៏​អៀន​ខ្មាស់​របស់​គាត់​។ នេះគឺជាមិត្តជាទីស្រឡាញ់ Georges Duroy ដែលឈ្មោះរបស់គាត់គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃអ្នកល្បួងអាត្មានិយមនិងបុរសមហិច្ឆតាស្ម័គ្រចិត្ត។

តើមនុស្សបែបនេះពិតជារស់នៅមែនទេ? Georges Duroy គឺជាតួឯកនៃប្រលោមលោករបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Guy de Maupassant ។ ហើយទោះបីជាវាគ្រាន់តែអាចស្រមៃបានក៏ដោយ តើគំរូ និងគំរូប៉ុន្មានដែលគាត់មាន មិនមែននិយាយអំពីអ្នកត្រាប់តាម និងអ្នកដើរតាមនោះទេ។

តើអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងចង់បង្ហាញអ្វីខ្លះជាមួយនឹងស្នាដៃដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់គាត់? អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​អំពី​ចរិត​លក្ខណៈ​របស់​លោក Georges Duroy ក្នុង​ប្រលោមលោក​រឿង “មិត្ត​សម្លាញ់”? ហើយ​តើ​វា​អាច​រក​លេស​ចំពោះ​ទង្វើ និង​ទង្វើ​មិន​សណ្តាប់ធ្នាប់​របស់​គាត់​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ? ចូរយើងព្យាយាមស្វែងយល់។

បញ្ហាសង្គមនៃប្រលោមលោក

ព្រឹត្ដិការណ៍នៅក្នុង "មិត្តជាទីគោរព" នាំអ្នកអានទៅកាន់ប្រទេសបារាំងក្នុងសម័យសាធារណរដ្ឋទីបី។ តើ​សង្គម​សម័យ​នោះ​ផ្តោត​លើ​អ្វី?

មនុស្សភាគច្រើនបានបាត់បង់ស្នូលខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមើលឃើញសុភមង្គលនិងភាពរុងរឿងតែនៅក្នុងប្រាក់និងកំណើតដ៏ថ្លៃថ្នូ។ បើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ថ្លៃថ្នូរ អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​គ្រប់​យ៉ាង។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជា​អ្នក​មាន អ្នក​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​មិន​អាច​ទៅ​រួច។ ជាអកុសលគោលការណ៍នេះក៏ត្រូវបានប្រកាន់ខ្ជាប់ដោយ Georges Duroy - វីរបុរសនៃប្រលោមលោក "មិត្តជាទីស្រឡាញ់" ។

មនុស្សជុំវិញកំណត់លក្ខខណ្ឌរបស់ពួកគេចំពោះគាត់។ សង្គមមួយដែលពុករលួយដោយទ្រព្យសម្បត្តិបាត់បង់មុខមាត់សីលធម៌ ហើយភ្លេចអំពីមនសិការ។ ស្ត្រី​ទាំង​អ្នក​មាន ទាំង​អ្នក​ក្រ លក់​ខ្លួន​ដើម្បី​បាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ និង​ប្រណីតភាព។ បុរសមើលតែភេទផ្ទុយពីទស្សនៈអាត្មានិយមប៉ុណ្ណោះ។ ម្តាយ និងឪពុកត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលះបង់សុភមង្គលរបស់កូន ដើម្បីពង្រឹងសម្ភារៈផ្ទាល់ខ្លួន និងកិច្ចការហិរញ្ញវត្ថុ។

ចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ វាទទួលរងពីអវត្តមាននៃគោលការណ៍សីលធម៌ និងសីលធម៌ណាមួយ។ សេចក្តីស្រឡាញ់ខាងសាច់ឈាមជំរុញអ្នកតំណាងភាគច្រើននៃអភិជន សម្រាប់ពួកគេ ការពេញចិត្តនៃសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នា និងសេចក្តីរីករាយខាងរាងកាយគឺនៅជួរមុខនៃការព្រួយបារម្ភ និងការថប់បារម្ភទាំងអស់។ អំពើផិតក្បត់ ផ្ទះបន និងភាពស្មោកគ្រោក លែងមានការភ្ញាក់ផ្អើល ឬធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឆ្ងល់ទៀតហើយ។

មនុស្សរស់នៅដើម្បីតែបំពេញសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាខាងរាងកាយ ដោយមិនគិតពីការយល់ឃើញនៃសីលធម៌ និងសេចក្តីសុខរបស់មនុស្សជុំវិញខ្លួន។ Duroy មានទំនាក់ទំនងដូចគ្នាទៅនឹងសីលធម៌។

សីលធម៌

Georges Duroy (ជាភាសាបារាំង - Zhorzh Dyurua) ពីទំព័រដំបូងនៃប្រលោមលោកលេចឡើងនៅចំពោះមុខអ្នកអានជាឧទាហរណ៍នៃភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានិងផ្តាច់ការ។ សម្រាប់គាត់ ស្ត្រីមិនមែនជាមនុស្សដែលត្រូវតែស្រលាញ់ និងយកចិត្តទុកដាក់នោះទេ ប៉ុន្តែជាវត្ថុនៃសេចក្តីប្រាថ្នាលោភលន់របស់គាត់ ដែលត្រូវតែប្រើប្រាស់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ និយាយអីញ្ចឹង ភាគច្រើននៃស្ត្រីដែល Duroy ទាក់ទងទៅផ្លូវរអិលនេះដោយខ្លួនឯង ហើយចង់ប្រើ។

ភាពត្រេកត្រអាលរបស់សត្វដែលលោក Georges Duroy ធ្វើតាមគឺជាការពេញចិត្តនៃតម្រូវការចម្បងរបស់គាត់ (រួមជាមួយនឹងតម្រូវការសម្រាប់អាហារនិងសំលៀកបំពាក់) ដូច្នេះតួអង្គសំខាន់មិនមានអារម្មណ៍វិប្បដិសារីទេដោយធ្វើតាមតណ្ហារបស់គាត់។

ដោយ​មិន​បាន​គិត គាត់​ប្រើ​តណ្ហា​មូលដ្ឋាន​របស់​គាត់​ដើម្បី​រួច​ផុត​ពី​ភាព​ក្រីក្រ និង​វេទនា។ គាត់លេងសើចជាមួយមនុស្សស្រីដោយមើលងាយពួកគេថាជាមធ្យោបាយនៃការពង្រឹងខ្លួនគាត់ និងឡើងជណ្តើរសង្គម។

ដោយបានយល់បន្តិចបន្តួចអំពីបញ្ហាសង្គម និងប្រចាំថ្ងៃនៃប្រលោមលោកនោះ ឥឡូវនេះ ចូរយើងស្វែងយល់ដោយសង្ខេបអំពីខ្លឹមសាររបស់វា។ នេះនឹងជួយយើងឱ្យមើលឃើញរូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់ពីខាងក្នុងនៅក្នុងសកម្មភាពនិងទំនាក់ទំនងជាមួយតួអង្គផ្សេងទៀត។

ការពិពណ៌នា Duroy

Georges Duroy គឺជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានមន្តស្នេហ៍ ជាមួយនឹងរូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាត និងមុខមាត់សង្ហាដែលគាត់អាចត្រូវបានគេចូលចិត្ត និងកោតសរសើរ។ គាត់​ជា​កូន​កសិករ​ក្រីក្រ ព្យាយាម​តាម​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ដើម្បី​បំបែក​ពន្លឺ។

តួឯក​គឺ​មាន​មហិច្ឆតា​និង​ចិត្ត​ពីរ, ទាក់ទាញ​និង​ស្រស់​ស្អាត. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយមានជំនួយពីរូបរាងរបស់គាត់ គាត់មិនអាចទទួលបានភាពរុងរឿង និងការទទួលស្គាល់ជាសកលបានទេ។

បន្ថែមពីលើរូបរាងស្អាត Duroy លែងមានអ្វីទៀតហើយ - គាត់គ្មានគំនិត គ្មានទេពកោសល្យ គ្មានទំនាក់ទំនង ហើយពិតណាស់គ្មានលុយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានបំណងប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យដើម្បីឱ្យមានពួកគេ។

មិត្តភក្ដិ​ចាស់

ដូច្នេះតួអង្គសំខាន់ធ្វើការសម្រាប់កាក់និងសុបិនល្អបំផុតដែលវង្វេងជុំវិញទីក្រុងប៉ារីសដែលមិនស្គាល់គាត់។ គាត់​ក្តៅ​ហុយ ហើយ​គាត់​ក៏​គ្មាន​មធ្យោបាយ​សម្រាប់​ស្រាបៀរ​មួយ​កែវ​ដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់នៅតែដើរតាមដងផ្លូវនានាក្នុងទីក្រុងដោយមិនចេះនឿយហត់ និងសោកស្តាយ។ តើករណីនេះជាអ្វី? តើ​វា​ជា​ការ​ជួប​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​មាន​ចម្លែក​ឬ?

ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​នោះ​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​ស្ត្រី​អ្នក​មាន​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​មនុស្ស​ដែល​ស្លៀកពាក់​មិន​ស្អាត​នោះ​ទេ។ អ្វី​ដែល​មិន​អាច​និយាយ​បាន​អំពី​អ្នក​ក្រ និង​ទុគ៌ត។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ - Rachel បាត់បង់ក្បាលរបស់គាត់ពីខេត្តដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញហើយផ្តល់ឱ្យគាត់ស្ទើរតែដោយឥតគិតថ្លៃដោយដាស់ព្រលឹងគាត់នូវបំណងប្រាថ្នាចង់ទាក់ទាញនិងប្រើស្ត្រីដែលមានស្នេហាជាមួយគាត់។

Duroy នៅតែរង់ចាំឱកាសដើម្បីបានស្គាល់ជាមួយអភិជនដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុន្តែគាត់បានជួបតែ ... សមមិត្តចាស់។ កិច្ចប្រជុំនេះផ្លាស់ប្តូរជីវិត និងអនាគតរបស់តួឯកយ៉ាងខ្លាំង។

Charles Forestier គឺជាអតីតសហការីរបស់ Georges នៅអាល់ហ្សេរី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជីវិតនៅក្នុងរដ្ឋធានីធ្វើឱ្យគាត់ល្អ - គាត់បានឡើងទម្ងន់ទទួលបានវិជ្ជាជីវៈជាអ្នកសារព័ត៌មាននិងទទួលបានប្រាក់។ Charles ព្យាបាល Duroy ដល់ស្រាបៀរមួយកែវ ហើយអញ្ជើញគាត់ទៅទទួលទានអាហារពេលល្ងាចបែបសង្គម ដើម្បីទាក់ទាញមនុស្សត្រឹមត្រូវ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្ហាញថាតួអង្គសំខាន់មិនមានអារម្មណ៍រួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះ Forestier ទេ។ គំនិតនៃភាពជាដៃគូគឺចម្លែកសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់យល់ថាអ្នកសារព័ត៌មានដែលរីកចម្រើនអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់។

អាហារ​ពេលល្ងាច

នៅឯពិធីជប់លៀង Georges ព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តអ្នកចូលរួមទាំងអស់ក្នុងការប្រារព្ធពិធីហើយគាត់បានជោគជ័យ។ គាត់ថើប Lorina តូច ហើយបន្ទាប់មកម្តាយរបស់ក្មេងស្រីឈ្មោះ Clotilde de Marel ចូលចិត្តគាត់។ Duroy ធ្វើឱ្យភរិយារបស់ Forestier ចាប់អារម្មណ៍គឺ Madeleine ក៏ដូចជាម្ចាស់កាសែតដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ Walter និងប្រពន្ធរបស់គាត់។

តាំងពីដំបូងមក តួអង្គសំខាន់គ្រប់គ្រងផ្លូវរបស់គាត់៖ Walter ធ្វើឱ្យគាត់បញ្ជាឱ្យសរសេរអត្ថបទមួយអំពីជីវិតរបស់ទាហាន Madeleine មិនចាប់អារម្មណ៍សរសេររឿងជំនួសឱ្យគាត់ អត្ថបទនេះត្រូវបានយល់ព្រមដោយអ្នកកែសម្រួលនិងបោះពុម្ព។ Georges ក៏ត្រូវបានផ្តល់ការងារថ្មីផងដែរ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ...

ការសាកល្បងប៊ិច

គាត់មិនមានទេពកោសល្យក្នុងការសរសេរទេ។ Forestier បដិសេធមិនជួយ Duroy គាត់សរសេរអត្ថបទដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែកាសែតបដិសេធគាត់។ បន្ទាប់ពីរងទុក្ខ លោក Georges សម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកយកព័ត៌មាន មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធទេ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកត្រូវការភាពប៉ិនប្រសប់ ប៉ុន្តែការតស៊ូ ភាពទាក់ទាញ និងភាពក្រអឺតក្រទម។

ក្នុងនាមជាអ្នកយកព័ត៌មាន តួឯកឈ្នះលើ Walter ហើយចាប់ផ្តើមរកប្រាក់បានយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ គាត់ផ្លាស់ទីក្នុងរង្វង់ខ្ពស់បំផុត គាត់គ្រប់គ្រងដើម្បីរស់នៅកាន់តែប្រសើរ និងសម្បូរបែប។ ប៉ុន្តែ​នៅតែ…

មិន​ត្រឹម​តែ​ប្រាក់​ចំណូល​របស់ Duroy កើន​ឡើង​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​គាត់​ផង​ដែរ។ យុវជន​ម្នាក់​មិន​អាច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្រមោល​នៃ​អ្នក​ស្គាល់​អ្នក​មាន និង​ថ្លៃថ្នូរ​បាន​ឡើយ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ចង់រស់នៅក្នុងភាពប្រណិត និងគោរព ស្លៀកពាក់ឡូយ និងញ៉ាំម្ហូបថ្លៃៗ។

ម្ចាស់ស្រីអចិន្ត្រៃយ៍

តើ​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​មិន​ស្អាត​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ដើម្បី​សម្រេច​គោល​ដៅ? គាត់សម្រេចចិត្តស្វែងរកប្រភពចំណូលបន្ថែម - Madame de Marelle ។

នារីវ័យក្មេងម្នាក់គឺជា brunette ភ្លឺដ៏អស្ចារ្យ។ នាងកម្របានឃើញប្តីរបស់នាងហើយធុញទ្រាន់ឥតឈប់ឈរ។ នៅក្នុង Duroy, Clotilde រកឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លួននាងផ្ទាល់។ នាង​ក៏​ប្រថុយ​ដូច​គេ​ដែរ គ្រាន់​តែ​សិល្បៈ​ក៏​អស់​សង្ឃឹម។

ទំនាក់ទំនងជាមួយ Georges ចាប់ផ្តើមដោយរឿងតូចតាច ដែលមិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែត្រូវបញ្ចប់ដោយភាពឆេះឆួល និងប្រើប្រាស់គ្រប់បែបយ៉ាង ដែលត្រូវកំណត់ឱ្យស្ថិតស្ថេរពេញមួយជីវិតរបស់តួអង្គសំខាន់ៗ។ Madame de Marelle ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពរីករាយខាងសាច់ឈាម ដោយផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងនូវអារម្មណ៍ថ្មីទាំងស្រុង។ នាងជួលអាផាតមិនសម្រាប់ការប្រជុំជាមួយគូស្នេហ៍ដ៏ក្ដៅគគុក ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចំនួនតិចតួច ប៉ុន្តែគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

ដោយដឹងថាមិត្តជាទីស្រឡាញ់មានស្ត្រីផ្សេងទៀត Clotilde ខឹងនិងច្រណែនយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយនាងបានអត់ទោសឱ្យ Duroy ម្តងហើយម្តងទៀត។ នាងមិនអាចស្រមៃថាជីវិតដែលគ្មានអ្នកផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនេះទេ ហើយក្លាយជាទាសករ និងអ្នកបំរើរបស់គាត់។

ដោយ​ប្រើ​លុយ និង​អំណោយ​របស់​ម្ចាស់​ស្រី យុវជន​រូប​នេះ​មិន​មាន​សតិសម្បជញ្ញៈ ឬ​សោកស្ដាយ​ឡើយ។ គាត់​ធ្វើ​ពុត​ជា​ខ្ចី​ពី​នាង ប៉ុន្តែ​គាត់​ដឹង​ថា​គាត់​នឹង​មិន​យក​វា​មក​វិញ​ទេ។

ទំនាក់ទំនងជាមួយ Madeleine

ទំនាក់ទំនងរវាង Georges និងប្រពន្ធរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ Forestier គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមានលក្ខណៈចម្រុះ។ ដោយទៅសងសឹកអតីតសមមិត្តក្នុងដៃ Duroy ព្យាយាមល្បួងប្រពន្ធរបស់គាត់។ យ៉ាង​ណា​មិញ នាង​បាន​ឃើញ​ភ្លាម​តាម​រយៈ​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​វ័យ​ក្មេង​ដែល​មិន​ស្គាល់​មុខ​នោះ ហើយ​បាន​ផ្តល់​ជូន​លោក… មិត្តភាព។ ហើយថែមទាំងបានណែនាំឱ្យព្យាយាមយកឈ្នះបេះដូងរបស់លោកស្រី Walter ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនយូរប៉ុន្មានប្តីរបស់ Madeleine បានស្លាប់ហើយស្ត្រីមេម៉ាយស្អាតបានរៀបការជាមួយ Duroy ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេមិនមែនជាការរួបរួមរបស់គូស្នេហ៍ពីរនាក់នោះទេ ប៉ុន្តែជាការព្រមព្រៀងរវាងអ្នកផ្សងព្រេងពីរនាក់ដែលកំពុងព្យាយាមកែលម្អស្ថានភាពសង្គមរបស់ពួកគេ។ Madeleine បង្កើតចំណងជើងសម្រាប់ប្តីរបស់នាង សរសេរអត្ថបទសម្រាប់គាត់ ទទួលបានការបញ្ជាទិញកិត្តិយសពីគូស្នេហ៍របស់នាង។ នាង​ជា​មិត្ត​ដែល​ជួយ​ជ្រោមជ្រែង និង​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ អាច​ល្បួង​និង​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ក្នុង​សង្គម​លោកិយ ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ប្រកបដោយ​ការ​គិតគូរ និង​ប្រាជ្ញា។

អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់ Madeleine និង Georges គឺជា​ឧទាហរណ៍​មួយ​នៃ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ខាង​លោកិយ​ធម្មតា​នៅ​សម័យ​នោះ ដោយ​មិន​ផ្អែក​លើ​អារម្មណ៍ និង​ភាពទន់ភ្លន់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ហេតុផល និង​ផលប្រយោជន៍​ទៅវិញទៅមក។

រដ្ឋ Virginia Walter

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Georges Duroy មិនពេញចិត្តនឹងការរស់នៅរួមគ្នាជាមួយ Madeleine មិនថាភ្នំមាសដែលនាងសន្យាក៏ដោយ។ គាត់​ត្រូវ​ការ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ គាត់​មិន​ចង់​ប្រមូល​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​បណ្តើរ​ៗ​ទេ។

ស្ត្រីផ្សេងទៀតអាចជួយ Duroy ក្នុងរឿងនេះ។ ទីមួយ តួឯកបានល្បួងលោកស្រី Walter ដែលជាស្ត្រីដែលមានវ័យចំណាស់ដែលកោតខ្លាចព្រះ ភរិយារបស់ចៅហ្វាយ និងម្ចាស់ជំនួយរបស់នាង។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញតួអង្គសំខាន់មិនមានដែនកំណត់នៃភាពសមរម្យ អារម្មណ៍នៃការដឹងគុណ ឬការចុះក្រោម។

រដ្ឋ Virginia មានការលំបាកក្នុងការដួលរលំ - នាងតស៊ូជាមួយខ្លួនឯងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយការសង្ស័យនិងការព្រួយបារម្ភអស់រយៈពេលជាយូរ។ ហើយទីបំផុត នាងបានចុះចាញ់នឹងការបញ្ចុះបញ្ចូលដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ Georges ហើយក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់។ នាងបានក្បត់ប្តីរបស់នាងដោយប្រាប់មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់នាងអំពីផែនការអាថ៌កំបាំងរបស់នាងនាងទទួលបានប្រាក់និងគ្រឿងអលង្ការឱ្យគាត់។

ប៉ុន្តែ​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ស្ត្រី​ចាស់ទុំ​ម្នាក់​មិន​ចាប់អារម្មណ៍​ចំពោះ Duroy ដែល​គ្មាន​គោលការណ៍​នោះ​ទេ។ គាត់បាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងឆាប់រហ័សចំពោះចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ ហើយទោះបីជាមានការតវ៉ា និងឈុតនៃការច្រណែនរបស់នាងក៏ដោយ ក៏នៅតែបន្តទៅលេង Clotilde ដែរ។

អាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីរ

តើ Duroy អាចក្លាយជាអ្នកមាន និងឯករាជ្យដោយរបៀបណា? កំលោះ​សម្រេច​រៀប​ការ​ម្ដង​ទៀត តែ​លើក​នេះ​ជ្រើស​រើស​កូនក្រមុំ​ដែល​មាន​ថ្លៃ​បណ្ណាការ​ធំ​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។ ជម្រើសរបស់ Georges ធ្លាក់លើ Suzanne Walter - សម្រស់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅនិងគ្មានកំហុសអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ។

Duroy ស្វែងរកការលែងលះពី Madeleine យ៉ាងឃោរឃៅ និងដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិពាក់កណ្តាលរបស់នាង ដោយមិនមានសតិសម្បជញ្ញៈចំពោះមុខអ្នកដែលធ្វើច្រើនដើម្បីសុខុមាលភាពរបស់គាត់!

បន្ទាប់មក តួឯកបានល្បួងកូនស្រីរបស់អតីតម្ចាស់ស្រី Virginia របស់គាត់ ដោយហេតុនេះបង្ខំឪពុកម្តាយរបស់នាងឱ្យយល់ព្រមចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមិនគួរឱ្យគោរពនេះ។

ទីបំផុត បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​យុវជន​ក៏​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត—គាត់​យក​ថ្លៃ​បណ្ណាការ​រាប់​លាន។ ឥឡូវនេះ គាត់នឹងលែងមានអារម្មណ៍ក្តៅ ឬធុញថប់ទៀតហើយ ហើយនឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹកសម្រាប់ស្រាបៀរឡើយ។ ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងសប្បាយចិត្តទេ?

ឥទ្ធិពល

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញរូបភាពរបស់ Georges Duroy គឺស្មុគស្មាញនិងពហុមុខ។ វាបង្កើតព្យុះនៃអារម្មណ៍អវិជ្ជមាន និងការមើលងាយមួយ ប៉ុន្តែវាបណ្តាលឱ្យមានការអាណិតអាសូរ និងការអាណិតអាសូរ។ យ៉ាងណាមិញ Georges Duroy គ្រាន់តែជាផលវិបាកនៃការពុករលួយខាងវិញ្ញាណរបស់ប្រទេសជាតិទាំងមូល ការថយចុះសីលធម៌ និងអំពើពុករលួយនៃសង្គមទាំងមូល។

គួរកត់សម្គាល់ថាប្រភេទនៃតួឯកមិនទុកឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយឡើយ។ ភាគច្រើន​ត្រូវ​បាន​គេ​វិនិច្ឆ័យ និង​និយាយ​អំពី គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ជា​គំរូ និង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ប្រកាន់។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តួអក្សរនៃមិត្តជាទីស្រឡាញ់បានរកឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ខ្លួននៅក្នុងតន្ត្រីសម័យទំនើប។ តើអ្នកណាចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពអៀនខ្មាស់ និងភាពល្ងង់ខ្លៅដែល Georges Duroy ល្បីល្បាញ? "Chizh" នៅក្នុងការតែងនិពន្ធបទចម្រៀងរបស់គាត់បានរៀបរាប់ពីឈ្មោះតួឯកនៃប្រលោមលោករួមជាមួយនឹងអ្នកប្រមឹក អ្នកញៀនថ្នាំ និងទេពកោសល្យដែលមិនមានការទទួលស្គាល់។

ឆ្នាំនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅ៖ ១៨៨៥

ប្រលោមលោករបស់ Guy de Maupassant "Dear Friend" គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់បុរាណបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ។ វាត្រូវបានថតចំនួនប្រាំបួនដងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ហើយចំនួននៃការបោះពុម្ពឡើងវិញនៃការងារនេះគឺមិនអាចគណនាបានទេ។ ការសម្របខ្លួនចុងក្រោយនៃសៀវភៅ "មិត្តជាទីស្រឡាញ់" ត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2012 ហើយទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ ឃ្លា និងតួអង្គនៃប្រលោមលោកត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងក្នុងទិសដៅច្នៃប្រឌិតជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក។ ហើយប្រលោមលោករបស់ Guy de Maupassant នៅតែពាក់ព័ន្ធរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

សៀវភៅ "មិត្តជាទីស្រឡាញ់" សង្ខេប

នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Guy de Maupassant "Dear Friend" អ្នកអាចអានអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងជុំវិញកូនប្រុសរបស់កសិករអ្នកមាន - Georges Duroy ។ ធម្មជាតិមិនបានបង្អត់គាត់នូវរូបរាងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញទេហើយនេះអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រីករាយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ស្ត្រី។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានត្រឡប់មកពីកងទ័ពវិញ ជាកន្លែងដែលគាត់មានឱកាសប្រយុទ្ធនៅអាល់ហ្សេរី។ នៅទីនោះ គាត់ធ្លាប់តែលើកទ្រូង ប្លន់ និងសម្លាប់ជនជាតិអារ៉ាប់ ប៉ុន្តែនៅទីនេះនៅទីក្រុងប៉ារីស វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការរកប្រាក់ដោយប្រើកាំភ្លើងខ្លីនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ គាត់ដូចជាតួអង្គសំខាន់ ដើរជុំវិញទីក្រុងប៉ារីសជាមួយនឹងប្រាក់បីហ្វ្រង់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ដោយសង្ឃឹមថាមានឱកាស។ ហើយ​ករណី​នេះ​មិន​ទទួល​យក​ថា​នឹង​កើត​ឡើង​ទេ។ គាត់​បាន​ជួប​មិត្ត​រួម​ការងារ Charles Forestier ដែល​ឥឡូវ​ជា​អ្នក​មាន​ហើយ​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​កាសែត។ គាត់បានអញ្ជើញ Georges ឱ្យចូលរួមពិធីជប់លៀងមួយដែលគាត់កំពុងរៀបចំនៅថ្ងៃស្អែក។ ហើយនាងផ្តល់ឱ្យគាត់សែសិបហ្វ្រង់ដើម្បីជួលឈុតសមរម្យ។

លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងសេចក្ដីសង្ខេបនៃ "មិត្តជាទីស្រឡាញ់" របស់ Maupassant អ្នកអាចអានអំពីរបៀបដែល Duroy ទទួលបានមិត្តរួមការងារ។ Forestier មានប្រពន្ធវ័យក្មេងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដែលបានអញ្ជើញមិត្តរបស់នាង Madame de Morel ជាមួយកូនស្រីរបស់នាង។ លើសពីនេះ អ្នកនិពន្ធ feuilletonist ល្បីឈ្មោះ កវី ហើយជាការពិតណាស់ បុរសអ្នកមាន និងជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកាសែត French Life គឺលោក Walter ដែលធ្វើការឱ្យ Forestier ត្រូវបានអញ្ជើញទៅពេលល្ងាច។ ដំបូង Duroy មានការលំបាក។ គាត់មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយកែវបួន កាំបិត និងសម។ ប៉ុន្តែគាត់រៀនបានលឿនណាស់។ ក្នុងការសន្ទនា វាពិតជាពិបាកសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែពេលទៅដល់អាល់ហ្សេរី គាត់ក៏សម្រេចចិត្តចូលសន្ទនា។ សរុបមក ពេលល្ងាចបានដំណើរការល្អ។ Georges បានទាក់ទាញកូនស្រីរបស់ Madame Morel - Lorina និងម្តាយរបស់នាងហើយក៏ទទួលបានការបញ្ជាទិញសម្រាប់អត្ថបទចំនួនបីស្តីពីអាល់ហ្សេរីផងដែរ។ Forestier បានជួយគាត់ក្នុងរឿងនេះ។

