មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងសម័យរបស់យើងរស់នៅក្នុងទីក្រុង ឬប្រាថ្នាចង់រស់នៅទីនោះ ដោយចូលចិត្តសកម្មភាពខ្លាំងក្លា ទៅកាន់ភាពឯកោស្ងប់ស្ងាត់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ យើងនឹងមិនប្រៀបធៀប "ជីវិតនៅទីក្រុង" និង "ជីវិតក្នុងប្រទេស" នោះទេ ប៉ុន្តែសូមចាប់ផ្តើមជាមួយ ការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស។ ពាក្យអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងលើប្រធានបទ "ទីក្រុង និងទីប្រជុំជន"អ្នកនឹងរកឃើញខាងក្រោម។ ម្យ៉ាងទៀត នៅពេលពិពណ៌នាអំពីទីកន្លែងមួយ មិនថាទីក្រុង ឬប្រទេសនោះទេ ចាំបាច់ត្រូវមាន “សំណង់ពិពណ៌នា” ពោលគឺ៖
- មាន / មាន
- វាមាន
ទីក្រុងនិងទីក្រុង។ ពាក្យអង់គ្លេសលើប្រធានបទ "ទីក្រុង" ។ បញ្ជីលេខ 1
នាម (នាម)៖
- រដ្ឋធានី
- ទីក្រុង - ទីក្រុងធំមួយ (ជាធម្មតានៅក្នុងទីក្រុងអង់គ្លេសនីមួយៗមាន វិហារ- វិហារ)
- ទីក្រុង - ទីក្រុង
- ស្មៅ - ស្មៅ
- ការ៉េ - តំបន់
- កណ្តាល - កណ្តាល
- ផ្លូវ - ផ្លូវ
- កន្លែង - កន្លែង
- វិមាន - វិមាន
- ប្រាសាទ - ប្រាសាទ
- ស្ពាន - ស្ពាន
- ឧទ្យាន - ឧទ្យាន
- រោងកុន - រោងកុន
- ល្ខោន - ល្ខោន
- សារមន្ទី
- បណ្ណាល័យ
- កីឡដ្ឋាន - កីឡដ្ឋាន
- សួនសត្វ - សួនសត្វ
- ព្រះវិហារ
- (ហាងនៅកាច់ជ្រុង
- ទីផ្សារ - ទីផ្សារ
- ផ្សារទំនើប
- ទិដ្ឋភាពនៃ
គុណនាម (គុណនាម)៖
- ថ្មី - ថ្មី។
- ចាស់ - ចាស់
- តូច - តូច
- ធំ - ធំ
- ខ្ពស់ (ខ្ពស់) - ខ្ពស់។
- ល្បី - ល្បី
- ស្រស់ស្អាត - ស្រស់ស្អាត
- មេ - មេ
- ចង្អៀត - ចង្អៀត
- ធំទូលាយ - ធំទូលាយ
- ត្រង់ - ត្រង់
សំណង់ Be + Adjective (=កិរិយាសព្ទ)៖
- be proud of - មានមោទនភាព
- មានភាពសម្បូរបែប - ដើម្បីមាននៅក្នុងបរិបូរណ៍
- be famous for - ដើម្បីល្បី
- be full of - ពេញ
ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ
- មិនឆ្ងាយទេ។- ជិតស្និទ្ធ
- ស្រស់- ស្រស់
- ជាចម្បង- ជាចម្បង
លំហាត់ប្រាណ។ អាន និងបកប្រែអត្ថបទពីភាសាអង់គ្លេស។
ស្រុកកំណើតខ្ញុំតូច។ វាសម្បូរទៅដោយសួនច្បារ និងសួនច្បារ ដូច្នេះវាមានពណ៌បៃតងខ្លាំង។ ទីក្រុងនេះឈរនៅលើទន្លេ ហើយពីស្ពាន អ្នកអាចមានទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់វា។ នៅកណ្តាលមាន ជាចម្បងអគារចាស់ និងព្រះវិហារមួយ។ ទីក្រុងខ្ញុំមិនមានរោងកុនទេ ប៉ុន្តែមានសារមន្ទីរ។ សារមន្ទីរមិនឆ្ងាយពីទីលានធំទេ។
ផ្លូវក្នុងក្រុងខ្ញុំតូចចង្អៀត ហើយផ្ទះក៏មិនខ្ពស់ដែរ។ មានហាងតូចៗជាច្រើនដែលជាធម្មតាទិញអាហារ។ ក៏មានផ្សារដែលមនុស្សអាចទិញបន្លែ និងផ្លែឈើស្រស់បានផងដែរ។
ស្រុកកំណើតខ្ញុំមិនសូវល្បីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់។
ទីក្រុងមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ទីក្រុងដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំរស់នៅ
លំហាត់ប្រាណ។បញ្ចូលអត្ថបទក្នុងអត្ថបទក្នុងករណីចាំបាច់។ បកប្រែអត្ថបទ។
មិត្តរបស់ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយ។ វាជា ... ទីក្រុងថ្មី។ … ផ្លូវក្នុង … ទីក្រុងធំទូលាយ និងត្រង់។ មាន ... អគារដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងពួកគេ។ … ទីក្រុងគឺបៃតងខ្លាំងណាស់ ហើយដូច្នេះ … ខ្យល់គឺស្រស់។ មាន … សួនច្បារ និងសួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុង … ទីក្រុង។ … មនុស្សចូលចិត្តទៅទីនោះបន្ទាប់ពី… ធ្វើការ។ នៅ … ពេលល្ងាច អ្នកអាចឮ … សំឡេង … តន្ត្រីពី … សួនឧទ្យាន។ មាន … សាលារៀន … បណ្ណាល័យ … ផ្សារទំនើប … មន្ទីរពេទ្យ … រោងកុន … រោងកុន … គ្លីនិក និង … សាលាមត្តេយ្យក្នុង … ទីក្រុង។
អេឌីនបឺក។ Edinburgh គឺជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសស្កុតឡែន)
- បន្ទាយ- បន្ទាយ
- វិហារ- វិហារ
- បុរាណ- បុរាណ
Edinburgh គឺជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសស្កុតឡេន។ វាជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។
ទិដ្ឋភាពសំខាន់នៃទីក្រុងគឺល្បីល្បាញ បន្ទាយ- ប្រាសាទ Edinburgh ។ ប្រាសាទនេះឈរខ្ពស់នៅលើភ្នំ។ ពីប៉មរបស់វា អ្នកអាចមានទិដ្ឋភាពដ៏ល្អនៃអគារប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ទីក្រុង ព្រះវិហារ និង វិហារ.
អ្នកទេសចរមកពីប្រទេសផ្សេងៗមកទស្សនាទីក្រុង Edinburgh ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ពួកគេដើរតាមផ្លូវតូចចង្អៀត ដើរលេងកម្សាន្ត ទិញវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងរីករាយជាមួយស្មារតីមិនធម្មតា បុរាណទីក្រុង។
ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ
- អស្ចារ្យ- អស្ចារ្យ
- ប្រវត្តិសាស្ត្រ- ប្រវត្តិសាស្ត្រ
- គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍- គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
- មានទីតាំងនៅ- មានទីតាំងនៅ
- ស្ករកៅស៊ូ[ɡum] - GUM (ហាង)
- TcUM- TSUM (ហាង)
ទីក្រុងមូស្គូគឺជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងជាទីក្រុងធំជាងគេមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ វាឈរនៅលើទន្លេម៉ូស្គូ។
កណ្តាលនៃទីក្រុងម៉ូស្គូគឺទីលានក្រហម។ វាតែងតែមានមនុស្សពេញដោយសារតែមានភ្ញៀវទេសចរមកពីប្រទេសជាច្រើនមកលេងវា។ ពីទីលានក្រហមមានទិដ្ឋភាពល្អនៃ St. វិហារ Basil's Cathedral, នេះ។ អស្ចារ្យព្រះវិហាររុស្ស៊ី។ Red Square ក៏ល្បីល្បាញសម្រាប់វិហាររបស់លេនីន និងកន្លែងដើរទិញឥវ៉ាន់ដែលគេស្គាល់ច្រើនបំផុតនៅកណ្តាលទីក្រុង៖ ស្ករកៅស៊ូ[ɡum] និង TcUM .
ល្បីល្បាញបំផុត។ ប្រវត្តិសាស្ត្រកន្លែងនៃទីក្រុងម៉ូស្គូគឺវិមានក្រឹមឡាំង។ វិមានក្រឹមឡាំងសម្បូរទៅដោយព្រះវិហារ និងវិហារ ប៉ម និងសារមន្ទីរ។ ពីស្ពាននៃទន្លេ Moskva មានទិដ្ឋភាពដ៏ល្អនៃវិមានក្រឹមឡាំង គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អគារដែលមានទីតាំងនៅលើទឹកដីនៃវិមានក្រឹមឡាំង។
មានអគារខ្ពស់ជាច្រើននៅទីក្រុងមូស្គូ។
ដូច្នេះ អ្នកបានចូលសណ្ឋាគារយ៉ាងងាយស្រួលរួចហើយ ដោយប្រើសៀវភៅឃ្លារបស់យើង "ភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងសណ្ឋាគារ" សម្រាកបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរ ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីបង្ហាញខ្លួនអ្នក ដើម្បីមើលមនុស្ស - ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង។ ជាការពិតណាស់ វត្តមានរបស់មគ្គុទ្ទេសក៍និយាយភាសារុស្សីធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកទេសចររបស់យើងនៅបរទេស ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើរបែប "ព្រៃផ្សៃ" គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងថោកជាង។ ហើយប្រសិនបើអ្នកក៏បានរៀនឃ្លាដែលយើងបានស្នើឡើងសម្រាប់ការតំរង់ទិសក្នុងទីក្រុង នោះការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនឹងមានភាពងាយស្រួល និងរីករាយ។ លើសពីនេះទៀត ដោយសារចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេស អ្នកអាចបង្កើតអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីពីប្រទេសផ្សេង។
យើងបានសរសេរសៀវភៅឃ្លាធ្វើដំណើរដ៏សាមញ្ញមួយដែលមានការសន្ទនា ឃ្លា និងវចនានុក្រមលើប្រធានបទសំខាន់ៗចំនួន 25 ។ បន្តដំណើរជាមួយតួអង្គសំខាន់ និងកែលម្អភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក។ អ្នកអាចទាញយកសៀវភៅដោយឥតគិតថ្លៃនៅ។
ឈ្មោះស្ថាប័នសំខាន់ៗជាភាសាអង់គ្លេស
ដើម្បីចាប់ផ្តើម យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឈ្មោះទីកន្លែងផ្សេងៗនៅក្នុងទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស។ យើងសូមណែនាំឱ្យរៀនពួកគេជាមុនសិន អ្នកមិនចង់បញ្ចប់ក្នុងរូងភ្នំជំនួសឱ្យបង្គន់ទេ។
| ពាក្យ/ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| ការដឹកជញ្ជូន | |
| ព្រលានយន្តហោះមួយ។ | អាកាសយានដ្ឋាន |
| ចំណតឡានក្រុង | ចំណតរថយន្តក្រុង |
| ឡានក្រុង/គ្រូបង្វឹក | ឡានក្រុង |
| ស្ថានីយ៍រថយន្តក្រុង/ស្ថានីយ | ស្ថានីយ៍ឡានក្រុង ស្ថានីយ៍ឡានក្រុង |
| ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ / សាំង | ចាក់សាំង |
| កន្លែងចតរថយន្ត | កន្លែងចតរថយន្ត |
| ជួលឡាន / ជួលឡាន | ជួលឡាន |
| រថភ្លើងក្រោមដី / ក្រោមដី | ក្រោមដី |
| ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីមួយ។ | ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី |
| ស្ថានីយ៍រថភ្លើង / រថភ្លើង | ស្ថានីយរថភ្លើង |
| រថភ្លើងមួយ | រថភ្លើង |
| តាក់ស៊ី | តាក់ស៊ី |
| ផ្នែកនៃទីក្រុង | |
| ស្ពានមួយ។ | ស្ពាន |
| ជ្រុងមួយ។ | ជ្រុង |
| ផ្លូវបំបែកមួយ។ | ផ្លូវបំបែក |
| ផ្លូវថ្មើរជើងឆ្លងកាត់ | ផ្លូវបំបែក |
| តំបន់ថ្មើរជើង | តំបន់ថ្មើរជើង |
| ផ្លូវមួយ។ | ខាងក្រៅ |
| ការេមួយ | ការ៉េ |
| ស្ថាប័ន | |
| B&B (គ្រែ និងអាហារពេលព្រឹក) | គ្រែ និងអាហារពេលព្រឹកសម្រាប់តែសណ្ឋាគារខ្នាតតូចប៉ុណ្ណោះ។ |
| ផ្ទះសំណាក់ | ផ្ទះសំណាក់ |
| សណ្ឋាគារមួយ។ | សណ្ឋាគារ |
| ផ្ទះសំណាក់មួយ។ | សណ្ឋាគារតូច |
| ធនាគារ | ធនាគារ |
| នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ | នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ |
| មន្ទីរពេទ្យ | មន្ទីរពេទ្យ |
| បណ្ណាល័យមួយ។ | បណ្ណាល័យ |
| ការិយាល័យទ្រព្យសម្បត្តិដែលបាត់ / បាត់ហើយបានរកឃើញ | បាត់ហើយរកឃើញ |
| ប្រៃសណីយ៍ | សំបុត្រ |
| ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសមួយ។ | នាយកដ្ឋានប៉ូលីស |
| សាលាមួយ។ | សាលា |
| ហាងមួយ | ពិន្ទុ |
| ការិយាល័យព័ត៌មានទេសចរណ៍ | ស្ថាប័នដែលផ្តល់ព័ត៌មានយោងដល់ភ្ញៀវទេសចរ |
| WC (ទូទឹក) / បន្ទប់ទឹក / បន្ទប់ទឹក / បង្គន់ / បន្ទប់ទឹក / លូ | បង្គន់ |
| គ្រឹះស្ថានកម្សាន្ត | |
| វិចិត្រសាលសិល្បៈមួយ។ | វិចិត្រសាលសិល្បៈ |
| របាំបាឡេ | របាំបាឡេ |
| របារមួយ | របារ |
| ទីលានវាយកូនបាល់ | ប៉ូលីង |
| ហាងកាហ្វេមួយ។ | ហាងកាហ្វេ |
| រោងកុន/រោងកុន | រោងកុន |
| រង្វង់មួយ។ | សៀក |
| ពិព័រណ៍មួយ។ | ពិព័រណ៍ |
| ក្លឹបរាត្រី/ឌីស្កូ | ក្លឹបរាត្រី |
| ល្ខោនអូប៉េរ៉ា | ល្ខោនអូប៉េរ៉ា |
| ហាងស្រាមួយ។ | ហាងស្រា |
| ភោជនីយដ្ឋានមួយ | ភោជនីយដ្ឋាន |
| កីឡដ្ឋានមួយ។ | កីឡដ្ឋាន |
| អាងហែលទឹក | អាងហែលទឹក |
| ល្ខោនមួយ។ | ល្ខោន |
| សួនសត្វ | សួនសត្វ |
| កន្លែងទាក់ទាញ | |
| អន្លង់មួយ។ | អន្លង់ |
| ប្រាសាទមួយ។ | ចាក់សោ |
| វិហារមួយ។ | វិហារ |
| រូងភ្នំមួយ។ | រូងភ្នំ |
| ព្រះវិហារមួយ។ | ព្រះវិហារ |
| ប្រភពទឹកមួយ។ | ប្រភពទឹក |
| វិមាន/អនុស្សាវរីយ៍ | វិមាន / វិមាន |
| វិហារអ៊ីស្លាមមួយ។ | វិហារអ៊ីស្លាម |
| សារមន្ទីរ | សារមន្ទីរ |
| វិមានមួយ។ | ប្រាសាទ |
| ឧទ្យានមួយ | ឧទ្យានមួយ |
| រូបចម្លាក់មួយ។ | រូបចម្លាក់ |
| ទេសភាព/កន្លែងចាប់អារម្មណ៍ | ភាពទាក់ទាញ |
| រូបចម្លាក់មួយ។ | រូបចម្លាក់មួយ។ |
| ប្រាសាទមួយ។ | ប្រាសាទ |
ដូចដែលអ្នកបានកត់សម្គាល់មានពាក្យជាច្រើនសម្រាប់ឈ្មោះបង្គន់។ ជាធម្មតា WC ត្រូវបានគេប្រើនៅស្ទើរតែគ្រប់ប្រទេស ហើយនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ពាក្យថា បង្គន់ និងបន្ទប់ទឹក ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់។ ពាក្យ លូ ក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅទីនោះដែរ វាមានន័យក្រៅផ្លូវការ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក បន្ទប់ទឹក និងបន្ទប់ទឹកគឺជាពាក្យពេញនិយមបំផុត ទោះបីជាពាក្យចុងក្រោយនេះក៏សំដៅលើបន្ទប់ទឹកដែលមានបង្គន់ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់ក៏ដោយ។ នៅប្រទេសកាណាដា ពាក្យបន្ទប់ទឹកត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃប្រទេសដូចគ្នា ពាក្យផ្សេងគ្នាអាចប្រើបាន ដូច្នេះកុំខ្លាចក្នុងការប្រើពាក្យទាំងនោះ៖ អ្នកនឹងត្រូវបានយល់យ៉ាងណាក៏ដោយ។
របៀបសុំការណែនាំជាភាសាអង់គ្លេស
ដូច្នេះ ចូរយើងស្រមៃថាអ្នកសម្រេចចិត្តដើរជុំវិញទីក្រុង ទស្សនាទេសភាព (Sightseeing) និងរីករាយជាមួយទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតដល់ខ្លឹមសារនៃបេះដូងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើដោយគ្មានមគ្គុទ្ទេសក៍ (មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍) បន្ទាប់មកសម្រាប់ការតំរង់ទិសក្នុងទីក្រុងអ្នកនឹងត្រូវការផែនទី (ផែនទី) និងសៀវភៅណែនាំ (សៀវភៅណែនាំ) ក៏ដូចជាចំណេះដឹងនៃឃ្លាមួយចំនួនជាភាសាអង់គ្លេសដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យទៅដល់។ គោលដៅរបស់អ្នក ព្រោះវាមិនមែនជាការងាយស្រួលទេក្នុងការរុករកតាមផែនទី ហើយកន្លែងចាប់អារម្មណ៍ ឬស្ថាប័នមួយចំនួនប្រហែលជាមិនត្រូវបានសម្គាល់នៅលើវាទាល់តែសោះ។
កន្លែងដែលត្រូវទទួលបានកាត? ទីមួយ នៅស្ទើរតែគ្រប់សណ្ឋាគារ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនផែនការទីក្រុង។ ទីពីរ អ្នកអាចទិញវានៅតូបលក់កាសែត ជ្រើសរើសលម្អិតបំផុតដែលមានខ្នាតធំ និងមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ៖ ផែនទីល្អនឹងបង្ហាញគ្រប់ស្ថាប័ន វិមាន សារមន្ទីរ។ល។ ដើម្បីទិញផែនទី សូមសួរសំណួរខាងក្រោម៖ តើអ្នកមានផែនទីទីក្រុងទេ? (តើអ្នកមានផែនទីទីក្រុងទេ?)
ដោយវិធីនេះ នៅសណ្ឋាគារ អ្នកអាចសួរបុគ្គលិកថាតើកន្លែងណាដែលគួរទៅទស្សនានៅក្នុងទីក្រុង។ សួរសំណួរសាមញ្ញមួយ៖ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ ថាតើអ្វីទៅដែលមានតម្លៃទស្សនា? (អាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវទៅលេង?) ដូច្នេះអ្នកទទួលបានព័ត៌មានដោយផ្ទាល់ដៃអំពីទេសភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។
ស្រមៃមើលស្ថានភាពជាក់ស្តែង៖ អ្នកជាប់គាំងនៅតាមផ្លូវនៃទីក្រុងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ហើយមិនអាចស្វែងរកការទាក់ទាញដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកបានទេ។ ក្នុងករណីនេះ សូមងាកទៅរកអ្នកធ្វើដំណើរ៖ សុំទោស និងសុំជំនួយ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញប៉ូលីសនៅក្បែរអ្នក សុំជំនួយ វាមានសុវត្ថិភាពជាង៖ ក្នុងករណីនេះ អ្នកច្បាស់ជាមិនរត់ចូលទៅក្នុងអ្នកបោកប្រាស់ទេ។
អ្នកបានជ្រើសរើស "ជនរងគ្រោះ" សម្រាប់ការសាកសួរ បញ្ឈប់នាង និងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។ ឥឡូវនេះអ្នកគួរតែស្វែងយល់ពីអ្នកធ្វើដំណើរដោយវិធីដែលអ្នកអាចទៅដល់ស្ថាប័នដែលអ្នកចង់បានឬការទាក់ទាញដែលបានជ្រើសរើស។ នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងត្រូវដឹងពាក្យពីកុំព្យូទ័របន្ទះដំបូងរបស់យើង។ ឃ្លាខាងក្រោមនេះមានន័យដូចគ្នា ពោលគឺអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ជ្រើសរើសស្ថាប័នដែលងាយស្រួលចងចាំ ហើយគ្រាន់តែជំនួសឈ្មោះស្ថាប័នដែលអ្នកត្រូវការទៅក្នុងពួកគេ។
| ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| តើផ្លូវនេះមានឈ្មោះអ្វី? | តើផ្លូវនេះមានឈ្មោះអ្វី? |
| តើមានហាងស្រានៅក្បែរនេះទេ? | តើមានហាងស្រានៅកន្លែងណានៅក្បែរ? |
| តើរោងមហោស្រពនៅឯណា? | តើរោងភាពយន្តនៅទីណា? |
| តើបន្ទប់ទឹកនៅទីណា? | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបន្ទប់ទឹក។ |
| សុំទោស ដឹងទេថាសារមន្ទីរនៅឯណា? | សុំទោស ដឹងទេថាសារមន្ទីរនៅឯណា? |
| សុំទោស តើអ្នកអាចណែនាំខ្ញុំទៅបណ្ណាល័យបានទេ? | សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា បណ្ណាល័យនៅឯណា? |
| សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងបានទេ? | សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងបានទេ? |
| សូមអភ័យទោស តើខ្ញុំអាចទៅធនាគារដែលនៅជិតបំផុតដោយរបៀបណា? | សូមអភ័យទោស តើខ្ញុំអាចទៅធនាគារដែលនៅជិតបំផុតដោយរបៀបណា? |
| សុំទោស តើអ្នកដឹងពីរបៀបទៅរោងកុនពីទីនេះទេ? | សុំទោស តើអ្នកដឹងពីរបៀបទៅរោងកុនពីទីនេះទេ? |
| សូមអភ័យទោស តើវិធីណាដែលល្អបំផុតដើម្បីទៅដល់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍? | សូមអភ័យទោស តើវិធីណាដែលល្អបំផុតដើម្បីទៅដល់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍? |
| សុំទោស តើអ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់រោងកុនដែលនៅជិតបំផុតបានទេ? | សុំទោស តើអ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់រោងកុនដែលនៅជិតបំផុតបានទេ? |
| តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីផ្លូវទៅមន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុតបានទេ? | តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅមន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុតបានទេ? |
| តើនេះជាផ្លូវទៅកាន់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងមែនទេ? | តើនេះជាផ្លូវទៅកាន់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងមែនទេ? |
| តើផ្លូវមួយណាដែលខ្លីបំផុតទៅកាន់រោងកុន? | តើផ្លូវខ្លីបំផុតទៅរោងកុនគឺជាអ្វី? |
| សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកប្រាសាទ។ តើអ្នកដឹងថាវានៅឯណាទេ? | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកប្រាសាទ។ តើអ្នកដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ? |
| សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកភោជនីយដ្ឋាន។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបទៅទីនោះទេ? | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកភោជនីយដ្ឋាន។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបដើម្បីទៅដល់វាទេ? |
| តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនៅលើផែនទីបានទេ? | តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនៅលើផែនទីបានទេ? |
វាមិនជាការប្រសើរទេក្នុងការសួរអ្នកដំណើរពីចម្ងាយថាតើការមើលឃើញដែលអ្នកត្រូវការស្ថិតនៅត្រង់ណា៖ វិធីនេះអ្នកសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវប្រើសេវាកម្មដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ឬដើរលេង។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងបានបង្ហាញពីឃ្លាសម្រាប់ការតំរង់ទិសក្នុងតំបន់ ហើយនៅក្នុងអត្ថបទ "" យើងបាននិយាយលម្អិតអំពីរបៀបជួលឡាន និងទំនាក់ទំនងក្នុងការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈជាភាសាអង់គ្លេស។
របៀបបង្ហាញទិសដៅជាភាសាអង់គ្លេស
ដូច្នេះ ក្នុងមួយរំពេច អ្នកបានយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសា ហើយងាយស្រួលសួរថាអ្នកគួរទៅណា។ ឥឡូវអ្នកត្រូវយល់ពីអ្វីដែលអ្នកឆ្លើយឆ្លងឆ្លើយ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមសិក្សាឃ្លាខាងក្រោមជាភាសាអង់គ្លេស។ លើសពីនេះទៀតអ្នកអាចប្រើប្រយោគដូចគ្នានៅពេលជួបជនបរទេសនៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក៖ ឥឡូវនេះអ្នកអាចពន្យល់មនុស្សម្នាក់យ៉ាងងាយស្រួលពីរបៀបស្វែងរកធនាគារឬស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីដែលនៅជិតបំផុត - +10 ទៅជំនាញទំនាក់ទំនងជាភាសាអង់គ្លេស។
ដើម្បីចាប់ផ្តើម សូមរៀនឃ្លាមូលដ្ឋានដែលនឹងជួយអ្នកចង្អុលបង្ហាញទិសដៅនៃចលនា។
| ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| ទៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ | ដើរតាមឆ្នេរសមុទ្រ |
| ឆ្លងកាត់ (សាលារៀន) | ដើរកាត់ (សាលារៀន) |
| បត់ស្តាំ / ឆ្វេង = ទៅស្តាំ / ឆ្វេង = ស្តាំ / ឆ្វេង | បត់ស្តាំ/ឆ្វេង |
| បត់ស្តាំ/ឆ្វេងនៅ (រោងកុន) | បត់ស្តាំ/ឆ្វេងនៅ (រោងកុន) |
| បត់ស្តាំ/ឆ្វេងចូល (ផ្លូវធំ) | បត់ស្តាំ/ឆ្វេងទៅផ្លូវធំ |
| go ahead = ឆ្ពោះទៅមុខ = ទៅត្រង់ | ទៅមុខត្រង |
| នៅទូទាំង | នៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវឆ្លងកាត់ផ្លូវពី |
| ទល់មុខ | ប្រឆាំង |
| នៅខាងស្តាំ / ឆ្វេងរបស់អ្នក។ | ទៅស្តាំ/ឆ្វេងរបស់អ្នក។ |
| ទីមួយ/វិនាទី បត់ឆ្វេង/ស្តាំ | ទីមួយ/វិនាទី បត់ឆ្វេង/ស្តាំ |
| នៅពីមុខ | មុន (នៅពីមុខអ្វីមួយ) |
ខាងក្រោមនេះជាចម្លើយសាមញ្ញដែលអ្នកអាចទទួលបានក្នុងការឆ្លើយតបនឹងសំណួរអំពីទិសដៅនៃការធ្វើដំណើរ៖
| ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| វាមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។ | វាមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។ |
| វានៅទីនោះ។ | វានៅទីនោះ។ |
| វាស្ថិតនៅលើផ្លូវចនសុន។ | វាស្ថិតនៅលើផ្លូវចនសុន។ |
| វានៅពីមុខរោងកុន។ | វានៅពីមុខរោងកុន។ |
| វានៅឆ្លងផ្លូវ។ | វាឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ |
| បន្តទៀត។ | បន្តទៅមុខត្រង់ (ក្នុងទិសដៅដូចគ្នា) ។ |
| ឆ្លងផ្លូវ។ | ឆ្លងទៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ។ |
| សារមន្ទីរនៅទល់មុខព្រះវិហារ។ | សារមន្ទីរទល់មុខព្រះវិហារ។ |
| ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍គឺនៅខាងស្តាំ / ឆ្វេងរបស់អ្នក។ | ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នៅខាងស្តាំ / ឆ្វេងរបស់អ្នក។ |
| បត់លើកទីពីរនៅខាងឆ្វេង។ | បត់ឆ្វេងនៅវេនទីពីរ។ |
| ទៅតាមផ្លូវ Johnson រហូតដល់ភោជនីយដ្ឋាន។ | ដើរតាមផ្លូវ Johnson ទៅកាន់ភោជនីយដ្ឋាន។ |
| វាគឺ 20 នាទីដោយឡាន / នៅលើជើង។ | វាគឺជាការធ្វើដំណើរ / បើកបរ 20 នាទី។ |
| ជិះឡានក្រុងលេខប្រាំមួយ។ | ជិះឡានក្រុងលេខប្រាំមួយ។ |
ហើយឥឡូវនេះការ hack ជីវិតតូចមួយសម្រាប់អ្នកដែលភ័យខ្លាចក្នុងការយល់ច្រឡំនៅក្នុងការពន្យល់ដ៏វែងរបស់អ្នកឆ្លងកាត់: បង្ហាញ interlocutor របស់អ្នកនូវផែនទីមួយហើយសួរសំណួរ: តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនៅលើផែនទីបានទេ? (តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនៅលើផែនទីបានទេ?) បន្ទាប់មកពួកគេនឹងបង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ។ វិធីនេះអ្នកនឹងមិនវង្វេង ឬវង្វេងឡើយ។
សូមអានការសន្ទនាខាងក្រោម ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការយល់ពីរបៀបចង្អុលបង្ហាញទិសដៅជាភាសាអង់គ្លេស៖
ការសន្ទនាលេខ ១
-សុំទោស រោងមហោស្រពនៅឯណា?
- ទៅឆ្វេងនៅទីនេះ ហើយបន្ទាប់មកបត់ស្តាំទីពីរ។ រោងមហោស្រពនឹងស្ថិតនៅជុំវិញជ្រុង។
អត់ទោស តើរោងកុននៅឯណា?
- ទៅឆ្វេង រួចបត់ស្តាំនៅវេនទីពីរ។ រោងមហោស្រពនឹងស្ថិតនៅជិតជ្រុង។
ការសន្ទនា # 2
-សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅធនាគារដែលនៅជិតបំផុតបានទេ?
- ធ្វើដំណើរត្រង់ប្រហែល 2 ម៉ាយ។ អ្នកនឹងឃើញធនាគារដោយផ្ទាល់ទល់មុខការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។
សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅធនាគារដែលនៅជិតបំផុតបានទេ?
- ទៅត្រង់ផ្លូវនេះប្រហែល 2 ម៉ាយ។ អ្នកនឹងឃើញធនាគារដោយផ្ទាល់ទល់មុខការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។
ការសន្ទនាលេខ ៣
-សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីផ្លូវទៅសារមន្ទីរបានទេ?
- វានៅឆ្ងាយណាស់ពីទីនេះ។ បត់ឆ្វេង រួចបត់ស្តាំ ធ្វើដំណើរទៅមួយម៉ាយល៍ ហើយសារមន្ទីរនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។
សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីផ្លូវទៅសារមន្ទីរបានទេ?
- វានៅឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ពីទីនេះ។ បត់ឆ្វេង រួចបត់ស្តាំ បត់ត្រង់ប្រហែលមួយម៉ាយ សារមន្ទីរនឹងនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។
ការសន្ទនាលេខ ៤
-សុំទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកហាងកាហ្វេ។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបទៅទីនោះទេ?
- ទៅឆ្វេងនៅទីនេះ ហើយបត់ស្តាំបន្ទាប់ពីអ្នកឆ្លងកាត់ធនាគារ។ ហាងកាហ្វេនៅទល់មុខផ្សារ។
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកហាងកាហ្វេ។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបដើម្បីទៅដល់វាទេ?
- ទៅឆ្វេងបត់ស្តាំបន្ទាប់ពីអ្នកឆ្លងកាត់ធនាគារ។ ហាងកាហ្វេនឹងនៅទល់មុខផ្សារ។
យើងក៏សូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យស្តាប់មេរៀនជាសំឡេងរបស់ BBC សម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេសអំពីរបៀបផ្តល់ការណែនាំ។ អត្ថបទនៃការថតអាចទាញយកបានពីគេហទំព័រ ដូច្នេះអ្នកអាចយល់មេរៀននេះយ៉ាងងាយស្រួល។
នៅក្នុងស្ថាប័នមួយ។
អ្នកបានទៅដល់កន្លែងកម្សាន្ត ឬកន្លែងកម្សាន្តដែលបានជ្រើសរើសដោយសុវត្ថិភាព។ ឥឡូវនេះឃ្លាពីរបីទៀតនឹងមានប្រយោជន៍ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចស្វែងយល់ពីតម្លៃសំបុត្រ ក៏ដូចជាច្បាប់មួយចំនួនសម្រាប់ការទស្សនាកន្លែងនេះ។
| ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| ខ្ញុំត្រូវការមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលនិយាយភាសារុស្សី។ | ខ្ញុំត្រូវការមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលនិយាយភាសារុស្សី។ |
| សំបុត្រតម្លៃប៉ុន្មាន? | សំបុត្រតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| ថ្លៃចូលប៉ុន្មាន? | តើថ្លៃគម្របជាអ្វី? |
| តើវិចិត្រសាលសិល្បៈបើកនៅថ្ងៃអាទិត្យទេ? | តើវិចិត្រសាលសិល្បៈបើកនៅថ្ងៃអាទិត្យទេ? |
| តើសារមន្ទីរបើកម៉ោងប៉ុន្មាន? | តើសារមន្ទីរបើកម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| តើនេះជាផ្លូវចេញមែនទេ? | តើនេះជាផ្លូវចេញមែនទេ? |
| តើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យថតរូបទេ? | តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ? |
| តើអ្នកអាចថតរូបយើងបានទេ? | សូមថតរូបពួកយើង។ |
| តើខ្ញុំអាចប្រើបង្គន់បានទេ? | តើខ្ញុំអាចប្រើបង្គន់បានទេ? |
| តើកៅអីនេះទំនេរទេ? | កន្លែងនេះទំនេរទេ? |
សិលាចារឹក និងផ្លាកលេខជាភាសាអង់គ្លេស
| ឃ្លា | ការបកប្រែ |
|---|---|
| ផ្លាកសញ្ញាព្រមាន និងហាមឃាត់ | |
| គ្រោះថ្នាក់ | គ្រោះថ្នាក់ |
| ការប្រុងប្រយ័ត្ន | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន |
| ការយកចិត្តទុកដាក់ | ការយកចិត្តទុកដាក់ |
| ថ្នាំលាបសើម | លាប |
| គ្មានការហែលទឹក | ការហែលទឹកត្រូវបានហាមឃាត់ |
| ប្រយ័ត្នឆ្កែកាច | ត្រូវដឹងអំពីសត្វឆ្កែ |
| រក្សាស្មៅ | កុំដើរលើវាលស្មៅ |
| អង្គុយលើស្មៅត្រូវបានអនុញ្ញាត | អនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយនៅលើស្មៅ |
| ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជន | ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជន |
| ឈប់ / កុំឆ្លង / កុំដើរ | ឈប់ / ឈប់ |
| សិលាចារឹកនៅក្នុងស្ថាប័ន | |
| បើក | បើក |
| បិទ | បិទ |
| បិទនៅថ្ងៃអាទិត្យ | បិទនៅថ្ងៃអាទិត្យ |
| ទាញ | នៅលើខ្លួនអ្នក (សិលាចារឹកនៅលើទ្វារ) |
| រុញ | ពីខ្លួនខ្ញុំ (សិលាចារឹកនៅលើទ្វារ) |
| ច្រកចូល / ផ្លូវចូល | បញ្ចូល |
| ចូលដោយសំបុត្រតែប៉ុណ្ណោះ | ចូលដោយសំបុត្រតែប៉ុណ្ណោះ |
| គ្មានច្រកចូល / គ្មានច្រកចូល | គ្មានការចូល |
| បុគ្គលិក/បុគ្គលិកតែប៉ុណ្ណោះ | សម្រាប់តែបុគ្គលិក |
| បុគ្គលិកដែលមានការអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ / គ្មានការចូលរៀន | គ្មានការចូលសម្រាប់មនុស្សដែលគ្មានការអនុញ្ញាត |
| ចេញទៅតាមផ្លូវ | ចេញទៅតាមផ្លូវ |
| ចេញ / ផ្លូវចេញ | ចេញ |
| គ្មានច្រកចេញ | គ្មានច្រកចេញ |
| ច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់ | ច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់ |
| តម្លៃចូល | តម្លៃចូល |
| រក្សាទ្វារឱ្យបិទ | បិទទ្វារនៅពីក្រោយអ្នក។ |
| ផ្នែកជក់បារី | ផ្នែកសម្រាប់អ្នកជក់បារី (ឧទាហរណ៍នៅក្នុងហាងកាហ្វេ) |
| គ្មានផ្នែកជក់បារី | ផ្នែកមិនជក់បារី |
| បម្រុង | បានកក់ទុក |
| កាន់កាប់ | រវល់ |
| គ្មានតំណែងទំនេរ | គ្មានកន្លែងទំនេរទេ។ |
| ជណ្តើរយន្ត / លើក | ជណ្តើរយន្ត |
| ហួសលំដាប់ | មិនដំណើរការ / ខូច |
គេហទំព័រមានប្រយោជន៍ដើម្បីរៀនពីរបៀបរុករកទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស
- មេរៀនភាសាអង់គ្លេសធ្វើដំណើរ- វីដេអូអប់រំ 2-3 នាទីជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ។ អ្នកនិយាយដើមនិយាយយ៉ាងច្បាស់ ប្រើឃ្លាសាមញ្ញ ដូច្នេះមើល ស្តាប់ ប្រើសំឡេងនៃការនិយាយភាសាអង់គ្លេស ហើយនិយាយពាក្យដដែលៗបន្ទាប់ពីអ្នកប្រកាស - រៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការក្នុងពេលតែមួយ។
- LearnEnglishFeelGood.com គឺជាគេហទំព័រហាត់ប្រាណ។ យកចិត្តទុកដាក់លើផ្នែក Sightseeing ដែលអ្នកនឹងរកឃើញភារកិច្ចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការអនុវត្តវាក្យសព្ទដែលបានរៀន។ លំហាត់ជាក់ស្តែងនឹងជួយជួសជុលឃ្លាទាំងអស់នៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក។
លើសពីនេះទៀតកុំភ្លេចអំពីសាលារបស់យើង: វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើនចំណេះដឹងរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុតហើយអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ជឿជាក់នៅបរទេស។
បញ្ជីពេញលេញនៃពាក្យ និងឃ្លាសម្រាប់ទាញយក
កុំភ្លេចទាញយកបញ្ជីវាក្យសព្ទមានប្រយោជន៍។ ប្រសិនបើគាត់នៅជាមួយអ្នកក្នុងការធ្វើដំណើរ នោះអ្នកតែងតែអាចស្វែងរកកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅលេង។
(*.pdf, ២៨២ Kb)
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីសាកល្បងចំណេះដឹងរបស់អ្នកហើយឬនៅ? បន្ទាប់មកព្យាយាមរកពិន្ទុអតិបរមាក្នុងការធ្វើតេស្តរបស់យើង។
តេស្តវាក្យសព្ទលើប្រធានបទ "របៀបរុករកទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស៖ សៀវភៅឃ្លាសាមញ្ញ"
យើងគិតថាឥឡូវនេះ អ្នកប្រាកដជាមិនវង្វេងនៅក្នុងទីក្រុងនោះទេ ហើយប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើង អ្នកអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបានយ៉ាងងាយស្រួល ដោយប្រើជំនួយពីអ្នកស្រុក និងឃ្លាពីសៀវភៅឃ្លារបស់យើង។ យើងសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យវង្វេងក្នុងស្ថានភាពណាមួយសូមឱ្យការធ្វើដំណើរដ៏ល្អ!
1 ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសលើប្រធានបទ: នៅលើផ្លូវទីក្រុង (សំឡេងប្រតិចារិក)ចុចលើពាក្យអង់គ្លេសដើម្បីស្តាប់ (ឬស្តាប់ក្នុងអ្នកលេង)
ពាក្យផ្សេងទៀត:
ទីក្រុង- (ទីក្រុងដ៏ធំ; ផ្លូវ- ផ្លូវធំទូលាយ, ផ្លូវ; ផ្លូវធំ (ផ្លូវធំ)- ផ្លូវធំកណ្តាល; ផ្លូវខាងក្រោយ- ផ្លូវខាងក្រោយ, ផ្លូវខាងក្រោយ; ផ្លូវស្លាប់- ចុងបញ្ចប់បានស្លាប់; ទីប្រជុំជន- មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មនៃទីក្រុង; ទីប្រជុំជន- ជាយក្រុង; តំបន់លំនៅដ្ឋាន តំបន់ដេក; ស្រុក- ស្រុក, ត្រីមាស
រថភ្លើងក្រោមដី- អាមឺរ។ ក្រោមដី; ឡានក្រុង (គ្រូបង្វឹក)- ឡានក្រុង; ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ (ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ / ការដឹកជញ្ជូន)- ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ; ឆ្លងកាត់ថ្មើរជើង- ផ្លូវបំបែក
2 ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសលើប្រធានបទ៖ កន្លែងសាធារណៈ និងស្ថាប័ន (សំឡេង ប្រតិចារឹក)
- ឧទ្យានមួយ
["restərɔnt] - ភោជនីយដ្ឋាន
["kæfeɪ] - ហាងកាហ្វេ
[ʃɔp] - ហាង
["fɑːməsɪ] - ឱសថស្ថាន
(= ហាងលក់គ្រឿងទេស / ហាង) ["grəus (ə) rɪ] - ហាងលក់គ្រឿងទេស
["s (j) uːpəˌmɑːkɪt] - ផ្សារទំនើប
- ធនាគារ
- សំបុត្រ
["sɪnəmə] - រោងកុន
["laɪbr (ə) rɪ] - បណ្ណាល័យ
["lɔːndrɪ] - បោកគក់
ពាក្យផ្សេងទៀត:
ឱសថស្ថាន- អាមឺរ។ ឱសថស្ថាន; ហាងគីមីវិទ្យា- ជនជាតិអង់គ្លេស។ ឱសថស្ថាន; មន្ទីរពេទ្យ- មន្ទីរពេទ្យ; ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស- ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស; ស្ថានីយ៏អគ្គីភ័យ- នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ
បោកអ៊ុត- បោកគក់ដោយខ្លួនឯង; ហាងកាត់សក់- ហាងកែសម្ផស្ស; ហាងកាត់សក់- ជាងកាត់សក់បុរស
ផ្ទះសាលារៀន- សាលា; សារមន្ទីរ- សារមន្ទីរ; ល្ខោន (ល្ខោនអាមឺរ)- ល្ខោន; រង្វង់- សៀក
...........................................
3 ពាក្យអង់គ្លេសលើប្រធានបទ៖ នៅទីក្រុង / ទីក្រុង
...........................................
4 វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស៖ កន្លែងនៅក្នុងទីក្រុង
...........................................
5 បទ៖ នៅទីក្រុង
...........................................
6 ភាពខុសគ្នានៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ ទីក្រុង និង ទីក្រុង
នាម ទីក្រុងប្រឆាំងនឹងនាម ទីក្រុង. ពាក្យ ទីក្រុងតំណាងឱ្យទីក្រុងធំ ឧស្សាហកម្ម ឬទីក្រុង ដោយមិនគិតពីទំហំរបស់វា ដែលមានវិហារ។
នាម ទីក្រុងមានន័យថា "មិននៅជនបទ មិននៅក្នុងភូមិ" ត្រូវបានប្រើដោយគ្មានអត្ថបទនៅក្នុងវេនដូចជា ដើម្បីទៅទីក្រុង, ចេញទៅក្រៅទីក្រុង, ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង, រស់នៅក្នុងទីក្រុង.
ភាសារុស្សី "ទៅក្រៅទីក្រុង" ត្រូវនឹងភាសាអង់គ្លេស ដើម្បីទៅប្រទេស.
...........................................
7 លក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលបង្ហាញពីផ្លូវជាភាសាអង់គ្លេស
1. ឈ្មោះផ្លូវ ការ៉េ ប្រើដោយគ្មានអត្ថបទ៖ ផ្លូវ Oxford, ការ៉េក្រហម.
2. ពាក្យនៅក្នុងអាសយដ្ឋានទីក្រុងមិនត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសទេ៖ 115 ផ្លូវ Oxford.
...........................................
8 ពាក្យ "ហាង" ជាភាសាអង់គ្លេស និងអាមេរិកាំង
ពាក្យរុស្ស៊ី "ហាង" ត្រូវគ្នានឹងភាសាអង់គ្លេស ហាងនិង ហាងដែលជាធម្មតាមានទំហំខុសគ្នា៖ ហាងជារឿយៗសំដៅទៅលើសហគ្រាសពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំ (សកល) ហាងដល់ផ្នែកតូចៗ និងឯកទេសជាង។
នៅពេលបញ្ជាក់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងនៅក្នុងហាងឯកទេសជាភាសាអង់គ្លេស ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃប្រភេទ នៅ / ទៅអ្នកដុតនំ(នៅក្នុងហាងនំប៉័ង) ស្រដៀងគ្នានេះដែរ៖
នៅ / ទៅហាងលក់គ្រឿងទេស- នៅហាងលក់គ្រឿងទេស
នៅឯអ្នកកាប់ឈើ— នៅ ហាងលក់សាច់ក្រក
នៅ / ទៅ ស្ថានីយ៍— នៅ ហាងលក់សម្ភារៈការិយាល័យ
នៅ / ទៅជាងកាត់ដេរ- សិក្ខាសាលាកាត់ដេរ (atelier),
នៅ / ទៅពេទ្យធ្មេញ— នៅ ពេទ្យធ្មេញ។
ពាក្យ ហាង- ហាងមិនដូចបន្សំរបស់រុស្ស៊ីទេទោះបីជាវាត្រូវបានបង្កប់ន័យក៏ដោយវាមិនត្រូវបានប្រើទេ។
ជាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក ហាង- ហាងតូចមួយលក់ផលិតផលណាមួយ។ ហាងផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅក្នុងកំណែអាមេរិចត្រូវបានគេហៅថា ហាង. ហាងទូទៅជាភាសាអង់គ្លេសទាំងពីរប្រភេទត្រូវបានគេហៅថា ហាងទំនិញមួយ។, ផ្សារទំនើបមួយ។. នៅក្នុងប្រព័ន្ធពាណិជ្ជកម្មទំនើប ក៏មានផ្នែកទាំងមូលនៃហាងផងដែរ ដែលជារឿយៗមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក៖ មជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញឬ ផ្សារទំនើប.
...........................................
9 របៀបសួរទិសដៅក្នុងទីក្រុងទៅកាន់វត្ថុណាមួយ (ឃ្លាដែលបញ្ចេញសំឡេង)
តើធនាគារនៅឯណា? / តើធនាគារស្ថិតនៅទីណា?
1. វាស្ថិតនៅលើផ្លូវធំ។
2. វានៅជាប់នឹងការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។
3. វានៅចន្លោះហាងនំប៉័ង និងហាងកាត់សក់។
4. ស្ថិតនៅកែងផ្លូវលេខប្រាំបួន និងផ្លូវស្រល់។
តើអ្នកទៅដល់ហាងលក់សម្ភារៈកីឡាដោយរបៀបណា? / តើខ្ញុំទៅហាងលក់សម្ភារៈកីឡាដោយរបៀបណា?
ទីមួយចុះទៅផ្លូវរដ្ឋរហូតដល់អ្នកទៅដល់ទី 4 ខាងត្បូង។ បន្ទាប់មកបត់ឆ្វេង។ បន្ទាប់មកចុះទៅ 4th South សម្រាប់បីប្លុក។ វា "នៅខាងស្តាំផ្លូវក្បែរ Wendy"s ។
...........................................
10 ផ្លូវទីក្រុងក្នុងវចនានុក្រម និងសុភាសិតភាសាអង់គ្លេស
ដើម្បីផ្លុំ / រំលងទីក្រុង- razg ។ ចេញពីទីក្រុង
ទីក្រុងរីកចំរើន- អាមឺរ។ ទីក្រុងដែលរីកចម្រើន ឬរីកចម្រើន
ទីក្រុងខ្មោច- ទីក្រុងបោះបង់ចោល
ទីក្រុង jerkwater- អាមឺរ; លាតត្រដាង ខេត្ត, ខេត្ត, ដេក, ក្រុងតូច
ចេញពីទីក្រុង- ក្នុងភូមិ; ចេញពីទីក្រុង
ទីក្រុងសេះមួយ។- ទីប្រជុំជនក្រៅផ្លូវ
ទីក្រុងងងុយគេង-ខេត្ត ងងុយដេក ក្រុងតូច
លាបទីក្រុងក្រហម- រីករាយក្នុងការកំសាន្ត
ដើម្បីទៅទីក្រុង- razg ។ បន្តដំណើរកម្សាន្តមួយ; ជោគជ័យ
ទីក្រុងនិងទីក្រុង- អ្នករស់នៅ Oxford ឬ Cambridge រួមទាំងនិស្សិត និងសាស្រ្តាចារ្យ
ទីប្រជុំជនផ្សារ- ជនជាតិអង់គ្លេស។ ទីក្រុងយុត្តិធម៌, ទីក្រុងនៃពិព័រណ៍
ដើម្បីនៅតាមផ្លូវតែមួយជាមួយ smb ។- ឱ្យនៅទីតាំងដូចគ្នានឹង smb ។
វាមិននៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ។- razg ។ ខ្ញុំមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងវិស័យនេះទេ។
បុរសនៅតាមផ្លូវ- អាមឺរ។ ប្រជាពលរដ្ឋទូទៅ, ពលរដ្ឋ
ដើម្បីទទួលបានការ៉េជាមួយ smb ។- ទូទាត់គណនីជាមួយ smb ។
ការ៉េទាំងអស់។- ជាមួយនឹងពិន្ទុស្មើគ្នា (នៅក្នុងហ្គេម); លាតត្រដាង ស្មោះត្រង់ យុត្តិធម៌
ការ៉េមួយ។- ចាប់ផ្តើមណាស់។
នៅតាមផ្លូវ; ដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្លូវ smb- ត្រង់។ និង trans ។ នៅតាមផ្លូវ
មួយសម្រាប់ផ្លូវ- កែវចុងក្រោយស្រវឹងមុនពេលចាកចេញបុគ្គលិក
ចុះតាមផ្លូវ- អាមឺរ; លាតត្រដាង នាពេលខាងមុខ
ផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុងដាម៉ាស- ព្រះគម្ពីរ។ epiphany, ចំណុចរបត់នៅក្នុង smb ។ ជីវិត (អ្នកបៀតបៀនគ្រីស្ទបរិស័ទ សូល ដែលជាសាវកប៉ូលនាពេលអនាគតបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក ហើយខ្លួនគាត់បានក្លាយជាអ្នកអធិប្បាយអំពីគ្រិស្តសាសនា បន្ទាប់ពីព្រះអម្ចាស់បានបង្ហាញខ្លួនដល់គាត់នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុងដាម៉ាស)
ដើម្បីទៅតាមផ្លូវ- ទៅដំណើរកម្សាន្ត
ផ្លូវទាំងអស់នាំទៅដល់ទីក្រុងរ៉ូម។- ចុងក្រោយ។ ផ្លូវទាំងអស់នាំទៅដល់ទីក្រុងរ៉ូម។
សាច់ចៀមក្រោមដី- កំប្លែង។ ទន្សាយ សាច់ទន្សាយ
ដើម្បីទៅក្រោមដី- ទៅក្រោមដី
ពេញហាងខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញកន្លែង
មកហាងខុស- ទៅអាសយដ្ឋានខុស
ដើម្បីទទួលបានហាង- ល្ខោន។ ទទួលបានការចូលរួម
ដើម្បីលើកហាង- ការលួចទំនិញ
បិទហាង- បិទហាង បញ្ឈប់សកម្មភាព
បិទហាងរបស់អ្នក។- បិទមាត់!
អ្នកមិនអាចដាក់វានៅក្នុងធនាគារបានទេ។- អាមឺរ; លាតត្រដាង វាគ្មានប្រយោជន៍ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
ហាងលក់ថ្នាំគង្វាលគោ- អាមឺរ; លាតត្រដាង (ព. កា. ឱសថស្ថាន) អ្នកស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ឃ្វាលគោដោយមិនមែនជាអ្នកឃ្វាលគោ; បុរសម្នាក់ដើរជុំវិញឱសថស្ថាន និងកាច់ជ្រុងផ្លូវ
...........................................11 ហ្គេម ចម្រៀង និងរឿង៖ ទីក្រុង (តាមដងផ្លូវ និងទីសាធារណៈ) (flash)
ឈ្មោះផ្លូវជាភាសាអង់គ្លេស ដែលបានក្លាយជានាមទូទៅ
ផ្លូវចុះក្រោម- ផ្លូវ Downing Street ជាផ្លូវក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលជាកន្លែងស្នាក់នៅផ្លូវការរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីស្ថិតនៅ។ យូរ ៗ ទៅរដ្ឋាភិបាលនៃចក្រភពអង់គ្លេសឬនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថានោះ។
ផ្លូវកងនាវា- Fleet Street ជាផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ការិយាល័យវិចារណកថានៃកាសែតអង់គ្លេសសំខាន់ៗមានទីតាំងនៅ ដែលធ្វើឱ្យឈ្មោះផ្លូវនេះក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារសម្រាប់សារព័ត៌មានអង់គ្លេស។
ផ្លូវ Lombard- ផ្លូវ Lombard ជាផ្លូវមួយនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលមានធនាគារជាច្រើន។ ឈ្មោះផ្លូវនេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាទីផ្សារលុយទីក្រុងឡុងដ៍ និងពិភពហិរញ្ញវត្ថុនៃប្រទេសអង់គ្លេសទាំងមូល។
ផ្លូវ Throgmorton- ផ្លូវ Throgmorton ជាផ្លូវនៅទីក្រុងឡុងដ៍ដែលជាកន្លែងដែលផ្សារហ៊ុនមានទីតាំងនៅ ហើយដែលបានក្លាយជាឈ្មោះរបស់ផ្សារហ៊ុន និងឈ្មួញកណ្តាលនៅទីក្រុងឡុងដ៍ផងដែរ។
ផ្លូវ carey- ផ្លូវ Carey ។ ឈ្មោះនៃផ្លូវនៅទីក្រុងឡុងដ៍នេះ ដែលតុលាការក្ស័យធនមានទីតាំងនៅ បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាក្ស័យធន និងការក្ស័យធនជាទូទៅ។
ផ្លូវ Bow- ផ្លូវ Bow ជាផ្លូវក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ជាកន្លែងដែលអគារនៃតុលាការប៉ូលីសព្រហ្មទណ្ឌសំខាន់មានទីតាំងនៅ ក៏ដូចជាឈ្មោះរបស់តុលាការខ្លួនឯងផងដែរ។
ផ្លូវ Wardour- ផ្លូវ Wardour - ជាផ្លូវនៅទីក្រុងឡុងដ៍ដែលជាកន្លែងដែលហាងលក់វត្ថុបុរាណត្រូវបានប្រមូលផ្តុំពីមុន (សព្វថ្ងៃនេះមានការិយាល័យរបស់ក្រុមហ៊ុនភាពយន្ត) ។ ផ្លូវនេះបានដាក់ឈ្មោះទៅជាភាសាអង់គ្លេសដែលពោរពេញទៅដោយវត្ថុបុរាណៈ wardour street english។
ឈ្មោះផ្លូវរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារ
ទំព័រពណ៌ ហ្គេម និងល្បែងផ្គុំរូបជាភាសាអង់គ្លេស
ក្នុងដំណើរនៃការស្គាល់គ្នា មធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយមួយផ្សេងទៀត មកដល់ពេលអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា បានបញ្ចប់ដោយភាពរីករាយ និយាយអំពីអ្វីដែលពួកគេព្រួយបារម្ភ។
ក្រោយមក ជនជាតិអង់គ្លេសមានការព្រួយបារម្ភអំពីដើមកំណើតរបស់មនុស្ស ពោលគឺគាត់មកពីប្រទេសណា និងពីទីក្រុងណា។ ដូច្នេះវានឹងមិននាំអោយមុនពេលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសដើម្បីចងចាំឃ្លាជាមូលដ្ឋានដែលនឹងជួយអ្នកសរសេរការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេសនៅពេលត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើប្រធានបទនេះចាំបាច់សម្រាប់តែការសរសេរអត្ថបទ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។ ការពិពណ៌នាតក្កវិជ្ជាសំណង់នៅតែដូចគ្នានៅក្នុងករណីទាំងពីរ។
- ការណែនាំដ៏ល្អគឺពាក់កណ្តាលសមរភូមិ
ក្នុងករណីអត្ថបទរបស់សាលា ការណែនាំកាន់តែស្រស់ស្អាត និងមានពណ៌ចម្រុះ ឱកាសជោគជ័យកាន់តែខ្ពស់។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកអាចប្រើទាំងពីរនិងសម្រង់ពីអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញអំពីផ្ទះ។ ល្បីល្បាញបំផុត - "ផ្ទះរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសគឺជាប្រាសាទរបស់គាត់". ផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានប្រើឧទាហរណ៍៖ "គ្មានទីណាដូចផ្ទះទេ", "ខាងកើតឬខាងលិច - ផ្ទះគឺល្អបំផុត". នៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់ នេះគឺជាការនាំអោយទាំងអស់។ អ្នកអាច និងគួរតែចាប់ផ្តើមដោយពាក្យណែនាំដែលហាមប្រាមបំផុត “ល្អ” “ហើយដូច្នេះ…” ហើយដូច្នេះនៅលើ។ ដោយពិចារណាថាការនិយាយដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយជនជាតិអង់គ្លេស មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយអ្វីដែលអស្ចារ្យ ឧទាហរណ៍។ “តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំគិតថាទីក្រុងរបស់ខ្ញុំគឺជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតនៅលើផែនដី។ វាជាកន្លែងកំណើតរបស់មនុស្សល្បីៗជាច្រើន និងជាមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ពិតនៃតំបន់របស់យើង»។“តាំងពីកុមារភាពមក ខ្ញុំបានគិតថាទីក្រុងរបស់ខ្ញុំគឺជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតនៅលើផែនដី។ មនុស្សល្បីៗជាច្រើនបានកើតនៅក្នុងនោះ ក្រៅពីនេះទីក្រុងរបស់យើងគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ពិតប្រាកដមួយ»។
- ការពិពណ៌នាសង្ខេប: សាមញ្ញនិងមានរសជាតិ
ដូចនឹងការនិទានរឿងណាមួយដែរ យើងចាប់ផ្តើមដោយផ្តល់យោបល់ផ្ទាល់ខ្លួន។ វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកស្រឡាញ់ទីក្រុងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃនិយាយ។ ការវាយតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួនកាន់តែច្រើននៅក្នុងសាច់រឿង កាន់តែប្រសើរ។ ការវាយតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួននឹងផ្តល់ឱ្យការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកកាន់តែមានទម្ងន់នៅក្នុងភ្នែករបស់ interlocutor ។ ការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាប្រភេទនៃបទបង្ហាញ ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថានិយាយអំពីមនុស្សល្បីៗដែលបានរស់នៅ ឬធ្វើការនៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក។ ចាំអត់? មិនអីទេ កំណត់ខ្លួនអ្នកទៅនឹងឃ្លាទូទៅអំពីកវីជាច្រើនដែលបានធ្វើការ និងបន្តធ្វើការនៅក្នុងទីក្រុង។ ឧទាហរណ៍:
"ខ្ញុំចូលចិត្តទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគិតថាវាជាធម្មជាតិ។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តកន្លែងរបស់គាត់ ដោយសារតែវាបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវម៉ោងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងជីវិត ពោលគឺម៉ោងជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។ ខ្ញុំមិនមែនជាករណីលើកលែងដូចដែលអ្នកឃើញនោះទេ។ ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំមិនធំទេ ប៉ុន្តែមានមនុស្សល្បីៗជាច្រើនបានរស់នៅ និងធ្វើការនៅទីនោះ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានកវី និងតារាសម្ដែងក្នុងស្រុក» - «ខ្ញុំស្រឡាញ់ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគិតថាវាជាធម្មជាតិ។ វាហាក់បីដូចជាខ្ញុំថាមនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់ផ្ទះកំណើតរបស់គាត់ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ព្រោះម៉ោងល្អបំផុតត្រូវបានចំណាយនៅទីនោះ - ម៉ោងជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញខ្ញុំមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំតូច ប៉ុន្តែមនុស្សល្បីៗជាច្រើនបានរស់នៅ និងធ្វើការនៅក្នុងនោះ។ ក្នុងនោះមានតារាសម្ដែង និងកវីក្នុងស្រុកជាច្រើន»។
- កុំធ្វើឱ្យវាហួសប្រមាណ!
នៅពេលពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងមួយ កុំធ្វើឱ្យវាហួសប្រមាណជាមួយនឹងការតុបតែង។ វានឹងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការនិយាយអំពីទំហំនៃទីក្រុង អំពីលក្ខណៈពិសេស និងទេសភាពរបស់វា។ ក្នុងករណីខ្លះ អ្នកអាច និងគួរតែបង្ហាញថាទីក្រុងនេះចាស់ណាស់ ដោយមានប្រវត្តិ និងប្រពៃណីផ្ទាល់ខ្លួន។
“ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំមិនពិសេសនោះទេ ប៉ុន្តែវាមានប្រពៃណី និងប្រវត្តិដ៏យូរអង្វែងរបស់វា។ វាត្រូវបានសាងសង់កាលពី 200 ឆ្នាំមុន ហើយត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម ...... យើងមានផ្កា និងប្រភពទឹកជាច្រើននៅកណ្តាលទីក្រុង។ ផ្លូវធំទូលាយ និងស្អាត។ អ្នកអាចឃើញហាងជាច្រើននៅទីនោះ។ វាក៏មានផ្ទះចាស់មួយដែល …… រស់នៅ និងធ្វើការ” - “ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញបំផុត ប៉ុន្តែវាមានប្រវត្តិ និងប្រពៃណីដ៏យូរលង់របស់វា។ វាត្រូវបានសាងសង់កាលពី 200 ឆ្នាំមុន ហើយដាក់ឈ្មោះតាម …… មានដើមឈើ និងប្រភពទឹកជាច្រើននៅកណ្តាលទីក្រុង ផ្លូវរបស់វាធំទូលាយ និងស្អាត។ ក៏មានហាងជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងផងដែរ។ ក្នុងចំណោមទេសភាព គេអាចសង់ផ្ទះចាស់មួយកន្លែងបាន…. បានរស់នៅ និងធ្វើការ។
ដូច្នេះ តាមរយៈការភ្ជាប់ផ្នែកទាំងអស់ជាមួយគ្នា អ្នកនឹងទទួលបានការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស ដែលអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការជំនួសទិន្នន័យរបស់អ្នក។
- អាគារនៅជាប់ផ្លូវរថភ្លើងដែលមនុស្សទិញសំបុត្រត្រូវបានគេហៅថា ___
- ជនជាតិដើមអាមេរិកខាងជើងរស់នៅក្នុង ___
- ស្តេចឬមហាក្សត្រីរស់នៅក្នុង ___
- អាគារ Empire State មានកំពស់ខ្ពស់ណាស់ដែលវាត្រូវបានគេហៅថា ___
- Eskimos ជាប្រពៃណីរស់នៅក្នុងផ្ទះមួយដែលធ្វើពីទឹកកកហៅថា ___
- ទីជំរកចល័តទម្ងន់ស្រាលដែលប្រើនៅពេលបោះជំរុំត្រូវបានគេហៅថា ___
- អគារមូលខ្ពស់ដែលព្រមានកប៉ាល់ថ្មដ៏គ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានគេហៅថា ___
- កន្លែងដែលសិស្សច្រើនដេកនៅពេលពួកគេរស់នៅក្នុងបរិវេណសាលាត្រូវបានគេហៅថា ___
- ផ្ទះមួយប្រភេទដែលប្រទះឃើញអណ្តែតទឹកនោះគេហៅថា ___
- កន្លែងដែលមានគ្រូពេទ្យ និងគិលានុបដ្ឋាយិកាច្រើននាក់ហៅថា ___
- ទាញយក
ចម្លើយ - ចម្លើយ៖ 1. ស្ថានីយ៍រថភ្លើង 2. wigwam 3. វាំង 4. sky-scraper 5. igloo 6. tent 7. lighthouse 8. dorm 9. port 10. hospital
កិច្ចការទី 2 - ឈ្មោះទីកន្លែង (កិច្ចការទី 2 - "ឈ្មោះទីកន្លែង")
1. ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញសត្វស្វា តោ ខ្លា និងខ្លាឃ្មុំ អ្នកនឹងទៅ ___ ។
2. កន្លែងដែលមានរូបគំនូរនិងចម្លាក់ល្បីៗត្រូវបានរក្សាទុកនិងដាក់តាំងជាសាធារណៈគេហៅថា ___។
3. អគារដែលអ្នកអាចទៅមើលខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយបង្អស់ត្រូវបានគេហៅថា ___ ។
៤.កន្លែងដែលអ្នកអាចទៅមើលត្រីហែលបានច្រើនប្រភេទនោះគេហៅថា ___។
5. ប្រសិនបើអ្នកចង់មើលការប្រកួតបាល់បោះ ឬការប្រកួតបាល់ទាត់ អ្នកនឹងទៅ ___ ។
6. កន្លែងដែលមានបម្រើភេសជ្ជៈដូចជា ស្រាបៀរ និងវីស្គី ហើយកន្លែងដែលមនុស្សទៅលំហែរកាយ និងជួបជុំមិត្តភក្តិ ត្រូវបានគេហៅថា ___។
៧.កន្លែងដែលអ្នកភ្លេងរ៉ុក និងវង់ភ្លេងលេងនោះ ហៅថា ___។
8. កន្លែងដែលត្រូវទៅ បើអ្នកចង់ជិះរទេះរុញ ឬបើកឡានបុកគេហៅថា ___។
9. កន្លែងដែលអ្នកអាចរៀបចំប្រាក់កម្ចី រក្សាទុកប្រាក់របស់អ្នកនៅក្នុងគណនីដែលទទួលបានការប្រាក់ត្រូវបានគេហៅថា ___ ។
10. កន្លែងដែលអ្នកអាចទិញតែម ប្រកាសសំបុត្រ និងបង់វិក្កយបត្រខ្លះត្រូវបានគេហៅថា ___ ។
11. កន្លែងដែលអ្នកទៅកក់ថ្ងៃឈប់សម្រាក និងទិញសំបុត្ររថភ្លើងត្រូវបានគេហៅថា ___ ។
12. ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការរៀបចំពិធីបញ្ចុះសព អ្នកនឹងទៅ ___ ។
13. សម្លៀកបំពាក់កខ្វក់ដែលមិនអាចបោកគក់នៅផ្ទះបានត្រូវយកទៅ ___ ។
14. ប្រសិនបើអ្នកមានបំពង់ផ្ទុះ ឬទុយោលេចធ្លាយ អ្នកត្រូវហៅទូរស័ព្ទទៅ ___។
15. ប្រសិនបើអ្នកមិនមានការងារធ្វើ ប៉ុន្តែកំពុងស្វែងរកមួយ អ្នកអាចទៅ ___ ។
16. ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួលមេធាវី ឬបង្កើតឆន្ទៈ អ្នកនឹងទៅ ___ ។
១៧.បើអ្នកចង់លក់ផ្ទះ ទិញថ្មី ឬជួលកន្លែងរស់នៅមួយរយៈ អ្នកនឹងទៅ ___។
18. ប្រសិនបើសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកត្រូវការបោកគក់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានម៉ាស៊ីនបោកគក់ទេ អ្នកនឹងទៅ ___។
- ទាញយក
ចម្លើយ - ចម្លើយ៖ 1. សួនសត្វ 2. សារមន្ទីរ 3. រោងកុន 4. អាងចិញ្ចឹមត្រី 5. ពហុកីឡាដ្ឋាន 6. បារ 7. សាលប្រគុំតន្ត្រី 8. motordrome 9. ធនាគារ 10. ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ 11. ការិយាល័យទេសចរណ៍ 12. ភ្នាក់ងារពិធីបុណ្យសព 13. dry-cleaner's 14. plumber 15. មជ្ឈមណ្ឌលការងារ 16. សារការី 17. ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ 18. បោកអ៊ុត
កិច្ចការទី 3 - ទីក្រុង (កិច្ចការទី 3 - "ទីក្រុង")
ផ្គូផ្គងពាក្យ (ភ្ជាប់ពាក្យ)
| មហោស្រព | ||
| អាកាសយានដ្ឋាន | ||
| សារមន្ទីរ | ||
| សៀក | ||
| វិចិត្រសាល | ||
| រោងកុន | ||
| សាលា | ||
