“ពិតណាស់ ការមកដល់របស់យើងនៅគោលដៅដាច់ស្រយាលបែបនេះ មិនមែនដោយគ្មានពិធីសាមញ្ញទេ… យើងបានដាំទង់ជាតិចំនួនប្រាំនៅលើកំពូលនៃពិភពលោក។ ទីមួយគឺជាទង់ជាតិអាមេរិចសូត្រដែលប្រពន្ធខ្ញុំបានដេរអោយខ្ញុំកាលពី 15 ឆ្នាំមុន... ខ្ញុំក៏ឃើញសមដែរក្នុងការដាំទង់ជាតិរបស់ Delta Kappa Epsilon ភាតរភាពនៅលើបង្គោល... ក្រហម-ស-ខៀវ "ទង់ពិភពលោកនៃសេរីភាព។ និងសន្តិភាព” ទង់នៃសម្ព័ន្ធកងទ័ពជើងទឹក និងទង់ជាតិកាកបាទក្រហម” (R. Piri. North Pole)។

នៅវេននៃសតវត្សទី 19 និងទី 20 មានវិធីជាច្រើនដើម្បីទៅដល់ប៉ូលខាងជើង។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេដែលជាបុរាណបំផុតនិងមិនគួរឱ្យជឿបំផុតគឺការព្យាយាមស្វែងរកចន្លោះប្រហោងក្នុងទឹកកកហើយរអិលទៅ "មកុដនៃពិភពលោក" ។ មួយទៀតគឺបង្កកកប៉ាល់ចូលទៅក្នុងទឹកកកហើយរង់ចាំរហូតដល់វារសាត់ទៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ - ប្រសិនបើពិតណាស់សំណាងញញឹម។ Nansen ក៏ដូចគ្នាដែរ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានសំណាងទេ។ វិធីសាស្រ្តទីបីដែលស្នើឡើងដោយនាវិករុស្ស៊ី Makarov គឺជារ៉ាឌីកាល់បំផុត ហើយក្នុងពេលតែមួយមានតម្លៃថ្លៃបំផុត៖ សាងសង់កប៉ាល់ពិសេស - នាវាបំបែកទឹកកកធុនធ្ងន់ដែលមានសមត្ថភាពបំបែកទឹកកកដែលមានអាយុច្រើនឆ្នាំ និងដាល់ផ្លូវសម្រាប់ខ្លួនវាផ្ទាល់ និងអ្នកដទៃនៅសមុទ្រអាកទិក។ . នាវាបំបែកទឹកកកត្រូវបានសាងសង់ ប៉ុន្តែ Makarov មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្វិលឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ។ មានជម្រើសមួយផ្សេងទៀត - រអិលឆ្លងកាត់ទៅប៉ូលនៅលើទឹកកក។ ជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបបានខ្ចីមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូននេះពីជនជាតិដើមភាគតិចនៃភាគខាងជើងឆ្ងាយ ដែលទោះជាយ៉ាងណា មិនអាចនឹកស្មានថាកំពុងដេញសត្វឆ្កែដោយប្រើរទេះរុញនៅកន្លែងឆ្ងាយៗ ដែលគ្មានអ្វីអាចបរិភោគបាន ឬហួសប្រមាណនោះទេ។

ជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបបានខិតខំជាយូរមកហើយសម្រាប់ចំណុចភាគខាងជើងខ្លាំង។ តែ​ហេតុអ្វី? និយាយឱ្យចំទៅ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះនៅឡើយទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានៅដើមសតវត្សទី XX ។ តាមព្យញ្ជនៈនៅក្នុងគ្រប់វិស័យនៃជីវិតមនុស្ស ការផ្លាស់ប្តូរបដិវត្តន៍បានកើតឡើងយ៉ាងលឿនមិនគួរឱ្យជឿ។ របកគំហើញវិទ្យាសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យ និងការច្នៃប្រឌិតបច្ចេកទេសបានធ្លាក់មកដូចភ្លៀងធ្លាក់។ ពេលនោះហើយដែលរថយន្តដំបូង និងម៉ាស៊ីនហោះដំបូងបានបង្ហាញខ្លួន វិទ្យុបានជំនួសការទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតទាំងអស់ ជីវិតបានបង្កើនល្បឿនខុសពីធម្មតា។ ការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិក ដែលបានចាប់ផ្តើមប្រារព្ធឡើងនៅឆ្នាំ 1896 ហើយបានធ្វើឡើងក្រោមបាវចនាថា "លឿនជាងមុន កាន់តែខ្ពស់ ខ្លាំងជាង!" គ្រាន់តែជាចំណុចកំពូលនៃផ្ទាំងទឹកកកប៉ុណ្ណោះ៖ ពិភពលោកគ្រាន់តែឈ្លក់វង្វេងនឹងការប្រកួតប្រជែង ការប្រជែងគ្នា។

នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1908 ជនជាតិអាមេរិក Robert Peary បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប៉ូលខាងជើង។ នេះជាការធ្វើដំណើរទីប្រាំបីនៅអាកទិករបស់គាត់ ហើយការប៉ុនប៉ងលើកទីប្រាំរបស់គាត់ដើម្បីដណ្តើមយកប៉ូល។ យ៉ាងហោចណាស់ការតស៊ូសមនឹងទទួលបានការគោរព។ ជាលើកដំបូងដែលមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកបានទៅទស្សនាតំបន់អាក់ទិកគឺនៅឆ្នាំ 1886 នៅពេលដែលគាត់បានធ្វើដំណើរជិះរទេះឆ្កែខ្លីចំនួនពីរនៅទូទាំងហ្គ្រីនឡែន។ ប្រាំឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានមកដល់ហ្គ្រីនលែនម្តងទៀត នៅឆ្នាំ 1892 គាត់បានឆ្លងកាត់វានៅភាគខាងជើង ហើយបានរកឃើញឧបទ្វីបមួយឈ្មោះថា ភីរីលែន ប៉ុន្តែបានច្រឡំថាជាកោះមួយ។ បេសកកម្ម 1891-1892 មានការចាប់អារម្មណ៍ដោយសារហេតុផលជាច្រើន។ ទីមួយ បណ្ឌិត Frederick Cooke ដែលជាគូប្រជែងដ៏សំខាន់របស់ Peary នាពេលអនាគតបានចូលរួមក្នុងវា។ ហើយទីពីរ បួនឆ្នាំមុន Piri ជនជាតិន័រវេស Nansen បានឆ្លងកាត់ Greenland ហើយជនជាតិអាមេរិកបានចោទប្រកាន់អ្នកក្រោយពីបទរំលោភលើសិទ្ធិផ្លូវច្បាប់របស់គាត់៖ Piri បានចោទប្រកាន់ថាបានប្រកាសផែនការឆ្លងកោះនេះមកវិញនៅឆ្នាំ 1886។

នៅឆ្នាំ 1895 គាត់បានធ្វើដំណើរមួយផ្សេងទៀតទៅកាន់ North Greenland ហើយបន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចាប់ផ្តើមវាយលុកប៉ូលខាងជើង។ នៅឆ្នាំ 1898-1899 ។ គាត់បានធ្វើដំណើរសាកល្បងបីដងពីហ្គ្រីនលែនទៅភាគខាងជើង ក្នុងអំឡុងពេលចុងក្រោយដែលគាត់បានកកនៅលើជើងរបស់គាត់ ហើយម្រាមដៃប្រាំបីត្រូវកាត់ចោល។ នេះមិនបានបញ្ឈប់ភីរីទេ។ គាត់ធ្លាប់បាននិយាយថា៖ "ការសម្រេចចិត្តដណ្តើមយកបង្គោលបានកាន់កាប់ខ្ញុំក្នុងកម្រិតមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឈប់គិតពីខ្លួនឯងជាយូរណាស់មកហើយ ក្រៅពីជាឧបករណ៍សម្រាប់សម្រេចគោលដៅនេះ"។ ការ​តស៊ូ​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​ការ​ឈ្លក់​វង្វេង...

