Nekrasov លើកំណាព្យសហសម័យ។ សមាសភាព "Nekrasov កំណាព្យដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19

ការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សនៃមូលធននិយមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី (ទសវត្សរ៍ទី 70 នៃសតវត្សទី 19) អាចត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងបាតុភូតធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ប្រទេសកំពុងផ្លាស់ប្តូរនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើងជាមួយនឹងល្បឿនដ៏អស្ចារ្យ។ ដូចផ្សិត សហគ្រាស និងក្រុមហ៊ុនថ្មីៗបានលេចឡើង សំណង់ឧស្សាហកម្ម និងទីក្រុងកំពុងដំណើរការយ៉ាងពេញទំហឹង ផ្លូវថ្មី និងផ្លូវដែកត្រូវបានដាក់។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះត្រូវបានគេកត់សម្គាល់បំផុតនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមនៃសង្គម។ ថ្នាក់នៃមូលធននិយមត្រូវបានអះអាងយ៉ាងរហ័ស។ មុខមាត់សីលធម៌របស់អ្នកវៃឆ្លាតបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងចម្លែក ភាពផ្ទុយគ្នារវាងទ្រព្យសម្បត្តិហួសប្រមាណរបស់អ្នកខ្លះ និងភាពក្រីក្រដ៏អាម៉ាស់របស់អ្នកដទៃកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ភាពថ្មីទាំងអស់នេះបានទទួលការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងអស្ចារ្យនៅក្នុងទម្រង់សិល្បៈនៅក្នុងកំណាព្យ "សហសម័យ" របស់ Nekrasov ដែលត្រូវបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1873 ត្រឹមតែកម្ពស់នៃការកើនឡើងនៃមូលធននិយម។ កវីបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើតការងារប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងទម្រង់ ស្មុគស្មាញខុសពីធម្មតាក្នុងការរចនាមនោគមវិជ្ជា និងសិល្បៈ។

គ្រោងនៃការងារគឺហួសចិត្ត។ កវីហាក់ចង់បដិសេធការវាយតម្លៃដ៏អាក្រក់ពេកនៃពេលវេលារបស់គាត់ ដែលបានអានដោយគាត់ពីសៀវភៅដែលឡើងមកក្រោមដៃរបស់គាត់៖

មានពេលកាន់តែអាក្រក់
ប៉ុន្តែគ្មានន័យអ្វីឡើយ។ (មួយ)

យ៉ាងណាមិញ ការវាយតម្លៃបែបនេះត្រូវបានច្រានចោលយ៉ាងខ្នះខ្នែងដោយរបាយការណ៍របស់កាសែតអំពីភាពជោគជ័យដែលវិលមុខក្នុងជីវិតរបស់ប្រទេស ដែលជាមោទនភាពចំពោះអ្នកឈ្នះ។ "មិនរាប់បញ្ចូលអ្នកដែលទទួលបានឡូរ៉លទេ!"ផ្នែកមួយនៃកំណាព្យ "ខួបលើកទី និងជ័យជំនះ" ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការពិពណ៌នាអំពីការប្រារព្ធពិធីដែលបានវាយលុកប្រទេស:

"រីករាយ, ឥន្ទ្រី!..", "មានមោទនភាព, ទីក្រុងម៉ូស្គូ!",
"ជំរាបសួរ Berdichev! .. " (188) ។

នៅក្នុងសាលទាំងដប់ប្រាំមួយនៃភោជនីយដ្ឋានទាន់សម័យ Dusso ជាកន្លែងដែលវីរបុរសនៃកំណាព្យមើលទៅ សុន្ទរកថាត្រូវបានឮជាកិត្តិយសដល់ខួបនិងអ្នកឈ្នះ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាខុសពីការពិត៖ ដោយបានឮគ្រប់គ្រាន់នៃសុន្ទរកថានៃពិធីជប់លៀងនៃរដ្ឋធានីនិងបុព្វបុរសរបស់ពួកគេវីរបុរសនៃកំណាព្យឥឡូវនេះអាចយល់ស្របទាំងស្រុងជាមួយនឹងការវាយតម្លៃដ៏ក្រៀមក្រំនៃពេលវេលាដែលបានអានដោយគាត់នៅក្នុងសៀវភៅ។

M.S. Goryachkina នៅក្នុងអត្ថបទព័ត៌មាន "The Punishing Lyre" បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះលក្ខណៈច្នៃប្រឌិតថ្មីនៃអក្សរសិល្ប៍សិល្បៈរបស់ Nekrasov ថា "កំណាព្យ "សហសម័យ" ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវការរួមបញ្ចូលគ្នានៃមិនត្រឹមតែសង្គមនិងបុគ្គលនៅក្នុងប្រភេទប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃប្រភេទសង្គមផងដែរ។ ជាមួយនឹងប្រភេទ-និមិត្តសញ្ញា" (២) ។ លក្ខណៈពិសេសនៃកំណាព្យនៃការងារនេះត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយ I.G. Savostin ដែលបានឃើញនៅក្នុងកំណាព្យមិនមែនជាវិចិត្រសាលរូបភាពទេប៉ុន្តែ "រូបភាពក្រុមនៃឯកសណ្ឋានសត្វមំសាសីដិតគ្រប់មុខ".(3)

នៅក្នុងកំណាព្យនេះ Nekrasov ដើរតួជាមេនៃរូបសមូហភាពដែលសម្គាល់ដោយភាពសង្ខេបនិងជម្រៅនៃការនិយាយទូទៅ។ អ្នកចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងភោជនីយដ្ឋានមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងស្ថានភាពសង្គម អាយុ តួអង្គ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរូបភាពនៃកវី ពួកគេតំណាងឱ្យដូចជាសារពាង្គកាយតែមួយ សត្វតែមួយ សម្របខ្លួនយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះទៅនឹងអាជីវកម្មនៃប្រាក់ចំណេញ៖

ទីមួយមានបុគ្គលកិត្តិយស
នៅក្នុងលំដាប់, ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញ។ រាជធានីឃើញពួកគេ។
នៅព្រឹទ្ធសភា ក្នុងអង្គជំនុំជម្រះ ក្នុងតុលាការ។
ការបម្រើដោយគ្មានកំហុសនិងការប្រើប្រាស់ទម្ងន់,
ពួកគេលះបង់ពេលវេលាទំនេររបស់ពួកគេដើម្បីផលប្រយោជន៍
ក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មលើភាគហ៊ុន។
មានមនុស្សនៅទីនេះ ធ្វើពីផេះ និងធូលី។
ឈានដល់លុយ, ឈើឆ្កាង,
ហើយនៅក្បែរពួកអភិជនមានជនជាតិរុស្ស៊ី។
លិចក្នុងអន្ទាក់នៃបំណុល (206) ។

អាស-ជនបរទេសអង្គុយនៅទីនេះក្បែរនោះ៖
Ostsee, រុស្ស៊ី, Prussian អាល្លឺម៉ង់,
សាសន៍យូដា និងក្រិក និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន -
នៅវ៉ារស្សាវ៉ានៅអូដេសានៅគ្រីមៀនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ
ក្រុមហ៊ុនធនាគាររបស់ពួកគេគឺ
នៅលើ ចូលចិត្ត, នៅលើ ត្រីងៀត, នៅលើ បឺកនិង ប៊ឺក
ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ពួកគេកំពុងអស់ហើយ (206) ។

ដោយមិនសូវមានជំនាញនិងភាពមុតស្រួចបែបតិះដៀល កវីពណ៌នាអ្នកតំណាងដ៏លេចធ្លោបំផុតនៃការជួបជុំទាំងនេះ។ បែបនេះគឺ Eduard Grosh, បញ្ឆោតទាំងឡាយដ៏ឆ្លាតវៃ, sybarite, អ្នកជំនួញ និងជាអ្នកលេងសើច។ នេះក៏ជាម្ចាស់ការិយាល័យកម្ចីផងដែរ ដែលបានគ្រប់គ្រងការជ្រៀតចូលក្នុងសង្គមកាបូបលុយ។ កវីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចរិតលក្ខណៈគួរឱ្យជឿជាក់:

បុរសម្នាក់នេះ គួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។
Mitrofan ទំនើប
ល្ងង់គ្រប់យ៉ាង ស្ទាត់ជំនាញក្នុងមួយ:
ចូលក្នុងហោប៉ៅអ្នកផ្សេង! (២១២)។

ការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសគឺរូបភាពនៅក្នុងកំណាព្យរបស់អ្នកវៃឆ្លាតដែលបានបង្ហាញសមត្ថភាព chameleon យ៉ាងពិតប្រាកដក្នុងការសម្របជំនឿទៅនឹងពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្របច្ចុប្បន្ន។ ថ្ងៃនេះនាងតែងទំនុកតម្កើងយ៉ាងក្លៀវក្លាចំពោះឧត្តមគតិដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ថ្ងៃស្អែកជាព្រះនាងម៉ាម៉ុន។ អំពីបញ្ញវន្តអកុសលបែបនេះក្នុងកំណាព្យគេនិយាយថា៖

ថ្ងៃនេះគ្មានអ្នកសិល្បៈទេ
ដែលបានទៅតាមផ្លូវនេះ
និងជួយអ្នកបោកប្រាស់
ពួកគេបាននាំមកនូវអំណាចនៃចំណេះដឹង។
ផែនការនីមួយៗរង្គោះរង្គើនៅស្នូលរបស់វា
ដូចដែលពួកគេនិយាយនៅលើគំនរ
ស្រទាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រ,
ផ្តល់ការរំពឹងទុក! (២២៦)។

មីក្រូណូវែលអំពីអ្នកប្រាជ្ញគួរឱ្យគោរពគឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។ វាហាក់បីដូចជាគ្មានអ្វីនឹងគោះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់ចេញពីផ្លូវដែលបានជ្រើសរើសនោះទេ។ វាមិននៅទីនោះទេ! ភ្លាមៗ - ចុងបញ្ចប់នៃប្រវត្តិសាស្រ្ត / - នៅអាយុសាមសិបឆ្នាំ, វីរបុរសមួយ - / លោតចេញពីកន្លែងសង្កេតការណ៍ / ចូលទៅក្នុងអាងផ្សារហ៊ុន (225).

រឹតតែគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀតនោះ គឺរូបភាពនៃអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ មិត្តរបស់ប្រជាជន និងសេរីភាព ប្រែក្លាយទៅជាប្លាតូគ្រីត៖ ល្បិចស្នេហ៏ / តស៊ូឆ្ពោះទៅមុខ / ដោយមានជំនួយពីវិទ្យាសាស្ត្រ / អ្នកស្នេហាជាតិចាស់នេះ ...(២២៥)។ អ្នកនិយាយនិងប្រាជ្ញា Leonid គឺស្រដៀងនឹងគាត់ (ឈ្មោះហៅក្រៅនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយសន្លឹកអាត់) ។

កវីកំណត់សមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់បុគ្គលនេះដោយរូបមន្តពាក្យសំដីដែលមានសមត្ថភាព - ម៉ាស៊ីននិយាយ៖ គាត់ធ្វើឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់ជាមួយនឹងភាពឧឡារិករបស់ម៉ាស៊ីន។ គ្មានភាពផ្ទុយគ្នា / ដោយមិនខ្មាស់អៀនគាត់និយាយថា / ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់មេ / បង់និងផ្តល់ឱ្យប្រធានបទ / ម៉ាស៊ីននិយាយ / សំឡេងរោទ៍: ស្រែកយំ / នឹងសើច / - បំភ្លៃតួលេខការពិត ... (225).

Leonid មិនត្រឹមតែជាអ្នកមនោគមវិជ្ជានៃ plutocracy ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាអ្នកនាំពាក្យសម្រាប់សេចក្តីប្រាថ្នាខាងក្នុងបំផុតរបស់វាផងដែរ។ ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងការអង្វរ monologue ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់:

អួព្រះជួយ! ក្រពះខ្ញុំទ្វេដង!
ព្រឹកព្រលឹម! ចិត្តខ្ញុំបួនជ្រុង!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្កើតកន្ត្រៃបែបនេះ
កាត់ពិភពលោកទាំងមូលឲ្យជិតតែម្ដង…(២៤៧)។

រូបភាពរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan, Grigory Zatsepa, Fyodor Shkurin, Savva Antichristov សមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។ កវីតិរច្ឆានគ្មានមេត្តាចំពោះអំពើអាក្រក់ក្នុងសង្គម ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថាក្ដារលាយរបស់គាត់មានតែថ្នាំលាបខ្មៅទេ។ សូម្បីតែនៅក្នុងរឿងកំប្លែងដែលបំផ្លិចបំផ្លាញបំផុតក៏ដោយ ក៏កវីនៅតែជាវិចិត្រករដែលមានគោលបំណង ដោយបានបំបែកស្រូវសាលីចេញពីអង្កាមដោយស្មោះត្រង់ក្នុងការវិភាគរបស់គាត់។ គោលការណ៍នេះត្រូវបានអនុវត្តនៅគ្រប់កម្រិតនៃអត្ថបទ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan គឺជារូបភាពកាត់ឆ្លងកាត់កំណាព្យទាំងមូល។ រូបគំនូររបស់គាត់ត្រូវបានគូរក្នុងរចនាប័ទ្ម grotesque ដោយប្រើ hyperbolization និងពាក្យប្រៀបធៀបដ៏ស្មុគស្មាញ។ សហសម័យបានកត់ត្រាការពិតនៃការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ V. Mayakovsky នៅពេលគាត់បានអានអត្ថបទខាងក្រោម៖

ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan - colossus នៅលើពោះ,
ដៃ - ប្រភេទនៃអាវចុះក្រោម,
ត្រចៀកដើរតួនាទីជាជើងទម្រ
ថ្ពាល់ខ្លាញ់ (191) ។

"តើវាមិនមែនជាខ្ញុំទេដែលសរសេរនេះ?" Mayakovsky បានលាន់មាត់នៅពេលដែល O. Brik អានបន្ទាត់ទាំងនេះ។ ជាការពិតណាស់នៅក្នុងរូបភាពដិតនៃកំណាព្យនេះ Nekrasov អាចចូលទៅជិតភាពក្លាហានសិល្បៈរបស់កវីសម័យទំនើបនៃដើមសតវត្សទី 20 ។ នៅក្នុងរូបភាពរបស់ Ivan ដែលមានលក្ខណៈស្រើបស្រាល កវីបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងក្លាហាននូវកម្រិតទាបជាមួយនឹងកម្រិតខ្ពស់៖

យោងទៅតាមរចនាសម្ព័ន្ធនៃបបូរមាត់ខាងលើ
គាត់គឺជា bulldog មួយ; ជាមួយនឹងធ្មេញទទេ,
នៅក្រោមសិតសក់
និងភ្នែកដ៏សប្បុរសបំផុត (191) ។

ជាការពិតណាស់ ភ្នែកដ៏សប្បុរសបំផុតក្នុងចំណោមសត្វចម្លែកនៃរាជធានីគឺកម្រណាស់ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត Nekrasov បានផ្តល់អំណោយដល់វីរបុរសរបស់គាត់ជាមួយនឹងគំនិតដ៏អស្ចារ្យ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ជាមួយនឹងមុខងារសិល្បៈវិជ្ជមាន៖ គាត់គឺជាអ្នកវែកញែកក្នុងកំណាព្យ ដែលជាអ្នកកាន់។ សំឡេងរបស់អ្នកនិពន្ធ។ បុព្វការីជននៃអ្នកកំប្លែងដែលរស់នៅក្នុងរាជបល្ល័ង្កដែលផ្តល់សិទ្ធិមិនអាចកាត់ថ្លៃបានក្នុងការនិយាយការពិតព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan ទាំងធំគឺជាអ្នកកំប្លែងនៃសម័យទំនើបដែលសំដែងតួនាទីដ៏លំបាកដូចគ្នា។

មិនស្មុគស្មាញតិចជាងរូបភាពរបស់ Grigory Zatsepa ដែលកាន់កាប់កន្លែងកណ្តាលនៅក្នុងកំណាព្យ។ ការច្នៃប្រឌិតរបស់កវីក្នុងករណីនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការសំយោគដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃ satire ជាមួយនឹងចិត្តវិទ្យា។ ជាងនេះទៅទៀត រូបភាពរបស់ Zatsepa រឿងនៃជីវិតរបស់គាត់គឺស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់ ដែលពួកគេបានបំបែកចេញពីក្របខណ្ឌនៃប្រភេទបែប តិះដៀល ហើយនាំឱ្យនិទានរឿងកាន់តែខិតទៅជិតចរន្តនៃរឿងភាគជ្រៅ។

Nekrasov មិនទុកពណ៌សម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពី "ការកេងប្រវ័ញ្ច" នៃទ្រព្យសម្បត្តិ nouveau របស់រុស្ស៊ីនេះទេ។ ខ្លឹមសាររបស់វាត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុង monologue ដែលបង្ហាញដោយខ្លួនឯង៖

ខ្ញុំជាចោរ! ខ្ញុំជាមេទ័ពនៃក្រុមនោះ។
គ្រប់កុលសម្ព័ន្ធ គ្រាមភាសា ជាតិសាសន៍
អ្វីដែលចោរបានអធិប្បាយ
ក្រោមលេសស្មានមិនដល់!
គ្រប់ពេលវេលា - ព្រះមើលឃើញ! -
នៅក្រោមរដ្ឋ
ឆន្ទៈមិនពិតពីរឬបី
ឃាតកម្ម លួច និងក្លែងបន្លំ! (២៤០)។

ប៉ុន្តែបុគ្គលនេះមិនអាចហៅថាជាមនុស្សកំសាកដែលរឹងរូសទេ ព្រោះព្រលឹងរបស់គាត់បានក្លាយជាសង្វៀននៃការតស៊ូរវាងអំពើល្អនិងអាក្រក់។ កម្លាំងរុញច្រានសម្រាប់ភាពច្របូកច្របល់ខាងវិញ្ញាណរបស់ Zatsepa គឺការស្លាប់របស់កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធមួយ។ ហេតុផលសម្រាប់ការប្រកួត៖ ពួកគេបានហៅឪពុករបស់គាត់ថាជាចោរនៅចំពោះមុខរបស់គាត់។. កូនប្រុសបានការពារកិត្តិយសរបស់ឪពុកគាត់បានបាត់បង់ជីវិតយូរមកហើយ។ តើនេះមិនមែនជារឿងល្ខោនទេ?

ទំពក់គឺជាប្រភេទសត្វមំសាសីដ៏កម្រ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan បាននិយាយយ៉ាងច្បាស់អំពីគាត់ថា: Sinned for a million, / Yearns for billions. វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលរូបភាពនេះបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពីកវី។ Nekrasov ខ្លួនគាត់ដឹងពីកំហុសនៃការទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយ រីករាយ និងនិយាយដោយឥតលាក់លៀមកាបូបលុយ. ដឹងហើយដុតដោយដែកកេះក្រហម អត្ថបទចម្រៀងប្រែចិត្ត?

នៅក្នុងកំណាព្យ "សហសម័យ" សិល្បៈ Nekrasov បានចាប់យកការពិតនៃភាពក្រីក្រខាងវិញ្ញាណនៃសង្គមដែលបានភ្លក់ផ្លែឈើដំបូងនៃមូលធននិយមដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមានឈ្មោះថា Gleb Uspensky Mr. Coupon ។ ផ្លូវនៃកំណាព្យ "សហសម័យ" ក៏ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយកំណាព្យរបស់ Nekrasov "To the Poet (In Memory of Schiller)" (1874) ។ វាបង្កប់នូវអត្តចរិកផ្ទាល់ខ្លួន និងឈឺចាប់របស់កវីចំពោះភាពចលាចលប្រវត្តិសាស្ត្រដែលសម្រេចបានក្នុងជីវិតរបស់រុស្ស៊ី។ ខាងក្រោមនេះជាឃ្លាពីរដំបូងនៃកំណាព្យវិចារណកថានេះ៖

តើអ្នកនៅឯណា - អ្នកចម្រៀងស្នេហាសេរីភាពសន្តិភាព
និងភាពក្លាហាន?.. អាយុនៃ "ឈាមនិងដាវ"!
នៅលើបល្ល័ង្កនៃផែនដីអ្នកដាក់ធនាគារិក
ប្រកាសជាវីរបុរសនៃពេជ្ឈឃាត...

ហ្វូងមនុស្សនិយាយថា "សតវត្សមិនត្រូវការអ្នកចម្រៀងទេ!"
ហើយគ្មានអ្នកច្រៀងទេ… អាទិទេពនៅស្ងៀម…
អូតើអ្នកណានឹងរំលឹកឥឡូវនេះបុរស
ការហៅដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់គាត់?.. (T.3, p.166) ។

ជាង 130 ឆ្នាំបានបំបែកយើងពីពេលដែល Nekrasov បានបង្កើតកំណាព្យ "សហសម័យ" ប៉ុន្តែវាមិនបានបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វាទេហើយត្រូវបានយល់ឃើញដោយអ្នកអានដូចជាត្រូវបានសរសេរនៅថ្ងៃនេះ។

កំណត់ចំណាំ៖

(1) - N.A. Nekrasov ។ ការប្រមូលពេញលេញនៃ op ។ និងអក្សរក្នុង 15 ភាគ។ ត.៤. - L.: Nauka, 1982. - P. 187 ។ អត្ថបទបន្តបន្ទាប់គឺត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីការបោះពុម្ពនេះ ក្នុងវង់ក្រចក op. ទំព័រ
(2) - M.S. Goryachkina ។ ការផ្តន្ទាទោស lyre // N.A. Nekrasov និងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ – M.: Nauka, 1971. – P.162.
(3) - I.G. Savostin ។ គោលការណ៍នៃការតែងនិពន្ធកំណាព្យដោយ N.A. Nekrasov "សហសម័យ" // "N.A. Nekrasov និងពេលវេលារបស់គាត់" ការប្រមូលអត្ថបទ។ លេខ 1 ។ - Kaliningrad, 1975. - P.53 ។

ប្រពៃណីនៃការតិះដៀល "ក្លឹប" ដែលក្លឹបបានបម្រើតែជារបាំងមុខក្រោមការយល់ឃើញដែលវាងាយស្រួលសម្រាប់កវីក្នុងការ "ថ្កោលទោសការបញ្ជាទិញនាពេលថ្មីៗនេះ" (នេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយការត្រួតពិនិត្យ) គាត់បានអភិវឌ្ឍជាទ្រង់ទ្រាយធំ។ កំណាព្យ "សហសម័យ" (១៨៧៥) ។

នៅទីនេះគាត់លែងសំដៅទៅលើអតីតកាលទៀតហើយ ហើយចំណងជើងនៃកំណាព្យបានរំលឹកគាត់ថាគាត់កំពុងនិយាយអំពីបញ្ហាទំនើប។ នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញបែបតិះដៀលច្រើនមុខនេះ ឆ្លាស់គ្នារវាង farce និង grotesque, irony និង sarcasm គាត់បានកាត់បន្ថយកម្លាំងពេញលេញនៃកំហឹង និងទេពកោសល្យរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹង bourgeoisie រុស្ស៊ីដែលកំពុងទទួលបានកម្លាំង។

គាត់បានបង្កើតរូបភាពនៃជីវិតនៃ "កំពូល" នៃសង្គមនៅពេលនោះ ដែលមិនធម្មតានៅក្នុងភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពមុតស្រួចក្នុងសង្គម បង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមនៃការបោកបញ្ឆោតមូលធននិយមដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលនាំមកនូវរូបភាពគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់អ្នកបោកប្រាស់ មហាសេដ្ឋីហិរញ្ញវត្ថុ មហាសេដ្ឋីឧស្សាហកម្ម និងផ្លូវដែក ដែលបានដណ្តើមអំណាច។ និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេស។

អ្នកអាននៅសម័យ Nekrasov បានយ៉ាងងាយស្រួលស្គាល់ពីលក្ខណៈពិសេសនៃគំរូពិតរបស់គាត់នៅពីក្រោយរូបបញ្ឈរនីមួយៗ។

ភាពមុតស្រួចនិងភាពរឹងមាំនៃ grotesque របស់ Nekrasov ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសដោយឧបករណ៍សិល្បៈដែលមាននៅក្នុងការពិតដែលថាកំណាព្យពិនិត្យឡើងវិញត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងមនុស្សដំបូង។ អ្នកនិពន្ធ-អ្នកនិទានរឿងមានវត្តមានជានិច្ចនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកអាន ដឹកនាំគាត់ជាអ្នកដឹកនាំសកម្មភាព ឬជាអ្នកដឹកនាំដែលមានបទពិសោធន៍។

គាត់ចាប់ផ្តើមកំណាព្យដោយមានការអំពាវនាវដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ "មិត្តអ្នកអាន" របស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មករួមគ្នាជាមួយគាត់ ផ្លាស់ប្តូរពីសាលមួយទៅសាលមួយ បើកឆាកបន្ទាប់ឆាក វគ្គបន្តបន្ទាប់៖ នៅក្នុងសាលនៃភោជនីយដ្ឋាន អ្នកអានជួបជាមួយរាប់មិនអស់។ តួអង្គនៃរឿងកំប្លែងរបស់ Nekrasov ។

ឧទាហរណ៍នៃជំនាញកំណាព្យខ្ពស់គឺភាសានិងរចនាប័ទ្មនៃ "សហសម័យ" ។ នៅទីនេះ នៅក្នុងការរួមផ្សំដ៏ស្មុគ្រស្មាញ វចនានុក្រមពាក្យសំដី និងភាសាស្មៀនរបស់ពាណិជ្ជករ និងពាក្យអសុរសក្នុងពិធីផ្លូវការ ដែលបានក្លាយជាសម្ភារៈសម្រាប់ការចំអកចំអកឡកឡឺយ និងធាតុផ្សំនៃសុន្ទរកថាសារព័ត៌មាន ដែលសំឡេងផ្ទាល់របស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានឮ លេចឡើងក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។ .