ប្រលោមលោករបស់ Guy de Maupassant "Dear Friend" អ្នកអាចអានតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើគេហទំព័រ Top Books។

ប្រលោមលោករបស់ Guy de Maupassant "Dear Friend" អ្នកអាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃនៅលើគេហទំព័រសៀវភៅកំពូល។

ចំពោះសំណួររបស់ Guy de Maupassant "មិត្តជាទីស្រឡាញ់" អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលវានិយាយដើម្បីឱ្យខ្ញុំយល់។ យ៉ាងខ្លី! ផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកនិពន្ធ ខ្ញុំស្រលាញ់សាមញ្ញ!ចម្លើយដ៏ល្អបំផុតគឺ Guy de Maupassant
មិត្តជាទីស្រឡាញ់ (សង្ខេប)
Georges Duroy កូនប្រុសរបស់កសិករដែលមានជីវភាពធូរធារ អ្នកថែរក្សា tavern ដោយធម្មជាតិ ទទួលបានរូបរាងដ៏រីករាយ។ គាត់មានរាងស្លីម កម្ពស់ ប៍នតង់ដេង គាត់មានពុកមាត់ដ៏អស្ចារ្យ... គាត់មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងចំពោះស្ត្រី ហើយគាត់នៅទីក្រុងប៉ារីស។ ប៉ុន្តែគាត់មានហ្វ្រង់បីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងមិនទទួលបានប្រាក់ខែរបស់គាត់រហូតដល់ពីរថ្ងៃក្រោយមក។ គាត់ក្តៅ គាត់ចង់ស្រាបៀរ ... Duroy ដើរជុំវិញទីក្រុងប៉ារីស ហើយរង់ចាំឱកាសដែលត្រូវតែបង្ហាញខ្លួនឯងមែនទេ? ករណីនេះទំនងជាស្ត្រី។ ដូច្នេះវានឹងក្លាយជា។ ករណីរបស់គាត់ទាំងអស់នឹងកើតចេញពីស្ត្រី ... ក្នុងពេលនេះគាត់បានជួប Forestier ។ ពួកគេបានបម្រើជាមួយគ្នានៅអាល់ហ្សេ។ Georges Duroy មិនចង់ក្លាយជាមនុស្សដំបូងនៅក្នុងភូមិ ហើយព្យាយាមសំណាងរបស់គាត់ក្នុងការបម្រើយោធា។ អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំគាត់បានប្លន់និងសម្លាប់ជនជាតិអារ៉ាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានបង្កើតទម្លាប់ដើរដោយទ្រូងរបស់គាត់ហៀរចេញហើយទទួលយកអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ ហើយនៅទីក្រុងប៉ារីស អ្នកអាចបិទទ្រូងរបស់អ្នក ហើយរុញអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការជីកយករ៉ែមាសជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនោះទេ។ ប៉ុន្តែ Forestier ធាត់បានទទួលជោគជ័យ៖ គាត់ជាអ្នកសារព័ត៌មាន គាត់ជាអ្នកមាន គាត់សប្បាយចិត្ត - គាត់ចាត់ទុកមិត្តចាស់ជាមួយស្រាបៀរ ហើយណែនាំគាត់ឱ្យចាប់យកអាជីពសារព័ត៌មាន។ គាត់បានអញ្ជើញ Georges ឱ្យញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ Louis ពីរ (សែសិបហ្វ្រង់) ដើម្បីឱ្យគាត់អាចជួលឈុតសមរម្យ។
ចាប់តាំងពីការទាំងអស់នេះបានចាប់ផ្តើម។ Forestier, វាប្រែចេញ, មានប្រពន្ធ - ឆើតឆាយ, ប៍នតង់ដេងស្អាតខ្លាំងណាស់។ មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង​គឺ​ជា Madame de Marelle ដែល​កំពុង​ឆេះ​ជាមួយ​កូន​ស្រី​តូច​របស់​នាង។ លោក Walter, អនុបុរសអ្នកមាន, អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកាសែត "ជីវិតបារាំង" បានផ្តល់។ ក៏មានអ្នកលេងសៀក និងកវីល្បីម្នាក់ផងដែរ ... ប៉ុន្តែ Duroy មិនដឹងពីរបៀបដោះស្រាយសមនិងមិនដឹងពីរបៀបដោះស្រាយជាមួយកែវបួន ... ប៉ុន្តែគាត់បានតម្រង់ទិសខ្លួនឯងយ៉ាងលឿននៅលើដី។ ហើយនៅទីនេះ - អូ! - ការសន្ទនាបាននិយាយអំពីអាល់ហ្សេរី។ Georges Duroy ចូលសន្ទនាដូចទឹកត្រជាក់ តែគេសួរសំនួរ... គាត់នៅចំកណ្តាលនៃការចាប់អារម្មណ៍ ហើយនារីៗមិនបើកភ្នែកមើលគាត់ទេ! ហើយ Forestier ដែលជាមិត្តភ័ក្តិរបស់ Forestier ក៏មិននឹករលឹកដល់ពេលនោះដែរ ហើយសុំឱ្យម្ចាស់ជំនួយរបស់គាត់គឺលោក Walter យក Georges ទៅធ្វើការនៅក្នុងកាសែត ... អញ្ចឹងយើងនឹងឃើញ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ Georges ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យពីរឬ អត្ថបទបីអំពីអាល់ហ្សេរី។ ហើយរឿងមួយទៀត៖ Georges បានចិញ្ចឹម Lorina កូនស្រីតូចរបស់ Madame de Marelle ។ គាត់ថើបក្មេងស្រីនោះ ហើយគ្រវីក្បាលជង្គង់របស់គាត់ ហើយម្តាយភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយនិយាយថា M. Duroy មិនអាចទ្រាំទ្របាន។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានចាប់ផ្តើមដោយរីករាយ! ហើយទាំងអស់ដោយសារតែគាត់សង្ហា និងធ្វើបានល្អ ... អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺត្រូវសរសេរអត្ថបទដ៏អាក្រក់នេះហើយនាំវាទៅលោក Walter នៅម៉ោងបីរសៀលថ្ងៃស្អែក។
ហើយ Georges Duroy ចុះទៅធ្វើការ។ ដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងស្រស់ស្អាត គាត់បង្ហាញចំណងជើងនៅលើសន្លឹកស្អាត៖ "អនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកបាញ់ប្រហារអាហ្វ្រិក"។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានណែនាំដោយលោកស្រី Walter ។ ប៉ុន្តែអ្វីៗមិនទៅមុខទៀតទេ។ អ្នកណាដឹងថាជារឿងមួយដែលត្រូវជជែកគ្នានៅតុជាមួយកែវក្នុងដៃ ពេលនារីៗមិនបើកភ្នែកមើល វាពិតជារឿងមួយទៀតដែលត្រូវសរសេរ! ភាពខុសគ្នា diabolical ... ប៉ុន្តែគ្មានអ្វី, ពេលព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលល្ងាច។
តំណភ្ជាប់

ចម្លើយពី 2 ចម្លើយ[គ្រូ]

ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានសរសេរនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1880 ។ ដោយសង្កេតមើលពីសហសម័យដែលមានឱកាសនិយមមួយចំនួន អ្នកនិពន្ធ Guy de Maupassant បានបង្កើតរូបភាពនៃអ្នកផ្សងព្រេងដែលមិនសមហេតុផល ដែលស្រមៃចង់បានអាជីពជោគជ័យ ហើយក្នុងពេលតែមួយមិនមានទេពកោសល្យពិសេសណាមួយឡើយ។ អាវុធតែមួយគត់របស់តួឯកក្នុងការតស៊ូដើម្បីកន្លែងមួយនៅក្នុងព្រះអាទិត្យគឺជារូបរាងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។

ប្រលោមលោករបស់ Maupassant បានឆ្លងកាត់ការសម្របខ្លួនយ៉ាងច្រើន។ នៅឆ្នាំ 2014 ការបញ្ចាំងជាលើកដំបូងពិភពលោកនៃរបាំបាឡេដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាបានធ្វើឡើងនៅលើឆាកនៃមហោស្រពតន្ត្រី Irkutsk ដែលដាក់ឈ្មោះតាម N. M. Zagursky ។