បេសកកម្មនៅតំបន់ប៉ូលតម្រូវឱ្យមានការចំណាយច្រើន ហើយនៅឆ្នាំ 1898 មិត្តភក្តិជាន់ខ្ពស់របស់អ្នកដំណើរបានបង្កើតក្លឹប Piri Arctic ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការគាំទ្រគ្រប់ប្រភេទដល់យុទ្ធនាការនៅតំបន់អាក់ទិករបស់គាត់ ជាចម្បងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ មានតែអ្នកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលក្លឹប ហើយធនាគារិកល្បីឈ្មោះ និងសប្បុរសជន Morris K. Jesup បានក្លាយជាប្រធាន។

ខណៈពេលដែល Piri គ្រាន់តែបង្កើនល្បឿនដើម្បី "លោត" ទៅបង្គោលគាត់អាចអរគុណម្ចាស់ជំនួយនិងអ្នកឧបត្ថម្ភដោយបន្តឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅលើផែនទីភូមិសាស្រ្ត។ ដោយបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1900 ចំណុចភាគខាងជើងបំផុតនៃ Greenland (83 ° 40 'N) គាត់បានដាក់ឈ្មោះវាតាម Jesup ។ ពី Greenland Peary បានផ្លាស់ទៅកោះ Ellesmere ។ ពីទីនេះគាត់បានព្យាយាមម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីទៅដល់ប៉ូល។ បេសកកម្ម 1905-1906 ផ្តល់មូលនិធិដោយធនាគារ San Francisco លោក George Crocker ។ ជាមួយនឹងប្រាក់របស់គាត់ កប៉ាល់មួយត្រូវបានសាងសង់ដែលបញ្ជូន Peary ឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្ររវាង Greenland និង Ellesmere ទៅកាន់កញ្ចប់ទឹកកក។ លើកនេះអ្នកធ្វើដំណើរបានទៅដល់ 87 ° 06 'N ។ sh ហើយ​បាន​បំបែក​កំណត់ត្រា​កំណត់​ដោយ​កីឡាករ​អ៊ីតាលី Umberto Cagni ក្នុង​ឆ្នាំ 1900 (86° 33')។ Peary បានថ្លែងអំណរគុណដល់ម្ចាស់ឧបត្ថម្ភរបស់គាត់ដោយផ្តល់ឈ្មោះ Crocker ដល់ដីដែលគាត់បានឃើញតាមរយៈកែវយឹតនៅភាគពាយព្យនៃកោះ Ellesmere ។ មិនយូរប៉ុន្មាន វាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានដីនៅទីនោះទេ។ ប្រហែលជាវាជាអព្ភូតហេតុមួយ។

កប៉ាល់ដែលសាងសង់ដោយប្រាក់របស់ Crocker ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "Roosevelt" ជាកិត្តិយសដល់ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅពេលនោះ។ ដោយវិធីនេះ Theodore Roosevelt និង Peary គឺជាសមាជិកនៃភាតរភាព Delta-Kappa-Epsilon ដែលបានបង្កើតឡើងនៅសាកលវិទ្យាល័យ Yale ។ Roosevelt តែងតែគាំទ្រ Peary ដោយហៅគាត់ថា "ក្តីសង្ឃឹមរបស់ជាតិ" ។ សូមអរគុណដល់លោកប្រធាន ព្យុះកំបុតត្បូងមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ភីរីទេ ហើយក៏មិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍ក្លឹបដែរ ប៉ុន្តែជាគម្រោងជាតិដូចជាការហោះហើរទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទ។ ហើយនេះគឺជាការប៉ុនប៉ងចុងក្រោយ។ Piri មានអាយុ 52 ឆ្នាំរួចទៅហើយ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទាញយកកំណត់ត្រា។ នៅដើមខែកក្កដាឆ្នាំ 1908 មនុស្ស 23 នាក់នៅលើ Roosevelt ដែលបញ្ជាដោយប្រធានក្រុមកាណាដា Robert Bartlett បានចេញដំណើរពីទីក្រុង New York ភាគខាងជើងទៅកោះ Ellesmere ។

ហើយនៅថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1909 កងនាវាធំមួយបានចាកចេញពី Cape Columbia ។ បន្ថែមពីលើ Peary ការផ្ដាច់ខ្លួនរួមមានអ្នកបំរើរបស់គាត់ឈ្មោះ Henson, Captain Bartlett, សាស្ត្រាចារ្យ Ross Marvin និង Donald Macmillan, គ្រូពេទ្យវះកាត់ George Goodsell និងអ្នកភូគព្ភវិទូវ័យក្មេង George Borap ក៏ដូចជា Eskimos ផងដែរ។ ក្រុម​មួយ​បាន​ត្រួសត្រាយ​ផ្លូវ ហើយ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ដើរ​តាម​ផ្លូវ។ បន្តិចម្ដងៗ ក្រុមជំនួយបានបំបែកចេញពីកន្លែងបំបែក ដូចជាជំហានចេញពីរ៉ុក្កែតអវកាស ហើយត្រលប់មកវិញ។ ចុងក្រោយ - នៅពេលឈានដល់រយៈទទឹង 86 ° 38 '- ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Marvin ដែលជាចុងក្រោយ - នៅរយៈទទឹង 87 ° 45 '- Bartlett ។ វាជាថ្ងៃទី 1 ខែមេសា។

ឥឡូវនេះមានតែ Henson និង Eskimos បួននាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅជាមួយ "ក្តីសង្ឃឹមរបស់ប្រទេស" ។ ទី​បំផុត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​មេសា តាម​ការ​គណនា​របស់ Peary ពួក​គេ​បាន​ឈាន​ដល់​បង្គោល។ ថតរូបនៅទីនោះជាមួយនឹងទង់ជាតិជាច្រើន (រួមទាំងភាតរភាព Delta-Kappa-Epsilon) ដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយផ្កាយរណប Peary បានចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញបង្គោល។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​គាត់​ពន្យល់​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង៖ “គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​អាច​សន្មត់​ថា​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ឧបករណ៍​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​អាច​កំណត់​ទីតាំង​បង្គោល​បាន​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ... អនុញ្ញាតឱ្យមានកំហុសដែលអាចកើតមាន 10 ម៉ាយ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នានៃតំបន់ដែលត្រូវគ្នានៃ 10 ម៉ាយឆ្លងកាត់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ ... នឹងសង្ស័យថានៅចំណុចខ្លះខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ជិតបំផុត ចំណុចបង្គោល ឬប្រហែលជាត្រង់នាង។

