ម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យនៃរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ី Ivan Andreevich Krylov ពិតជាបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងវិស័យនេះ។ នៅចំណុចខ្លះ ពួកគេបានចាប់អារម្មណ៍គាត់យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់មិនអាចបដិសេធពួកគេរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់គាត់។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធរឿងនិទានចំនួន 236 ដែលប្រមូលបានប្រាំបួន។ ការបង្ហាញជាច្រើននៃស្នាដៃរបស់គាត់បានក្លាយជាស្លាប។ គាត់បានខ្ចីរឿងខ្លះរបស់គាត់ពីអ្នកនិយមជ្រុលបារាំង Lafontaine ដែលក្រោយមកបានខ្ចីរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនពីអ្នកនិយម និងកវីក្រិកបុរាណ៖ Aesop, Phaedrus និង Babrius ។
ប្រធានបទនៃមេរៀន៖ "សីលធម៌នៃរឿងនិទាន "ជ្រូកក្រោមដើមឈើអុក" (តាមពាក្យរបស់អ្នកថ្នាក់ទី ៤)"
រឿងព្រេងនិទានដ៏ល្បីល្បាញមួយរបស់ Krylov គឺជាការងារនេះ។ តោះសាកយល់ពីសីលធម៌នៃរឿងនិទាន "ជ្រូកក្រោមដើមអុក"។ ដោយប្រាប់ពីគ្រោងនៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាជ្រូកបានស៊ីពេញនៃផ្លេសេន ហើយបានដេកនៅក្រោមដើមឈើអុក បានចាប់ផ្តើមជីកឫសនៃដើមឈើដ៏អស្ចារ្យនេះជាមួយនឹងច្រមុះរបស់វា។ សត្វក្អែកដែលអង្គុយនៅលើមែកឈើអុកមួយ បានស្តីបន្ទោសនាងកុំឱ្យខូចដើមឈើ ព្រោះឫសដែលលាតត្រដាងអាចស្ងួត ហើយដើមឈើអាចស្លាប់នៅខាងក្រោយវាបាន។ ប៉ុន្តែជ្រូកមិនអាណិតដើមឈើនោះទេ បើនាងមានផ្លិត។ ពេលនោះ ដើមអុកខឹង ហើយប្រាប់ជ្រូកថា នាងជាអ្នកមិនដឹងគុណ ព្រោះផ្លែផ្លេនជាផ្លែរបស់វា។ ប៉ុន្តែជ្រូកមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់។
ឥឡូវនេះដោយដឹងថាការងារនេះនិយាយអំពីអ្វីអ្នកអាចបន្តទៅប្រធានបទ: "សីលធម៌នៃរឿងនិទាន "ជ្រូកក្រោមដើមឈើអុក" (តាមពាក្យរបស់ពួកគេថ្នាក់ទី 4)" ។
មនុស្សសំខាន់
តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទានគឺជ្រូក ដើមឈើអុក និងក្អែក។ ក្នុងរូបភាពជ្រូក គេអាចសម្គាល់អ្នកដែលមើលមិនឃើញហួសពីច្រមុះ។ លក្ខណៈពិសេសនេះមានវត្តមាននៅក្នុងសត្វជ្រូកដោយធម្មជាតិ។ ហេតុដូច្នេះហើយអរគុណចំពោះនាងភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពខ្ជិលនៃមនុស្សដែលមិនចង់ស្តាប់និងដឹងអ្វីទាំងអស់ពួកគេសូម្បីតែមិនអាចមានសមត្ថភាពនេះហើយធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមរបៀបរបស់ពួកគេត្រូវបានគេចំអក។
Raven គឺជារូបភាពប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់នរណាម្នាក់ដែលព្យាយាមវែកញែកជាមួយសត្វដែលល្ងង់ និងមិនចេះឆ្អែតឆ្អន់។ ប៉ុន្តែគាត់ល្ងង់ព្រោះអ្វីៗដែលកើតចេញពីជ្រូកប្រៀបបាននឹងទឹកពីខ្នងទា ព្រោះតែភាពឆោតល្ងង់របស់វា ជ្រូកមិនចង់ស្តាប់អ្នកណាឡើយ ទុកឱ្យតែសន្និដ្ឋានជាប្រយោជន៍។
ដូច្នេះសីលធម៌នៃរឿងព្រេងនិទាន "ជ្រូកនៅក្រោមដើមឈើអុក" (តាមពាក្យរបស់ពួកគេផ្ទាល់) គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រាជ្ញានិងបទពិសោធន៍ក្នុងទម្រង់ជាដើមឈើអុក។ គាត់មានលក្ខណៈដូចជាអ្នកប្រាជ្ញដែលកំពុងព្យាយាមដឹកនាំមនុស្សម្នាក់លើមាគ៌ានៃសច្ចៈនិងភាពល្អ។
ប្រធានបទមេរៀន៖ "សីលធម៌នៃរឿងនិទាន "ជ្រូកក្រោមដើមឈើអុក" (តាមពាក្យរបស់អ្នកផ្ទាល់ថ្នាក់ទី ៥)"