Georges Duroy រស់នៅក្នុងរដ្ឋធានីបារាំង។ Duroy មិនដឹងពីរបៀបដើម្បីកម្ចាត់ភាពក្រីក្រដែលគាត់រកឃើញខ្លួនឯង។ ថ្ងៃមួយ Georges បានជួបអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់របស់គាត់ឈ្មោះ Charles Forestier ដែលគាត់បានបម្រើនៅទ្វីបអាហ្វ្រិកជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកហើយ។ លោក Charles បានទទួលជោគជ័យ ក្លាយជាអ្នកសារព័ត៌មានដ៏ល្បីម្នាក់។ Forestier អញ្ជើញមិត្តម្នាក់ទៅជប់លៀងអាហារពេលល្ងាច ហើយសន្យាថានឹងជួយគាត់។

ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាច លោក Georges បានជួបជាមួយចៅហ្វាយនាយរបស់ Charles គឺលោក Walter ។ អរគុណចំពោះភាពទាក់ទាញពីធម្មជាតិរបស់គាត់ តួអង្គសំខាន់អាចទាក់ទាញមនុស្សគ្រប់រូបដែលមានវត្តមាន រួមទាំង Walter ដែលបានផ្តល់ការងារឱ្យ Georges ភ្លាមៗ។ កិច្ចការសាកល្បងដំបូងរបស់ Duroy គឺជាអត្ថបទមួយដែលគាត់ត្រូវតែពិពណ៌នាអំពីសេវាកម្មរបស់គាត់នៅអាហ្វ្រិក។ តួឯក​គ្មាន​ទេព​កោសល្យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទេ ហើយ​បើ​ទោះ​បី​ជា​ព្យាយាម​គ្រប់​យ៉ាង​ក៏​ដោយ ក៏​គាត់​មិន​អាច​ទប់ទល់​នឹង​កិច្ចការ​ទី​មួយ​បាន​ដែរ។

Georges ងាកទៅរក Madeleine ដែលជាភរិយារបស់ Charles ដើម្បីសុំជំនួយ។ Madeleine បានសរសេរអត្ថបទដ៏ល្អមួយដែលទទួលបានការជួលតួអង្គសំខាន់។ គាត់ស្នើម្តងទៀតដើម្បីសរសេរអត្ថបទបន្ទាប់របស់គាត់ទៅកាន់អ្នកស្គាល់គ្នាថ្មី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Monsieur Forestier ដោយបានដឹងថា Duroy កំពុងប្រើប្រពន្ធរបស់គាត់ដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់បានហាមឃាត់ Madeleine ឱ្យជួយ Georges ។

តួអង្គសំខាន់សម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកយកព័ត៌មាន។ បន្ទាប់ពីពេលខ្លះ គាត់ពិតជាអាចសម្រេចបាននូវភាពជោគជ័យក្នុងវិស័យដែលគាត់បានជ្រើសរើស ដោយមិនមានភាពស្មោះត្រង់បំផុត។ ប៉ុន្តែទ្រព្យសម្បត្តិសម្ភារៈដែលចង់បានគឺនៅឆ្ងាយណាស់។ Duroy ក្លាយជាគូស្នេហ៍របស់ Clotilde de Marelle ដែលគាត់បានជួបនៅឯពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាចជាមួយ Charles ។ Lorin កូនស្រីរបស់ Clotilde បានលង់ស្នេហ៍នឹងតួអង្គសំខាន់។ វាគឺជានាងដែលបានផ្តល់រហស្សនាមឱ្យគាត់ថា Bel Ami (មិត្តជាទីស្រឡាញ់) ។ Georges អាចទាក់ទាញប្រពន្ធរបស់ Walter ។ លើសពីនេះទៀតគាត់សុបិនចង់ធ្វើឱ្យ Madeleine ជាម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Madame Forestier មិនយល់ស្របទេ។

Charles ឈឺធ្ងន់។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់គាត់ Georges ផ្តល់ឱ្យ Madeleine នូវដៃនិងបេះដូង។ ស្ត្រីមេម៉ាយកំណត់លក្ខខណ្ឌ៖ Georges ត្រូវតែក្លាយជាអ្នកអភិជន ហើយអនុញ្ញាតឱ្យនាងរស់នៅតាមដែលនាងចង់បាន។ តួឯក​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ទិញ​ខ្លួន​ឯង​នូវ​ងារ​អភិជន ហើយ​ក្លាយ​ជា Monsieur du Roi។

ផែនការថ្មី។

បន្ទាប់ពីរៀបការ Georges នៅតែជាគូស្នេហ៍របស់ Clotilde ។ ប្រពន្ធរបស់តួឯកសរសេរអត្ថបទឱ្យគាត់ ហើយ du Roy ខ្លួនឯងជំនួសមិត្តដែលបានស្លាប់នៅក្នុងកាសែត។ មិត្តរួមការងារលេងសើចនឹង Georges ហើយដូចជាចៃដន្យ ហៅគាត់ថាអ្នកស្លាប់។ Du Roy បានជោគជ័យក្នុងការល្បួងរដ្ឋ Virginia ដែលជាភរិយារបស់ Monsieur Walter ។ ប្រពន្ធ​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​ផ្ដល់​អាថ៌កំបាំង​ដល់​គ្រួសារ​ដល់​គូស្នេហ៍​អំពី​ឧបាយកល​របស់​ស្វាមី។

រដ្ឋ Virginia ឆាប់ធុញទ្រាន់នឹង Georges ។ គាត់គ្រោងនឹងរៀបការជាមួយ Susanna ដែលជាកូនស្រីរបស់ Walthers ។ Suzanne គឺជាកូនក្រមុំដែលគួរឱ្យច្រណែន។ ថ្មីៗនេះ ឪពុករបស់នាងអាចក្លាយជាអ្នកមាននៅលើម៉ាស៊ីនរបស់គាត់។ ទីបំផុត Georges ខ្លួនឯងក៏ក្លាយជាអ្នកមាន។ Madeleine បានទទួលមរតកពីមិត្តចាស់របស់នាង ដែលប្រហែលជាគូស្នេហ៍របស់នាង ឬឪពុកមិនស្របច្បាប់។ Du Roy ទាមទារ​ឱ្យ​ភរិយា​របស់​គាត់​ចែករំលែក​ប្រាក់​លាន​ដែល​ទទួល​បាន​ជាមួយ​គាត់ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​រក្សា​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​របស់​គាត់។ មនុស្សពិតជានឹងចាប់ផ្តើមផ្សាយរឿងដើមពី Madeleine និងអ្នកស្លាប់។ Madame du Roy ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្តល់ទិន្នផល។

Georges ត្រូវ​ការ​លែងលះ​ដើម្បី​សម្រេច​ផែនការ​របស់​គាត់​សម្រាប់​កូន​ស្រី​របស់​ថៅកែ។ Du Roy អាចបញ្ជាក់បានថា Madeleine បានបោកប្រាស់គាត់ជាមួយអ្នកនយោបាយដ៏លេចធ្លោ Laroche-Mathieu ។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ Georges ចាប់ផ្តើមតុលាការ Suzanne ដោយបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យបដិសេធគូដណ្តឹងអ្នកមាន។ តួឯកច្បាស់ណាស់ថា Walter នឹងមិនចង់ឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់ទៅគាត់ទេ។ ក្នុងករណីនេះគាត់មានផែនការដ៏អស្ចារ្យ។ បន្ទាប់ពីលែងលះ Georges បានរៀបចំឱ្យ Suzanne រត់គេចខ្លួនហើយបន្ទាប់មកលាក់ខ្លួនជាមួយនាងមួយរយៈ។ បន្ទាប់មក du Roy បាននាំកូនក្រមុំទៅឪពុករបស់គាត់ ហើយសុំដៃ និងបេះដូងរបស់ Susanna ។

ឪពុកម្តាយប្រឆាំងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។ ជាពិសេសមិនពេញចិត្តគឺលោកស្រី Walter ដែលដឹងច្បាស់ពីនិស្ស័យរបស់អនាគតកូនប្រសារ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Walter ត្រូវបង្ខំចិត្តយល់ព្រមលើអាពាហ៍ពិពាហ៍។ នារី​ម្នាក់​ដែល​រត់​គេច​ជាមួយ​យុវជន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​មិន​គោរព។ គ្មានឪពុកម្តាយណាដែលសមរម្យនៃទីក្រុងប៉ារីសនឹងអនុញ្ញាតឱ្យកូនប្រុសរបស់ពួកគេភ្ជាប់ជីវិតជាមួយ Suzanne ។

នៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់តួឯក Norbert de Varin ដែលធ្វើការជាមួយ du Roy មានវត្តមាន។ ក្រឡេកមើលសហសេវិករបស់គាត់គាត់ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាអនាគតនៃពិភពលោកនេះជាអកុសលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនក្បត់។ Clotilde de Marel ក៏បានមកចូលរួមពិធីផងដែរ។ គូស្នេហ៍តែងតែសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមកដែលវាច្បាស់សម្រាប់អ្នកអានថា Clotilde និង Georges មិនមានបំណងបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។

បែល អាមី

តួឯក​ក្នុង​ប្រលោមលោក​គឺ​ជា​មនុស្ស​កំសត់​គ្មាន​អ្វី​ល្អ​។ ធម្មជាតិបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសមត្ថភាពតែមួយ - ទេពកោសល្យក្នុងការគ្រប់គ្រងមនុស្សជុំវិញគាត់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ Georges គ្រប់គ្រងមិនត្រឹមតែក្មេងស្រីល្ងង់ខ្លៅដូចជា Suzanne Walter ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាស្ត្រីដែលមានភាពចាស់ទុំ និងមានបទពិសោធន៍ច្រើនដូចជា Madeleine Forestier ដែលត្រូវគេវាយដំ។ សូម្បីតែបុរសក៏មិនអាចទប់ទល់នឹងការវាយលុកនៃការទាក់ទាញរបស់គាត់ដែរ។