កវីបានគ្រប់គ្រងដើម្បីសម្រេចបាននូវកម្រិតខ្ពស់នៃការទូទៅធម្មតា។ គ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យឆ្ងល់ទេដែលអ្នកបង្ហាញយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៃអំពើអាក្រក់នៃសង្គមចាស់ដែលជាសហសេវិករបស់ Nekrasov នៅក្នុង Notes of the Fatherland គឺ Saltykov-Shchedrin ពេញចិត្តនឹងសហសម័យ។

គាត់បានសរសេរទៅកាន់អ្នកនិពន្ធថា "កំណាព្យបានវាយប្រហារខ្ញុំដោយអំណាចនិងការពិតរបស់វា" ។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី កំណាព្យពិនិត្យបែបតិះដៀលរបស់ Nekrasov ឈរនៅជាប់នឹងការចោទប្រកាន់របស់ Shchedrin ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី: ក្នុង 4 ភាគ / កែសម្រួលដោយ N.I. Prutskov និងអ្នកដទៃ - L. , 1980-1983

Nekrasov បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ និងគំនិតសង្គមរបស់រុស្ស៊ីទាំងអស់ ដោយធ្វើជានិពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តីប្រជាធិបតេយ្យដ៏ល្អបំផុតពីរនៃសតវត្សទី 19 - Sovremennik និង Otechestvennye Zapiski ។ ចាំបាច់ត្រូវមានភាពក្លាហានមិនធម្មតា ជំនាញរៀបចំដ៏ត្រចះត្រចង់ ទេពកោសល្យរបស់អ្នកសារព័ត៌មានពិត ស្មារតីទទួលខុសត្រូវខ្ពស់របស់ពលរដ្ឋ ដើម្បីរក្សាអត្ថិភាពនៃទស្សនាវដ្តីក្នុងស្ថានភាពលំបាកដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដោយគ្មានសកម្មភាពរបស់អ្នកតំណាងឆ្នើមជាច្រើននៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី និង ការរិះគន់មិនអាចបង្ហាញខ្លួនឯងបានពេញលេញ និងទូលំទូលាយនោះទេ។

នៅក្នុងការវិវត្តន៍ទូទៅនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ Nekrasov កន្លែងដ៏ល្បីល្បាញជាកម្មសិទ្ធិរបស់ dramaturgy ។ Nekrasov បានសរសេរភាគច្រើនជា vaudeville ដែលពេញនិយមក្នុងទសវត្សរ៍ទី 40 ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ បញ្ហាសង្គមគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ("តារាសម្តែង" "Petersburg Usurer" និងជាពិសេស "ការធុញទ្រាន់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ" ដែលបានសរសេរនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 40) ។ ថ្នាក់ល្ខោនបានជួយ Nekrasov ក្នុងការងារជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់។ កំណាព្យ និងកំណាព្យចាស់ទុំជាច្រើនរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយរឿងល្ខោន។ មិនមានសារៈសំខាន់តិចតួចសម្រាប់ Nekrasov គឺជាពាក្យបញ្ជាដ៏ល្អនៃបច្ចេកទេសនៃ vaudeville couplets ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងកំណាព្យកំប្លែងដំបូងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងកំណាព្យបែបកំប្លែងរបស់គាត់ "សហសម័យ" (1875) ផងដែរ។ រួមជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យនៃពាក់កណ្តាលដំបូងនៃទសវត្សរ៍ទី 40 Nekrasov បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រភេទ prose ។ នៅក្នុងស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ រួមជាមួយនឹងការក្លែងបន្លំដោយត្រង់ៗ ឃ្លាដ៏អស្ចារ្យ ការពិពណ៌នាអំពីតណ្ហាដ៏ក្ដៅគគុក និងបទពិសោធន៍ដ៏ចម្លែក មានកំណត់ចំណាំដោយស្មោះ វគ្គដែលផ្តល់សក្ខីកម្មដល់អ្នកស្គាល់គ្នាដ៏ល្អរបស់អ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងជីវិតរបស់ St. piita", "Carriage", "Usurer ” ។ល។)។ ស្នាដៃប្រលោមលោកដ៏ធំបំផុតរបស់ Nekrasov នៃសម័យកាលដំបូងគឺរឿងប្រលោមលោកដែលមិនទាន់បញ្ចប់ ជីវិត និងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Tikhon Reeds (843-848) ។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រពៃណីនៃ "សាលាធម្មជាតិ" ។ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយជំពូកដែលបានចុះមកយើង អ្នកនិពន្ធត្រូវបានទាក់ទាញមិនមែនដោយស្ថានភាពបែបភ្លេង និងឥទ្ធិពលមនោសញ្ចេតនាទេ។ ភាពស្មោះត្រង់ចំពោះការពិតនៃជីវិតបានអនុញ្ញាតឱ្យ Nekrasov បង្កើតរូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនឈុត។ គាត់បានសម្រេចចិត្តដើម្បីបង្ហាញពីការបង្កើតទស្សនៈពិភពលោកប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុង raznochintsy ធម្មតាមួយដែលដូចជាអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានបញ្ចប់នៅ St. Petersburg ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យដឹកនាំជីវិតអ្នកសុំទាននៅទីនោះ។ ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងបានបញ្ចប់ការងារនោះ វានឹងក្លាយជាប្រលោមលោកសង្គមដំបូងបង្អស់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ នៅក្នុងកំណត់ត្រាជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ Nekrasov បានកត់សម្គាល់ថា "ការងាកទៅរកការពិត" នៅក្នុងការងាររបស់គាត់បានកើតឡើង "មួយផ្នែកពីការសរសេរជា prose" ។

នៅក្នុងកំណាព្យ Nekrasov ថ្មីដែលបានបង្ហាញខ្លួនបន្ទាប់ពីការប្រមូលផ្ដុំមិនបានជោគជ័យ Dreams and Sounds ការអំពាវនាវបន្តិចម្តងៗរបស់កវីទៅ "ទាប" ការពិតប្រចាំថ្ងៃគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ("ស្មៀនខេត្តនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ" ឆ្នាំ 840; "Govorun", 843; "ព័ត៌មាន", ៨៤៥)។ តាមប្រភេទ ទាំងនេះគឺជាកំណាព្យបែបកំណាព្យ ដែលក្នុងនោះមានការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនចំពោះព័ត៌មានទីក្រុងតូច ថ្ងៃឈប់សម្រាក ចំណាប់អារម្មណ៍តាមដងផ្លូវ។ល។ ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ កំណាព្យរបស់ Nekrasov កាន់តែមានភាពចាស់ទុំ និងមានគោលបំណង។ ដូច្នេះ កំណាព្យ «មន្ត្រី» សរសេរតាមទំនៀមទម្លាប់ «សាលាធម្មសភា» ជាប្រភេទសំណេរសរីរវិទ្យា។ នេះគឺជារឿងលម្អិតអំពីទម្លាប់ សីលធម៌ ទំនៀមទម្លាប់របស់អ្នកតំណាង "មធ្យម" នៃការិយាធិបតេយ្យ សាំងពេទឺប៊ឺគ ជាអ្នកស៊ីសំណូក អ្នកទទួលសំណូក ជាមនុស្សលាក់ពុត។ ហើយ Belinsky ដែលបាននិយាយយ៉ាងខ្លាំងអំពីការប្រមូលដំបូងរបស់ Nekrasov ឥឡូវនេះបានកត់សម្គាល់នៅក្នុង "ភាពស្មោះត្រង់និងប្រសិទ្ធភាព" នៃគំនិតរបស់កវីបានបង្ហាញនៅក្នុងការបន្តពូជនៃ "មុខធម្មតាបំផុតនៃផ្លូវ Petersburg ... " ។ ការងារជាបន្តបន្ទាប់របស់ Nekrasov ដែលជាអ្នកប្រាកដនិយមក៏បានអភិវឌ្ឍក្នុងទិសដៅនេះផងដែរ។ រហូតមកដល់ពេលនេះហេតុផលដែល Shevchenko នៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ (ធាតុចុះថ្ងៃទី ខែមេសា ឆ្នាំ 1858) បាននិយាយអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងអំពីកំណាព្យរបស់ Nekrasov នៅតែមិនច្បាស់លាស់។ យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះកំណាព្យ "ភាពស្ងៀមស្ងាត់" របស់ Shevchenko បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ដែលមិនសប្បាយចិត្តដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំហុសសេរីរបស់ Nekrasov (ការលើកតម្កើង Alexander II) ។ អ្នកផ្សេងទៀត (ឧទាហរណ៍ F. Ya. Priyma) ជឿថា Shevchenko មិនរិះគន់នយោបាយច្រើនដូចមុខតំណែងសោភ័ណភាពរបស់ Nekrasov ។ ការចូលរបស់ Shevchenko ដូច្នេះច្បាស់ជាអយុត្តិធម៌ មិនទាន់រកឃើញការបកស្រាយដែលអាចជឿជាក់បានគ្រប់គ្រាន់នៅឡើយ។ គោលបំណងគឺ Nekrasov និង Shevchenko ដែលបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់សម័យកាលថ្មីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន។ ភាពស្រដៀងគ្នា typological នៃសេចក្តីប្រាថ្នាច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាយូរមកហើយ: ការលើកតម្កើងអំណាចច្នៃប្រឌិតនៃកម្លាំងពលកម្ម, រូបភាពនៃការជ្រៀតចូលនៃជីវិតប្រជាជន, ការបង្កើតរូបភាពដ៏អស្ចារ្យនៃស្ត្រីធ្វើការ, ទំនាក់ទំនងសរីរាង្គជាមួយរឿងព្រេងនិទានជាដើម។

ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ុយក្រែន Nekrasov មានទំនាក់ទំនងច្នៃប្រឌិតអចិន្ត្រៃយ៍បំផុតជាមួយ Marko Vovchok ដែលបានសហការយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Sovremennik និង Otechestvennye Zapiski ដែលបានបោះពុម្ពក្រោមការកែសម្រួលរបស់គាត់។

សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលជីវិតរបស់ Nekrasov ការបកប្រែកំណាព្យរបស់គាត់ទៅជាភាសាអ៊ុយក្រែនបានបង្ហាញខ្លួន។ អ្នកឃោសនាដ៏សកម្មបំផុតម្នាក់នៃកំណាព្យរបស់គាត់នៅអ៊ុយក្រែនគឺ M. Staritsky ។ កំណាព្យមួយចំនួនរបស់ Nekrasov ត្រូវបានបកប្រែដោយ Franko ("មាតុភូមិ", "នៅក្នុងភូមិ", "ព្រះនាង Trubetskaya" ជាដើម) ។ គំនូរ និងរូបភាពមួយចំនួននៃកំណាព្យរបស់ Nekrasov ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ទំនៀមទម្លាប់ផ្តល់ជីវិតរបស់ Nekrasov បានពង្រឹងមុខតំណែងជាក់ស្តែងនៃអក្សរសិល្ប៍ ពង្រឹងសំឡេងពលរដ្ឋ និងផ្លូវមនុស្សនិយម និងបានរួមចំណែកដល់ការរួបរួមគ្នានៃវប្បធម៌របស់ប្រជាជន។

ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទស្សវត្សទី 40 គឺជាពេលដែលការបង្កើតភាពប្រាកដនិយមរបស់ Nekrasov កើតឡើង កំណើត និងការអភិវឌ្ឍនៃបដិវត្តន៍នៃហេតុផលប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។ Nekrasov បានភ្ជាប់ការចាប់ផ្តើមនៃសម័យកាលថ្មីក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់ Belinsky ។ កវីបានរំឮកថា៖ «ខ្ញុំបានស្និទ្ធនឹងបេលីនស្គី។ ខ្ញុំបានយកកំណាព្យបន្តិច។ ខ្ញុំនាំយកកំណាព្យ "មាតុភូមិ" ទៅគាត់អំពី 844 មានតែការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានសរសេរ។ Belinsky មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយ គាត់ចូលចិត្តទំនោរនៃការធ្វេសប្រហែស ហើយជាទូទៅការកើតនៃពាក្យ និងគំនិត ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងកំណាព្យបន្ថែមទៀតរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានជំរុញឱ្យខ្ញុំបន្ត»។

វាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែល Nekrasov បានជ្រើសរើស Motherland ជាស្នាដៃភាគច្រើននៃកំណាព្យរបស់គាត់នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 40 ។ អត្ថន័យមនោគមវិជ្ជានៃកំណាព្យបានហួសពីការចងចាំជីវប្រវត្តិទៅទៀត។ វារួមបញ្ចូលគ្នានូវការបរិហារដោយកំហឹងរបស់ម្ចាស់ដីសក្តិភូមិ ការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះជនរងគ្រោះរបស់គាត់ និងរឿងរ៉ាវនៃការបង្កើតទស្សនៈពិភពលោកបែបប្រជាធិបតេយ្យរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង ដែលបានបែកបាក់ជាមួយពិភពនៃអំពើបាប និងអំពើហឹង្សា។ នៅក្នុង "មាតុភូមិ" ការជម្រុញទាំងនោះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ដែលបន្ទាប់មកនឹងត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងលម្អិតនិងស៊ីជម្រៅនៅក្នុងកំណាព្យជាច្រើនទៀតរបស់គាត់។

សញ្ញាច្បាស់លាស់បំផុតនៃភាពចាស់ទុំនៃទេពកោសល្យកំណាព្យរបស់ Nekrasov គឺការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រធានបទរបស់មនុស្សនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់គាត់។ នៅក្នុងការងារដំបូងរបស់គាត់ ប្រធានបទនេះមិនត្រូវបានផ្តល់កន្លែងលេចធ្លោណាមួយឡើយ។ ឥឡូវនេះគាត់បានសរសេរកំណាព្យមួយចំនួនដែលឧទ្ទិសដោយផ្ទាល់ចំពោះស្ថានភាពកសិកររុស្ស៊ី ("Ogorodnik", "Hound Hunt", 1846 និងផ្សេងទៀត) ភាពរាបទាបនិងភាពរាបទាប Nekrasov ដូចជា Belinsky និង Herzen ដោយមិនលាក់បាំងការពិតដ៏ឃោរឃៅស្វែងរក ដើម្បីដាស់ស្មារតីប្រជាជន។ ដោយមានការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានសរសេរអំពីជោគវាសនាដ៏សោកនាដកម្មរបស់ពួកបម្រើដែលបានថ្កោលទោសចំពោះការស្លាប់ខាងសីលធម៌ ("នៅលើផ្លូវ" ឆ្នាំ ១៨៤៥)។ ដោយប្រើបច្ចេកទេសនៃភាពផ្ទុយគ្នា កវីដែលមានការឈឺចាប់ និងក្តីមេត្តាបង្កើតឡើងវិញនូវផ្លូវធម្មតាដែលវីរនារីនៃកំណាព្យរបស់គាត់ "Troika" (1846) ត្រូវបានកំណត់ដើម្បីឆ្លងកាត់។

ផ្នែកទីមួយ

ខួបនិងជ័យជំនះ

ខ្ញុំយកសៀវភៅក្រោកពីដំណេក
ហើយខ្ញុំបានអាននៅក្នុងវា៖
"មានពេលអាក្រក់ជាងនេះ។
ប៉ុន្តែគ្មានន័យអ្វីទេ»។

ខ្ញុំបានបោះសៀវភៅចោល។
តើយើងនៅជាមួយអ្នកទេ?
កូនប្រុសមួយសតវត្សរ៍បែបនេះ
មិត្តអ្នកអានរបស់ខ្ញុំ?

ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ! ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ!
Zoil របស់យើងកំពុងបង្កាច់បង្ខូច។
អ្នកដើរជើងបាននាំកាសែតមួយបាច់។
ខ្ញុំបើកពួកគេយ៉ាងអន្ទះសារ

ឆ្លងកាត់ការលួចនិងភ្លើង
និងការធ្វើអត្តឃាតជាបន្តបន្ទាប់
ខ្ញុំជួបពាក្យថាខួប
ការអានបញ្ជីមនុស្ស

ការទទួលបាន laurels ។ គ្មានគណនី!
អាហារូបករណ៍...មេដាយ...
ជួល... វិមាន... អាហារថ្ងៃត្រង់...
អាហារពេលល្ងាច ... អាហារថ្ងៃត្រង់ ... អូអ្នកកុហក!

ជូតភ្នែក!.. ខ្ញុំទៅមិត្តភក្តិ៖
រៀបចំសុន្ទរកថាតែម្នាក់ឯង
ទូរលេខរាប់សិបផ្សេងទៀត -
ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូទៅ Ryazan ទៅ Tulchin ។

ខ្ញុំបានទៅជាមួយគាត់ "ទៅទូរលេខ" ។
ខ្ជិល, គ្រូបង្វឹក,
ការបញ្ជូនត្រូវបានលើកឡើង,
ហ្វូងមនុស្សនៅទីនោះតាំងពីព្រឹក។

ពាក្យធំភ្លឺ៖
"វីរៈបុរសអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ... ",
"រីករាយ, ឥន្ទ្រី! ..", "មានមោទនភាព, ទីក្រុងម៉ូស្គូ! .. "
"Berdichev ជំរាបសួរ ... "

មាន "មិត្តល្អ" ជាច្រើននៅទីនេះ
"ឪពុក" មិនអាចរាប់បាន,
ប៉ុន្តែសន្លឹក៖ មួយ - "ហ៊ឺរ៉ា! .. "
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានពេលវេលាមួយ។

ខ្ញុំបានមកដល់ tavern ហើយផងដែរ។
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ចំនួននៃការប្រារព្ធពិធី។
សៀវភៅហ៊ាន! ហេតុអ្វី
អ្នកបានផ្ញើពាក្យប្រមាថមកយើង? ..

Dusso ធ្វើម្ហូបបានយ៉ាងស្អាត
តារាងខួប;
ពួកគេបានញ៉ាំអាហារនៅទីនោះជាយូរមកហើយ។
ឥន្ទ្រីជ័យជំនះ។
មើល - ត្រីអ្វី!
ស្ទើរតែនាំយកមកដោយជើងរបស់នាង។
ស្តាប់ "អរគុណរុស្ស៊ី"
ពីទ្វារបើកចំហ។
ដោយបានបញ្ជាទិញទំពាំងបាយជូរ និងហ្គេម។
ខ្ញុំដើរតាមច្រករបៀង;
ទ្វារនឹងត្រូវរលាយ - ខ្ញុំលឺសុន្ទរកថា
ខ្ញុំក្រឡេកមើលពិធីបុណ្យ៖
មនុស្សរវល់នៅក្នុង taverns
ពួកគេមិនជ្រៀតជ្រែកទេ ... ខ្ញុំរីករាយ ...

សាល
លេខ 1

នៅសាលទីមួយ អ្នករាល់គ្នាមានឯកសណ្ឋាន
ពួកគេពាក់អាវពណ៌ស។
អ្នកគ្រប់គ្រងខួប
បុរាណ, ដេរទាំងអស់ត្រូវបានជន់លិច,
ផ្កាយពីរ ... គាត់ជាអ្នកនិយាយ,
បុរសចំណាស់ម្នាក់បាននិយាយថា៖
“អ្នកនៅការពាររដ្ឋ
ដូចជា Argus ភ្នែកមុត គាត់មានការប្រុងប្រយ័ត្ន
ប៉ុន្តែតាមដានការបោកបញ្ឆោត
គុណធម៌ដែលអ្នកបានទុក។
ក្បាលរបស់អ្នកមានពណ៌ប្រផេះ
មិនចេះខ្មាស់អៀន
ការបើកបរឆ្ងាយ
អ្នកមិនមែនជាការវាយដំរបស់គាត់ទេ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះចំនួនប្រជាជន
អ្នកមិនបានពុករលួយដោយការបណ្ដោយខ្លួន
មិនបាននាំទៅរកការបំផ្លិចបំផ្លាញទេ។
អាហារ ទីជំរក មិនត្រូវបានដកហូតទេ!
អ្នកអាស្រ័យលើកម្មសិទ្ធិឯកជន
ដល់រដ្ឋាភិបាលល្អ។
កុំលាតដៃអ្នកខ្លាំងពូកែ -
អរព្រះគុណ និង… ហ៊ឺ!..”

រំពេចនោះ អ្នកនាំសំបុត្រចូល ស្រែកឡើង
វីរបុរសនៃថ្ងៃក៏ភ្លឺផងដែរ។
ខួប, សូមអបអរសាទរ,
ពួកគេបានធ្វើអំណោយដ៏សក្តិសម។

សុន្ទរកថាគឺវែង, វែង
បុរសចំណាស់យំ...
ខ្ញុំបានបោះជំហានមួយ ... បើក
ទ្វារមួយទៀត - មួយភ្លែត
ហើយបន្ទាប់មកវីរបុរសត្រូវបានគេគោរព
ពួកគេស្រែកថា "ច្រើនឆ្នាំ!"
វីរបុរសត្រូវបានផ្តល់ជូន
រូបថត Magnitsky៖
"មនុស្សល្ងីល្ងើគឺជាល្បិចកល,
កូដកម្ម - ហើយកុំសោកស្តាយ!

ទៅហើយគឺជាទិដ្ឋភាពនៃសិរីល្អ -
ជើងខ្លាំងគោះទ្វារ...

នៅលើតុគឺ "អំណោយ" ។
មិនមានអ្វីល្អជាងនៅសាំងពេទឺប៊ឺគទេ។
ធ្នូពេជ្រពីរ -
ខ្សែដៃដ៏អស្ចារ្យ!
តារាពេជ្រ...
អព្ភូតហេតុ!.. ប្រុសៗជាច្រើន។
ដោយក្តីរីករាយរបស់កូនក្រមុំ
ពួកគេមើលទ្រព្យសម្បត្តិ។
(ក៏មានសិស្ស lyceum ផងដែរ
និងទំព័រ, និង junkers,
និងមេធាវីមិនទាន់គ្រប់អាយុ
និងអ្នកជំនួញ ... et caetera ។ )

«អព្ភូតហេតុ! - ពូជាទីគោរពរបស់ពួកគេ។
ឧទាន, ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan,
និងខកចិត្តជាច្រើនឆ្នាំ
ធ្លាក់ពីលើសាឡុង...

ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan - colossus នៅលើពោះ,
ដៃ - ប្រភេទនៃអាវចុះក្រោម,
ត្រចៀកដើរតួនាទីជាជើងទម្រ
ថ្ពាល់ខ្លាញ់។
យោងទៅតាមរចនាសម្ព័ន្ធនៃបបូរមាត់ខាងលើ
គាត់គឺជា bulldog មួយ; ជាមួយនឹងធ្មេញទទេ,
នៅក្រោមសិតសក់
និងភ្នែកដ៏សប្បុរសបំផុត។
គាត់ជាអ្នកញ៉ាំដ៏ល្បី
គាត់និយាយឆ្លាត
ដូចជានៅក្នុងធុងខ្ពស់មួយ។
ចាក់ស្រា។
កម្រនៅផ្ទះណាស់។
រហូតដល់ហុកសិបឆ្នាំ
ទស្សនា Vaudeville,
ល្ខោនអូប៉េរ៉ានិងរបាំបាឡេ។
គាត់មានមិត្តភក្តិ - ទាហាន,
ជីតាដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។
គឺជាអ្នកកំប្លែងរបស់អេលីសាបិត
ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់គឺគ្មានអ្វីសោះ។
មើលងាយ aiguillettes,
មិនមែនជាអ្នកប្រមាញ់លំដាប់ថ្នាក់ទេ។
ទេពកោសល្យដែលបានទទួលមរតក
អ្នកកំប្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ,
ជាមួយនឹងអណ្តាតដ៏ស្វាហាប់របស់គាត់
ជាមួយនឹងការសើចចំអក, នៅអាយុមួយផ្សេងទៀត
ប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកកំប្លែងតុលាការ
ហើយឥឡូវនេះគាត់គឺជាអ្នកកំប្លែងសាមញ្ញ។

«បាទ! អំណោយកម្រមានណាស់!
ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan ឧទាន។ -
យើងត្រូវប្រោះ ... ប្រោះកូន!..
ចាក់ពេញកែវ!..
ទេ ចាំ! នៅដើមបុណ្យ
តោះធ្វើរឿងមួយ៖
មុនយើងគ្មាន idol
ប៉ុន្តែ ... ហើយថ្មនិយាយ!
ទំពក់នេះនឹងជ្រក
នៅលើទ្រូងរបស់នាគរាជ
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែឱន
នៅមុខនាង… មក!..»

និងគោរពពេជ្រ
ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan បានថើប
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានផឹកជាមួយគ្នា
កែវធំរបស់អ្នក។
ហើយធ្វើតាមមេបញ្ជាការ
ក្មេងៗថើប
ដល់ត្បូងពេជ្រ និងត្បូងកណ្តៀង...

«លុតជង្គង់ចុះ ប្រុសៗ!
ចំរៀង!.."

មើលទៅដោយភ្នែកទន់ភ្លន់
យាយចាស់ទៅឋានសួគ៌
ហើយច្រៀងរួមគ្នា
សំឡេងក្មេង៖

ម៉ាដូណា មុខ,
ការសម្លឹងមើលរបស់ Cherub...
លោកស្រី Judic
នឹកស្មានមិនដល់!

ជីវិតរបស់យើងគឺល្ងង់
លែងគ្រាប់ផ្លែ
បើកឡានទៅ Buff -
ការលួងលោមមួយ។

ស្រែកឡើង,
ការផ្ទុះឡើងនៃសុភមង្គល ...
លោកស្រី Judic
កំពូលនៃភាពឥតខ្ចោះ!

ពិធីជប់លៀងយោធា...
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកឈ្នះនៅទីនេះទេ។
"Anichkov គឺជាចោរ! Mordvinov គឺជាចោរ! -
វាគ្មិនដ៏រំភើបស្រែក។ -
Milyutin របស់អ្នកមិនមែនជាអ្នកស្នេហាជាតិទេ
ហើយគ្រាន់តែជាកាបូណារីដ៏ឧស្សាហ៍!
តើគាត់ដឹកនាំកងទ័ពនៅឯណា?
ទេ! ការបញ្ជាទិញចាស់គឺប្រសើរជាង!
ដាក់ទាហាននៅក្នុងដំបង - ហើយដឹង
ត្រឹមតែដំបងវាយខុស!
អានរឿង អាន!
អ្នកនឹងឃើញមេរៀនល្អៗនៅក្នុងវា៖
កន្លែងណាដែលខ្លាចអាជ្ញាធរ មានកិត្តិយស។
ហើយការភ័យខ្លាចដោយគ្មានដំបងគឺភ្លាមៗ។
កុំឱ្យគាត់អង្គុយពេញមួយថ្ងៃ
ទាហានវាយដោយសមរម្យ,
ឱ្យគាត់ចាកចេញនៅពេលយប់
ផ្លូវឈាមនៅលើគ្រែរឹង
តើគាត់មិនបានបង្ហាញនៅក្នុងសមរភូមិទេ។
តើអ្វីដែលមិនចាញ់ជាងនេះ?»

«...វត្តមានដំបូងក្នុងព្រឹទ្ធសភា។
តើអ្នកបានខ្វល់ពីប្អូនប្រុសរបស់អ្នកទេ?
តើអ្នកតែងតែបម្រើល្អទេ?
តើអ្នកតែងតែព្យាយាមរកការពិតឬ?..»

"អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ!"
ខ្ញុំបានដើរទៅម្ខាង
ហើយបានផ្តល់ផ្លូវទៅ sturgeon ...

សាលធំ ... គ្មានសំលេងរំខាន ...
ការប្រជុំសិក្សា,
អាហារថ្ងៃត្រង់ agronomic,
ឬផ្ទុយទៅវិញការប្រជុំ។
កសិករល្បីម្នាក់ក្រោកឡើង!
សមាជិកនៃសង្គម - Kolenov
(វាគ្មិនគឺងងឹត,
ទឹកមុខក្រៀមក្រំរបស់សមាជិក)។
គាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឧទ្ទិស
ការកំសាន្តរបស់ខ្ញុំគឺការចិញ្ចឹមគោ
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុង Tyrol អស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ។
ជឿលើឧត្តមភាព
ស្វីស, ពូជអង់គ្លេស,
នៅក្នុងផ្ទះជាទីស្រឡាញ់
ខ្ញុំបានព្យាយាមកែលម្អគោក្របី
ហើយគិតថាមានប្រយោជន៍។
អាឡូ! សុបិន្តឥតប្រយោជន៍!
ខ្ញុំបានសម្លាប់ឆ្នាំដោយគ្មានអ្វីសោះ៖
ចំបើងមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សត្វចិញ្ចឹម
ពូជប្រសើរឡើង!
នៅក្នុងឈាមរបស់ nag រុស្ស៊ីគឺ
ទម្លាប់មាស៖
"ខំប្រឹង ញ៉ាំតិច" -
គ្រឹះចាស់!
រូបរាងសោកសៅ៖ សេះឃ្លាន
នៅលើដីដែលបាត់បង់
ជាមួយនឹងអ្នកភ្ជួរស្រែដែលស្រេកឃ្លាន ... ហើយប៉ះ
ដោយដៃដែលមិនបានផ្តួចផ្តើម -
អ្វីមួយដែលកាន់តែសោកសៅ
នឹងបញ្ចប់...
ខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្លូវគ្រោះថ្នាក់
អាឡូ! ពាក់កណ្តាលផ្លូវ...
បន្តធ្វើការដោយគ្មានខ្ញុំ ... "

«ពាក្យរបស់ឯងគួរឲ្យសោកស្ដាយ!
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ
បិទការប្រជុំរបស់យើង! -
នេះបើតាមប្រធានវិទ្យាសាស្ត្រ
(បុរសធាត់ហើមខ្លាញ់) ។ -
ចែករំលែកភាគលាភតិចតួច
ហើយយើងចាកចេញពីពិភពលោក!
ចូរយើងចាកចេញពីជនក្រីក្ររបស់យើង
ជោគវាសនារបស់គាត់ - ហើយព្រះ!
បើគ្មានយើង គាត់នឹងរកឃើញឆាប់ៗនេះ។
ផ្លូវទៅកាន់ការអភិវឌ្ឍន៍...

"បិទ! បិទទោះបីជាវាគួរឱ្យអាណិតណាស់! -
កិច្ចប្រជុំទាំងមូលបានសម្រេចចិត្ត -
ហើយផ្តល់ឱ្យ Kolenov មេដាយមួយ:
"សម្រាប់ការច្រណែននិងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម" ។

«ហ៊ឺ!..ជាវ!..» ដឹកចេញទៅហើយ -
មិនបានចុះហត្ថលេខាតិចតួច -
និងចូលរួមដោយសប្បុរស
គំរូសម្រាប់មេដាយ...