ប្រសិនបើយើងទាក់ទងរឿងនេះទៅនឹងជីវិតពិត នោះអត្ថន័យនៃការងារនេះគឺមិនសាមញ្ញទេ ហើយមានព័ត៌មានមួយចំនួនអំពីពេលវេលាដែល Krylov រស់នៅ។ ដូច្នេះហើយ សីលធម៌នៃរឿងព្រេងនិទាន "ជ្រូកក្រោមដើមឈើអុក" នៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់របស់វាគឺថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្កើតឡើងក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រអាចវិនាសភ្លាមៗនៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សល្ងង់ខ្លៅដែលគ្មានការអប់រំដូចជាជ្រូក។ នាងត្រូវបានទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងអ្នកដែលមិនចង់រៀនអ្វីទាំងអស់ ហើយគន្លឹះ និងការណែនាំដ៏ឈ្លាសវៃដែលអាចទប់ស្កាត់អាកប្បកិរិយាដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់នាង ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងដោយដើមឈើអុក និងសត្វក្អែកមិនមែនជាក្រឹត្យសម្រាប់នាងទាល់តែសោះ។ នាងនឹងបន្តរស់នៅតាមច្បាប់របស់នាង ដូច្នេះហើយគ្រោះថ្នាក់អាចកើតឡើងមិនត្រឹមតែសម្រាប់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់សង្កាត់ទាំងមូល។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ពង្រីកឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅលើប្រធានបទ "សីលធម៌នៃរឿងព្រេងនិទាន "ជ្រូកនៅក្រោមដើមឈើអុក" (តាមពាក្យរបស់អ្នកផ្ទាល់)" វាអាចត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាគ្រាន់តែជាជ្រូកដែលមានគំនិតតូចចង្អៀតនិងខ្លីដែលជីកដើមឈើអុកធ្វើឱ្យ ខ្លួនវាកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត ដោយសារតែដើមឈើអុកនាំអាហាររបស់នាង ផ្លិតសំណព្វរបស់នាង ដែលនាងធាត់ ដូច្នេះមនុស្សអាចធ្វើបាបខ្លួនឯងបានដោយសារតែភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេ។ ហើយលើលោកនេះមានមនុស្សថោកទាបប៉ុន្មាននាក់...
រឿងនិទានប្រភេទនេះជួយសិស្សថ្នាក់ទី ៤-៥ ឲ្យចេះវិភាគព្រឹត្តិការណ៍។ រួចហើយនៅអាយុនេះពួកគេគួរតែយល់ពីសារៈសំខាន់នៃការណែនាំដ៏ឈ្លាសវៃទាំងនេះដើម្បីកុំឱ្យដូចជាវីរនារីនៃការងារ - ជ្រូក។ កុមារគួរព្យាយាមវិភាគឥរិយាបថរបស់ជ្រូក និងតួអង្គផ្សេងទៀតទាំងអស់ក្នុងការលេង ហើយផ្តល់ឱ្យវានូវការវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវខាងសីលធម៌ និងសោភ័ណភាព។
រឿងព្រេងនិទាន "ជ្រូកក្រោមដើមឈើអុក" ដោយ Ivan Andreevich Krylov នឹងប្រាប់កុមារអំពីជ្រូកដែលមិនចេះដឹងគុណនិងអាកប្បកិរិយារបស់វាចំពោះដើមឈើអុកដែលមានប្រយោជន៍។
សូមអានអត្ថបទនៃរឿងនិទាន៖
ជ្រូកនៅក្រោមដើមឈើអុកបុរាណខ្ញុំបានញ៉ាំផ្លែផ្លេនដើម្បីឆ្អែត។
ដោយបានបរិភោគនាងដេកនៅក្រោមវា;
បន្ទាប់មក ទឹកភ្នែកនាងក្រោកឡើង
ហើយនាងបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខូចឫសនៃ Oak ជាមួយនឹងច្រមុះរបស់នាង។
«វាធ្វើឲ្យខូចដើមឈើ»
សត្វក្អែកនិយាយទៅកាន់នាងពីឌូប៊ូ៖
"ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចេញឬស វាអាចស្ងួត"។
ជ្រូកនិយាយថា "ទុកឱ្យវាស្ងួត" ។
"វាមិនរំខានខ្ញុំទាល់តែសោះ;
ខ្ញុំឃើញការប្រើប្រាស់តិចតួចនៅក្នុងវា;
ទោះអ្នកមិនមួយសតវត្សក៏ខ្ញុំមិនស្ដាយក្រោយដែរ
ប្រសិនបើមានតែផ្លេនទេ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ខ្ញុំធាត់ពីពួកគេ។
"អគុណ!" អូកបាននិយាយទៅកាន់នាងនៅទីនេះ៖
"នៅពេលណាដែលអ្នកអាចលើកច្រមុះរបស់អ្នក,
អ្នកនឹងបានឃើញ
ថាផ្លេនទាំងនេះដុះលើខ្ញុំ»។
អវិជ្ជាក៏ងងឹតភ្នែកដែរ។
ការពារវិទ្យាសាស្ត្រ និងការរៀនសូត្រ
ហើយការងារសិក្សាទាំងអស់
មិនមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងញ៉ាំផ្លែឈើរបស់ពួកគេ។
សីលធម៌នៃជ្រូករឿងព្រេងនិទាននៅក្រោមដើមឈើអុក:
សីលធម៌នៃរឿងព្រេងគឺសាមញ្ញណាស់ - ជារឿយៗមនុស្សល្ងង់មិនពេញចិត្តចំពោះអត្ថប្រយោជន៍ទាំងនោះដែលបង្ហាញពីការមិនគោរពទាំងស្រុងចំពោះតម្លៃសកល។ ពួកគេមិនគោរពការងារអ្នកដ៏ទៃ យកអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងលោកនេះធ្វើជាប្រយោជន៍ និងមិនខ្វល់ពីអ្វីផ្សេងក្រៅពីតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួន។ប៉ុន្តែមនុស្សបែបនេះភ្លេចថាប្រសិនបើប្រភពនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញនោះភាពអត់ឃ្លានកំពុងរង់ចាំពួកគេផងដែរ។ ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះអ្នកដែលលះបង់ផលផ្លែនៃវឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងការត្រាស់ដឹង។ មនុស្សល្ងង់ និងខ្ជិល ដែលមិនមើលឃើញអ្វីក្រៅពីច្រមុះរបស់គាត់ នឹងមិនកត់សម្គាល់ពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងចំណេះដឹងនោះទេ គាត់នឹងបានតែរីករាយនឹងផលផ្លែនៃការខិតខំរបស់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
ជ្រូកនៅក្រោមដើមឈើអុកបុរាណ
ខ្ញុំបានញ៉ាំផ្លែផ្លេនដើម្បីឆ្អែត។
ដោយបានបរិភោគនាងដេកនៅក្រោមវា;
បន្ទាប់មក ទឹកភ្នែកនាងក្រោកឡើង
ហើយនាងបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខូចឫសនៃ Oak ជាមួយនឹងច្រមុះរបស់នាង។
«វាធ្វើឲ្យខូចដើមឈើ»
សត្វក្អែកនិយាយទៅកាន់នាងពីឌូប៊ូ៖
"ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចេញឫស វាអាចស្ងួតបាន"
ជ្រូកនិយាយថា "ទុកឱ្យវាស្ងួត" ។
“វាមិនរំខានខ្ញុំទាល់តែសោះ;
ខ្ញុំឃើញការប្រើប្រាស់តិចតួចនៅក្នុងវា;
ទោះអ្នកមិនមួយសតវត្សក៏ខ្ញុំមិនស្ដាយក្រោយដែរ
ប្រសិនបើមានតែផ្លេនទេ៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ខ្ញុំធាត់ពីពួកគេ។
"អគុណ!" អូកបាននិយាយទៅកាន់នាងនៅទីនេះ៖
"នៅពេលណាដែលអ្នកអាចលើកច្រមុះរបស់អ្នក,
អ្នកនឹងបានឃើញ
ថាផ្លេនទាំងនេះកំពុងដុះលើខ្ញុំ។
អវិជ្ជាក៏ងងឹតភ្នែកដែរ។
ការពារវិទ្យាសាស្ត្រ និងការរៀនសូត្រ
ហើយការងារសិក្សាទាំងអស់
មិនមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងញ៉ាំផ្លែឈើរបស់ពួកគេ។
សង្ខេប
ជ្រូកនេះស៊ីស្មៅក្រោមដើមអុកធំ។ នាងចូលចិត្តផ្លេនដែលធ្លាក់ពីលើដើមឈើ។ ថ្ងៃមួយ នាងចាប់ផ្តើមជីកឫសដើមឈើអុកមួយ។ ក្អែកដែលកំពុងអង្គុយនៅលើដើមឈើបានប្រាប់នាងថាវានឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ដើមឈើអុក។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ជ្រូកបានឆ្លើយថានាងមិនខ្វល់ទេ។ បន្ទាប់មក ដើមអុកចោទជ្រូកថាមិនដឹងគុណគាត់។ គាត់ព្យាយាមពន្យល់ជ្រូកថា ផ្លិតដែលនាងស្រឡាញ់ខ្លាំង ដុះលើដើមឈើ។ ប៉ុន្តែជ្រូកមិនមានឱកាសងើបមុខមើលទើបដឹងថានេះពិតជាកើតមានមែន។ នាងនៅតែមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងហើយបន្តធ្វើបាបដើមឈើអុក។
ការវិភាគរឿងនិទាន
ប្រវត្តិនៃការបង្កើត
រឿងព្រេងនិទាន "ជ្រូកក្រោមដើមឈើអុក" ត្រូវបានសរសេរដោយ I. A. Krylov ប្រហែលឆ្នាំ 1823 ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែត "Northern Bee" ក្នុងឆ្នាំ 1825 ។
អត្ថន័យនៃឈ្មោះ
ចំណងជើងមានការប្រឆាំងកណ្តាលនៃរឿងនិទាន។ ជ្រូកតំណាងឱ្យភាពលោភលន់ និងភាពល្ងង់ខ្លៅ ដើមឈើអុកជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពអស់កល្ប និងប្រាជ្ញា។
ប្រធានបទសំខាន់នៃការងារ
ប្រធានបទសំខាន់នៃការងារគឺការថ្កោលទោសនៃភាពល្ងង់ខ្លៅពិការភ្នែក។
ជ្រូកលោភលន់រស់នៅដើម្បីតែភាពរីករាយរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ គោលដៅចម្បងរបស់វាគឺដើម្បីបំពេញក្រពះឱ្យបានច្រើន។ ដោយបានស៊ីផ្លែផ្លេនដែលធ្លាក់ពីដើមអូក ហើយដេកលក់ស្រួល ជ្រូកចង់ពន្យារភាពរីករាយ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខូចឫសនៃដើមអូក។ នៅក្នុងក្បាលដ៏ឆោតល្ងង់របស់នាង រូបភាពនៃអាហារ និងដើមឈើដ៏អស្ចារ្យគឺមិនមានទំនាក់ទំនងអ្វីឡើយ។
សត្វដែលកខ្វក់ និងល្ងង់ខ្លៅអាចបណ្តាលឱ្យយក្សស្លាប់។ Oak ផ្តល់ឱ្យជ្រូកដើម្បីលើកច្រមុះរបស់វា ហើយមើលដោយខ្លួនឯងថាវាទទួលបានអាហារពីណា។
បញ្ហា
នៅក្នុងយុគសម័យនៃ Krylov (ជាការពិតគ្រប់ពេលវេលា) មានមនុស្សល្ងង់ខ្លៅជាច្រើនដែលមានអាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះចំណេះដឹងនិងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ពួកគេបានថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រ ដោយប្រកាសថាវាជាប្រភពនៃបញ្ហាគ្រប់ប្រភេទ។
យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធ ភាពល្ងង់ខ្លៅបែបនេះគឺស្រដៀងនឹងជ្រូកដែលមិនចេះដឹងគុណពីរឿងនិទាន។ អាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានចំពោះចំណេះដឹងគឺផ្អែកលើភាពខ្ជិលសាមញ្ញ បំណងប្រាថ្នាចង់រស់នៅសម្រាប់តែខ្លួនឯងដោយមិនខ្វល់ពីអ្នកដទៃ។ បន្ទោសវិទ្យាសាស្ត្រ មនុស្សល្ងង់ក្នុងពេលតែមួយ មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រើប្រាស់អត្ថប្រយោជន៍ទាំងអស់នៃវឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។
សមាសភាពនៃការងារនេះមានលក្ខណៈប្រពៃណីសម្រាប់ប្រភេទរឿងព្រេងនិទាន៖ ផ្នែកសំខាន់នៃពាក្យប្រៀបធៀប និងការសន្និដ្ឋានចុងក្រោយរបស់អ្នកនិពន្ធ។
សីលធម៌
ដោយប្រើឧទាហរណ៍ដ៏សាមញ្ញ និងជាឧទាហរណ៍ Krylov បង្ហាញថាមនុស្សគ្រប់គ្នា ដោយគ្មានករណីលើកលែង ប្រើ "ផ្លែឈើ" នៃចំណេះដឹងវិទ្យាសាស្ត្រដល់កម្រិតមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ មានតែមនុស្សល្ងង់ និងមានកម្រិតបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលមិនយល់ពីការពិតជាក់ស្តែងនេះ។ ជាអកុសល មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនអំពីរបៀបដែល ignoramuses ជាមួយនឹងអំណាចបានក្លាយជាឧបសគ្គដល់ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ។ មានតែនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការលុបបំបាត់ភាពល្ងង់ខ្លៅទាំងស្រុងប៉ុណ្ណោះ ទើបមនុស្សជាតិអាចបន្តការអភិវឌ្ឍន៍របស់ខ្លួនដោយជោគជ័យ។
រូបជ្រូកនៅក្រោមដើមឈើអុក
ជ្រូកនៅក្រោមដើមឈើអុកបុរាណ
ខ្ញុំបានញ៉ាំផ្លែផ្លេនដើម្បីឆ្អែត។
ដោយបានបរិភោគនាងដេកនៅក្រោមវា;
បន្ទាប់មក ទឹកភ្នែកនាងក្រោកឡើង
ហើយនាងបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខូចឫសនៃ Oak ជាមួយនឹងច្រមុះរបស់នាង។
"បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ដើមឈើ -
Raven និយាយទៅកាន់នាងពី Oak, -
ប្រសិនបើអ្នកបើកឫសវាអាចស្ងួត។
ជ្រូកនិយាយថា "ទុកឱ្យវាស្ងួត" ។
គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ
ខ្ញុំឃើញការប្រើប្រាស់តិចតួចនៅក្នុងវា;
ទោះបីជាអ្នកមិនមានវាសម្រាប់មួយសតវត្សក៏ដោយ ខ្ញុំមិនសោកស្តាយវាទាល់តែសោះ។
ប្រសិនបើមានតែផ្លេនទេ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ខ្ញុំធាត់ពីពួកគេ។
«អគុណ!» Oak និយាយទៅកាន់នាងនៅទីនេះ -
នៅពេលណាដែលអ្នកអាចលើកច្រមុះរបស់អ្នក,
អ្នកនឹងបានឃើញ
ថាផ្លេនទាំងនេះដុះលើខ្ញុំ»។
អវិជ្ជាក៏ងងឹតភ្នែកដែរ។
ការពារវិទ្យាសាស្ត្រ និងការរៀនសូត្រ
ហើយការងារសិក្សាទាំងអស់
មិនមានអារម្មណ៍ថាគាត់ញ៉ាំផ្លែឈើរបស់ពួកគេ។
សីលធម៌នៃរឿងនិទាន
អវិជ្ជាក៏ងងឹតភ្នែកដែរ។
ការពារវិទ្យាសាស្ត្រ និងការរៀនសូត្រ
ហើយការងារសិក្សាទាំងអស់
មិនមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងញ៉ាំផ្លែឈើរបស់ពួកគេ។
សីលធម៌នៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក, គំនិតចម្បងនិងអត្ថន័យនៃជ្រូករឿងព្រេងនិទាននៅក្រោមដើមឈើអុក
មានតែអ្នកល្ងង់ វិទ្យាសាស្ត្រជេរ មិនដឹងខ្លួនថា ជំពាក់គុណវាទេ។
អ្នកនឹងបានឃើញ
"មនុស្សល្ងង់គឺងងឹតភ្នែកណាស់។
គាត់ស្តីបន្ទោសវិទ្យាសាស្ត្រនិងការសិក្សា។
ការវិភាគរឿងនិទាន ជ្រូកក្រោមដើមឈើអុក
Fabulist I.A. Krylov បានសរសេរស្នាដៃរបស់គាត់ជាភាសាដែលអាចចូលប្រើបាន និងសាមញ្ញ ហើយបានព្យាយាមបង្រៀនតាំងពីកុមារភាពរហូតដល់សមត្ថភាពក្នុងការដឹងគុណ និងមិនប្រព្រឹត្តជ្រុលហួសហេតុពេក។ ប្រភេទនេះត្រូវបានលើកតម្កើងដំបូងដោយ Aesop ហើយស្នាដៃជាច្រើនត្រូវបានសរសេរជាភាសានេះ។ ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្ហាញពីទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់ដោយបើកចំហ ដូច្នេះភាសារបស់ Aesop គឺជាធាតុផ្សំដ៏សំខាន់នៅក្នុងការងារប្រភេទនេះ។
រឿងព្រេងនិទាន "ជ្រូកនៅលើដើមឈើអុក" គឺជាស្នាដៃណែនាំមួយ ដោយសារប្រភេទមួយមានប្រវត្តិ និងជីវប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។ I.A. Krylov, ទម្លាប់រួចទៅហើយក្នុងការសរសេរអំពីសត្វ, ចំអក, ដោយការប្រៀបធៀប, អាក្រក់របស់មនុស្សនិងភាពខ្វះខាតនៃជីវិត។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាផ្នែកពីរនៃគុណធម៌និងគុណធម៌តែងតែប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់។ នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានគាត់ព្យាយាមបង្ហាញរឿងនេះតាមរបៀបលេងសើចចំពោះមុខតួអង្គ។ នៅក្នុងវិធីជាច្រើន អ្នកនិពន្ធប្រើគុណសម្បតិ្តនៃតួអង្គដែលមានលក្ខណៈប្រៀបធៀប (Allegorical) ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើផ្នែកអវិជ្ជមានរបស់ពួកគេជាគំរូដើមនៃស្ថានភាពជីវិត។
តួអង្គសំខាន់នៅក្នុងការងារនេះគឺ ជ្រូកដែល«ស្រវឹងលើផ្លិត» «ដេកនៅក្រោមដើមអុក» ហើយនៅតែមិនដឹងគុណ។ ជ្រូកពិតជាបង្ហាញរូបភាពនៃជោគវាសនារបស់វា ឈាមត្រជាក់ឆ្ពោះទៅរកអ្នកចិញ្ចឹមដ៏សម្បូរបែប វាព្យាយាមបំផ្លាញដើមឈើដែលធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួច។ នាងបញ្ជាក់ថា ដើមឈើក្រៀមស្វិត និងត្រូវបំផ្លាញ។ សត្វមិនអាចឃើញការប្រើប្រាស់ និងពេញចិត្តចំពោះអ្វីដែលជួយវាឱ្យរស់រានមានជីវិតទេ ដូច្នេះហើយការបង្ហាញខ្លឹមសាររបស់មនុស្សបានបើក ជួនកាលមនុស្សម្នាក់មិនពេញចិត្តចំពោះអ្វីដែលខ្លួនមាន។
តួអក្សរផ្ទុយគឺ ក្អែកដែលព្យាយាមវែកញែក និងបង្រៀនមេរៀនដល់ជ្រូក ប៉ុន្តែនាងមិនអាចយល់អ្វីទាំងអស់ និងមិនអាចទទួលយកបាន ហើយនៅក្នុងជីវិតក្នុងស្ថានភាពជាច្រើន តួអង្គមួយលេចឡើងដែលអាចបង្រៀនមេរៀន និងកម្ចាត់ភាពល្ងង់ខ្លៅបាន។ ដើមឈើអុកជាមួយនឹងប្រាជ្ញារបស់វាឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរូបភាពនេះជាមនុស្សឆ្លាតវៃដែលព្យាយាមបង្រៀនជ្រូកដោយស្ងៀមស្ងាត់ដាក់គាត់នៅលើផ្លូវនៃការពិតដោយហេតុនេះកំណត់អត្តសញ្ញាណសីលធម៌និងស្ដារយុត្តិធម៌។ Oak បានទទូចថានាងមិនដឹងគុណនិងមិនដឹងគុណចំពោះការព្រួយបារម្ភរបស់គាត់។
"នៅពេលណាដែលអ្នកអាចលើកច្រមុះរបស់អ្នក,
អ្នកនឹងបានឃើញ
ថាផ្លេនទាំងនេះកំពុងដុះលើខ្ញុំ។
នេះជារបៀបដែលសីលធម៌នៃការងារស្តាប់តាមមាត់ដើមឈើ។ ចំណុចសំខាន់មួយនៅក្នុងរឿងប្រឌិតគឺថា ពេលខ្លះអ្នកខ្លះមិនពេញចិត្តចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលផ្តល់ដោយធម្មជាតិ ហើយបង្ខូចមុខងារធម្មជាតិរបស់វា។ ដូច្នេះ ការបរិហារអំពើទុច្ចរិតត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅ និងអាត្មានិយម។
“មនុស្សល្ងង់គឺខ្វាក់ណាស់។
គាត់ស្តីបន្ទោសវិទ្យាសាស្ត្រនិងការសិក្សា។
ជ្រូកបានស៊ីដើមអុក ហើយដេកក្រោមដើមអុក។ ពេលភ្ញាក់ពីដំណេក ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមជីកឫសដើមអុក។ ហើយជ្រូកមិនយល់ថាក្រពះដុះនៅលើដើមឈើអុកទេ។
វីរបុរសនៃរឿងព្រេងនិទាន (តួអក្សរ)
- ជ្រូកគឺល្ងង់
- ដើមឈើអុកគឺជាអ្នកចិញ្ចឹម
- Raven - អារម្មណ៍ធម្មតា។
ស្តាប់រឿងនិទានរបស់ Krylov ជ្រូកនៅក្រោមដើមឈើអុក
ជាមួយនឹងរូបភាព។
គំនូរជីវចលផ្អែកលើរឿងនិទានដោយ I.A. Krylov "ជ្រូកក្រោមដើមឈើអុក"
ស្ថាប័នអប់រំថវិកាក្រុង "សាលាអនុវិទ្យាល័យ Bolshezhirovskaya ដាក់ឈ្មោះតាមវីរៈបុរសនៃសហភាពសូវៀត Lukyanchikov Leonid Vasilyevich"
ការវិភាគរឿងនិទាន "ជ្រូកក្រោមដើមឈើអុក"
Deriglazova
អាឡិចសាន់ដ្រូណា
ការវិភាគរឿងនិទាន« ជ្រូកនៅក្រោមដើមឈើអុក»
គោលដៅមេរៀន។
1. ការអប់រំ៖
1) ដើម្បីណែនាំសិស្សឱ្យស្គាល់ភាពសម្បូរបែបនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីអ្នកស្គាល់រឿងនិទាន "ជ្រូកក្រោមដើមឈើអុក" ។
2) សង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃសីលធម៌ជាធាតុផ្សំដែលជាការផ្តោតអារម្មណ៍នៃខ្លឹមសារមនោគមវិជ្ជានៃរឿងនិទាន។
3) រួមបញ្ចូលបញ្ហានៃទ្រឹស្តីអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងដំណើរការនៃការពិចារណាការងារមួយ: តួអក្សរ, ប្រធានបទ, គំនិត, សីលធម៌, គ្រោង, បច្ចេកទេសរបស់ fabulist (ការចោទប្រកាន់, personification, irony)
4) ណែនាំពាក្យឧទ្ទេសនាម។
5) បន្ថែមចំណេះដឹងអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃប្រភេទរឿងនិទាន។
6) ផ្តល់ការវាយតម្លៃសីលធម៌និងសោភ័ណភាពនៃការងារ។
2. អភិវឌ្ឍន៍៖
1) បង្កើតអ្នកអានឯករាជ្យ និងសកម្ម។
2) រួមចំណែកដល់ការបង្កើតការអះអាងខ្លួនឯងរបស់សិស្ស, សមត្ថភាពក្នុងការឆ្លើយតបឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ទៅកាន់ពិភពលោកជុំវិញគាត់។
3) អភិវឌ្ឍភាពប្រែប្រួលទៅនឹងពាក្យសិល្បៈ។
4) អភិវឌ្ឍការយល់ឃើញសាភ័ណភ្ព, អារម្មណ៍, អារម្មណ៍និងអារម្មណ៍, វិចារណញាណ។
3. ការអប់រំ។
1) បង្កើនពិភពខាងវិញ្ញាណរបស់សិស្ស។
២) បណ្តុះភាពធន់នឹងភាពល្ងង់ខ្លៅ។
មេរៀនបង្រួបបង្រួម។
លទ្ធផលដែលបានគ្រោងទុក៖
UUD ការយល់ដឹង៖ ការស្វែងរក និងការជ្រើសរើសព័ត៌មានចាំបាច់ ការដឹងខ្លួន និងការស្ថាបនាដោយបំពាននៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍សុន្ទរកថាក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់មាត់ ការតំរង់ទិសដោយឥតគិតថ្លៃ និងការយល់ឃើញនៃអត្ថបទនៃការងារសិល្បៈ ការអានតាមន័យធៀប។
UUD ផ្ទាល់ខ្លួន៖ ការប្តេជ្ញាចិត្តដោយខ្លួនឯង ការតំរង់ទិសខាងសីលធម៌ និងសីលធម៌ សមត្ថភាពក្នុងការវាយតម្លៃខ្លួនឯងនូវសកម្មភាព ទង្វើ។
បទប្បញ្ញត្តិ UUD៖ ការកំណត់គោលដៅ ការធ្វើផែនការ ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ការបន្លិច និងការយល់ដឹងដោយសិស្សអំពីអ្វីដែលបានរៀនរួចហើយ និងអ្វីដែលនៅតែត្រូវរៀន។
UUD ទំនាក់ទំនង៖ រៀបចំផែនការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអប់រំជាមួយគ្រូ និងមិត្តភ័ក្តិ ការសង្កេតច្បាប់នៃអាកប្បកិរិយានៃការនិយាយ សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់។
បរិក្ខារ។បរិក្ខារ៖ ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងស្លាយ ក្តារខៀនអន្តរកម្ម កុំព្យូទ័រ ការបង្ហាញពហុមេឌៀ ការថតរឿងនិទានដែលសំដែងដោយមេនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ។ សៀវភៅសិក្សា គំនូររបស់សិស្ស និងគំនូរសម្រាប់រឿងនិទាន; វចនានុក្រម សម្ភារៈ didactic ។
ការរៀបចំសម្រាប់មេរៀន៖ សរសេរអក្សរផ្ចង់ រៀបចំការតាំងពិពណ៌គំនូរ បើកបទបង្ហាញ បញ្ចូលថាសជាមួយរឿងនិទាន ផ្តល់ឈ្មោះកុមារនៅលើតុរបស់ពួកគេ។
ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់
« ខ្ញុំស្រលាញ់កន្លែងណាដែលមានឱកាសទៅប៉ះពាល់!..»
1. បន្ទុកអារម្មណ៍។ ការណែនាំដោយគ្រូ។
2. ការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃចំណេះដឹង។
ខ្ញុំបានអានបន្ទាត់បើកនៃរឿងនិទាន ហើយបង្ហាញស្លាយ។ ក្មេងៗទាយឈ្មោះរឿងនិទាន។
ស្លាយ 1៖ពួកគេបានដេញដំរីតាមដងផ្លូវ
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញសម្រាប់ការបង្ហាញ។
វាត្រូវបានគេដឹងថាដំរីគឺជាការចង់ដឹងចង់ឃើញជាមួយយើង "
ស្លាយ ២៖តើពួកគេបានប្រាប់ពិភពលោកប៉ុន្មានដង
ការជេរប្រមាថនោះគឺអាក្រក់; ប៉ុន្តែអ្វីៗមិនមែនសម្រាប់អនាគតទេ
ហើយនៅក្នុងបេះដូង អ្នកលើកសរសើរតែងតែស្វែងរកជ្រុងមួយ។
ស្លាយទី 3៖"ចចកនៅពេលយប់គិតចង់ឡើងចូលទៅក្នុងហ្វូងចៀម
បានទៅដល់កន្ទេល ."
ស្លាយទី ៤៖នៅពេលដែលមិនមានការព្រមព្រៀងគ្នារវាងសមមិត្ត។
អាជីវកម្មរបស់ពួកគេនឹងមិនដំណើរការល្អ
ហើយគ្មានអ្វីនឹងចេញពីវាទេមានតែម្សៅប៉ុណ្ណោះ។
ពេលមួយ Swan មហារីកនិង Pike ។
ស្លាយទី ៥៖ "លោតនាគ"
រដូវក្តៅក្រហមបានច្រៀង
មិនមានពេលវេលាដើម្បីមើលទៅក្រោយទេ។
របៀបដែលរដូវរងាវិលនៅក្នុងភ្នែក។
គ្រូបង្វឹកការតាំងពិព័រណ៍គំនូររបស់សិស្សក្នុងរឿងនិទាន "ជ្រូកក្រោមដើមអុក" .
តើការអានការងារគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់អត្ថន័យរបស់វាទេ? (ទេ អ្នកត្រូវវិភាគវា)។
- ពិភពនៃសៀវភៅគឺធំធេង អំណាចនៃពាក្យគឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ថ្ងៃនេះនៅក្នុងមេរៀនយើងនឹងបន្តការស្គាល់គ្នារបស់យើងជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិតយើងនឹងព្យាយាមបង្ហាញពីអាថ៌កំបាំងភាពទាក់ទាញនិងអំណាចនៃរឿងនិទាន "ជ្រូកក្រោមដើមឈើអុក" ។
· ការបង្កើតប្រធានបទ និងគោលបំណងនៃមេរៀន។
សរសេរប្រធានបទនៅលើក្ដារខៀន និងក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា។
3. ដំណាក់កាលសំខាន់នៃមេរៀន។ ការវិភាគរឿងនិទាន
ហើយខ្ញុំសូមនាំអារម្មណ៍អ្នកមកស្តាប់នូវការថតរឿងនិទានដែលសំដែងដោយម្ចាស់ពាក្យសិល្បៈ។ សូមចំណាំ៖ ការអានរឿងនិទាន "ជ្រូកក្រោមដើមឈើអុក" ត្រូវបានអមដោយរូបភាពដ៏អស្ចារ្យ។
ជ្រូកនៅក្រោមដើមឈើអុកបុរាណ
ខ្ញុំបានញ៉ាំផ្លែផ្លេនដើម្បីឆ្អែត។
ដោយបានបរិភោគនាងដេកនៅក្រោមវា;
បន្ទាប់មក ទឹកភ្នែកនាងក្រោកឡើង
ហើយនាងបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខូចឫសនៃ Oak ជាមួយនឹងច្រមុះរបស់នាង។
"បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ដើមឈើ -
Raven និយាយទៅកាន់នាងពី Oak, -
ប្រសិនបើអ្នកបើកឫសវាអាចស្ងួត។
ជ្រូកនិយាយថា "ទុកឱ្យវាស្ងួត" ។
គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ
ខ្ញុំឃើញការប្រើប្រាស់តិចតួចនៅក្នុងវា;
ទោះបីជាអ្នកមិនមានវាសម្រាប់មួយសតវត្សក៏ដោយ ខ្ញុំមិនសោកស្តាយវាទាល់តែសោះ។
ប្រសិនបើមានតែផ្លេនទេ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ខ្ញុំធាត់ពីពួកគេ។
«អគុណ!» Oak និយាយទៅកាន់នាងនៅទីនេះ -
នៅពេលណាដែលអ្នកអាចលើកច្រមុះរបស់អ្នក,
អ្នកនឹងបានឃើញ
ថាផ្លេនទាំងនេះដុះលើខ្ញុំ»។
អវិជ្ជាក៏ងងឹតភ្នែកដែរ។
ការពារវិទ្យាសាស្ត្រ និងការរៀនសូត្រ
ហើយការងារសិក្សាទាំងអស់
មិនមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងញ៉ាំផ្លែឈើរបស់ពួកគេ។
ស្លាយទី ៧៖ Krylov ប្រើការនិយាយ។ ឧទាហរណ៏នៃ allegory (Allegory; ពណ៌នាអំពីគំនិតអរូបីតាមរយៈរូបភាពជាក់លាក់មួយ តំណាងយ៉ាងច្បាស់)។
4) ការអប់រំរាងកាយ។
អង្គុយចុះ ក្រោកឡើង អង្គុយចុះ
ធ្វើបាបគ្នាទេ?
មើលអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។
ដោយស្មោះ ញញឹមដាក់គាត់។
បង្វែរការសម្លឹងមើលមកខ្ញុំ
ញញឹមដាក់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
ពូការវិភាគរញ៉េរញ៉ៃ។ គោលបំណង៖ ដើម្បីបង្ហាញលក្ខណៈវីរបុរស៖ ជ្រូក ក្អែក អូក ដើម្បីបង្ហាញសីលធម៌។ ការប្រើប្រាស់គំនូរពាក្យ។
ជ្រូក - ល្ងង់, ខ្ជិល, អាត្មានិយម, គិតតែពីភាពរីករាយរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។
ជ្រូកដែលមើលមិនឃើញហួសពីច្រមុះ វាតិចជាងប្តូរចិត្ត។ សត្វជ្រូកគឺជារូបភាពដែលចំអកឱ្យមនុស្សខ្ជិល និងល្ងង់ខ្លៅ។ Krylov បានជ្រើសរើសសត្វពិសេសនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងពីលក្ខណៈជាក់លាក់នៃសត្វជ្រូក - ពួកគេមិនអាចលើកក្បាលឡើងបានទេ។ វាគឺជានាងដែលពង្រឹងរូបភាពនៃមនុស្សម្នាក់ដែលមិនត្រឹមតែមិនចង់ស្តាប់និងដឹងអ្វីនោះទេតែមិនមានលទ្ធភាពបែបនេះទៀតទេ។
Oak គឺជាតំណាងនៃប្រាជ្ញាដែលមានអាយុ, សច្ចភាពលោកិយ។
Oak ឆ្លុះបញ្ចាំងពីរូបភាពរបស់អ្នកប្រាជ្ញ ជាជាងបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមិនព្យាយាមកំណត់ជ្រូកពិតលើផ្លូវនោះទេ តែនិយាយតែការពិតក្នុងចិត្ត។ តាមរយៈមាត់របស់គាត់ Krylov បង្ហាញដល់យើងនូវសីលធម៌នៃរឿងនិទាន ជ្រូកនៅក្រោមដើមឈើអុក។ ដើមឈើអុកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់នៅទីនេះជាមួយនឹងប្រាជ្ញារាប់សតវត្សហើយជ្រូកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្នកដែលមិនចង់យល់វាតាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាល។ Raven - ឆ្ងាញ់, ស្ងប់ស្ងាត់, ភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ជ្រូក។
តួអង្គដែលព្យាយាមវែកញែកជាមួយជ្រូកដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ ហើយមិនយល់ថាជ្រូកស្ទើរតែមិនស្តាប់គាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់និយាយ គាត់ស្ទើរតែមិនស្តាប់។
ស្លាយ ៨. ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅ epigraph និង
ការងាររញ៉េរញ៉ៃ
. ពន្យល់អត្ថន័យនៃកន្សោមខាងក្រោម៖ ដាក់ជ្រូកចូល ធ្វើដូចជ្រូក បោះគុជនៅមុខជ្រូក។
ការដឹងគុណគឺជាអវត្តមាននៃអារម្មណ៍នៃការដឹងគុណចំពោះបុគ្គលដែលបានធ្វើឱ្យល្អឬសេវាកម្ម)
ល្ងង់ - មិនស្គាល់ភាពថ្លៃថ្នូរ, ឈ្លើយ, មិនសមរម្យ។
ល្ងង់ខ្លៅ - ជនល្ងង់ខ្លៅ;
5) ការបង្រួបបង្រួមបឋមនៃការសិក្សា។ ការសំដែងរឿងប្រឌិត (សិស្សបួននាក់អានក្នុងតួនាទី)
6) ការកំណត់អត្តសញ្ញាណសិល្បៈនៃរឿងព្រេងនិទាន។
សីលធម៌ រឿងនិទាន - បន្ទាត់ដំបូងឬចុងក្រោយនៃរឿងនិទានជាមួយនឹងការសន្និដ្ឋានប្រកបដោយសីលធម៌។ ប្រវត្តិនៃការបង្កើតរឿងនិទាននេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នាងជាអ្នកប្រកែក។ វាត្រូវបានសរសេរដោយ Krylov នៅពេលដែលមានមតិមួយក្នុងចំនោមពួកអភិជនដែលការអប់រំមិនត្រូវការ។
តើរឿងព្រេងនៅតែពាក់ព័ន្ធសព្វថ្ងៃនេះទេ? តើអ្នកអាចប្រើពាក្យទាំងនេះក្នុងស្ថានភាពបែបណាក្នុងជីវិតរបស់អ្នក? (សិស្សអត់ចង់រៀនទេ ជេរសាលារៀន តែមិនយល់ថាគេប្រើអ្វីដែលបានធ្វើដោយជំនួយពីវិទ្យាសាស្ត្រ)
· ការឆ្លុះបញ្ចាំង។
អំពាវនាវដល់គោលបំណងនៃមេរៀន។
· កិច្ចការផ្ទះ -រៀនរឿងប្រឌិត ហើយរៀបចំការអានដែលបញ្ចេញមតិ។