ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធមិនខិតខំដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅស្ទីលស្ទីលជាក់លាក់ទេ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical ក្លាយជាកំហុសក្នុងការនិយាយ។ នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃលក្ខណៈគ្រាមភាសានៃភាសា៖ ក្នុងករណីមួយ បាតុភូតដែលជាគម្លាតពីបទដ្ឋានភាសា ប្រែទៅជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃការបង្កើតការបញ្ចេញមតិការនិយាយ ម្យ៉ាងវិញទៀតវាគឺជាភស្តុតាងនៃ ការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកនិពន្ធ អាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យ។ ការបំពានដោយអចេតនានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical គឺជាកំហុសក្នុងការនិយាយធម្មតា។

អ្នក​លេង​ស្គី​រូប​នេះ​និយាយ​ថា​៖ «​ទោះបី​អ្នក​ជិះ​ស្គី​ដែល​យើង​ចូលចិត្ត​ចាញ់​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​នេះ​ក៏ដោយ ក៏​ទស្សនិកជន​ផ្តល់​ការ​លើកទឹកចិត្ត​ដល់​ពួកគេ​»​។ កវីសរសេរថា "ប្រហែលជាការគេងមិនលក់បានមករកអ្នក ហើយអ្នកកំពុងនិយាយកុហកដោយមិនបិទភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់អ្នក" (ប៉ុន្តែ៖ អ្នកអាចបិទភ្នែករបស់អ្នក មិនមែនភ្នែករបស់អ្នកទេ)។ នៅក្នុងអត្ថបទនោះ អ្នកកាសែតបានកត់សម្គាល់ថា៖ “ប្រហោងបានធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏កក់ក្ដៅ”(អ្នកអាចធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការកក់ក្ដៅទេ)។ ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយនៅក្នុងបន្សំខុស (ការជួបប្រជុំ ការសន្ទនាអាន បង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់ ផ្តល់សារៈសំខាន់ បង្កើនការយល់ដឹង។ល។)។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical អាចបណ្តាលមកពីការចម្លងរោគនៃឃ្លាស្រដៀងគ្នាខាងក្រៅ។ ឧទាហរណ៍ពួកគេនិយាយថា: បំពេញតម្រូវការទំនើប ការលាយបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបំពេញតម្រូវការនិងបំពេញតម្រូវការ; គាត់​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ខូច​ខាត​សម្ភារៈ​ជា​ជំនួយ​ដល់​ជន​រង​គ្រោះ (ការ​ខូច​ខាត​សម្ភារៈ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប៉ះប៉ូវ​ប្រាក់​អាច​យក​មក​វិញ​បាន); កម្រិតសិល្បៈនៃការតាំងពិពណ៌នៃសារមន្ទីរប្រជាប្រិយត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង (កម្រិតអាចកើនឡើងបង្កើនគុណភាពអាចត្រូវបានកែលម្អ) ។ ឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតនៃការចម្លងនៃបន្សំពាក្យ: ចាត់វិធានការ (ចាត់វិធានការ - ចាត់វិធានការ); កិត្តិនាមដែលសមនឹងទទួលបាន (ទទួលបានកិត្តិនាម - សមនឹងទទួលបានការគោរព); ជំនួយឥតឈប់ឈរ (ជំនួយឥតឈប់ឈរ - ការយកចិត្តទុកដាក់ដែលមិនផ្សព្វផ្សាយ); មិនមានបញ្ហា (មិនសំខាន់ - មិនមានបញ្ហា) ។ ភាពច្របូកច្របល់នៃឃ្លាគឺជាហេតុផលសម្រាប់រឿងកំប្លែង៖

រសជាតិមិនអាចពិភាក្សាបានទេ៖

ខ្លះគោរព apricots នៅក្នុង brine,

អ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តយៈសាពូនមីជាមួយ mustard ។

ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះមិនពាក់ព័ន្ធទេ។

ហើយក្រៅពីនេះវាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

(E. Svistunov)

នៅពេលប្រើពាក្យដែលមានលទ្ធភាពមានកម្រិតខ្លាំងនៃការតភ្ជាប់ lexical ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជារឿយៗក្លាយជាមូលហេតុនៃសម្លេងកំប្លែងនៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍៖ បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរវាយប្រហារសហគ្រិនវ័យក្មេងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល; អ្នកដឹកនាំបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះចំណុចខ្វះខាតដែលសម្រេចបាន; ពួកគេបានធ្វើការដូចជាអ្នកឯកទេសដ៏ល្បីបំផុត; មនុស្សបានមករកយើងដោយខកចិត្តនឹងបទពិសោធន៍នេះ។ រឿងកំប្លែងនៅក្នុងករណីបែបនេះកើតឡើងដោយសារតែពាក្យដែលមានកម្រិតភាពឆបគ្នា lexical បង្ហាញពីវ៉ារ្យ៉ង់នៃឃ្លាដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាជាញឹកញាប់ (cf.: ជោគជ័យដែលសម្រេចបាន អ្នកបោកប្រាស់ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ធ្លាក់ទឹកចិត្តដោយទុក្ខព្រួយ) ។

ពិចារណាឧទាហរណ៍នៃការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មនៃប្រយោគដែលភាពឆបគ្នា lexical ត្រូវបានបំពាន៖

2. សារមន្ទីរដាក់តាំងវត្ថុបុរាណដែលបង្ហាញដោយគណៈប្រតិភូ។ - អំណោយដែលប្រគល់ជូនដោយគណៈប្រតិភូត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងសារមន្ទីរ។

3. កម្លាំងសំខាន់នៃស៊ីបេរីគឺនៅក្នុងមូលដ្ឋានធនធានរ៉ែដ៏សម្បូរបែបរបស់វា។ - ភាពខ្លាំងនៃស៊ីបេរីស្ថិតនៅក្នុងមូលដ្ឋានធនធានរ៉ែដែលមានជាងគេបំផុត។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ការកែសម្រួលស្ទីលលីកជាមូលដ្ឋានចុះមកដើម្បីជំនួសពាក្យ ការប្រើប្រាស់ដែលនាំឱ្យមានការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical ។

Golub I.B. រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី - M. , 1997

ប្រធានបទ 3.4 ។ កំហុស Lexical និងការកែតម្រូវរបស់ពួកគេ។

ភាពឆបគ្នានៃពាក្យ Lexical- នេះគឺជាសមត្ថភាពនៃពាក្យមួយដើម្បីផ្សំជាមួយពាក្យផ្សេងទៀតនៃបរិបទដោយមិនបំពានលើលំនាំ semantic និង grammatical នៃបន្សំពាក្យ។ ភាពឆបគ្នានៃ Lexical ត្រូវបានកំណត់ដោយភាសានៃលទ្ធភាពនៃការផ្សំពាក្យនៅក្នុងឃ្លាមួយ ឬការភ្ជាប់ប្រធានបទជាមួយ predicate ។ ឯកតា Phraseological នៃភាសាអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាករណីធ្ងន់ធ្ងរនៃការពឹងផ្អែកនៃពាក្យលើលទ្ធភាពបែបនេះ។

ការបំពានដោយចេតនានៃគំរូពាក្យវេយ្យាករណ៍ ឬវេយ្យាករណ៍នៃបន្សំពាក្យ បង្កប់នូវតួលេខស្ទីលស្ទីល និងទ្រូសមួយចំនួន។

ការបំពានដោយអចេតនានៃភាពឆបគ្នា lexical នាំឱ្យមានកំហុសក្នុងការនិយាយ។ ករណីទូទៅនៃការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical គឺជាសំណង់ដែលផ្នែកនៃឃ្លាដែលមានន័យដូចត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដោយខុសឆ្គង៖ ដើរតួនាទី (ដើរតួនាទីនិងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា) ធ្វើសកម្មភាព (ធ្វើសកម្មភាពនិងធ្វើសកម្មភាព).

ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃ lexical- នេះគឺជាឈ្មោះទូទៅសម្រាប់បាតុភូតរចនាប័ទ្មពីរ៖ pleonasm និង tautology ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវត្តមាននៅក្នុងប្រយោគនៃពាក្យពីរជំនួសឱ្យមួយ។

ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ពាក្យ​ដដែលៗ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ឧបករណ៍​រចនាប័ទ្ម​នៃ​ការ​ពង្រីក​: មើលដោយភ្នែករបស់អ្នក ស្តាប់ដោយត្រចៀករបស់អ្នក។

Pleonasm- នេះគឺជាពាក្យដដែលៗដែលកើតចេញពីការចម្លងនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយដោយមួយទៀត ទាំងមូល ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា៖ ផ្នែកខាងក្នុង(ផ្នែកខាងក្នុងមានបញ្ហាផ្ទៃក្នុងរួចហើយ) ទំនេរ.

pleonasm មានពីរប្រភេទ។ Pleonasm គឺ​ជា​កាតព្វកិច្ច ឬ​មាន​លក្ខខណ្ឌ​តាម​រចនាសម្ព័ន្ធ ដែល​មិន​មែន​ជា​កំហុស​ស្ទីលស្ទីល ហើយ​ត្រូវ​បាន​តំណាង​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​ជា​ភាសា៖ ចុះពីលើភ្នំ(ការចម្លងនៃបុព្វបទ និងបុព្វបទ), មិនដែលអាន.