ប្រធានរតនាគារ -
តំណាងបុរសចំណាស់ធាត់ -
និងនាយក។ ខ្ញុំបានឮការជជែកពិភាក្សា
ប៉ុន្តែអំពីអ្វី? មិនបានជ្រាបចូលបានល្អ។

"យើងបានហៅអ្នក ... សមត្ថភាពរបស់អ្នក ... "
- "ទេលោក! ឬផ្ទុយទៅវិញ៖ ការសម្រេចចិត្តនៃវិធានការ។"
"ខ្ញុំមិនចូលទៅក្នុងសេចក្តីលម្អិតណាមួយទេ។
អ្នកជាគំរូដល់ខេត្តផ្សេងៗ

លោកប្រធាន Solitaire!”
- "មហា Solitaire!" - កែបុរសចំណាស់។
"នឹងមានឋានសួគ៌នៅក្នុងក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ។
បើត្រឹមតែមនុស្សម្នាក់បានប្រាក់បែបនេះគ្រប់ទីកន្លែង!

គួរអោយអាណិតណាស់ដែលមនុស្សមានសមត្ថភាពខ្លាំង
កម្រណាស់! ប្រសិនបើមានវិធានការណ៍
ដូចគ្នាពេញរដ្ឋ!..»
-“ ហើយបន្ទាប់មក - ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយបានទេ!

រាយការណ៍ទៅរដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុ
ពិតជាអ្នកក្រមែន»។
- "ប៉ុន្តែ - គំរូរបស់អ្នក, ការគោរពអត់ធ្មត់? .. "
- "មហា Solitaire!" កែបុរសចំណាស់។

បោះជំហានទៅមុខ - ហើយម្តងទៀតសាល,
អ្នកបង្កាត់ពូជទាំងអស់គឺអាត់;
សំឡេងមួយត្រូវបានឮឡើងថា៖ «អ្នកជាមុនសិន
ទប់ទល់នឹងព្យុះផ្គររន្ទះជាច្រើន។
ព្រលឹងទាំងមូលគឺជាអណ្តាតភ្លើងដ៏ស្រស់ស្អាត
អ្នកបាននាំយកមកនូវស្នាដៃរបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែបានទៅដល់បាតដូចថ្ម
នាវាចម្បាំងដំបូងរបស់អ្នក!
គ្រាប់បែកដៃស្លាប់
អ្នកបានបង្កើតសត្រូវ...
នឹងមានលទ្ធផលអស្ចារ្យ,
បើមានតែចៅហ្វាយនាយមានប្រសិទ្ធភាព!
យកទៅដាក់អីហ្នឹង!..
អ្នកគឺជាគ្រាប់បែកដៃរបស់អ្នក។
រងរបួសដោយកាំភ្លើង
មានតែប្រជាជនខ្ញុំទេ...
អ្នកស្បថដូចជាមេរោគ
បទពិសោធន៍ថ្មីដើម្បីដំណើរការ
ប៉ុន្តែបញ្ជារបស់រដ្ឋាភិបាល
ពួកគេបានយកអ្នកទៅឆ្ងាយម្តងទៀត
អ្នកបានចូល ... "
ខ្វះខាតធ្ងន់ធ្ងរ
ទ្វារបានរលំព្រោះសំណាងនឹងមាន។

ខ្ញុំនៅខាងមុខ ... ពីសាលនៃថ្មី។
បុរសម្នាក់ស្លាប់រងគ្រោះ...
ពិធីបុណ្យនៅទីនេះ ជាក់ស្តែងមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេ -
បើកទ្វារ… ងងឹតដល់មនុស្ស…
លោកម្ចាស់សញ្ញាចាស់
គាត់និយាយ:
"វាសនាខ្លួនឯង
នាងបាននាំយើងមកជាមួយគ្នានៅថ្ងៃនេះ;
ខ្ញុំបានដើរនៅទីនេះដោយរីករាយ
នៅពេលកូនកំលោះមកដល់កូនក្រមុំ -
ពត៌មានថ្មីៗ សុភាពបុរស!
Pushkin តែងតែឆ្លើយតប
ពីផ្នូរ ... ទីបំផុត
Tyapushkin ក៏បានឆ្លើយតបថា
ឧស្សាហ៍ព្យាយាមតិចតួច;
ការស្វែងរកដ៏មានតម្លៃ
រកឃើញមិត្តយើងហើយ!
នៅក្នុងហាងក្រីក្រមួយ herring
ឈ្មួញបានរុំវានៅក្នុងនោះ។
ស្លឹកខៀវតូចកខ្វក់
ហើយគុជនៅក្នុងនោះយ៉ាងណា!..»។

"អានយ៉ាងហោចណាស់មួយដុំ!" -
ពួកគេបានស្រែក ...
យើងនឹងចាប់ផ្តើម
តាំងពីកុមារភាព។ វាអាចមើលឃើញថានៅលើផ្លូវ
ឪពុករបស់គាត់បានផ្ញើ៖
កន្លែងណាមួយទៀតនឹងរាប់ផ្កាយ
គាត់ ... " - "អាន!" អ្នកអានចាប់ផ្តើម៖

សម្រង់ពីមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍
កំណត់ចំណាំរបស់យុវជន Tyapushkin,
ផ្តល់ឱ្យពួកគេក្នុងអំឡុងពេល
ធ្វើដំណើរជុំវិញ
ប្រទេសរុស្ស៊ីលើកិច្ចការរបស់ឪពុក

នៅលើទន្លេ Svir
ត្រីដូចជានៅស៊ីបេរី។
Perches, បន្ទាត់
ជ្រលងភ្នំកណ្តាល។
នៅលើទន្លេលីណា
អាក្រក់ជាងនៅ Ob:
ជើងដល់ជង្គង់
កកទាំងពីរ
ហើយបានមកដល់ Irbit
ពូត្រូវគេវាយ...
_____

"អស្ចារ្យ! កំណាព្យ!.."
មនុស្សគ្រប់គ្នាមើលតាមរយៈសន្លឹកកែវពង្រីក។
"ហើយលើសពីនេះទៅទៀតវាគឺជាលក្ខណៈ, -
អ្នកកាសែតកត់សម្គាល់។ -
បន្ទាប់មកយើងនឹងប៉ះបំពង់!
នោះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់យើង!»។
ហើយដាក់បបូរមាត់
ទៅបន្ទាត់ពាក់កណ្តាលអក្ខរកម្ម។
ភ្ជាប់ - និង, ខ្នះខ្នែងទៅនឹងបុព្វហេតុ,
កំណត់ចំណាំ៖
"ជើងកក - ស្រវឹង
ហើយ - គាត់ត្រូវបានគេវាយដំសម្រាប់ការស្រវឹង;
ជនបរទេសចំពោះសីលធម៌ចង្អៀត,
យើងមិនហ៊ានលាក់
សញ្ញានៃធម្មជាតិរុស្ស៊ី ...
បាទ! "ភាពសប្បាយរីករាយរបស់រុស្ស៊ីគឺការផឹក!"

ខ្ញុំបានស្គាល់កវីរួចហើយ
ខ្ញុំកំពុងសរសេរជីវប្រវត្តិ...

"តើអ្នកអាចផ្តល់រូបថតឱ្យខ្ញុំបានទេ?"

«ថ្លៃ... ចាំមើល...
ករណីដ៏កម្រ! យើងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី
ចូរយើងបង្ហាញស្នាដៃរបស់យើងម្តងទៀត៖
ចូរយើងស្ដារសញ្ញាក្បៀស
ពោះវៀនធំលើខ្ញុំ;
វានឹងក្លាយជាម៉ូតនៅក្នុងស្មារតីរបស់ Misha
បុព្វបទសរសេរ៖
សូម្បីតែសត្វកណ្ដុរក៏បានរួចជីវិតដែរ។
សៀវភៅកត់ត្រាដ៏មានតម្លៃ -
ត្រានៃការផ្តល់សេវា!
Bartenev នឹងច្រណែន
ហើយ Efremov នឹងស្រែកថ្ងូរ
ប៉ុន្តែសូមកត់សម្គាល់ Turgenev ខ្លួនឯង
នៅក្នុង "Petersburg" នឹងដាក់ ... "

“ត្រូវហើយ! អ្នកគឺជាស្តេចនៃសារព័ត៌មានរុស្ស៊ី!
ទោះបីជាអ្នកបម្រើអ្នកស្លាប់ក៏ដោយ៖
ផលប្រយោជន៍រស់នៅទាំងអស់។
ពួកគេផ្តល់ផ្លូវឱ្យយើង ... "

«អ៊ីចឹង… ហើយក៏ជារៀងរហូត!..
អំណោយថ្ងៃនេះ
ពួកគេស្លាប់មុនអាយុ… ពិតជាគួរឲ្យអាណិតណាស់!
បាទ អត់ចេះសោះ ហើយគេ...
គួរឲ្យអាណិតណាស់!..តែព្រះសមណគោតម
នៅក្នុងគំនូររបស់អ្នក!
យើងគ្មានជីវិតដែលគ្មានសេចក្តីស្លាប់ទេ
ដូចឱសថស្ថានគ្មានអ្នកជំងឺ!
សម្បូរទៅដោយទេពកោសល្យ
បម្រើសហគមន៍ដោយប្រើប៊ិច,
យើងបម្រើគាត់ជាប៉ែល...
អ្នកផ្សេងទៀត! ផឹក! យើងផឹកសម្រាប់អ្នកស្លាប់!.."

ជំនួសឱ្យសំណើមភ្លឺ,
ពួកគេបានផឹកម៉ាសាឡាយ៉ាងងាយស្រួល
និង Zosimus គម្ពីរសញ្ញាចាស់
គាត់រអ៊ូតិចៗ៖
"ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកនិពន្ធដែលមានជីវិត
តែ-មនុស្សស្លាប់ជាទីស្រឡាញ់ជាងខ្ញុំ!..» ។

"ផ្លូវដែលមានប្រយោជន៍ដល់មាតុភូមិ
អ្នកបានបញ្ចប់ដោយវីរភាព
អ្នកមិនបានញញើតមុនទីជ្រៅនោះទេ
អ្នក ... "
តាតាគ្មានមេត្តា
ទ្វារត្រូវបានបិទភ្លាមៗ;
ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់សុន្ទរកថាបានទេ។
មានតែការថើបប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានឮ
បាទ "ហ៊ឺ!.." បាទ "ព្រះជាម្ចាស់គង់នៅជាមួយយើង!.."

"ទទួលបានភាគរយដូចគ្នា!
ធនាគារិកសក់ពណ៌ប្រផេះនិយាយ
ភ្នាក់ងារប៉ូលីស។ -
ជាកិត្តិយសនៃពិធីបុណ្យរបស់អ្នកថ្ងៃនេះ!
រីករាយដែលធនាគារិកគឺដូចជាឆ្កួត;
មនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត; អ្នកស៊ើបអង្កេតស្រវឹង;
ពីកុមារដែលបានមកទីនេះ,
ដោយអ្នកស្គាល់គ្នាព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan
ថ្លែងសុន្ទរកថា៖
"ច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន
មានមួយសតវត្សហើយសុភាពបុរស!
តើរាប់លានបាត់ខ្លួនដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំគិតថា៖ គ្មានបញ្ហាទេ!
ជឿថាមិនមានសំណាងអាក្រក់ទៀតទេ
បាត់បង់កាក់ចុងក្រោយ -
គ្មានការខាតបង់ គ្មានការចូលរួម
ព្យួរខ្លួនឯងរកមិនឃើញ!
ហើយលួចពីធនាគារិក
ក្នុងចំណោមដប់លាន
ពាក់កណ្តាលពិភពលោកនឹងត្រូវរំខាន ...
«លាន!..» ពីគ្រប់ទិសទី
ការសោកស្តាយនឹងត្រូវបានចែកចាយ
រដ្ឋាភិបាលទាំងអស់នឹងដួលរលំ
តេឡេក្រាមដើម្បីជូនដំណឹង
ពួកគេនឹងវាយ! កាសែតទាំងអស់។
ប្រផ្នូលអ្នកចាប់ពង្រត់
បានប្រកាសម្តងហើយម្តងទៀត
ដាក់ស្លាកស្នាមមុននីមួយៗ...
មើល៖ រកឃើញចោរហើយ!
រយៈពេលពីរថ្ងៃ ធនាគារិក និងអ្នកស៊ើបអង្កេត -
ការសន្ទនាម៉ូតបំផុត!
ញញឹមដាក់គេ ឱនក្បាលដល់គេ
សូមគោរពជូនពរ វិញ្ញាណក្ខន្ធ...
ចាញ់រាប់លាន
ស្តេចនៃសកលលោក - kush! .. "

ចុយ! ច្រៀង! ខ្ញុំទៅទីនោះឆាប់ៗនេះ
បន្ទាប់មកកាឡាក់ស៊ីខាងលោកបានច្រៀង
សប្បុរសជនតាមរយៈឆ្នោត,
ការប្រគុំតន្ត្រី បាល់ទះ ក្លែងបន្លំ...

បាទលោក! ម៉ារីយ៉ា Lvovna
សម្រាប់ជនក្រីក្រចូលទៅក្នុងទឹក។
យើងគឺ Marya Lvovna
ពួកគេបានដាក់ ode មួយ។

តើ Marya Lvovna នៅឯណា?
នៅបាល់មេម៉ាយ!
តើ Marya Lvovna នៅឯណា?
នៅក្នុងបន្ទប់អាន...

តើអ្នកណានៅលើឆាក
ច្រៀងបទមនោសញ្ចេតនា?
របស់អ្នកណានៅក្នុងក្លែងបន្លំ
ឱកាសមែនទេ?

— នៅ Marya Lvovna's
ពាក្យផ្អែមល្ហែមណាស់។
— នៅ Marya Lvovna's
ដូច្នេះស្មាមូល!

ផ្ទាំងរូបភាពនិយាយថា:
"ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ប្រជាជន" ។
បានទិញគោមួយ។
អ្នកលេងសើចម្នាក់៖

"បាទ, លោក Marya Lvovna,
មិនមែនជាសុន្ទរកថារបស់អ្នកទេ។
បាទ, លោក, Marya Lvovna,
មិនមែនស្មារបស់អ្នកទេ។

ត្រូវការជាមួយប្រជាជន
ឱកាសផ្សេងទៀត...
គោនៅក្នុងសួនច្បារ
ច្រៀងមនោសញ្ចេតនា,

ហ្វូងមនុស្សនៅក្នុងសួនច្បារ
មនុស្សល្ងង់
ហានិភ័យស្ត្រីបោកគក់
Hryvnia ចុងក្រោយ

សម្រាប់មួយកាក់មួយគោ
តើអ្នកណាមិនត្រូវការ?
ហើយប្រែទៅជាពណ៌ស
ផ្លូវសួនច្បារ,

ដូចជានៅក្នុងខែឧសភា
ព្រះបានបញ្ជូនព្រិល ...
សំបុត្រទទេ
ពួកគេបានយករទេះ

ពីសួនច្បារនៅពេលយប់។
អេ! ម៉ារីយ៉ា ឡូវណា!
ដប់ប្រាំពាន់
រើសបានភ្លាម!

ដប់ប្រាំ - ពីអ្នកក្រ!
តើម៉ាស់មានន័យដូចម្តេច?
បាទ រីកចម្រើន
កន្លែងដាក់ប្រអប់!

បាទ រីកចម្រើន
និង Marya Lvovna,
អនុញ្ញាតឱ្យនាងរស់នៅ
ងាយស្រួល និងរលូន!

បាទ, ម៉ារីយ៉ា Lvovna
សម្រាប់អ្នកក្រចូលទឹក...
ការហៅរបស់នាងគឺ
បម្រើប្រជាជន!

សំឡេងមួយត្រូវបានគេឮ - និងធ្លាប់ស្គាល់:
"ម្នាស់មិនមែនជាត្រសក់ទេ!"
ឡាយដេលី
មកុដសម្រាប់មិត្តម្នាក់។
នេះគឺជារង្វង់ជិតស្និទ្ធ។
ស្ងាត់ៗ! អាគុយម៉ង់ក្តៅមួយត្រូវបានឮ:
លើសាច់ក្រកខ្លះ
ពួកគេប្រកាសសាលក្រម។
កូនជ្រូកត្រូវបានផ្តល់ពិន្ទុ
និយាយអំពីស្រា
គេចាក់ទែម៉ូម៉ែត្រចូលក្នុងកែវ...
"យ៉ាងម៉េច! បួន-ហាំ?.."
ឈ្លោះគ្នា... ខ្មាស់គេ!
ឈ្លោះគ្នាសាហាវណាស់មិត្ត!
មានពេលល្អ!
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
ខ្ញុំនឹងមានសាច់ក្រកថ្មី។
បង្កើតជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ខ្ញុំនឹងមិនប្រថុយទេ។
បម្រើសាឡាត់។
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំតឹង, ធាត់,
ខ្ញុំនឹងខ្ជិលដូចសត្វអូដ្ឋ
ហើយខ្ញុំនឹងដេកជារៀងរហូតដោយសន្តិភាព
រវាងមុខម្ហូបដ៏ប្រណិតពីរ...

ផ្នែកទីមួយ
ខួបនិងជ័យជំនះ

ការទទួលបាន laurels ។ គ្មានគណនី!
អាហារូបករណ៍...មេដាយ...
ជួល… វិមាន… អាហារថ្ងៃត្រង់…
អាហារពេលល្ងាច ... អាហារថ្ងៃត្រង់ ... អូអ្នកកុហក!

ពាក្យធំភ្លឺ៖
"វីរៈបុរសអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ... ",
"រីករាយ, ឥន្ទ្រី! .. ", "មានមោទនភាព, ទីក្រុងម៉ូស្គូ! .. "
"Berdichev ជំរាបសួរ ... "

* * *
ខ្ញុំបានមកដល់ tavern ហើយផងដែរ។
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ចំនួននៃការប្រារព្ធពិធី។
សៀវភៅហ៊ាន! ហេតុអ្វី
អ្នកបានផ្ញើពាក្យប្រមាថមកយើង? ..

សាលលេខ ១
នៅសាលទីមួយ អ្នករាល់គ្នាមានឯកសណ្ឋាន
ពួកគេពាក់អាវពណ៌ស។
អ្នកគ្រប់គ្រងខួប
បុរាណ, ដេរទាំងអស់ត្រូវបានជន់លិច,
ផ្កាយពីរ ... គាត់ជាអ្នកនិយាយ,
បុរសចំណាស់ម្នាក់បាននិយាយថា៖
“អ្នកនៅការពាររដ្ឋ
ដូចជា Argus ភ្នែកមុត គាត់មានការប្រុងប្រយ័ត្ន
ប៉ុន្តែតាមដានការបោកបញ្ឆោត
គុណធម៌ដែលអ្នកបានទុក។
ក្បាលរបស់អ្នកមានពណ៌ប្រផេះ
មិនចេះខ្មាស់អៀន
ការបើកបរឆ្ងាយ
អ្នកមិនមែនជាការវាយដំរបស់គាត់ទេ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះចំនួនប្រជាជន
អ្នកមិនបានពុករលួយដោយការបណ្ដោយខ្លួន
មិនបាននាំទៅរកការបំផ្លិចបំផ្លាញទេ។
អាហារ ទីជំរក មិនត្រូវបានដកហូតទេ!
អ្នកអាស្រ័យលើកម្មសិទ្ធិឯកជន
ដល់រដ្ឋាភិបាលល្អ។
កុំលាតដៃអ្នកខ្លាំងពូកែ -
អរព្រះគុណ និង… ហ៊ឺ!..”

№ 2
សុន្ទរកថាគឺវែង, វែង
បុរសចំណាស់យំ...
ខ្ញុំបានបោះជំហានមួយ ... បើក
ទ្វារមួយទៀត - មួយភ្លែត
ហើយបន្ទាប់មកវីរបុរសត្រូវបានគេគោរព
ពួកគេស្រែកថា "ច្រើនឆ្នាំ!"
វីរបុរសត្រូវបានផ្តល់ជូន
រូបថត Magnitsky៖
"មនុស្សល្ងីល្ងើគឺជាល្បិចកល,
កូដកម្ម - ហើយកុំសោកស្តាយ!

ទៅហើយគឺជាទិដ្ឋភាពនៃសិរីល្អ -
ជើងខ្លាំងគោះទ្វារ...

№ 3
នៅលើតុគឺ "អំណោយ" ។
មិនមានអ្វីល្អជាងនៅសាំងពេទឺប៊ឺគទេ។
ធ្នូពេជ្រពីរ -
ខ្សែដៃដ៏អស្ចារ្យ!
តារាពេជ្រ...
អព្ភូតហេតុ!.. ប្រុសៗជាច្រើន។
ដោយក្តីរីករាយរបស់កូនក្រមុំ
ពួកគេមើលទ្រព្យសម្បត្តិ។
(ក៏មានសិស្ស lyceum ផងដែរ
និងទំព័រ, និង junkers,
និងមេធាវីមិនទាន់គ្រប់អាយុ
និងអ្នកជំនួញ… et caetera.)

"អព្ភូតហេតុ!" - ពូជាទីគោរពរបស់ពួកគេ។
ឧទាន, ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan,
និងខកចិត្តជាច្រើនឆ្នាំ
ធ្លាក់ពីលើសាឡុង...

«បាទ! អំណោយកម្រណាស់! -
ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan ឧទាន។ -
យើងត្រូវប្រោះ ... ប្រោះកូន!..
ចាក់ពេញកែវ!..
ទេ ចាំ! នៅដើមបុណ្យ
តោះធ្វើរឿងមួយ៖
មុនយើងគ្មាន idol
ប៉ុន្តែ ... ហើយថ្មនិយាយ!
ទំពក់នេះនឹងជ្រក
នៅលើទ្រូងរបស់នាគរាជ
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែឱន
នៅមុខនាង… មក!..»

“លុតជង្គង់ ធ្វើបានល្អ!
ចំរៀង!.."

មើលទៅដោយភ្នែកទន់ភ្លន់
យាយចាស់ទៅឋានសួគ៌
ហើយច្រៀងរួមគ្នា
សំឡេងក្មេង៖

ម៉ាដូណា មុខ,
ការសម្លឹងមើលរបស់ Cherub...
លោកស្រី Judic
នឹកស្មានមិនដល់!

ជីវិតរបស់យើងគឺល្ងង់
លែងគ្រាប់ផ្លែ
បើកឡានទៅ Buff -
ការលួងលោមមួយ។

ស្រែកឡើង,
ការផ្ទុះឡើងនៃសុភមង្គល ...
លោកស្រី Judic
កំពូលនៃភាពឥតខ្ចោះ!

№ 4
ពិធីជប់លៀងយោធា... ជម្លោះយោធា...
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកឈ្នះនៅទីនេះទេ។
“អានីកូវជាចោរ! Mordvinov គឺជាចោរ! -
វាគ្មិនដ៏រំភើបស្រែក។ -
Milyutin របស់អ្នកមិនមែនជាអ្នកស្នេហាជាតិទេ
ហើយគ្រាន់តែជាកាបូណារីដ៏ឧស្សាហ៍!
តើគាត់ដឹកនាំកងទ័ពនៅឯណា?
ទេ! ការបញ្ជាទិញចាស់គឺប្រសើរជាង!
ដាក់ទាហាននៅក្នុងដំបង - ហើយដឹង
ត្រឹមតែដំបងវាយខុស!
អានរឿង អាន!
អ្នកនឹងឃើញមេរៀនល្អៗនៅក្នុងវា៖
កន្លែងណាដែលខ្លាចអាជ្ញាធរ មានកិត្តិយស។
ហើយការភ័យខ្លាចដោយគ្មានដំបងគឺភ្លាមៗ។
កុំឱ្យគាត់អង្គុយពេញមួយថ្ងៃ
ទាហានវាយដោយសមរម្យ,
ឱ្យគាត់ចាកចេញនៅពេលយប់
ផ្លូវឈាមនៅលើគ្រែរឹង
តើគាត់មិនបានបង្ហាញនៅក្នុងសមរភូមិទេ។
អ្វីដែលមិនចាញ់ថ្លៃជាង?

№ 5
“... វត្តមានលើកដំបូងនៅក្នុងព្រឹទ្ធសភា។
តើអ្នកបានខ្វល់ពីប្អូនប្រុសរបស់អ្នកទេ?
តើអ្នកតែងតែបម្រើល្អទេ?
តើអ្នកតែងតែព្យាយាមរកការពិតឬ?..»

"អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ!"
ខ្ញុំបានដើរទៅម្ខាង
ហើយបានផ្តល់ផ្លូវទៅ sturgeon ...

№ 6
សាលធំ… គ្មានសំលេងរំខាន…
ការប្រជុំសិក្សា,
អាហារថ្ងៃត្រង់ agronomic,
ឬផ្ទុយទៅវិញការប្រជុំ។
កសិករល្បីម្នាក់ក្រោកឡើង!
សមាជិកនៃសង្គម - Kolenov
(វាគ្មិនគឺងងឹត,
ទឹកមុខក្រៀមក្រំរបស់សមាជិក)។
គាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឧទ្ទិស
ការកំសាន្តរបស់ខ្ញុំគឺការចិញ្ចឹមគោ
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុង Tyrol អស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ។
ជឿលើឧត្តមភាព
ស្វីស, ពូជអង់គ្លេស,
នៅក្នុងផ្ទះជាទីស្រឡាញ់
ខ្ញុំបានព្យាយាមកែលម្អគោក្របី
ហើយគិតថាមានប្រយោជន៍។
អាឡូ! សុបិន្តឥតប្រយោជន៍!
ខ្ញុំបានសម្លាប់ឆ្នាំដោយគ្មានអ្វីសោះ៖
ចំបើងមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សត្វចិញ្ចឹម
ពូជប្រសើរឡើង!
នៅក្នុងឈាមរបស់ nag រុស្ស៊ីគឺ
ទម្លាប់មាស៖
"ខំប្រឹង ញ៉ាំតិច" -
គ្រឹះចាស់!
រូបរាងសោកសៅ៖ សេះឃ្លាន
នៅលើដីដែលបាត់បង់
ជាមួយនឹងអ្នកភ្ជួរស្រែដែលស្រេកឃ្លាន ... ហើយប៉ះ
ដោយដៃដែលមិនបានផ្តួចផ្តើម -
អ្វីមួយដែលកាន់តែសោកសៅ
នឹងបញ្ចប់…
ខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្លូវគ្រោះថ្នាក់
អាឡូ! ពាក់កណ្តាលផ្លូវ...
បន្តធ្វើការដោយគ្មានខ្ញុំ…”

"សុន្ទរកថារបស់អ្នកពិតជាសោកសៅណាស់!
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ
បិទការប្រជុំរបស់យើង! -
នេះបើតាមប្រធានវិទ្យាសាស្ត្រ
(បុរសធាត់ហើមខ្លាញ់) ។ -
ចែករំលែកភាគលាភតិចតួច
ហើយយើងចាកចេញពីពិភពលោក!
ចូរយើងចាកចេញពីជនក្រីក្ររបស់យើង
ជោគវាសនារបស់គាត់ - ហើយព្រះ!
បើគ្មានយើង គាត់នឹងរកឃើញឆាប់ៗនេះ។
ផ្លូវទៅកាន់ការអភិវឌ្ឍន៍…”

«បិទ! ជិតអស់ហើយ ទោះបីជាគួរឲ្យអាណិត! -
កិច្ចប្រជុំទាំងមូលបានសម្រេចចិត្ត -
ហើយផ្តល់ឱ្យ Kolenov មេដាយមួយ:
"សម្រាប់ការច្រណែននិងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម" ។

"ហ៊ឺ!.. ជាវ!.." ពួកយើងបានយកទៅឆ្ងាយ -
មិនបានចុះហត្ថលេខាតិចតួច -
និងចូលរួមដោយសប្បុរស
គំរូសម្រាប់មេដាយ...

№ 7
ប្រធានរតនាគារ -
តំណាងបុរសចំណាស់ធាត់ -
និងនាយក។ ខ្ញុំបានឮការជជែកពិភាក្សា
ប៉ុន្តែអំពីអ្វី? មិនបានជ្រាបចូលបានល្អ។

"យើងបានហៅអ្នក ... សមត្ថភាពរបស់អ្នក ... "
-"អត់ទេ! ឬផ្ទុយទៅវិញ៖ ការសម្រេចចិត្តនៃវិធានការ។
"ខ្ញុំមិនចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតទេ
អ្នកជាគំរូដល់ខេត្តផ្សេងៗ

លោកប្រធាន Solitaires!
- "មហា Solitaire!" - កែបុរសចំណាស់។
"នឹងមានឋានសួគ៌នៅក្នុងក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ។
បើត្រឹមតែមនុស្សម្នាក់បានប្រាក់បែបនេះគ្រប់ទីកន្លែង!