Georges Duroy គឺពិតជាគ្មានមនសិការ និងសញ្ញាណនៃកិត្តិយស។ ការរៀបការជាមួយ Madeleine មិនរារាំងគាត់ពីការមានស្រីកំណាន់ទេ។ បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះខ្លួនឯង តួអង្គសំខាន់ធានាខ្លួនឯងថាប្រពន្ធរបស់គាត់ប្រហែលជាកំពុងបោកប្រាស់គាត់ ដែលមានន័យថាការក្បត់របស់គាត់មិនមែនជាការក្បត់ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែសងសឹកប្រពន្ធដែលមិនស្មោះត្រង់ប៉ុណ្ណោះ។ Duroy ក៏ចាត់ទុកការបែងចែកមរតកដែលបានទទួលដោយ Madeleine យ៉ាងត្រឹមត្រូវផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញ Georges ដែលជាស្វាមីដែលយកចិត្តទុកដាក់ និងស្រលាញ់គឺគ្រាន់តែព្យាយាមរក្សាកិត្តិយសរបស់ភរិយា និងការពារនាងពីការនិយាយដើម។

ការវិភាគការងារ

អ្នកណាជោគជ័យ

តាម​រយៈ​មាត់​កវី​ទុទិដ្ឋិនិយម អ្នកនិពន្ធ​បាន​អធិប្បាយ​អំពី​ជ័យជម្នះ​របស់​លោក Georges Duroy ។ អនាគតមិនមែនជារបស់មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យ និងមនសិការ ដែលអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនសម្រាប់ជាតិកំណើតរបស់ពួកគេ និងសម្រាប់មនុស្សជាតិទាំងមូលនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកឆ្លៀតឱកាសមធ្យម។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធដាក់ការស្តីបន្ទោសចំពោះការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកាលៈទេសៈនេះ មិនមែនលើជោគវាសនាអាក្រក់ ជោគវាសនាអយុត្តិធម៌ ឬកម្លាំងពិភពលោកផ្សេងទៀតនោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើសង្គមដែលជនឆ្លៀតឱកាសដូចជា Duroy រស់នៅ។ ភស្តុតាងសម្រាប់រឿងនេះមិនពិបាករកទេ។

Madeleine Forestier ដែលធ្វើការងាររបស់ Georges ហើយបានទទួលការផ្តល់ជូនដើម្បីក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់បានដឹងជាមុនថានាងកំពុងរៀបការជាមួយមនុស្សមិនស្មោះត្រង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនបានជួយសង្គ្រោះនាងពីកំហុសធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។ រដ្ឋ Virginia Walter ជា​ស្ត្រី​ដ៏​មាន​ជំនឿ និង​តឹងរ៉ឹង យល់​ស្រប​នឹង​ទំនាក់ទំនង​ខុសច្បាប់​ជាមួយ​តួឯក ដោយ​ផ្តល់​អាថ៌កំបាំង​ដល់​ប្តី​គាត់។ Suzanne Walter ទទួលយកការណាត់ជួបរបស់បុរសដែលមានអតីតកាលគួរឱ្យសង្ស័យនិងបច្ចុប្បន្នគួរឱ្យសង្ស័យស្មើគ្នាបដិសេធការរៀបការជាមួយបុរសវ័យក្មេងដែលសក្ដិសមហើយរត់ទៅឆ្ងាយជាមួយ Georges ដោយហេតុនេះសម្របសម្រួលខ្លួនឯង។

Georges Duroy កូនប្រុសរបស់កសិករអ្នកមាន អ្នកថែរក្សាខួរឆ្អឹង ទទួលបានរូបរាងដ៏រីករាយដោយធម្មជាតិ។ គាត់មានរាងស្លីម កម្ពស់ ប៍នតង់ដេង គាត់មានពុកមាត់ដ៏អស្ចារ្យ... គាត់មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងចំពោះស្ត្រី ហើយគាត់នៅទីក្រុងប៉ារីស។ ប៉ុន្តែគាត់មានហ្វ្រង់បីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងមិនទទួលបានប្រាក់ខែរបស់គាត់រហូតដល់ពីរថ្ងៃក្រោយមក។ គាត់ក្តៅ គាត់ចង់ស្រាបៀរ ... Duroy ដើរជុំវិញទីក្រុងប៉ារីស ហើយរង់ចាំឱកាសមួយដែលគួរតែបង្ហាញខ្លួនឯងមែនទេ? ករណីនេះទំនងជាស្ត្រី។ ដូច្នេះវានឹងក្លាយជា។ ករណីរបស់គាត់ទាំងអស់នឹងកើតចេញពីស្ត្រី ... ក្នុងពេលនេះគាត់បានជួប Forestier ។

ពួកគេបានបម្រើជាមួយគ្នានៅអាល់ហ្សេ។ Georges Duroy មិនចង់ក្លាយជាមនុស្សដំបូងនៅក្នុងភូមិ ហើយព្យាយាមសំណាងរបស់គាត់ក្នុងការបម្រើយោធា។ អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំគាត់បានប្លន់និងសម្លាប់ជនជាតិអារ៉ាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានបង្កើតទម្លាប់ដើរដោយទ្រូងរបស់គាត់ហៀរចេញហើយទទួលយកអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ ហើយនៅទីក្រុងប៉ារីស អ្នកអាចបិទទ្រូងរបស់អ្នក ហើយរុញអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការជីកយករ៉ែមាសជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនោះទេ។

ប៉ុន្តែ Forestier ធាត់បានទទួលជោគជ័យ៖ គាត់ជាអ្នកសារព័ត៌មាន គាត់ជាអ្នកមាន គាត់សប្បាយចិត្ត - គាត់ចាត់ទុកមិត្តចាស់ជាមួយស្រាបៀរ ហើយណែនាំគាត់ឱ្យចាប់យកអាជីពសារព័ត៌មាន។ គាត់បានអញ្ជើញ Georges ឱ្យញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ Louis ពីរ (សែសិបហ្វ្រង់) ដើម្បីឱ្យគាត់អាចជួលឈុតសមរម្យ។

ចាប់តាំងពីការទាំងអស់នេះបានចាប់ផ្តើម។ Forestier, វាប្រែចេញ, មានប្រពន្ធ - ឆើតឆាយ, ប៍នតង់ដេងស្អាតខ្លាំងណាស់។ មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង​គឺ​ជា Madame de Marelle ដែល​កំពុង​ឆេះ​ជាមួយ​កូន​ស្រី​តូច​របស់​នាង។ លោក Walter, អនុបុរសអ្នកមាន, អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកាសែត "ជីវិតបារាំង" បានផ្តល់។ ក៏មានអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញ និងជាកវីល្បីម្នាក់ផងដែរ... ហើយ Duroy មិនដឹងពីរបៀបកាន់សម និងមិនដឹងពីរបៀបដោះស្រាយជាមួយនឹងកែវបួន... ប៉ុន្តែគាត់បានតម្រង់ទិសខ្លួនឯងយ៉ាងលឿននៅលើដី។ ហើយនៅទីនេះ - អូ! - ការសន្ទនាបាននិយាយអំពីអាល់ហ្សេរី។ Georges Duroy ចូលសន្ទនាដូចទឹកត្រជាក់ តែត្រូវគេសួរសំនួរ... គាត់នៅចំកណ្តាលនៃការចាប់អារម្មណ៍ ហើយនារីៗមិនបើកភ្នែកមើលគាត់ទេ! ហើយ Forestier ដែលជាមិត្តភ័ក្តិរបស់ Forestier ក៏មិននឹករលឹកដល់ពេលនោះដែរ ហើយសុំឱ្យម្ចាស់ជំនួយរបស់គាត់គឺលោក Walter យក Georges ទៅធ្វើការនៅក្នុងកាសែត ... អញ្ចឹងយើងនឹងឃើញ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ Georges ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យពីរឬ អត្ថបទបីស្តីពីអាល់ហ្សេរី។ ហើយរឿងមួយទៀត៖ Georges ចិញ្ចឹម Lorina កូនស្រីតូចរបស់ Madame de Marelle ។ គាត់ថើបក្មេងស្រីនោះ ហើយគ្រវីក្បាលជង្គង់របស់គាត់ ហើយម្តាយភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយនិយាយថា M. Duroy មិនអាចទ្រាំទ្របាន។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានចាប់ផ្តើមដោយរីករាយ! ហើយទាំងអស់ដោយសារតែគាត់សង្ហា និងធ្វើបានល្អ ... អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺត្រូវសរសេរអត្ថបទដ៏អាក្រក់នេះហើយនាំវាទៅលោក Walter នៅម៉ោងបីរសៀលថ្ងៃស្អែក។