Pleonasm- កំហុសស្ទីលស្ទីលស្ទីល ដែលពាក្យដែលហួសហេតុ លើសលុប ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងឃ្លា ឬប្រយោគ។ PLEONASM(ភាសាក្រិច - លើស) ។

1. មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ lexical ផ្អែកលើការប្រើប្រាស់ក្នុងប្រយោគ ឬអត្ថបទនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ បង្កើតឱ្យមានពាក្យដដែលៗ។

Pleonasm ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន៖ គ្រាមួយ, ទុក្ខ-ប្រាថ្នា, ផ្លូវ-ផ្លូវ, សមុទ្រ-អូគីយ៉ា. ផងដែរ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការប្រឌិត ជាធម្មតាក្នុងគោលបំណងបង្កើតភាពលម្អិតនៃការនិទានរឿង ឬបង្កើនអារម្មណ៍ ការវាយតម្លៃ៖ ពិត​ជា​ចម្លែក​ណាស់! - បាននិយាយថាមន្ត្រី, - កន្លែង រលូនឥតខ្ចោះដូចជានំផេនខេកដែលទើបតែដុតនំថ្មីៗ។ បាទ រលូនមិនគួរឱ្យជឿ! ( ន. កុកកុល, “ ច្រមុះ”); ការភ័យខ្លាចចាស់បានចាប់គាត់ម្តងទៀត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងពីក្បាលដល់ចុងជើង (F. Dostoevsky, "ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការផ្តន្ទាទោស"); - ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។ ពេញមួយសប្តាហ៍ខ្ញុំមិនបានឮអ្នកទេ។ យូរហើយ. ខ្ញុំ ងប់ងល់ចង់បាន, ខ្ញុំ ស្រេកសំឡេងរបស់អ្នក។ និយាយ​មក។(A. Chekhov, "Ionych") ។

2. ប្រភេទនៃកំហុស lexical ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរំលោភលើបទដ្ឋាននៃភាពឆបគ្នានៃ lexical នៅពេលដែលពាក្យដែលមិនចាំបាច់ពីទស្សនៈនៃអត្ថន័យត្រូវបានប្រើក្នុងឃ្លាឬប្រយោគ។ ឧទាហរណ៍ក្នុងប្រយោគមួយ។ ពួកគេបានធានានូវប្រតិបត្តិការប្រកបដោយចង្វាក់ និងគ្មានការរំខានរបស់សហគ្រាស។និយមន័យបង្ហាញពីអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា; នៅទីនេះមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺគ្រប់គ្រាន់។ សិលាចារឹករបស់អ្នកនិពន្ធនៅលើគម្របសៀវភៅ ខ្ញុំឧទ្ទិសដល់ឪពុករបស់ខ្ញុំ - Sergey Mikhailovich pleonastic; គ្រប់គ្រាន់ ឧទ្ទិសជូនលោកប៉ា...

ឧទាហរណ៍ធម្មតានៃ pleonasm ដែលមិនមានលក្ខណៈស្តង់ដារ គឺជាឃ្លាដែលអត្ថន័យនៃពាក្យមួយនិយាយឡើងវិញនូវអត្ថន័យនៃពាក្យមួយទៀត៖ សំខាន់ជាង (ច្រើនទៀតលែងត្រូវការតទៅទៀត។ សំខាន់ជាងមានន័យថា "សំខាន់ជាង") ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូង(គ្រប់គ្រាន់ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូង- "ការសម្តែងដំបូងនៃការលេង ភាពយន្ត ឬការសម្តែងតន្ត្រី") ខ្យល់បរិយាកាស(គ្រប់គ្រាន់ ខ្យល់- "ល្បាយនៃឧស្ម័នដែលបង្កើតបរិយាកាសផែនដី") នៅទីបំផុត(ត្រូវ នៅ​ចុងបញ្ចប់ឬគ្រប់គ្រាន់ នៅទីបំផុត), ត្រឡប់​ក្រោយ(កិរិយាសព្ទ ត្រឡប់មកវិញបង្ហាញពីចលនាថយក្រោយ ក្នុងទិសដៅផ្ទុយ) នាំចូលពីបរទេស(គ្រប់គ្រាន់ នាំចូល- "នាំចូលពីបរទេស") ។

ឃ្លា pleonastic មួយចំនួនបានក្លាយទៅជាភាសា និង មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាខុសទេ។, ឧទាហរណ៍: ចុះ, ឡើង, ពេលវេលា, តាំងពិព័រណ៍(ឡាតាំង exponatus មានន័យថា "លាតត្រដាង") ប្រជាធិបតេយ្យរបស់ប្រជាជន (ប្រជាធិបតេយ្យបកប្រែពីភាសាក្រិក "អំណាចនៃប្រជាជន") ។

នៅក្នុងរឿងប្រឌិត និងសារព័ត៌មាន ការប្រើពាក្យដដែលៗដែលមិនមែនជាបទដ្ឋានអាចដើរតួជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់តួអង្គ៖ - អ្នកនៅទីនេះ សើចនិង ដោះធ្មេញរបស់អ្នក។, - បាននិយាយថា Vasya, - ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាម៉ារីយ៉ា Vasilievna ស្វាគមន៍អ្នកយ៉ាងកក់ក្តៅ ស្នេហានិង ខ្ញុំ​ស្រលាញ់ (M. Zoshchenko, "ស្នេហា") ។

Tautology- នេះគឺជាពាក្យដដែលៗ ដែលនៅក្នុងឃ្លា ឬការរួមបញ្ចូលគ្នានៃប្រធានបទ និងពាក្យព្យាករណ៍ក្នុងប្រយោគ ពាក្យឫសគល់តែមួយត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត៖ មិនយូរប៉ុន្មាន រឿងនិទានត្រូវបានប្រាប់ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន ទង្វើនេះត្រូវបានធ្វើ។

តណ្ហា ត្រូវបានបង្ហាញដោយកំប្លែងនៅក្នុងកម្មវិធី Baby Monitor នៅក្នុងកំណាព្យខាងក្រោម៖

ខ្ញុំចូលចិត្តរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបំផុត។

នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់បង្កើតផល។

ហើយ​គេ​កាប់​ស្មៅ​នៅ​វាល​ស្មៅ

ហើយប៊ឺគឺនៅលើតុ។

ជាញឹកញាប់ពាក្យដដែលៗ tautological មិនមែនជាកំហុសស្ទីលស្ទីលទេ ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈតែមួយគត់ដែលអាចកើតមាននៃវត្ថុមួយ (អំបិលអំបិល ជីវិតរស់នៅ)។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ Tautological ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃកំណាព្យប្រជាប្រិយ នៅក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិត៖ មិត្តភាពគឺជាមិត្តភាព ហើយសេវាកម្មគឺជាសេវាកម្ម។

tautology ដោយអចេតនាផ្តល់សក្ខីកម្មដល់អសមត្ថភាពក្នុងការប្រើភាពសម្បូរបែបនៃភាសាដែលមានន័យដូចគ្នា នោះគឺជាកំហុសស្ទីលនិយម។

ពាក្យដដែលៗ Lexicalពាក្យដដែលៗដែលមិនសមរម្យតាមរចនាប័ទ្មនៃពាក្យដដែលៗ៖ ខ្ញុំរៀននៅសាលាបច្ចេកទេស។ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​វិស័យ​ឧស្ម័ន។

ភាពមិនគ្រប់គ្រាន់ Lexical- កំហុសស្ទីលស្ទីលស្ទីល ដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការខកខាននៃសមាសធាតុចាំបាច់នៃឃ្លា៖ សំណួរនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភដល់ជម្រៅ (ព្រលឹង). កង្វះ Lexical ជួនកាលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបាតុភូតភាសាដែលហៅថា ការរឹតបន្តឹង: គាត់ផឹក (ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុល) បងប្រុសរបស់គាត់បម្រើ (នៅក្នុងជួរកងទ័ព) ។ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃ lexical ការកន្ត្រាក់បែប semantic បែបនេះមិនកើតឡើងទេហើយការបំពេញនូវសមាសធាតុដែលបាត់នៃឃ្លានៅតែចាំបាច់។

Tautology, pleonasm, ពាក្យដដែលៗដែលមិនសមរម្យធ្វើឱ្យអត្ថបទមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងធ្វើឱ្យពិបាកយល់។ ហេតុផលសម្រាប់កំហុសបែបនេះគឺជារឿងធម្មតា៖ ភាពក្រីក្រនៃការនិយាយ អសមត្ថភាពក្នុងការប្រើសទិសន័យ ភាពល្ងង់ខ្លៅនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ ក៏ដូចជាការអភិវឌ្ឍន៍នៃ "ការស្តាប់ការនិយាយ"៖ អ្នកនិយាយមិនកត់សំគាល់ថាគាត់ប្រើពាក្យមិនសមរម្យដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ។ ឬមានឫសដូចគ្នា។

ការប្រើប្រាស់ឯកតា phraseological ក្នុងការនិយាយគោរពច្បាប់ដែលបានបង្កើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលកំណត់ដោយប្រពៃណី។ ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃឯកតា phraseological រចនាប័ទ្មនៃភាសាគឺខុសគ្នា។ ពួកវាខ្លះមានពណ៌រំជួលចិត្ត ឬពណ៌ដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ ហើយដូច្នេះវាមិនត្រូវបានប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មសៀវភៅសុទ្ធសាធទេ (អាជីវកម្មផ្លូវការ និងវិទ្យាសាស្រ្ត)។ ស្រមោលផ្សេងទៀតនៃ bookishness សំដៅទៅលើវាក្យសព្ទខ្ពស់ជាញឹកញាប់ជាផ្នែកមួយនៃកំណាព្យ។

ក្នុងនាមជាហ្គេមភាសា មានការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយចេតនានៃឃ្លាឃ្លាមួយ ការជំនួសសមាសធាតុមួយក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់នូវអត្ថន័យប្លែកៗ ជាញឹកញាប់៖ អ្នកបាញ់ដំបូងសើចជាងគេ។

ការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយអចេតនានៃការផ្លាស់ប្តូរ phraseological គឺជាកំហុសរចនាប័ទ្ម។

តថវិទ្យា(ភាសាក្រិច - ដូចគ្នា និង - ពាក្យ) - ប្រភេទនៃ pleonasm មួយ; ការប្រើប្រាស់ពាក្យឫសគល់តែមួយក្នុងប្រយោគ ឬអត្ថបទ។

Tautology ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិត៖ មិត្តភាពមិត្តភាព , ក សេវាកម្មដោយសេវាកម្ម; ជីវិតដើម្បីរស់នៅ- មិនមែនជាវាលដែលត្រូវទៅ; ឆន្ទៈសេរី ; នៅក្នុងវេន phraseological: ដើរញ័រ, ហ្វូងមនុស្ស, ញ៉ាំដោយអ្នកញ៉ាំ .

បន្សំពណ៌ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញគឺជាលក្ខណៈនៃរឿងព្រេងនិទាន៖ ឆាប់ៗនេះ រឿងនិទានប៉ះពាល់ដល់ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ ទង្វើ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​រួច; អង្គុយចុះ, ទុក្ខព្រួយជូរចត់ .

ការប្រើដោយចេតនានៃពាក្យឫសគល់តែមួយ បម្រើជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិក្នុងរឿងប្រឌិត និងសារព័ត៌មាន៖ " ហ្គរគី ជាមួយរោមរបស់ខ្ញុំ សើច » (ន. ហ្គោហ្គោល); " ម៉េច ចិត្តគឺឆ្លាត, របៀប អាជីវកម្មមានប្រសិទ្ធភាព, // របៀប ការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច, របៀប ភាពងងឹតគឺងងឹត!// ម៉េច ជីវិតគឺនៅរស់! ម៉េច ការស្លាប់គឺស្លាប់! // ម៉េច យុវជន យុវជន! "(Z. Ezrohi)," ច្បាប់ មាន ច្បាប់ " (ពីកាសែត) ។

Tautology គឺ កំហុស lexicalប្រសិនបើការប្រើពាក្យយល់មិនសមហេតុផលដោយគោលបំណងស្ទីលស្ទីល និងចៃដន្យ៖ ដាក់រួមគ្នា រាំរបាំ ព្យាបាលកីឡាតាមរបៀបកីឡា បញ្ជាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍. ជាធម្មតា ការនិយាយដោយអចេតនា ត្រូវបាននិយាយដូចនេះ៖ ប្រេង butter.

សូម​មើល​វីដេអូ​ហើយ​ព្យាយាម​ឆ្លើយ​សំណួរ៖ តើ​អ្វី​ដែល​បង្រួបបង្រួម​បំណែក​ទាំងនេះ?

បាទ/ចាស៎ យើង​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​ជាមួយ​នឹង​កំហុស​ការ​និយាយ​ធម្មតា​ម្ដង​ទៀត​ដែល​ជា​ការ​រំលោភ​លើ​ភាព​ឆបគ្នា​នៃ​ពាក្យ។

ចាត់វិធានការ. តើឃ្លានេះខុសអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចនិយាយដូច្នេះ? យ៉ាងណាមិញ យើងបានយល់ពីខ្លឹមសារនៃព័ត៌មានដែលបានអ៊ិនគ្រីបនៅក្នុងនោះ។ វាប្រែថានេះមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាត់ទុកថាជាបាតុភូតនៃការនិយាយដែលមិនហួសពីព្រំដែននៃបទដ្ឋានភាសានោះទេ។ យើង​មិន​គួរ​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​ថ្មើរ​ជើង​នៅ​ពេល​ភ្លើង​សញ្ញា​ចរាចរណ៍​ពណ៌​ក្រហម​ដោយ​សារ​តែ​មិន​មាន​រថយន្ត​មើល​ឃើញ​តែ​មួយ។ ភាសាក៏មានបទដ្ឋានដែលបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់របស់វាផងដែរ ដែលមិនទាបជាងភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់ពួកគេចំពោះច្បាប់នៃផ្លូវ។

ពាក្យ អនុវត្តផ្គូផ្គងជាមួយពាក្យ ជំហាន, ការប៉ុនប៉ង. និងពាក្យ វិធានការទាមទារកិរិយាស័ព្ទនៅជាប់នឹងវា។ ដើម្បីទទួលយក.

ចាត់វិធានការ, ចាត់វិធានការ - តែក្នុងករណីបែបនេះការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យពីរមិនផ្ទុយនឹងបទដ្ឋាននៃភាសារុស្ស៊ីទេ។ បើមិនដូច្នេះទេ យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងកំហុសក្នុងការនិយាយ។

ភាពឆបគ្នានៃពាក្យ Lexical គឺជាសមត្ថភាពនៃពាក្យដែលត្រូវប្រើរួមគ្នាជាមួយពាក្យផ្សេងទៀតនៅក្នុងផ្នែកនិយាយ។ ចូរយើងពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែដិតដល់នូវបាតុភូតភាសានេះជាមួយគ្នា ហើយនៅចុងបញ្ចប់ដូចធម្មតា អ្នកនឹងមានការសាកល្បងការយកចិត្តទុកដាក់។

នៅ glance ដំបូង វាអាចហាក់ដូចជាការបង្រួបបង្រួមនៃបទដ្ឋានមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតនៃភាពឆបគ្នា lexical កើតឡើងដោយឯកឯង និងមិនមានការពន្យល់ឡូជីខលទេ។ នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់ពាក្យមានន័យដូចក្នុងឧទាហរណ៍របស់យើង។ ជាការពិត គំរូតែមួយនេះបញ្ជាក់អំពីគំនិតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងសំខាន់មួយថា ភាសាគឺជាបញ្ហារស់នៅ។

ពាក្យរស់នៅសម្រាប់ខ្លួនវាផ្ទាល់នៅក្នុងវិស័យភាសាអរូបី ហើយបន្ទាប់មកយើងបញ្ចូលវាទៅក្នុងបរិបទ ហើយការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យកើតឡើងជាមួយវា៖ វាមកដល់ជីវិត ហើយចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈ និងចរិតលក្ខណៈបុគ្គលរបស់វា ដូចជាសត្វមានជីវិតណាមួយ។

យើងបានដាក់ជាក្រុមវីដេអូដែលមានកំហុសលើប្រធានបទស្រដៀងគ្នាសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ ទំនាក់ទំនងស្មុគ្រស្មាញរវាងមនុស្ស និងសត្វដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងអត្ថបទព័ត៌មានគឺពិតជាព្យញ្ជនៈជាមួយនឹងបញ្ហានៃភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងស្ទ្រីមភាសា។

ជាការប្រសើរណាស់ ពាក្យមួយចំនួនមិនចង់ឈរក្បែរគ្នាក្នុងឃ្លា ឬប្រយោគទេ ហើយយើងមិនអាចធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេបានទេ - ភាសាបានគិតពីបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ ហើយបានកំណត់នេះជាបទដ្ឋាន។

តើអ្នកចង់បានការពន្យល់ទេ? វាជារឿងមួយ៖ នេះគឺជាប្រពៃណីភាសា។

អស្ចារ្យណាស់មែនទេ? ដូច្នេះ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបង្ខំចិត្តព្យាយាមគិតគូរពី "ការស្រមើស្រមៃ" ទាំងនេះ ដើម្បីកុំឱ្យចាត់ទុកថាជាអវិជ្ជា។

នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃកំហុសទូទៅបំផុត៖

សំខាន់, យកចិត្តទុកដាក់, យកចិត្តទុកដាក់
មិនសំខាន់ មិនសំខាន់
ទទួលបានជំនាញ ទទួលបានជំនាញ
ពង្រីកជើងមេឃរបស់អ្នក ពង្រីកជើងមេឃរបស់អ្នក។
លើក​បាយ​ធ្វើ​នំ​មួយ លើក​កែវ​សម្រាប់...
ផ្តល់ការគាំទ្រ ផ្តល់ការគាំទ្រ
ឈ្នះ ឈ្នះ ឈ្នះ ឈ្នះ
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់
ត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់
កើនឡើង / ធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សកើនឡើង / ធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស
តម្លៃថោក តម្លៃទាប
បង់ការផាកពិន័យ បង់ការផាកពិន័យ
ការកែលម្អរូបភាព បង្កើនកិត្យានុភាព បង្កើតរូបភាពវិជ្ជមាន
បង្កើនទិន្នផល បង្កើនទិន្នផល
ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវកម្រិតនៃសុខុមាលភាព បង្កើនកម្រិតនៃសុខុមាលភាព
កំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៃសូចនាករសេដ្ឋកិច្ច
បង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ បង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់
កម្រិតសេវាកម្មប្រសើរឡើង គុណភាពនៃសេវាកម្មកាន់តែប្រសើរឡើង
ត្រូវចាញ់ ត្រូវចាញ់
ទទួលបានការគោរពទទួលបានការគោរព
និទាឃរដូវជ្រៅ ចុងនិទាឃរដូវ
ធ្វើឱ្យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

តើ​យើង​រៀន​ពី​សមត្ថភាព​នៃ​ពាក្យ​ដើម្បី​ផ្សំ​ដោយ​របៀប​ណា? នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រវាត្រូវបានគេហៅថា valence(ពី lat. valentia - កម្លាំង, សមត្ថភាព) ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ត្នោត" អាចផ្សំជាមួយនាម "ភ្នែក" ហើយ "ទ្រូង" អាចគ្រាន់តែជាមិត្តប៉ុណ្ណោះ។

ជាឧទាហរណ៍ យើងនិយាយថា៖ ហ្វូងគោ ហ្វូងសេះ ហ្វូងចៀម ហ្វូងចចក ហ្វូងសត្វអូដ្ឋ។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានតម្លៃទាប។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអាចនិយាយបាន។ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជ្រៅ", ប៉ុន្តែ "និទាឃរដូវជ្រៅ"តើនេះជាកំហុសហើយឬនៅ? ហេតុផលគឺមកពីអតីតកាលឆ្ងាយ។

ព័ត៌មានទាំងអស់អំពី valency បន្ថែមលើអត្ថន័យ lexical គឺមាននៅក្នុងពាក្យនីមួយៗតាំងពីដើមដំបូងមក។ ជាការពិត រាល់ពាក្យនៅក្នុងភាសាមានកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួន កូដផ្ទាល់ខ្លួននៃភាពឆបគ្នា lexical ។ ពាក្យខ្លះមានសមត្ថភាពខ្ពស់ក្នុងការផ្សំ ចំណែកពាក្យខ្លះមានតិចតួចបំផុត។

អ្នកនិយាយដើមអានព័ត៌មាននេះដោយវិចារណញាណ។ អាយុ និងកម្រិតនៃវប្បធម៌ការនិយាយកំពុងជំរុញយើងឱ្យកាន់តែឆ្ងាយ និងឆ្ងាយពីកំហុស lexical ។ នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ដែលជាមូលហេតុដែលបុគ្គលិកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយគួរតាមដានយ៉ាងដិតដល់នូវសុន្ទរកថារបស់ពួកគេ ចាប់តាំងពីពួកគេទទួលខុសត្រូវចំពោះការបង្កើត និងការបង្រួបបង្រួមបទដ្ឋាននៃការនិយាយក្នុងចំណោមអ្នកស្តាប់ និងអ្នកមើលរបស់ពួកគេ។

នៅក្នុងអត្ថបទរបស់សាលា ពេលខ្លះអ្នកអាចរកឃើញ "គុជ" បែបនេះ៖

• Katerina បានរៀបការជាមួយ Tikhon បានក្លាយជាក្មេងស្រីដែលមិនសប្បាយចិត្ត។
• សមរភូមិ Borodino បានបង្ហាញពីអ្វីដែលល្អបំផុតនៅក្នុងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។
• ទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែករបស់ Sonya ដោយស្ងៀមស្ងាត់។
• ជាន់ឈ្លីនៅកន្លែងតែមួយ៖ គាត់មិនអាចដកខ្លួនចេញបានទេ។
• វីរបុរសសំណព្វរបស់ Tolstoy គឺនៅឆ្ងាយពីភាពល្អឥតខ្ចោះ ពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិបត្តិផ្ទាល់ខ្លួន...

ដោយវិធីនេះការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical គឺជាការប្រមាថមិនត្រឹមតែចំពោះកុមារប៉ុណ្ណោះទេ។ ភាពប៉ិនប្រសប់នៃភាសានេះ គឺជាពាក្យបណ្តាសាសម្រាប់អ្នកដែលសិក្សាភាសាបរទេស។ តើអ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានសម្រាប់ជនបរទេសដើម្បីដឹងថាថ្លៃសំបុត្រយន្តហោះអាចបង់បាន ប៉ុន្តែការផាកពិន័យមិនអាច? ការផាកពិន័យអាចត្រូវបានបង់។

នៅទីនេះយើងប្រឈមមុខនឹងពាក្យសំដី។ វាសមហេតុផលក្នុងការនិយាយអំពីពួកគេយ៉ាងលម្អិតនៅក្នុងអត្ថបទបន្ទាប់។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញដោយមើលឃើញពីរបៀបដែលនិស្សិតបរទេសលង់ទឹកក្នុងកំហុស lexical នៅពេលសរសេរអត្ថបទ និងបទបង្ហាញជាភាសារុស្សី យើងណែនាំអ្នកឱ្យអានស្នាដៃរបស់និស្សិតវៀតណាមដ៏ល្បីឈ្មោះ Lee Won Yang រួចហើយ។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយសមាគម (ការបំពុល)ឃ្លាស្រដៀងគ្នា។ នេះគឺជាគូស្វាមីភរិយាទូទៅបំផុត៖

• បំពេញតម្រូវការ - បំពេញតម្រូវការ
• ការសន្ទនាត្រូវបានធ្វើឡើង - ការបង្រៀនអាន
• សំណងសម្រាប់ការខូចខាត - ដើម្បីយកប្រាក់មកវិញការផាកពិន័យ
• ចាត់វិធានការ ចាត់វិធានការ
• លើកកំពស់ - បង្កើនគុណភាព
• ទទួលបានកិត្តិនាម - ទទួលបានការគោរព
• ដើរតួជាបញ្ហា

តើ​មាន​ករណី​ណា​ដែល​ភាព​ត្រូវ​គ្នា​តាម​វេយ្យាករណ៍ ឬ lexical ត្រូវ​បាន​រាប់​ជា​សុចរិត? ពិតប្រាកដ​ណាស់។ ការលើកលែងចំពោះច្បាប់នៅក្នុងដៃរបស់ម្ចាស់ពិតប្រាកដនៃពាក្យប្រែទៅជាគុជខ្យងពិតប្រាកដ។ វាយតម្លៃវាដោយខ្លួនឯង។