គួរអោយអាណិតណាស់ដែលមនុស្សមានសមត្ថភាពខ្លាំង
កម្រណាស់! ប្រសិនបើមានវិធានការណ៍
ដូចគ្នាពេញរដ្ឋ!..»
- "ហើយបន្ទាប់មក - ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយបានទេ!

រាយការណ៍ទៅរដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុ
ពិតជាបុរសក្រីក្រមែន។
- "ប៉ុន្តែ - គំរូរបស់អ្នក, ការគោរពអត់ធ្មត់? .. "
- "មហា Solitaire!" កែខ្លួនចាស់...

№ 8
បោះជំហានទៅមុខ - ហើយម្តងទៀតសាល,
អ្នកបង្កាត់ពូជទាំងអស់គឺអាត់;
សំឡេងមួយត្រូវបានឮឡើងថា៖ «អ្នកជាមុនសិន
ទប់ទល់នឹងព្យុះផ្គររន្ទះជាច្រើន។
ព្រលឹងទាំងមូលគឺជាអណ្តាតភ្លើងដ៏ស្រស់ស្អាត
អ្នកបាននាំយកមកនូវស្នាដៃរបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែបានទៅដល់បាតដូចថ្ម
នាវាចម្បាំងដំបូងរបស់អ្នក!
គ្រាប់បែកដៃស្លាប់
អ្នកបានបង្កើតសត្រូវ...
នឹងមានលទ្ធផលអស្ចារ្យ,
បើមានតែចៅហ្វាយនាយមានប្រសិទ្ធភាព!
យកទៅដាក់អីហ្នឹង!..
អ្នកគឺជាគ្រាប់បែកដៃរបស់អ្នក។
រងរបួសដោយកាំភ្លើង
មានតែប្រជាជនខ្ញុំទេ...
អ្នកស្បថដូចជាមេរោគ
បទពិសោធន៍ថ្មីដើម្បីដំណើរការ
ប៉ុន្តែបញ្ជារបស់រដ្ឋាភិបាល
ពួកគេបានយកអ្នកទៅឆ្ងាយម្តងទៀត
អ្នកបានចូល…”
ខ្វះខាតធ្ងន់ធ្ងរ
ទ្វារបានរលំព្រោះសំណាងនឹងមាន។

№ 9
ខ្ញុំនៅខាងមុខ ... ពីសាលថ្មី។
អ្នកស្លាប់រងគ្រោះ...
ពិធីបុណ្យនៅទីនេះ ជាក់ស្តែងមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេ -
បើកទ្វារ… ងងឹតដល់មនុស្ស…
លោកម្ចាស់សញ្ញាចាស់
គាត់និយាយ:
"វាសនាខ្លួនឯង
នាងបាននាំយើងមកជាមួយគ្នានៅថ្ងៃនេះ;
ខ្ញុំបានដើរនៅទីនេះដោយរីករាយ
នៅពេលកូនកំលោះមកដល់កូនក្រមុំ -
ពត៌មានថ្មីៗ សុភាពបុរស!
Pushkin តែងតែឆ្លើយតប
ពីផ្នូរ ... ទីបំផុត
Tyapushkin ក៏បានឆ្លើយតបថា
ឧស្សាហ៍ព្យាយាមតិចតួច;
ការស្វែងរកដ៏មានតម្លៃ
រកឃើញមិត្តយើងហើយ!
នៅក្នុងហាងក្រីក្រមួយ herring
ឈ្មួញបានរុំវានៅក្នុងនោះ។
ស្លឹកខៀវតូចកខ្វក់
ហើយគុជនៅក្នុងនោះយ៉ាងណា!..»។

"អានយ៉ាងហោចណាស់មួយដុំ!" -
ពួកគេបានស្រែក ...
"យើងនឹងចាប់ផ្តើម
តាំងពីកុមារភាព។ វាអាចមើលឃើញថានៅលើផ្លូវ
ឪពុករបស់គាត់បានផ្ញើ៖
កន្លែងណាមួយទៀតនឹងរាប់ផ្កាយ
គាត់អាន!" ពូចាប់ផ្តើម៖

ការដកស្រង់ចេញពីកំណត់ត្រាធ្វើដំណើររបស់យុវជន Tyapushkin ដែលរក្សាទុកដោយគាត់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសរុស្ស៊ីលើអាជីវកម្មរបស់ឪពុកគាត់។
នៅលើទន្លេ Svir
ត្រីដូចជានៅស៊ីបេរី។
Perches, បន្ទាត់
ជ្រលងភ្នំកណ្តាល។
នៅលើទន្លេលីណា
អាក្រក់ជាងនៅ Ob:
ជើងដល់ជង្គង់
កកទាំងពីរ
ហើយបានមកដល់ Irbit
ពូត្រូវគេវាយ...

* * *
“អស្ចារ្យ! កំណាព្យ!.."
មនុស្សគ្រប់គ្នាមើលតាមរយៈសន្លឹកកែវពង្រីក។
ហើយក្រៅពីនេះវាគឺជាលក្ខណៈ
អ្នកកាសែតកត់សម្គាល់។ -
បន្ទាប់មកយើងនឹងប៉ះបំពង់!
នោះនឹងក្លាយជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់យើង!”
ហើយដាក់បបូរមាត់
ទៅបន្ទាត់ពាក់កណ្តាលអក្ខរកម្ម។
ភ្ជាប់ - និង, ខ្នះខ្នែងទៅនឹងបុព្វហេតុ,
កំណត់ចំណាំ៖
"គាត់កកជើងរបស់គាត់ - ស្រវឹង
ហើយ - គាត់ត្រូវបានគេវាយដំសម្រាប់ការស្រវឹង;
ជនបរទេសចំពោះសីលធម៌ចង្អៀត,
យើងមិនហ៊ានលាក់
សញ្ញានៃធម្មជាតិរុស្ស៊ី ...
បាទ! "ភាពសប្បាយរីករាយនៃប្រទេសរុស្ស៊ី - ដើម្បីផឹក!"

ខ្ញុំបានស្គាល់កវីរួចហើយ
ខ្ញុំកំពុងសរសេរជីវប្រវត្តិ...

"តើអ្នកអាចផ្តល់រូបថតឱ្យខ្ញុំបានទេ?"

“Darling… ខ្ញុំនឹងមើល…
ករណីដ៏កម្រ! យើងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី
ចូរយើងបង្ហាញស្នាដៃរបស់យើងម្តងទៀត៖
ចូរយើងស្ដារសញ្ញាក្បៀស
ពោះវៀនធំលើខ្ញុំ;
វានឹងក្លាយជាម៉ូតនៅក្នុងស្មារតីរបស់ Misha
បុព្វបទសរសេរ៖
សូម្បីតែសត្វកណ្ដុរក៏បានរួចជីវិតដែរ។
សៀវភៅកត់ត្រាដ៏មានតម្លៃ -
ត្រានៃការផ្តល់សេវា!
Bartenev នឹងច្រណែន
ហើយ Efremov នឹងស្រែកថ្ងូរ
ប៉ុន្តែសូមកត់សម្គាល់ Turgenev ខ្លួនឯង
នៅក្នុង "Petersburg" នឹងដាក់ ... "

«ត្រូវហើយ! អ្នកគឺជាស្តេចនៃសារព័ត៌មានរុស្ស៊ី
ទោះបីជាអ្នកបម្រើអ្នកស្លាប់ក៏ដោយ៖
ផលប្រយោជន៍រស់នៅទាំងអស់។
ពួកគេផ្តល់ផ្លូវឱ្យយើង…”

“អញ្ចឹង… ហើយវានឹងជារៀងរហូត!..
អំណោយថ្ងៃនេះ
ពួកគេស្លាប់មុនអាយុ… ពិតជាគួរឲ្យអាណិតណាស់!
បាទ អត់ចេះសោះ ហើយគេ...
គួរឲ្យអាណិតណាស់!..តែព្រះសមណគោតម
នៅក្នុងគំនូររបស់អ្នក!
យើងគ្មានជីវិតដែលគ្មានសេចក្តីស្លាប់ទេ
ដូចឱសថស្ថានគ្មានអ្នកជំងឺ!
សម្បូរទៅដោយទេពកោសល្យ
បម្រើសហគមន៍ដោយប្រើប៊ិច,
យើងបម្រើគាត់ជាប៉ែល...
អ្នកផ្សេងទៀត! ផឹក! យើងផឹកសម្រាប់អ្នកស្លាប់!..»

№ 10
"ផ្លូវដែលមានប្រយោជន៍ដល់មាតុភូមិ
អ្នកបានបញ្ចប់ដោយវីរភាព
អ្នកមិនបានញញើតមុនទីជ្រៅនោះទេ
អ្នក…”
តាតាគ្មានមេត្តា
ទ្វារត្រូវបានបិទភ្លាមៗ;
ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់សុន្ទរកថាបានទេ។
មានតែការថើបប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានឮ
បាទ "ហឺរ៉ា!.." បាទ "ព្រះជាម្ចាស់គង់នៅជាមួយយើង! .. "។

№ 11
“ទទួលបានភាគរយ! -
ធនាគារិកសក់ពណ៌ប្រផេះនិយាយ
ភ្នាក់ងារប៉ូលីស។ -
នៅក្នុងកិត្តិយសរបស់អ្នកថ្ងៃនេះគឺជាបុណ្យ!
រីករាយដែលធនាគារិកគឺដូចជាឆ្កួត;
មនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត; អ្នកស៊ើបអង្កេតស្រវឹង;
ពីកុមារដែលបានមកទីនេះ,
ដោយអ្នកស្គាល់គ្នាព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan
ថ្លែងសុន្ទរកថា៖
"ច្បាប់របស់គាត់។
មានមួយសតវត្សហើយសុភាពបុរស!
តើរាប់លានបាត់ខ្លួនដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំគិតថា៖ គ្មានបញ្ហាទេ!
ជឿថាមិនមានសំណាងអាក្រក់ទៀតទេ
បាត់បង់កាក់ចុងក្រោយ -
គ្មានការខាតបង់ គ្មានការចូលរួម
ព្យួរខ្លួនឯងរកមិនឃើញ!
ហើយលួចពីធនាគារិក
ក្នុងចំណោមដប់លាន
ពាក់កណ្តាលពិភពលោកនឹងត្រូវរំខាន ...
"លាន!.." ពីគ្រប់ទិសទី
ការសោកស្តាយនឹងត្រូវបានចែកចាយ
រដ្ឋាភិបាលទាំងអស់នឹងដួលរលំ
តេឡេក្រាមដើម្បីជូនដំណឹង
ពួកគេនឹងវាយ! កាសែតទាំងអស់។
ប្រផ្នូលអ្នកចាប់ពង្រត់
បានប្រកាសម្តងហើយម្តងទៀត
ស្នាមមុននីមួយៗនឹងត្រូវបានសម្គាល់ ...
មើល៖ រកឃើញចោរហើយ!
រយៈពេលពីរថ្ងៃ ធនាគារិក និងអ្នកស៊ើបអង្កេត -
ការសន្ទនាម៉ូតបំផុត!
ញញឹមដាក់គេ ឱនក្បាលដល់គេ
សូមគោរពជូនពរ វិញ្ញាណក្ខន្ធ...
ចាញ់រាប់លាន
ស្តេចនៃសកលលោក - kush! .. "

№ 12
ចុយ! ច្រៀង! ខ្ញុំទៅទីនោះឆាប់ៗនេះ
បន្ទាប់មកកាឡាក់ស៊ីខាងលោកបានច្រៀង
សប្បុរសជនតាមរយៈឆ្នោត,
ការប្រគុំតន្ត្រី បាល់ទះ ក្លែងបន្លំ...

តើ Marya Lvovna នៅឯណា?
នៅបាល់មេម៉ាយ!
តើ Marya Lvovna នៅឯណា?
នៅក្នុងបន្ទប់អាន...

— នៅ Marya Lvovna's
ពាក្យផ្អែមល្ហែមណាស់។
— នៅ Marya Lvovna's
ដូច្នេះស្មាមូល!

ត្រូវការជាមួយប្រជាជន
ឱកាសផ្សេងទៀត…”
គោនៅក្នុងសួនច្បារ
ច្រៀងមនោសញ្ចេតនា,

ដូចជានៅក្នុងខែឧសភា
ព្រះបានបញ្ជូនព្រិល ...
សំបុត្រទទេ
ពួកគេបានយករទេះ

ពីសួនច្បារនៅពេលយប់។
អេ! ម៉ារីយ៉ា ឡូវណា!
ដប់ប្រាំពាន់
រើសបានភ្លាម!

បាទ រីកចម្រើន
និង Marya Lvovna,
អនុញ្ញាតឱ្យនាងរស់នៅ
ងាយស្រួល និងរលូន!

បាទ, ម៉ារីយ៉ា Lvovna
សម្រាប់អ្នកក្រចូលទឹក...
ការហៅរបស់នាងគឺ
បម្រើប្រជាជន!

№ 13
សំឡេងមួយត្រូវបានគេឮ - និងធ្លាប់ស្គាល់:
"ម្នាស់មិនមែនជាត្រសក់ទេ!"
ឡាយដេលី
មកុដសម្រាប់មិត្តម្នាក់។
នេះគឺជារង្វង់ជិតស្និទ្ធ។
ស្ងាត់ៗ! អាគុយម៉ង់ក្តៅមួយត្រូវបានឮ:
លើសាច់ក្រកខ្លះ
ពួកគេប្រកាសសាលក្រម។
កូនជ្រូកត្រូវបានផ្តល់ពិន្ទុ
និយាយអំពីស្រា
គេចាក់ទែម៉ូម៉ែត្រចូលក្នុងកែវ...
«ម៉េច! ហាំបួន?..”
ហើយឈ្លោះគ្នា… ខ្មាស់គេ!
ឈ្លោះគ្នាសាហាវណាស់មិត្ត!
មានពេលល្អ!
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
ខ្ញុំនឹងមានសាច់ក្រកថ្មី។
បង្កើតជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ខ្ញុំនឹងមិនប្រថុយទេ។
បម្រើសាឡាត់។
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំតឹង, ធាត់,
ខ្ញុំនឹងខ្ជិលដូចសត្វអូដ្ឋ
ហើយខ្ញុំនឹងដេកជារៀងរហូតដោយសន្តិភាព
រវាងមុខម្ហូបដ៏ប្រណិតពីរ…

ផ្នែកទីពីរ
វីរបុរសនៃពេលវេលា

សោកនាដកម្ម
"អាហារពេលល្ងាចត្រូវបានបម្រើ!" - ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ
ហាងកែសម្ផស្សតូចណាស់។
នៅពីក្រោយជញ្ជាំង "ហឺរ៉ា!" ស្រែក
ស្គរបានបន្លឺឡើង។
តើពួកគេជានរណា - ជាមួយទូរបស់ខ្ញុំ
អ្នកផឹកនៅក្បែរនោះ?
ខ្ញុំបើកសាឡុងបន្តិច
ទ្វាររនាំង,
គាត់មើលតាមវាំងនន៖
សាលនេះមានភាពអ៊ូអរជាមួយសាធារណជន -
អាសទាំងអស់គឺជាម្ចាស់ភាគហ៊ុន!
នៅលើអ្នកចាប់សត្វហើយសត្វរត់ ...

អ្នកផលិតការងារ
ក្រុមហ៊ុនដែលមានភាគហ៊ុនរួមគ្នា,
របាយការណ៍ដែលបានបញ្ជូនថ្មីៗនេះ។
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទូទៅប្រចាំឆ្នាំ គ.
Shkurin អង្គុយនៅក្នុងក្រុមនាយក
(chuyka ពណ៌ខៀវនិងបបូរមាត់ធំ) ។
បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលបានឆ្លងកាត់បំពង់ស្ពាន់ -
Savva Antichristov - សុន្ទរកថានិយាយ។
(សង្គម Motley: dandies, hussars,
និងមេទ័ព និងជាធនាគារិក និងកណ្តាប់ដៃ។ )

មែនហើយសុភាពបុរស! ទន្សាយ
សក្តិសមគូស្នេហ៍ទស្សនវិទូអាល្លឺម៉ង់!
គាត់ជាបុរស មិនមានអ្វីទាំងអស់។
ជារឿយៗឈើមួយបានដើរលើក្មេងប្រុស
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកតាមពាក្យរបស់គាត់។
(នេះគឺជាភាពក្លាហាន ភាពឆ្លាតវៃ និងភាពប៉ិនប្រសប់)៖

“ខ្ញុំជាជនជាតិដើមនៅវាលស្មៅ។
ផ្តល់ឱ្យអ្នកគង្វាល altyn,
ខ្ញុំមកពីឆ្អឹងខ្នងជ្រូក
ក្នុងវ័យក្មេងគាត់បានទាញចំបើងរបស់គាត់។

ហ្វូងនេះកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់គ្រហឹម។
យើងដឹង៖ គោរស់!
ក្មេងប្រុសមិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ - គាត់ប្រយុទ្ធ
សរសៃសក់ថ្នាក់ទីមួយ!

ឥឡូវនេះខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកមាន។
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺដូចជារូបភាព
ខ្ញុំគិតថាមើលទៅផ្ទះ៖
វាជាសរសៃជ្រូក!..»។

ពូកែនិយាយភាសារុស្សី!..
តាំងពីកុមារភាពមក គាត់ដឹងពីរបៀបទទួល និងសន្សំ។
យើងដកបន្ទាត់ចេញ; យកចិត្តទុកដាក់ច្រើន៖
អ្នកត្រូវតែធ្វើដី។
នៅពេលដែលខ្ញុំទៅធ្វើជំនួញនៅ Perekop,
ខ្ញុំឃើញអ្នកជីកជាមួយ artel មួយ។
"អ្នកជានរណា?" - "ខ្ញុំគឺ Fedor Nikiforov
Shkurin ។

(ងាកទៅ Shkurin)
តោះឆ្កួត! ចូរយើងផឹក!
អញ្ចឹងលោកឧត្តមសេនីយ៍! ឈូក !..
ជម្រើសរបស់ខ្ញុំខុស...

(ពួកគេគោះវ៉ែនតាហើយផឹក។ )
អ្នកម៉ៅការបានមកដល់កន្លែងការងារ
ជំនួសឱ្យវិទ្យាសាស្ត្រដោយភ្នែកតែមួយ។
គាត់ធ្វើដំណើរតាមភូមិជាមួយវិស្វកររបស់គាត់
ជួរកម្មករ - គ្មាននរណាទៅ!
ដីនៅជុំវិញទីនេះមានភាពថ្លៃថ្នូរ -
មានតែពួកអភិជនទេដែលភ្លេចអំពីពួកគេ។
អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះត្រូវបាន "សិប្បករ" ឈ្លើយ
ជាយក្រុងដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់របស់ស្តេច។
អ្នកស្រុកនេសាទក្នុងបឹង
ពួកគេបានបណ្ដេញទីលានចេញពីគល់ឈើ
ពួកគេបានយក cloudberries, ផ្សិតអំបិល
ហើយពួកគេបាននិយាយថា៖ «យើងកុំធ្វើជាទាសករឡើយ!
គ្មានការស្តាប់បង្គាប់បញ្ជានិងអ្វីផ្សេងទៀត,
ដំបូងបង្អស់៖ បង្កើត "កម្មករ" នៅទីនេះ។
តើអ្នកនឹងបង្កើតវាដោយរបៀបណា? Shkurin មិនដេកទេ៖
ដី បឹង វាលភក់ ក្រាហ្វិច -
ទិញគ្រប់យ៉ាងពីម្ចាស់ដី
"អ្វីគ្រប់យ៉ាង - ទៅ bream ចុងក្រោយ!"
(ពេលគាត់និយាយយ៉ាងស្វាហាប់)
កម្លាំងដ៏សាហាវ "សិប្បកម្ម" ញ័រ,
ដីសល់ពីក្រោមជើងនាងយ៉ាងម៉េច...
គំនិតនេះខ្ញុំហ៊ាននិយាយដោយរស្មី
បានរក្សាទុកប្រាក់ចំណូលរបស់យើង។
ផលផ្លែនៃរង្វាស់នេះនៅក្នុងជួរឈរភាគលាភ
ម្ចាស់ភាគហ៊ុននឹងរកឃើញ៖
សែសិបបីនិងកន្លះភាគរយ
ការងារធ្លាក់ចុះតែម្តង!

ការងារជីកកកាយបានបន្ត។
Shkurin, ធ្វើការដើម្បីញើសបង្ហូរឈាម,
មិនបានដោះអាវនៅពេលយប់
រស់នៅដោយគ្មានគ្រួសារនៅវាលស្មៅដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ
ស្បែកជើង សំលៀកបំពាក់ ម្ទេស អាហារ
ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងឥស្សរិយយសដ៏ធំមួយ។
គាត់ចែករំលែកជាមួយកម្មករ។
កុំធ្វេសប្រហែសអនាម័យប្រជាពលរដ្ឋ៖
ជំនួសឱ្យទឹកដែលនៅទ្រឹង,
គាត់បានផ្តល់ឱ្យកម្មករនូវ kvass ដ៏អស្ចារ្យ!
នេះសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់យើង៖
នៅថ្ងៃក្តៅបានឈានដល់ kvass
Artel ប្រើប្រាស់ថ្នាំជក់តិច
ហើយស្ម័គ្រចិត្តចែកសាច់!
ចំណង់អាហារបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុង artel
ម្ភៃពីរភាគរយ។
ខ្ញុំនៅស្ងៀម… ការរាប់ភាគលាភ
និយាយច្បាស់ជាងពាក្យ!

* * *
«ហ៊ឺយ! ស្រែក, វីរបុរសត្រូវបានប្រៀបធៀប
ជាមួយនឹងធនធាន "Yankee" ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ I
ខណៈពេលដែលសុខភាពអ្នកម៉ៅការកំពុងផឹកស្រា។
ចូលមើលទាំងអស់គ្នា៖
ទីមួយមានបុគ្គលកិត្តិយស
នៅក្នុងលំដាប់, ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញ។ រាជធានីឃើញពួកគេ។
នៅព្រឹទ្ធសភា ក្នុងអង្គជំនុំជម្រះ ក្នុងតុលាការ។
ការបម្រើដោយគ្មានកំហុសនិងការប្រើប្រាស់ទម្ងន់,
ពួកគេលះបង់ពេលវេលាទំនេររបស់ពួកគេដើម្បីផលប្រយោជន៍
ក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មលើភាគហ៊ុន។
មានមនុស្សដែលកើតចេញពីផេះ និងធូលី
ឈានដល់លុយ, ឈើឆ្កាង,
ហើយនៅក្បែរពួកអភិជនមានជនជាតិរុស្ស៊ី។
ជាប់បំណុល
(ឈ្មោះដែលលោកតាក្នុងភាពក្លាហានឆ្កួត
លើកតម្កើង - មោទនភាពរបស់ប្រទេស -
ពួកគេគ្រវីសម្រាប់ភាគហ៊ុននៅលើក្រដាស
មិនមានតម្លៃមួយភាគបីនៃតម្លៃ)…
យើងអង្គុយនៅទីនេះយ៉ាងសំខាន់ ក្នុងស្មារតីនៃកម្លាំង។
"ហុក" និង "សាវ៉ា" - សសរស្តម្ភ - កង់កង់
(Zasepa មានសភាពអាប់អួរ ហើយ Savva កំពុងញញឹម)។
មានធនាគារិក ឈ្មួញផ្សារហ៊ុន
និងអំណាច zemstvo - អភិជននៃវាលស្មៅ,
មានអ្នកប្ដូរប្រហែលមួយដប់នាក់។
អាស-ជនបរទេសអង្គុយនៅទីនេះក្បែរនោះ៖
Ostsee, រុស្ស៊ី, Prussian អាល្លឺម៉ង់,
សាសន៍យូដា និងក្រិក និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន -
នៅវ៉ារស្សាវ៉ានៅអូដេសានៅគ្រីមៀនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ
ក្រុមហ៊ុនធនាគាររបស់ពួកគេគឺ
នៅលើ aki, នៅលើ crayfish, នៅលើ bergs, នៅលើ burgs
ឈ្មោះរបស់ពួកគេកំពុងតែអស់។
Hitch - បុរសចំណាស់សង្ហាម្នាក់ដែលមានសក់ពណ៌ទង់ដែង,
ដោយបានទ្រព្យសម្បត្តិដោយគោលការណ៍ដ៏ឈ្លាសវៃ
គាត់ជាមេដឹកនាំក្រុមជំនុំ។
សាស្ត្រាចារ្យ មេធាវី មេធាវី ល្បីល្បាញ
និងវិស្វករពីរនាក់ដែលមានផ្លាកសញ្ញាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ -
គាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអ្នកបន្តកិត្តិយស។
Grigory Arkadyevich Zatsepin ទទួលបាន
នៅក្នុងពិភពពាណិជ្ជកម្មល្បីល្បាញ
ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្លួនគាត់នូវចំណែករបស់សត្វតោ
នៃករណីសំខាន់ៗទាំងអស់ដោយត្រឹមត្រូវ។
បុរសចំណាស់ម្នាក់នេះ មានធនធាន ឆ្លាត មានអំណោយទាន
នៅក្នុងនោះគឺជាអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យនៃភាពជោគជ័យដែលលាក់ខ្លួន។
វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលគាត់អង្គុយនៅគ្រប់ក្តារ ...
អ្នកនឹងមកស្វែងរកការបោកប្រាស់,
ព្យាយាមទាក់ទាញគាត់ទៅសហគ្រាស -
វានឹងទៅដូចនាឡិកា!..
វីរជនជ័យជំនះ
គាត់បានឱន ... វាគ្មិនថ្មីបាននិយាយ,
បានផ្លាស់ប្តូរ - សុន្ទរកថារបស់គាត់គឺ squeaky:
"ម. gg
គ្រាលំបាកបានមកដល់ហើយ។
វិបត្តិកាន់តែខិតជិតមកដល់៖ ពួកគេផ្តល់ឱ្យតិចតួច
ក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែក,
ធនាគារក៏មិនមានភាពឆ្លាតវៃដែរ៖
"វាមិនឈឺចាប់ទេក្នុងការបិទពាក់កណ្តាលរបស់វា!" -
សំឡេងបន្ទរត្រូវបានឮនៅក្នុងទស្សនិកជន,
តើយើងបានឮការត្អូញត្អែរប៉ុន្មានចុងក្រោយនេះ។
ដល់បរិបូរណ៍នៃផ្ទះផឹក។
ដល់ពេលឈានជើងចូលវិស័យថ្មី។
ខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការស្នើសុំគម្រោង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគិត - វារួចរាល់ហើយ
បុគ្គលត្រូវតែតាក់តែងធម្មនុញ្ញប៉ុណ្ណោះ»។

(ផ្អាក។ បន្ទាប់ពីផឹកទឹកមួយកែវ អ្នកនិយាយបន្តដោយចលនា)
"ការគិត -" ផ្ទះកណ្តាលនៃការអត់ឱន",
នោះជាគំនិតរបស់យើង! នឹងប្រាប់យើងថា:
អតីត Nevsky ជាមួយនឹងផ្លូវ Ruble,
ហើយខ្ញុំនឹងយល់ព្រម!
អ្នកនឹងធានានូវភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់យើង។
អាកប្បកិរិយាចំពោះអាជីវកម្មជាទូទៅ
ថាការអភិវឌ្ឍន៍របស់នាងគឺអស្ចារ្យណាស់។
យើងសង្ឃឹមថានឹងផ្តល់ឱ្យដោយមិនឥតប្រយោជន៍:
បើសិនជាយើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានសម្បទាន...
បង្កើតដើមទុនភាគហ៊ុន
ហើយដោយបានសម្លាប់វិជ្ជាជីវៈតូចមួយ
តោះជិះទូកលេងពេញ!
គ្មានការសង្ស័យទេថាគោលបំណងរបស់ស្ថាប័ន
សង្គមរបស់យើងនឹងដឹងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ៖
នាំមកយើងនូវការសន្សំរបស់ពួកគេ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងតែស្រវឹង!
សហគ្រាសពីចំណុចពិត
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចង់បានច្រើន។
ដូចគ្នានេះដែរ តាមទស្សនៈសាធារណៈ
វាពិបាកក្នុងការបដិសេធពីអត្ថប្រយោជន៍របស់វា។
ដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យតឹងរឹងបំផុត, ស្មោះត្រង់
យើងនឹងមិនទុកបញ្ហាដោយវិធីណាក៏ដោយ
យើងនឹងស្វែងរកមេធាវីដ៏ល្បីល្បាញ
សម្រាប់ការវិភាគរឿងអាស្រូវនិងការប្រយុទ្ធ។
យើងនឹងមានអ្នកត្រាប់តាមជាច្រើន។
ប៉ុន្តែវានឹងមិនដូចនេះនៅកន្លែងណានោះទេ។
ការសង្កេត៖ យកអ្នកសង្កេតការណ៍
នៅក្នុងបរិយាកាសផ្លាស់ប្តូរដ៏រាបទាបរបស់យើង…”

* * *
"មានអារក្សនៅក្នុងទឹក!" -
នរណាម្នាក់នៅក្បែរខ្ញុំខ្សឹបប្រាប់;
នរណាម្នាក់ Grosh ខ្លាចស្លាប់
គំនិតឆ្លាតវៃបានផ្លាស់ប្តូរ
ហើយផ្លាស់ទីបន្ថែមទៀតជាមួយនឹងកៅអី។
ហ្វូងមនុស្សបានឆ្លើយតបទៅនឹងគម្រោងនេះ។
មិនច្បាស់លាស់, ទប់មិនបាន rumble,
ពួកគេកំពុងរង់ចាំមតិរបស់ Pillar-Hook ។

"បាទ (គាត់បាននិយាយថា) អាជីវកម្មដែលរកប្រាក់ចំណេញ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យរង់ចាំ។
ថ្មី… ប្លែក… ក្លាហាន…
មុនអាយុហ៊ាននិយាយ!
អ្នកណាមិនដឹង? ហោរានៃព្រឹត្តិការណ៍
អ្នកស្វែងរកផ្លូវថ្មី។
ប្រកាសពីការរកឃើញសំខាន់ៗ -
ពួកគេវាយនឹងដុំថ្ម។
ដោយបានឆ្ពោះទៅមុខការរំពឹងទុកមុន,
ជាងវឌ្ឍនភាពធ្វើឱ្យមានភាពស្របច្បាប់
អ្នកនឹងបាត់បង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។
ហើយបំផ្លាញអាជីវកម្មរបស់អ្នក។
ចាំ! វឌ្ឍនភាពកំពុងបន្ត
ហើយមិនមានទីបញ្ចប់នៅក្នុងការមើលឃើញនៃចលនានេះ:
អ្វីដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាគួរឲ្យអាម៉ាស់នៅថ្ងៃនេះ។
ស្អែកត្រូវរង្វាន់មកុដ...»។

"ប្រាវ៉ូ!" ផ្គរលាន់..
Grosh បានចូលសង្វៀន
និងសុន្ទរកថាផ្នូរសម្រាប់គម្រោង
បានបញ្ចប់៖ "គម្រោងល្អ
អ្នកសំដែងគ្រោះថ្នាក់! -
គាត់និយាយដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។
ព្រេនយ៉ា ជាជំពាក់បំណុលគេ ងប់ងល់
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនបានឮពួកគេទេ។
ខ្ញុំងងុយគេង…
ខ្ញុំសុបិនអំពីផែនការ
អំពីការធ្វើដំណើរតាមហោប៉ៅ
ជនជាតិរុស្ស៊ីដែលមានចិត្តល្អ
ហើយមានអារម្មណ៍ថាហោប៉ៅរបស់អ្នក
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង…
សំលេងរំខាន ... ត្រចៀក
ដូចជាកណ្តឹងកំពុងបន្លឺឡើង
kush ផ្ទះ,
ករណីរាប់លានដុល្លារ
ប្រាក់ខែដ៏អស្ចារ្យ,
ការខ្វះខាត, ការបែងចែក,
ផ្លូវរថភ្លើង, ដេក, ធនាគារ, ប្រាក់បញ្ញើ -
អ្នកនឹងមិនយល់អ្វីទាំងអស់!
ខ្ញុំអង្គុយល្ងង់ខ្លៅ
អស់រយៈពេលជាយូរ វាបានរារាំងខ្ញុំពីការយល់ដឹង
ការស្រែកនេះ និងផ្សែងបារី៖
តើខ្ញុំនៅឯណា? តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា? ..