ហើយ Georges Duroy ចុះទៅធ្វើការ។ ដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងស្រស់ស្អាត គាត់បង្ហាញចំណងជើងនៅលើសន្លឹកស្អាត៖ "អនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកបាញ់ប្រហារអាហ្វ្រិក"។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានណែនាំដោយលោកស្រី Walter ។ ប៉ុន្តែអ្វីៗមិនទៅមុខទៀតទេ។ អ្នកណាដឹងថាជារឿងមួយដែលត្រូវជជែកគ្នានៅតុជាមួយកែវក្នុងដៃ ពេលនារីៗមិនបើកភ្នែកមើល វាពិតជារឿងមួយទៀតដែលត្រូវសរសេរ! ភាពខុសគ្នានៃអារក្ស ... ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេ ព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលល្ងាច។

ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកវាមិនដូចនោះទេ។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងគឺឥតប្រយោជន៍។ ហើយ Georges Duroy សម្រេចចិត្តសុំជំនួយពីមិត្តរបស់គាត់ Forestier ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Forestier ប្រញាប់ទៅកាសែតគាត់ផ្ញើ Georges ទៅប្រពន្ធរបស់គាត់: នាងពួកគេនិយាយថានឹងជួយមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។

Madame Forestier បានអង្គុយ Georges នៅតុ ស្តាប់គាត់ ហើយបន្ទាប់ពីមួយភាគបួននៃមួយម៉ោងបានចាប់ផ្តើមសរសេរអត្ថបទមួយ។ សំណាងនាំគាត់។ អត្ថបទត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​តើអ្វីទៅជាសុភមង្គល! គាត់ត្រូវបានគេទទួលយកចូលទៅក្នុងនាយកដ្ឋានកាលប្បវត្តិ ហើយទីបំផុតវាអាចទៅរួចក្នុងការចាកចេញពីការិយាល័យស្អប់នៃផ្លូវរថភ្លើងភាគខាងជើងជារៀងរហូត។ Georges ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបានត្រឹមត្រូវ និងត្រឹមត្រូវ៖ ដំបូងគាត់ទទួលបានប្រាក់ខែមួយខែនៅ Box Office ហើយមានតែពេលនោះគាត់ជាមនុស្សឈ្លើយក្នុងការចែកផ្លូវជាមួយចៅហ្វាយ - គាត់ចូលចិត្តវា។

មួយគឺមិនល្អទេ។ អត្ថបទទីពីរមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាបញ្ហាទេ អ្នកត្រូវយកមេរៀនមួយបន្ថែមទៀតពីលោកស្រី Forestier ហើយនេះគឺជាសេចក្តីរីករាយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅទីនេះគ្មានសំណាងទេ: Forestier ខ្លួនឯងនៅផ្ទះហើយបានប្រាប់ Georges ថាពួកគេនិយាយថាគាត់មិនមានបំណងធ្វើការជំនួសគាត់ទេ ... ជ្រូក!

Duroy ខឹងនឹងធ្វើអត្ថបទដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានជំនួយ។ អ្នកនឹងឃើញ!.. ហើយគាត់បានបង្កើតអត្ថបទមួយសរសេរ។ មានតែវាទេដែលមិនត្រូវបានទទួលយក: វាត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនពេញចិត្ត។ គាត់បានកែប្រែវាឡើងវិញ។ ជាថ្មីម្តងទៀតមិនត្រូវបានទទួលយក។ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរបីដង លោក Georges ស្តោះទឹកមាត់ និងរាយការណ៍ទាំងស្រុង។

នេះគឺជាកន្លែងដែលគាត់បានងាក។ ភាពស្លូតបូត ភាពទាក់ទាញ និងភាពក្រអឺតក្រទមរបស់គាត់បានមកយ៉ាងងាយស្រួល។ M. Walter ខ្លួនឯងពេញចិត្តនឹងបុគ្គលិករបស់ Duroy ។ មានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះដែលមិនល្អ៖ ទទួលបានពីរដងច្រើនជាងនៅក្នុងកាសែតជាងនៅក្នុងការិយាល័យ លោក Georges មានអារម្មណ៍ថាដូចជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែរឿងនេះមិនមានរយៈពេលយូរនោះទេ។ លុយកាន់តែច្រើន កាន់តែបាត់! ហើយបន្ទាប់មក: បន្ទាប់ពីទាំងអស់, គាត់បានមើលទៅក្នុងពិភពនៃមនុស្សធំ, ប៉ុន្តែនៅតែនៅខាងក្រៅពិភពលោកនេះ។ គាត់មានសំណាង គាត់បម្រើការនៅក្នុងកាសែត គាត់មានអ្នកស្គាល់គ្នា និងទំនាក់ទំនង គាត់ចូលការិយាល័យ ប៉ុន្តែ ... គ្រាន់តែជាអ្នកយកព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះ។ Georges Duroy នៅតែជាបុរសក្រីក្រ និងជាកម្មករប្រចាំថ្ងៃ។ ហើយនៅទីនេះ នៅក្បែរនោះ នៅក្នុងកាសែតរបស់ពួកគេ - នៅទីនេះពួកគេ! – មនុស្ស​មាន​ហោប៉ៅ​មាស​សុទ្ធ មាន​ផ្ទះ​ប្រណិត និង​មាន​ប្រពន្ធ​ហឹរ… ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​ទាំង​អស់​នេះ? ហេតុអ្វីមិនមែនជាគាត់? មានអាថ៌កំបាំងខ្លះនៅទីនេះ។

Georges Duroy មិនដឹងដំណោះស្រាយទេ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាកម្លាំងរបស់គាត់ជាអ្វី។ ហើយគាត់ចងចាំ Madame de Marelle ដែលជាអ្នកដែលនៅជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់នៅឯអាហារពេលល្ងាចរបស់ Forestier ។ នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំតែងតែនៅផ្ទះរហូតដល់ម៉ោងបី" ។ Georges បានទូរស័ព្ទនៅម៉ោងពីរកន្លះ។ ពិត​ណាស់ គាត់​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់ ប៉ុន្តែ Madame de Marelle គឺ​ជា​ការ​បដិសណ្ឋារកិច្ច​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​គោរព​បំផុត​។ ហើយ Lorina ចាត់ទុកគាត់ដូចជាមិត្តម្នាក់ ... ហើយឥឡូវនេះ Georges ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅអាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយដែលពួកគេនឹងនៅជាមួយ Madame de Marelle និងប្តីប្រពន្ធ Forestier - ប្តីប្រពន្ធពីរនាក់។

អាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងការិយាល័យដាច់ដោយឡែកគឺមានភាពស្រស់បំព្រង វែង និងហឹរជាមួយនឹងការជជែកគ្នាលេងស្រាលៗ ទល់នឹងភាពអាសអាភាស។ Madame de Marelle បានសន្យាថានឹងស្រវឹងហើយរក្សាការសន្យារបស់នាង។ Georges អមដំណើរនាង។ ក្នុង​រទេះ​នោះ​គាត់​មិន​ដាច់​ចិត្ត​មួយ​រយៈ ប៉ុន្តែ​ហាក់​ដូច​ជា​នាង​រើ​ជើង​… គាត់​ស្ទុះ​ទៅ​វាយ​ប្រហារ​នាង​ចុះ​ចាញ់។ ទីបំផុត​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ​ខាង​ស្រី​ពិត!

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Duroy ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់។ គាត់នៅតែខ្មាស់គេ មិនដឹងថារឿងនឹងទៅជាយ៉ាងណាទេ ប៉ុន្តែនាងមានមន្តស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម ហើយ Georges លេងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍… ហើយស្រួលទាក់ទងស្រីស្អាតបែបនេះ! បន្ទាប់មក Lorina ចូលហើយរត់ទៅគាត់ដោយរីករាយ: "Ah មិត្តសម្លាញ់!" ដូច្នេះ Georges Duroy បានទទួលឈ្មោះរបស់គាត់។ ហើយ Madame de Marelle - ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Clotilde - ប្រែទៅជាម្ចាស់ស្រីដ៏រីករាយ។ នាងបានជួលផ្ទះល្វែងតូចមួយសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទរបស់ពួកគេ។ Georges មិន​ពេញ​ចិត្ត៖ គាត់​មិន​អាច​លៃលក​វា​បាន... ទេ វា​ត្រូវ​បាន​បង់​រួច​ហើយ! ទេ គាត់មិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងបានទេ... នាងសូមអង្វរបន្ថែមទៀត ហើយគាត់... ផ្តល់ផល ដោយជឿថាវាពិតជាយុត្តិធម៌។ អត់​ទេ​តែ​ផ្អែម​ល្ហែម​ម្ល៉េះ!