ផ្លូវត្រលប់មកវិញ ដោយការចូលខ្លួនរបស់ Piri បានប្រែទៅជាងាយស្រួលណាស់ ជាពិសេសចាប់តាំងពី "ផ្លូវដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់ឡើងវិញដោយ... detachments auxiliary detachments គឺសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនងាយសម្គាល់ និងរក្សាទុកបានយ៉ាងល្អ"។ រួចហើយនៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា ក្រុមរបស់គាត់បានត្រលប់ទៅ Cape Columbia ហើយពីរបីថ្ងៃក្រោយមក មនុស្សគ្រប់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើ Roosevelt ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាលើកលែងតែ Ross Marvin ។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Piri គឺ The North Pole ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា សាស្រ្តាចារ្យបានលង់ទឹកនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ ដោយធ្លាក់ចូលទឹកកក។ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក វាបានប្រែក្លាយថា តាមពិត Marvin ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Eskimos ម្នាក់។ មិនថាពាក់ព័ន្ធនឹងព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មនេះ ឬសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀតនោះទេ Peary នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់មិនបានរៀបរាប់ទាល់តែសោះពីរបៀបដែលសមមិត្តបេសកកម្មមានប្រតិកម្មចំពោះសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។

ត្រលប់ទៅ Roosevelt វិញ Peary បានដឹងថានៅដើមឆ្នាំ 1908 លោក Frederick Cook ដែលធ្លាប់ធ្វើការលើបេសកកម្មរបស់គាត់បានទៅលេងប៉ូល។ ទទួលស្គាល់ការបរាជ័យ? អត់អីទេ! ដោយបានរកឃើញ Eskimos ដែលអមដំណើរ Cook ទៅប៉ូល ប្រជាជនរបស់ Piri បានរៀបចំឱ្យពួកគេសួរចម្លើយជាផ្លូវការ។ ដោយបានទទួលចម្លើយដែលសាកសមនឹង Peary ឬធ្វើពុតជាបានទទួលចម្លើយបែបនេះ អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ក្រោយមកបានប្រើវាជាភស្តុតាងមួយនៃការក្លែងបន្លំរបស់ Cook ។ ពួកគេក៏បានរកឃើញ Harry Whitney ដែលជាអ្នកប្រមាញ់ ដែល Cook បានទុកឧបករណ៍របស់គាត់ និងកំណត់ហេតុនៃការវាស់វែងដែលបានធ្វើឡើងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ។ បន្ទាប់ពីត្រលប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ Piri Whitney បានអះអាងថា Cook មិនបានចាកចេញពីគាត់អ្វីទាំងអស់។ យុទ្ធនាការ​ដើម្បី​បង្ខូច​កិត្តិយស​លោក Cook គឺ​ធំ​ណាស់។ ដោយប្រើមធ្យោបាយជាច្រើន រួមទាំងការសូកប៉ាន់សាក្សី មិត្តភក្តិ និងអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ Peary បានបញ្ចុះបញ្ចូលសាធារណជនថា Cook មិនទាន់បានទៅដល់ប៉ូល មិនបានយកឈ្នះលើកំពូលភ្នំ McKinley (ការឡើងភ្នំបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1903) ហើយច្រើនក្រោយមកទៀតដែលថាគាត់កំពុងមានការជួញដូរកើនឡើង។ ភាគហ៊ុន។ ជាលទ្ធផលនៅឆ្នាំ 1923 គាត់បានបញ្ចប់នៅក្នុងពន្ធនាគារហើយបានចំណាយពេលប្រាំពីរឆ្នាំនៅពីក្រោយការឃុំឃាំង។ នៅឆ្នាំ 1940 មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់ត្រូវបានស្តារឡើងវិញដោយប្រធានាធិបតី Roosevelt ។ Franklin Roosevelt ។

ហើយ Piri ពី "ក្តីសង្ឃឹមរបស់ជាតិ" បានប្រែក្លាយទៅជាវីរបុរសជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលគាត់នៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ នៅឆ្នាំ 1911 គាត់បានទទួលឋានៈជាឧត្តមនាវីឯកខាងក្រោយ ហើយសមិទ្ធិផលរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រនៃប្រទេសជាច្រើន ទោះបីជាមិនមានមធ្យោបាយទាំងអស់ក៏ដោយ។ អាកប្បកិរិយាចំពោះគាត់គឺមិនច្បាស់ណាស់។ ជាឧទាហរណ៍ សង្គមភូមិសាស្ត្រស្កែនឌីណាវ មិនដែលទទួលស្គាល់ការពិតថា អាមេរិកបានទៅដល់បង្គោលនោះទេ។ ទាំង Amundsen ឬ Sverdrup ឬអ្នករុករកតំបន់ប៉ូលរុស្ស៊ី (និងសូម្បីតែជនជាតិអាមេរិកជាច្រើន) មិនជឿ Piri ទេ។

តើ​ការ​សង្ស័យ​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​លោក Robert Peary ឈាន​ដល់​ប៉ូល​ដោយ​ផ្អែក​លើ? ទីមួយ ការគណនាសាមញ្ញបង្ហាញថាការយកចម្ងាយ និងពេលវេលាដើម្បីយកឈ្នះវាតាមការផ្តល់ឱ្យ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាល្បឿននៃចលនារបស់ក្រុម Piri បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានក្រុមអមដំណើរបានកើនឡើងយ៉ាងអស្ចារ្យ - ពីរដង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Bartlett Peary ស្ទើរតែចាប់បាននៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។ ប៉ុន្តែ​ទាំង​មនុស្ស​និង​ឆ្កែ​មានការ​នឿយហត់​។ ទីពីរ យោងទៅតាម Piri ក្រុមរបស់គាត់បានត្រលប់មកវិញយ៉ាងពិតប្រាកដនៅតាមបណ្តោយផ្លូវដែលដាក់នៅតាមបណ្តោយ 50 ° meridian ហើយបានទៅចំណុចចាប់ផ្តើម។ ចុះ​ទឹក​កក​វិញ? ទីបី Peary បានជ្រើសរើសអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ "ពណ៌" (ដូចដែល Peary ខ្លួនឯងសរសេរ) Matthew Henson និង Eskimos ជាច្រើនចូលទៅក្នុងក្រុម "វាយប្រហារ" ។ តាមពិតគាត់បានសញ្ជ័យបង្គោលដោយគ្មានសាក្សី។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលថាក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការមុនរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1906 ដែលបានបញ្ចប់ក្នុងការបង្កើតកំណត់ត្រាមួយ Peary បានធ្វើដូចគ្នាដែរ។ ប៉ុន្តែ ប្រហែលជាទឡ្ហីករណ៍ចម្បងនៅក្នុងជម្លោះដ៏អូសបន្លាយជាមួយអ្នកគាំទ្រជាច្រើនរបស់ ភីរី គឺថាគាត់បានប្រព្រឹត្តស្របតាមគោលការណ៍ "បញ្ឈប់ចោរ!"

ការរកឃើញភូមិសាស្ត្រ និងសមិទ្ធិផលគឺខុសគ្នា។ ពេលខ្លះ ដោយហេតុផលមួយ ឬហេតុផលផ្សេងទៀត ពួកគេត្រូវបានស្ងប់ស្ងាត់។ ហើយពេលខ្លះពួកគេត្រូវបានចាត់តាំង។

លេខ និងការពិត

តួអង្គសំខាន់

Robert Edwin Peary និង Frederick Albert Cook អ្នករុករកជនជាតិអាមេរិក

តារាសម្តែងផ្សេងទៀត។

M. C. Jesup និង D. Crocker, ធនាគារិក; T. Roosevelt និង F. Roosevelt ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក; ដៃគូរបស់ Peary: អ្នកបម្រើ M. Henson, ប្រធានក្រុម R. Bartlett, សាស្រ្តាចារ្យ R. Marvin និង D. Macmillan; G. Whitney អ្នកប្រមាញ់