តាមរយៈទ្វារបើកចំហបន្តិច
ឃើញទឹកមុខហត់នឿយ
ខ្ញុំឃើញឧបករណ៍ដុតមិនចប់
ផ្លែស្ត្របឺរី ទំពាំងបាយជូ។
ទៅកាន់ជនជាតិអង់គ្លេសដោយឱប
បុរសជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងហោះហើរ។
«តោះផឹកបូរ! តោះបងប្អូន!” -
ជនជាតិក្រិចនិយាយទៅកាន់ជនជាតិយូដា។
នរណាម្នាក់ឱនក្បាលរបស់គាត់,
មាននរណាម្នាក់ចាក់ស្រានៅលើឥដ្ឋ
នរណាម្នាក់ Utina Ermolova
ប្រដូច… ស្រវឹងស្រា!..

ខ្ញុំយល់៖ រួចរាល់
ហើយពួកគេបានបើកយ៉ាងទូលំទូលាយ។
អ្នកខ្លះអង្គុយនៅតុ
អ្នកផ្សេងទៀតបានទៅជាគូ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan ក៏បានមកទីនេះដែរ។
ហើយសម្រាកនៅលើសាឡុង
មិនស្ងៀមដូចស្គរ
បំភ្លៃសុន្ទរកថារបស់អ្នកដទៃ។
បុរសចំណាស់និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានបន្ត
ផឹក zhzhenka បំផុសគំនិត
ហើយបានបញ្ជូនអ្នកដែលឆ្លងកាត់
ការគួរសមរបស់អ្នកបន្ទាប់ពី។
ឥឡូវនេះការជេរប្រមាថបានសោយរាជ្យនៅក្នុងចំណោមពួកគេ
ហើយការសន្ទនាជាញឹកញាប់គួរឱ្យខ្លាច៖
“តើអ្នកបានខាំរូបតំណាងមួយណា
គុជនោះដែលអ្នកត្រូវបានគេតុបតែង?
- “បាទ ជាមួយអ្នកដែលបានអធិស្ឋាន
អ្នកបំពុល Gasphere…”
ដូច្នេះការសប្បាយដោយប្រាជ្ញា
អ្នកខ្លះសើចចំអក
អ្នកផ្សេងទៀតក្រៀមក្រំ… រអ៊ូរទាំ,
មានចរន្តនៃការវិនិច្ឆ័យជម្លោះ ...
នេះគឺជាសម្រង់ការសន្ទនាមួយចំនួន
រកមើលគន្លឹះសម្រាប់ពួកគេ ...

សំឡេងទី 1
ពន្យារពេលមួយសប្តាហ៍
មួយលានត្រូវបាត់បង់។
ដូច្នេះ ព្រះអម្ចាស់បានចាត់អេមលីយ៉ា!
បានរាយការណ៍ផ្ទុយ៖
ភ្លេចអំពីបងប្អូន Primus
ដឹងកែសម្រួល៖ តាច បាទ តាស !
គំរូដែលមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។
ស្លុតរដ្ឋ!
ជាមួយគាត់ឥឡូវនេះ ហើយសើច និងទុក្ខព្រួយ។
ចាស់គឺល្អជាង:
មិនបានរត់យើងទៅសមុទ្រទេ។
ហើយមិនបានលង់ទឹកនៅលើដីស្ងួតទេ។

សំឡេងទី ២ (ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan)
ចុយ! របៀបដែលពួកគេស្រែក: "Kazan! ..", "Vetluga! .. "
Adepts ខាងជើងនិងខាងត្បូង។
ការពិតមួយចំនួន ហួសចិត្តនៃពាក្យ...
រឿងមួយដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់នៅទីនេះ
តើមានអ្វីនៅតាមផ្លូវទៅមីន
វាមិនរំខានដល់ការដាក់ចំបើងទេ!

សំឡេងទី 3
យើងមាននាយកផ្លូវ
គាត់មិនបានឲ្យអ្នកប្រព្រឹត្តលួចទេ៖
ក្នុងរថយន្តដូចចោរលួចចូល
ខ្ញុំបានរាប់ជើងរបស់អ្នកដែលងងុយគេង
ដើម្បីមើលថាតើវាចាំបាច់ឬអត់
សម្រាប់សំបុត្រនីមួយៗ?
ប៉ុន្តែលើសពីសំបុត្រនិងជើង
គាត់មិនអាចរាប់អ្វីបានទេ!

សំឡេងព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan
(ឆ្ពោះទៅរកនរណាម្នាក់)
ប្រាក់មួយរយរូប្លិ៍
នៅថ្ងៃដែលខ្ញុំទទួល...
សែសិបបួនឆ្អឹងជំនី
ខ្ញុំសម្រាកមួយថ្ងៃ ...
តែ! លោកពុក!
ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបដោយចៃដន្យ។
តើវាពិតទេ? យើងបង្កើត
គម្រោងបន្ទាន់ថ្មី៖
វិធានការបង្ការ
យើងបដិសេធការមានប្រយោជន៍...
(អញ្ចឹងលោកវិស្វករ!
សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។ )
ជារៀងរហូតយើងនឹងបែក
ជិះដៃ និងជើង៖
យើងត្រូវដាំគ្រូពេទ្យ
នៅតាមផ្លូវ
ពីជ្រុងខាងស្តាំដើម្បីតម្រង់
អ្នករបួសត្រូវការទីជំរក
ហើយយកសម្រាប់អ្នកស្លាប់
នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃទីបញ្ចុះសព។
បាទលោក! កាន់តែច្បាស់,
តើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យស្របច្បាប់
សិទ្ធិធ្វើបាបមនុស្ស...
បន្តិចទៀតអ្នកសប្បាយចិត្ត!
អ្វី? ព្រះប្រទានពរអ្នក!
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកគួរឱ្យកត់សម្គាល់,
សាងសង់មន្ទីរពេទ្យ កំដៅឡើង
ហើយអ្នកដំណើររីករាយ៖
ជំនួសឱ្យការយំ
នៅក្នុងវាលខ្សាច់រិលរបស់យើង -
រហូតដល់ការធ្លាក់ - រាប់
នឹងមានឈើឆ្កាងនៅលើផ្នូរ!

ពីរ (ទី 4 និងទី 5)
(ដើរកាត់ទ្វារដោយស្ងប់ស្ងាត់)
អ្នកសាងសង់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាគហ៊ុន,
ខ្ញុំសុខចិត្តភ្នាល់
មួយពាន់! តើអ្នកចង់ទេ?
- "មានរឿងអី និយាយទៅ!"
- "នេះគឺជាផ្លូវនៃផលចំណេញច្រើនបំផុត,
ប៉ុន្តែវាក៏ជាទ្វារផងដែរ។
សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរគំនិតមហន្តរាយ ...
តើអ្នកយល់ទេឥឡូវនេះ?
-«ត្រូវ! អ្នកអនុវត្តជាក់ស្តែងតិចតួច!
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីមិនបង់ប្រាក់ភ្នាល់?
តាមទស្សនៈយុទ្ធសាស្ត្រ
យើងអាចរារាំងវ៉ុលកា!”

សំឡេងព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan
(ទៅនរណាម្នាក់បន្ទាប់ពី)
ក្រវ៉ាត់ចម្រុះពណ៌ជាមួយនឹងអាវក្រោះពណ៌ខ្មៅ,
ជួរនៃធ្មេញមិនស្អាត
និងឡិច
Erysipelas គឺជាសញ្ញានៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។
ចិញ្ចៀនមានត្បូងមរកត។
សត្វតិរច្ឆាន៖
អ្នកគិតលុយប្រាក់កម្ចី
ការចុះឈ្មោះសាច់ប្រាក់សំខាន់គឺជាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដ៏សំខាន់!
បុរសម្នាក់នេះ គួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។
Mitrofan ទំនើប
ល្ងង់គ្រប់យ៉ាង ស្ទាត់ជំនាញក្នុងមួយ:
ចូលក្នុងហោប៉ៅអ្នកផ្សេង!
ហើយនៅលើវាវិញ្ញាណនៃអាយុគឺអាចមើលឃើញ,
គាត់កំសាក - កំសត់
ចេញពីភាពល្ងង់ខ្លៅ - ខ្មាស់អៀន,
ហើយឆោតល្ងង់ - អ្នកបោកប្រាស់!

សំឡេងទី ៦
ហេតុអ្វីបានជាគាត់បោះកាតមកខ្ញុំ?
ហើយស្អែកគាត់សន្យាថានឹងផ្ញើឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី?
យ៉ាងណាមិញខ្ញុំមិនបានបដិសេធទេពកោសល្យរបស់ Dushkina ទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែថា រ៉ាឌីន ស្អាតជាង!
បុរសជាយោធា ខ្ញុំមិនប្រកែកទេ គាត់ស្អាតណាស់
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែនៅឱ្យឆ្ងាយពីគាត់។
ក្នុងសម័យសង្គ្រាម - គាត់មានគ្រោះថ្នាក់ដល់សត្រូវ។
ហើយនៅក្នុងសន្តិភាព - គាត់មានគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

សំឡេងព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan
(ឆ្ពោះទៅរកនរណាម្នាក់)
មួយពាន់ប៉ែតសិបនៅក្នុងធនាគារ
ទទួលបាន dandy នេះ។
គាត់រស់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងរទេះរុញ -
នេះគឺជាទេពកោសល្យរបស់គាត់ទាំងអស់។
មានបុរសសំណាងម្នាក់ទៀតនៅលើពិភពលោក
ពាក់កណ្តាលអាឡឺម៉ង់ពាក់កណ្តាលក្រិក
ទទួលបានមួយរយបួន...
មនុស្សធម្មតាម្នាក់!
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្លាយពន្លឺមួយ។
និងសេះដែលកំពុងរត់
ខ្ញុំ និងខ្លួនខ្ញុំ ធនាគារទាំងអស់របស់យើង។
ខ្ញុំនឹងពាក់វានៅពេលថ្ងៃ!

សំឡេងទី 7
បុរសបានបូមឡើង
ហើយគេភ្លេច… ម៉េចក៏មកទីនេះ?
ប្រសិនបើមិនមានហ្គីបសីសទេតើវាអាចទៅរួចទេ?
យ៉ាងហោចណាស់អញ្ជើញអ្នកលេងពិណ?
ដោយគ្មានការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌
ធុញនៅក្នុងនរក។
ផឹកដូច្នេះផឹក - មុនពេលពិធីការ,
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកណ្តាលទេ!

មានអាគារមួយនៅលើ Liteinaya
កន្លែងណាដែលមានទោសត្រូវផ្តន្ទាទោស
ហើយមនុស្សស្លូតត្រង់ - ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យទៅផ្ទះ
លាងជាមួយអាងមួយ។
ខ្ញុំបាននៅទីនោះ។ មិនមែនជាគ្រោះមហន្តរាយចុងក្រោយទេ។
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ជូនអ្នក ការស៊ើបអង្កេតរបស់តុលាការ -
អាជ្ញាសាលាវ័យក្មេងបានធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ;
ព្រះរាជអាជ្ញាសក់ស្កូវក្នុងការប្រុងប្រយ័ត្ន
ដូច្នេះបានចូលទៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំ
ថាជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងមួយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង hysterics;
បក្សបានប្រកែកផ្ទុយ
ថាជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលគឺជាខ្សែសង្វាក់ដែលមិនអាចបំបែកបាន។
រូបភាពយំខ្លះ
ហើយដោយបានហែកចេញថ្លៃមិនសមរម្យ,
មេធាវីរបស់ខ្ញុំបានលាន់មាត់ថា៖
"មុនពេលអ្នកឈរជាពលរដ្ឋ
បរិសុទ្ធជាងព្រិលនៃកំពូលភ្នំអាល់ផែន!..»

ការសម្រេចចិត្តមិនសប្បាយចិត្តបានចេញមក៖
ដោយគ្មានការដកហូតសិទ្ធិសន្និដ្ឋាន។
ខ្ញុំត្រូវខកខានពីរសប្តាហ៍
មែនហើយអ្នកកាសែតជេរ៦ខែ!

១០-សំឡេង
ត្រា? នាងមានអ្នកសាងសង់ - ចោរ!
ផ្លូវដែកជាសំរាម!
តុលាការ?... វិនិច្ឆ័យតាមការស្លៀកពាក់!
ហើយមានតែអាវធំប៉ុណ្ណោះដែលមានចិត្តល្អចំពោះពួកគេ។
ឥឡូវនេះវាហួសសម័យដើម្បីគោរព
តាមមូលធន ឋានៈ...
យ៉ាងម៉េច?! រក្សានៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
Abbess - Mitrofanya ស្មោះត្រង់? ...

សំឡេងព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan
(ទៅនរណាម្នាក់បន្ទាប់ពី)
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តជនជាតិអូទ្រីសទេ!
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ៖
នេះហើយជាឃាតករ!
ចុយ! ការអំពាវនាវឱ្យមានសង្រ្គាម!
ក្បួនដង្ហែរត្រូវបានគេបោះចោល
ក្មេងៗទៅប្រយុទ្ធ
និងកិច្ចសន្យារបស់ឪពុក
កងទ័ពកំពុងចាប់...
វីរបុរសវ័យក្មេង
ពួកគេស្លាប់រាល់ការប្រយុទ្ធ
ពួកគេនឹងមិនយល់ទេ៖
ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងការវាយប្រហារ
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏ក្តៅគគុកបំផុត។
Prussian គ្មានគ្រោះថ្នាក់?
កូនៗ! អ្នកត្រូវបានគេបោកប្រាស់
មនុស្សចាស់របស់អ្នក៖
គ្រាប់កាំភ្លើងដីឥដ្ឋ
ដាក់វានៅលើធ្នើ!

* * *
ប្តីប្រពន្ធដែលមិនអាចបំបែកបានដើរលេង
ពាណិជ្ជករដែលរវល់
ហើយជនជាតិយូដាម្នាក់ជាអ្នកបញ្ចាំ
នៅក្នុងថ្មដ៏មានតម្លៃ dandy ។
នៅទីនេះពួកគេមកមាត់ទ្វារ
បន្តហេតុផល៖
"ខ្ញុំជា "សមមិត្តក្នុងជំនឿ"
វាកាន់តែងាយស្រួលស្វែងរក។
ជួយផង! ក្តីសង្ឃឹមដ៏រឹងមាំ
អ្នកនៅម្នាក់ឯង។
ជួយផង! អ្នកគឺគ្មានកំហុស
ពលរដ្ឋពេញ!
អ្នកគឺជាអ្នកនិពន្ធ! អ្នកគឺជាខិត្តប័ណ្ណ
បាននិយាយថា "អំពីចំណាប់អារម្មណ៍"
ទំនាក់ទំនងជាមួយអក្សរសិល្ប៍,
អ្នកគឺជាឪពុករបស់ Tiblen ។
អ្នកគឺជាអ្នកសិល្បៈដោយធម្មជាតិ…»។
- "វាគឺជាការមិនចង់ឱ្យឆ្លងកាត់សម្រាប់
ក្លែងបន្លំក្នុងអក្សរសិល្ប៍…”
- "ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យសោកស្តាយ!
ពេញ! អ្នកនិងខ្ញុំមិនមែនជាកូនទេ។
ថ្ងៃនេះ - អាណាចក្រនៃអត់ចេះសោះ,
របស់ពិតគឺកម្រណាស់។
ហើយមិនមានតម្រូវការសម្រាប់ពួកគេ។
មើល - នាវិកនៅលើដី
វិស្វករនាវា,
ហើយអ្វីៗមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។
ហើយមិនប្រសើរជាងនៅលើផែនដីទេ។
មិននៅទីនេះទេ - នៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប
រាជធានីគ្រប់គ្រងសារព័ត៌មាន
មាន Genkel មាន Goppe ...
អ្នកនឹងភ្លឺជាងពួកគេ!
សារព័ត៌មានត្រូវការអ្នកជំនួញ។
ប្រញាប់ទៅជួយនាង
តើយើងបញ្ជូនទេពកោសល្យរបស់យើងដោយរបៀបណា?
តើយើងត្រូវគ្នាដោយរបៀបណា!»។
សាសន៍យូដា
ឆ្លើយតបដោយការផ្តន្ទាទោស
ចាប់ផ្តើមផ្តល់ឱ្យ:
"ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការបំភ្លឺ
ផ្តល់ជំនួយ
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចហើយ ប៉ុន្តែ - ព្រះជាសាក្សីរបស់ខ្ញុំ -
ខ្ញុំបានបាត់បង់ទម្លាប់នៃការចេះអក្សរ…»។
- "អ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវការនៅទីនេះគឺជាគុណធម៌!" -
ឈ្មួញភាគហ៊ុនលាន់មាត់ថា...

* * *
«ឲ្យគេប្រាំដបទៀត!» -
យំភ្លាមៗ
នរណាម្នាក់ - nape ច្រឹប,
ក្បាល "a la man" ។
កំណើនគឺខ្ពស់, ជំរុំមិនបត់បែន,
ហើយមុខ ... ចម្លែកបំផុត។
ធ្វើម៉េចមិនឆ្លាក់កំហុស
នៅលើមុខរបស់គាត់!
បន្ទាប់ពីផឹកដបដំបូង
ក្រុមចម្រៀង Lizoblyudov ស្រវឹង
ទៅខាងក្រោយក្បាល
ការលើកឡើងបានផ្ទុះឡើងនៅចន្លោះចំណុចទទេ៖

- "តើអ្នកបានសាងសង់ប្រាសាទរបស់ព្រះប៉ុន្មាន!"
- តើមានកូនក្រមុំប៉ុន្មាននាក់ដែលបានរៀបការ!
«តើស្ត្រីមេម៉ាយ និងកំព្រាប៉ុន្មាននាក់ត្រូវបានធានា!
- "តើប្រាក់សោធននិវត្តន៍និងកន្លែងប៉ុន្មានត្រូវបានចែកចាយ!"
- ហើយតើអ្នកបង្កើតខ្សែអ្វី!
ស្នាដៃរបស់អ្នកគឺជាមរតកនៃសតវត្ស! -
ការកែតម្រូវវ៉ែនតាពណ៌ខៀវរបស់អ្នក។
គាត់បានបញ្ចប់ការច្រៀងរបស់អ្នកនិយាយ។ -
នៅ Urals នៅលើ Lena នៅលើ Terek
មានការកេងប្រវ័ញ្ចជាច្រើនទៀតនៅខាងមុខអ្នក។
មានមនុស្សនៅអឺរ៉ុប នៅអាមេរិក
ហើយគ្មានមនុស្សបែបនោះទេ!»។

“ចូលចិត្ត? នោះហើយជារបៀប! ប្រាប់! ពិតទេ? -
ឧទានវីរបុរសដែលភ្ញាក់។ -
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើងញ៉ាំយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
ដល់ម៉ោងហើយលោកជំទាវដល់ផ្ទះ…»។

ហើយ "ឥន្ទ្រី" ដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់បានលោតឡើង។
ហើយវីរបុរសត្រូវបានគេនាំទៅផ្ទះ ...

អំពីទេពកោសល្យហួសហេតុរបស់គាត់។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមយ៉ាងខ្លាំងបានកន្លងផុតទៅហើយ។
ដូចជាខ្មោចត្រូវព្យួរដោយស្លាកឆ្កែ
(ហើយនៅលើកញ្ចឹងកគឺជាឈើឆ្កាងវ្ល៉ាឌីមៀ) ។
ជាមួយនឹងទូរលេខ សុន្ទរកថា កណ្តឹង
កណ្ដឹង - ជិះនិងញ៉ាំ,
ផឹកស្រាល្អ។
ប្រោះមាសដោយដៃសប្បុរស
នៅក្នុងសហគ្រាសភាគហ៊ុនរបស់សត្វតោ
បរិបូណ៌ដោយ... អ្វីមិនមែនជាវីរបុរស?...
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានមតិផ្ទុយគ្នា៖
ពួកគេនិយាយថាគាត់មិនមានទេ។
អំណោយ, ទ្រព្យសម្បត្តិប្រឌិត;
ពួកគេនិយាយថាគាត់ជារបស់លេងរបស់អ្នកដទៃ
វាត្រូវការសម្រាប់ទេសភាពមួយ;
អ្នកជំនួញដែលមានជំនាញបីឬបួននាក់។
នៅក្នុង maelstrom នៃការរំពឹងទុកដ៏ព្រៃផ្សៃបំផុត,
ដូចជាបាល់មួយពួកគេបោះមនុស្សល្ងីល្ងើ។
របៀបដែលត្រីក្តាមខ្លាញ់យំ
ចូលទៅក្នុងរាងកាយពណ៌សរបស់គាត់
មនុស្សទាំងនេះហាក់ដូចជាមានសន្តិភាព
ហែកពួកគេចេញពីគាត់
ហើយបន្ទាប់មកមិត្តនៃបេះដូង
ពួកគេនឹងត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងទឹកកួចថ្មី...
លើលោកនេះគ្មានអ្វីស្ថិតស្ថេរទេ...
មិនយូរប៉ុន្មានគាត់នឹងក្ស័យធន!

ឡុតបន្ទោសឪពុក
Berka រត់ពី Lota,
បីខែទៅហើយ
ហើយត្រឡប់មកវិញ គាត់និយាយថា៖

“អរសប្បាយ! កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Lota!
រីករាយ, Yankel, កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!
កូនៗ! ខ្ញុំបានទិញវាលភក់
ចិតសិបប្រាំពីរភាគដប់!”

Lota ពាក់អាវរោមសត្វ
Yankel រត់រកមួក
ពួកគេទៅមើលការទិញ -
សេះដកដង្ហើមដោយខំប្រឹង

ផ្ទៃដីកាន់តែទាបទៅៗ
រលាក់ និងរន្ធជាច្រើន។
"វានៅទីនេះ! ច្រើន! មើល!”
Lota មិនជឿភ្នែករបស់នាង៖

ខ្ញុំមិនមានអ្វីទេ
លើកលែងតែចៃនិងស្លែ!
គ្រាន់តែហោះចេញពីវាលភក់
ចិតសិបប្រាំពីរ !

ដើរថយក្រោយ
Yankel លេងសើចនឹងឪពុករបស់គាត់
Lota ធ្វើការគួរឱ្យកត់សម្គាល់
ជាមួយនឹងអណ្តាតវែងរបស់អ្នក។

Burke ចំពោះពាក្យបណ្តឹងទាំងនេះ
គាត់និយាយថាបើកឡានទៅរានហាល៖
"ខ្ញុំមិនបានផ្គាប់ចិត្តអ្នកទេកូន ៗ
បាទ សូមអ្នកលក់!

លុះព្រឹកឡើងគាត់និយាយលាគេ
បាត់ខ្លួនបីខែ
ត្រឡប់មកផ្ទះវិញទាំងយប់
"រីករាយ!" - បាននិយាយម្តងទៀត។

Yankel និង Lota មិនសប្បាយចិត្តទេ។
គេគិត៖ ល្ងង់ទៀតហើយ!
"ខ្ញុំបានចុះកិច្ចសន្យាធំ!" -
Berka ចាប់ផ្តើមរាំ។

"មួយភាគបួននៃប្រាក់រូប្លែនឹងត្រូវចំណាយ។
មួយភាគបួនពីរូប្ល ... ដោយគ្មានកាក់ ...
ចិតសិបប្រាំពីរនៅសល់
យុវនារី ចិតសិបប្រាំពីរ!”

Berka មិនមានលុយទេ
Berka ធ្លាប់ជាអភិជន
ប្រទានពរដល់វាលភក់
ចិតសិបប្រាំពីរភាគដប់!

* * *
ចុយ! បទ! ពេញដោយស្រា
វិស្វករទាំងពីរបានត្រេកអរ
ហើយពួកគេបានច្រៀងចម្រៀងអំពី
របៀបដែល "មិនអាចបត់បែនបាន" ត្រូវបានខូច:

ខ្ញុំបានគូសបញ្ជាក់គម្រោងរបស់ខ្ញុំ
ច្បាស់ណាស់មិនអាចប្រកែកបាន។
ឧត្តមសេនីយបាននិយាយយ៉ាងស្ងួត៖
"វាមិនអាចទៅរួចទេ!"

ខ្ញុំបានរកឃើញការការពារ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងអស្ចារ្យ
នាយឧត្តមសេនីយ៍បាននិយាយទាំងក្រៀមក្រំថា៖
"វាពិតជាពិបាកណាស់!"