Georges គឺគ្មានលុយកាក់ទាំងស្រុងនោះទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំនីមួយៗ គាត់បានរកឃើញកាក់មាសមួយ ឬពីរនៅក្នុងហោប៉ៅអាវកាក់របស់គាត់។ គាត់ខឹង! បន្ទាប់មកគាត់ស៊ាំនឹងវា។ មានតែដើម្បីធ្វើឱ្យមនសិការរបស់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ប៉ុណ្ណោះដែលបន្តរាប់បំណុលរបស់គាត់ចំពោះ Clotilde ។

វា​កើត​ឡើង​ដែល​គូស្នេហ៍​ឈ្លោះ​គ្នា​ជា​ខ្លាំង។ វាហាក់ដូចជាការសម្រាក។ Georges សុបិន្ត - ក្នុងទម្រង់នៃការសងសឹក - ដើម្បីសងបំណុលទៅ Clotilde ។ ប៉ុន្តែមិនមានលុយទេ។ ហើយ Forestier ជាការឆ្លើយតបនឹងសំណើសុំលុយមួយ បានខ្ចីប្រាក់ចំនួនដប់ហ្វ្រង់ ដែលជាសោកនាដកម្មដ៏កំសត់មួយ។ គ្មានអ្វីទេ Georges នឹងសងគាត់គាត់នឹង cuckold មិត្តចាស់។ ជាងនេះទៅទៀត ឥឡូវនេះគាត់ដឹងថាវាងាយស្រួលប៉ុណ្ណា។

ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី? ការវាយប្រហារលើ Madame Forestier ត្រូវបានរំខានភ្លាមៗ។ នាងមានភាពស្មោះត្រង់ និងស្មោះត្រង់៖ នាងនឹងមិនក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់ Duroy ឡើយ ប៉ុន្តែនាងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមិត្តភាពរបស់នាង។ ប្រហែលជាវាថ្លៃជាងស្នែងរបស់ Forestier! ហើយនេះគឺជាដំបូន្មានដំបូងដែលរួសរាយរាក់ទាក់; ជួបជាមួយលោកស្រី Walter ។

មិត្តសម្លាញ់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯងទៅកាន់លោកស្រី Walther និងភ្ញៀវរបស់នាង ហើយមិនបានមួយសប្តាហ៍កន្លងផុតទៅ ហើយគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធាននាយកដ្ឋានកាលប្បវត្តិរួចហើយ ហើយបានអញ្ជើញទៅទទួលទានអាហារពេលល្ងាចជាមួយ Walthers ។ បែបនេះគឺជាតម្លៃនៃដំបូន្មានមិត្តភាព។

ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយបានកើតឡើងនៅអាហារពេលល្ងាចរបស់ Walter ប៉ុន្តែមិត្តជាទីស្រឡាញ់មិនទាន់ដឹងថានេះជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ទេ៖ គាត់ត្រូវបានណែនាំដល់កូនស្រីពីរនាក់របស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ - ដប់ប្រាំបីនិងដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ (មួយគឺអាក្រក់, មួយទៀតគឺស្អាតដូចជាតុក្កតា) . ប៉ុន្តែ Georges ម្នាក់ទៀតមិនអាចខកខានក្នុងការកត់សម្គាល់នោះទេ Clotilde នៅតែទាក់ទាញនិងផ្អែមល្ហែម។ ពួកគេបានផ្សះផ្សា ហើយទំនាក់ទំនងត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។

Forestier ឈឺ គាត់កំពុងស្រកទម្ងន់ ក្អក ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាគាត់មិនមែនជាអ្នកជួលទេ។ Clotilde និយាយដោយវិធីដែលប្រពន្ធរបស់ Forestier នឹងមិនយឺតយ៉ាវក្នុងការរៀបការភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្វីៗបានបញ្ចប់ហើយ Dear Friend បានគិតអំពីវា។ ក្នុង​ពេល​នោះ ប្រពន្ធ​បាន​នាំ​អ្នក​ក្រ​នៅ​ខាង​ត្បូង​ទៅ​ព្យាបាល។ នៅពេលបែកគ្នា លោក Georges សុំឱ្យ Madame Forestier ពឹងលើជំនួយមិត្តភាពរបស់គាត់។

ហើយត្រូវការជំនួយ៖ Madame Forestier សុំ Duroy មក Cannes មិនមែនទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯងជាមួយប្តីដែលបានស្លាប់នោះទេ។ មិត្តជាទីស្រឡាញ់មានអារម្មណ៍ថាកន្លែងបើកចំហនៅចំពោះមុខគាត់។ គាត់ទៅទីក្រុង Cannes ហើយបំពេញកាតព្វកិច្ចមិត្តភាពដោយមនសិការ។ រហូតដល់​ទី​បញ្ចប់។ Georges Duroy អាចបង្ហាញ Madeleine Forestier ថាគាត់ជាមិត្តសម្លាញ់ ជាមនុស្សអស្ចារ្យ និងសប្បុរស។

ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានដំណើរការ! Georges រៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ Forestier ។ ឥឡូវនេះគាត់មានជំនួយការដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ - ទេពកោសល្យនៅពីក្រោយឆាកនៃវិស័យសារព័ត៌មាន និងការលេងនយោបាយ... ហើយគាត់មានផ្ទះដែលរៀបចំយ៉ាងស្អាត ហើយឥឡូវនេះគាត់បានក្លាយជាអភិជន៖ គាត់បានបែងចែកនាមត្រកូលរបស់គាត់ទៅជាព្យាង្គ ហើយយកឈ្មោះដើមរបស់គាត់។ ភូមិគាត់ឥឡូវនេះគឺ du Roi de Cantel ។

គាត់​និង​ប្រពន្ធ​គាត់​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​។ ប៉ុន្តែមិត្តភាពក៏ត្រូវតែដឹងពីដែនកំណត់របស់វាដែរ... អា៎ ហេតុអ្វីបានជា Madeleine ដ៏ឆ្លាតបែបនេះប្រាប់ Georges ចេញពីមិត្តភាពថា Madame Walter ឆ្កួតនឹងគាត់? រៀបការជាមួយ Susanna ដែលជាកូនស្រីស្អាតរបស់ Walther ។

មិត្តសម្លាញ់គិតម្តងទៀត។ ហើយលោកស្រី Walter ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលឱ្យជិតវានៅតែខ្លាំងណាស់សូម្បីតែគ្មានអ្វី ... មិនមានផែនការទេប៉ុន្តែ Georges ចាប់ផ្តើមការប្រកួត។ លើកនេះ វត្ថុគួរជាទីគោរព និងកំពុងប្រយុទ្ធយ៉ាងអស់សង្ឃឹមជាមួយខ្លួន ប៉ុន្តែមិត្តជាទីគោរពបានត្រួតលើវាពីគ្រប់ទិសទី ហើយរុញវាទៅក្នុងអន្ទាក់។ ហើយបើកឡាន។ ការ​បរបាញ់​បាន​ចប់​ហើយ ប៉ុន្តែ​សត្វ​ព្រៃ​ចង់​ទៅ​រក​អ្នក​ប្រមាញ់​ម្តង​ហើយ​ម្តងទៀត។ គាត់មានកិច្ចការផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។ បន្ទាប់មក Madame Walter បង្ហាញអាថ៌កំបាំងដល់នាងហិនទ័រ។

បេសកកម្មយោធាទៅកាន់ប្រទេសម៉ារ៉ុកត្រូវបានដោះស្រាយ។ លោក Walter និង Laroche ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសចង់រកលុយលើរឿងនេះ។ ពួកគេបានទិញមូលបត្របំណុលម៉ារ៉ុកក្នុងតម្លៃទាប ប៉ុន្តែតម្លៃរបស់ពួកគេនឹងកើនឡើងខ្ពស់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ពួកគេរកបានរាប់សិបលាន។ Georges ក៏អាចទិញមុនពេលវាយឺតពេលដែរ។

Tangier - ច្រកទ្វារទៅកាន់ប្រទេសម៉ារ៉ុក - ត្រូវបានចាប់យក។ Walter មាន​ហាសិប​លាន គាត់​បាន​ទិញ​ផ្ទះ​ដ៏​ប្រណិត​មួយ​ដែល​មាន​សួនច្បារ។ ហើយ Duroy ខឹង៖ ម្តងទៀតគាត់មិនមានលុយធំទេ។ ជាការពិត ប្រពន្ធបានទទួលមរតកមួយលានពីមិត្តភ័ក្តិ ហើយ Georges បានកាត់វាពាក់កណ្តាល ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទេ។ នេះគឺជា Susanna កូនស្រី Walter ថ្លៃបណ្ណាការម្ភៃលាន...

Georges ជាមួយប៉ូលីសរងតាមប្រមាញ់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាមួយរដ្ឋមន្ត្រី Laroche ។ មិត្ត​សម្លាញ់​ម្នាក់​បាន​វាយ​ទម្លាក់​រដ្ឋមន្ត្រី​មួយ​រំពេច ហើយ​បាន​លែងលះ​គ្នា។ ប៉ុន្តែ Walter នឹងមិនបោះបង់ Susanna សម្រាប់គាត់ទេ! នេះក៏មានវិធីផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះដែលគាត់បានល្បួង Madame Walter: ខណៈដែល Georges ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយនាង គាត់បានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយ Susanna នាងជឿគាត់។ ហើយ​មិត្ត​សម្លាញ់​បាន​យក​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ​តូច​ស្អាត​នោះ​ទៅ​ឆ្ងាយ។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្របសម្រួល ហើយ​ឪពុក​នាង​គ្មាន​ទៅ​ណា​ទេ។

Georges Duroy ជាមួយប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់គាត់បានចាកចេញពីព្រះវិហារ។ គាត់​ឃើញ​សភា​តំណាង គាត់​ឃើញ​វិមាន Bourbon ។ គាត់បានសម្រេចអ្វីៗទាំងអស់។

ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនក្តៅឬត្រជាក់ទៀតទេ។ គាត់នឹងមិនដែលស្រេកឃ្លានស្រាបៀរខ្លាំងនោះទេ។

ប្រាប់ឡើងវិញ