៩០៧ ឆ្នាំ។

Oleg ដោយបានផ្លាស់ទីឆ្ងាយពី [Tsar]grad បន្តិចបានចាប់ផ្តើមការចរចារដើម្បីសន្តិភាពជាមួយស្តេចក្រិក Leon និង Alexander ដោយបញ្ជូន Karl, Farlaf, Vermud, Rulav និង Stemid ទៅឱ្យពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងដោយពាក្យថា "សូមគោរពខ្ញុំ។ ” ហើយ​ក្រិក​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន យើង​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​»។ ហើយ Oleg បានចង្អុលបង្ហាញដើម្បីផ្តល់ឱ្យទាហាន (របស់គាត់) 12 hryvnias ក្នុងមួយ oarlock សម្រាប់ 2000 នាវាហើយបន្ទាប់មកផ្តល់ការថែទាំដល់អ្នកដែលមកពីទីក្រុងរុស្ស៊ី: ដំបូងបង្អស់ពី Kiev ក៏ដូចជាពី Chernigov, Pereyaslavl, Polotsk, Rostov, Lyubech និងផ្សេងទៀត។ ទីក្រុងនានា, ដោយសារតែយោងទៅតាមព្រះអង្គម្ចាស់ដែលស្ថិតនៅក្រោមអំណាច Oleg កំពុងអង្គុយនៅក្នុងទីក្រុងទាំងនោះ។

នៅពេលដែលជនជាតិរុស្សីមក សូមឲ្យពួកគេទទួលការថែទាំតាមដែលខ្លួនចង់បាន ហើយប្រសិនបើឈ្មួញមក សូមឲ្យពួកគេយកប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំខែចំនួន ៦ ខែ៖ នំប៉័ង ស្រា សាច់ ត្រី និងផ្លែឈើ។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរៀបចំការងូតទឹកឱ្យពួកគេភ្លាមៗតាមដែល (ពួកគេ) ចង់។ នៅពេលដែលជនជាតិរុស្សីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេយកអាហារ យុថ្កា ស្នៀត ក្ដោង និងអ្វីដែលពួកគេត្រូវការពី tsar របស់អ្នកសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។

ហើយក្រិកបានយល់ព្រម។ ស្ដេច​ទាំង​ប៉ុន្មាន​ក៏​ពោល​ឡើង។

ប្រសិនបើជនជាតិរុស្សីមកមិនធ្វើពាណិជ្ជកម្ម នោះកុំឱ្យពួកគេគិតថ្លៃប្រចាំខែ។ សូមព្រះអង្គម្ចាស់ (រុស្ស៊ី) ហាមទូតរបស់ព្រះអង្គ និង (ជាទូទៅ) ជនជាតិរុស្សី ដែលមកទីនេះ ដើម្បីប្រព្រឹត្តអំពើហួសហេតុនៅក្នុងភូមិ និងក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ ជនជាតិរុស្សីដែលមកដល់ (នៅទីនេះ) ឱ្យពួកគេស្នាក់នៅជិត (វត្ត) នៃ St. Mammoth; ហើយនៅពេលដែលមហាក្សត្ររបស់យើងបានបញ្ជូន (នរណាម្នាក់ទៅពួកគេ) ដែលសរសេរឈ្មោះរបស់ពួកគេឡើងវិញ នោះ (មានតែ) ពួកគេនឹងយកខែសម្រាប់ពួកគេ - ដំបូង (អ្នកដែលមក) ពីគៀវ បន្ទាប់មកពី Chernigov និង Pereyaslavl និងពីទីក្រុងផ្សេងទៀត។ ហើយឱ្យពួកគេចូលក្រុងតាមច្រកទ្វារតែមួយ អមដោយមន្ត្រីរាជការ ដែលគ្មានអាវុធប្រមាណ ៥០នាក់ ហើយឱ្យពួកគេធ្វើជំនួញតាមតម្រូវការ ដោយមិនបង់ពន្ធអ្វីទាំងអស់។

ដូច្នេះ Tsar Leon និង Alexander បានធ្វើសន្តិភាពជាមួយ Oleg បានសន្យាថានឹងគោរពនិងស្បថភក្ដីភាពចំពោះភាគីទាំងពីរ។ ខ្លួនគេ (ក្រិក) បានថើបឈើឆ្កាង ហើយ Oleg និងអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់បានស្បថចូលកាន់តំណែងតាមទំនៀមទម្លាប់របស់រុស្ស៊ី។ ហើយពួកគេបានស្បថដោយអាវុធនិងព្រះរបស់ពួកគេ Perun និង Veles ដែលជាព្រះនៃសត្វគោ។ ដូច្នេះហើយពិភពលោកត្រូវបានបង្កើតឡើង។

៩១១ ឆ្នាំ។

នៅឆ្នាំ 6420. Oleg បានបញ្ជូនអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងសន្តិភាពនិងបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងរវាង Byzantium និងរុស្ស៊ី; ហើយបញ្ជូន (ពួកគេ) គាត់បាននិយាយថា:

បញ្ជីនេះគឺមកពី (ច្បាប់ចម្លង) នៃសន្ធិសញ្ញាដែលកាន់ដោយស្តេចដូចគ្នា Leo និង Alexander ។

1. យើងក្នុងនាមប្រជាជនរុស្ស៊ី Karla, Ingeld, Farlaf, Vermud, Guda, Ruald, Karn, Frelav, Ruar, Aktevu, Trouan, Lidulfost, Stemid ដែលផ្ញើដោយ Oleg, Grand Duke របស់រុស្ស៊ី និងក្មេងប្រុសភ្លឺទាំងអស់។ ជាកម្មវត្ថុ​របស់​លោក Leo, Alexander និង Constantine ដោយ​ព្រះគុណ​នៃ​ព្រះ ជា​អ្នក​ផ្តាច់ការ​ដ៏​អស្ចារ្យ ស្តេច​ក្រិក ដើម្បី​បញ្ជាក់ និង​ពង្រឹង​ចំណង​មិត្តភាព​ដែល​មាន​រវាង​ក្រិក និង​រុស្ស៊ី​អស់​រយៈពេល​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ បញ្ជារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់របស់យើង [និង] ជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្រោមពួកគេ។ ព្រះគុណរបស់យើងដែលចង់បានច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀតដោយព្រះគុណនៃព្រះដើម្បីបញ្ជាក់និងពង្រឹងមិត្តភាពដែលមានរវាងគ្រីស្ទាននិងរុស្ស៊ីជាច្រើនដងពិតជាបានព្យាយាមមិនត្រឹមតែនៅក្នុងពាក្យប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនិងដោយពាក្យសម្បថដែលមិនអាចរំលោភបានដោយស្បថជាមួយនឹងអាវុធរបស់យើង ដើម្បីបញ្ជាក់ និងពង្រឹងមិត្តភាពនេះ ស្របតាមជំនឿ និងទំនៀមទម្លាប់របស់យើង។

2. ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ នេះ​ជា​ការ​បែក​គ្នា ដោយ​ព្រះ​គុណ​នៃ​ព្រះ​សម្មាសម្ពុទ្ធ ដូច​យើង​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា។ ជាដំបូង អនុញ្ញាតឱ្យយើងបញ្ចប់សន្តិភាពជាមួយអ្នកក្រិច ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើជាមិត្តនឹងគ្នាដោយអស់ពីចិត្ត និងព្រលឹងរបស់យើង និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយោងទៅតាមការចង់បានទៅវិញទៅមក ភាពច្របូកច្របល់ ឬការរំលោភបំពានណាមួយពីព្រះអង្គម្ចាស់ពន្លឺនៅឯមេទ័ពរបស់យើងឡើយ។ ប៉ុន្តែយើងនឹងព្យាយាមតាមដែលអាចធ្វើបាន ដើម្បីរក្សាជាមួយអ្នក ជនជាតិក្រិច (នាពេលអនាគត) មិត្តភាពដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងបញ្ជាក់ដោយការស្បថ។ ដូចគ្នាដែរ បងប្អូនជនជាតិក្រិច សូមបន្តរក្សាចំណងមិត្តភាពដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន និងគ្មានកំហុសដូចគ្នា ទាក់ទងនឹងព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់យើង និងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលស្ថិតនៅក្រោមដៃរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់យើង។

3. ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម ប្រសិនបើអំពើឃោរឃៅកើតឡើង យើងនឹងយល់ព្រមដូចខាងក្រោម៖ អនុញ្ញាតឱ្យការចោទប្រកាន់ដែលមាននៅក្នុងភស្តុតាង (សម្ភារៈ) ដែលបានបង្ហាញជាសាធារណៈត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភស្តុតាង។ ប្រសិនបើភស្តុតាងណាមួយមិនត្រូវបានគេជឿនោះ ចូរឱ្យភាគីដែលស្វែងរកការមិនទុកចិត្តស្បថស្បថ។ ហើយ​កាល​ណា​គាត់​ស្បថ​តាម​ជំនឿ គាត់​ត្រូវ​ដាក់​ទោស​តាម​លក្ខណៈ​នៃ​បទ​ល្មើស។

4. អំពីខាងក្រោម។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សម្លាប់ (នរណាម្នាក់) - គ្រិស្តបរិស័ទរុស្ស៊ីឬគ្រិស្តបរិស័ទរុស្ស៊ី - អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្លាប់នៅកន្លែងឃាតកម្ម។ បើឃាតកររត់គេចខ្លួន ក្លាយជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធ ត្រូវឲ្យសាច់ញាត្តិរបស់ឃាតក យកចំណែកនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនតាមច្បាប់ ប៉ុន្តែត្រូវឲ្យប្រពន្ធឃាតក រក្សាទុកនូវអ្វីដែលខ្លួនមានតាមអំពើចិត្ត។ ទៅតាមទម្លាប់។ ប្រសិនបើឃាតករប្រែថាជាមនុស្សព្រងើយកន្តើយ ហើយ (ក្នុងពេលជាមួយគ្នា) គាត់បានរត់គេចខ្លួន សូមឲ្យគាត់ជាប់គុករហូតដល់គាត់ត្រូវបានរកឃើញ (ប្រសិនបើរកឃើញ) ទុកឱ្យគាត់ស្លាប់។

5. ប្រសិនបើ (នរណាម្នាក់) វាយដោយដាវ ឬវាយ (នរណាម្នាក់) ដោយអាវុធណាមួយ នោះសម្រាប់ការវាយ ឬវាយនោះ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ផ្តល់ប្រាក់ 5 លីត្រតាមទំនៀមទម្លាប់រុស្ស៊ី។ បើអ្នកដែលធ្វើបែបនេះ ប្រែថាក្រ ចូរឲ្យអ្នកនោះ ឲ្យច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន សូម្បីតែដោះសម្លៀកបំពាក់ដែលខ្លួនដើរ ហើយ (ចំណែក) របស់ដែលខ្វះខាតនោះ ចូរឲ្យ គាត់ស្បថតាមជំនឿរបស់គាត់ថា គ្មាននរណាអាចជួយគាត់បានទេ ហើយសូមឱ្យការកាត់ទោសសម្រាប់គោលបំណងប្រមូលប្រាក់ពីគាត់ បញ្ចប់នៅទីនោះ។

6. អំពីដូចខាងក្រោម។ ប្រសិនបើជនជាតិរុស្សីលួចអ្វីមួយពីគ្រិស្តបរិស័ទ ឬគ្រិស្តបរិស័ទពីជនជាតិរុស្សី ហើយចោរនោះត្រូវជនរងគ្រោះចាប់បាននៅពេលគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើលួច ខណៈពេលដែលគាត់ទប់ទល់និងត្រូវបានសម្លាប់ នោះការស្លាប់របស់គាត់នឹងមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយពិតប្រាកដនោះទេ។ គ្រិស្តបរិស័ទ ឬដោយប្រទេសរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែទោះបីជាជនរងគ្រោះនឹងយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដែលបានបាត់បង់ពីគាត់ក៏ដោយ។ បើចោរនោះ ប្រគល់ខ្លួន ដោយមិនហ៊ាន ចាប់ដៃជនណា ដែលខ្លួនប្រព្រឹត្ត លួច ហើយត្រូវ ចងជាប់ នោះ ឲ្យវា ប្រគល់មកវិញនូវ អ្វី ដែលខ្លួនហ៊ាន ទន្ទ្រាន យកបីដង។

7. អំពីដូចខាងក្រោម។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ - ជនជាតិរុស្សីពីគ្រិស្តបរិស័ទឬគ្រិស្តបរិស័ទមកពីរុស្សី - បង្កឱ្យមានការឈឺចាប់និងជាក់ស្តែងបង្កើតអំពើហឹង្សាយកអ្វីមួយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទូទាត់សងសម្រាប់ការខាតបង់ក្នុងចំនួនបីដង។