ជាលើកទីបី ខ្ញុំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់៖
នឹងក្លាយជា - hryvnia ពីមួយរយ,
ហើយឧត្តមសេនីយបានលាន់មាត់ថា៖
"វាសាមញ្ញណាស់!"

សំឡេងព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan
នៅលើចិត្តគឺឋានៈនិង kushi,
អ្នកដំណើរត្រូវគេវាយក្នុងហ្វូង៖
ព្រលឹងគ្រីស្ទាន
Zhidovina មិនខ្វល់ទេ។
ដល់កម្រិតនៃការខុសច្បាប់
ល្ងង់តែចែវទូកលុយ...
វាដូចជាកាត់បន្ថយការងងុយគេង -
ហែកប្រជាជន!

* * *
ពាក្យចចាមអារ៉ាមត្រូវបានគេឮថា "ខ្ជិល ... ស្រវឹង…
Zemstvo… volost…. បុរស…”
នេះគឺជាអភិជនក្នុងស្រុក
និងពួកអភិជន steppe
នៅ steppe អភិជន
សុន្ទរកថាដែលចូលចិត្ត៖
"ចំបើង Cheboksary",
"ជ្រូក Mirgorod",
"Beetroot, Merinos",
"តម្រូវការសម្រាប់ vodka និង bard",
ហើយអ្នកស្រុកមានសំណួរ
"គ្រប់ថ្នាក់" កំពុងដំណើរការ
Count Davydov ព្រះអង្គម្ចាស់ Lobanov
នៅកណ្តាលរង្វង់នេះ។
ពិពណ៌នាអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃផែនការ
មិនទាន់ជោគជ័យនៅឡើយ។

"បញ្ហាទាំងមូលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី
ខ្វះកម្លាំង! -
ពួកគេនិយាយថាវីតធី
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃថ្នាក់។ -

បាទ! ខេត្តគឺទទេ៖
ទីក្រុងងងុយគេង
កសិករយើងកាន់តែក្រ
អភិជនបានទម្លាក់ថ្ងាស។

តើអ្នកណាមិនមែនជា "លំដាប់ខ្ពស់បំផុត",
រត់ចេញពីកន្លែងរបស់យើង។
អ្នកជាឈ្លើយរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា
ពិភពលោកនឹងចាប់អ្នក!

តើអ្នកណានឹងយល់ឃើញនៅទីនោះឥឡូវនេះ?
កណ្តាប់ដៃកើតមក
គាត់ដើរតាមភូមិដូចសត្វតិរច្ឆាន
ច្របាច់ចេញមួយភាគបួន។

ដកបំណុលចេញ
វិនាសដល់កាក់
សំណូក, សំណូកបំបាំងកាយ
ចាប់បានគ្រប់ព្រលឹង!

សូម្បីតែធាតុនៃព្រះ
កាន់អាវុធប្រឆាំងកសិករ៖
នៅទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី -
ខ្យល់កួច ខ្យល់ព្យុះ ខ្យល់ព្យុះ។

ផ្គរលាន់នៃលំនៅដ្ឋានឆេះ
ទីក្រុងរបស់ព្រះអម្ចាស់វាយចំវាល
Zemstvo លួចលុយ
ចចកលោភលន់សម្លាប់សត្វគោ!

វាបានកើតឡើងចំពោះបុរសម្នាក់ ...
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ត្រូវបានល្ងង់ខ្លៅ! -
សូម្បីតែដីក៏រលំដែរ។
ចែកចាយ!

មិនមែនពេលនោះទេ យើងបានចុះចាញ់
សិទ្ធិបុរាណរបស់យើង។
ដើម្បីយកកន្លែងរបស់យើង។
ឈរហើយក្បាល!

គួរឲ្យអាណិតណាស់ ម្ចាស់ដើម
អាណិតអ្នកក្រ!
មានប្រពៃណីគ្រួសារ
មានផេះដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ឪពុក!

ផេះរបស់ឪពុកជាឈ្លើយនៃការពុករលួយ
ហើយថ្ងៃគឺជាទីស្រឡាញ់ដល់អ្នករស់នៅ៖
ដូចជាមកពីភូមិប៉េស្ត
យើងរត់ចោលភូមិ!»។

ដូច្នេះអ្នកស្វែងរកសម្បទាន
ជនរងគ្រោះ
ពីវិជ្ជាជីវៈសេដ្ឋកិច្ច,
គេប្រាប់ជនជាតិយើង។

«អត់ទេ យើងមិនចាកចេញបែបនេះទេ!
បន្តទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជន,
យើងនឹងលើកតម្កើងប្រជាជន -
គាត់និយាយថា - យោងទៅតាម Gneist - ព្រះអង្គម្ចាស់។ -

យើងជាប៉ូលិសយុត្តិធម៌
យើងនឹងទប់ការស្រវឹងដោយអំណាច!»។
ហើយដោយស្នាមញញឹមរបស់ពួកផារីស៊ី
ជនក្បត់ជាតិបានបន្ទរពួកគេ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan បានបញ្ចប់ការពិភាក្សា
អំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការផ្តល់ឱ្យ
ដល់បុរសសិទ្ធិស៊ីវិល
បាននិយាយដោយមិននឹកស្មានដល់៖

«សូមឲ្យសំឡេងប្រជាជនជាសំឡេងរបស់ព្រះ
ប៉ុន្តែនៅតែមនុស្សគឺជាសត្វ!
រឿងកំប្លែងអាក្រក់៖ សត្វជ្រូក
ហើយនៅក្បែរនោះគឺជាចៅទួតរបស់ Gediminas ។

សត្រូវរបស់ពួកអភិជនបានបង្កើត
គោលបំណងក្រុមហ៊ុន zemstvo,
ដូច្នេះចៃវារពីកសិករ
ដល់ពួកអភិជន»។

អភិជនពហុទឹកដី
ជាមួយនឹងគំនិតសម្ងាត់
ដកដង្ហើមធុញថប់
មានមុខវិជ្ជាដែលសប្បាយជាងនេះ៖
សមរភូមិទូទៅដ៏ថ្លៃថ្នូ
បាត់ ពួកគេបានរកឃើញ
និងសង្គ្រាមទ័ពព្រៃ
បានចូលរួមក្នុងការកំសាន្ត។
ដោយមិនប្រថុយក្បាលរបស់អ្នក។
មេទ័ពនៃប្រទេសទាំងនេះ
ដូច្នេះពួកគេហែកនូវអ្វីដែលអាចធ្វើទៅបានជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធ
ប្រជាជន, រតនាគារ:
ទទួលយកពីកិច្ចសន្យា "ខ្វះចន្លោះ"
ព្រៃឈើរដ្ឋ
ធ្វើឱ្យមានគ្រោះមហន្តរាយ
ប្តូរសម្រាប់បុរស
ទឹកដីគឺជាការងាររបស់ "បក្សពួក";
គាត់ជាអ្នកបញ្ចាំ គាត់ជាអ្នកជំនួញ
អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីអន្ទាក់របស់គាត់,
អ្នកនឹងសងសឹកដោយជៀសមិនរួច!
មួយភាគបួននៃវិធានការមិនពិត
ល្បិចសម្ងាត់នៅជញ្ជីង...
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ t