ពេលវេលានៃសកម្មភាព

ផ្លូវ

ពីកោះ Ellesmere ទៅប៉ូល។

គោលដៅ

ការសញ្ជ័យនៃប៉ូលខាងជើង

អត្ថន័យ

ការ​ប្រកាស​ពី​ភីរី​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​ដែល​ទៅ​លេង​ប៉ូល (ប៉ុន្តែ​ឧត្តមភាព​របស់​គាត់​មាន​ការ​សង្ស័យ​ខ្លាំង)

3456

Pirie Robert Edwin (1856-1920), អ្នករុករកប៉ូលអាមេរិក, ឧត្តមនាវីឯក (1911) ។

កើតនៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភាឆ្នាំ 1856 នៅ Cresson (រដ្ឋ Pennsylvania) ។ ចិញ្ចឹមដោយម្តាយ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ គាត់បានក្លាយជាអ្នកធ្វើសេចក្តីព្រាង-អ្នកស្ទង់មតិនៅក្នុងការិយាល័យស្ទាបស្ទង់ឆ្នេរសមុទ្រ និងភូមិសាស្ត្រ ដែលបានធ្វើការនៅលើផ្លូវនៃប្រឡាយប៉ាណាម៉ានាពេលអនាគត។ ម្តាយបានផ្តល់ប្រាក់ដល់កូនប្រុសដែលផ្សងព្រេងរបស់នាងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅ Greenland (1886) បន្ទាប់មក Piri "ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ" ជាមួយ Arctic ។

ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងរៃអង្គាសប្រាក់យ៉ាងស្វាហាប់សម្រាប់បេសកកម្មដ៏ធំមួយនៅទូទាំងផ្ទាំងទឹកកក Greenland F. Nansen បាននាំមុខគាត់ (1888) ។ ប៉ុន្តែ Piri យ៉ាងណាក៏ដោយបានឆ្លងកាត់ភាគពាយ័ព្យនៃ Greenland ហើយបានឈ្នះកិត្តិនាមនៅសហរដ្ឋអាមេរិក (1892) ដោយធានាវាជាមួយនឹងយុទ្ធនាការថ្មី និងការបង្កើតក្លឹប Piri Arctic ពីអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ (1898) ។

នៅឆ្នាំ 1902 អ្នកធ្វើដំណើរដ៏ឆ្នើមម្នាក់បានទៅដល់ភាគខាងជើងនៃកោះហ្គ្រីនឡែន។ ថ្វីត្បិតតែកកនៅលើជើងរបស់គាត់ក៏ដោយ ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ គាត់នៅតែស្ថិតក្នុងរដូវរងានៅតំបន់អាកទិក ហើយបានដើរដោយរឹងរូសឆ្លងកាត់ខ្ទមទៅបង្គោល។ ដោយបង្ខំឱ្យដកថយ គាត់បានសាងសង់កប៉ាល់ទឹកកក Roosevelt ជាមួយនឹងប្រាក់ដែលប្រមូលបាន ហើយនៅឆ្នាំ 1905 បានចាប់ផ្តើមការវាយលុកថ្មីមួយនៅលើប៉ូល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបានទៅដល់គោលដៅនោះទេ នៅឆ្នាំ 1906 គាត់ត្រូវបានគេលើកតម្កើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកថាជាអ្នកសញ្ជ័យនៃដែនកំណត់ភាគខាងជើងបំផុតនៃតំបន់អាក់ទិក។

នៅអាយុ 53 ឆ្នាំវីរបុរសបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅបង្គោលម្តងទៀតហើយនៅថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1909 គាត់បានទៅដល់វា។ ប៉ុន្តែអ្នករុករកតំបន់ប៉ូលដែលមានបទពិសោធន៍ម្នាក់ទៀត ដែលជាប្រធានក្លឹបអ្នករុករកជនជាតិអាមេរិកក្រីក្រ វេជ្ជបណ្ឌិត Frederick Cook (1865-1940) ដោយបានឆ្លងកាត់ភាគខាងលិចនៃ Piri ដោយគ្មានបេសកកម្មដ៏លំបាកនោះ បានសញ្ជ័យបង្គោលមុននេះ - នៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 1908។ Piri បាននិយាយថាវាគឺជា មិនអាចសម្រេចបាននូវសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យបែបនេះជាមួយនឹងមធ្យោបាយសមរម្យរបស់ Cook ហើយ Eskimos នៃបេសកកម្មរបស់គាត់មិនមែនជាសាក្សីទេ។

អ្នកឧបត្ថម្ភធំដែលបានវិនិយោគនៅ Peary ការពារមតិថាការទទួលស្គាល់សមិទ្ធិផលរបស់ Cook ដែលសម្រេចបានដោយគ្មាន "ការកៀរគរធនធានរបស់អាមេរិកទាំងអស់" នឹងធ្វើឱ្យ "មិនត្រឹមតែ Peary និងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកទាំងមូល" ។ Cooke ត្រូវបានចាប់ដាក់គុក។ ក្រោយមកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងថាអ្នកស្រាវជ្រាវទាំងពីរបានត្រឹមតែ "នៅជិតបង្គោល" ប៉ុណ្ណោះ។

PIRI, ROBERT EDWIN(Peary, Robert Edwin) (1856–1920) មន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក និងជាអ្នករុករកតំបន់អាក់ទិក។ កើតនៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1856 នៅ Cresson (pc. Pennsylvania)។ គាត់បានចូលរៀននៅវិទ្យាល័យនៅទីក្រុង Portland រដ្ឋ Maine ហើយបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ Bowdoin ក្នុងឆ្នាំ 1877 ជាមួយនឹងសញ្ញាប័ត្រផ្នែកវិស្វកម្ម។ គាត់បានធ្វើការជាអ្នកព្រាងសម្រាប់ US Coast and Geodetic Survey ។ នៅឆ្នាំ 1881 គាត់ត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យចូលបម្រើការងារនៅកងវិស្វករស៊ីវិលនៃកងនាវាចរអាមេរិក។ នៅឆ្នាំ 1884-1885 គាត់បានអនុវត្តការងារថតនៅនីការ៉ាហ្គា។

នៅឆ្នាំ 1885 បន្ទាប់ពីអានរបាយការណ៍នៅលើផ្ទាំងទឹកកក Greenland Peary បានចាប់អារម្មណ៍លើតំបន់អាក់ទិក។ បន្ទាប់ពីនោះមក គាត់បានរៀបចំ និងដឹកនាំបេសកកម្មនៅតំបន់អាក់ទិកចំនួនប្រាំបី។ នៅឆ្នាំ 1886 គាត់បានបន្តបេសកកម្មរយៈពេល 3 ខែទៅកាន់ហ្គ្រីនលែនដើម្បីស្វែងរកលទ្ធភាពនៃចលនានៅក្នុងតំបន់ព្រំដែនរបស់វា។ រួមគ្នាជាមួយមិត្តភ័ក្តិ គាត់បានរុករកផ្ទាំងទឹកកកនៅភាគខាងកើតនៃឆ្នេរសមុទ្រ Disko ។ នៅឆ្នាំ 1891-1892 បន្ទាប់ពីរយៈពេលពីរឆ្នាំនៃការងារដោយបង្ខំនៅនីការ៉ាហ្គ័រ Peary បានទៅភាគខាងជើងឆ្លងកាត់ភាគឦសាននៃហ្គ្រីនឡែននៅលើរទេះរុញមួយ - ពី McCormick Bay ទៅ Independence Fjord ដែលមានចម្ងាយ 2100 គីឡូម៉ែត្របានរកឃើញទឹកដីនៃ Melville និង Heilprin ។ គាត់បានកំណត់ថា ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត និងខាងលិចនៃហ្គ្រីនលែន បញ្ចូលគ្នា ហើយដូច្នេះហ្គ្រីនលែនគឺជាកោះមួយ។