8. ប្រសិនបើទូកមួយត្រូវខ្យល់បក់បោកលើទឹកដីបរទេស ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងជាជនជាតិរុស្សី (នៅក្បែរនោះ) នៅទីនោះ ប្រសិនបើ (ម្ចាស់) ចង់រក្សាវារួមជាមួយនឹងទំនិញរបស់គាត់ ហើយបញ្ជូនវាត្រឡប់ទៅទឹកដីក្រិចវិញ សូមអនុញ្ញាត។ វា (យើង) ឆ្លងកាត់កន្លែងគ្រោះថ្នាក់ណាមួយ រហូតដល់វាមកដល់កន្លែងសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើទូកនេះ ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះបន្ទាប់ពីព្យុះ ឬបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបោះចោល ហើយមិនអាចត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់វាវិញបានទេ នោះយើងជាជនជាតិរុស្សីនឹងជួយអ្នកចែវទូកនោះ ហើយដឹកវាដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់ជាមួយនឹងទំនិញរបស់ពួកគេ។ ក្នុងករណីដែលសំណាងអាក្រក់បែបនេះកើតឡើងនៅជិតទឹកដីក្រិកជាមួយនឹងទូករុស្ស៊ីបន្ទាប់មក (យើងក្រិក) នឹងនាំវាទៅទឹកដីរុស្ស៊ីហើយអនុញ្ញាតឱ្យទំនិញនៃទូកនោះត្រូវបានលក់ (ដោយសេរី) ។ (ដូច្នេះ) ប្រសិនបើអាចលក់អ្វីមួយពី (នោះ) ទូកនោះ អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងជាជនជាតិរុស្សីដោះទូករបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែល (យើងជាជនជាតិរុស្សី) មកប្រទេសក្រិកដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ឬជាមួយស្ថានទូតទៅកាន់ស្តេចរបស់អ្នក នោះយើង (យើងជាជនជាតិក្រិច) នឹងនឹកទំនិញ (ជាមួយ) ទូករបស់ពួកគេដែលបាននាំយកមកលក់ដោយកិត្តិយស។ ប្រសិនបើវាកើតឡើង (ដូច្នេះ) ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមកលើទូកនោះត្រូវបានសម្លាប់ ឬវាយដំដោយពួកយើងជាជនជាតិរុស្សី ឬអ្វីមួយត្រូវបានយកចេញពីទូកនោះ សូមឲ្យជនជាតិរុស្សីដែលបានធ្វើរឿងនេះត្រូវផ្តន្ទាទោសដាក់ទណ្ឌកម្មខាងលើ។

9. អំពីដូចខាងក្រោម។ ប្រសិនបើអ្នកទោស (ពីក្នុងចំណោមមុខវិជ្ជា) នៃប្រទេសមួយ ឬប្រទេសមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានឃុំឃាំងដោយជនជាតិរុស្ស៊ី ឬក្រិក ដោយត្រូវបានលក់ទៅប្រទេសមួយផ្សេងទៀត និង (ជនរួមជាតិរបស់អ្នកទោស) រុស្ស៊ី ឬក្រិក បន្ទាប់មក (វាត្រូវបានអនុញ្ញាត) ដើម្បីលោះ។ ហើយ​ប្រគល់​ប្រាក់​លោះ​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​វិញ ហើយ​(ឈ្មួញ) ដែល​បាន​ទិញ​យក​តម្លៃ ឬ​ត្រូវ​រាប់​បញ្ចូល​ក្នុង​តម្លៃ​លោះ​នៃ​ថ្លៃ​ឈ្នួល​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​អ្នក​បម្រើ។ ដូចគ្នានេះផងដែរប្រសិនបើនៅក្នុងសង្រ្គាម (គាត់) ត្រូវបានយកដោយក្រិកទាំងនោះនៅតែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់គាត់ហើយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ (សម្រាប់គាត់) ដូចដែលបាននិយាយខាងលើតម្លៃរបស់គាត់ដែលមាននៅក្នុងការគណនាពាណិជ្ជកម្មធម្មតា។

10. តើនៅពេលណាដែលត្រូវទៅធ្វើសង្គ្រាម។ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការធ្វើសង្រ្គាម ហើយទាំងនេះ (ជនជាតិរុស្សី) ចង់គោរពស្តេចរបស់អ្នក នោះមិនថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលបានមក (មករកអ្នក) នៅពេលណាមួយដែលចង់នៅជាមួយស្តេចរបស់អ្នកតាមឆន្ទៈរបស់ពួកគេដោយសេរី អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចង់បាន។ ត្រូវបានបំពេញ។

11. អំពីជនជាតិរុស្សីដែលចាប់ជាឈ្លើយ (គ្រិស្តសាសនិក) នាំយកពីប្រទេសណាមួយទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយលក់ទៅប្រទេសក្រិចភ្លាមៗ។ ប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយ គ្រិស្តសាសនិកជនជាប់ឃុំត្រូវបាននាំយកពីប្រទេសណាមួយទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី នោះពួកគេគួរតែត្រូវបានលក់ជា 20 ស្ពូល ហើយត្រឡប់ទៅប្រទេសក្រិចវិញ។

12. អំពីខាងក្រោម។ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើរុស្ស៊ីត្រូវបានគេលួច ឬរត់ទៅឆ្ងាយ ឬត្រូវបានលក់ដោយបង្ខំ ហើយជនជាតិរុស្សីចាប់ផ្តើមត្អូញត្អែរ នោះសូមឱ្យរឿងនេះបញ្ជាក់ដោយសក្ខីកម្មរបស់អ្នកបំរើ ហើយ (បន្ទាប់មក) ជនជាតិរុស្សីនឹងយកគាត់ទៅ។ បើ​ឈ្មួញ​បាត់​អ្នក​បម្រើ​ហើយ​ប្រកាស​ដូច្នេះ ឲ្យ​គេ​ស្រាវជ្រាវ​រក​ឃើញ​ហើយ គេ​នឹង​ចាប់​គាត់​ទៅ… បើ​អ្នក​ណា​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន​ធ្វើ​ការ​ស្រាវជ្រាវ​នេះ​ទេ នោះ​គេ​នឹង​ចាត់​ទុក​ថា​មាន​ទោស។

13. ជនជាតិរុស្សីនៅក្នុងសេវាកម្មរបស់ Tsar ក្រិកនៅប្រទេសក្រិក។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ (ក្នុងចំណោមពួកគេ) ស្លាប់ដោយមិនដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនមាន (សាច់ញាតិ) របស់គាត់ (នៅប្រទេសក្រិច) នោះសូមឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ប្រគល់ទៅឱ្យសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ។ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើតាមឆន្ទៈ នោះសូមឱ្យអ្នកដែល (គាត់) សរសេរ (ដីកា) ឱ្យទទួលមរតក យកទ្រព្យសម្បត្តិមកទទួលមរតក។

១៣ ក. អំពី​ជនជាតិ​រុ​ស្ស៊ី​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម...

អំពីមនុស្សផ្សេងៗដែលទៅប្រទេសក្រិច ហើយនៅតែជំពាក់បំណុលគេ ... ប្រសិនបើជនទុច្ចរិត (?មិន) ត្រឡប់ទៅរុស្ស៊ីវិញ សូមឲ្យជនជាតិរុស្សីត្អូញត្អែរចំពោះមហាក្សត្រក្រិច ហើយឲ្យគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយបង្ខំឲ្យត្រឡប់ទៅរុស្ស៊ីវិញ។

15. សូមអោយជនជាតិរុស្សីធ្វើដូចគ្នាចំពោះជនជាតិក្រិច ប្រសិនបើដូចគ្នានេះកើតឡើង (ចំពោះពួកគេ)។

ដើម្បីបញ្ជាក់ និងមិនអាចរំលោភបំពានបាន យើងបានចងក្រងសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពនេះ រវាងអ្នក គ្រិស្តបរិស័ទ និង (ពួកយើង) ជនជាតិរុស្សី ជាអក្សរ cinnabar (? Ivanov spelling) លើធម្មនុញ្ញពីរ៖ ស្តេចរបស់អ្នក និងរបស់អ្នកផ្ទាល់ និងដោយបានបោះត្រា (ជាមួយពាក្យសម្បថ ) ឈើឆ្កាងដ៏ស្មោះត្រង់បច្ចុប្បន្ន និងព្រះត្រីឯកដ៏វិសុទ្ធនៃព្រះពិតរបស់អ្នក ពួកគេបានប្រគល់ទៅឱ្យឯកអគ្គរាជទូតរបស់យើង។ យើងស្បថចំពោះស្តេចរបស់អ្នក ដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយព្រះគុណរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ស្របតាមទំនៀមទម្លាប់ និងការបង្កើតប្រជាជនរបស់យើងថា ទាំងយើង និងនរណាម្នាក់មកពីប្រទេសរបស់យើង (នឹងមិន) រំលោភលើឃ្លាដែលបានអនុម័តនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព។ . ហើយច្បាប់ចម្លងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នកដើម្បីអនុម័តដូច្នេះថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងបញ្ជាក់និងពង្រឹងសន្តិភាពដែលមានស្រាប់រវាងយើង។

ថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា លេខ 15 ក្នុងឆ្នាំពីការបង្កើតពិភពលោក 6420 ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Tsar Leon បានផ្តល់កិត្តិយសដល់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីជាមួយនឹងអំណោយមាសនិងសូត្រនិងក្រណាត់ដ៏មានតម្លៃហើយបានប្រគល់ប្តីរបស់គាត់ឱ្យពួកគេដើម្បីបង្ហាញពួកគេពីភាពស្រស់ស្អាតនៃព្រះវិហារបន្ទប់មាសនិងទ្រព្យសម្បត្តិដែលផ្ទុកនៅក្នុងពួកគេ: មាសជាច្រើន, ក្រណាត់ដ៏មានតម្លៃ ត្បូងដ៏មានតម្លៃ ព្រមទាំងអព្ភូតហេតុនៃព្រះរបស់ទ្រង់ និងតណ្ហារបស់ព្រះអម្ចាស់៖ មកុដ ក្រចក ពណ៌ក្រហម វត្ថុធាតុនៃពួកបរិសុទ្ធ បង្រៀនពួកគេនូវជំនឿរបស់ពួកគេ និងបង្ហាញពួកគេនូវជំនឿពិត។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ​ទៅ​ស្រុក​របស់​គាត់​ដោយ​កិត្តិយស​យ៉ាង​ខ្លាំង​។

បេសកជនដែលផ្ញើដោយ Oleg បានមករកគាត់ហើយប្រាប់គាត់នូវសុន្ទរកថាទាំងអស់របស់ស្តេចទាំងពីរអំពីរបៀបដែលពួកគេបង្កើតទំនាក់ទំនងសន្តិភាពនិងបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងទឹកដីក្រិចនិងរុស្ស៊ីហើយ (បានសម្រេចចិត្តមិនបំពានលើពាក្យសម្បថនាពេលអនាគត) - ទាំង ក្រិកឬរុស្ស៊ី។

៩៤៤ ឆ្នាំ។

នៅឆ្នាំ ៦៤៥៣ រ៉ូម៉ាំង ខនស្តង់ទីន និងស្តេហ្វាន បានបញ្ជូនឯកអគ្គរដ្ឋទូតទៅអ៊ីហ្គ័រ ដើម្បីស្តារទំនាក់ទំនងសន្តិភាពឡើងវិញ។ Igor បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយពួកគេអំពីពិភពលោកបានបញ្ជូនអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ទៅរ៉ូម៉ាំង។ រ៉ូម៉ាំងបានកោះហៅ boyars និងឥស្សរជន។ ហើយពួកគេបាននាំឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីមក ហើយបញ្ជា (ពួកគេ) ឱ្យនិយាយ ហើយក៏ត្រូវសរសេរសុន្ទរកថារបស់ភាគីទាំងពីរនៅលើធម្មនុញ្ញ។

បញ្ជីពីកិច្ចសន្យាមួយទៀត (ច្បាប់ចម្លង) ដែលនៅជាមួយស្តេចរ៉ូម ខនស្ទែនទីន និងស្ទេផាន ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងដែលស្រឡាញ់ព្រះគ្រីស្ទ។

1. យើង ក្នុងនាមប្រជាជនរុស្ស៊ី ឯកអគ្គរដ្ឋទូត និងពាណិជ្ជករ អ៊ីវ័រ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Igor មហាឧកញ៉ានៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងឯកអគ្គរាជទូតទូទៅ៖ Vuefast - Svyatoslav កូនប្រុសរបស់ Igor ។ Iskusev - ព្រះនាង Olga; Sludy - Igor ក្មួយប្រុសរបស់ Igor; Uleb - Vladislav; Kanitsar - Predslava; Shihbern - Sfandry ភរិយារបស់ Uleb; Prasten - Turdov; Libiar - Fostov; Grim - Sfirkov; Prasten - Akuna ក្មួយប្រុសរបស់ Igor; Kara - Studekov; Egri - Yerliskov; សម្លេង - Voikov; Istr - Amindov; Prasten - Bernow; Yatvyag - Gunarev; កូនកាត់ - អាល់ដាន; កុល - Klekov; Steggy - Etonov; ស៊្រីកា…; Alvad - Gudov; Frudi - Tulbov; Mutur - Utin ។ ឈ្មួញ (? អ្នកជំនួញ): Adun, Adulb, Yggizlad, Uleb, Frutan, Gomol, Kutsi, Emig, Turbrid, Fursten, Bruny, Ruald, Gunastre, Frasten, Igteld, Turbern, Turbern មួយផ្សេងទៀត Uleb Turben ម៉ូណា Ruald, Sven , កូរ, Aldan, Tiliy, Apubkar, Sven, Vuzlev និង Sinko Borich, ផ្ញើដោយ Igor, Grand Duke នៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងព្រះអង្គម្ចាស់និងប្រជាជនទាំងអស់នៃទឹកដីរុស្ស៊ី។ ហើយពួកគេត្រូវបានណែនាំឱ្យបន្តសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពចាស់ដែលត្រូវបានរំលោភអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយដើម្បីបង្កើតមិត្តភាពរវាងក្រិកនិងរុស្ស៊ីនៅលើអារក្សដែលស្អប់ខ្មាំងសត្រូវសម្រាប់ល្អសត្រូវ។