បោះពុម្ភយោងទៅតាមអត្ថបទនៃការបោះពុម្ពលើកដំបូងជាមួយនឹងការស្តារសិល្បៈ។ 81-112, 462–493 (សាលលេខ 2 និង 14) ផ្នែកទី 1 សិល្បៈ។ 277-280, 699-710 ផ្នែកទី 2 ឈ្មោះ "Milyutin", "Anichkov", "Mordvinov", "Davydov", "Lobanov" នៅក្នុងសិល្បៈ។ 208, 210 នៃផ្នែកទី 1 និងនៅក្នុងសិល្បៈ។ 639 នៃផ្នែកទី 2 យោងទៅតាមសាត្រាស្លឹករឹតរួមនៃ TsGALI ក៏ដូចជាជាមួយនឹងការសន្និដ្ឋាននៅក្នុងសិល្បៈ។ 41 នៃផ្នែកទី 1 ("Dusso" ជំនួសឱ្យ "***") យោងតាមផ្លូវ 1879 ។ ការកែប្រែមួយចំនួននៃអត្ថបទនៃកំណាព្យត្រូវបានធ្វើឡើងយោងទៅតាម PP និងការសរសេរសាត្រាស្លឹករឹត (សូមមើលខាងក្រោមទំព័រ 593) ។
បោះពុម្ពលើកដំបូង៖ ផ្នែកទី 1 ("ខួប និងជ័យជំនះ") - OZ, 1875, លេខ 8 (បោះពុម្ព - ថ្ងៃទី 20 ខែសីហា ឆ្នាំ 1875), ទំ។ ៣២៥–៣៤០ (ហត្ថលេខា៖ "***"); ផ្នែកទី 2 ("វីរបុរសនៃពេលវេលា") - OZ, 1876, លេខ 1 (បោះពុម្ព - ថ្ងៃទី 21 ខែមករាឆ្នាំ 1876), ទំ។ ៥–៥២ (បានចុះហត្ថលេខា៖ « ន. នេក្រាសូវ ») ជាមួយនឹងខគម្ពីរខាងលើត្រូវបានដកចេញសម្រាប់ហេតុផលការចាប់ពិរុទ្ធ ជំនួសដោយបន្ទាត់នៃចំនុច និងជាមួយនឹងការកំណត់ឈ្មោះខាងក្រោមនៃនាមត្រកូលដែលបានរៀបរាប់៖ “A ***”, “B *** ”, “V * **”, “D-dov”, “L-nov” (បោះពុម្ពឡើងវិញ៖ PP ដោយមានករណីលើកលែងសម្រាប់ហេតុផលនៃការចាប់ពិរុទ្ធ អត្ថបទ 206-225, 284-303, 419-427 (បន្ទប់លេខ ទំ។ ៦៤៧-៧៣៨ វគ្គ ២).
ជាលើកដំបូងរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស្នាដៃដែលប្រមូលបាន: ផ្លូវ 1879, លេខ IV ។
ហត្ថលេខានៃកំណាព្យ (សេចក្តីព្រាង សេចក្តីសង្ខេប និងការសរសេរសាត្រាស្លឹករឹត) នៅលើសន្លឹកទម្រង់ធំ - TsGALI, f. 338, ទំ។ 1, លេខ 24, អិល។ 1-30, 31-76, 77-126 ។ សាត្រាស្លឹករឹតការវាយអក្សរគឺជាច្បាប់ចម្លងជាមួយនឹងការកែតម្រូវ និងការបន្ថែមដោយ Nekrasov ។
នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតរួមបញ្ចូលគ្នាដោយបានគូសវាសបញ្ជីភាគនៃផ្នែកទី 1 នៃកំណាព្យ (អិល 33) Nekrasov បង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទពីរ: "ឧសភា 5" និង "14 ខែមិថុនា" ឆ្នាំ 1875 ជួសជុលការចាប់ផ្តើមនៃការងារលើកំណាព្យនិង ដំណាក់កាលដំបូងនៃការងារនៅផ្នែកទី 1។ លើសពីនេះទៀត សាត្រាស្លឹករឹតនេះមានកាលបរិច្ឆេទផ្សេងទៀត៖ “ថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនា” (សន្លឹក 51v.) និង “ថ្ងៃទី 9 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1875 Karabikha” (សន្លឹក 76 sb.)។ ទីមួយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ពេលវេលានៃការសរសេរឈុតឆាកដោយមានការចូលរួមពី Shkurin ទីពីរបង្ហាញពីពេលដែលសាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានបញ្ចប់។ នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនៃការវាយអក្សរ នៅក្រោមផ្នែកទី 1 នៃកំណាព្យគឺជាកាលបរិច្ឆេទ៖ “ឧសភា 1875” និងហត្ថលេខា៖ “***” (ល. ៩៥); នៅក្រោមផ្នែកទី 2 - ហត្ថលេខានៅក្នុងខ្មៅដៃ: "N. Nekrasov" (អិល ១២៧); ដៃរបស់ Nekrasov បានធ្វើសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់រោងពុម្ពប្រឆាំងនឹងសិល្បៈ។ ១៧-២៨ នៃផ្នែកទី ២ ៖ « ថយក្រោយ » ( អិល ៩៦ ) ។
សេចក្តីព្រាងសាត្រាស្លឹករឹតនៃ TsGALI ត្រូវបានអមដោយសន្លឹកចំនួន 16 ដែលរក្សាទុកក្នុង GBL (f. 195, p. 5753) ។ កាលបរិច្ឆេទ៖ "ថ្ងៃទី ១៩ ឧសភា" (fol. 10) ជួយបង្កើតពេលវេលានៃការងារនៅលើ "ចម្រៀងធារាសាស្ត្រ" ។
គំនូរព្រាង កំណត់ចំណាំ បញ្ជីនៃវគ្គនៃផ្នែកទី 1 និងទី 2 ពីសាត្រាស្លឹករឹត TsGALI និង GBL ត្រូវបានបន្លិច ក៏ដូចជាបំណែកកំណាព្យពីសេចក្តីសង្ខេប និងសេចក្តីព្រាងសាត្រាស្លឹករឹតនៃ TsGALI ។ ឯកសារសរសេរដោយដៃទាំងនេះមានវគ្គសំខាន់ៗជាច្រើនដែលកវីមានបំណងដាក់បញ្ចូលក្នុងកំណាព្យ ក៏ដូចជាមនុស្សមួយចំនួនដែលបានធ្វើជាគំរូសម្រាប់តួអង្គនីមួយៗរបស់វា (សូមមើលបន្ថែមលើវាខាងក្រោម)។
មិនដូចស្នាដៃដែលប្រមូលបានពីមុនរបស់ Nekrasov ភាគច្រើន (រួមទាំង PSS) នៅក្នុងការបោះពុម្ពនេះ "សហសម័យ" ត្រូវបានបោះពុម្ពយោងទៅតាមអត្ថបទនៃ "Notes of the Fatherland" ហើយមិនមែន "ចម្រៀងចុងក្រោយ" ដែលដូចដែលបានកត់សម្គាល់រួចហើយ កំណាព្យគឺ បោះពុម្ពដោយមានការលើកលែងសំខាន់ៗ។
យោងតាម A. A. Butkevich, Nekrasov, ការបោះពុម្ព "ចម្រៀងចុងក្រោយ", "បានចេញផ្សាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីពួកគេដែលយ៉ាងហោចណាស់អាចជាហេតុផលសម្រាប់ការប៉ះទង្គិចជាមួយនឹងការចាប់ពិរុទ្ធដែលបានព្យាបាលគាត់យ៉ាងល្អិតល្អន់ក្នុងអំឡុងពេលមានជំងឺរបស់គាត់។ គាត់បានដាក់តែមនុស្សស្លូតត្រង់បំផុត តាមគំនិតគាត់ ដោយខ្លាចថាសៀវភៅនេះនឹងមិនត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន» (LN, vol. 49-50, p. 174)។ អំពីដូចគ្នា A. A. Butkevich បានសរសេរទៅ S. I. Ponomarev ថា: «... បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ដែលចង់ឃើញ "ចម្រៀងចុងក្រោយ" របស់គាត់នៅក្នុងការបោះពុម្ព ជៀសវាងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលការត្រួតពិនិត្យអាចរកឃើញកំហុស" (LN, vol. 53–54, p. 175) .
ការព្រួយបារម្ភពិសេសរបស់ Nekrasov អំពី "ការត្រួតពិនិត្យ" នៃ "សហសម័យ" គឺពិតជាអាចយល់បាន។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការលេចឡើងនៃផ្នែកទី 1 នៃកំណាព្យនៅ Otechestvennye Zapiski អ្នកត្រួតពិនិត្យ N. Lebedev បាននិយាយថា "... កំណាព្យ<…>ក្រោមចំណងជើងទូទៅ "សហសម័យ"<…>ហាក់ដូចជាខ្ញុំគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមក្នុងន័យថាពួកគេចំអកដល់ខួបដែលរដ្ឋាភិបាលទទួលស្គាល់ថាសមនឹងទទួលបានកិត្តិយសបែបនេះ ព្រោះវាបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ពួកគេជាមួយនឹងការជួល និងរង្វាន់ផ្សេងៗទៀត” (Garkavi A.M. Research on Nekrasov. - Academician. Zap. Kaliningr. State Ped. in -ta, 1961, លេខ 9, ទំព័រ 58) ។
ឈុតឆាកពីកំណាព្យដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Notes of the Fatherland ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលពីបទចម្រៀងចុងក្រោយ ត្រូវបានដាក់នៅក្នុង St 1879 (Vol. IV) នៅក្នុងផ្នែកឧបសម្ព័ន្ធ។ A. A. Butkevich មិនពេញចិត្តនឹងការសម្រេចចិត្តនេះទេ ដោយចាត់ទុកថាវាខុស។ នាងបានសរសេរថា ៖ « នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកក្រោយ ពួកគេគួរត្រូវបានស្ដារឡើងវិញនៅក្នុងអត្ថបទ (ឥឡូវនេះពួកគេនៅក្នុងកំណត់ចំណាំ នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ)» (LN, vol. 49–50, p. 174) ។ ជាការពិតណាស់នៅក្នុងការបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់ Nekrasov ក្នុងឆ្នាំ 1881 ភារកិច្ចនេះត្រូវបានដោះស្រាយក្នុងកម្រិតមួយចំនួន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់ "សហសម័យ" ត្រូវបានបោះពុម្ពម្តងទៀតយោងទៅតាមអត្ថបទនៃ "បទចម្រៀងចុងក្រោយ" ។
ការវិនិច្ឆ័យខាងលើរបស់ប្អូនស្រីរបស់កវី A.A. Butkevich បានធ្វើឱ្យមានការងឿងឆ្ងល់អំពីលក្ខណៈបង្ខំនៃការដកប្រាក់ដែល Nekrasov បានធ្វើនៅពេលបោះពុម្ពកំណាព្យនៅក្នុង "ចម្រៀងចុងក្រោយ" ។ ពិតហើយ K. I. Chukovsky និងអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះទៀតបានការពារសិទ្ធិអំណាចនៃអត្ថបទ "ចម្រៀងចុងក្រោយ" ក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី។ ដូច្នេះ G.V. Krasnov បានប្រកែកថាការលើកលែងដែលធ្វើឡើងដោយ Nekrasov នៅក្នុងអត្ថបទនៃ "សហសម័យ" សូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "Notes of the Fatherland" ត្រូវបានបង្កឡើងដោយការព្រួយបារម្ភចំពោះ "ការរួបរួមនៃសមាសភាព" (Nekrasov N. A. បទចម្រៀងចុងក្រោយបង្អស់។ M. , 1974 , ទំ.២៩៧)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាត្រូវបានគេដឹងថា Nekrasov បានកត់សម្គាល់ជាពិសេសឈុតឆាកដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីជាមួយនឹងចំណុច។ ដូចជាព្រមានអ្នកអានអំពីលក្ខណៈបង្ខំនៃវិក្កយបត្រ។ នេះត្រូវបានយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដោយ M.E. Saltykov-Shchedrin ដែលបានសរសេរទៅ Nekrasov បន្ទាប់ពីអានផ្នែកទី 1 នៃកំណាព្យថា "កំណាព្យគឺល្អឥតខ្ចោះមានតែវាគួរឱ្យអាណិតណាស់ដែលវាត្រូវបានបោះពុម្ព" (Saltykov-Shchedrin, vol. XVIII, សៀវភៅ 2, p. .២០៤).
G. V. Krasnov ក៏ជឿថាការកាត់បន្ថយបន្ថែមទៀតនៃអត្ថបទនៃ "សហសម័យ" នៅក្នុង "បទចម្រៀងចុងក្រោយ" ត្រូវបានបង្កឡើង "ជាចម្បងដោយការពិចារណាប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត" (Nekrasov N. A. Last Songs, ទំព័រ 297) ។ ការវិភាគនៃអត្ថបទមិនអាចទទួលយកទស្សនៈនេះបានទេ (ដែលត្រលប់ទៅការវិនិច្ឆ័យរបស់ K. I. Chukovsky): Nekrasov ត្រូវបានដកចេញពី "បទចម្រៀងចុងក្រោយ" មិនមែនជាបំណែកដែលមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដែលទាក់ទងនឹងកិត្តិយសរបស់តារាចម្រៀងបារាំងនៅក្នុង សាំងពេទឺប៊ឺគ ឬអាហារពេលថ្ងៃត្រង់ ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់វគ្គទាំងនោះ ("សាល" លេខ 6, 9, 12) ដែលនិយាយអំពីជីវិតដ៏លំបាកមិនគួរឱ្យជឿរបស់ប្រជាជនក្នុងដំណាក់កាលក្រោយកំណែទម្រង់ ឬមានព័ត៌មានជំនួយនៃការគាបសង្កត់យ៉ាងបង្ហូរឈាមរបស់កសិករ ការបះបោរ (សូមមើលខាងក្រោមសម្រាប់មតិយោបល់លើឈុតដែលពាក់ព័ន្ធ)។
ដូច្នេះការណែនាំផ្ទាល់របស់ A. A. Butkevich និងធម្មជាតិនៃភាគដែលបានដកចេញអនុញ្ញាតឱ្យយើងសន្និដ្ឋានថាកំណាព្យគួរតែត្រូវបានបោះពុម្ពយោងទៅតាមអត្ថបទនៃ "Notes of the Fatherland" មិនមែន "ចម្រៀងចុងក្រោយ" ទេ។
អត្ថបទ "សាលលេខ 5" (ផ្នែកទី 1) ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុង "កំណត់ចំណាំនៃមាតុភូមិ" លេខ 5 និងបន្ទាត់នៃចំណុច Nekrasov ដែលបានបញ្ចប់ការបោះពុម្ពនៃសហសម័យបានណែនាំវាទៅក្នុងផ្នែកទី 2 ។ ហើយនៅក្នុងការបោះពុម្ពនេះ ខដែលត្រូវគ្នា (455–498) ត្រូវបានទុកនៅក្នុងផ្នែកទី 2 ហើយនៅក្នុងផ្នែកទី 1 មានតែកន្លែង "សាលលេខ 5" ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ - នៅក្នុងវិធីដូចគ្នាទៅនឹង "កំណត់ចំណាំនៃមាតុភូមិ" ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងករណីមួយចំនួន ប្រភពនៃការកែតម្រូវនៅក្នុងអត្ថបទនៃកំណាព្យគឺនៅក្នុងការបោះពុម្ពបច្ចុប្បន្ននៃ "ចម្រៀងចុងក្រោយ" ។ ដូច្នេះការកែតម្រូវរចនាប័ទ្មក្នុងសិល្បៈ។ 137, 607-618, 971 នៃផ្នែកទី 2 និងសិល្បៈ។ 355 នៃ Epilogue ដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងការបោះពុម្ពចុងក្រោយនេះ ហើយមួយផ្នែកបានមកពីសាត្រាស្លឹករឹតនៃការវាយអក្សរ។ នេះបើយោងតាមអត្ថបទនៃ "ចម្រៀងចុងក្រោយ" សិល្បៈ។ 389–390 នៃផ្នែកទី 2. កំណត់ចំណាំចំពោះសិល្បៈ។ 249 នៃផ្នែកទី 2 ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ "បទចម្រៀងចុងក្រោយ" និងមិនមែនសម្រាប់ "កំណត់ចំណាំនៃមាតុភូមិ" ចាប់តាំងពីអត្ថបទកាន់តែទូលំទូលាយនៃចំណាំនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិត្រូវបានបង្កឡើងដោយការសម្រាក 4 ខែក្នុងការបោះពុម្ពផ្នែកទីមួយនិងទីពីរ។ នៃ "សហសម័យ" ។ សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នានេះដែរការចង្អុលបង្ហាញរបស់ Nekrasov នៅក្នុង "Notes of the Fatherland" ទៅកាន់កន្លែងនៃសកម្មភាព "Heroes of Time" មិនត្រូវបានផលិតឡើងវិញទេ (វាអវត្តមាននៅក្នុង "ចម្រៀងចុងក្រោយ") ។
ប្លង់នៃ "សាល" នៅក្នុងផ្នែកទី 1 នៃកំណាព្យ ("ខួប និងជ័យជំនះ") ពីសាត្រាស្លឹករឹតរួមនៃ TsGALI (សូមមើល៖ ការបោះពុម្ព និងបំរែបំរួលផ្សេងទៀត ទំព័រ 437–438) រួមមានឈុតឆាកចំនួនដប់ប្រាំមួយ៖
1. អ្នកគ្រប់គ្រង
2. អ្នកនិពន្ធ
3. បៀតបៀនអក្សរសិល្ប៍
4. "ចៅក្រម"
5. អភិបាលខេត្តថ្មី។
6. Zhid-interest-bearer - កម្មវិធីនិពន្ធ
7. ជម្លោះយោធា
8. សមាជិកព្រឹទ្ធសភា
9. Agronomists
10. ប្រធានរតនាគារ
11. អ្នកបង្កាត់ពូជ
12. អ្នកនិពន្ធ - អ្នកបើកមឈូស
13. អ្នកចម្បាំង
14. ប៉ូលីសស៊ើបអង្កេត
15. អ្នកមានគុណ
16. ដេលី។
វាគឺនៅក្នុងលំដាប់នេះដែលភាគទាំងអស់នេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតការវាយអក្សរ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលការបោះពុម្ពផ្នែកទី 1 នៅក្នុង Otechestvennye Zapiski លោក Nekrasov បានសម្រេចចិត្តដាក់បញ្ចូលក្នុងអត្ថបទចុងក្រោយមួយឈុតទៀត ដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតរួមបញ្ចូលគ្នា៖ យើងកំពុងនិយាយអំពីវគ្គមួយដែលចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថា "ម្សិលមិញអ្នកជាសិស្ស ... " ( វាមិនត្រូវបានគេលើកឡើងនៅក្នុងគម្រោងព្រាងទេ ដូច្នេះឈ្មោះពិសេសដែលគាត់មិនមាន)។ Nekrasov បានសម្គាល់វគ្គនេះលេខ 15 គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងទៅខាងក្រោយ "ប៉ូលីសស៊ើបអង្កេត" ។ ដូច្នេះចំនួនសរុបនៃ "សាល" ឥឡូវនេះគឺដប់ប្រាំពីរ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងដំណើរការនៃការរៀបចំផ្នែកទី 1 សម្រាប់ការបោះពុម្ព Nekrasov បានដកចេញ "បន្ទប់លេខ 5" ("អភិបាលថ្មី") ហើយបានប្តូរលេខភាគផ្សេងទៀតទាំងអស់ដោយបន្ថយចំនួនរបស់ពួកគេម្តងមួយៗ។ ឈុត "កាលពីម្សិលមិញអ្នកជាសិស្ស... ប៉ុន្តែដោយសារ "សាល" នេះមិនត្រូវបានចម្លងនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតការវាយអក្សរទេ (សូមមើល ibid., ទំព័រ 500) ប៉ុន្តែនៅតែមាននៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតដែលបានបង្រួបបង្រួមគ្រប់ពេលវេលា អ្នកស្រាវជ្រាវអស់រយៈពេលជាយូរមិនអាចសម្រេចថាអត្ថបទមួយណានៅពីក្រោយលេខ 14 ( ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនៅពេលដែលផ្នែកទី 1 នៃកំណាព្យត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង Otechestvennye Zapiski អត្ថបទបន្ទាប់ពីលេខ 2, 5, 14 ត្រូវបានជំនួសដោយចំណុច) ក្នុងន័យនេះក៏មានការសន្មត់អំពីកំហុសរបស់ស្មៀនផងដែរ។ អ្នកណាក៏ដោយដោយច្រឡំបានលុបចោលលេខ 14 នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនៃការវាយអក្សរ ហើយ Nekrasov នេះមិនបានកត់សម្គាល់ពីកំហុសទេ (PSST 1967 vol. III, p. 462) ។ តាមពិត មានអត្ថបទជាក់លាក់មួយនៅពីក្រោយលេខ ១៤ ដែលត្រូវបានរក្សាទុក ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែននៅក្នុងការវាយអក្សរទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតរួមមួយ។ លេខដែលបានដាក់ដោយ Nekrasov នៅពីមុខវគ្គនេះ (14) ទុកឱ្យមានការសង្ស័យថាវាគួរតែត្រូវបានដាក់នៅកន្លែងសមរម្យនៅក្នុងខួបនិងជ័យជំនះ។
ដូច្នេះការសិក្សាសាត្រាស្លឹករឹតផ្តល់នូវគំនិតច្បាស់លាស់នៃសមាសភាពនៃផ្នែកទី 1 ។ យោងតាមផែនការរបស់ Nekrasov "Jubilees to Triumphs" នៅក្នុងកំណែចុងក្រោយគួរតែមាន "សាល" ដូចខាងក្រោម:
1. អ្នកគ្រប់គ្រង
2. អ្នកនិពន្ធ
3. បៀតបៀនអក្សរសិល្ប៍
4. "ចៅក្រម"
5. Zhid-interest-bearer - កម្មវិធីនិពន្ធ
6. ជម្លោះយោធា
7. សមាជិកព្រឹទ្ធសភា
8. Agronomists
9. ប្រធានរតនាគារ
10. អ្នកបង្កាត់ពូជ
11. អ្នកនិពន្ធ - មឈូស - បើក
12. អ្នកចម្បាំង
13. ប៉ូលីសស៊ើបអង្កេត
14. “កាលពីម្សិលមិញអ្នកជាសិស្ស…”
15. អ្នកមានគុណ
16. ដេលី។
យោងតាមផែនការនេះផ្នែកទី 1 នៃកំណាព្យត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅខែសីហានៃ "កំណត់ត្រានៃមាតុភូមិ" សម្រាប់ឆ្នាំ 1875 ហើយឈុតដែលហៅថា Nekrasov "អ្នកកាន់ផលប្រយោជន៍ជនជាតិយូដា - កម្មវិធីនិពន្ធ" ("គូស្នេហ៍ដែលមិនអាចបំបែកបាន ... ”) ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងផ្នែកទី 2 នៃកំណាព្យ។ ជាមួយនឹងករណីលើកលែងមួយនេះ "ខួបលើកទី និងជ័យជំនះ" ត្រូវតែត្រូវបានបោះពុម្ពយោងទៅតាមផែនការរបស់ Nekrasov រួមទាំង "សាល" ទាំងនោះដែលត្រូវបានជំនួសដោយចំណុចនៅក្នុងការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី។ នេះត្រូវបានធ្វើជាលើកដំបូងនៅក្នុងការបោះពុម្ពនេះ។
គំនិតសម្រាប់កំណាព្យនេះបានមកពី Nekrasov នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 ។ ទាក់ទងនឹងការងាររបស់គាត់នៅលើវដ្តនៃអ្វីដែលហៅថា "ក្លឹប" satires ។ ការតិះដៀលចុងក្រោយនៃវដ្ដនេះ និងកំណាព្យថ្មី មានអ្វីដូចគ្នា សូម្បីតែឈ្មោះ៖ "ពេលថ្មីៗនេះ" - "សហសម័យ" ។
ចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 - ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 ។ Nekrasov បានប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់កំណាព្យរបស់គាត់។ សម្ភារៈនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការសង្កេតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កវីអំពីការពិតសហសម័យរុស្ស៊ី ការបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើននៅក្នុង Otechestvennye Zapiski និងសរីរាង្គផ្សេងទៀតនៃសារព័ត៌មានរុស្ស៊ីសៀវភៅព័ត៌មានដែល Nekrasov ត្រូវបានជូនដំណឹងដោយអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់ដែលបានស្គាល់ពិភពលោកនៃ "ខួបនិងអ្នកឈ្នះ" យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ៖ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សានៃក្រសួងផ្លូវដែក ប្រធានអធិការកិច្ចផ្លូវដែកឯកជនក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី A. I. Delvig (សូមមើលលិខិតរបស់ Nekrasov ទៅកាន់ A. A. Butkevich ចុះថ្ងៃទី 17 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1869) វិស្វករ A. N. Brakov ចៅក្រមដ៏ល្បី A.F. Koni អ្នកកាសែត A. S. Suvorin និងអ្នកដទៃ ទំព័រ ១១៦–១២០)។ វាទំនងជាថាសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្រ្តច្នៃប្រឌិតនៃកំណាព្យរបស់ Nekrasov ភាពចម្រូងចម្រាសដែល N.K. Mikhailovsky បានដឹកនាំនៅលើទំព័រនៃ "Notes of the Fatherland" ជាមួយ F.M. Dostoevsky គឺមានសារៈសំខាន់។ ការជំទាស់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះទំនោរប្រតិកម្មដែលបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រលោមលោក "ជញ្ជីង" N.K. Mikhailovsky បានសរសេរដោយនិយាយទៅកាន់អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកថា "យ៉ាងម៉េច! រុស្សី អ្នកជំងឺអារក្សដែលអ្នកបង្ហាញនោះ រុំព័ទ្ធដោយផ្លូវដែក រាយប៉ាយដោយរោងចក្រ និងធនាគារ ហើយនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់អ្នកមិនមានលក្ខណៈពិសេសតែមួយនៃពិភពលោកនេះទេ!<…>នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់អ្នកគ្មានបិសាចនៃការចម្រើនជាតិទេ បិសាចដែលរីករាលដាលបំផុត និងតិចជាងអ្នកផ្សេងទៀតដែលដឹងពីព្រំដែននៃអំពើល្អនិងអាក្រក់។<…>អ្នកបានចាប់អារក្សខុស» (OZ, 1873, No. 2, part II, p. 340)។ កំណាព្យរបស់ Nekrasov ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការបង្ហាញសិល្បៈនៃបញ្ហាប្រធានបទទាំងនេះ សារៈសំខាន់ដែលត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយ Notes of the Fatherland ។
Nekrasov បានចាប់ផ្តើមធ្វើការដោយផ្ទាល់នៅលើសហសម័យនៅថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1875 ដូចដែលបានបង្ហាញដោយកំណត់ត្រានៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតរួមនៃ TsGALI (សូមមើល៖ ការបោះពុម្ព និងបំរែបំរួលផ្សេងទៀត ទំព័រ 438) ។ ដំបូងយោងទៅតាមផែនការរបស់កវីផ្នែកទី 1 នៃកំណាព្យគឺត្រូវមាន "12 រូប" ការងារដែលគាត់បានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 14 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1875 (សូមមើល ibid ។ ) ។ បន្ទាប់មក វគ្គថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុង "12 Figures" ដែលធ្ងន់ធ្ងរបំផុតក្នុងន័យសង្គម-នយោបាយ៖ "សមាជិកព្រឹទ្ធសភា" "អភិបាលថ្មី" "វិវាទយោធា" "ប្រធានសភារតនាគារ"។ ជាក់ស្តែងនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 14 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1875 ដោយសារសេចក្តីព្រាងសាត្រាស្លឹករឹតមិនមានសូម្បីតែគំនូរព្រាងសម្រាប់ឈុតឆាកទាំងនេះ (សូមមើល៖ Prokshin V. G. ចំពោះប្រវត្តិច្នៃប្រឌិតនៃកំណាព្យ "សហសម័យ" របស់ N. A. Nekrasov - Uchen. zap. Bashkirok, State Pedagogical Institute, 1955 , លេខ V, ស៊េរីនៃទស្សនវិទូ, លេខ 1, ទំព័រ 30) ។ ដោយបានបង្កើតលំដាប់នៃទីតាំងនៃ "សាលទាំងអស់ដប់ប្រាំមួយ" Nekrasov បន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូរលំដាប់របស់ពួកគេ។
ដំបូងឡើយមិនមានការបែងចែកកំណាព្យជាពីរផ្នែកទេ។ បន្ទាប់ពី "12 Figures" ផែនការនេះក៏រួមបញ្ចូលវគ្គបែបនេះផងដែរ (ក្រោយមកបានចេញ) ដូចជា "អ្នកម៉ៅការ" "អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង" "វីរបុរសនៃពេលវេលា" ។ ការវិនិច្ឆ័យដោយសាត្រាស្លឹករឹត កិត្តិយស Shkurin (ផ្នែកទី 2 ទំព័រ 13-95) គឺជាខ្លឹមសារសំខាន់នៃឈុត "អ្នកម៉ៅការ" ។ បន្ទាប់មកការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកនិពន្ធ ("អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង") គួរតែធ្វើតាម ហើយ "វីរបុរសនៃពេលវេលា" បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសិល្បៈ។ 221 នាំមុខដោយលេខ II ក្នុងសាត្រាស្លឹករឹត។ នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតរួមបញ្ចូលគ្នាបន្ទាប់ពី "សាល" ទីដប់ប្រាំមួយ (ចុងក្រោយ) នៃផ្នែកទី 1 ("អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ") ចំណងជើងមួយទៀតត្រូវបានសរសេរថា "សាលទេ" ហើយបន្ទាប់មកអត្ថបទ "មេនៃក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមគ្នា ... "។ មានតែក្រោយមក Nekrasov នៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រចូល "ផ្នែកទីពីរ។ វីរបុរសនៃពេលវេលា" និងបន្ថែមអត្ថបទថ្មី។
ផ្នែកទី 2 នៃកំណាព្យមានភាពខុសប្លែកពីផ្នែកទី 1 ។ ប្រសិនបើនៅក្នុងផ្នែកទី 1 ចំនួននៃឈុតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដែលទាក់ទងគ្នាដោយរូបភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ - អ្នកសង្កេតនោះនៅក្នុងផ្នែកទី 2 វគ្គផ្សេងៗបង្កើតជានិទានកថាដែលស៊ីសង្វាក់គ្នាជាសរុប។ ជាមួយនឹងគ្រោងមួយ (រឿងរបស់ Zatsepin) ។ ភាពខុសគ្នានៃសមាសភាពនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថានៅក្នុងផ្នែកទី 1 អ្នកតំណាងនៃក្រុមសង្គមផ្សេងៗត្រូវបានបង្ហាញ (សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអ្នកបង្កាត់ពូជ។
ការសិក្សានៃសាត្រាស្លឹករឹតបង្ហាញថា Nekrasov ដំបូងបានគូសវាសឈុតឆាក ថតចម្លង ការសន្ទនា។ ការព្រួយបារម្ភរបស់ Nekrasov ចំពោះការរៀបចំដែលសមស្របបំផុតនៃវគ្គនីមួយៗនៃកំណាព្យគឺមិនចៃដន្យទេ។
ការខិតខំប្រឹងប្រែងលើអត្ថបទនៃ "សហសម័យ" មិនបានបញ្ឈប់សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការសរសេរសាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ជាពិសេសការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធរបស់ Nekrasov ត្រូវបានទាក់ទាញដោយបទចម្រៀង barge ។ មានតែនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនៃការវាយអក្សរប៉ុណ្ណោះដែលកវីបញ្ចូលឈ្មោះរបស់វា - "ឡើងភ្នំ!" ដូច្នេះបង្កើតភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងល្បែងបៀ "ឡើងភ្នំ" ដោយមានជំនួយពី Savva Antikhristov "លួងលោម" Zatsepin នៅចុងបញ្ចប់នៃ "សហសម័យ" ( វគ្គជាមួយល្បែងបៀត្រូវបានគ្រោងដោយ Nekrasov តាំងពីដំបូងនៃការងាររបស់គាត់លើកំណាព្យ) ។
ការសម្រេចចិត្តរបស់ Nekrasov ក្នុងការបញ្ចូលឈុត "កាលពីម្សិលមិញអ្នកជាសិស្ស..." នៅក្នុងអត្ថបទសំខាន់ក៏មានសារៈសំខាន់ជាមូលដ្ឋានផងដែរ។ សូមអរគុណចំពោះឈុតនេះ បញ្ហារបស់ក្មេងជំនាន់ក្រោយបានស្តាប់ទៅកាន់តែស្រួចស្រាវនៅក្នុងកំណាព្យ។ ការប៉ុនប៉ងនៃរង្វង់ប្រតិកម្មដើម្បីបង្វែរយុវជនពីបញ្ហាប្រធានបទនៃពេលវេលារបស់យើងត្រូវបានលាតត្រដាងរួចហើយនៅក្នុង "សាលលេខ 4" ("អ្នកវិនិច្ឆ័យ") ។ ឥឡូវនេះប្រធានបទនេះត្រូវបានលាតត្រដាងលើមូលដ្ឋាននៃសម្ភារៈនយោបាយ៖ Nekrasov ចំអកឱ្យ "ការចែចង់" ជាមួយយុវជននៃរបបស្វ័យភាព tsarist ដែលបានស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីការពារការចូលរួមដោយផ្ទាល់របស់ពួកគេនៅក្នុងចលនាបដិវត្ត។ មនុស្សម្នាក់ក៏អាចកត់សម្គាល់នូវអេកូជាក់លាក់ជាមួយនឹងឈុតនេះនៅក្នុង "Epilogue" នៃកំណាព្យ (រឿងរបស់កូនប្រុសរបស់ Zatsepin) ។
"សហសម័យ" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Nekrasov ជាចម្បងនៅក្នុងខែឧសភាដល់ខែកក្កដាឆ្នាំ 1875 (កាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយនៅលើសាត្រាស្លឹករឹតដែលបានបង្រួបបង្រួមដូចដែលបានចង្អុលបង្ហាញខាងលើគឺថ្ងៃទី 9 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1875) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការងារលើកំណាព្យបានបន្តនៅក្នុងខែបន្ទាប់ - ទាក់ទងនឹងការរៀបចំសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងអត្ថបទទិនានុប្បវត្តិនៃផ្នែកទី 2 នៃ "សហសម័យ" មានបន្ទាត់ដែលបាត់នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនៃការវាយអក្សរ ដែលបង្ហាញពីការកែតម្រូវនៅក្នុងភស្តុតាង (ភស្តុតាងនៃកំណាព្យមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ) ។ ចាប់តាំងពីលេខ 1 នៃ Otechestvennye Zapiski សម្រាប់ឆ្នាំ 1876 ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 22 ខែមករា (សូមមើល: Bograd V. E. Journal "Otechestvennye Zapiski" ឆ្នាំ 1868-1884 ។ លិបិក្រមនៃមាតិកា។ M. ការអានការផ្ទៀងផ្ទាត់នៅខែមករាឆ្នាំ 1876 ។
ការងាររៀបចំអត្ថបទសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង "ចម្រៀងចុងក្រោយ" ត្រូវបានកាត់បន្ថយ ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចហើយ ទៅជាការកាត់យ៉ាងសំខាន់ ជាលទ្ធផលនៃការត្រួតពិនិត្យដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
កំណាព្យ "សហសម័យ" គឺជាស្នាដៃកំប្លែងដ៏ធំបំផុតរបស់ Nekrasov ដែលបង្កើតរួមគ្នាជាមួយកំណាព្យពីរផ្សេងទៀតរបស់គាត់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860-1870 ។ ("ស្ត្រីរុស្ស៊ី" និង "អ្នកណាដែលរស់នៅបានល្អនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី") ប្រភេទនៃត្រីភាគីដែលដូចដែលវាត្រូវបានសង្ខេបការងារកំណាព្យរបស់គាត់ទាំងអស់។
"សហសម័យ" ត្រូវបានឧទ្ទិសជាចម្បងចំពោះការលាតត្រដាងការប្រឆាំងប្រជាជនដែលជាខ្លឹមសារដ៏ឃោឃៅនៃមូលធននិយមដែលនាំមកនូវទម្រង់ថ្មីនៃការគៀបសង្កត់ និងការកេងប្រវ័ញ្ច៖ "... អយ្យកោចាស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ី" បានសរសេរ V. I. Lenin "បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1861 បានចាប់ផ្តើមដួលរលំយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃមូលធននិយមពិភពលោក។ កសិករស្រេកឃ្លានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតដូចមិនធ្លាប់មាន ហើយភៀសខ្លួនទៅទីក្រុងចោលស្រុក។ ផ្លូវដែក រោងចក្រ និងរោងចក្រត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ដោយសារ "កម្លាំងពលកម្មថោក" របស់កសិករដែលខូច។ មូលធនហិរញ្ញវត្ថុដ៏ធំ ពាណិជ្ជកម្មខ្នាតធំ និងឧស្សាហកម្មដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី” (V. I. Lenin, Poln. sobr. soch., vol. 20. 5th ed. M., 1961, p. 39)។
ផ្នែកទី 1 នៃកំណាព្យ ("ខួបលើកទី និងជ័យជំនះ") គឺផ្អែកលើការពិពណ៌នាអំពីស៊េរីនៃការប្រារព្ធពិធីគម្រប់ខួបដែលនៅពេលនោះជារឿងធម្មតាបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយជារឿយៗបានកើតឡើងក្នុងឱកាសដែលមិនសំខាន់បំផុត (សូមមើល: M. V. Teplinskiy នៅលើការតំរង់ទិសមនោគមវិជ្ជារបស់ N. A. ការតិះដៀលរបស់ Nekrasov ឆ្នាំ 1870 - Uchenye Zap ។ វិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យរដ្ឋ Yuzhno-Sakhalinsk ឆ្នាំ 1957 លេខ 1 ទំព័រ 184-185) ។ នៅក្នុងបញ្ហាដូចគ្នានៃ Notes of the Fatherland ដែលជាកន្លែងដែល Anniversaries and Triumphs បានបង្ហាញខ្លួន រឿងរបស់ M.E. Saltykov-Shchedrin "A Midsummer Night's Dream" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយបន្ថែមកំណាព្យរបស់ Nekrasov ក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយ។ នៅក្នុងការរិះគន់នៃឆ្នាំទាំងនោះមតិត្រូវបានសម្តែងថា Shchedrin និង Nekrasov និយាយតែប្រឆាំងនឹង mania ខួប (BV, 1875, ថ្ងៃទី 29 ខែសីហា, លេខ 237; ផ្លូវ Petersburg, 1875, ថ្ងៃទី 29 ខែសីហា, លេខ 229) ។ នៅថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1875 Saltykov-Shchedrin បានសរសេរទៅ Nekrasov អំពីអ្នករិះគន់ម្នាក់ (A. M. Skabichevsky): "គាត់គិតយ៉ាងខ្លាំងដែលខ្ញុំតវ៉ាប្រឆាំងនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ខួប - ល្ងង់ណាស់!<…>ដូចគ្នានេះ Burenin ប្រៀបដូចជាអ្នកបោកប្រាស់ ផ្តល់ឱ្យកំណាព្យរបស់អ្នកមានគោលបំណងមិនសមហេតុផលដូចគ្នា» (Saltykov-Shchedrin, vol. XVIII, v. 2, p. 204)។
ជាការពិតណាស់អត្ថន័យពិតនៃស្នាដៃរបស់ Nekrasov និង Shchedrin គឺខុសគ្នា។ Nekrasov ដែលគួរឱ្យអស់សំណើចអំពីខួបរាប់មិនអស់បានលាតត្រដាងយ៉ាងខ្លាំងនូវគ្រប់ប្រភេទនៃ "ជ័យជំនះ" ការប្លន់និងកេងប្រវ័ញ្ចប្រជាជនពេលវេលា "ដែលមិនមានន័យ" ។ Nekrasov បានចំអកឱ្យអស់អ្នកដែលព្យាយាមគេចចេញពីការពិតទៅក្នុងគន្ថនិទ្ទេស រោគវិទ្យា ជាដើម។
នៅក្នុងផ្នែកទី 2 នៃកំណាព្យ ("វីរៈបុរសនៃពេលវេលា") អ្នកនិពន្ធផ្តោតលើសមាជិកនៃសាជីវកម្មដ៏មានឥទ្ធិពលមួយដែលបានរួបរួមគ្នាធ្វើយុទ្ធនាការ "នៅលើហោប៉ៅរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីដែលទន្ទឹងរង់ចាំ" - អ្នកម៉ៅការ មូលធននិយម អ្នកជំនួញ ធនាគារិក ឥស្សរជនដែលត្រូវបានសម្គាល់។ ដោយការស៊ីសំណូកលក់ដុំ បញ្ញវន្តដែលលក់ទៅឱ្យពួកមហាសេដ្ឋី។ ជាមួយនឹងការនិយាយលេងសើច Nekrasov សរសេរអំពីការប៉ុនប៉ងរបស់អ្នកជំនួញដើម្បីប្លន់មហាជនដោយបិទបាំងសេចក្តីប្រាថ្នាពិតរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យមិនពិតអំពី "សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រជាជន" (រូបភាពរបស់ Shkurin និង Savva Antichrist) ។
ប្រធានបទរបស់មនុស្ស ដែលនៅសេសសល់ពីខាងក្រៅនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយនៅក្នុងកំណាព្យបែបតិះដៀល ពិតជាកំណត់ទិសដៅមនោគមវិជ្ជានៃសហសម័យ។ Nekrasov បានចែករំលែកយ៉ាងពេញលេញនូវទស្សនៈរបស់ Saltykov-Shchedrin ដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1868 ថា: "... ដីមានជីជាតិតែមួយគត់សម្រាប់ការតិះដៀលគឺជាដីរបស់មនុស្ស ... " (Saltykov-Shchedrin, vol. IX, p. 246) ។ . ទិដ្ឋភាពណាក៏ដោយនៃជីវិតរបស់រុស្ស៊ីដែល Nekrasov ប៉ះគំនិតរបស់ប្រជាជនមិនទុកឱ្យគាត់មួយនាទីទេ។ សេចក្តីយោងឥតឈប់ឈរចំពោះការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅរបស់ទាហាន ("សាល" លេខ 6) របស់អ្នកភ្ជួរស្រែដែលស្រេកឃ្លាន ("សាល" លេខ 8) នៃការបង្ក្រាបយ៉ាងបង្ហូរឈាមនៃការបះបោររបស់កសិករនៅក្នុងភូមិ។ ទីជ្រៅបំផុត ("សាល" លេខ 12) បង្កើតជារូបភាពសង្គ្រោះ ដែលពាក្យនិងទង្វើនៃ "ខួបនិងអ្នកឈ្នះ" គឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមជាពិសេស។
នៅក្នុងផ្នែកទី 2 នៃកំណាព្យប្រធានបទរបស់មនុស្សត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកាន់តែច្រើននូវកន្លែងនិងការយកចិត្តទុកដាក់។ អ្នកនិពន្ធវិនិច្ឆ័យ "វីរបុរសនៃពេលវេលា" ពីជំហរបដិវត្តន៍ប្រជាធិបតេយ្យដែលផ្ទុយស្រឡះពីគំនិត "មនុស្សធម៌" របស់អ្នកជំនួញ bourgeois ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ពេញនិយមពិតប្រាកដ: "ហើយប្រាក់ចំណេញបានបង្ហាញខ្លួនឯងជាមួយនឹង hryvnia បន្ថែមនៅក្នុងពន្ធពីព្រលឹងជាប់ពន្ធ។ " មជ្ឈមណ្ឌលមនោគមវិជ្ជានៃផ្នែកទី 2 គឺបទចម្រៀង burlatskaya "ឡើងភ្នំ!" ។ កវីលាតត្រដាងខ្លឹមសារសកលនៃមូលធននិយមរុស្ស៊ី។ កំណាព្យបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងមនោគមវិជ្ជា និងជំនួញនៃមូលធននិយមរុស្ស៊ីជាមួយមូលធននិយមអឺរ៉ុបខាងលិច និងអាមេរិក។
ធ្វើការលើ "សហសម័យ" Nekrasov បានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនូវការពិតជាក់លាក់ដែលបង្ហាញពីការពិតរបស់រុស្ស៊ីនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 ។ សាត្រាស្លឹករឹតព្រាងមានឈ្មោះវ៉ុន ឌើវីស, មេកា, អូសៀននីកូវ, កូកូរ៉េវ, ប៉ូលីយ៉ាកូវ។ លើសពីនេះទៀតការពិតមួយចំនួននៃសកម្មភាពរបស់ Gubonin, Vargunin, Varshavsky និងផ្សេងទៀតត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកំណាព្យ។ ទាំងអស់នេះគឺជាតំណាងធម្មតានៃសង្គមមូលធននិយមរុស្ស៊ីនៃសម័យក្រោយកំណែទម្រង់ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែល Nekrasov ប្រើលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃពួកគេ។ ជីវប្រវត្តិនៅពេលបង្កើតរូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់នៃការងាររបស់គាត់ (ទោះបីជាវាពិបាកក្នុងការនិយាយអំពីវត្តមានរបស់គំរូជាក់លាក់ណាមួយក៏ដោយ) ។ ស្ថានភាពគឺខុសគ្នាជាមួយតួអក្សរបន្ទាប់បន្សំ។ នៅទីនេះ Nekrasov ពេលខ្លះគាត់ផ្ទាល់ណែនាំមួយឬផ្សេងទៀតស្របគ្នាដោយប្រើព្យញ្ជនៈនៃនាមត្រកូលភាពស្រដៀងគ្នានៃជីវប្រវត្តិ។ “ខួប” និង “វីរបុរស” បង្កាត់ពូជនៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់គាត់” (Dokl. RBO, ទំព័រ 11)។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងកំណាព្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើសម្ភារៈនៃការរស់នៅសម័យទំនើបមានឯកសារយោងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈជីវិតពិតមួយចំនួន។
កំណាព្យ "សហសម័យ" របស់ Nekrasov ត្រូវបានជួបជាមួយនឹងការពិនិត្យអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងពីសារព័ត៌មានសេរីនិងប្រតិកម្ម។ អ្នករិះគន់បានច្រានចោលសិទ្ធិរបស់កវីក្នុងការងាកទៅរកការបន្តពូជបែបតិះដៀលនៃជីវិតសហសម័យរបស់រុស្ស៊ី។ P. I. Weinberg បានសរសេរថា "ការពិតនេះខ្លួនឯងមិនមែនជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់របស់កវីទេ ... " (Pchela, 1876, លេខ 4, ទំព័រ 67) ។ V. G. Avseenko បានហៅកំណាព្យនេះថា "an operetta libretto", "ក្លែងក្លាយសម្រាប់រសជាតិនៃទីផ្សារ" (RV, 1876, លេខ 2, ទំព័រ 684-686) ។ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីមើលងាយពីសារៈសំខាន់សង្គម និងអក្សរសាស្ត្រនៃការតិះដៀលរបស់ Nekrasov អ្នករិះគន់ជាច្រើនបានប្រកែកថា "សហសម័យ" ឆ្លុះបញ្ចាំងតែ "ករណីពិសេស រូបថតដែលចាប់យកពីប្រវត្តិសាស្រ្តសង្គមប្រចាំថ្ងៃ ហើយស្ទើរតែមិនត្រូវបានរំលាយនៅក្នុង crucible នៃសិល្បៈ" ហើយថា "។ កំណាព្យត្រូវបានបង្កើតឡើងលើបាតុភូតឯកជន ដែលមិនឈានដល់ភាពធម្មតាក្នុងរូបភាពរបស់អ្នកនិពន្ធដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា” (V. M. Literary Chronicle. - St. Petersburg, 1876, January 31, No. 31)។ S. S. Okreyts បានសរសេរអំពីរឿងនេះ (ខិត្តប័ណ្ណ Petersburg លេខ 76 ថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈ លេខ 31) និង K. K. Arseniev (BE, 1878, No. 12, p. 501)។ ក្នុងចំណោមការវាយតម្លៃមិនអំណោយផលនៃការរិះគន់ យើងកត់សំគាល់សុន្ទរកថារបស់ A. Antonovich នៅក្នុងកាសែត "Tiflis Vestnik" (1876 ថ្ងៃទី 29 ខែកុម្ភៈ លេខ 47 សូមមើលផងដែរ: សម្ភារៈថ្មីស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍ និងសារព័ត៌មានរុស្ស៊ីនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃ សតវត្សទី 19, លេខ II. Tbilisi, 1977, ទំព័រ 94–105) ។
មានតែនៅក្នុងសុន្ទរកថាពីរបីប៉ុណ្ណោះដែលជាការវាយតម្លៃជាវិជ្ជមាននៃ "សហសម័យ" ក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយ។ ជាឧទាហរណ៍ A. M. Skabichevsky បានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យ “ពណ៌ងងឹតជាងរបស់ Juvenal” (BV, 1876, ថ្ងៃទី 30 ខែមករា, លេខ 29)។ A. Golubev បានកត់សម្គាល់ថា “ការលេចចេញជាលើកដំបូងនៃសហសម័យគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ទាំងមូល ជាព័ត៌មានអក្សរសាស្ត្រដ៏ធំ” (សូមមើល៖ Golubev A. Nekrasov. St. Petersburg, 1878, p. 105)។
ការពិនិត្យឡើងវិញដ៏ស៊ីជម្រៅ និងស៊ីជម្រៅបំផុតនៃកំណាព្យជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Saltykov-Shchedrin ដែលបានសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់ Nekrasov ចុះថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1876 ថា “... ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា កំណាព្យបានវាយប្រហារមកលើខ្ញុំដោយកម្លាំង និង សេចក្តីពិត; ឧទាហរណ៍គំនូរដោយ Kokorevs<…>ជាមួយនឹងសោកនាដកម្មដ៏ស្មោះស្ម័គ្រច្រៀងចម្រៀង burlak (ល្អឥតខ្ចោះ) បង្កើតផលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ការពិពណ៌នាអំពីអសុរកាយ សុន្ទរកថា និងភាពស្រពិចស្រពិលដែលប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយទាំងមូល - ទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងត្រូវបានប្រតិបត្តិយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ” (Saltykov-Shchedrin, vol. XVIII, សៀវភៅ 2, p. 255)។
នៅក្នុងន័យមនោគមវិជ្ជានិងសិល្បៈ "សហសម័យ" គឺនៅជាប់នឹងការតិះដៀលប្រឆាំងនឹងមូលធននិយមរបស់ Saltykov-Shchedrin ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 ។ (“សុន្ទរកថាដែលមានអត្ថន័យល្អ” “កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៃខេត្តមួយនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ” ។ល។)។ ការជម្រុញខ្លះនៃកំណាព្យនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរឿងរបស់គាត់ "កន្លែងឈឺចាប់" (1879) ។
កំណាព្យបែបស្រើបស្រាលរបស់ Nekrasov បានប្រែក្លាយទៅជាស្នាដៃជាច្រើនដែលណែនាំសម្រាប់កវីសូវៀត។ វាត្រូវបានគេដឹងថា Mayakovsky បន្ទាប់ពីអាន "សហសម័យ" "មិនឈប់ភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពស្រដៀងនឹង Nekrasov" (Znamya, 1940, លេខ 3, ទំព័រ 166) ។ នៅក្នុងថ្ងៃនៃខួបរបស់ Nekrasov ក្នុងឆ្នាំ 1971 កវីសូវៀត B. Slutsky បានសរសេរថា "ហើយឥឡូវនេះមួយរយឆ្នាំបន្ទាប់ពីសហសម័យរបស់ Nekrasov យើងមិនមានរូបភាពរស់រវើកនៃមូលធននិយមទេ។ Gubonin, Kokorev, Polyakov, Putilov ត្រូវបានសរសេរកាន់តែពិសេស ជឿជាក់ជាងអ្នកដ៏ទៃ ប្រធានបទនៃថ្ងៃនេះត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងចំណេះដឹងលម្អិត” (VL, 1971, លេខ 11, ទំព័រ 137)។
ផ្នែកទីមួយ
"មានពេលវេលាកាន់តែអាក្រក់ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដែលអាក្រក់នោះទេ" - សម្រង់មិនត្រឹមត្រូវពីរឿងរបស់ N. D. Khvoshchinskaya-Zaionchkovskaya (ឈ្មោះក្លែងក្លាយ - V. Krestovsky) "មនុស្សរីករាយ": "... មានពេលវេលាកាន់តែអាក្រក់ - គ្មានន័យអ្វីទាំងអស់ ones” (OZ, 1874, No. 4, p. 363)។ ថ្ងៃពុធ សន្លឹកមួយដែលមានអក្សរពីរជាន់ដោយ Nekrasov - នៅលើ I. I. Kaufman (ថ្ងៃទី 5 ខែមករាឆ្នាំ 1875) និង I. K. Babst (ថ្ងៃទី 20 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1875) ដែលដៃរបស់ Nekrasov បានចារឹកជាមួយខ្មៅដៃនៅលើកំពូល៖
"មានពេលខ្លះកាន់តែអាក្រក់
ប៉ុន្តែគ្មានន័យអ្វីទេ»។