ពិតណាស់ គំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់ Polykhaev មិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះផ្នែករដ្ឋបាលនៃបញ្ហានោះទេ។ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​មាន​ទស្សនៈ​ទូលំទូលាយ គាត់​មិន​អាច​យល់​អំពី​បញ្ហា​នយោបាយ​បច្ចុប្បន្ន​បាន​ទេ។ ហើយគាត់បានបញ្ជាទិញត្រាសកលដ៏អស្ចារ្យមួយនៅលើអត្ថបទដែលគាត់បានធ្វើការជាច្រើនថ្ងៃ។ វាអស្ចារ្យណាស់។ គំនិតកៅស៊ូដែល Polykhaev អាចសម្របខ្លួនទៅនឹងឱកាសណាមួយនៃជីវិត។ បន្ថែមពីលើការពិតដែលថាវាអាចធ្វើឱ្យវាអាចឆ្លើយតបភ្លាមៗចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នោះវាក៏រួចផុតពីតម្រូវការក្នុងការគិតយ៉ាងឈឺចាប់រាល់ពេល។ ត្រាត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងងាយស្រួល ដូច្នេះវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញចន្លោះដែលនៅសេសសល់ក្នុងវា ដើម្បីទទួលបានដំណោះស្រាយប្រធានបទ។

ហើយនៅក្នុងប្រលោមលោក "12 Chairs" Ilya Ilf និង Evgeny Petrov ប្រើកន្សោមដែលអស្ចារ្យនៅក្នុងន័យធៀបរបស់វា។ "ខ្ទមក្មេងស្រី":

ប្រតិបត្តិការចរាចរសម្រាប់ថ្ងៃនោះត្រូវបានបញ្ចប់។ អ្នកទស្សនាបានតាំងលំនៅនៅលើជម្រាលឆ្នេរសមុទ្រ ហើយលើសពីការរំពឹងទុកទាំងអស់ បានបង្ហាញការយល់ព្រមរបស់ពួកគេចំពោះក្រុមឱសថស្ថាន-Negro Galkin, Palkin, Malkin, Chalkin និង Zalkind មើល​ទៅ​ដោយ​មោទនភាព ដូចជា​ចង់​និយាយ៖ “អ្នក​ឃើញ! ហើយ​អ្នក​បាន​ប្រកែក​ថា​មហាជន​ទូលំ​ទូលាយ​នឹង​មិន​ទទួល​បាន​ទេ។ សិល្បៈ វាតែងតែមក!” បន្ទាប់មកនៅលើឆាកភ្លាមៗ ជនជាតិ Columbusians បានលេង vaudeville ស្រាលៗ ជាមួយនឹងការច្រៀង និងរាំ ដែលខ្លឹមសារនោះបានពុះកញ្ជ្រោលដល់របៀបដែល Vavila ឈ្នះ ហាសិបពាន់រូប្លិ៍ និងអ្វីដែលបានមកពីវា។ វិចិត្រករ​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​បោះ​ចោល​ចំណង​នៃ​ការ​ស្ថាបនា Nixestrian បាន​លេង​យ៉ាង​រីករាយ រាំ​យ៉ាង​ស្វាហាប់ និង​ច្រៀង​ដោយ​សំឡេង​ផ្អែមល្ហែម។ ឆ្នេរសមុទ្រពិតជាពេញចិត្តណាស់។ លេខទីពីរគឺ balalaika virtuoso ។ ឆ្នេរត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្នាមញញឹម។
“ម្ចាស់ស្រី” គុណធម៌បានអនុវត្ត “លោកជំទាវ”។
បាឡាឡាកាកំពុងមានចលនា។ នាង​រត់​តាម​ពី​ក្រោយ​សិល្បករ ហើយ​ឮ​ពី​ក្រោយ​ថា៖ «បើ​ម្ចាស់​នៅ​ជាមួយ​ច្រវាក់ នោះ​សុភាព​បុរស​គ្មាន​នាឡិកា​ទេ!»។ នាងបានហោះឡើងលើអាកាស ហើយនៅក្នុងការហោះហើរដ៏ខ្លីរបស់នាងបានបង្កើតនូវការប្រែប្រួលដ៏លំបាកបំផុតជាច្រើន។
វាជាវេនរបស់ Georgette នៃ Tiraspol ។ នាងបាននាំយកមកជាមួយ ហ្វូងក្មេងស្រីនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ព្រះអាទិត្យ. ការប្រគុំតន្ត្រីបានបញ្ចប់ដោយរបាំរុស្ស៊ី។

ភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការនិយាយសិល្បៈ។ ទាំងនៅក្នុងពាក្យសំដី និងកំណាព្យ។ ការ​សិក្សា​សេចក្តី​ព្រាង​នៃ​សាត្រាស្លឹករឹត គេ​អាច​មើល​ឃើញ​យ៉ាង​ច្បាស់។ នៅឆ្នាំ 1961 Mosnauchfilm បានថតខ្សែភាពយន្តឯកសារដ៏អស្ចារ្យមួយដែលមានឈ្មោះថា Pushkin's Manuscripts ។ វាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលកវីនៅពេលបង្កើតកំណាព្យ "សេះសំរិទ្ធ" បានជ្រើសរើសគ្រប់ពាក្យ។

ខ្សែភាពយន្តសខ្មៅនេះ ដោយគ្មានចលនាស្មុគស្មាញ និងបែបផែនពិសេស អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើតាមដោយផ្ទាល់ដៃរបស់ Alexander Sergeevich ។ វាគឺជាមួយនឹងការវិភាគយ៉ាងម៉ត់ចត់ដែលវាច្បាស់ថាតើសារៈសំខាន់នៃភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យគឺនៅក្នុងបរិបទនៃការច្នៃប្រឌិតសិល្បៈ។

ចៅហ្វាយនាយដ៏អស្ចារ្យនៃពាក្យសិល្បៈអាចពង្រីកព្រំដែនធម្មតានៃភាពឆបគ្នាបានប៉ុន្តែការងារនេះគឺពិតជាគ្រឿងអលង្ការបើមិនដូច្នេះទេវាមានហានិភ័យធំនៃការរអិលចូលទៅក្នុងកំហុសនៃការនិយាយ banal ។ អ្នកត្រូវតែជាអ្នកជំនាញពិតប្រាកដសម្រាប់ការពិសោធន៍បែបនេះ ដើម្បីបង្កើតការប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើក រូបភាពដែលមិននឹកស្មានដល់ និងបង្ហាញពីការបញ្ចេញមតិចាំបាច់។

នៅចុងបញ្ចប់នៃការសន្ទនា យោងទៅតាមប្រពៃណី យើងនឹងពិនិត្យមើលខ្លួនយើង ដោយមានជំនួយពីការធ្វើតេស្តសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការចេះនិយាយ។ មើលវីដេអូហើយព្យាយាមរកកំហុស៖

ប្រសិនបើចំនួននៃចម្លើយត្រឹមត្រូវកំពុងកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស នោះយើងនឹងបន្តបង្កើនការយល់ដឹងរបស់យើង ហើយនិយាយលម្អិតអំពីកំហុសក្នុងការនិយាយ។

សេចក្តីផ្តើម

មានពាក្យបែបនេះជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីដែលហាក់ដូចជា "ទាក់ទាញ" គ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាឧទាហរណ៍ ពួកគេនិយាយថា៖ «ហ្វូងគោ» «ហ្វូងសេះ» «ហ្វូងចៀម»។ ដូច្នេះ ការ​រួម​បញ្ចូល​ពាក្យ​ដែល​មិន​បាន​ជោគជ័យ​ធ្វើ​ឱ្យ​សើច​ថា៖ «ហ្វូង​ទា និង​ទន្សាយ​បាន​លេច​មក​ពី​ចម្ងាយ»។ ក្នុងករណីនេះពាក្យត្រូវបានភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ i.e. ភាពឆបគ្នា lexical ត្រូវបានខូច។

ភាពឆបគ្នា Lexical គឺជាសមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាការពិត នៅក្នុងការនិយាយ ពាក្យមិនត្រូវបានគេប្រើម្តងមួយៗ មិនមែនដោយឯកោទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឃ្លា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានផ្សំដោយសេរីជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ប្រសិនបើពួកគេសមនឹងវានៅក្នុងអត្ថន័យ ខណៈពេលដែលពាក្យផ្សេងទៀតមានភាពឆបគ្នា lexical មានកម្រិត។ ដូច្នេះនិយមន័យស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ - វែង, វែង, វែង, វែង - ត្រូវបានទាក់ទាញទៅនាមក្នុងវិធីផ្សេងគ្នា: អ្នកអាចនិយាយថារយៈពេលវែង (វែង) ប៉ុន្តែមិនមែនជារយៈពេលវែង (វែង) ។

ដែនកំណត់នៃភាពឆបគ្នា lexical សម្រាប់ពាក្យជាក់លាក់ត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងអត្ថន័យពិសេស។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ ជុំ ក្នុងអត្ថន័យសំខាន់របស់វា - "មួយដែលស្រដៀងនឹងរូបរាងនៃរង្វង់ ចិញ្ចៀន បាល់" - ភ្ជាប់ដោយសេរីជាមួយនឹងពាក្យនៃក្រុមប្រធានបទដែលត្រូវគ្នា៖ តុមូល ប្រអប់មូល។ បង្អួចជុំ។ ប៉ុន្តែការនិយាយនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ទាំងមូល, ទាំងមូល, ដោយគ្មានការរំខាន" (អំពីពេលវេលា) ពាក្យជុំត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាតែជាមួយនាមឆ្នាំ, ថ្ងៃ, និងនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ពេញលេញ, ល្អឥតខ្ចោះ" - ជាមួយដូចជាសិស្សពូកែ។ ល្ងង់ខ្លៅ។

ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ហេតុផលសម្រាប់ការកំណត់ភាពឆបគ្នា lexical គឺការចាត់ចែងនៃពាក្យដើម្បីកំណត់កន្សោម។ ជាឧទាហរណ៍ រដូវវល្លិ៍គឺ "ខែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (ខែកញ្ញា តុលា) នៅភាគខាងត្បូង"។ កន្សោមនេះមានតួអក្សរថេរហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការជំនួសពាក្យ "រដូវ" ជាមួយផ្សេងទៀតសូម្បីតែអត្ថន័យជិតស្និទ្ធបំផុតឧទាហរណ៍ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ velvet" ។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយការផ្សារភ្ជាប់នៃឃ្លាស្រដៀងគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ពួកគេសរសេរថា “បំពេញតាមតម្រូវការទំនើប” ការលាយបញ្ចូលគ្នា “បំពេញតម្រូវការ” និង “បំពេញតម្រូវការ”។ "ការសន្ទនាត្រូវបានអាន" ("ការបង្រៀនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ" និង "ការសន្ទនាត្រូវបានធ្វើឡើង"); "កែលម្អកម្រិត" ("កែលម្អគុណភាព" និង "បង្កើនកម្រិត") ។

កំហុសនៃភាពឆបគ្នា lexical

1. ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical

កំហុសក្នុងន័យធៀប

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical គឺបណ្តាលមកពីកំហុស semantic នៃពីរប្រភេទ - ឡូជីខលនិងភាសា។

កំហុសឡូជីខលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមិនបែងចែករវាងគំនិតដែលជិតស្និទ្ធនៅក្នុងការគោរពណាមួយ។ ជារឿយៗមនុស្សមិនបែងចែករវាងផ្នែកនៃសកម្មភាព បុព្វហេតុ និងឥទ្ធិពល បាតុភូតដែលទាក់ទងដោយផ្នែក និងទាំងមូល។

ដូច្នេះនៅក្នុងប្រយោគ "អ្នកស្រុកនៃទីក្រុងមាត់សមុទ្របានឃើញការសម្តែងល្ខោនដ៏ធំមួយ" កំហុសត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឃ្លា "សាក្សីនៃការសម្តែង" ។ ពាក្យ "សាក្សី" មានន័យថា "សាក្សីផ្ទាល់ភ្នែក" - នេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលឃើញខ្លួនឯងនៅកន្លែងកើតហេតុនៃឧប្បត្តិហេតុមួយ។ ពាក្យនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិស័យនៃសកម្មភាពតុលាការ និងផ្លូវច្បាប់។ នៅក្នុងវិស័យនៃសកម្មភាពល្ខោននិងការប្រគុំតន្ត្រីដែលសំដៅលើសំណើនេះពាក្យ "អ្នកទស្សនា" ត្រូវបានប្រើ។ កំហុសនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការខ្វះភាពខុសគ្នារវាងតំបន់នៃសកម្មភាព។

ការរួមបញ្ចូលគ្នាខុស "តម្លៃបានកើនឡើងក្នុងតម្លៃ" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការខ្វះភាពខុសគ្នារវាងគំនិតពាក់ព័ន្ធនៃ "តម្លៃ" និង "ទំនិញ"៖ ទំនិញឡើងថ្លៃ និងតម្លៃកើនឡើង។ ឧទាហរណ៍នៃកំហុសស្រដៀងគ្នានៅក្នុងប្រយោគអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ: "ការចាប់ផ្តើមទាន់ពេលវេលានៃរោងចក្របង្កឱ្យមានការព្រួយបារម្ភ"; "ដើមឈើចំនួន 52 ត្រូវបានដាំនៅក្នុងឧទ្យាន"; "ជា​លទ្ធផល​នៃ​គ្រោះ​កាច​នេះ មនុស្ស​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ទីក្រុង"។ កំហុសទាំងអស់នេះមិនត្រូវបានពន្យល់ដោយភាពខុសគ្នារវាងបាតុភូតដែលពាក់ព័ន្ធនោះទេ៖ ពួកគេខ្លាចថាការបញ្ចូលគ្នានឹងត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ ប៉ុន្តែវានឹងមិនត្រូវបានចាប់ផ្តើមតាមពេលវេលាដែលបានកំណត់នោះទេ។ មិនដាក់ដើមឈើទេ តែជាសួនឧទ្យាន។ ប្រជាជនចាកចេញពីទីក្រុងមិនមែនដោយសារគ្រោះកាចទេ។ ការកែតម្រូវដែលអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងករណីទាំងនេះ៖ "មានការព្រួយបារម្ភថារោងចក្រនេះនឹងមិនត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការតាមពេលវេលាដែលបានកំណត់"; "ដើមឈើចំនួន 52 ត្រូវបានដាំនៅក្នុងឧទ្យាន"; «​ដោយសារ​ជំងឺ​ប៉េស្ត​នេះ ទីក្រុង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ចោល​»​។

កំហុសផ្នែកភាសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមិនបែងចែកពាក្យដែលតំណាងឱ្យទំនាក់ទំនងដែលមានអត្ថន័យណាមួយ។ ទាំងនេះភាគច្រើនជាសទិសន័យ និងពាក្យប្រៀបធៀប។

ការមិនបែងចែករវាងសទិសន័យ ពាក្យដែលជិតស្និទ្ធ ឬស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យ នាំឱ្យមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "តួនាទី" និង "មុខងារ" ក្នុងន័យនៃ "ការងារ រង្វង់នៃសកម្មភាព" គឺមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែហ្សែនពួកគេត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរចនាផ្សេងៗគ្នា៖ តួនាទី - ជាមួយវិស័យល្ខោន និងភាពយន្ត និងមុខងារ - ជាមួយនឹងតក្កវិជ្ជា។ ដូច្នេះភាពឆបគ្នានៃ lexical ដែលបានបង្កើតឡើង: តួនាទីត្រូវបានលេង (លេង) និងមុខងារត្រូវបានអនុវត្ត (អនុវត្ត) ។ ពាក្យថា «ក្លាហាន» និង «ក្លាហាន» ជាពាក្យមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែ «ក្លាហាន» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបង្ហាញខាងក្រៅនៃគុណភាពដែលហៅថា ហើយ «ក្លាហាន» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង ដូច្នេះគំនិត ការសម្រេចចិត្ត គំនិតអាចមានភាពក្លាហានតែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែមិនក្លាហាន។

មិនបែងចែករវាង paronyms, i.e. ពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងសំឡេងក៏នាំទៅរកកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់។ paronyms ភាគច្រើនគឺជាពាក្យឫសគល់តែមួយ ដែលខុសគ្នានៅក្នុងបច្ច័យ ឬបុព្វបទ ហើយជាលទ្ធផល ស្រមោលនៃអត្ថន័យ ក៏ដូចជាពណ៌រចនាប័ទ្ម។ ឧទហរណ៍ បទមជ្ឈិម (បទមជ្ឈិម) គឺជាអំពើ (អំពើដែលប្រព្រឹត្តដោយនរណាម្នាក់); មានទោស (ដែលប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ) - ពិរុទ្ធភាព (មានទោសអ្វីមួយ, បំពានច្បាប់នៃសីលធម៌, សីលធម៌។ ល។ ); បង់ (សម្រាប់អ្វីមួយ) - បង់ (សម្រាប់អ្វីមួយ) ។

Paronyms អាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវ៉ារ្យ៉ង់ផ្សេងគ្នានៃឫសទូទៅ។ ឧទាហរណ៍ខ្លី (ទំហំតូចផ្ទុយពីវែង) - ខ្លី (បញ្ជាក់យ៉ាងខ្លីក្នុងពាក្យពីរបី) ។ ដូច្នេះ គេ​និយាយ​ជា​អត្ថបទ​ខ្លី តែ​និយាយ​ខ្លីៗ​ពី​អត្ថបទ។

ពាក្យដែលខ្ចីក៏អាចលេចឡើងក្នុងទំនាក់ទំនង parity: parity (សមភាព) - អាទិភាព (primacy, advantage), dequalification (បាត់បង់គុណវុឌ្ឍិ) - disqualification (ដកហូតគុណវុឌ្ឍិ) ជាដើម ដើម្បីបែងចែករវាង paronyms នៃប្រភពដើមបរទេស វាចាំបាច់ក្នុងការយោង។ ទៅវចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។

ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​គូ​ប្រេកង់​នៃ paronyms:

បំពេញ - បំពេញមានអត្ថន័យទូទៅ "អនុវត្ត, អនុវត្ត", ឧទាហរណ៍, បំពេញ (បំពេញ) បញ្ជាមួយ, ប៉ុន្តែកិរិយាសព្ទទីពីរមានតួអក្សរសៀវភៅ;

វែង - វែងស្របគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "បន្ត, វែង" ឧទាហរណ៍ការសន្ទនាវែង (វែង) ការផ្អាកយូរ (យូរ) ប៉ុន្តែ "វែង" បង្ហាញពីរយៈពេលនៅក្នុងពេលវេលាហើយ "វែង" សង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យនីតិវិធីនៃ នាម; "វែង" ជាធម្មតាត្រូវបានផ្សំជាមួយឈ្មោះនៃរយៈពេល (យប់វែង រដូវរងាវែង) និង "វែង" ជាមួយនឹងឈ្មោះសកម្មភាព និងរដ្ឋដែលបានគណនាសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរ (ជើងហោះហើរវែង ការព្យាបាលយូរ) ។

កិច្ចព្រមព្រៀង - កិច្ចព្រមព្រៀងខុសគ្នានៅក្នុងនោះ "កិច្ចព្រមព្រៀង" មានន័យថាកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឬផ្ទាល់មាត់លក្ខខណ្ឌនៃកាតព្វកិច្ចទៅវិញទៅមក (កិច្ចព្រមព្រៀងមិត្តភាពនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ) និង "កិច្ចព្រមព្រៀង" - កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានឈានដល់តាមរយៈការចរចា (កិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីរួមបញ្ចូលបញ្ហានៅលើរបៀបវារៈ);

សេចក្តីពិត (សេចក្តីពិត, ស្ថានភាពជាក់ស្តែង) - សេចក្តីពិត (ការឆ្លើយឆ្លងទៅនឹងសេចក្តីពិត) ។ ឧទាហរណ៍ សេចក្តីប្រាថ្នានៃសេចក្តីពិត គឺសេចក្តីពិតនៃសេចក្តីសន្មត់ដែលដាក់ចេញ។

សាមញ្ញ - ធម្មតាត្រូវបានសម្គាល់ដោយការពិតដែលថានៅក្នុងពាក្យដំបូងដែលមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់មិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ហើយនៅក្នុងទីពីរ - ធម្មតា។ ឧទាហរណ៍ មនុស្សធម្មតាគឺជាថ្ងៃធម្មតា។

ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណជាក់លាក់នៃពាក្យដែលទាក់ទងដោយទំនាក់ទំនង paronymic វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីតំណាងឱ្យត្រឹមត្រូវសមាសភាព morphological នៃពាក្យនិងវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ជាគូដើម្បីរៀន - ធ្វើជាម្ចាស់, ធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញ - ធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញ, ធ្វើឱ្យធ្ងន់ - ធ្វើឱ្យពាក្យធ្ងន់ជាងជាមួយបុព្វបទ o- មានអត្ថន័យនៃកម្រិតខ្ពស់នៃការបង្ហាញសកម្មភាព។ ជាគូ អនាម័យ - អនាម័យ តក្កវិជ្ជា - ឡូជីខល ជាក់ស្តែង - ជាក់ស្តែង សេដ្ឋកិច្ច - សេដ្ឋកិច្ច ខុសគ្នានៅក្នុងបច្ច័យ -ichesk- / -n- គុណនាមទីពីរបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសដែលអាចបង្ហាញដោយខ្លួនវានូវវិសាលភាពធំជាងឬតិចជាង (គុណនាមគុណភាព) ។ នេះបង្កប់ន័យភាពត្រូវគ្នា៖ បទដ្ឋានអនាម័យ - ក្រណាត់អនាម័យ ច្បាប់ឡូជីខល - ការសន្និដ្ឋានឡូជីខល ការអនុវត្តជាក់ស្តែង - សំលៀកបំពាក់ជាក់ស្តែង គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច - ឧបករណ៍សន្សំសំចៃ។

កំហុសរចនាប័ទ្ម

កំហុសស្ទីលស្ទីលស្ទីលគឺជាការបំពានលើតម្រូវការនៃការរួបរួមនៃរចនាប័ទ្មមុខងារ ការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៃពណ៌អារម្មណ៍ មធ្យោបាយសម្គាល់រចនាប័ទ្ម។ កំហុសស្ទីលលីកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមិនអើពើនឹងការរឹតបន្តឹងដែលពណ៌រចនាប័ទ្មរបស់វាដាក់លើការប្រើប្រាស់ពាក្យ។

កំហុសរចនាប័ទ្មទូទៅបំផុតរួមមាន:

1. ការប្រើប្រាស់បព្វជិត - ពាក្យនិងឃ្លាលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ។ ឧទាហរណ៍ "នៅពេលដែលផ្នែកចំណូលនៃថវិការបស់ខ្ញុំកើនឡើង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទិញរថយន្តថ្មីសម្រាប់ប្រើប្រាស់ជាអចិន្ត្រៃយ៍" - "ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួលបានប្រាក់យ៉ាងច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តទិញរថយន្តថ្មី"។

2. ការប្រើពាក្យ (កន្សោម) នៃពណ៌រចនាប័ទ្មមិនសមរម្យ។ ដូច្នេះ ក្នុងបរិបទផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទ វចនានុក្រម វចនានុក្រម បំពានគឺមិនសមរម្យទេ ក្នុងអត្ថបទអាជីវកម្ម ពាក្យដែលប្រើពាក្យសម្ដី និងពណ៌ច្បាស់គួរត្រូវបានជៀសវាង។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកធានានៃស្ថាប័នសប្បុរសធម៌ fawns over the auditor" - "the trustee of charitable institutions fawns over the auditor" ។

3. ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរចនាប័ទ្ម - ការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៅក្នុងអត្ថបទមួយនៃពាក្យ, សំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធ, លក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មផ្សេងគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ ជាឧទាហរណ៍ ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃរចនាប័ទ្មបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងពាក្យសំដី។

4. លាយវាក្យសព្ទពីសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ "នៅលើវីរបុរសនៃសារខ្សែសង្វាក់ ខោ អាវ" - "នៅលើវីរបុរសនៃសារខ្សែសង្វាក់ ពាសដែក ស្រោមដៃ"។

5. ការស្ថាបនាប្រយោគមិនត្រឹមត្រូវ។ ជាឧទាហរណ៍ "ទោះជាគាត់នៅក្មេងក៏ដោយ គាត់ជាមនុស្សល្អ"។ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីកែកំហុសទាំងនេះ។ ជាដំបូង ផ្លាស់ប្តូរលំដាប់ពាក្យនៅក្នុងប្រយោគ៖ "មានស្នាដៃជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក" - "នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក មានស្នាដៃជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ"។

6. ទីពីរ ធ្វើប្រយោគឡើងវិញ៖ "ពីព្រឹត្តិការណ៍កីឡាផ្សេងទៀត ចូរនិយាយអំពី barbell" - "ពីព្រឹត្តិការណ៍កីឡាផ្សេងទៀត ការប្រកួត barbell គួរតែត្រូវបានបន្លិច។"

A.P. Chekhov បានប្រកែកថា "Brevity គឺជាប្អូនស្រីនៃទេពកោសល្យ" ។ នេះត្រូវតែត្រូវបានចងចាំដោយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលចង់កែលម្អរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេ។ សូមអានប្រយោគ៖ សិស្សានុសិស្សនៃសាលាដែលពួកគេកំពុងសិក្សាបានមកជួបប្រជុំគ្នាដើម្បីឧទ្ទិសដល់ការចាប់ផ្តើមនៃឆ្នាំសិក្សាថ្មី ដើម្បីអង្គុយនៅតុរបស់ពួកគេម្តងទៀត ដើម្បីបន្តការសិក្សារបស់ពួកគេនៅក្នុងជញ្ជាំងនៃគ្រឹះស្ថានអប់រំកំណើតរបស់ពួកគេ។"។ ជាឧទាហរណ៍នេះ ចេតនាលើសទម្ងន់ដោយពាក្យឫសគល់តែមួយ បង្ហាញឱ្យឃើញនូវភាពមិនសមហេតុផល។ ភាពច្របូកច្របល់ ឬពាក្យដដែលៗ. ជារឿយៗយើងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអំពើបាបនេះ ប្រសិនបើយើងមិនមើលសុន្ទរកថារបស់យើង។ ភាពព្រងើយកន្តើយ ឬគ្មានជំនួយរបស់អ្នកសរសេរជាធម្មតានាំទៅរកភាពច្របូកច្របល់ ហើយភាពខ្លី និងភាពច្បាស់លាស់នៃពាក្យត្រូវបានសម្រេចជាលទ្ធផលនៃការប្រឹងប្រែងជាមួយពាក្យ។ ការបញ្ចេញមតិត្រឹមត្រូវ និងសន្សំសំចៃគឺជាតម្រូវការដ៏សំខាន់បំផុតនៃរចនាប័ទ្ម ដែលជាអកុសលយើងមិនបំពេញជាញឹកញាប់។ ចូរយើងកុំទៅឆ្ងាយសម្រាប់ឧទាហរណ៍ ចូរយើងងាកទៅរករចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទរបស់សិស្ស។ ក្នុង​ចំណោម​ចំណុច​ខ្វះខាត​ខាង​ស្ទីល​ស្ទីល​ក្នុង​ពួក​គេ បុគ្គល​ត្រូវ​តែ​ចង្អុល​បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ដី​ឥត​ឈប់ឈរ៖ " កម្លាំងនៃ "នគរងងឹត" រួបរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងធម្មជាតិដែលបានជំទាស់ពួកគេ។"; "អ្នកស្រុកទីក្រុង Kalinov រស់នៅឯកោ, សោកសៅ ជីវិត "។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលយល់ឃើញនេះ នាំឱ្យកើតនូវ tautology (ពីភាសាក្រិច។ tauto - រឿងដូចគ្នា និមិត្តសញ្ញា - ពាក្យ)) ឧទាហរណ៍បុរាណនៃ tautology គឺ "ប្រេង butter" ។ ប៉ុន្តែឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃ tautologies ដែលមិនត្រូវបានបង្កើត ប៉ុន្តែ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ជីវិត​ខ្លួន​ឯង៖ " អ្នកអាចសួរសំណួរមួយ។?"; "ដូចជាឧទាហរណ៍នេះ។"; "បាតុភូតនេះគឺ..."; "ភាពទៀងទាត់តាមធម្មជាតិ"; "គុណច្រើនដង"; "បន្តម្តងទៀត"។ នៅក្នុងសំណេរមួយដែលយើងអាន៖ " Katerina ប្រមើលមើលការស្លាប់របស់នាងជាមុន ... នាងមិនអាចត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់ Kabanovs វិញបានទេ ហើយចូលចិត្តការស្លាប់នៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃទៅជាជីវិតដែលគ្មានភាពរីករាយ និងគួរឱ្យខ្លាច ដែលកម្លាំងជំរុញដ៏ថ្លៃថ្នូនៃព្រលឹងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់នាងត្រូវបានបាត់បង់ដោយឥតប្រយោជន៍។"។ យើងបានកំណត់ឃ្លាដែលនៅក្នុងនោះ។ ពាក្យដែលមិនចាំបាច់. ទម្រង់នៃពាក្យសំដីនេះត្រូវបានគេហៅថា pleonasm (ពីភាសាក្រិច pleonasmos - លើស) ។ Pleonasms កើតឡើងពីការប្រើប្រាស់និយមន័យដែលមិនចាំបាច់ ( ខ្លឹមសារសំខាន់ កំណប់ទ្រព្យដ៏មានតម្លៃ ភាពងងឹតងងឹត ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ មានអារម្មណ៍ជាមុន) កាលៈទេសៈបន្ថែម ( ត្រឡប់មកវិញ, ធ្លាក់ចុះ) ក៏ដូចជាលទ្ធផលនៃខ្សែអក្សរដែលមិនសមហេតុផលនៃសទិសន័យ ( បញ្ចប់, បញ្ចប់, បំពេញកិច្ចការ) ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពន្យល់​អ្វី​ដែល​ច្បាស់​លាស់​រួច​ហើយ៖ « គាត់និយាយដោយកាយវិការដោយដៃរបស់គាត់។(តើ​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត?)"; " ម៉ូដែល​ដែល​បុរស​ឧស្សាហ៍​ពាក់​នោះ Vadim បាន​ជាន់​ជើង(ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចវាយដៃរបស់អ្នកបានទេ?)” ។ លុបបំបាត់ពាក្យដែលបានបន្លិចហើយអត្ថន័យនឹងមិនរងទុក្ខទាល់តែសោះ។ : " ពួកគេធ្វើការដោយស្ងៀមស្ងាត់ដោយគ្មានពាក្យ។ ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​ម៉ោង​នៃ​ការ​ជីក​លេណដ្ឋាន ទាហាន​ដែល​ធ្វើ​ការ​ក្បែរ​នោះ​មិន​បាន​ដោះ​ដូរ​មួយ​ម៉ាត់​ឡើយ។"។ នៅក្នុងរឹម, M. Gorky បានកត់សម្គាល់: " អ្វី​ជា​ចំណុច​ដែល​សរសេរ​ថា «​ស្ងៀម​គ្មាន​ពាក្យ​» ពេល​ដឹង​ច្បាស់​ថា បើ​មនុស្ស​នៅ​ស្ងៀម​មិន​និយាយ"។ ក្នុងករណីមួយផ្សេងទៀតប្រឆាំងនឹងពាក្យ "។ ទាហាន​កងទ័ព​ក្រហម​ឈ្លើយ​អំពី​គ្រួសារ​របស់​គាត់"M. Gorky បានចង្អុលបង្ហាញថា:" អ្នកមិនគួរទ្វេដង "របស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់"។ ការកែតម្រូវស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ A.P. Chekhov ដូច្នេះគាត់បានសង្កត់ធ្ងន់លើ "ការបញ្ចេញមតិអាម៉ាស់" ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ graphomaniaហើយបានពន្យល់ថា: មិនល្អទេព្រោះពាក្យ graphomania មានគំនិតរួចហើយ - ចំណង់ចំណូលចិត្ត". Pleonastic អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ដូច​ជា​ឧទាហរណ៍​ការ​បន្សំ​: ឧទាហរណ៍នៅក្នុងខែឧសភា ផែនការសម្រាប់ពេលអនាគត ទុនបំរុងដែលមិនប្រើ ឈរទំនេរ ចលនាទៅមុខ. ភាពច្របូកច្របល់នៃការនិយាយបង្កើត និង ការភ្ជាប់ពាក្យបរទេសជាមួយភាសារុស្សី ចម្លងអត្ថន័យរបស់វា។ (អនុស្សាវរីយ៍, បាតុភូតមិនធម្មតា, ការបើកបរ leitmotif, ជីវប្រវត្តិនៃជីវិត, ជីវប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន, នៅទីបញ្ចប់, រឿងតូចតាចដ៏កំសត់, អ្នកដឹកនាំនាំមុខគេ, ការសងសឹកសងសឹក, រឿងព្រេងនិទាន, ដកទ័ពចេញពីកងទ័ព) ក្នុងករណីបែបនេះមនុស្សម្នាក់និយាយអំពី tautology ដែលលាក់កំបាំងព្រោះពាក្យរុស្ស៊ីនិយាយឡើងវិញនូវអត្ថន័យនៃពាក្យខ្ចី។ ឧទាហរណ៍, វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍- ពាក្យបារាំងមានន័យថា "វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍" "វត្ថុដែលទាក់ទងនឹងការចងចាំ" ហើយវាត្រូវបានបន្ថែមផងដែរ។ គួរឱ្យចងចាំ; ជីវប្រវត្តិ- ពាក្យក្រិកមានន័យថា "រឿងរ៉ាវជីវិត" ជីវប្រវត្តិ- "ជីវប្រវត្តិ​របស់​មនុស្ស​ដែល​ចងក្រង​ដោយ​ខ្លួន​គាត់" ដូច្នេះ​ការ​បញ្ជាក់​ជា​ពាក្យ​មិន​សមរម្យ​សម្រាប់​ពួក​គេ។