ហើយ Grand Duke Igor និង boyars របស់គាត់ និងប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងអស់បានបញ្ជូនពួកយើងទៅ Roman, Konstantin និង Stefan ដែលជាស្តេចក្រិចដ៏អស្ចារ្យ ដើម្បីពង្រឹងមិត្តភាពជាមួយស្តេចខ្លួនឯង និងជាមួយ boyars និងជាមួយប្រជាជនក្រិកទាំងអស់សម្រាប់ គ្រប់ឆ្នាំទាំងអស់ (រហូតដល់ពេលនោះ) ខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យរះ ហើយពិភពលោកក៏មាន។ ហើយប្រសិនបើ (នរណាម្នាក់) មកពីប្រទេសរុស្សី គ្រោងនឹងបំបែកមិត្តភាពនេះ នោះសូមឱ្យពួកអ្នក ដែលបានទទួលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក ទទួលការសងសឹក និងការថ្កោលទោសចំពោះការស្លាប់ពីព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិទាំងក្នុងលោកនេះ និងក្នុងលោកខាងមុខ។ ហើយអ្នកដែលមិនបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក សូមកុំឱ្យពួកគេទទួលជំនួយពីព្រះជាម្ចាស់ ឬ Perun ឡើយ សូមកុំឱ្យពួកគេការពារខ្លួនដោយខែលរបស់ពួកគេ ហើយសូមឱ្យពួកគេស្លាប់ដោយដាវ ពីព្រួញ និងអាវុធផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេ ហើយសូមឱ្យពួកគេនៅតែជាទាសករនៅក្នុង ពិភពលោកនេះ និងជីវិតក្រោយជីវិត។

2. ហើយឱ្យ Grand Duke និង boyars របស់រុស្ស៊ីបញ្ជូនទៅកាន់ប្រទេសក្រិកទៅកាន់ស្តេចក្រិកដ៏អស្ចារ្យ (ជាច្រើន) ជាមួយនឹងឯកអគ្គរដ្ឋទូតនិងឈ្មួញរបស់ពួកគេតាមដែលពួកគេចង់បាន។ ប្រសិនបើ (មុននេះ) ត្រូវបានសម្រេចថា ឯកអគ្គរាជទូតនាំយកត្រាមាស និងពួកឈ្មួញ - ប្រាក់មួយ ឥឡូវនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់អ្នកបានបញ្ជាឱ្យផ្ញើលិខិតទៅព្រះមហាក្សត្ររបស់យើង។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត និងភ្ញៀវដែលបានផ្ញើដោយពួកគេ (ពោលគឺជនជាតិរុស្សី) អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនាំយកសំបុត្រមួយ ដែលវានឹងត្រូវបានសរសេរដូចនេះ៖ "បានបញ្ជូនកប៉ាល់ជាច្រើន" ។ ដូច្នេះពី (អក្សរ) បែបនេះ យើងក៏រៀនថា ពួកវាមកដោយចេតនាដោយសន្តិវិធី។ ប្រសិនបើពួកគេមកដោយគ្មានសំបុត្រ ហើយបញ្ចប់នៅក្នុងដៃរបស់យើង នោះយើងគួរតែឃុំខ្លួនពួកគេ (រហូតដល់ពេលនោះ) រហូតដល់យើងប្រកាសប្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើ (ពួកគេ) មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេឃុំឃាំង និងទប់ទល់ទេ នោះ (ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានសម្លាប់) សូមអោយម្ចាស់របស់អ្នកមិនកំណត់ការស្លាប់របស់ពួកគេឡើយ។ ប្រសិនបើពួកគេបានរត់គេចខ្លួន ពួកគេមកប្រទេសរុស្ស៊ី នោះយើងនឹងសរសេរទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់របស់អ្នក ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើ (ជាមួយពួកគេ) នូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

2 ក. ប្រសិនបើជនជាតិរុស្សីមកមិនធ្វើពាណិជ្ជកម្ម នោះកុំឱ្យពួកគេគិតថ្លៃប្រចាំខែ។ ហើយសូមឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ (រុស្ស៊ី) ហាមទូតរបស់គាត់ និង (ជាទូទៅ) ជនជាតិរុស្សីមកទីនេះ ដើម្បីប្រព្រឹត្តអំពើហួសហេតុនៅក្នុងភូមិរបស់យើង និងនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ សូម​អ្នក​ដែល​ចូល​មក​ដល់ (ក្នុង​ទី​នេះ) ស្នាក់​នៅ​ជិត​កុដិ​នៃ​សន្ត​មាឃ; ហើយនៅពេលដែលព្រះមហាក្សត្ររបស់យើងបញ្ជូន (នរណាម្នាក់ទៅពួកគេ) ដែលសរសេរឈ្មោះរបស់ពួកគេឡើងវិញបន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ (តែ) យកខែសម្រាប់ពួកគេ - ដំបូង (អ្នកដែលមក) ពីគៀវបន្ទាប់មកពី Chernigov និង Pereyaslavl ។

ហើយ​ឲ្យ​គេ​ចូល​ក្រុង​តាម​ច្រក​តែ​មួយ អម​ដោយ​មន្ត្រី​រាជការ​គ្មាន​អាវុធ ៥០​នាក់ ក្នុង​ម្នាក់ៗ​ឲ្យ​គេ​ជួញ​ដូរ​តាម​តម្រូវការ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ ហើយ​ឲ្យ​មន្ត្រី​រាជការ​ការពារ។ ប្រសិនបើជនជាតិរុស្សី ឬជនជាតិក្រិចប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិត សូមឲ្យគាត់ (មន្ត្រី) វិនិច្ឆ័យពួកគេ។ នៅពេលដែលជនជាតិរុស្សីចូលទីក្រុង សូមកុំឲ្យពួកគេប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅ - អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមិនមានសិទ្ធិទិញក្រណាត់ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ជាង 50 ស្ពូល (នីមួយៗ)។ ហើយ​បើ​អ្នកណា​ទិញ​ក្រណាត់​ណា​មួយ​នោះ ចូរ​ឲ្យ​គេ​បង្ហាញ​ដល់​មន្ត្រី​រាជការ ហើយ​គេ​នឹង​ឲ្យ​ក្រណាត់​ទាំង​នោះ​ទៅ​គេ​វិញ​។ ហើយសូមឱ្យជនជាតិរុស្សីដែលចាកចេញពីទីនេះ យកពីយើងតាមតម្រូវការ អាហារសម្រាប់ផ្លូវ និងអ្វីដែលចាំបាច់សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ប្រជាជន ដូចដែលបានបង្កើតឡើងពីមុនមក ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់ពួកគេវិញដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ហើយពួកគេគ្មានសិទ្ធិចំណាយប្រាក់នោះទេ។ រដូវរងានៅ St. Mammoth ។

3. ប្រសិនបើពួកអ្នកបំរើរត់គេចពីជនជាតិរុស្សី ដែលបានចូលមកក្នុងប្រទេសនៃមហាក្សត្ររបស់យើង និង (រស់នៅ) ក្បែរម៉ាំម៉ុតដ៏វិសុទ្ធ ហើយប្រសិនបើគេប្រទះឃើញគាត់ ចូរឱ្យពួកគេយកគាត់ទៅ។ បើមិនដូច្នេះទេ អនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិរុស្សីរបស់យើងស្បថ - គ្រីស្ទបរិស័ទស្របតាមជំនឿរបស់ពួកគេ និងអ្នកមិនមែនជាគ្រីស្ទានតាមទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគេ - ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងយកពីយើងយោងទៅតាមអត្រាដែលបានបង្កើតឡើងពីមុន ក្រណាត់ដ៏មានតម្លៃ 2 ក្នុងមួយអ្នកបម្រើ។

4. ប្រសិនបើអ្នកបម្រើរបស់យើងរត់ទៅរកអ្នក ពីប្រជាជននៃមហាក្សត្ររបស់យើង ឬពីរាជធានីរបស់យើង ឬពីទីក្រុងនានា ហើយនាំយកអ្វីមួយ (ជាមួយគាត់) នោះអ្នកគួរតែប្រគល់វាមកវិញ។ ហើយ​ប្រសិនបើ​អ្វីៗ​ដែល​គាត់​បាន​នាំមក​នៅ​ដដែល ចូរ​យក​ពី​គាត់ (​ពោលគឺ​ម្ចាស់​) ស្ពូល​ពីរ​សម្រាប់​ចាប់យក (​អ្នកបម្រើ​) ។

5. ប្រសិនបើជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់ព្យាយាម (តាមអំពើចិត្ត) ដើម្បីយកអ្វីមួយពីប្រជាជននៃមហាក្សត្ររបស់យើង ហើយធ្វើការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់ គាត់នឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រសិនបើ (គាត់) យក (អ្វីមួយ) រួចហើយ ឱ្យគាត់បង់ពីរដង។ ហើយប្រសិនបើក្រិកធ្វើដូចគ្នាចំពោះជនជាតិរុស្ស៊ី នោះ (គាត់) នឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មដូចគ្នា ដែល (រុស្ស៊ី) ត្រូវបានទទួលរងនៅពេលប្រព្រឹត្តអំពើលួច។

6. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាកើតឡើងដើម្បីលួចអ្វីមួយពីជនជាតិក្រិច នោះចាំបាច់ត្រូវប្រគល់មកវិញមិនត្រឹមតែរបស់ដែលត្រូវបានលួចប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ (បន្ទាប់ពីបង់ប្រាក់បន្ថែម) តម្លៃរបស់វាផងដែរ។ បើ​គេ​លួច​បាន​លក់​អស់​ហើយ សូម​ឲ្យ​គេ​សង​ថ្លៃ​វា​វិញ​ពីរដង ហើយ​ត្រូវ​ទទួលទោស​តាម​ទំនៀមទម្លាប់​ក្រិក និង​តាម​លក្ខន្តិកៈ និង​ទំនៀមទម្លាប់​រុស្ស៊ី។

7. ហើយតើមានគ្រីស្ទានជាប់ឃុំឃាំងប៉ុន្មាននាក់នៃប្រទេសរបស់យើងនឹងមកទីនេះ

ជនជាតិរុស្សីមិនបាននាំមកទេ បើសិនជាមានបុរសវ័យក្មេង ឬនារីល្អម្នាក់នោះ ចូរឱ្យ (ដោយតម្លៃលោះរបស់ពួកគេ) ពួកគេផ្តល់ឱ្យ (របស់យើងម្នាក់ៗ) 10 ស្ពូល ហើយយកវាទៅឆ្ងាយ។ ប្រសិនបើ (មាន) ធម្មតា (អ្នកទោស) នោះគេឱ្យ 8 ស្ពូល ហើយយកគាត់ទៅឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែ​បើ​គាត់​ចាស់​ឬ​តូច គេ​នឹង​ឲ្យ​ចំនួន​៥។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើជនជាតិរុស្សីពីក្នុងចំណោមឈ្លើយសឹកប្រែទៅជាទាសកររបស់ជនជាតិក្រិច អនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិរុស្ស៊ីលោះពួកគេដោយ 10 ស្ពូល។ ប្រសិនបើក្រិកទិញ (រុស្ស៊ី) នោះគាត់គួរតែស្បថនិងយកតម្លៃរបស់គាត់ថាតើគាត់បានឱ្យប៉ុន្មាន។

8. ហើយអំពីប្រទេស Korsun ។ ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីគ្មានសិទ្ធិធ្វើសង្គ្រាមនៅក្នុងប្រទេសទាំងនោះ ឬនៅក្នុងទីក្រុងណាមួយនៃទឹកដីនោះទេ ហើយប្រទេសនោះនឹងមិនស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកឡើយ។ នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីសុំឱ្យទាហានយើងប្រយុទ្ធ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់ (ច្រើន) តាមដែលគាត់ត្រូវការ។

9. ហើយអំពីបន្ទាប់។ ប្រសិនបើជនជាតិរុស្សីរកឃើញកប៉ាល់ក្រិកបានបោកបក់នៅកន្លែងណាមួយនៅលើច្រាំងសូមកុំឱ្យពួកគេធ្វើបាបវា; ប្រសិនបើនរណាម្នាក់យកអ្វីមួយពីវា ឬប្រែនរណាម្នាក់ (ពីកប៉ាល់នេះ) ទៅជាទាសករ ឬសម្លាប់ គាត់នឹងត្រូវទទួលទោសតាមទំនៀមទម្លាប់របស់រុស្ស៊ី និងក្រិក។

10. ប្រសិនបើជនជាតិរុស្សីរកឃើញជនជាតិ Korsunians នេសាទនៅមាត់ Dnieper សូមកុំធ្វើបាបពួកគេ។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិរុស្ស៊ីមិនមានសិទ្ធិចំណាយពេលរដូវរងានៅមាត់ទន្លេ Dnieper នៅ Beloberezh និង St. Elfery ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅប្រទេសរុស្ស៊ីទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។

11. ហើយអំពីបន្ទាប់។ ប្រសិនបើជនជាតិ Bulgarians ស្បែកខ្មៅមកប្រយុទ្ធនៅក្នុងប្រទេស Korsun នោះយើងសុំព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីកុំឱ្យពួកគេធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ប្រទេសរបស់គាត់។

12. ប្រសិនបើឧក្រិដ្ឋកម្មណាមួយត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយជនជាតិក្រិច ដែលជាកម្មាភិបាលនៃមហាក្សត្ររបស់យើង នោះអ្នក (អ្នក) មិនមានសិទ្ធិដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេតាមអំពើចិត្តឡើយ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមបញ្ជារបស់ព្រះមហាក្សត្ររបស់យើង អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទទួល (ពួកគេដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ) ចំពោះវិសាលភាពនៃបទល្មើសរបស់ពួកគេ។

13. ប្រសិនបើគ្រិស្តបរិស័ទសម្លាប់ជនជាតិរុស្សី ឬគ្រិស្តសាសនិករុស្ស៊ី ហើយឃាតករត្រូវបានសាច់ញាតិ (នៃអ្នកសម្លាប់) ចាប់បាននោះ សូមឲ្យគេសម្លាប់។

បើ​ឃាតក​រត់​គេច​ខ្លួន​តែ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​កាន់​កាប់ ត្រូវ​ទុក​ឲ្យ​សាច់​ញាតិ​ឃាតក​យក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទៅ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ប្រែជាព្រងើយកន្តើយ ហើយ (ក្នុងពេលជាមួយគ្នា) គាត់បានរត់ចេញ ចូរឱ្យពួកគេស្វែងរកគាត់ រហូតដល់គាត់ត្រូវបានរកឃើញ។ បើ​រក​ឃើញ​សូម​ឲ្យ​គេ​សម្លាប់។

14. ប៉ុន្តែប្រសិនបើជនជាតិ Rusyn Greek ឬ Rusyn Greek វាយប្រហារដោយដាវ ឬលំពែង ឬអាវុធណាមួយនោះ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់បង់ប្រាក់សម្រាប់ភាពគ្មានច្បាប់បែបនេះ យោងតាមទំនៀមទម្លាប់របស់រុស្ស៊ីគឺប្រាក់ 5 លីត្រ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ប្រែជាព្រងើយកន្តើយ ចូរឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានលក់ពីគាត់ឱ្យបានច្រើន រហូតដល់សូម្បីតែសម្លៀកបំពាក់ដែលគាត់ដើរ ហើយពួកគេនឹងត្រូវដកចេញពីគាត់ ប៉ុន្តែ (សម្រាប់) អ្វីដែលបាត់នោះ ចូរឱ្យគាត់ស្បថតាម។ ចំពោះ​ជំនឿ​របស់​គាត់​ថា​មិន​មាន​អ្វី​សោះ ហើយ​ទុក​ឱ្យ​គាត់​ទៅ។

15. ប្រសិនបើព្រះរាជារបស់យើងចង់ (ទទួល) ទាហានពីអ្នកដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយគូប្រជែងរបស់យើង ហើយប្រសិនបើពួកគេសរសេរ (អំពីរឿងនេះ) ទៅកាន់មហាឧកញ៉ារបស់អ្នក ចូរឱ្យគាត់បញ្ជូនពួកយើង (ពួកគេជាច្រើននាក់) តាមដែលយើងចង់បាន។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសផ្សេងទៀតរៀនពីនេះថាតើប្រភេទនៃមិត្តភាពភ្ជាប់ក្រិកជាមួយរុស្ស៊ី។

16. ប៉ុន្តែយើងបានសរសេរកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនៅលើធម្មនុញ្ញពីរ៖ ហើយធម្មនុញ្ញមួយគឺស្ថិតនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិនៃមហាក្សត្ររបស់យើង - នៅលើវាគឺជាឈើឆ្កាងដែលពណ៌នា ហើយឈ្មោះរបស់យើងត្រូវបានសរសេរ។ ហើយមួយទៀត (ពួកគេសរសេរឈ្មោះ) ឯកអគ្គរាជទូត និងពាណិជ្ជកររបស់អ្នក។ ទៅ (ត្រឡប់មកវិញ) រួមគ្នាជាមួយឯកអគ្គរាជទូតនៃមហាក្សត្ររបស់យើងអនុញ្ញាតឱ្យ (ពួកគេ) នាំនាងទៅ Grand Duke នៃប្រទេសរុស្ស៊ី Igor និងប្រជាជនរបស់គាត់; ហើយអ្នកដែលបានទទួលធម្មនុញ្ញហើយ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្បថថា ពួកគេពិតជានឹងគោរពតាមអ្វីដែលយើងបានយល់ព្រម និងអ្វីដែលយើងបានសរសេរនៅលើធម្មនុញ្ញនេះ ដែលឈ្មោះរបស់យើងត្រូវបានសរសេរ។

ប៉ុន្តែយើង (ស្បថ)៖ ពួកយើងដែលបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក យើងស្បថនៅក្នុងព្រះវិហារ ដោយព្រះវិហារ St. Elias បានបង្ហាញជាមួយនឹងឈើឆ្កាងដ៏ស្មោះត្រង់ និងដោយធម្មនុញ្ញនេះ ដើម្បីសង្កេតមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានសរសេរនៅលើវា ហើយគ្មានអ្វីសោះ (តើអ្វីទៅជា សរសេរនៅក្នុងវា) មិនបំពាន; ហើយប្រសិនបើរឿងនេះត្រូវបានរំលោភបំពាន (ដោយនរណាម្នាក់) ពីប្រទេសរបស់យើងមិនថាជាព្រះអង្គម្ចាស់ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកឬមិនបានជ្រមុជទឹកសូមកុំឱ្យគាត់ទទួលបានជំនួយពីព្រះសូមឱ្យគាត់ធ្វើជាទាសករក្នុងជីវិតនេះនិងក្នុងជីវិតចុងក្រោយហើយសូមឱ្យគាត់ត្រូវបានគេចាក់។ ស្លាប់ដោយអាវុធផ្ទាល់ខ្លួន។

ហើយជនជាតិរុស្សីដែលមិនទាន់បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក ដោយដាក់ខែល ដាវអាក្រាត អាវដៃវែង (?) និងអាវុធផ្សេងទៀត សូមស្បថថា អ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវបានសរសេរនៅលើធម្មនុញ្ញនេះនឹងត្រូវបានបំពេញដោយ Igor, boyars និងប្រជាជនទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្សីជានិច្ច នៅគ្រប់ពេលអនាគត។ ឆ្នាំ

ប្រសិនបើព្រះអង្គម្ចាស់ណាមួយ ឬប្រជាជនរុស្ស៊ី គ្រិស្តបរិស័ទ ឬមិនមែនជាគ្រិស្តសាសនា បំពានលើអ្វីដែលមានចែងក្នុងធម្មនុញ្ញនេះ នោះទ្រង់គួរតែស្លាប់ដោយអាវុធរបស់គាត់ ហើយសូមឱ្យគាត់ជាអ្នកបំពានលើសម្បថនោះ ត្រូវដាក់បណ្តាសាដោយព្រះ និង Perun . ហើយប្រសិនបើ Grand Duke Igor នឹងរក្សាបាននូវកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ត្រឹមត្រូវនេះស្តីពីមិត្តភាព សូមឲ្យវា (មានន័យថា កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដរាបណា) មិនដួលរលំដរាបណាព្រះអាទិត្យរះ និងពិភពលោកទាំងមូលឈរ ក្នុងសម័យទំនើប និងក្នុងជីវិតបន្ទាប់។

អ្នកនាំសារដែលអ៊ីហ្គ័របានបញ្ជូនមកគាត់វិញជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតក្រិកហើយប្រាប់ (ទៅគាត់) សុន្ទរកថាទាំងអស់របស់ Tsar Roman ។ អ៊ីហ្គ័រ​បាន​ហៅ​ទូត​ក្រិក​មក​សួរ​ពួកគេ​ថា​៖ ​«​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ចុះ តើ​ស្តេច​បាន​ដាក់​ទោស​អ្វី​ដល់​អ្នក? ហើយឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់ tsar បាននិយាយថា: " tsar បានបញ្ជូនយើងមកទីនេះដោយរីករាយជាមួយពិភពលោក (សម្រាប់) គាត់ចង់មានសន្តិភាពនិងមិត្តភាពជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី។ ហើយ​ទូត​របស់​អ្នក​បាន​យក​ស្តេច​របស់​យើង​ទៅ​ស្បថ​ហើយ​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ស្បថ​នឹង​អ្នក​និង​អ្នក​ចម្បាំង​របស់​អ្នក​។ ហើយ Igor បានសន្យាថានឹងធ្វើដូច្នេះ។ ហើយនៅពេលព្រឹក Igor បានហៅទូតហើយមកដល់ភ្នំដែល Perun ឈរ; ហើយបានដាក់អាវុធ ខែល និងមាសរបស់ពួកគេ ហើយ Igor និងអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់បានស្បថស្ម័គ្រស្មោះ និងថាតើមានអ្នកមិនជឿរុស្ស៊ីប៉ុន្មាននាក់ ហើយគ្រិស្តបរិស័ទរុស្ស៊ីបានស្បថនៅក្នុងព្រះវិហារ St. វា​ជា​វិហារ​មួយ​សម្រាប់​ Varangians និង Khazars ជា​ច្រើន​នាក់​ជា​គ្រិស្តសាសនិក។ Igor ដោយបានបង្កើតសន្តិភាពជាមួយក្រិកបានបណ្តេញឯកអគ្គរដ្ឋទូតដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវរោមសត្វអ្នកបំរើនិងក្រមួន។ ឯកអគ្គរាជទូត​បាន​ចូល​មក​គាល់​ស្ដេច ហើយ​ប្រាប់​សុន្ទរកថា​ទាំង​អស់​របស់​អ៊ីហ្គ័រ និង​ចំណង​មិត្តភាព​ជាមួយ​ក្រិក។

៩៧១ ឆ្នាំ។

ហើយ [Svyatoslav] បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារទៅសេសារនៅ Dorostol ព្រោះសេសារនៅទីនោះដោយនិយាយថា "ខ្ញុំចង់មានសន្តិភាពនិងមិត្តភាពយូរអង្វែងជាមួយអ្នក" ។ (សេសារ) ឮដូច្នេះ ក៏ត្រេកអរ ហើយបានផ្ញើអំណោយ ច្រើនជាងមុនទៅទៀត។ Svyatoslav បានទទួលយកអំណោយហើយចាប់ផ្តើមគិតជាមួយអ្នកបន្តរបស់គាត់ដោយនិយាយថា: "ប្រសិនបើយើងមិនបង្កើតសន្តិភាពជាមួយ Tsar ហើយគាត់ដឹងថាមានពួកយើងតិចតួចទេនោះគាត់នឹងឡោមព័ទ្ធយើងនៅក្នុងទីក្រុង។ ទឹកដីរុស្ស៊ីនៅឆ្ងាយហើយ Pechenegs កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយយើង តើអ្នកណានឹងជួយយើង? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងបញ្ចប់សន្តិភាពជាមួយសេសារ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គាត់បានសន្យាថានឹងគោរពដល់ពួកយើង នោះវានឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកយើង។ ប្រសិនបើគាត់មិនផ្ញើសួយសារអាករ (មកយើង) ម្តងទៀតដោយបានប្រមូលទាហានជាច្រើនយើងនឹងចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីទៅ Tsargrad ។ ហើយ​ការ​លើក​ឡើង​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត​របស់​ក្រុម។ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​បញ្ជូន​ប្តី​ល្អ​បំផុត​ទៅ​សេសារ។ ហើយពេលមកដល់ Dorostol ពួកគេបានប្រាប់សេសារអំពីរឿងនេះ។ សេសារ​បាន​ហៅ​ពួកគេ​នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់ ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​ទុក​ឲ្យ​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​រុស្ស៊ី​និយាយ​ចុះ​»​។ ពួកគេ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ព្រះអង្គម្ចាស់​របស់​យើង​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ​ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ចំណង​មិត្តភាព​ជា​និរន្តរ៍​ជាមួយ​សេសារ​ក្រិក​នៅ​គ្រប់​ពេល​អនាគត​»។ សេសារដោយអរសប្បាយបានបញ្ជាឱ្យអាចារ្យសរសេរសុន្ទរកថាទាំងអស់របស់ Svyatoslav នៅលើធម្មនុញ្ញ។ ឯ​អគ្គរាជទូត​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​សុន្ទរកថា​ទាំង​អស់ ហើយ​អាចារ្យ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​សរសេរ។ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថា:

បញ្ជីពីច្បាប់ចម្លងមួយទៀតនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានជាមួយ Svyatoslav ដែលជា Grand Duke នៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងជាមួយ Caesar នៃក្រិក John ដែលហៅថា Tzimiskes ត្រូវបានសរសេរដោយ Sveneld និង Sinkel Theophilus នៅ Dorostol ក្នុងខែកក្កដា។ ១៤ ក្នុងឆ្នាំ ៦៤៧៩។

1. ខ្ញុំ, Svyatoslav, ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីដូចដែលខ្ញុំបានស្បថហើយខ្ញុំបញ្ជាក់សម្បថរបស់ខ្ញុំដោយកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ: ខ្ញុំចង់, រួមជាមួយ boyars រុស្ស៊ីចុះចូលនឹងខ្ញុំនិងអ្នកដទៃ, ទទួលបានសន្តិភាពនិងមិត្តភាពយូរអង្វែងជាមួយ John ដែលជាសេសារដ៏អស្ចារ្យនៃ ប្រទេសក្រិច ជាមួយ Vasily និង Constantine សេសារដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានអោយ និងជាមួយប្រជាជនរបស់អ្នករហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក។

2. ហើយខ្ញុំនឹងមិនឈ្លានពានលើប្រទេសរបស់អ្នក ហើយក៏មិនប្រមូលកងទ័ព (សម្រាប់សង្រ្គាមជាមួយវា) ហើយនឹងមិននាំមនុស្សផ្សេងទៀតទៅកាន់ប្រទេស និងទឹកដីរបស់អ្នកដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ក្រិក ទៅតំបន់ Korsun ជាមួយនឹងទីក្រុងទាំងអស់ និងទៅកាន់ទឹកដីប៊ុលហ្គារី។

3. ហើយ​បើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មក​រំលោភ​លើ​ប្រទេស​របស់​អ្នក នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ជា​គូបដិបក្ខ​គាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​គាត់។

4. ដូចដែលខ្ញុំបានស្បថជាមួយសេសារក្រិករួចហើយ ហើយជាមួយខ្ញុំនូវ boyars និងរុស្ស៊ីទាំងអស់ សូមអោយយើងរក្សា (នៅពេលអនាគត) កិច្ចព្រមព្រៀងដែលមិនអាចរំលោភបានទាំងនេះ។ ប្រសិនបើចំណុចខាងលើខ្ញុំ និងអ្នកដែលនៅជាមួយខ្ញុំ និងអ្នកដែលគោរពតាមខ្ញុំ មិនធ្វើតាមទេ សូមអោយយើងត្រូវបណ្តាសាដោយព្រះដែលយើងជឿ Perun និង Veles ដែលជាព្រះនៃគោក្របី ហើយសូមអោយយើងប្រែជាពណ៌លឿងដូចមាស។ ហើយ​សូម​ឲ្យ​យើង​ត្រូវ​កាត់​ដោយ​អាវុធ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ ហើយ​កុំ​សង្ស័យ​ពី​ការពិត​នៃ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ពណ៌នា​ឥឡូវនេះ​នៅលើ​បន្ទះ​ពណ៌​មាស ដែល​បាន​សរសេរ​នៅលើ​ធម្មនុញ្ញ​នេះ ហើយ​បិទ​ត្រា​ដោយ​ត្រា​របស់​អ្នក។

Svyatoslav បានបង្កើតសន្តិភាពជាមួយក្រិកហើយបានទៅយ៉ាងលឿននៅក្នុងទូក។

នៅឆ្នាំ ៦៤២០ [ពីការបង្កើតពិភពលោក]

Oleg បានបញ្ជូនប្តីរបស់គាត់ឱ្យបង្កើតសន្តិភាព និងបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងក្រិក និងរុស្ស៊ីដោយនិយាយថា "បញ្ជីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបានបញ្ចប់នៅក្រោមស្តេចដូចគ្នា Leo និង Alexander ។ យើងមកពីគ្រួសាររុស្ស៊ី - Karla, Inegeld, Farlaf, Veremud, Rulav, Guda, Ruald, Karn, Frelav, Ruar, Aktevu, Truan, Lidul, Fost, Stemid - ត្រូវបានបញ្ជូនពី Oleg, Grand Duke របស់រុស្ស៊ីនិងពីអ្នកគ្រប់គ្នាដែល គឺនៅដៃគាត់ - ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ភ្លឺស្វាងនិងកូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ចំពោះអ្នក Leo, Alexander និង Konstantin, autocrats ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងព្រះ, ស្តេចនៃប្រទេសក្រិក, ដើម្បីពង្រឹងនិងបញ្ជាក់មិត្តភាពជាច្រើនឆ្នាំដែលមានរវាងគ្រីស្ទាននិងរុស្ស៊ី, តាមសំណើរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង និងតាមបញ្ជាពីប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងអស់នៅក្រោមដៃរបស់គាត់។ ព្រះគុណរបស់យើង លើសពីការចង់បាននៅក្នុងព្រះ ដើម្បីពង្រឹង និងបញ្ជាក់នូវមិត្តភាពដែលមានជានិច្ចរវាងគ្រិស្តបរិស័ទ និងជនជាតិរុស្សី វិនិច្ឆ័យដោយយុត្តិធម៌ មិនត្រឹមតែនៅក្នុងពាក្យសំដីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងដោយការស្បថយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ស្បថដោយអាវុធរបស់ពួកគេ ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីមិត្តភាពបែបនេះ។ ហើយ​បញ្ជាក់​វា​ដោយ​សេចក្ដី​ជំនឿ និង​ស្រប​តាម​ច្បាប់​របស់​យើង។

ទាំងនេះគឺជាខ្លឹមសារនៃជំពូកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលយើងបានប្តេជ្ញាខ្លួនយើងនៅក្នុងជំនឿ និងមិត្តភាពរបស់ព្រះ។ ជាមួយនឹងពាក្យដំបូងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងសូមឱ្យយើងបង្កើតសន្តិភាពជាមួយអ្នកក្រិកហើយចាប់ផ្តើមស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយអស់ពីចិត្តនិងដោយឆន្ទៈរបស់យើងហើយយើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការបោកបញ្ឆោតឬឧក្រិដ្ឋកម្មណាមួយកើតឡើងទេព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុង អំណាចរបស់យើង មកពីព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់យើង ដែលនៅនឹងដៃ។ ប៉ុន្តែយើងនឹងព្យាយាមតាមដែលអាចធ្វើបាន ដើម្បីរក្សាជាមួយអ្នក ជាជនជាតិក្រិច ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ និងជារៀងរហូតនូវមិត្តភាពដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន និងគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ តាមរយៈការបញ្ចេញមតិ និងប្រពៃណីនៃសំបុត្រដែលមានការបញ្ជាក់ បញ្ជាក់ដោយសម្បថ។ ដូចគ្នាដែរ ជនជាតិក្រិច គោរពនូវចំណងមិត្ដភាពដែលមិនរង្គោះរង្គើ និងមិនផ្លាស់ប្តូរចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់យើង និងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលស្ថិតនៅក្រោមដៃរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់យើងជានិច្ច និងក្នុងគ្រប់ឆ្នាំ។

ហើយអំពីជំពូកដែលទាក់ទងនឹងអំពើឃោរឃៅដែលអាចកើតមាន យើងនឹងយល់ស្របដូចតទៅ៖ អំពើឃោរឃៅទាំងនោះដែលនឹងត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាប្រព្រឹត្តិដោយមិនអាចប្រកែកបាន។ ហើយ​ដោយ​អ្នក​ណា​ដែល​មិន​ជឿ ចូរ​ឲ្យ​ភាគី​ដែល​ខំ​មិន​ជឿ​នូវ​អំពើ​ឃោរឃៅ​នេះ​ស្បថ​ចុះ។ ហើយ​ពេល​ភាគី​នោះ​ស្បថ សូម​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្ដន្ទាទោស​ដូច​បទ​ល្មើស។

អំពីរឿងនេះ៖ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សម្លាប់ - គ្រីស្ទានរុស្ស៊ីឬគ្រិស្តបរិស័ទរុស្ស៊ី - អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្លាប់នៅកន្លែងកើតហេតុនៃឃាតកម្ម។ បើឃាតកររត់គេចខ្លួន តែក្លាយជាម្ចាស់ទ្រព្យ ត្រូវឲ្យសាច់ញាតិរបស់ឃាតក យកចំណែកដែលខ្លួនត្រូវតាមច្បាប់ តែត្រូវទុកឲ្យប្រពន្ធឃាតក រក្សាទុកតាមច្បាប់។ ប៉ុន្តែ​បើ​ឃាតក​ដែល​រត់គេច​ខ្លួន​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន​នោះ ទុក​ឲ្យ​នៅ​ក្នុង​ការ​កាត់​ទោស​រហូត​ដល់​រក​ឃើញ ហើយ​ទុក​ឲ្យ​ស្លាប់។

ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់វាយដោយដាវឬវាយដោយអាវុធផ្សេងទៀតនោះសម្រាប់ការវាយឬវាយនោះអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ផ្តល់ប្រាក់ 5 លីត្រយោងទៅតាមច្បាប់របស់រុស្ស៊ី។ បើអ្នកប្រព្រឹត្តល្មើសនេះក្រីក្រ ចូរឱ្យអ្នកនោះឱ្យច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីឱ្យគាត់ដោះសម្លៀកបំពាក់ដែលគាត់ដើរ ហើយលើចំនួនដែលនៅសេសសល់ ឱ្យគាត់ស្បថដោយជំនឿរបស់គាត់ថាគ្មាននរណាម្នាក់ អាចជួយគាត់ ហើយកុំឱ្យគាត់ប្រមូលសមតុល្យនេះពីគាត់។

អំពីរឿងនេះ៖ ប្រសិនបើជនជាតិរុស្សីលួចពីគ្រិស្តបរិស័ទ ឬផ្ទុយទៅវិញ គ្រិស្តបរិស័ទមកពីរុស្សី ហើយចោរត្រូវចាប់បានដោយជនរងគ្រោះនៅពេលគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើចោរកម្ម ឬប្រសិនបើចោររៀបចំលួច ហើយត្រូវសម្លាប់។ បន្ទាប់មក ការស្លាប់របស់គាត់នឹងមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទាំងពីគ្រិស្តបរិស័ទ ឬមកពីជនជាតិរុស្ស៊ីឡើយ។ ប៉ុន្តែ ចូរ​ឲ្យ​អ្នក​មាន​ទុក្ខ​ទទួល​យក​របស់​ដែល​ខ្លួន​បាន​បាត់​ទៅ។ ប៉ុន្តែ​បើ​ចោរ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ប្រគល់​ខ្លួន​ឲ្យ​វិញ ត្រូវ​ឲ្យ​ជន​ដែល​លួច​ទៅ​ចង​ជា​មួយ​នឹង​ប្រគល់​របស់​ដែល​លួច​នោះ​វិញ​ជា​បី​ដង។

អំពីរឿងនេះ៖ ប្រសិនបើគ្រិស្តបរិស័ទណាម្នាក់ ឬជនជាតិរុស្សី តាមរយៈការវាយដំ ការប៉ុនប៉ង [ប្លន់] ហើយជាក់ស្តែងដោយកម្លាំងយករបស់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃនោះ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ប្រគល់វាវិញក្នុងចំនួនបីដង។

ប្រសិនបើទូកមួយត្រូវបានខ្យល់បក់បោកទៅលើដីបរទេស ហើយយើងម្នាក់ជាជនជាតិរុស្សីនៅទីនោះ ហើយជួយសង្រ្គោះទូកជាមួយនឹងទំនិញរបស់វា ហើយបញ្ជូនវាត្រឡប់ទៅទឹកដីក្រិកវិញ នោះយើងនឹងដឹកនាំវាឆ្លងកាត់គ្រប់កន្លែងគ្រោះថ្នាក់រហូតដល់វាមកដល់។ ទៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព; ប្រសិនបើទូកនេះត្រូវបានពន្យារពេលដោយព្យុះ ឬជាប់គាំង ហើយមិនអាចត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់វាវិញបានទេ នោះយើងជាជនជាតិរុស្សី នឹងជួយអ្នកចែវទូកនោះ ហើយមើលពួកគេចេញជាមួយនឹងទំនិញរបស់ពួកគេប្រកបដោយសុខភាពល្អ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រសិន​បើ​មាន​បញ្ហា​ដូច​គ្នា​កើត​ឡើង​ជាមួយ​ទូក​រុស្ស៊ី​នៅ​ជិត​ដី​ក្រិច នោះ​យើង​នឹង​នាំ​វា​ទៅ​ដី​រុស្ស៊ី ហើយ​ឲ្យ​គេ​លក់​ទំនិញ​ក្នុង​ទូក​នោះ ដូច្នេះ​បើ​អាច​លក់​អ្វី​ពី​ទូក​នោះ​បាន។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើង, ជនជាតិរុស្ស៊ី, យក [ទៅឆ្នេរសមុទ្រក្រិក] ។ ហើយនៅពេលដែល [យើងជាជនជាតិរុស្សី] មកកាន់ទឹកដីក្រិកដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ឬធ្វើជាស្ថានទូតដល់ស្តេចរបស់អ្នក នោះ [យើងជាជនជាតិក្រិច] អនុញ្ញាតឱ្យទំនិញដែលលក់ក្នុងទូករបស់ពួកគេឆ្លងកាត់ដោយកិត្តិយស។ បើ​មាន​ជន​ជាតិ​រុស្ស៊ី​ណា​ម្នាក់​មក​ជាមួយ​ទូក​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ឬ​មាន​អ្វី​មួយ​ចុះ​ពី​លើ​ទូក សូម​ឲ្យ​ជន​ល្មើស​មក​ផ្ដន្ទាទោស​តាម​ទោស​ខាង​លើ។

អំពីរឿងទាំងនេះ៖ ប្រសិនបើអ្នកទោសម្ខាង ឬម្ខាងទៀតត្រូវបានជនជាតិរុស្សី ឬក្រិកចាប់បង្ខំ ដោយត្រូវបានលក់ទៅប្រទេសរបស់ពួកគេ ហើយប្រសិនបើការពិតវាប្រែថាជាជនជាតិរុស្ស៊ី ឬក្រិក ចូរឱ្យពួកគេលោះ ហើយប្រគល់អ្នកដែលត្រូវលោះទៅ។ ប្រទេស​របស់​គាត់ ហើយ​យក​តម្លៃ​ទិញ​របស់​គាត់ ឬ​ទុក​ឱ្យ​គាត់​ជា​តម្លៃ​ដែល​គាត់​បាន​ផ្ដល់​ជូន​គាត់ ដែល​ត្រូវ​កំណត់​សម្រាប់​អ្នក​បម្រើ។ ម្យ៉ាងទៀត ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានជនជាតិក្រិចទាំងនោះចាប់នៅក្នុងសង្រ្គាម អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់គាត់វិញ ហើយតម្លៃធម្មតារបស់គាត់នឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើរួចហើយ។

ប្រសិនបើមានការជ្រើសរើសចូលកងទ័ព ហើយ [រុស្ស៊ី] ទាំងនេះចង់លើកតម្កើងស្តេចរបស់អ្នក ហើយមិនថាពួកគេប៉ុន្មាននាក់មកនៅពេលណានោះទេ ហើយចង់នៅជាមួយស្តេចរបស់អ្នកតាមឆន្ទៈរបស់ពួកគេផ្ទាល់ នោះក៏ដូច្នោះដែរ។

បន្ថែមទៀតអំពីជនជាតិរុស្ស៊ីអំពីអ្នកទោស។ អ្នកដែលមកពីប្រទេសណាមួយទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយត្រូវបានលក់ [ដោយជនជាតិរុស្សី] ត្រឡប់ទៅប្រទេសក្រិច ឬពួកគ្រីស្ទានឈ្លើយសឹកដែលបាននាំយកទៅប្រទេសរុស្ស៊ីពីប្រទេសណាមួយ ទាំងអស់នេះគួរតែត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃ 20 កាក់មាស ហើយត្រលប់ទៅទឹកដីក្រិកវិញ។

អំពីរឿងនេះ៖ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើរុស្ស៊ីត្រូវបានគេលួច ទាំងគាត់រត់ចេញ ឬគាត់ត្រូវបានលក់ដោយបង្ខំ ហើយជនជាតិរុស្សីចាប់ផ្តើមត្អូញត្អែរ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបញ្ជាក់ពីរឿងនេះអំពីអ្នកបម្រើរបស់ពួកគេ ហើយនាំគាត់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែក៏មានឈ្មួញផងដែរ ប្រសិនបើពួកគេបាត់បង់អ្នកបម្រើ។ ហើយប្តឹងឧទ្ធរណ៍ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទាមទារតុលាការ ហើយនៅពេលដែលពួកគេរកឃើញ - នឹងយកវា។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការស៊ើបអង្កេតទេ នោះគាត់នឹងមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាត្រឹមត្រូវ។

ហើយ​អំពី​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ដែល​បម្រើ​ក្នុង​ទឹកដី​ក្រិក​ជាមួយ​ស្តេច​ក្រិច។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្លាប់ដោយមិនចោលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនមានផ្ទាល់ខ្លួន [នៅប្រទេសក្រិច] នោះត្រូវប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញទៅឱ្យសាច់ញាតិវ័យក្មេងបំផុត។ ប្រសិន​បើ​គាត់​ធ្វើ​តាម​ចិត្ត នោះ​អ្នក​ដែល​សរសេរ​ដើម្បី​ទទួល​មរតក​នឹង​យក​របស់​ដែល​គេ​បាន​មរតក​មក​ឲ្យ​គាត់​ទុក​ជា​មរតក។

អំពីពាណិជ្ជកររុស្ស៊ី។

អំពី​មនុស្ស​ផ្សេងៗ​ដែល​ទៅ​ទឹកដី​ក្រិច ហើយ​នៅ​ជាប់​បំណុល។ បើជនកំណាចមិនត្រឡប់ទៅរុស្ស៊ីវិញទេ សូមឲ្យជនជាតិរុស្សីត្អូញត្អែរទៅនគរក្រិច នោះគេនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន ហើយបង្ខំឲ្យត្រឡប់ទៅរុស្ស៊ីវិញ។ ទុក​ឱ្យ​ជនជាតិ​រុ​ស្ស៊ី​ធ្វើ​ដូច​គ្នា​នឹង​ជនជាតិ​ក្រិ​ក បើ​មាន​រឿង​បែប​នេះ​កើតឡើង ។

ជាសញ្ញានៃភាពរឹងមាំ និងភាពមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដែលគួរតែមានរវាងអ្នក គ្រិស្តបរិស័ទ និងជនជាតិរុស្សី យើងបានបង្កើតសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពនេះដោយសរសេរ Ivan នៅលើធម្មនុញ្ញពីរគឺ Tsar របស់អ្នក និងដោយដៃរបស់យើងផ្ទាល់ - យើងបានផ្សាភ្ជាប់វាដោយស្បថដោយឈើឆ្កាងដ៏ស្មោះត្រង់។ និងព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធនៃព្រះដ៏ពិតតែមួយរបស់អ្នក ហើយបានប្រទានដល់ឯកអគ្គរាជទូតរបស់យើង។ យើងបានស្បថចំពោះស្តេចរបស់អ្នក ដែលត្រូវបានតែងតាំងពីព្រះ ជាការបង្កើតដ៏ទេវភាព ស្របតាមជំនឿ និងទំនៀមទម្លាប់របស់យើង ថានឹងមិនបំពានលើយើង និងនរណាម្នាក់ពីប្រទេសរបស់យើងណាមួយនៃជំពូកដែលបានបង្កើតឡើងនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព និងមិត្តភាព។ ហើយការសរសេរនេះត្រូវបានប្រគល់ឱ្យស្តេចរបស់អ្នកសម្រាប់ការយល់ព្រម ដូច្នេះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើត និងបញ្ជាក់សន្តិភាពដែលមានរវាងយើង។ ថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាចោទប្រកាន់ថ្ងៃទី 15 ក្នុងឆ្នាំពីការបង្កើតពិភពលោក 6420 ។

ម៉្យាងវិញទៀត Tsar Leon បានផ្តល់កិត្តិយសដល់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីជាមួយនឹងអំណោយ - មាស សូត្រ និងក្រណាត់ដ៏មានតម្លៃ ហើយបានប្រគល់ប្តីរបស់គាត់ឱ្យពួកគេដើម្បីបង្ហាញពួកគេពីភាពស្រស់ស្អាតនៃព្រះវិហារ បន្ទប់មាស និងទ្រព្យសម្បត្តិដែលផ្ទុកនៅក្នុងពួកគេ៖ ក មាស វាំងនន ថ្មដ៏មានតម្លៃ និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ព្រះអម្ចាស់ - មកុដ ក្រចក ពណ៌ក្រហម និងសារីរិកធាតុរបស់ពួកបរិសុទ្ធ ដែលបង្រៀនពួកគេអំពីជំនឿរបស់ពួកគេ និងបង្ហាញពួកគេនូវសេចក្តីជំនឿពិត។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ​ទៅ​ស្រុក​របស់​គាត់​ដោយ​កិត្តិយស​យ៉ាង​ខ្លាំង​។ បេសកជនដែលផ្ញើដោយ Oleg បានត្រលប់ទៅគាត់វិញហើយប្រាប់គាត់នូវសុន្ទរកថាទាំងអស់របស់ស្តេចទាំងពីរអំពីរបៀបដែលពួកគេបង្កើតសន្តិភាពនិងដាក់កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងទឹកដីក្រិកនិងរុស្ស៊ីហើយបានបង្កើតឡើងមិនបំពានលើពាក្យសម្បថ - ទាំងក្រិកឬ Rus ។

ការបកប្រែដោយ D.S. Likhachev. បណ្ណាល័យនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី

ដែលគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ី-ប៊ីហ្សីនទីន។ វាត្រូវបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 911 ជាពីរភាសា - ជាភាសាក្រិច (មិនត្រូវបានរក្សាទុក) និងនៅក្នុង Old Church Slavonic ។ រក្សាទុកក្នុងបញ្ជីរកាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ីបុរាណ ជាពិសេសនៅក្នុងរឿង The Tale of Bygone Years។ ប្រភពសរសេរចាស់បំផុតនៃច្បាប់រុស្ស៊ី; មានបទដ្ឋាននៃច្បាប់រុស្ស៊ី។

ទិន្នន័យទូទៅអំពីកិច្ចសន្យា និងអត្ថន័យរបស់វា។

នៅឆ្នាំ 911 (ឆ្នាំនៃសន្ធិសញ្ញាត្រូវបានបញ្ជាក់មិនត្រឹមត្រូវ 6420 ដូច្នេះមិនមែន 912 ទេប៉ុន្តែ 911) យោងតាមទិន្នន័យកាលប្បវត្តិព្រះអង្គម្ចាស់ Oleg បានបញ្ជូនមនុស្សរបស់គាត់ទៅក្រិកដើម្បីបញ្ចប់សន្តិភាពជាមួយពួកគេហើយបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរុស្ស៊ីនិង Byzantium ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ៩១១ រវាងភាគីទាំងពីរ៖

សន្ធិសញ្ញាបានបង្កើតទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាង Byzantium និងរុស្ស៊ី កំណត់នីតិវិធីសម្រាប់ការលោះអ្នកទោស ការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលប្រព្រឹត្តដោយពាណិជ្ជករក្រិក និងរុស្ស៊ីនៅ Byzantium ច្បាប់សម្រាប់វិវាទ និងមរតក បង្កើតលក្ខខណ្ឌពាណិជ្ជកម្មអំណោយផលសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី និងក្រិក និងបានផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ឆ្នេរសមុទ្រ។ . ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ជំនួសឱ្យការចាប់កប៉ាល់ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វាបោះចោលច្រាំង ម្ចាស់ឆ្នេរសមុទ្រត្រូវមានកាតព្វកិច្ចជួយក្នុងការជួយសង្គ្រោះពួកគេ។

ដូចគ្នានេះផងដែរនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកររុស្ស៊ីបានទទួលសិទ្ធិរស់នៅក្នុងទីក្រុង Constantinople សម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែចក្រភពមានកាតព្វកិច្ចដើម្បីគាំទ្រពួកគេក្នុងអំឡុងពេលនេះដោយការចំណាយនៃរតនាគារ។ ពួកគេត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិធ្វើពាណិជ្ជកម្មសេរីនៅ Byzantium ។ ហើយលទ្ធភាពនៃការជួលជនជាតិរុស្ស៊ីសម្រាប់ការបម្រើយោធានៅ Byzantium ក៏ត្រូវបានអនុញ្ញាតផងដែរ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ

កំណត់ចំណាំ

អក្សរសាស្ត្រ

• Bibikov M.V.ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងការទូត Byzantine: សន្ធិសញ្ញារវាងរុស្ស៊ីនិងក្រិកនៃសតវត្សទី 10 ។ // រុស្ស៊ីបុរាណ។ សំណួរមជ្ឈិមសម័យ។ - 2005. - លេខ 1 (19) ។ - ស. ៥-១៥ ។
• Vladimirsky-Budanov M.F.ការពិនិត្យឡើងវិញនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃច្បាប់រុស្ស៊ី។ - K.-SPb ។ : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព N. Ya. Ogloblin, 1900. - 681 ទំ។
• វិមាននៃច្បាប់រុស្ស៊ី / អេដ។ S.V. Yushkova ។ - M. : Gosyuridizdat, 1952. - លេខ។ 1. វិមានច្បាប់នៃរដ្ឋ Kyiv សតវត្សទី X-XII ។ - 304 ទំ។
• រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone / Ed ។ V. P. Adrianov-Peretz ។ - M.-L.: Academy of Sciences of the USSR, 1950. - Part 1. Texts and translation. - 405 ទំ។ ; ផ្នែកទី 2. កម្មវិធី។ - 559 ទំ។
• Falaleeva I.N.ប្រព័ន្ធនយោបាយនិងច្បាប់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណនៅសតវត្សទី 9-11 ។ - Volgograd: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Volgograd, 2003. - 164 ទំ។
• Yushkov S.V.ប្រព័ន្ធសង្គម-នយោបាយ និងច្បាប់នៃរដ្ឋគៀវ។ - M. : Gosyuridizdat, 1949. - 544 ទំ។

ឆ្នាំ 907 នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានសម្គាល់ដោយយុទ្ធនាការរឿងព្រេងនិទានប្រឆាំងនឹង Constantinople (ឬដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅផងដែរថា Tsargrad) ដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Oleg នៃ Novgorod ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរំពឹងទុក និងការសង្ស័យជាច្រើនលើផ្នែកនៃអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត ដែលភាគច្រើនមិនជឿលើភាពត្រឹមត្រូវរបស់វាដោយសារហេតុផលមួយចំនួន។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងប្រាប់លម្អិតអំពីយុទ្ធនាការរបស់ Oleg ប្រឆាំងនឹង Tsargrad (សេចក្តីសង្ខេប) ហើយព្យាយាមស្វែងយល់ថាតើព្រឹត្តិការណ៍នេះពិតជាបានកើតឡើងតាមរបៀបដែលកាលប្បវត្តិរុស្ស៊ីបុរាណពិពណ៌នាអំពីវាដែរឬទេ។

តើព្រះអង្គម្ចាស់ Oleg ជានរណា?

Oleg គឺជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Novgorod និងដ៏អស្ចារ្យពីឆ្នាំ 882 ដល់ឆ្នាំ 912 ដែលជាឆ្នាំនៃការសោយទិវង្គតរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីគាត់បានទទួលអំណាចលើទឹកដី Novgorod (ដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ Rurik) ជាអ្នករាជានុសិទ្ធិសម្រាប់អនីតិជន Igor គាត់បានចាប់យក Kiev បុរាណ។ វាគឺជាទីក្រុងនេះដែលនៅពេលនោះត្រូវបានគេកំណត់ថានឹងក្លាយជារដ្ឋធានីនិងជានិមិត្តរូបនៃការបង្រួបបង្រួមនៃមជ្ឈមណ្ឌលសំខាន់ពីរសម្រាប់ពួកស្លាវ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តតែងតែចាត់ទុកគាត់ថាជាស្ថាបនិកនៃរដ្ឋរុស្ស៊ីចាស់។ ហើយយុទ្ធនាការជាបន្តបន្ទាប់របស់ Oleg ប្រឆាំងនឹង Tsargrad បានក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "ព្យាករណ៍" ។

ហេតុអ្វីបានជា Oleg ត្រូវបានគេហៅថា Prophetic?

ដូចដែល The Tale of Bygone Years ប្រាប់យើង យុទ្ធនាការរបស់ Oleg ប្រឆាំងនឹង Tsargrad បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 907 ។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តនិយាយអំពីរបៀបដែលទីក្រុងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ និងចាប់យក ហើយភាពក្លាហាន និងចិត្តមុតស្រួចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ ដែលខុសពី Byzantines ត្រូវបានច្រៀង។ យោងតាមប្រភពនេះ គាត់បានបដិសេធមិនទទួលយកអាហារពុលពីពួកគេ ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យគាត់ត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា "ហោរា" ។ ប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមហៅ Oleg តាមរបៀបនោះដែលបានកម្ចាត់ក្រិក។ នៅក្នុងវេន ឈ្មោះរបស់គាត់បានមកពី Scandinavia ហើយនៅពេលបកប្រែមានន័យថា "បរិសុទ្ធ" ។

ដើរទៅ Tsargrad

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ខ្លឹមសារនៃយុទ្ធនាការ និងសង្រ្គាមរុស្ស៊ី-ប៊ីហ្សេនទីន ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុង PVL (រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone)។ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះបានបញ្ចប់ដោយការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពនៅឆ្នាំ 907 ។ នេះបានក្លាយជាល្បីល្បាញក្នុងចំណោមប្រជាជនដោយសារពាក្យដូចខាងក្រោម: "ហោរា Oleg បានដាក់ខែលរបស់គាត់នៅលើទ្វារនៃ Constantinople" ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ យុទ្ធនាការនេះមិនត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងប្រភពក្រិកទេ ហើយជាទូទៅវាមិនត្រូវបានគេលើកឡើងនៅកន្លែងណាទេ លើកលែងតែនៅក្នុងរឿងព្រេង និងកាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ី។

លើសពីនេះទៀតរួចទៅហើយនៅឆ្នាំ 911 ជនជាតិរុស្ស៊ីបានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារថ្មីមួយ។ ជាងនេះទៅទៀត គ្មានអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រណាម្នាក់សង្ស័យពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការសន្និដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ។

Byzantium និង Rus

គួរកត់សម្គាល់ថាបន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការរបស់ Rus ប្រឆាំងនឹង Constantinople ក្នុងឆ្នាំ 860 ប្រភព Byzantine មិនបង្ហាញពីជម្លោះជាមួយពួកគេទេ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា មាន​ភស្តុ​តាង​មួយ​ចំនួន​ដែល​ផ្ទុយ​ពី​នេះ។ ជាឧទាហរណ៍ ការណែនាំរបស់អធិរាជ Leo IV រួចហើយនៅដើមសតវត្សទី 10 មានព័ត៌មានដែលថា អរិភាព "Scythians ខាងជើង" ប្រើកប៉ាល់តូចៗដែលបើកក្នុងល្បឿនលឿន។

ការដើរលេងរបស់ Oleg ក្នុងរឿង The Tale of Bygone Years

ដូចដែលរឿងព្រេងអំពីយុទ្ធនាការរបស់ Oleg បាននិយាយថា Tsargrad មិនត្រឹមតែមានការចូលរួមពីពួកស្លាវប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងកុលសម្ព័ន្ធ Finno-Ugric ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងបូជនីយដ្ឋានសរសេររបស់រុស្ស៊ីបុរាណនៅដើមសតវត្សទី 12 - The Tale of Bygone Years ។ យោងតាមប្រវតិ្តសាស្រ្ត អ្នកចម្បាំងខ្លះបានធ្វើដំណើរលើខ្នងសេះតាមឆ្នេរសមុទ្រ ចំណែកអ្នកផ្សេងទៀតធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រដោយមានជំនួយពីកប៉ាល់ពីរពាន់។ លើសពីនេះទៅទៀត មនុស្សជាងសាមសិបនាក់ត្រូវបានដាក់ក្នុងកប៉ាល់នីមួយៗ។ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៅតែស្ទាក់ស្ទើរថាតើត្រូវជឿ "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" និងថាតើទិន្នន័យអំពីយុទ្ធនាការដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រវតិ្តសាស្រ្តគឺពិតប្រាកដ។

រឿងព្រេងនៅក្នុងការពិពណ៌នានៃយុទ្ធនាការ

រឿងព្រេងអំពីយុទ្ធនាការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Oleg ប្រឆាំងនឹង Constantinople មានរឿងព្រេងមួយចំនួនធំ។ ជាឧទាហរណ៍ ការនិទានកថាបង្ហាញថា កប៉ាល់បានផ្លាស់ទីលើកង់ ដែលពួកវាត្រូវបានដាក់ដោយ Oleg ។ Byzantines ត្រូវបានភ័យខ្លាចដោយ Ruses ឆ្ពោះទៅកាន់ Constantinople ហើយសុំសន្តិភាព។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ពួក​គេ​បាន​យក​ចាន​ពុល ដែល​សម្ដេច​បដិសេធ។ បន្ទាប់មកជនជាតិក្រិចគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីផ្តល់ការយល់ព្រមរបស់ពួកគេចំពោះអ្វីដែល Oleg ផ្តល់ជូន។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងពួកគេត្រូវបង់ប្រាក់ចំនួន 12 hryvnias ដល់ទាហានទាំងអស់ក៏ដូចជាចំនួនដាច់ដោយឡែកដល់ព្រះអង្គម្ចាស់នៅ Kyiv, Pereyaslavl, Chernigov, Rostov និងទីក្រុងផ្សេងទៀតលើកលែងតែ Novgorod ។ ប៉ុន្តែជ័យជំនះរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់មិនបានបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ បន្ថែមពីលើការទូទាត់តែមួយដង ជនជាតិក្រិចនៃ Byzantium ត្រូវបង់ថ្លៃកិត្តិយសជាអចិន្ត្រៃយ៍ដល់ Rus ហើយក៏យល់ព្រមបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ (យើងកំពុងនិយាយអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខានៅឆ្នាំ 907) ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាដើម្បីគ្រប់គ្រងលក្ខខណ្ឌ។ ការស្នាក់នៅ ក៏ដូចជាការធ្វើពាណិជ្ជកម្មរបស់ឈ្មួញរុស្ស៊ីនៅក្នុងទីក្រុងក្រិក។ ភាគីបានស្បថទៅវិញទៅមក។ ហើយ Oleg, នៅក្នុងវេន, បានប្រព្រឹត្តទង្វើដ៏ល្បីល្បាញដែលធ្វើឱ្យគាត់មានរឿងព្រេងនិទាន, នេះបើយោងតាមរឿងព្រេង, នៅក្នុងភ្នែករបស់មនុស្សសាមញ្ញ។ គាត់បានព្យួរខែលនៅលើច្រកទ្វារនៃរាជធានី Byzantine នៃ Constantinople ជានិមិត្តសញ្ញាជ័យជំនះ។ ជនជាតិក្រិចត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដេរកប៉ាល់សម្រាប់កងទ័ពស្លាវី។ Chronicles និយាយថាវាគឺបន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការរបស់ Oleg ប្រឆាំងនឹង Tsargrad ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 907 ដែលព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងចំណោមប្រជាជនថាជា "ព្យាការី" ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីចាស់អំពីការវាយឆ្មក់របស់ Rus លើ Constantinople ក្នុងឆ្នាំ 860 គឺផ្អែកលើប្រវត្តិសាស្រ្ត Byzantine នោះការរៀបរាប់អំពីការវាយឆ្មក់នេះគឺផ្អែកលើព័ត៌មានដែលទទួលបានពីរឿងព្រេងដែលមិនត្រូវបានកត់ត្រា។ ជាងនេះទៅទៀត ដីឡូតិ៍ជាច្រើនស្របគ្នានឹងរឿងស្រដៀងគ្នាពីរឿង Scandinavian Sagas។

សន្ធិសញ្ញា ៩០៧

តើ​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​កិច្ចសន្យា​មាន​អ្វីខ្លះ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចប់​? ប្រសិនបើអ្នកជឿថា "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីសកម្មភាពជ័យជំនះរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Oleg នៅ Constantinople ឯកសារដែលមានអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាមួយក្រិក។ គោលបំណងនៃបទប្បញ្ញត្តិសំខាន់ៗរបស់វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបន្តទំនាក់ទំនងសន្តិភាព និងជាអ្នកជិតខាងល្អរវាងប្រជាជន និងរដ្ឋទាំងនេះ។ រដ្ឋាភិបាល Byzantine បានអនុវត្តដើម្បីបង់ចំនួនជាក់លាក់នៃសួយសារអាករប្រចាំឆ្នាំដល់ Rus (ហើយទំហំរបស់វាគឺច្រើនណាស់) ក៏ដូចជាការបង់ប្រាក់សំណងម្តង - ទាំងប្រាក់និងរបស់របរ មាស ក្រណាត់កម្រ។ល។ កិច្ចសន្យាបានកំណត់ទំហំខាងលើនៃតម្លៃលោះសម្រាប់អ្នកចម្បាំងម្នាក់ៗ និងទំហំនៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំខែដែលជនជាតិក្រិចសន្មត់ថាផ្តល់ឱ្យទៅឈ្មួញរុស្ស៊ី។

ព័ត៌មានអំពីយុទ្ធនាការរបស់ Oleg ពីប្រភពផ្សេងទៀត។

យោងទៅតាម Novgorod First Chronicle ព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនបានកើតឡើងតាមរបៀបផ្សេង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ យុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងទីក្រុង Constantinople ត្រូវបានអនុវត្តក្រោមការដឹកនាំ ខណៈដែល "ហោរា" គ្រាន់តែជាអភិបាលក្រុងប៉ុណ្ណោះ។ កាលប្បវត្តិពិពណ៌នាអំពីយុទ្ធនាការរឿងព្រេងនិទានរបស់ Oleg ប្រឆាំងនឹង Tsargrad តាមរបៀបនេះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះឆ្នាំត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថាជា 920 ហើយកាលបរិច្ឆេទនៃការវាយឆ្មក់បន្ទាប់សំដៅទៅលើព្រឹត្តិការណ៍ទៅ 922 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិពណ៌នាអំពីយុទ្ធនាការនៅឆ្នាំ 920 គឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការពិពណ៌នាអំពីយុទ្ធនាការរបស់ Igor នៃ 941 ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងឯកសារមួយចំនួន។

ព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Byzantine សរសេរដោយ Pseudo-Simeon នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 10 ផ្តល់ព័ត៌មានអំពី Rus ។ នៅក្នុងបំណែកមួយ ប្រវត្ដិវិទូខ្លះឃើញព័ត៌មានលម្អិតដែលចង្អុលទៅការទស្សន៍ទាយរបស់អ្នកប្រាជ្ញអំពីការស្លាប់នាពេលអនាគតរបស់ Oleg និងនៅក្នុងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Ros - ព្រះអង្គម្ចាស់ផ្ទាល់។ ក្នុងចំណោមការបោះពុម្ពផ្សាយវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយម មានមតិមួយដែលបង្ហាញដោយ V. Nikolaev អំពីយុទ្ធនាការរបស់ Ross ប្រឆាំងនឹងជនជាតិក្រិច ដែលបានធ្វើឡើងនៅជុំវិញឆ្នាំ 904 ។ ប្រសិនបើអ្នកជឿថាសំណង់របស់គាត់ (ដែលមិនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Pseudo-Simeon) នោះទឹកសន្សើមត្រូវបានកម្ចាត់នៅ Trikefal ដោយមេដឹកនាំ Byzantine លោក John Radin ។ ហើយ​មាន​តែ​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​តូច​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​គេច​ផុត​ពី​អាវុធ​ក្រិក​ដោយ​សារ​ការ​យល់​ដឹង​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់​របស់​ពួកគេ។

A. Kuzmin នៅក្នុងការសិក្សានៃអត្ថបទនៃកាលប្បវត្តិ "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" អំពីទង្វើរបស់ Oleg បានស្នើថាអ្នកនិពន្ធបានប្រើអត្ថបទពីប្រភពប៊ុលហ្គារីឬក្រិកអំពីការវាយឆ្មក់ដែលដឹកនាំដោយព្រះអង្គម្ចាស់។ អ្នកនិពន្ធបានដកស្រង់ឃ្លារបស់ជនជាតិក្រិចថា "នេះមិនមែនជា Oleg ទេប៉ុន្តែ Saint Demetrius ដែលត្រូវបានផ្ញើមកយើងដោយព្រះ" ។ ពាក្យបែបនេះបង្ហាញថាយោងទៅតាមអ្នកស្រាវជ្រាវនៅពេលនៃព្រឹត្តិការណ៍នៅឆ្នាំ 904 - Byzantines មិនបានផ្តល់ជំនួយដល់ពួកថែស្សាឡូនីចទេ។ ហើយ Demetrius នៃ Thessalonica ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកឧបត្ថម្ភនៃទីក្រុងដែលត្រូវបានប្លន់។ ជាលទ្ធផល ប្រជាជននៅទីក្រុងថែស្សាឡូនិកមួយចំនួនធំត្រូវបានសម្លាប់ ហើយមានតែពួកគេពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចរំដោះពួកគេពីចោរសមុទ្រអារ៉ាប់បាន។ នៅក្នុងពាក្យទាំងនេះរបស់ជនជាតិក្រិចដែលមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងបរិបទអំពី Demetrius វាអាចមានការចង្អុលបង្ហាញពីការសងសឹកពី Saint Constantinople ដែលមានកំហុសដោយប្រយោលចំពោះជោគវាសនាបែបនេះសម្រាប់ប្រជាជន។

តើ​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​បកស្រាយ​ព័ត៌មាន​នៃ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដោយ​របៀបណា?

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើព័ត៌មានអំពីការវាយឆ្មក់គឺមានតែនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះហើយគ្មានអ្វីត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងការសរសេរ Byzantine លើប្រធានបទនេះទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងក្រឡេកមើលផ្នែកអត្ថបទនៃបំណែកនៃឯកសារ ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុង The Tale of Bygone Years យើងអាចនិយាយបានថា ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព័ត៌មានអំពីយុទ្ធនាការនៃ 907 គឺមិនប្រឌិតទាំងស្រុងនោះទេ។ កង្វះទិន្នន័យនៅក្នុងប្រភពក្រិកដោយអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនត្រូវបានពន្យល់ដោយកាលបរិច្ឆេទខុស ដែលសំដៅទៅលើសង្រ្គាមនៅក្នុងរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone ។ មានការប៉ុនប៉ងមួយចំនួនដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយយុទ្ធនាការរបស់ Rus (Dromites) ក្នុងឆ្នាំ 904 ខណៈពេលដែលក្រិកបានប្រយុទ្ធជាមួយកងទ័ពចោរសមុទ្រដែលដឹកនាំដោយ Leo នៃទីក្រុង Tripoli ។ ទ្រឹស្តីដែលប្រហាក់ប្រហែលនឹងការពិតភាគច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកនិពន្ធ Boris Rybakov ហើយយោងទៅតាមសម្មតិកម្មរបស់ពួកគេព័ត៌មានអំពីការវាយឆ្មក់នៅឆ្នាំ 907 គួរតែត្រូវបានសន្មតថាជាព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងឆ្នាំ 860 ។ សង្រ្គាមនេះត្រូវបានជំនួសដោយព័ត៌មានអំពីយុទ្ធនាការមិនជោគជ័យក្រោមការដឹកនាំ ដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងព្រេងអំពីការរំដោះប្រជាជនគ្រិស្តបរិស័ទដ៏អស្ចារ្យពីកុលសម្ព័ន្ធមិនពិត។

យុទ្ធនាការណាត់ជួប

វាមិនត្រូវបានគេដឹងច្បាស់ថានៅពេលណាដែលយុទ្ធនាការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Oleg ប្រឆាំងនឹង Tsargrad ត្រូវបានធ្វើឡើង។ ឆ្នាំ​ដែល​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា (907) គឺ​មាន​លក្ខខណ្ឌ ហើយ​បាន​លេច​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​បាន​ធ្វើ​ការ​គណនា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ តាំងពីដើមដំបូងមក រឿងព្រេងអំពីរជ្ជកាលរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់មិនមានកាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់ទេ ហេតុនេះហើយបានជាក្រោយមកព័ត៌មានត្រូវបានបែងចែកទៅជាដំណាក់កាលដែលសន្មតថាជាដំណាក់កាលដំបូង និងចុងក្រោយនៃរជ្ជកាលរបស់ព្រះអង្គ។

លើសពីនេះទៀត Tale of Bygone Years មានព័ត៌មានអំពីកាលបរិច្ឆេទទាក់ទងនៃការវាយឆ្មក់។ វាមានព័ត៌មានថាអ្វីដែលត្រូវបានទស្សន៍ទាយដោយអ្នកប្រាជ្ញ (ការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់) ពិតជាបានកើតឡើងប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Constantinople ត្រូវបានធ្វើឡើង។ ប្រសិនបើ Oleg បានស្លាប់មិនលើសពីឆ្នាំ 912 (នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយទិន្នន័យស្តីពីការលះបង់នៅក្នុងការងាររបស់ Tatishchev ដែលត្រូវបានអនុវត្តក្នុងអំឡុងពេលរូបរាងរបស់ Halle ដែលជាផ្កាយដុះកន្ទុយរឿងព្រេងនិទាន) នោះអ្នកនិពន្ធបានគណនាអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

តម្លៃនៃយុទ្ធនាការរបស់ Oleg ប្រឆាំងនឹង Tsargrad

ប្រសិនបើយុទ្ធនាការពិតជាបានកើតឡើងមែននោះ វាអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយ។ ឯកសារដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាលទ្ធផលនៃយុទ្ធនាការនេះ គួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការកំណត់ទំនាក់ទំនងរវាងក្រិក និងរុស្ស៊ីសម្រាប់ទសវត្សរ៍ក្រោយ។ ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រជាបន្តបន្ទាប់ មធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការវាយឆ្មក់ទាំងនោះដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Oleg ដោយមិនគិតពីការណាត់ជួបត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេ។

នៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 911 សន្ធិសញ្ញារុស្ស៊ី - ប៊ីហ្សីនទីនត្រូវបានចុះហត្ថលេខា - សកម្មភាពការទូតដំបូងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ។

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានបញ្ចប់បន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការដ៏ជោគជ័យនៃក្រុមរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Oleg ប្រឆាំងនឹង Byzantium និងបានបន្តបទប្បញ្ញត្តិបន្ថែមទៀតនៃទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ី-Byzantine ដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយកិច្ចព្រមព្រៀង 907 ។

ផ្នែកនយោបាយទូទៅនៃសន្ធិសញ្ញា 911 បានធ្វើម្តងទៀតនូវបទប្បញ្ញត្តិនៃសន្ធិសញ្ញា 860 និង 907 ។ អត្ថបទនៃសន្ធិសញ្ញានេះត្រូវបាននាំមុខដោយកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបង្ហាញថាព្រះអង្គម្ចាស់ Oleg បានបញ្ជូនស្វាមីរបស់គាត់ "ដើម្បីកសាងសន្តិភាពនិងដាក់ជួរ" រវាង ប្រទេសរុស្ស៊ីនិង Byzantium ។

អត្ថបទនៃសន្ធិសញ្ញារុស្ស៊ី - ប៊ីហ្សីនទីននៃ 911 និយាយអំពីវិធីនៃការពិចារណាអំពីអំពើឃោរឃៅផ្សេងៗនិងការពិន័យសម្រាប់ពួកគេ។ លើការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការធ្វើឃាត សម្រាប់ការវាយដំដោយចេតនា អំពើលួច និងប្លន់ និងលើការផ្តន្ទាទោសដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់រឿងនេះ។ ស្តីពីនីតិវិធីសម្រាប់ជួយពាណិជ្ជករនៃប្រទេសទាំងពីរក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរជាមួយទំនិញ។ អំពីនីតិវិធីសម្រាប់ការលោះអ្នកទោស; អំពីជំនួយរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តដល់ក្រិកពីប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអំពីលំដាប់នៃការបម្រើរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងកងទ័ពអធិរាជ; ការអនុវត្តនៃការលោះអ្នកចាប់ផ្សេងទៀត; លើនីតិវិធីសម្រាប់ការវិលត្រឡប់នៃអ្នកបម្រើដែលរត់គេចខ្លួនឬត្រូវបានលួច; អំពីការអនុវត្តនៃការទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីដែលបានស្លាប់នៅ Byzantium; អំពីលំដាប់នៃពាណិជ្ជកម្មរុស្ស៊ីនៅ Byzantium; លើទំនួលខុសត្រូវចំពោះបំណុលដែលបានយក និងលើការផ្តន្ទាទោសចំពោះការមិនសងបំណុល។

មិនដូចកិច្ចព្រមព្រៀងពីមុនទេ ដែលខ្លឹមសារត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ជា "រង្វាន់អធិរាជ" ដល់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី ឥឡូវនេះវាគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងស្មើភាពគ្នាក្នុងគ្រប់ទម្រង់រវាងអ្នកចូលរួមស្មើគ្នាពីរនាក់ក្នុងដំណើរការចរចា។ ផ្នែកសំខាន់នៃមាត្រានៃសន្ធិសញ្ញាគឺមានលក្ខណៈទ្វេភាគី៖ ភាគីទាំងពីរត្រូវតែរក្សា "សន្តិភាព និងសេចក្តីស្រឡាញ់" ទាំងជនជាតិរុស្ស៊ី និងក្រិកត្រូវតែទទួលខុសត្រូវចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម។ល។ ដែលជាជ័យជំនះខាងការទូតដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់រដ្ឋវ័យក្មេងរបស់រុស្ស៊ី។

កិច្ចសន្យាត្រូវបានគូរឡើងជាពីរច្បាប់ចម្លងដូចគ្នាបេះបិទជាភាសាក្រិច និងរុស្ស៊ី។ មានតែនៅក្នុងអត្ថបទភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះ ជនជាតិក្រិចត្រូវបានលើកឡើងក្នុងនាម Grand Duke របស់រុស្ស៊ី ព្រះអង្គម្ចាស់ និង boyars និងជាភាសាក្រិច ក្នុងនាមអធិរាជ Byzantine និង "ក្រិកទាំងអស់"។ ភាគីបានផ្លាស់ប្តូរអក្សរទាំងនេះ៖ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានទទួលអត្ថបទក្រិកហើយក្រិក - រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែ​ភាគី​ម្ខាង​ៗ​បាន​រក្សា​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​អត្ថបទ​របស់​ខ្លួន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ភាគី​ម្ខាង​ទៀត​។ បនា្ទាប់មក ដើមក្រិច និងច្បាប់ចម្លងរបស់រុស្សីបានបាត់បង់។ សន្ធិសញ្ញា 911 និងឯកសារស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតត្រូវបានរក្សាទុកជាផ្នែកនៃ The Tale of Bygone Years ។

មុនពេលចាកចេញទៅកាន់មាតុភូមិ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីត្រូវបានទទួលដោយអធិរាជ Leo VI ដែលបានថ្វាយអំណោយដ៏ថ្លៃថ្លាដល់ពួកគេ៖ មាស ក្រណាត់សូត្រ នាវាដ៏មានតម្លៃ ហើយបន្ទាប់មកបានចាត់តាំង "ស្វាមី" របស់អធិរាជឱ្យពួកគេដើម្បីបង្ហាញ "ភាពស្រស់ស្អាតនៃព្រះវិហារ និងបន្ទប់មាស និង មានមាសពិតជាច្រើននៅក្នុងពួកគេ” ហើយវាំងនន និងថ្មប្រាសាទ និងបន្ទប់ដ៏មានតម្លៃ ... "ហើយបន្ទាប់មកឱ្យគាត់ទៅ" ទៅកាន់ទឹកដីរបស់គាត់ដោយកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ។ នៅទីក្រុងគៀវ ស្ថានទូតត្រូវបានទទួលក្នុងបរិយាកាសដ៏ឧឡារិកដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Oleg ដែលត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីវឌ្ឍនភាពនៃការចរចា អំពីខ្លឹមសារនៃសន្ធិសញ្ញាថ្មី និងអំពី "របៀបដែលអ្នកបង្កើតសន្តិភាព និងរៀបចំសណ្តាប់ធ្នាប់រវាងទឹកដីក្រិក និងរុស្ស៊ី។ ”។

Lit ។ : Bibikov M.V. ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងផ្នែកការទូត Byzantine: សន្ធិសញ្ញានៃប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយក្រិក X ក្នុង // រុស្ស៊ីបុរាណ។ សំណួរនៃការសិក្សានៅមជ្ឈិមសម័យ។ 2005. លេខ 1 (19) ។ ទំព័រ ៥-១៥; ដូចគ្នា [ធនធានអេឡិចត្រូនិក] ។ URL៖ http://www.drevnyaya.ru/vyp/stat/s1_19_1.pdf ; Pashuto V.T., គោលនយោបាយការបរទេសនៃប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ, M., 1968; វិមាននៃច្បាប់រុស្ស៊ី។ កិច្ចការ។ 1. M. , 1952; រឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ។ ឆ.១-២, អិម; អិល, ១៩៥០; Sakharov A.N. ការទូតនៃប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ។ M. , 1987.

សូមមើលផងដែរនៅក្នុងបណ្ណាល័យប្រធានាធិបតី៖

Barats G. M. ការវិភាគសំខាន់និងប្រៀបធៀបនៃសន្ធិសញ្ញារវាងរុស្ស៊ីនិង Byzantium ។ គៀវ ឆ្នាំ ១៩១០ ;

បណ្ណាល័យប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីដែលមានកាលប្បវត្តិបុរាណនិងកំណត់ចំណាំគ្រប់ប្រភេទដែលរួមចំណែកដល់ការពន្យល់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនិងភូមិសាស្ត្រនៃសម័យបុរាណនិងកណ្តាលរបស់រុស្ស៊ី។ SPb. , 1767. ផ្នែកទី 1: [Chronicle of Nestorov ជាមួយអ្នកស្នងបន្តរយោងទៅតាមបញ្ជី Koenigsberg រហូតដល់ឆ្នាំ 1206] ;