នៅឆ្នាំ 1893-1895 Peary បានដឹកនាំបេសកកម្មទីបីទៅកាន់ Greenland ហើយនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1896 និង 1897 គាត់បានធ្វើដំណើរខ្លីទៅកាន់ Cape York ក្នុង Greenland ដើម្បីស្វែងរកអាចម៍ផ្កាយដែលធ្លាក់។ នៅឆ្នាំ 1898 គាត់បានបន្តបេសកកម្មរយៈពេល 4 ឆ្នាំ ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់បានព្យាយាមទៅដល់ប៉ូលខាងជើង ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1902 គាត់អាចទទួលបានត្រឹមតែ 84 ° 17 ° N. latitude ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃបេសកកម្មនេះ គាត់បានទៅលេង Fort Conger ដែលជាខ្ទមនៅលើកោះ Ellesmere ដែលកាលពី 17 ឆ្នាំមុនគឺជាមូលដ្ឋាននៃបេសកកម្មដែលមិនជោគជ័យដែលដឹកនាំដោយ A. Greeley ហើយបានរកឃើញកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងឧបករណ៍ដែលទុកនៅទីនោះ។ Peary បានរុករកតំបន់ដែលនៅជាប់នឹងឈូងសមុទ្ររបស់ Lady Franklin និង Princess Mary និងគម្របទឹកកកដាច់ដោយឡែកមួយនៅលើកោះ Ellesmere ។ ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មទីប្រាំពីរ (1905-1906) គាត់បានទៅដល់ 87°06´N ដោយរអិល។ ចំណុច​នេះ​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​មហាសមុទ្រ​អាកទិក​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់​ដែល​ជាប់​នឹង​ទឹកកក​ដែល​មាន​ចម្ងាយ​តែ 322 គីឡូម៉ែត្រ​ពី​ប៉ូល​ខាង​ជើង។

ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មទីប្រាំបី (1908-1909) Peary គឺជាលើកដំបូងដែលត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងដោយកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រហែលជាតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មិត្តរបស់គាត់ប្រធានាធិបតី Theodore Roosevelt ។ Peary បានអះអាងថាក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មនេះនៅថ្ងៃទី 6 ខែមេសាឆ្នាំ 1909 គាត់និងជំនួយការរបស់គាត់ Matthew Genson ក៏ដូចជា Eskimos បួននាក់ដែលអមដំណើរពួកគេបានទៅដល់ប៉ូលខាងជើង។ នៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1909 Peary បានដឹងថាគ្រូពេទ្យវះកាត់នៃបេសកកម្មរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1891-1892 Frederic Cook បានអះអាងថាគាត់បានទៅដល់បង្គោលជិតមួយឆ្នាំមុនពេល Peary នៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសាឆ្នាំ 1908 ។ បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាដ៏ក្តៅគគុក ការអះអាងរបស់ Cook ត្រូវបានបដិសេធ ហើយ Peary ត្រូវបានប្រកាសថាជាអ្នកឈ្នះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសង្ស័យនៅតែមានអំពីភាពជឿជាក់នៃការរកឃើញបង្គោលដោយលោក Piri ផ្ទាល់។ ជាឧទាហរណ៍ Roald Amundsen មិនដែលជឿថា Piri ឈានដល់បង្គោលនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមានតែនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980-1990 នៅពេលដែលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ផែនទី និងរូបថតនៃបេសកកម្ម Piri ត្រូវបានសិក្សា ឧត្តមភាពរបស់គាត់ត្រូវបានចោទសួរ។ ការស្រាវជ្រាវដែលធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 1989 ដោយ Navigation Foundation បានសន្និដ្ឋានថា Piri មានចម្ងាយមិនលើសពី 8 គីឡូម៉ែត្រពីគោលដៅរបស់គាត់។ លទ្ធផលនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយ National Geographic Society ផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1996 លោក Robert M. Bryce ដែលបានលះបង់ 20 ឆ្នាំដើម្បីសិក្សាបញ្ហាដ៏ចម្រូងចម្រាសនេះបានបោះពុម្ពសៀវភៅមួយ។ Cook និង Peary: បញ្ចប់ការជជែកដេញដោល Polar(Bryce R.M. Cook និង Peary: ជម្លោះប៉ូល, ដោះស្រាយ) ដែលក្នុងនោះគាត់បានប្រកែកថា ទាំង Cook និង Peary មិនបានទៅដល់បង្គោលនោះទេ ហើយអ្នកក្រោយមានចម្ងាយត្រឹមតែ 160 គីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះដើម្បីទៅដល់គោលដៅដែលចង់បាន។

ភីរី - អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ អាថ៌កំបាំងនៃការធ្វើដំណើរតាមប៉ូល។ (អាថ៌កំបាំងនៃការធ្វើដំណើរ Polar, 1917); ប៉ូល​ខាងជើង (ប៉ូលខាងជើង, 1910); នៅជិតបង្គោល (វាលដែលនៅជិតបំផុត។, 1907) និង នៅលើទឹកកកដ៏ធំនៅភាគខាងជើង(ខាងជើងខាងជើង« ទឹកកកដ៏អស្ចារ្យ», 1898).

រ៉ូប៊ឺត ភីរី(១៨៥៦-១៩២០) - អ្នករុករកប៉ូលអាមេរិក។

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1898 បេសកកម្មលើកដំបូងរបស់ R. Pirie នៅលើសត្វឆ្កែបានកើតឡើងនៅលើទឹកកកនៃមហាសមុទ្រគាត់បានធ្វើដំណើរពីប្រជុំកោះអាកទិកកាណាដាទៅកាន់ប៉ូលខាងជើងដែលជាការរកឃើញដែលជាក្តីសុបិន្តរបស់ R. Pirie ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ បេសកកម្មនេះមិនបាននាំមកនូវលទ្ធផលដែលចង់បានទេ ហើយក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំបន្ទាប់ គាត់បានព្យាយាមមិនបានសម្រេច។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃយុទ្ធនាការមួយ ភីរីបានបង្កកជើងរបស់គាត់ និងកាត់ម្រាមដៃរបស់គាត់។ ពិត​ជា​គ្មាន​ដែន​កំណត់​ចំពោះ​ការ​សាទរ​របស់​គាត់ ជា​កម្លាំង​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៃ​ស្មារតី​របស់​គាត់ - ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ គាត់​ខិត​កាន់​តែ​ជិត​ដល់​គោលដៅ។ ហើយរាល់ពេលដែលឈានដល់ចំណុចបន្ទាប់ ភីរីបានចាកចេញពីទីនោះនូវបំណែកនៃទង់ផ្កាយដែលប្រគល់ឱ្យគាត់ដោយភរិយារបស់គាត់ដែលមិនតិចជាងខ្លួនគាត់ទេដែលជឿជាក់លើជ័យជំនះរបស់គាត់។

Robert Peary មានអាយុ 53 ឆ្នាំរួចទៅហើយនៅពេលដែលនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1908 គាត់បានប្រមូលផ្តុំមនុស្ស 21 នាក់ម្តងទៀតហើយនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1909 បន្ទាប់ពីរដូវរងានាងបានទៅវាយបង្គោល។ នៅខាងមុខ អ្នកជំនួយកំពុងសាងសង់ផ្ទះព្រិល និងបង្កើតហាងលក់អាហារ។ ផ្លូវពិបាកណាស់ មានព្យុះព្រិល វាបានធ្លាក់ចុះក្រោម 50° ប្រេងកាតក្លាយជា viscous រអិលជាញឹកញាប់បានបែកបាក់។ សម្រាប់​ការ​វាយ​ប្រហារ​ចុង​ក្រោយ Piri បាន​ជ្រើស​រើស​មនុស្ស 5 នាក់​។ ភាពជិតនៃគោលដៅបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវក្តីសង្ឃឹមនិងភាពក្លាហាន។ ឥឡូវនេះពួកគេឈប់សម្រាកខ្លីប៉ុណ្ណោះ។ វាស្រស់ស្អាតណាស់ទោះបីជាទែម៉ូម៉ែត្របង្ហាញ -40 ° C ។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែមេសា ឆ្នាំ 1909 R. Piri បានសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ថា “ប៉ូលខាងជើងត្រូវបានសញ្ជ័យ។ ក្តីសុបិន និងគោលដៅនៃជីវិតម្ភៃឆ្នាំរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាការពិតហើយ!” ដោយបានកំណត់ទីតាំងរបស់គាត់ជាច្រើនដង ហើយបានចំណាយពេល 30 ម៉ោងនៅប៉ូល ភីរីបានធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅវិញដ៏លំបាក។

ត្រឡប់​មក​ភូមិ​វិញ គាត់​បាន​ផ្ញើ​ទូរលេខ​ដ៏​រំភើប​មួយ​ទៅ​កាន់​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក លោក William Taft៖ "ប៉ូល​ខាង​ជើង​គឺ​ជា​ការ​កម្ចាត់​ចោល​របស់​អ្នក!"

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការត្រឡប់មកវិញរបស់ Piri រឿងអាស្រូវដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនបានផ្ទុះឡើង។ មិត្តរួមជាតិរបស់ Piri លោក Frederick Cook បានប្រកាសប្រាប់ពិភពលោកទាំងមូលថា មួយឆ្នាំមុន Piri ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានទៅលេងប៉ូលខាងជើង ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចផ្តល់ឯកសារសំខាន់ៗដែលបញ្ជាក់ពីករណីរបស់គាត់បានទេ។ Cook បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់សាធារណជនក្នុងនាមជាអ្នកបោកប្រាស់ជាពិសេសចាប់តាំងពីសមាជិកនៃបេសកកម្មរបស់គាត់នៅទីបំផុតបានបង្ហាញថាពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរពីឆ្នេរសមុទ្រទៅជម្រៅត្រឹមតែពីរបីដប់គីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។

Robert Peary ខ្លួនឯងបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1920 ហើយយោងទៅតាមឆន្ទៈរបស់គាត់មិនមានការចូលទៅកាន់ប័ណ្ណសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដំណើរអស់រយៈពេលជិត 70 ឆ្នាំមកហើយ។ ពេលហាមប្រាមអស់សុពលភាព បែរជា R. Peary មិនទាន់ដល់បង្គោលទេ បែរជាត្រលប់មកវិញដោយសារខ្វះអាហារ និងដាច់ទាំងស្រុងប្រហែលពីររយគីឡូម៉ែត្រពីគោលដៅ… វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយដូចខាងក្រោម៖ ផ្លូវមួយ ឬមួយទៀតនៅដើមសតវត្សទី 20 លោក Robert Peary បានជ្រាបចូលទៅក្នុងបេះដូងនៃតំបន់អាក់ទិកកណ្តាលឆ្ងាយជាងអ្នកដទៃ។ គាត់​មាន​អាយុ 53 ឆ្នាំ​ហើយ ហើយ​គាត់​នឹង​មិន​ហ៊ាន​ប៉ុនប៉ង​អស់សង្ឃឹម​លើក​ក្រោយ​ទៀត​ទេ។

ពេលវេលានៃការចែកផ្លូវជាមួយ Bartlett បានមកដល់ហើយ។ តាមរយៈបទពិសោធន៍ និងភាពក្លាហានរបស់គាត់ Bartlett បានផ្តល់សេវាកម្មដ៏មានតម្លៃដល់ Peary ហើយធានាបាននូវភាពជោគជ័យរបស់គាត់យ៉ាងច្រើន។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ដំណាក់​កាល​ចុង​ក្រោយ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​បង្គោល ភីរី ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ដោយសារជំនួយពីភាគីជំនួយ គាត់ស្ទើរតែរក្សាបាននូវកម្លាំងរបស់គាត់ទាំងស្រុង។ Bartlett ត្រលប់មកវិញ។

“អស់រយៈពេលជាយូរ ខ្ញុំបានមើលថែរក្សាតួរអង្គដ៏ខ្លាំងពូកែរបស់ប្រធានក្រុម។ វាកាន់តែតូចទៅៗ ហើយទីបំផុតបានបាត់ខ្លួននៅពីក្រោយខ្នងភ្នំព្រិលពណ៌ស។ ខ្ញុំមានការសោកស្ដាយជាខ្លាំងដែលខ្ញុំត្រូវចែកផ្លូវជាមួយសមមិត្តល្អបំផុត និងដៃគូដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ តែងតែរីករាយ ស្ងប់ស្ងាត់ និងមានប្រាជ្ញា ដែលមានការងារលំបាកបំផុតក្នុងការត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ពិធីជប់លៀងរបស់យើង។

គេអាចភ្ញាក់ផ្អើលនឹងភាពលាក់ពុតរបស់ភីរី។ យ៉ាងណាមិញគាត់បានបញ្ជូន Bartlett ត្រឡប់មកវិញក្នុងគោលបំណងតែមួយគត់ដើម្បីកម្ចាត់មនុស្សម្នាក់ដែលនៅពេលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់អាចចែករំលែកជាមួយគាត់នូវសិរីរុងរឿងនៃអ្នកឈ្នះនៃប៉ូលខាងជើង។

ដូចបេសកកម្មលើកមុនដែរ ភេរីបានរៀបចំដើម្បីកុំឱ្យផ្កាយរណប "ស" មួយនៅជាមួយគាត់នៅលើផ្លូវចុងក្រោយទៅកាន់ប៉ូលខាងជើង។

Piri detachment ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជូន​យ៉ាង​ល្អ​នូវ​អាហារ និង​ឧបករណ៍។ ផ្កាយរណបស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អប្រសើរ។ Piri បានសរសេរថា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានសន្យាឱ្យខ្ញុំសំណាងល្អ ហើយខ្ញុំមើលទៅដោយក្តីសង្ឃឹមទៅថ្ងៃអនាគត"។

ជាមួយនឹងរទេះរុញចំនួនប្រាំ សត្វឆ្កែចំនួន 40 ក្បាល អមដោយ Henson និង Eskimos Ziglu, Eningwa, Ute និង Ukea Piri ដែលមិនអាចបំបែកបាននៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសា គាត់បានចេញដំណើរសម្រាប់ការឆ្លងកាត់ចុងក្រោយ។ នៅថ្ងៃទី 4 ខែមេសាដោយយកឈ្នះលើប្រឡាយនិងពហុនីយ៉ាពួកគេបានឆ្លងកាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 89 ។ នៅទីនេះ Peary បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ថា "បីថ្ងៃទៀតនៃអាកាសធាតុបែបនេះហើយបង្គោលនឹងបើកចំហ" ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ជាមួយនឹងអាកាសធាតុស្ងប់ស្ងាត់ និងលក្ខខណ្ឌទឹកកកអំណោយផល អ្នកធ្វើដំណើរបានទៅដល់គោលដៅយ៉ាងលឿន។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ រាល់ម៉ោង ជំនឿលើភាពជោគជ័យកាន់តែរឹងមាំឡើង។ ភាពតានតឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច អស់កម្លាំង កង្វះអាហារូបត្ថម្ភ - មនុស្សមិនបានកត់សម្គាល់ទាំងអស់នេះទេឥឡូវនេះពួកគេគ្រាន់តែព្យាយាមទៅមុខ។

Piri បានសរសេរថា “ពិតណាស់ ខ្ញុំបានដឹងហើយថា ការប្រយុទ្ធគ្នាមិនទាន់ចប់ទេ ហើយក៏មិនអាចទស្សន៍ទាយលទ្ធផលបានដែរ។ ប្រហែលជាយើងមានវាសនាទៅវិនាសនៅទីនេះ តាមគោលដៅ ហើយបន្ទាប់មកការសញ្ជ័យនៃទីអវកាសដែលមិនបានរុករក និងអាថ៌កំបាំងនៃវាលខ្សាច់ប៉ូលនឹងវិនាសជាមួយយើង។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ សំឡេងខាងក្នុង ដែលជាសំឡេងដែលមិនចាកចេញពីមនុស្សម្នាក់ បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា យើងនឹងត្រលប់មកវិញនូវជ័យជំនះ។

នៅថ្ងៃទី 5 ខែមេសា អ្នកធ្វើដំណើរបានទៅដល់ 89° 25' រយៈទទឹងខាងជើងរួចទៅហើយ ដែលជាការហែក្បួនមួយថ្ងៃពីបង្គោល។

ភីរី តែងតែភ័យខ្លាចថា ប៉ូលីណា រារាំងគាត់មិនឱ្យទៅដល់គោលដៅរបស់គាត់។ តែ​ឥឡូវ​សល់​តែ​១០​គីឡូ​ទៀត ភី​រី ជិត​ដល់​គោលដៅ​ហើយ!

លុះ​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែមេសា វេលា​ម៉ោង​១០​ព្រឹក គាត់​បាន​ស្គាល់​ទីតាំង ។ វាប្រែជា 89°57′។ Piri ស្ថិតនៅចម្ងាយ 5-6 គីឡូម៉ែត្រពីបង្គោល។

Piri បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ថា "ដូច្នេះបង្គោលភ្លើងបានមើលឃើញរួចហើយ" ប៉ុន្តែខ្ញុំហត់នឿយខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំមិនមានកម្លាំងដើម្បីធ្វើតាមជំហានចុងក្រោយនេះ។ ការហែក្បួនដោយបង្ខំ ការគេងមិនលក់ ភាពរំជើបរំជួលឥតឈប់ឈរ - ទាំងអស់នេះបានប៉ះពាល់ភ្លាមៗ។ បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ប្រតិកម្ម​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​បាន​កើត​ឡើង។

បន្ទាប់​ពី​បាន​សម្រាក​មួយ​រយៈ​ខ្លី Piri បាន​យក​រទេះភ្លើង និង​ឧបករណ៍​ទៅ​ជាមួយ ហើយ​អម​ដោយ Eskimos ពីរ​នាក់ បាន​ដើរ​ចម្ងាយ 18 គីឡូម៉ែត្រ​ទៀត។ ដោយបានកំណត់ទីតាំងរបស់គាត់តាមតារាសាស្ត្រ គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាគាត់នៅម្ខាងទៀតនៃបង្គោល។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ឆ្លង​កាត់​តំបន់​នោះ​ក្នុង​ទិស​ដៅ​ផ្សេង​ៗ ហើយ​ឆ្លង​កាត់​នៅ​ឬ​ជិត​ចំណុច​មួយ "ដែល​ទិស​ខាង​ជើង ខាង​ត្បូង ខាង​កើត និង​លិច​ចូល​រួម​ជា​មួយ"។

ដោយជឿជាក់ថាគាត់ស្ថិតនៅរយៈទទឹង 90° ខាងជើង លោក Peary បានលើកទង់ជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក និងទង់ជាតិចំនួនបួនផ្សេងទៀតរបស់អង្គការអាមេរិកទៅកាន់បង្គោលជាមួយនឹង "ការអបអរសាទរ" បីដង។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេបានធ្វើដំណើរអស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំជាមួយ Piri ទៅកាន់រយៈទទឹងខ្ពស់ ហើយរាល់ពេលដែល Piri កាត់វាចោលមួយដុំ ហើយទុកវានៅចំណុចខាងជើងបំផុតដែលអាចទៅដល់បាន។

នៅថ្ងៃនេះ ភីរី បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ថា “...បន្ទាប់ពីការតស៊ូ និងការខកចិត្តអស់រយៈពេល 23 ឆ្នាំ ទីបំផុតខ្ញុំបានលើកទង់ជាតិនៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំនៅលើអ័ក្សផែនដី។ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការសរសេរអំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងថាយើងនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញជាមួយនឹងរឿងនិទានដែលពិភពលោកបានរង់ចាំស្តាប់អស់រយៈពេលបួនសតវត្សមកហើយ ជាមួយនឹងរឿងនិទានជ័យជំនះនៃដំណោះស្រាយរបស់មនុស្សនៃបញ្ហាភូមិសាស្ត្រដ៏លំបាកបំផុត ... សុបិនរបស់ខ្ញុំ បានក្លាយជាការពិត។ ខ្ញុំមិនជឿទេ។

អ្វីៗ​ហាក់​ដូច​ជា​សាមញ្ញ និង​សាមញ្ញ​ណាស់»។

ភីរី និង​គូកន​បាន​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ប៉ូល​ខាង​ជើង​ប្រហែល ៣០ ម៉ោង ហើយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៧ ខែ​មេសា ម៉ោង ១៦ បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ។ ឥឡូវនេះ គ្រប់គ្នាបានអន្ទះសារចង់ទៅដល់មូលដ្ឋានរបស់ពួកគេឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ចម្ងាយប្រាំម៉ាយពីបង្គោលដោយប្រើស្នាមប្រេះនៅក្នុងទឹកកក អ្នកធ្វើដំណើរបានវាស់ជម្រៅ៖ ពួកគេបានឆ្លាក់ខ្សែប្រវែង 2,752 ម៉ែត្រ ប៉ុន្តែមិនបានទៅដល់បាតនោះទេ - មានមហាសមុទ្រជ្រៅនៅក្នុងតំបន់នៃបង្គោល។

ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយដានចាស់នៃភាគីជំនួយ និងខ្ទមព្រិលដែលបន្សល់ទុកដោយការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ Bartlett ។

នៅល្ងាចថ្ងៃទី 11 ខែមេសា អ្នកធ្វើដំណើរបានទៅដល់ប៉ារ៉ាឡែលទី 87 រួចហើយ ហើយពីរថ្ងៃក្រោយមកពួកគេបានឈប់សម្រាកនៅរយៈទទឹង 85°48′ ភាគខាងជើង ដែលពួកគេបានរកឃើញផ្ទះព្រិលចំនួនបីដែលសាងសង់ដោយ Bartlett និង Marvin ។ បន្ទាប់មកផ្លូវចាប់ផ្តើមកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន ជារឿយៗប៉ូលីនីយ៉ាដែលគ្របដណ្ដប់ដោយទឹកកកវ័យក្មេងបានចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់ ដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអាចអូសរទេះភ្លើងបានដោយសុវត្ថិភាព។ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ធំៗចំនួនពីរក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយចូលទៅជិតដីគោកយ៉ាងលឿន។ ដោយអនុវត្តតាមគោលការណ៍ "បង្ខំកាន់តែច្រើន គេងតិច" ពួកគេបានឃើញគ្រោងនៃ Grant Land នៅព្រឹកថ្ងៃទី 20 ខែមេសារួចហើយ។

រហូតមកដល់ពេលនេះលក្ខខណ្ឌនៃចលនាមានភាពអំណោយផលច្រើនឬតិច។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​មក​ដល់​មហា​ប៉ូលី​យ៉ា​ហើយ។ ពេល​ឆ្លង​កាត់​ក្រុម​មួយ​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទឹក។ នាងត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។

នៅយប់ថ្ងៃទី 22-23 ខែមេសាពិធីជប់លៀង Piri ខិតជិតទឹកកកលឿន។ ដោយមានអារម្មណ៍ថានៅជិតផែនដី អ្នកធ្វើដំណើរពិតជារីករាយដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន - ពួកគេបានច្រៀង លោត រាំ។ Eskimo Ute បានលាន់មាត់បែបកំប្លែងថា "អារក្សកំពុងដេក ឬកំពុងឈ្លោះជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ បើមិនដូច្នេះទេ ពួកយើងនឹងមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានដោយងាយទេ!"

បន្ទាប់ពីផ្អាកមួយរយៈ Piri បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Cape Columbia ហើយទៅដល់ច្រាំងនៅម៉ោង 6 ព្រឹក។

បេសកកម្មត្រូវបានបញ្ចប់។ ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញត្រូវបានបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេល 16 ថ្ងៃ ហើយដោយសារតែការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកាលៈទេសៈ វាបានប្រែក្លាយថាមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់ទាំងមូល។ ការធ្វើដំណើរទាំងមូលពី Cape Columbia ទៅប៉ូល និងត្រឡប់មកវិញមានរយៈពេល 53 ថ្ងៃ។

បន្ទាប់ពីសម្រាកពីរថ្ងៃ Peary និងដៃគូរបស់គាត់បានទៅកប៉ាល់ - ទៅ Cape Sheridan ។ គ្រោះថ្នាក់ ការលំបាក និងការលំបាកទាំងអស់ត្រូវបានទុកចោល។ ឆ្កែរត់ទៅមុខយ៉ាងលឿន។ ក្នុង​ផ្លូវ​តែ​មួយ អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​អាច​រត់​បាន​ចម្ងាយ​ប្រហែល ៨០ គីឡូម៉ែត្រ។ Piri បាន​សរសេរ​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ថា​៖ «​ការ​រំភើប​រីករាយ​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ​ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​កប៉ាល់​ខ្មៅ​តូច​របស់​យើង​នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ ដែល​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​ផ្ទាំង​ទឹកកក​ពណ៌​ស។

Bartlett បានបង្ហាញខ្លួននៅលើនាវា។ ដោយកត់សម្គាល់យើង គាត់បានលោតទៅលើទឹកកក ហើយដើរមករកយើង។ យើង​បាន​ឱប​គ្នា​យ៉ាង​កក់ក្ដៅ ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​គាត់​និយាយ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពី​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​របស់​គាត់​ថា មាន​រឿង​អាក្រក់​បាន​កើត​ឡើង។ ហើយខ្ញុំបានលឺពីបបូរមាត់របស់គាត់ថា Marvin លង់ទឹកនៅក្នុង "Great Polynya" ត្រឡប់ទៅ Cape Columbia វិញ។ ដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំនេះ បានបន្លឺឡើងជាមួយនឹងការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយបានសម្លាប់ភាពរីករាយភ្លាមៗ។

ស្ទើរតែពេញមួយរដូវក្តៅ សមាជិកបេសកកម្មបានធ្វើដំណើរតាមទិសដៅផ្សេងៗគ្នាពីមូលដ្ឋានសំខាន់របស់ពួកគេ ដើម្បីអនុវត្តការងារស្រាវជ្រាវ។ ក្នុងអំឡុងពេលមួយក្នុងចំណោមពួកគេ ពួកគេបានសាងសង់វិមានចំនួនពីរនៅ Cape Columbia: មួយដល់សាស្រ្តាចារ្យ Marvin ដែលបានទទួលមរណៈភាព ហើយមួយទៀតជាកិត្តិយសនៃការទៅដល់ប៉ូលខាងជើង។

សាស្រ្តាចារ្យ McMillan ក្នុងការធ្វើដំណើរមួយរបស់គាត់ទៅកាន់ Fort Conger បានបង្កើតការរកឃើញដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅ Lady Franklin Bay ។ គាត់បានរកឃើញរបស់របរមួយចំនួនដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់បេសកកម្ម Greeley ដែលរដូវរងារនៅទីនោះក្នុងឆ្នាំ 1881-1884 រួមទាំងអាវធំដែលត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អរបស់ Greeley និងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អនុសេនីយ៍ឯក Kislinberg ដែលជាសមាជិកម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកនៃបេសកកម្មដែលបានស្លាប់។

នៅថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1909 Peary បានចាកចេញពី Cape Sheridan ហើយឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែសីហាកប៉ាល់បានចូលទៅក្នុងទឹកថ្លា។ នៅថ្ងៃទី 5 ខែកញ្ញា Peary បានទៅដល់ Labrador ហើយនៅថ្ងៃទី 21 គាត់ត្រូវបានជួបយ៉ាងឧឡារិក ស៊ីដនី . ពីទីនោះគាត់បានទៅញូវយ៉ក។

ដូច្នេះបានបញ្ចប់វីរភាពប៉ូលរបស់ Robert Peary ។

ជាលទ្ធផលនៃបេសកកម្ម Peary វាត្រូវបានបង្កើតឡើងថាគ្មានដីណាមួយរវាងចុងខាងជើងនៃ Greenland និងប៉ូលខាងជើង ហើយថាតំបន់ប៉ូលគឺជាមហាសមុទ្រដ៏ជ្រៅមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គេអាចវាស់ជម្រៅមហាសមុទ្របានតែប៉ុន្មានកន្លែងប៉ុណ្ណោះ។ លើសពីនេះ គេបានរកឃើញថា ទឹកកកប៉ូលនៅឆ្នេរសមុទ្រហ្គ្រីនលែនកំពុងផ្លាស់ទីឥតឈប់ឈរពីខាងលិចទៅខាងកើត ដោយឆ្ពោះទៅកាន់ច្រកដ៏ធំទូលាយរវាង Svalbard និង Greenland ។ ការសង្កេតរបស់ Peary បានបញ្ជាក់ជាថ្មីម្តងទៀតថាទឹកកកនៃផ្នែកកណ្តាលនៃតំបន់អាក់ទិកត្រូវបានឆ្លងកាត់នៅកន្លែងជាច្រើនដោយបណ្តាញធំ ៗ និង polynyas ដែលបង្កើតឡើងភាគច្រើនក្រោមឥទ្ធិពលនៃបាតុភូតជំនោរនិងខ្យល់។

វាជាការលំបាកក្នុងការរំពឹងថានឹងមានសមិទ្ធិផលវិទ្យាសាស្រ្តធំជាងនេះពីបេសកកម្ម Piri ចាប់តាំងពី Piri គឺជាអ្នកកាន់កំណត់ត្រាជាចម្បង ហើយគោលដៅចម្បងរបស់គាត់គឺដើម្បីទៅដល់បង្គោល។

មិនយូរប៉ុន្មាន ភីរី បានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់វិញ ជាងគាត់បានដឹងថា ជិតមួយឆ្នាំមុនគាត់ មានជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ទៀតបានទៅលេងប៉ូលខាងជើង - Dr. លោក Frederic Cook .

ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស សូមរំលេចអត្ថបទមួយ ហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.