សន្លឹកត្រូវបានបិទភ្ជាប់ទៅក្នុងច្បាប់ចម្លងនៃផ្លូវ 1874, វ៉ុល III, ផ្នែកទី 6, រក្សាទុកនៅក្នុង IRLI ខ (កូដ: 18.1.2); ផលិតឡើងវិញក្នុង ed.: LN, vol. 51–52, p. ៥២៣.
Dusso គឺជាម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋានដ៏ល្បីមួយនៅ St.
សាលលេខ 1. - វិនិច្ឆ័យដោយអត្ថបទ យើងកំពុងនិយាយអំពីការផ្តល់កិត្តិយសដល់អគ្គទេសាភិបាល។ ប្រហែលជា Nekrasov សំដៅទៅលើ I. I. Funduklei (1804-1880) ដែលជាអភិបាលក្រុង Kyiv អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ហើយបន្ទាប់មកបានតែងតាំងជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។ សាត្រាស្លឹករឹតរួមបញ្ចូលគ្នានៃ TsGALI បានបង្ហាញថាវីរបុរសនៃថ្ងៃពី "សាលលេខ 1" បានទទួលរង្វាន់នៃលំដាប់នៃ St. Andrew the First-Called (សូមមើល: ការបោះពុម្ពផ្សេងទៀតនិងវ៉ារ្យ៉ង់, ទំព័រ 472) ។ នៅពាក់កណ្តាលដំបូងនៃឆ្នាំ 1875 មានតែ I. I. Fundukley ប៉ុណ្ណោះដែលបានទទួលពានរង្វាន់នេះ - ទាក់ទងនឹងខួបលើកទី 60 នៃការផលិតបន្ទះឈីបថ្នាក់ដំបូង (G, 1875, ថ្ងៃទី 2 ខែមករា, លេខ 2) ។
Argus - នៅក្នុងទេវកថាក្រិក យក្សភ្នែករឹង ដែលត្រូវបានបញ្ជាដោយ Hera ឱ្យការពារ Io ជាទីស្រឡាញ់របស់ Zeus ដែលត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាគោ។
លេខ 2. - យោងទៅតាម P. A. Efremov, Nekrasov មានន័យថានៅទីនេះ I. A. Goncharov (របាយការណ៍របស់ RBO ទំព័រ 11) ។ អាកប្បកិរិយាដ៏ហួសចិត្តរបស់ Nekrasov ចំពោះ Goncharov ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការវាយតម្លៃអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងនៅលើទំព័រទី 9 នៃ "Notes of the Fatherland" សម្រាប់ឆ្នាំ 1869 នៃប្រលោមលោក "Cliff" (សូមមើលអត្ថបទរបស់ M. E. Saltykov-Shchedrin "ទស្សនវិជ្ជាផ្លូវ" - Saltykov -Shchedrin, vol. IX, ទំព័រ ៦១–៩៥)។ ភាពចម្រូងចម្រាសដែលកើតឡើងជុំវិញប្រលោមលោកត្រូវបានជួបប្រទះយ៉ាងឈឺចាប់ដោយ Goncharov "... បទពិសោធន៍ និងភាពចលាចលរបស់អ្នកនិពន្ធ The Cliff បានបន្តអស់រយៈពេលជាយូរ ដូចដែលអាចមើលឃើញពីអត្ថបទ និងអក្សរនៃទសវត្សរ៍ទី 70 ។ Op ម្តងហើយម្តងទៀត គ្រប់ឱកាស ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ ច្រើនឬតិចនឹងទៅដល់ចំណុចនោះ បានព្យាយាមពន្យល់ពីគោលបំណង និងចេតនាច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់នៅក្នុងប្រលោមលោក” សរសេរ A.P. Rybasov អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ៖ Goncharov I.A. អក្សរសាស្ត្រ-អត្ថបទ និងអក្សរសំខាន់ៗ។ L., 1938, ទំ។ 364. ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតកំណាព្យ "សហសម័យ" នៅក្នុងកាសែតបានបញ្ចេញព័ត៌មានអំពីខួបជិតមកដល់នៃ Goncharov; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ព័ត៌មាននេះត្រូវបានបដិសេធភ្លាមៗ (G, 1875, ថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា, លេខ 124 និងថ្ងៃទី 13 ខែឧសភា, លេខ 131)។
លេខ 3. - នៅក្នុងផែនការរបស់ Nekrasov វីរបុរសនៃថ្ងៃដែលមានកិត្តិយសនៅក្នុងសាលនេះត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកបៀតបៀនអក្សរសាស្ត្រ" (សូមមើល: ការបោះពុម្ពផ្សេងទៀតនិងវ៉ារ្យ៉ង់, ទំ។ 437) ។ ឈ្មោះនេះក៏ដូចជាការលើកឡើងនៃឈ្មោះរបស់ M. L. Magnitsky (1778-1855) ដែលជាអ្នកមើលមិនឃើញដ៏ល្បីម្នាក់ដែលជាឥស្សរជនដែលមានប្រតិកម្មបំផុតនៃសម័យ Alexander I ក្នុងវិស័យអប់រំសាធារណៈជួយឱ្យយល់ពីការនិយាយរបស់ Nekrasov ។ ចំពោះអ្នកប្រតិកម្មនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 ។ ដឹកនាំដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំសាធារណៈ D. A. Tolstoy (1823-1889) ។ វាគឺជា D. A. Tolstoy ដែលជា "អ្នកបៀតបៀនអក្សរសិល្ប៍" ដ៏កាចសាហាវបំផុតនៃឆ្នាំទាំងនោះ ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងច្រើនជាងម្តងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ "Notes of the Fatherland" (សូមមើល៖ Teplinskiy M.V. "Notes of the Fatherland" (1868– 1884). Yuzhno-Sakhalinsk, 1966, ទំព័រ 90). ទាក់ទងនឹងកំណែទម្រង់ប្រតិកម្មរបស់ D. A. Tolstoy ក្នុងវិស័យអប់រំសាធារណៈនៅក្នុងសារព័ត៌មាននៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 ។ ឈ្មោះ Magnitsky ត្រូវបានចងចាំម្តងហើយម្តងទៀត។ ដូច្នេះជាឧទាហរណ៍ N. A. Demert វិភាគរបាយការណ៍របស់អធិការនៃកន្លែងហាត់ប្រាណបុរាណមួយបានសរសេរថា "ព័ត៌មានលម្អិតនៃរបាយការណ៍នេះគឺរំលឹកពីពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅជាយូរមកហើយគឺពេលវេលារបស់ Magnitsky ដែលតាមមើលទៅមិនទាន់ក្លាយជា ទ្រព្យសម្បត្តិនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត” (OZ, 1870, លេខ 3, ទំព័រ 119) ។ Nekrasov បានសរសេរនៅថ្ងៃទី 30 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1872 ថា D. A. Tolstoy "ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សទាំងនោះ ដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើគួរស្អប់ខ្ពើម និងភាពឆោតល្ងង់របស់ប្រជាជន ពួកគេកាន់តែរឹងចចេស និងកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងពួកគេ នោះកាន់តែច្បាស់នូវអ្វីដែលអាក្រក់ទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញកាន់តែច្បាស់។ នៅក្នុងការអនុវត្ត; ការមិនអត់ឱនរបស់គាត់នឹងកើនឡើងនៅពេលដែលតំបន់អនាធិបតេយ្យដែលមិនអាចចូលបានដែលគាត់បានចូល និងចាប់ផ្តើមការងារអប់រំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីកាន់តែច្បាស់ចំពោះស្មារតីរបស់គាត់។ នៅខែមេសាឆ្នាំ 1875 (មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេល Nekrasov ចាប់ផ្តើមការងារលើកំណាព្យ "សហសម័យ") D. A. Tolstoy បានទទួលរង្វាន់ផ្លាកសញ្ញាពេជ្រនៃលំដាប់ Alexander Nevsky ដោយសង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសលើ "ការតស៊ូនិងភាពជាប់លាប់" ដែលគាត់បានរកឃើញនៅពេលធ្វើកំណែទម្រង់អប់រំ (Gr , 1875, ថ្ងៃទី 27 ខែមេសា, លេខ 17, ទំព័រ 394)។
«មនុស្សល្ងីល្ងើគឺមានល្បិចកល រ៉ាស៊ីហើយកុំស្ដាយអី! - ការណែនាំនៅក្នុងសារាចរដែលរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំសាធារណៈនៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភាឆ្នាំ 1875 បាននិយាយទៅកាន់អ្នកកាន់អំណាចនៃស្រុកអប់រំហើយនៅក្នុងនោះវាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបង្កើនការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងមនោសញ្ចេតនាបដិវត្តនៅក្នុងសង្គមរុស្ស៊ី (G, 1875, ថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា, លេខ 10) ។ ១៦៦). សូមមើលខាងក្រោម, ទំ។ ៦០៣–៦០៤ អត្ថាធិប្បាយលើ "សាលលេខ ១៤"។
លេខ 4. - ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 ។ Opera-Buff មានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសនៅ St. Petersburg ក្នុងចំណោមអ្នកទស្សនាធម្មតាដែលសហសម័យបានកត់សម្គាល់ជាចម្បង "បុរសចាស់ដែលបានចេញពីគំនិតរបស់ពួកគេ" និងតំណាងនៃ "ពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់, ខ្សោយនៅក្នុងខួរក្បាល, យុវវ័យ" ។ គោលដៅរបស់ពួកគេគឺដើម្បី « ថ្វាយបង្គំតារាស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត ជាពិសេសអ្នកដែលធ្វើដំណើរ ហើយនាំយកអំណោយ និងភួងមកពួកគេ» (Stranger, ទំព័រ 121)។ ចាប់ពីដើមឆ្នាំ 1875 អ្នកចំរៀងអូប៉េរ៉ាបារីតា A. Judic (1850-1911) បានសម្តែងនៅលើឆាកនៃអូប៉េរ៉ា-ប៊ូហ្វ។ ការប្រគុំតន្ត្រីលាសម្រាប់ Judic បានធ្វើឡើងនៅចុងខែមេសា ឆ្នាំ 1875។ ការជាវត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីទិញអំណោយដ៏មានតម្លៃរបស់នាង។ តារាចម្រៀងរូបនេះត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹង “ព្រួញដែលមានត្បូងពេជ្រដ៏ធំ និងត្បូងកណ្តៀង ផ្កាយប្រាំ និងខ្សែដៃពេជ្រដ៏អស្ចារ្យ” (G, 1875, ថ្ងៃទី 20 ខែមេសា លេខ 108)។
កម្មាភិបាលជាសិស្សនៃកងសិស្សសាលាអនុវិទ្យាល័យយោធា។
លេខ 6. - បានលើកឡើងនៅក្នុងឈុតនេះ V. M. Anichkov (1830–1877) ឧត្តមសេនីយឯកដែលស្ថិតនៅក្រោមរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្រ្គាម និង D. S. Mordvinov (1830–1894) ឧត្តមសេនីយឯក ប្រធានការិយាល័យនៃក្រសួងយោធា។ ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទទទួលសំណូកជាប្រព័ន្ធពីមហាសេដ្ឋីរោងម៉ាស៊ីនកិនម្សៅ S. T. Ovsyannikov ដែលត្រូវបាននាំមកកាត់ទោសក្នុងឆ្នាំ 1875 (សូមមើល៖ Delvig ទំព័រ 527 និងខាងក្រោមផងដែរ ការអត្ថាធិប្បាយលើមាត្រា 133 នៃ Epilogue)។ D. A. Milyutin (1816-1912) - រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្រ្គាម ដែលសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរកងទ័ពរុស្ស៊ីបានបង្កឱ្យមានការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងពីមជ្ឈដ្ឋានដែលមានប្រតិកម្មខ្លាំង ដែលពឹងផ្អែកជាចម្បងលើវិន័យអំពៅ។
លេខ 7. - ក្នុងចំណោមឯកសារព្រាងរបស់ Nekrasov មានឈុតមួយដែលនិយាយអំពីសមាជិកព្រឹទ្ធសភាម្នាក់ដែលមិនអាចយល់ពីខ្លឹមសារនៃសំណុំរឿងដែលគាត់ត្រូវដោះស្រាយ។ ប្រហែលជាធាតុនេះចុះកាលបរិច្ឆេទឆ្នាំ 1874 គឺជាសេចក្តីព្រាងដ៏លំបាកមួយសម្រាប់ The Contemporaries:
"សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីផ្នែក<ионных>ទូទៅ<ов>.
- មែនហើយ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា តើសេវាថ្មីយ៉ាងម៉េចដែរ?
- គ្មានអ្វីទេរឿងមួយគឺអាក្រក់។ ខ្ញុំមិនយល់ថាលេខាកំពុងអានអ្វីទេ។
- អ្នកដឹងអ្វី? អ្នកអានខ្លួនឯង។
បួនឆ្នាំក្រោយមក។
- អញ្ចឹង?
- អាក្រក់"
(IRLI, f. 203, No. 42; Nekr. Sat., I, p. 305)។
លេខ 8. - នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិសេសនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860-1870 ។ មតិនានាត្រូវបានបង្ហាញអំពីភាពងាយស្រួលនៃវិធានការដូចជាការសរសេរចេញសត្វគោពីបរទេស (សូមមើល៖ Babin I. A. ការប្រមូលអត្ថបទស្តីពីការបង្កាត់ពូជគោក្របី St. Petersburg, 1869)។ យោងទៅតាមអ្នកផ្សេងទៀត "ពូជដើមរបស់យើងមានអំណោយទានមិនតិចជាងទឹកដោះគោដូចជាពូជអ៊ឺរ៉ុបដ៏ល្បីល្បាញបំផុត" (Kuzanov M.A. ស្តីពីការបង្កាត់ពូជគោនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ St. Petersburg, 1864, p. 24) ។ ជម្លោះអំពីការបង្កាត់ពូជគោក្របីដែលបានបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Nekrasov ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពេលដែលស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចកសិករមានមហន្តរាយ: "តម្លៃគោត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយកសិករគឺមិនសំខាន់បំផុតប្រសិនបើលក់សត្វពីពួកគេ។ ដៃតែគ្មានអ្នកណាហ៊ានទិញទេ ព្រោះគ្មានអ្វីចិញ្ចឹម។<…>ពួកគេនិយាយថា ប្រសិនបើព្រិលមិនចាកចេញពីវាលស្រែរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ទៀត ហើយស្មៅមិនលេចឡើង នោះគោក្របីទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់បង់” (OZ, 1875, No. 5, p. 155)។
ប្រធានរតនាគារ ~ និងនាយក។ - សភារតនាគារ - ជាស្ថាប័នដែលមានទីតាំងនៅក្រុងខេត្ត និងស្ថិតក្រោមយុត្តាធិការរបស់ក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ។ ភារកិច្ចរបស់សភារតនាគាររួមមានការត្រួតពិនិត្យការទទួលចំណូលរបស់រដ្ឋ ការប្រមូល "បំណុល" របស់កសិករ។ល។
លេខ 10. - វាទំនងជាថានៅពេលបង្កើតឈុតនេះ Nekrasov បានប្រើការពិតមួយចំនួនពីជីវប្រវត្តិរបស់ N. I. Putilov ដែលជាម្ចាស់រោងចក្រធំនៅ St. Petersburg ជាពិសេសរោងចក្រ Putilov (ឥឡូវនេះរោងចក្រដាក់ឈ្មោះតាម S. M. Kirov) ។ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម Crimean លោក Putilov បានចូលរួមក្នុងការសាងសង់តុលាការយោធា (G, 1870, ថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា, លេខ 165) ។ ក្នុងសកម្មភាពបន្ថែមទៀត លោកក៏ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងក្រសួងកងទ័ពជើងទឹក ដោយបង្កើតកាំភ្លើងសម្រាប់នាវា។ លើសពីនេះ គ្រាប់បែកដៃ សំបក ក៏ដូចជាផ្លូវដែកសម្រាប់ផ្លូវដែកត្រូវបានផលិតនៅរោងចក្ររបស់ខ្លួន (សូមមើល៖ Plants of N.I. Putilov. 1807–1870. St. Petersburg, 1870)។ Putilov បានបម្រើជាគំរូដើមរបស់ Nekrasov សម្រាប់រូបភាពរបស់ Lad'in នៅក្នុងផ្នែកទី 2 នៃកំណាព្យ (សូមមើលខាងក្រោម ទំព័រ 612 មតិយោបល់លើផ្លូវលេខ 1171–1200) ។ Putilov ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសេចក្តីព្រាងហត្ថលេខារបស់ TsGALI និង GBL (មើល៖ ការបោះពុម្ពនិងបំរែបំរួលផ្សេងទៀត ទំព័រ ៤៣៦, ៤៣៩)។
លេខ 11. - P. A. Efremov បានអះអាងថា Zosimus the Old Testament គឺ M. I. Semevsky (របាយការណ៍របស់ RBO ទំព័រ 11) ។ ពិតប្រាកដណាស់ នៅក្នុងសេចក្តីព្រាង ហត្ថលេខារបស់ TsGALI ជំនួសឱ្យឈ្មោះនៃគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ឈ្មោះរបស់ Semevsky ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ (សូមមើល៖ ការបោះពុម្ព និងបំរែបំរួលផ្សេងទៀត ទំព័រ ៤៤៧)។ M. I. Semevsky (1873-1892) - អ្នកកាសែត, និពន្ធនាយកនៃ "វត្ថុបុរាណរបស់រុស្ស៊ី" ដែលជាទិនានុប្បវត្តិប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអក្សរសាស្ត្រ - ប្រវត្តិសាស្ត្រឆ្ងាយពីផលប្រយោជន៍សំខាន់នៃសម័យទំនើប។ Otechestvennye zapiski បានកត់សម្គាល់ថា Russkaya Starina "ចូលចិត្តនិយាយអំពីអ្នកស្លាប់ដោយសារតែភាពពិសេសរបស់វា" (1874, លេខ 4, ទំព័រ 389) ។
Tyapushkin ក៏បានឆ្លើយតបផងដែរ ... - នៅក្នុងសេចក្តីព្រាង autograph និងសាត្រាស្លឹករឹតរួមនៃ TsGALI ជំនួសឱ្យ "Tyapushkin" វានិយាយថា "Slepushkin" (សូមមើល: ការបោះពុម្ពនិងវ៉ារ្យ៉ង់ផ្សេងទៀត ទំព័រ 447, 476) ។ F. N. Slepushkin (1783–1848) គឺជាកវីដែលបង្រៀនខ្លួនឯងដែលស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានវាយតម្លៃអវិជ្ជមានដោយ Belinsky ដែលបានថ្កោលទោសចរិតលក្ខណៈប្រជាប្រិយនៃកំណាព្យជាច្រើនរបស់គាត់ (Belinsky, vol. IV, pp. 156–161) ។
រកឃើញមិត្តយើងហើយ! - ពីសាត្រាស្លឹករឹតរួមនៃ TsGALI (សូមមើល៖ ការបោះពុម្ព និងបំរែបំរួលផ្សេងទៀត ទំព័រ ៤៧៦) វាច្បាស់ណាស់ថាយើងកំពុងនិយាយអំពី G. N. Gennadi (សម្រាប់គាត់ សូមមើល៖ real ed., vol. II, pp. 372–375, អត្ថាធិប្បាយលើកំណាព្យ "ការបៀតបៀនផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ឬអ្នកសរសេរគន្ថនិទ្ទេសដែលខឹងសម្បារ")។
Misha - M. N. Longinov (អំពីគាត់ សូមមើល៖ បច្ចុប្បន្ន ed., vol. I, pp. 690–693, អត្ថាធិប្បាយលើកំណាព្យ “សារទៅ Longinov”)។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 M. N. Longinov បានប្តូរទៅមុខតំណែងដែលមានប្រតិកម្មជ្រុល ដែលជាភស្តុតាងជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់បានក្លាយជាប្រធាននាយកដ្ឋានសំខាន់សម្រាប់កិច្ចការសារព័ត៌មាន (សម្រាប់អាកប្បកិរិយាអរិភាពរបស់គាត់ចំពោះ "កំណត់ចំណាំនៃមាតុភូមិ" សូមមើល: Teplinskiy M.V. "កំណត់ចំណាំនៃមាតុភូមិ" ( ១៨៦១–១៨៨៤) ទំព័រ ៨៨)។
Bartenev នឹងច្រណែន ហើយ Efremov នឹងស្រែកថ្ងូរ ... - P. I. Bartenev (1829-1912) - អ្នកសរសេរគន្ថនិទ្ទេស និងអក្សរសាស្ត្រ អ្នកបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី បណ្ណសាររុស្ស៊ី។ P. A. Efremov (1830-1907) - អ្នកសរសេរគន្ថនិទ្ទេស និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអក្សរសាស្ត្រ ដែលបានស្និទ្ធស្នាលនឹង Nekrasov នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 ។ សម្រាប់ការឆ្លើយឆ្លងរវាង Nekrasov និង Efremov សូមមើល៖ LN, vol. 51–52, p. ២៦២–២៧៣។ នៅក្នុងបទចម្រៀងចុងក្រោយ Nekrasov បាននិយាយអំពី Semevsky ជំនួសឱ្យ Efremov ដោយជឿថាបន្ទាប់មក Semevsky នឹងមិនមានហេតុផលដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងជាមួយនឹងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ (Dokl. RBO, ទំព័រ 11) ។
ប៉ុន្តែសូមកត់សម្គាល់ Turgenev ខ្លួនឯង ... - នៅពាក់កណ្តាលដំបូងនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 ។ I. S. Turgenev បានបោះពុម្ពសំបុត្រម្តងហើយម្តងទៀតទៅកាន់អ្នកកែសម្រួលនិងកំណត់ចំណាំនៅក្នុងកាសែត S. Petersburg Vedomosti ដែលដឹកនាំក្នុងករណីមួយចំនួនប្រឆាំងនឹង Otechestvennye Zapiski និង Nekrasov ។
អ្នកមិនបានព្រិចភ្នែកមុនអណ្តែតទេ… - តម្រុយបង្រ្កាបការបះបោររបស់កសិករក្នុងភូមិ។ ទីជ្រៅបំផុតនៃខេត្ត Kazan ក្នុងឆ្នាំ 1861 ។ Count A.S. Apraksin (1817-1899) បានដឹកនាំការបង្ក្រាប។ N. A. Demert នៅលើទំព័ររបស់ Otechestvennye zapiski បានរំrecallកថា: "ការពិតស្ទើរតែមិនគួរឱ្យជឿប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយការពិត: បន្ទាប់ពី "ការបំផ្លិចបំផ្លាញ" របស់ Bezdninsky ដើម្បីរំលឹកពីភាពរីករាយក្នុងឱកាសនេះម្ចាស់ដីខេត្តធំនិងល្បីល្បាញបានរៀបចំអាហារពេលល្ងាច gala បាននិយាយថា សក្តិសមក្នុងឱកាសនៃការថ្លែងសុន្ទរកថា ដោយលាងសម្អាតនឹងស្រាសំប៉ាញ» (១៨៦៩ លេខ ៩ ទំព័រ ៤៨)។
តាតារ - អ្នករត់តុ។
លេខ 13. - ក្នុងអំឡុងពេលនៃការងាររបស់ Nekrasov លើកំណាព្យនេះកាសែតបានរាយការណ៍ករណីជាច្រើននៃការលួចដ៏ធំនិងលើកតម្កើង dexterity មុតស្រួចនិងថាមពលរបស់ប៉ូលីសដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការចាប់ខ្លួនឧក្រិដ្ឋជន។ ដូច្នេះនៅថ្ងៃទី 30 ខែមេសាឆ្នាំ 1875 ចំនួនដ៏ច្រើនត្រូវបានទទួលនៅធនាគារ Moscow Merchant លើមូលប្បទានប័ត្រក្លែងក្លាយ។ តាមរយៈភ្នាក់ងាររបស់ប៉ូលីស St. Petersburg និង Moscow អ្នកចាប់ជំរិតម្នាក់ត្រូវបានឃុំខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង Kyiv ។ ដើម្បីចាប់អ្នកចាប់ជំរិតម្នាក់ទៀត ទូរលេខត្រូវបានផ្ញើដែលបង្ហាញថាគាត់នឹងត្រូវបានទទួលយកស្ទើរតែទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ ស្ថានទូតរុស្ស៊ីបានស្នើសុំជំនួយពីរដ្ឋាភិបាល Prussian ។ រូបថតនៃឧក្រិដ្ឋជនបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកាសែតបរទេស។ល។ (G, 1875, May 18, No. 136)។
លេខ 14. - អត្ថបទនៃជំពូកនេះគឺ parody នៃរង្វង់តូច

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង