Evgeny Schwartz

រឿងនិទានក្នុងអំពើបី

… ហើយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក៏ខឹងមិនតិចដែរ ព្រោះស្រមោលបានចាកចេញពីគាត់ ប៉ុន្តែដោយសារគាត់ចងចាំរឿងដ៏ល្បីអំពីបុរសគ្មានស្រមោល ដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់នៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ បើ​ឥឡូវ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ហើយ​ប្រាប់​រឿង​គេ​គ្រប់​គ្នា​ថា​ទៅ​យក​តម្រាប់​អ្នក​ដទៃ…

G.-H. អាន់ឌើរសិន។ "ស្រមោល"

... គ្រោងរបស់ជនបរទេស ដូចដែលវាបានចូលទៅក្នុងសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានបង្កើតវាឡើងវិញ ហើយបានតែបញ្ចេញវាទៅក្នុងពន្លឺ។

G.-H. Andersen "រឿងនិទាននៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ជំពូកទី VIII ។

ការស្គាល់គ្នាជាមួយនឹងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធនេះ ចាប់ផ្តើមមិនមែនដោយសៀវភៅទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពយន្ត។ អស្ចារ្យណាស់មែនទេ? គ្មានអ្វីប្លែកទេ ហើយនៅតែមិនគួរឱ្យជឿ អស្ចារ្យ វេទមន្ត នៅពេលនិយាយអំពី Yevgeny Schwartz ដែលជាអ្នកនិទានរឿងសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ។ យើងចងចាំគាត់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់សម្រាប់រឿងនិទានចាស់ៗដ៏ល្អ និងសម្រាប់រឿង និងកំណាព្យរបស់កុមារ ហើយជាការពិតណាស់សម្រាប់ផលិតកម្មរឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ ក្នុងចំណោមរឿងចុងក្រោយគឺការលេង "ស្រមោល" (Schwartz) ។ សេចក្តីសង្ខេបសង្ខេបនៃការងារនឹងជួយអ្នកឱ្យស្គាល់ការងារដ៏អស្ចារ្យនេះ។

ប្រទេសភាគខាងត្បូង

ថ្ងៃដ៏ល្អមួយនៅក្នុងប្រទេសភាគខាងត្បូងមួយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Christian Theodore បានមកដល់សណ្ឋាគារតូចមួយ។ គាត់មិនបានតាំងទីលំនៅនៅកន្លែងណាមួយទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទប់ដែលអ្នកនិទានរឿងដ៏ល្បីល្បាញ Hans Christian Anderson រស់នៅមុនគាត់។ ជាក់ស្តែង នេះមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ អ្នកណាដឹង?

ស្គាល់ Annunziata កូនស្រីរបស់អ្នកជួលផ្ទះសំណាក់។ ជាធម្មតានាងរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ព្រោះតែអារម្មណ៍ល្អចំពោះភ្ញៀវថ្មី នាងចែករំលែកខាងក្នុងបំផុតជាមួយគាត់។ វាប្រែថានៅក្នុងប្រទេសភាគខាងត្បូងតូចមួយរឿងនិទានគឺជាការពិត។ The Sleeping Beauty, the Cannibal, និង Little Thumb Boy រស់នៅក្នុងកន្លែងនេះ។ ហើយមានស្តេចមួយអង្គដែលសោយរាជ្យនៅទីនេះ។ គាត់បានស្លាប់យូរមកហើយ ហើយបានបន្សល់ទុកនូវឆន្ទៈដ៏អស្ចារ្យមួយ។ នៅក្នុងនោះគាត់បានបញ្ជាឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Louise ស្វែងរកប្តីដែលមិនមែនជាបុរសអ្នកមាននិងថ្លៃថ្នូរទេប៉ុន្តែសាមញ្ញម្នាក់ស្មោះត្រង់និងសប្បុរស។ លំដាប់នេះគឺជាអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យមួយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទឹកដីទេពអប្សរ មានត្រចៀកសូម្បីតែនៅជញ្ជាំង។ ដូច្នេះ​សូម្បី​តែ​ក្មេង​ប្រុស​តាម​ផ្លូវ​ក៏​ដឹង​អំពី​វា​ដែរ។ ដើម្បីបំពេញឆន្ទៈចុងក្រោយរបស់មាតាបិតា ព្រះនាងចាកចេញពីវាំងដោយសម្ងាត់។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ប្រាថ្នា​ចង់​ស្វែង​រក​ទី​ពឹង​របស់​នាង​ដើម្បី​រៀប​ការ​និង​ឡើង​សោយរាជ្យ។

ស្គាល់ព្រះនាង

យើងបន្តស្វែងរកការលេង "ស្រមោល" (Schwartz) ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃការងារមិនបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ យើងបន្ត… ស្តាប់រឿងក្មេងស្រីសាមញ្ញម្នាក់ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ មិនចេះចប់មិនចេះហើយ។ គាត់បន្តសម្លឹងមើលយ៉រនៃផ្ទះជិតខាង ដែលអ្នកចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតចេញមកជានិច្ច។ Annunziata កត់សម្គាល់អាកប្បកិរិយាចម្លែករបស់ភ្ញៀវថ្មីហើយព្រមានគាត់ថានេះប្រហែលជាការចាប់ផ្តើមនៃរឿងនិទានថ្មីហើយចុងបញ្ចប់របស់វាប្រហែលជាសោកសៅ។ Christian Theodore ធានានាងឡើងវិញ ហើយក្នុងពេលតែមួយសម្រេចចិត្តនិយាយជាមួយក្មេងស្រីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ គាត់លង់ស្នេហ៍នៅពេលឃើញដំបូង ហើយអារម្មណ៍ហាក់ដូចជាគ្នាទៅវិញទៅមក។ Evgeny Schwartz ("ស្រមោល" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលយើងបន្តធ្វើបទបង្ហាញ) នាំឱ្យអ្នកអាននឹកស្មានមិនដល់ថា ប្រហែលជានាងជាព្រះនាងដែលរត់ចោលស្រុក?

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រចង់បន្តការសន្ទនា ហើយជាមួយនឹងការចែករំលែកនៃការហួសចិត្តបានអញ្ជើញស្រមោលដែលដេកនៅជើងរបស់គាត់ឱ្យទៅជំនួសឱ្យគាត់ទៅកាន់ភាពស្រស់ស្អាតវ័យក្មេងហើយប្រាប់នាងអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់។ តាមរបៀបដែលមិននឹកស្មានដល់ ស្រមោលពិតជាដាច់ចេញពីគ្នា រអិលតាមទ្វារយ៉រជិតខាង ហើយបាត់ចូលទៅក្នុងទីងងឹត។ យុវជននោះស្រាប់តែធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ កូនស្រីរបស់ចៅហ្វាយរត់ចូលបន្ទប់។ ការភ័យខ្លាចនិងការភ័យខ្លាចរបស់នាងគឺមិនឥតប្រយោជន៍ទេ: មិនមានស្រមោលទេហើយនេះគឺជាប្រផ្នូលអាក្រក់ណាស់។ នាងរត់តាមគ្រូពេទ្យ។

ស្រមោល

អ្នករាល់គ្នាដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យដែលកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសភាគខាងត្បូង៖ អ្នកកាសែត Cesar Borgia ម្ចាស់សណ្ឋាគារ Pietro តារាចម្រៀង Yulia និងជាការពិតណាស់ រដ្ឋមន្ត្រី។ រឿងនិទានមិនបញ្ចប់នៅទីនោះទេ (E. L. Schwartz, “Shadow”)។ សេចក្តីសង្ខេបនៃការងារមិនអាចបង្ហាញពី subtleties ទាំងអស់នៃបទពិសោធន៍របស់តួអង្គនោះទេ។ អ្នកនិពន្ធប្រាប់បន្ថែមថា អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងទាំងអស់ ដោយគ្មានករណីលើកលែង មិនបានយល់ស្របនឹងអារម្មណ៍ដ៏ស្មោះស្ម័គ្រទាំងនោះដែលកើតឡើងរវាងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងព្រះនាងភ្លាមៗ ហើយបន្តកើនឡើង ទោះបីជាមានជំងឺ និងការបែកគ្នាក៏ដោយ។ នេះគឺជាគ្រោះថ្នាក់។ Christian Theodore អាចនឹងក្លាយជាស្តេចឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាចោរ មិនមែនជាអ្នកជំរិតទារប្រាក់ និងមិនមែនជាមនុស្សបញ្ឆោតទេ ប៉ុន្តែជាមនុស្សស្មោះត្រង់សាមញ្ញ។ ហើយដូចដែលអ្នកដឹងវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទស្សន៍ទាយសកម្មភាពរបស់មនុស្សបែបនេះ។ អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? មធ្យោបាយតែមួយគត់គឺត្រូវកម្ចាត់វា។ អាចត្រូវបានសម្លាប់ឬសំណូក។ ដើម្បីអនុវត្តកិច្ចការនេះមិនងាយស្រួលនោះទេ។ សម្រាប់រឿងនេះអ្នកត្រូវការមិត្តម្នាក់។ មានតែគាត់ទេដែលដឹងពីអ្វីដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រស្រឡាញ់ និងរបៀបដែលគាត់អាចត្រូវបានទិញ ឬអ្វីដែលជាគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិតសម្រាប់គាត់។ ហើយនៅទីនេះ Shadow ចូលទៅក្នុងកន្លែងកើតហេតុដែលហាក់ដូចជាមិត្តស្មោះត្រង់ចាស់របស់តួឯក។

ការឃុបឃិត

តើគ្រោងនៃរឿងនិទាន "ស្រមោល" (Schwartz) លាតត្រដាងបន្ថែមទៀតយ៉ាងដូចម្តេច? សេចក្តី​សង្ខេប​មិន​ចប់​ត្រឹម​ហ្នឹង​ទេ ដូច​ជា​ការងារ​ខ្លួន​ឯង។ Shadow មានផែនការដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់។ គាត់បានបញ្ឆោត Christian Theodore ឱ្យចុះហត្ថលេខាលើការលះបង់ព្រះនាង។ តាមការចោទប្រកាន់ នេះនឹងធ្វើឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់រដ្ឋមន្ត្រី ហើយបន្ទាប់មកពួកគេ និង Louise នឹងអាចគេចចេញពីប្រទេសដែលគេស្អប់។ ហើយក្នុងពេលនោះ ទ្រង់បង្ហាញព្រះនាងនូវក្រដាសដែលចុះហត្ថលេខាដោយគូស្នេហ៍របស់នាងអំពីការលះបង់។ ក្មេងស្រីអកុសលមិនអាចអត់ទោសឱ្យជនក្បត់បានទេ។ ដូចជាខ្យល់ អារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍របស់នាងអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ហើយនាងក៏ចុះចាញ់នឹងពួកគេ។ "តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?" នាងសួរ Shadow ។ ជាការឆ្លើយតបគាត់បានលឺឈ្មោះ Theodore-Christians ។ នេះគឺស្ទើរតែដូចគ្នានឹង Christian Theodore ។ ដូច្នេះហើយ នាងសម្រេចចិត្តថាមិនសោកសៅទៀតទេ គឺរៀបការជាមួយ Shadow ។

ការប្រតិបត្តិ

អ្នកបោកប្រាស់ និងអ្នកបោកប្រាស់ប្រារព្ធពិធីឡើងគ្រងរាជ្យរបស់គាត់ ហើយរៀបចំសម្រាប់ពិធីមង្គលការដ៏អស្ចារ្យជាមួយព្រះនាង Louise ។ បញ្ហាតែមួយគត់ដែលមិនអាចដោះស្រាយបានគឺអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ វាមិនសមហេតុផលទេក្នុងការសម្លាប់គាត់ ប៉ុន្តែមានបំណងប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីចុះចាញ់ និងក្លាយជាម្ចាស់របស់គាត់។ សូម​ឲ្យ​គាត់​ដើរ​តាម​គាត់​ដោយ​មិន​ដឹង​ឮ​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យ Christian Theodore ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកំណត់ត្រាមួយនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រដោយយល់ព្រមដាក់។

អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​យល់​ថា បើ​គាត់​មិន​ព្រម គាត់​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​ស្លាប់​ជា​មិន​ខាន។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចធ្វើអ្វីផ្សេងបានទេ។ បាទ Annunziata និយាយត្រូវ គាត់បានបញ្ចប់ក្នុងរឿងនិទានជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដ៏សោកសៅមួយ។

ស្គរវាយពីចម្ងាយ។ ការកាត់ទោសប្រហារជីវិតត្រូវបានអនុវត្ត។ ក្បាលរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានកាត់ចោល... ប៉ុន្តែអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់នោះ ក្បាលរបស់ Shadow ក៏ហោះចេញពីស្មារបស់គាត់។ តុលាការយល់ថាកំហុសធ្ងន់ធ្ងរបានកើតឡើង។ អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? ពួកគេសម្រេចចិត្តយកទឹករស់ដែលលាក់នៅក្រោមសោចំនួនប្រាំពីរ ដែលមានថាមពលអព្ភូតហេតុក្នុងការព្យាបាលគ្រប់ជំងឺ ហើយប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ។ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Theodore-Christian វាចាំបាច់ក្នុងការធ្វើឱ្យ Christian-Theodore មានជីវិតឡើងវិញ។

ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ

ម្ចាស់ពិតប្រាកដនៃនគរទេពអប្សរដែលអាចទៅរួច និងមិនអាចទៅរួចគឺ Schwartz ។ "ស្រមោល" (សេចក្តីសង្ខេបសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអានគឺជាប្រធានបទនៃការពិនិត្យឡើងវិញនេះ) គឺជាការលេងអំពីវេទមន្តបំផុត - អំពីភាពស្មោះត្រង់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរសេចក្តីសប្បុរសនិងសមត្ថភាពក្នុងការស្រឡាញ់ដែលមិនចេះចប់។

ក្បាលរបស់ស្រមោលត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមវិញ។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​អំណាច​ចាស់​របស់​គាត់​វិញ​ទេ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គាត់ខ្លាចជីវិតរបស់គាត់ ហើយព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអតីតចៅហ្វាយរបស់គាត់។ ព្រះនាង​ដោយ​សេចក្តី​ក្រោធ​យ៉ាង​ខ្លាំង ក៏​បណ្តេញ​គូស្នេហ៍​នេះ​ចេញ​ដែរ ។ ស្រមោល​រុំ​ខ្លួន​ដោយ​អាវ​ខ្មៅ​សង្កត់​នឹង​ជញ្ជាំង ហើយ​បាត់​ខ្លួន។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប្រាកដក្នុងចិត្តថា នេះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។ ច្រើនជាងមួយដងគាត់នឹងជួបគាត់នៅតាមផ្លូវរបស់គាត់។ ដូច្នេះ ឲ្យតែគាត់សប្បាយចិត្ត។ គាត់យកដៃនៃស្នេហាពិតរបស់គាត់ - Annunziata ហើយពួកគេចាកចេញពីវាំង។

ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នកថាអត្ថបទនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់រឿងនិទាន "ស្រមោល" (Schwartz) ។ សេចក្តីសង្ខេបមិនអាចពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍ទាំងអស់របស់តួអង្គសំខាន់ៗ មិនអាចបង្ហាញពីបន្ទាត់ស្តើងរវាងមន្តអាគម និងការពិត ដែលអ្នកនិពន្ធបានពិពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើក និងធម្មជាតិ។ ដូច្នេះការអានការងារទាំងមូលគឺចាំបាច់ណាស់។

ដំណើរផ្សងព្រេងចម្លែកបានកើតឡើងចំពោះអ្នកប្រាជ្ញវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Christian Theodore ដែលបានមកប្រទេសតូចមួយនៅភាគខាងត្បូងដើម្បីសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្ត។ គាត់បានស្នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយ នៅក្នុងបន្ទប់ដែលអ្នកនិទានរឿង Hans Christian Andersen រស់នៅមុនគាត់។ (ប្រហែលជានេះគឺជាចំណុចទាំងមូល?) កូនស្រីរបស់ចៅហ្វាយ Annunziata ប្រាប់គាត់អំពីឆន្ទៈមិនធម្មតារបស់ស្តេចក្នុងស្រុកចុងក្រោយ។ នៅក្នុងនោះ គាត់បានបញ្ជាឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Louise មិនរៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ទេ ប៉ុន្តែត្រូវស្វែងរកប្តីដែលមានចិត្តល្អ និងស្មោះត្រង់ក្នុងចំណោមមនុស្សរាបទាប។ ឆន្ទៈត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែទីក្រុងទាំងមូលដឹងអំពីវា។ ព្រះនាង​ដើម្បី​បំពេញ​បំណង​ព្រះបិតា​ទ្រង់​ក៏​បាត់​ខ្លួន​ពី​វាំង។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ព្យាយាម​ស្វែង​រក​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​របស់​នាង​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ។

ពេលស្តាប់រឿងនេះ គ្រីស្ទាន-ធីអូឌ័រ មានការរំខានឥតឈប់ឈរ ពីព្រោះគាត់មើលទៅយ៉រនៃផ្ទះជិតខាង ដែលក្មេងស្រីគួរឱ្យស្រឡាញ់លេចឡើងរាល់ពេល។ នៅទីបំផុត គាត់ក៏សម្រេចចិត្តនិយាយជាមួយនាង ហើយបន្ទាប់មកថែមទាំងសារភាពស្នេហារបស់គាត់ ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ទៅវិញទៅមក។

នៅពេលដែលក្មេងស្រីចាកចេញពីយ៉រ Christian-Theodor ទាយថាព្រះនាងគឺជាដៃគូរបស់គាត់។ គាត់ចង់បន្តការសន្ទនា ហើយគាត់និយាយលេងពាក់កណ្តាលទៅស្រមោលរបស់គាត់ដែលដេកនៅជើងរបស់គាត់ អញ្ជើញនាងឱ្យទៅជំនួសគាត់ទៅមនុស្សចម្លែក ហើយប្រាប់អំពីស្នេហារបស់គាត់។ រំពេចនោះ ស្រមោលក៏បែកគ្នា ហើយលោតចូលទៅក្នុងទ្វាររលុងនៃយ៉រដែលនៅជាប់គ្នា។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ Annunziata ដែល​រត់​ចូល​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​ភ្ញៀវ​លែង​មាន​ស្រមោល​ហើយ​នេះ​ជា​សញ្ញា​អាក្រក់។ នាងរត់តាមគ្រូពេទ្យ។ ឪពុករបស់នាង Pietro ណែនាំកុំឱ្យប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុង មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីរបៀបលួចស្តាប់។ ដូច្នេះ អ្នកកាសែត Caesar Borgia ដែលចូលក្នុងបន្ទប់ រកឃើញការយល់ដឹងពេញលេញអំពីការសន្ទនារវាង Christian Theodore និងក្មេងស្រី។ ទាំងគាត់និង Pietro ប្រាកដថានេះគឺជាព្រះនាងហើយពួកគេមិនចង់ឱ្យនាងរៀបការជាមួយភ្ញៀវទេ។ យោងទៅតាម Pietro អ្នកត្រូវស្វែងរកស្រមោលដែលរត់គេចខ្លួនដែលផ្ទុយពីម្ចាស់របស់វានឹងជួយរារាំងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ . Annunziata ពេញ​ដោយ​ក្តី​បារម្ភ​ចំពោះ​អនាគត​របស់​យុវជន​រូប​នេះ ព្រោះ​នាង​លួច​ស្រលាញ់​គាត់​រួច​ទៅ​ហើយ។

ការ​ជួប​ប្រជុំ​របស់​រដ្ឋមន្ត្រី​ពីរ​រូប​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​សួន​ច្បារ​ក្រុង។ ពួកគេនិយាយដើមព្រះនាង និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ ពួកគេ​សម្រេច​ថា​គាត់​មិន​មែន​ជា​អ្នក​បង្ខូច​ឈ្មោះ មិន​មែន​ជា​ចោរ ហើយ​ក៏​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​មាន​ល្បិចកល​ដែរ ប៉ុន្តែ​ជា​មនុស្ស​ឆោតល្ងង់​សាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែ​ទង្វើ​របស់​មនុស្ស​បែប​នេះ​គឺ​មិន​អាច​ទាយ​ទុក​មុន​បាន​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​ត្រូវ​ទិញ​ឬ​សម្លាប់​វា​។ មនុស្សចម្លែកម្នាក់លេចមុខដោយនឹកស្មានមិនដល់ នៅក្បែរពួកគេ (នេះជាស្រមោល) កន្លែងរាងសំប៉ែត!” គ្រប់គ្នាឃើញស្រមោលក្រោកឡើងដោយភាពលំបាក ងឿងឆ្ងល់ក៏ដួល។ ហើយហៅពេជ្ឈឃាតមកប្រហារជីវិតអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។

Annunziata អង្វរ Julia ឱ្យធ្វើអ្វីមួយដើម្បីជួយគាត់។ នាងគ្រប់គ្រងដើម្បីដាស់អារម្មណ៍ល្អនៅក្នុងតារាចម្រៀង។ Julia សុំឱ្យវេជ្ជបណ្ឌិតផ្តល់ទឹកអព្ភូតហេតុរបស់នាង ប៉ុន្តែវេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយថា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុមានសោចំនួនប្រាំពីរនៅលើទឹក ហើយវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ នៅពេលដែល Shadow និង Louise ត្រឡប់ទៅបន្ទប់បល្ល័ង្កវិញ ស្គរត្រូវបានឮពីចម្ងាយ៖ ការប្រហារជីវិតបានកើតឡើង។ ហើយភ្លាមៗនោះ ក្បាលរបស់ Shadow ហោះចេញពីស្មារបស់គាត់។ រដ្ឋមន្ត្រីទីមួយយល់ថាកំហុសមួយបានកើតឡើង៖ ពួកគេមិនបានគិតពីការកាត់ក្បាលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទេ ពួកគេនឹងដកហូតក្បាល និងស្រមោលរបស់គាត់។ ដើម្បីសង្គ្រោះស្រមោល អ្នកនឹងត្រូវប្រោសអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឱ្យរស់ឡើងវិញ។ ប្រញាប់ប្រញាល់បញ្ជូនទឹករស់។ ក្បាលរបស់ Shadow ត្រលប់មកវិញហើយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Shadow ព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តអតីតម្ចាស់របស់គាត់ក្នុងគ្រប់យ៉ាង ព្រោះគាត់ចង់រស់នៅ។ Louise បណ្ដេញ​អតីត​គូដណ្តឹង​ដោយ​កំហឹង។ ស្រមោល​ចុះ​ពី​បល្ល័ង្ក​យឺតៗ ហើយ​រុំ​ដោយ​អាវទ្រនាប់​សង្កត់​នឹង​ជញ្ជាំង។ ព្រះនាង​បញ្ជា​ប្រមុខ​ឆ្មាំ​ថា៖ «យក​វា​ទៅ! ស្រមោល​ចាប់​អ្នក​យាម ប៉ុន្តែ​គេ​មាន​អាវ​ក្រៅ​នៅ​ក្នុង​ដៃ - ស្រមោល​បាត់។ “គាត់បានបាត់ខ្លួន ដើម្បីចូលផ្លូវខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលស្គាល់គាត់ ខ្ញុំទទួលស្គាល់គាត់គ្រប់ទីកន្លែង។ ព្រះនាង​អង្វរ​សុំ​ការ​អភ័យទោស ប៉ុន្តែ​គ្រិស្ត​សាសនិក​លែង​ស្រឡាញ់​នាង​ទៀត​ហើយ។ គាត់ចាប់ដៃ Annunziata ហើយពួកគេចាកចេញពីវាំង។

ស្រមោល
សេចក្តីសង្ខេបនៃការលេង
ដំណើរផ្សងព្រេងចម្លែកបានកើតឡើងចំពោះអ្នកប្រាជ្ញវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Christian Theodore ដែលបានមកប្រទេសតូចមួយនៅភាគខាងត្បូងដើម្បីសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្ត។ គាត់បានស្នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយ នៅក្នុងបន្ទប់ដែលអ្នកនិទានរឿង Hans Christian Andersen រស់នៅមុនគាត់។ (ប្រហែលជានេះគឺជាចំណុចទាំងមូល?) កូនស្រីរបស់ចៅហ្វាយ Annunziata ប្រាប់គាត់អំពីឆន្ទៈមិនធម្មតារបស់ស្តេចក្នុងស្រុកចុងក្រោយ។ នៅក្នុងនោះ គាត់បានបញ្ជាឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Louise មិនរៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ទេ ប៉ុន្តែត្រូវស្វែងរកប្តីដែលមានចិត្តល្អ និងស្មោះត្រង់ក្នុងចំណោមមនុស្សរាបទាប។ ឆន្ទៈត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យ

ប៉ុន្តែទីក្រុងទាំងមូលដឹងអំពីវា។ ព្រះនាង​ដើម្បី​បំពេញ​បំណង​ព្រះបិតា​ទ្រង់​បាត់​ព្រះ​បរម​រាជវាំង។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ព្យាយាម​ស្វែង​រក​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​របស់​នាង​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ។
ពេលស្តាប់រឿងនេះ គ្រីស្ទាន-ធីអូឌ័រ មានការរំខានឥតឈប់ឈរ ព្រោះគាត់មើលទៅយ៉រនៃផ្ទះជិតខាង ដែលមានស្រីស្អាតម្នាក់លេចឡើងរាល់ពេល។ នៅទីបំផុត គាត់ក៏សម្រេចចិត្តនិយាយជាមួយនាង ហើយបន្ទាប់មកថែមទាំងសារភាពស្នេហារបស់គាត់ ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ទៅវិញទៅមក។
នៅពេលដែលក្មេងស្រីចាកចេញពីយ៉រ Christian-Theodor ទាយថាព្រះនាងគឺជាដៃគូរបស់គាត់។ គាត់ចង់បន្តការសន្ទនា ហើយគាត់និយាយលេងសើចពាក់កណ្តាល ងាកទៅស្រមោលរបស់គាត់ដែលដេកនៅជើងរបស់គាត់ អញ្ជើញនាងឱ្យទៅជំនួសគាត់ទៅមនុស្សចម្លែក ហើយប្រាប់ពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់។ រំពេចនោះ ស្រមោលក៏បែកគ្នា ហើយលោតចូលទៅក្នុងទ្វារដែលបិទជិត។ យ៉រជិតខាង។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ Annunziata ដែល​រត់​ចូល​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​ភ្ញៀវ​លែង​មាន​ស្រមោល​ហើយ​នេះ​ជា​សញ្ញា​អាក្រក់។ នាងរត់តាមគ្រូពេទ្យ។ ឪពុករបស់នាង Pietro ណែនាំកុំឱ្យប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុង មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីរបៀបលួចស្តាប់។ ដូច្នេះ អ្នកកាសែត Caesar Borgia ដែលចូលក្នុងបន្ទប់ រកឃើញការយល់ដឹងពេញលេញអំពីការសន្ទនារវាង Christian Theodore និងក្មេងស្រី។ ទាំងគាត់និង Pietro ប្រាកដថានេះគឺជាព្រះនាងហើយពួកគេមិនចង់ឱ្យនាងរៀបការជាមួយភ្ញៀវទេ។ យោងទៅតាម Pietro អ្នកត្រូវស្វែងរកស្រមោលដែលរត់គេចខ្លួនដែលផ្ទុយពីម្ចាស់របស់វានឹងជួយរារាំងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ . Annunziata ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​អនាគត​របស់​យុវជន​រូប​នេះ ខណៈ​ដែល​នាង​លួច​ស្រលាញ់​គាត់​រួច​ទៅ​ហើយ។
ការ​ជួប​ប្រជុំ​របស់​រដ្ឋមន្ត្រី​ពីរ​រូប​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​សួន​ច្បារ​ក្រុង។ ពួកគេនិយាយដើមព្រះនាង និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ ពួកគេ​សម្រេច​ថា​គាត់​មិន​មែន​ជា​អ្នក​បោក​បញ្ឆោត មិន​មែន​ជា​ចោរ ហើយ​ក៏​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​មាន​ល្បិចកល​ដែរ ប៉ុន្តែ​ជា​មនុស្ស​ឆោតល្ងង់​សាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែ​ទង្វើ​របស់​មនុស្ស​បែប​នេះ​គឺ​មិន​អាច​ទាយ​ទុក​មុន​បាន​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​ត្រូវ​ទិញ​ឬ​សម្លាប់​វា​។ ស្រាប់តែមានអ្នកចម្លែកម្នាក់លេចមកក្បែរពួកគេ (នេះគឺជាស្រមោល) កន្លែងរាងមូល!” គ្រប់​គ្នា​មើល​ឃើញ​ថា​ស្រមោល​ក្រោក​ឡើង​ដោយ​ការ​លំបាក ដួល និង​ដួល។ តាម​យល់​ឃើញ​ហើយ រដ្ឋមន្ត្រី​ទី​មួយ​បញ្ជា​ឱ្យ​អ្នក​បួស​នាំ​ស្ដេច​ចេញ ហើយ​ហៅ​ពេជ្ឈឃាត​មក​ប្រហារ​ជីវិត​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ។ គ្រីស្ទាន​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ។
Annunziata អង្វរ Julia ឱ្យធ្វើអ្វីមួយដើម្បីជួយគាត់។ នាងគ្រប់គ្រងដើម្បីដាស់អារម្មណ៍ល្អនៅក្នុងតារាចម្រៀង។ Julia សុំឱ្យវេជ្ជបណ្ឌិតផ្តល់ទឹកអព្ភូតហេតុរបស់នាង ប៉ុន្តែវេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយថា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុមានសោចំនួនប្រាំពីរនៅលើទឹក ហើយវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ នៅពេលដែល Shadow និង Louise ត្រឡប់ទៅបន្ទប់បល្ល័ង្កវិញ ស្គរត្រូវបានឮពីចម្ងាយ៖ ការប្រហារជីវិតបានកើតឡើង។ ហើយភ្លាមៗនោះ ក្បាលរបស់ Shadow ហោះចេញពីស្មារបស់គាត់។ រដ្ឋមន្ត្រីទីមួយយល់ថាកំហុសមួយបានកើតឡើង៖ ពួកគេមិនបានគិតពីការកាត់ក្បាលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទេ ពួកគេនឹងដកហូតក្បាល និងស្រមោលរបស់គាត់។ ដើម្បីសង្គ្រោះស្រមោល អ្នកនឹងត្រូវប្រោសអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឱ្យរស់ឡើងវិញ។ ប្រញាប់ប្រញាល់បញ្ជូនទឹករស់។ ក្បាលរបស់ Shadow ត្រលប់មកវិញហើយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Shadow ព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តអតីតម្ចាស់របស់គាត់ក្នុងគ្រប់យ៉ាង ព្រោះគាត់ចង់រស់នៅ។ Louise បណ្ដេញ​អតីត​គូដណ្តឹង​ដោយ​កំហឹង។ ស្រមោល​ចុះ​ពី​បល្ល័ង្ក​យឺតៗ ហើយ​រុំ​ដោយ​អាវទ្រនាប់​សង្កត់​នឹង​ជញ្ជាំង។ ព្រះនាង​បញ្ជា​ប្រមុខ​ឆ្មាំ​ថា “​យក​វា​ទៅ!” ស្រមោល​ចាប់​អ្នក​យាម ប៉ុន្តែ​គេ​មាន​អាវ​ក្រៅ​នៅ​ក្នុង​ដៃ - ស្រមោល​បាត់។ “គាត់បានបាត់ខ្លួន ដើម្បីចូលផ្លូវខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលស្គាល់គាត់ ខ្ញុំទទួលស្គាល់គាត់គ្រប់ទីកន្លែង។ ព្រះនាង​អង្វរ​សុំ​ការ​អភ័យទោស ប៉ុន្តែ​គ្រិស្ត​សាសនិក​លែង​ស្រឡាញ់​នាង​ទៀត​ហើយ។ គាត់ចាប់ដៃ Annunziata ហើយពួកគេចាកចេញពីវាំង។

ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងអាន៖ ស្រមោលសង្ខេប - Schwartz Evgeny Lvovich

ប្រព័ន្ធនៃរូបភាពនៅក្នុង "ស្រមោល" របស់ E.L. SCHWARTZ

តួអង្គនិងការរៀបចំតួអង្គនៅក្នុងការលេងរបស់ Schwartz និងនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Andersen មានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។ នៅ glance ដំបូងវាច្បាស់ណាស់ថាមានតួអង្គជាច្រើនទៀតនៅក្នុងរឿង: Andersen មានវីរបុរសតែបួនប៉ុណ្ណោះ។ នេះគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត ស្រមោល ព្រះនាង និងកំណាព្យ ហើយនៅក្នុងការសម្តែងរបស់ Schwartz មានដប់បួនរឿងសំខាន់ៗ និងបន្ទាប់បន្សំ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលអ្នកចូលរួមនៅក្នុងឈុតឆាកដ៏ធំនោះទេ។ យោងទៅតាមអ្នករិះគន់ "នេះគឺដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសប្រភេទ។ យ៉ាងណាមិញ "ស្រមោល" ដោយ E.L. Schwartz គឺជាការងារដ៏អស្ចារ្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងស្គាល់រឿងល្ខោនល្បីៗជាច្រើន ដែលមានតួអង្គតិចជាងបួន។ វាហាក់ដូចជាពួកយើងថាវាមិនទំនងថាគោលដៅរបស់ Schwartz គឺគ្រាន់តែដើម្បីបង្កើនចំនួនតួសម្តែងនោះទេ គាត់ត្រូវការតួអង្គផ្សេងៗគ្នា ដែលតួអង្គនីមួយៗដើរតួជាតំណាងនៃគំនិតមនោគមវិជ្ជារបស់អ្នកនិពន្ធ។ ដើម្បីបង្ហាញនេះយើងនឹងព្យាយាមវិភាគប្រព័ន្ធនៃរូបភាពនៅក្នុងការលេង។
សកម្មភាពនៅក្នុង "ស្រមោល" ត្រូវបានរៀបចំមិនមែនដោយគូនៃតួអង្គសំខាន់ (អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត-ស្រមោល អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត-Annunziata) ប៉ុន្តែដោយក្រុមតួអង្គដែលត្រូវបានបង្ហាញទាក់ទងនឹងរូបភាពរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ នេះបង្កើតសកម្មភាពចម្រុះ។ ប៉ុន្តែ​គួរ​កត់​សម្គាល់​ថា អ្នកនិពន្ធ​រឿង​អាច​បង្ហាញ​ពី​ខ្លឹមសារ​ខាងក្នុង និង​ចរិត​លក្ខណៈ​បុគ្គល​របស់​តួអង្គ​នីមួយៗ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Schwartz ពិតណាស់ប្រើ "គ្រោងបរទេស" និងតួអង្គប្រជាប្រិយប្រពៃណី។ ដូចដែល O. Rusanova កត់សម្គាល់ថា: "ស្របតាមប្រពៃណីប្រជាប្រិយនៃរឿងនិទានគំរូនៃអាកប្បកិរិយារបស់តួអង្គគឺស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ពិសេសហើយអាស្រ័យលើមុខងាររបស់តួអង្គនីមួយៗនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃសកម្មភាព។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាវីរបុរសវិជ្ជមាន ខិតខំបង្កើតសន្តិភាព ភាពសុខដុមរមនា។ ហើយស្រមោលនៅក្នុងប្រព័ន្ធនេះដើរតួជាគូប្រជែងរបស់គាត់ដែលជាសត្រូវដែលជ្រៀតជ្រែកជាមួយតួអង្គសំខាន់។ ជាការពិតណាស់ រូបភាពរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ស្រមោល Julia Giuli ត្រូវបានគេយកចេញពីរឿងនិទានរបស់ Andersen ហើយ Pietro និង Cesare Borgia បន្តប្រពៃណីនៃមនុស្សល្មោភកាម។ ប៉ុន្តែរូបភាពបែបប្រពៃណី ពិតណាស់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយ Schwartz និងពោរពេញទៅដោយខ្លឹមសារថ្មី។
ដោយការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធបានបញ្ចូលឈ្មោះរបស់ស្រមោលនៅក្នុងចំណងជើងនៃរឿងនោះវាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាគាត់បានភ្ជាប់សារៈសំខាន់ពិសេសចំពោះតួអង្គនេះ។ នៅក្នុងជំពូកមុន យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ស្រមោលបានបង្កប់នូវភាពអមនុស្សធម៌ អំពើអាក្រក់ទាំងអស់នៃសង្គមនៃប្រទេសក្នុងរឿងនិទាន ដែលរដ្ឋមន្ត្រី និងមន្ត្រីតុលាការត្រូវបានផ្តល់អំណោយ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែល Shadow ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញជាមួយពួកគេយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ អ្នកស្រាវជ្រាវកត់សំគាល់ថាមានវគ្គនៅក្នុងសេចក្តីព្រាងនៃការលេងដែលសង្កត់ធ្ងន់លើភាពសាមញ្ញនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុបាននិយាយអំពីស្រមោលថាគាត់ជាមន្ត្រីដ៏ល្អម្នាក់ ពីព្រោះគាត់មិនជាប់ជំពាក់នឹងអ្វីទាំងអស់ មិនថានឹងមាតុភូមិ ឬមិត្តភ័ក្តិទេ មានតែការចង់បានអំណាចប៉ុណ្ណោះដែលអាចយល់បានចាប់តាំងពីគាត់លូនលើដី។ យូរហើយ។ វគ្គខ្លះផ្តល់សក្ខីកម្មដល់ការភ្ជាប់រូបភាពនៃស្រមោលជាមួយនឹងលទ្ធិហ្វាស៊ីសនិយម ដែលអាចយល់បាន ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាច្រើនឆ្នាំនៃការងាររបស់ Schwartz លើការលេង។ មានការលើកឡើងដោយផ្ទាល់ចំពោះរឿងនេះនៅក្នុងសេចក្តីព្រាងឧទាហរណ៍ "សម្លៀកបំពាក់ងងឹត" "ក្រុមដើរក្បួន" "ការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងការបង្កើត" ត្រូវបានលើកឡើងនៅទីនោះ។ វាហាក់ដូចជាពួកយើងថា Schwartz ត្រឹមត្រូវក្នុងការបដិសេធសមាគមនេះនៅក្នុងកំណែចុងក្រោយ ពីព្រោះស្រមោលបង្កប់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលងងឹត និងអមនុស្សធម៌ ដែលអាចផ្តល់អំណាចនៅក្នុងប្រទេសណាមួយ និងនៅពេលណាក៏បាន។
នៅក្នុងជំពូកមុន យើងបានកត់សម្គាល់ថា គ្រោងនៃរឿងគឺផ្អែកលើការបែងចែកខ្លឹមសាររបស់មនុស្សជាពីរផ្នែក ពោលគឺនៅលើគំនូរនៃភាពទ្វេ ដែលជារឿងធម្មតាបំផុតនៅក្នុងមនោសញ្ចេតនា ជាពិសេសនៅក្នុងការងាររបស់ Hoffmann ។ ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលក្នុងនាមវីរបុរសរបស់គាត់ Christian Theodor, Schwartz បានបង្ហាញទំនាក់ទំនងជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់មិនត្រឹមតែជាមួយ Andersen ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាមួយ Hoffmann (Hans Christian និង Ernst Theodor) ផងដែរ។
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថានៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានរឿងរបស់បុរសម្នាក់ដែលបានបាត់បង់ស្រមោលរបស់គាត់គឺជារឿងអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានបាត់បង់ព្រលឹងរបស់គាត់។ នេះពិតជាខ្លឹមសារនៃប្រលោមលោករបស់ Chamisso ដែលការប្រលោមលោកដ៏សំខាន់បំផុតមួយបានចូលទៅក្នុងការលេង - តម្លៃសម្រាប់ស្រមោល នោះគឺជាតម្លៃសម្រាប់ព្រលឹង។ ស្រមោល ដែលជាផ្នែកលាក់កំបាំងនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្ស ងាយសម្របខ្លួនទៅនឹងជីវិតនយោបាយរបស់ប្រទេស ទៅនឹងការចាប់អារម្មណ៍របស់វា ប៉ុន្តែចៅហ្វាយរបស់គាត់មិនអាចទទួលយកបានឡើយ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Christian Theodore បានសិក្សាតាមទ្រឹស្ដីអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ប៉ុន្តែមានការភ័ន្តច្រឡំមុនពេលអនុវត្តជីវិតសាធារណៈ។ គាត់បន្តរស់នៅស្របតាមគោលគំនិតរបស់គាត់អំពីច្បាប់នៃភាពអស់កល្បជានិច្ច ដូច្នេះគាត់ពិតជាប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរ។ "នៅក្នុងការបែងចែក metaphorical នៃតួអក្សរសំខាន់នៃរឿងនិទាន, លទ្ធភាពនៃការអនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្តជីវិតផ្សេងគ្នា, វិធីផ្សេងគ្នានៃការសម្រេចបាននូវបុគ្គលិកលក្ខណៈ" ត្រូវបានបង្ហាញ។ ពេលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រចាប់ផ្តើមឃើញ ស្រមោលក៏បាត់ទៅវិញ។ មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​«ចាប់​ស្រមោល ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ស្រមោល​ទេ អាវ​ទ្រនាប់​ទទេ​ជាប់​នឹង​ដៃ»។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិយាយថា “គាត់បានបាត់ខ្លួន ដើម្បីចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់គាត់ ខ្ញុំស្គាល់គាត់គ្រប់ទីកន្លែង។ មិនត្រឹមតែនៅក្នុងកិច្ចសន្ទនា និងឈុតឆាកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងធម្មជាតិនៃឥរិយាបទនៃស្រមោល លោក Schwartz សង្កត់ធ្ងន់ជាមូលដ្ឋានអំពីការពឹងផ្អែករបស់ស្រមោលលើអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថានៅក្នុង Andersen និង Schwartz the Shadow "ដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង" i.e. ផ្នែក "ស្រមោល" ទាំងអស់នៃជីវិត។ ជាមួយនឹងពាក្យស្ទើរតែដូចគ្នា ស្រមោលទាំងពីរនិយាយអំពីរបៀបដែលពួកគេអាចបង្ហាញផ្នែកលាក់កំបាំងនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្ស រៀនអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ ស្រមោលមានអារម្មណ៍ថា កម្លាំងរបស់វា គុណសម្បត្តិរបស់វាលើមនុស្សម្នាក់។ “ខ្ញុំអាចលាតសន្ធឹងលើកម្រាលឥដ្ឋ ឡើងជញ្ជាំង និងធ្លាក់តាមបង្អួចក្នុងពេលតែមួយ — តើគាត់មានសមត្ថភាពបត់បែនបែបនោះទេ? ខ្ញុំ​អាច​ដេក​លើ​ចិញ្ចើមផ្លូវ ហើយ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដោយ​កង់ និង​ជើង​សេះ​មិន​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​បន្តិច​ឡើយ - ប៉ុន្តែ​តើ​គាត់​អាច​សម្រប​តាម​ដី​បែប​នោះ​បាន​ទេ? ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ខ្ញុំស្គាល់ជីវិតប្រសើរជាងគាត់រាប់ពាន់ដង។ ដោយមិនដឹងខ្លួន ដូចជាស្រមោល ខ្ញុំបានជ្រៀតចូលគ្រប់ទីកន្លែង ហើយមើល និងលួចស្តាប់ និងអានសំបុត្ររបស់អ្នកដទៃ។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​កំពុង​អង្គុយ​លើ​បល្ល័ង្ក ហើយ​គាត់​នៅ​ជើង​ខ្ញុំ។
ដូចដែលយើងចងចាំអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពីរឿងនិទានរបស់ Andersen បានស្លាប់។ គាត់មិនបានប្រយុទ្ធជាមួយ Shadow យូរពេកទេ។ នៅពេលដែល Shadow ចាប់ផ្តើមចុះកិច្ចសន្យាជាមួយគាត់ គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ ហើយថែមទាំងសន្យាថានឹងមិនបង្ហាញផែនការរបស់នាងដល់នរណាម្នាក់ឡើយ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសរសេរសៀវភៅអំពីសេចក្តីពិត សេចក្តីល្អ និងភាពស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ជួបប្រទះនឹងអំពើអាក្រក់ និងការបោកបញ្ឆោត (ស្រមោលហៅគាត់ថាជាស្រមោលរបស់គាត់) គាត់ក៏វង្វេង ខឹងសម្បារ តែមិនធ្វើអ្វីសោះ។ គាត់ក្លាយជាជនរងគ្រោះអកម្ម។ នៅក្នុងការលេងរបស់ Schwartz អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របង្កប់នូវផ្នែកភ្លឺនៃព្រលឹងមនុស្ស - ការមិនគិតតែពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងភាពស្មោះត្រង់ គាត់សុបិនអំពីសុភមង្គលរបស់មនុស្សទាំងអស់ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការជឿជាក់ គាត់ប្រយុទ្ធនឹងស្រមោលដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ ហើយត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីស្លាប់ដើម្បីជ័យជំនះនៃយុត្តិធម៌។ គាត់ថែមទាំងទៅប្រហារជីវិត មិនមែនជាជនរងគ្រោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកចំបាប់ ដែលជាហេតុធ្វើអោយគាត់រស់ឡើងវិញនៅចុងបញ្ចប់នៃការលេង។ បើ​តាម​អ្នក​និពន្ធ គាត់​ត្រូវ​តែ​បន្ត​តស៊ូ​ដើម្បី​ការ​សង្គ្រោះ​នៃ​ពិភព​លោក​និង​ឈ្នះ។
Schwartz បង្ហាញពីការវិវត្តន៍នៃវីរបុរសរបស់គាត់៖ ដំបូងឡើយ គាត់បង្ហាញគាត់ថាជាមនុស្សឆោតល្ងង់ និងសាមញ្ញ ប៉ុន្តែក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងស្រមោល គាត់ទទួលបានភាពចាស់ទុំ និងភាពក្លាហាន ក្លាយជាមនុស្ស។ ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែល Schwartz មិនដូច Andersen ផ្តល់ឈ្មោះវីរបុរសរបស់គាត់ថា Christian Theodore ។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រគ្រប់ពេលវេលានិយាយទៅកាន់មនុស្ស ដោយព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេអំពីតម្រូវការដើម្បីរស់នៅខុសគ្នា។ ការហៅនេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នកអាននៃសម័យរបស់យើង។
វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែលគ្មានអ្នកស្រាវជ្រាវណាម្នាក់សរសេរថាគំនិតរបស់ Schwartz ដែលថាស្រមោលគឺពិតជាផ្នែកទីពីរនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្សពិតជាទាក់ទងនឹងមនុស្សគ្រប់រូបហើយវាច្បាស់ណាស់ថាយើងម្នាក់ៗនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងក៏ត្រូវតស៊ូជាមួយស្រមោលរបស់គាត់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងគិតថា មិនត្រឹមតែភាពងងឹត និងពន្លឺដែលបង្កើតជាខ្លឹមសារនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏មានស្រមោលកម្រិតមធ្យមនៃតួអង្គរបស់យើងនៅក្នុងខ្លួនផងដែរ ដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយតួអង្គផ្សេងទៀតនៅក្នុងការលេងរបស់ Schwartz ។ លើកលែងតែ Annunziata វីរបុរសផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺជាអ្នកផ្ទុកនូវភាពទន់ខ្សោយ និងអំពើអាក្រក់របស់មនុស្សមួយចំនួន ដែលបានអភិវឌ្ឍនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃជីវិតនៅក្នុងទឹកដីនៃរឿងនិទាន។
Annunziata រួម​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​លេង​ក្នុង​វិធី​វិជ្ជមាន។ Schwartz រៀបរាប់ដោយអាណិតអាសូរនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធថាជាក្មេងស្រីសក់ខ្មៅដែលមានភ្នែកខ្មៅធំរស់រវើក។ Annunziata ស្រដៀងនឹង Cinderella៖ នាងមិនមានម្តាយទេ ប៉ុន្តែនាងមានចិត្តស្រាល រួសរាយរាក់ទាក់ នាងតែងតែត្រៀមខ្លួនជួយអ្នកដទៃ នាងអាចស្រលាញ់ដោយស្មោះ និងគ្មានអាត្មានិយម ដូច្នេះវាច្បាស់ណាស់ថានាងព្រមានគាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់មាន។ និយាយបង្កាច់បង្ខូចនាងតែម្នាក់ឯងមិនចាកចេញពីគាត់ទេ។
មិនដូច Annunziata ព្រះនាង Louise ភ្លាមៗដោយមិនយល់បានជឿលើស្រមោល។ អនុលោមតាមប្រពៃណីនៃគ្រោងរឿងនិទានតួអង្គសំខាន់នឹងត្រូវធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាតហើយនៅដើមដំបូងនៃការសម្តែងនៅក្នុងការសន្ទនារបស់តួអង្គរូបភាពអាថ៌កំបាំងរបស់នាងចាប់ផ្តើមលេចឡើង។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន វាច្បាស់ណាស់ថាអាកប្បកិរិយាចំពោះនាងគឺគ្មានភាពថ្លៃថ្នូរណាមួយឡើយ។ នៅពេលសួរដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះទល់មុខគ្នា Pietro ឆ្លើយថាគាត់មិនដឹងទេ "ពួកគេនិយាយថាព្រះនាងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម" ។ Annunziata រាយការណ៍ថា "ចាប់តាំងពីឆន្ទៈរបស់ស្តេចត្រូវបានគេស្គាល់ស្ត្រីអាក្រក់ជាច្រើនបានជួលផ្ទះទាំងមូលហើយធ្វើពុតជាព្រះនាង" ។ ហើយនៅកន្លែងមួយទៀត៖ "ពួកគេនិយាយអំពីក្មេងស្រីនេះថានាងមិនមែនជាស្ត្រីល្អ ... តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ នេះមិនគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។ ខ្ញុំខ្លាចថាអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់នៅទីនេះ... ចុះបើក្មេងស្រីនេះជាព្រះនាង? យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើនាងពិតជាព្រះនាងមែន មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងចង់រៀបការជាមួយនាង ហើយអ្នកនឹងត្រូវជាន់ឈ្លី។ ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​ព្រះនាង​លេច​មក​នៅ​ទី​បំផុត នាង​បែរ​ជា​មាន​ការ​សង្ស័យ និង​មិន​រាក់ទាក់។ តាម​គំនិត​របស់​នាង មនុស្ស​ទាំង​អស់​សុទ្ធ​តែ​ជា​អ្នក​កុហក និង​ជា​អ្នក​បោកប្រាស់។ នាងសួរដោយមិនដឹងខ្លួនថាតើអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមានបន្ទប់ប៉ុន្មាន ថាតើគាត់ជាអ្នកសុំទានដែរឬទេ។
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែល Schwartz ត្បាញគំនូររឿងនិទានអំពីព្រះនាងកង្កែបទៅក្នុងសាច់រឿងនេះ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាទទួលបានសំឡេងថ្មី។ ប្រែ​ថា​រឿងនិទាន​នេះ​និយាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ព្រះនាង​ល្វី​ស​ស្គាល់​នាង​ច្បាស់ ព្រោះ​ព្រះនាង​កង្កែប​ជា​ម្តាយមីង​របស់​នាង ។ តាមពិតទៅ នាងគឺជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ ដែលបានរៀបការជាមួយមនុស្សកំណាច ដែលគ្រាន់តែធ្វើពុតជាស្រលាញ់នាងប៉ុណ្ណោះ។ ហើយការថើបរបស់គាត់គឺត្រជាក់និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមខ្លាំងណាស់ដែលក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតប្រែទៅជាកង្កែបត្រជាក់និងគួរឱ្យខ្ពើម។ ព្រះនាងក៏ខ្លាចការប្រែខ្លួនជាកង្កែបដែរ ប៉ុន្តែបើវិនិច្ឆ័យដោយពាក្យសម្ដី និងអាកប្បកិរិយារបស់នាង នាងគឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តត្រជាក់ និងព្រងើយកណ្តើយរួចទៅហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រិស្តសាសនិក Theodore ដែលជាប់ចិត្តផ្ញើស្រមោលរបស់គាត់ទៅប្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រីអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ដូច្នេះ “ជំហានដំបូងរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឆ្ពោះទៅរកព្រះនាង បានធ្វើចលនាជាច្រើនមុខដែលក្លាយជាវត្ថុនៃការបង្ហាញរបស់អ្នកសំដែងអំពីចេតនាដូចគ្នាទៅនឹងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នា ... ក្រុមសំខាន់នៃតួអង្គគឺទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងទីតាំងស្មើគ្នា។ ពីនេះមកគំនិតនេះ - សកម្មភាពពហុមុខ - ដែលត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សជាច្រើនដែលបានសរសេរនិងនិយាយអំពី "ស្រមោល" ។
ដូចនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Andersen ព្រះនាងយកអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់ស្រមោល ហើយស្រមោលសម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ នាងត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានៃជម្រើស ហើយចូលចិត្តអ្នកដែលពាក្យដែលនាងពេញចិត្តជាង។ នាងត្រូវបាន "បំពុលដោយខ្យល់នៃវាំង" ហើយដូចដែលឪពុករបស់នាងបានទាយថានាងនឹងមិនធ្វើអ្វីដែលសក្ដិសមក្នុងជីវិតដូច្នេះព្រះនាងពិតប្រាកដនៃរឿងនិទាននេះមិនមែនជា Louise ទេប៉ុន្តែ Annunziata ។
មិនដូចរឿងនិទានរបស់ Andersen ដែលជាកន្លែងដែលមិនមានការប្រឈមមុខគ្នាជាក់ស្តែងរវាងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិងតួអង្គផ្សេងទៀតនៅក្នុងការសម្តែងរបស់ Schwartz ស្ទើរតែតួអង្គទាំងអស់ប្រឆាំងនឹង Christian Theodore ។ វាគឺជាពួកគេដែល ដោយភាពទន់ខ្សោយ ឬភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា ភាពអាត្មានិយម និងភាពឃោរឃៅ អនុញ្ញាតឱ្យស្រមោលឡើងកាន់អំណាច។ វាគឺជាពួកគេដែលបង្កើតបរិយាកាសនៃការគណនាផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯង i.e. បរិយាកាសដែលមិនត្រឹមតែធ្វើសកម្មភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការតស៊ូនៅក្នុងព្រលឹងនៃតួអង្គ រវាងចេតនាល្អ និងការពិចារណាលើអាជីពផងដែរ។ ពួកគេខ្លះសង្ឃឹមថានឹងរៀបការជាមួយព្រះនាង និងទទួលមរតករាជបល្ល័ង្ក (ដូចជា Shadow, Pietro) នរណាម្នាក់ប្រាថ្នាចង់បានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងទ្រព្យសម្បត្តិ (ដូចជា Julia) នរណាម្នាក់ចង់បានអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ (ដូចជា Caesar Borgia)។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នាពួកគេទាំងអស់ "លេង" ។ ការជម្រុញនៃហ្គេមអាចត្រូវបានគេតាមដាននៅក្នុងទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងនយោបាយរបស់តួអង្គទាំងអស់។ “ការសម្ដែងរបស់អ្នកចម្រៀង ភាពទាក់ទាញរបស់អ្នកសារព័ត៌មាន និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ចំពោះម៉ូដ ហ្គេមអុករបស់រដ្ឋមន្ត្រី ហ្គេមកម្សាន្តសម្រាប់អ្នកសម្រាកលំហែកាយ។ល។ ពួកគេយកគំរូតាមរូបភាពពិសេសនៃរដ្ឋដែលជីវិតរបស់មនុស្សត្រូវបានយល់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃកាតព្វកិច្ច, អត្ថិភាពយោងទៅតាមច្បាប់ដែលបានផ្តល់ឱ្យ (ហ្គេម) ។
Schwartz បានខ្ចីជោគវាសនានិងតួអង្គរបស់តួអង្គខ្លះពីប្រវត្តិសាស្ត្រឬរឿងនិទានរបស់ Andersen ដែលអ្នកអានទាយភ្លាមៗពីឈ្មោះតួអង្គ។ ដូច្នេះទាក់ទងនឹងឈ្មោះអ្នកកាសែត Caesar Borgia ដែលស្រេកឃ្លានភាពជោគជ័យ និងលុយ មានទំនាក់ទំនងជាមួយអភិជនអ៊ីតាលី Cesare Borgia ដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 15 ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអំពើឃោរឃៅដ៏ឃោរឃៅ និងស្រេកឃ្លានឈាមរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ ទើបអាចយល់បានថា ហេតុអ្វីបានជា Schwartz បន្ថែមរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់។ Caesar Borgia និយាយឃ្លាថា ងាយស្រួលបំផុតក្នុងការញ៉ាំមនុស្សពេលគាត់ឈឺ ឬទៅវិស្សមកាល ព្រោះពេលនោះគាត់មិនដឹងថាអ្នកណាញ៉ាំគាត់ទេ ហើយអ្នកអាចរក្សាទំនាក់ទំនងល្អជាមួយគាត់។ នេះផ្តល់ឱ្យ Schwartz នូវហេតុផលដើម្បីសន្មតថាវីរបុរសនេះទៅជាប្រភេទនៃមនុស្សសត្វដ៏អស្ចារ្យដែលដើរតួក្នុងលក្ខខណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មី។
Cannibals ក៏រាប់បញ្ចូលទាំងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុដែលរកបាន 200% នៃប្រាក់ចំណេញដោយលក់ថ្នាំពុលទៅឱ្យអ្នកពុលដែលបំពុលគ្រួសាររបស់គាត់ទាំងមូល។ រដ្ឋមន្ត្រីខ្លួនឯងបានរស់រានមានជីវិតដោយអព្ភូតហេតុ ប៉ុន្តែបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ទី ហើយត្រូវបានដឹកដោយអ្នកបម្រើពីរនាក់ ដែលតាមបញ្ជារបស់គាត់ ធ្វើឱ្យគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង ឬខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង អាស្រ័យលើស្ថានភាពដែលត្រូវការ។
Schwartz បានដាក់ការពណ៌នាអំពីរដ្ឋមន្ត្រីនៅក្នុងមាត់របស់តារាចម្រៀង Yulia Julie ។ នាង​ថា​ពេល​មាន​សម្បុរ​ស្បែក​ពណ៌​ទង់ដែង រដ្ឋមន្ត្រី​មាន​សម្បុរ​ស្រអែម​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​បុរស​ស្បែក​ខ្មៅ ប៉ុន្តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន ស្បែក​តឿ​ក៏​ចេញ​ម៉ូដ​រួច​ក៏​សម្រេច​វះកាត់​យក​ស្បែក​ស​ដែល​នៅ​សល់​ពី​ក្រោម​ខោ​មក​ប្តូរ​ទៅ​វិញ។ មុខរបស់គាត់ ក្រោយមកគាត់ចាប់ផ្តើមហៅការទះកំផ្លៀង
ម្ចាស់សណ្ឋាគារ Pietro ក៏ហាក់ដូចជាមនុស្សស៊ីសាច់ដែរ ប៉ុន្តែមិនដូច Caesar Borgia ដែលព្យាយាមធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាជាមួយនឹងសុជីវធម៌ និងការនិយាយរបស់គាត់នោះទេ Pietro បាញ់កាំភ្លើងខ្លីគ្រប់ពេល ស្បថ ជេរ ស្តីបន្ទោសកូនស្រីគាត់។ ស្រឡាញ់។ បន្ថែមពីលើការទាញយកប្រាក់ពីភ្ញៀវនៃសណ្ឋាគាររបស់គាត់ គាត់ក៏មានតួនាទីជាអ្នកវាយតម្លៃនៅក្នុងហាងបញ្ចាំទីក្រុងផងដែរ។ ហើយអ្នកវាយតម្លៃស្ទើរតែទាំងអស់នៃហាងបញ្ចាំនេះបើយោងតាម ​​Annunziata គឺជាអតីតមនុស្សស៊ីសាច់។
រូបភាពរបស់ Pietro ត្រូវបានបន្ទន់បន្តិចដោយក្ដីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះកូនស្រីរបស់គាត់ ដែលគាត់បានលាក់បាំងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន និងប្រភេទនៃ "ការបង្ខំ" ខ្លះឱ្យក្លាយជាមនុស្សស៊ីសាច់។ Cannibalism of Pietro មិនមែនជាអត្ថន័យនៃជីវិតរបស់គាត់ដូចជា Caesar Borgia ទេ ប៉ុន្តែជារបាំងមុខ ពីព្រោះអាកប្បកិរិយាបែបនេះត្រូវបានទាមទារដោយប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងនៃទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះទ័យ​ខឹងសម្បារ​ដែល​ខណៈ​មាន​ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​សំខាន់​ដូច​ពិធី​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​នៅ​ក្នុង​ក្រុង អ្នក​ស្រុក​ស្រឡាញ់​សម្រាល​កូន​ស្លាប់។ Piero ខ្លាច​មនុស្ស​ទាំងនេះ ដូច្នេះ​គាត់​ទៅ​បម្រើ​ប៉ូលិស ហើយ​មក​ទីលាន​មិន​មែន​ក្នុង​ឈុត​ស៊ីវិល​តាម​ការ​បញ្ជា​ទេ ប៉ុន្តែ​ពាក់​ស្បែកជើង​កែង​ចោត។ គាត់ពន្យល់ទៅសាជីវករថា "ខ្ញុំអាចសារភាពចំពោះអ្នក" ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅដោយចេតនាក្នុងស្បែកជើងកវែងជាមួយ spurs ។ សូម​ឲ្យ​គេ​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​អ្នក​នឹង​ឮ​រឿង​ហ្នឹង​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ នោះ​អ្នក​មិន​អាច​ដេក​បី​យប់​ទេ»។
រូបភាពដ៏ស្មុគ្រស្មាញ និងស្រពិចស្រពិលបំផុតមួយនៅក្នុងការសម្តែងគឺតារាចម្រៀង Yulia Dzhuli ។ ពាក្យរបស់ Annunziata - "ពួកគេនិយាយថានេះគឺជាក្មេងស្រីដូចគ្នាដែលបានដើរលើនំបុ័ងដើម្បីរក្សាស្បែកជើងថ្មីរបស់នាង" - ធ្វើឱ្យមានការចងចាំ) វីរនារីនៃរឿងនិទានរបស់ Andersen "ក្មេងស្រីដែលបានដើរលើនំបុ័ង" ប៉ុន្តែនេះគឺជាកំណាព្យជាង។ ពាក្យប្រៀបធៀប: Julia Julie ត្រូវ "ដើរលើមនុស្សល្អ មិត្តល្អបំផុត សូម្បីតែខ្លួនអ្នក - និងអ្វីៗទាំងអស់នេះដើម្បីរក្សាស្បែកជើងថ្មី ស្តុក រ៉ូប។
Julie Julie ញញឹមគ្រប់ពេលព្រោះនាងមិនទុកចិត្តអ្នកណាម្នាក់ ហើយញញឹមដូចគ្នា នាងក្បត់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ នាងដឹងច្បាស់ថានាងជាតារាល្បី នាងគោរពតាមបញ្ជារបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ ដែលស្រលាញ់នាង ដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ នាងព្យាយាមធ្វើជាមិត្តនឹងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ Caesar Borgia និង Annunziata ។ ដោយ​សង្កេត​ឃើញ​ពី​អាកប្បកិរិយា​របស់​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ហិរញ្ញវត្ថុ​ដែល​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​កំពុង​មាន​បញ្ហា នាង​ក៏​ប្រញាប់​ទៅ​ជួយ​គាត់។ ដូច្នេះហើយ នាងដូចជា Louise ប្រឈមមុខនឹងជម្រើសមួយ៖ គោរពតាមបញ្ជារបស់រដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុ ក្បត់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដោយនាំគាត់ចេញពីកន្លែងប្រជុំជាមួយព្រះនាង ឬបដិសេធមិនធ្វើតាមបញ្ជា។ ហើយនៅពេលដែលរដ្ឋមន្ត្រីគម្រាមនាងថា សារព័ត៌មាននឹងដករូបនាងចេញ ជីវិតឯកជនរបស់នាង ហើយនាងនឹងក្លាយជា “អតីតតារាល្បី” នាងទ្រាំមិនបាន នាងក៏បោះបង់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេញមួយការសម្តែង យូលីយ៉ា ជូលី ស្ថិតក្នុងការតស៊ូរំជួលចិត្ត ដែលធ្វើឱ្យរូបភាពរបស់នាងមានភាពទាក់ទាញ។
នៅក្នុងរឿងល្ខោនរបស់ Schwartz ពាក្យគន្លឹះ និងកន្សោមមានសារៈសំខាន់ក្នុងការកំណត់លក្ខណៈតួអង្គ។ យើងបានកត់សម្គាល់រួចហើយថារូបភាពរបស់ Julia Julie ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើការដកស្រង់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រពី Andersen ("ក្មេងស្រីដែលបានដើរលើនំប៉័ង") ប៉ុន្តែមានព័ត៌មានលម្អិតមួយទៀតដែលរូបភាពត្រូវបានបង្កើតឡើង - ជំងឺ myopia ។ នៅទីនេះ Schwartz មិនមែនមានន័យថាការមើលឃើញរបស់វីរនារីនោះទេ ប៉ុន្តែចក្ខុវិស័យរបស់នាងចំពោះពិភពលោក៖ នាងមិនបានឃើញខ្លឹមសាររបស់មនុស្សជុំវិញខ្លួន ឬដែលមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់នាង មិនចង់ឃើញនៅពេលដែលវាងាយស្រួលសម្រាប់ របស់នាង។ Julia ធ្វើពុតជាមើលឃើញជិត "ដើម្បីរក្សាសម្លៀកបំពាក់ថ្មី ស្បែកជើង ស្រោមជើង"។
រូបភាពរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតនៅក្នុងការលេងគឺមិនច្បាស់លាស់។ នេះ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ភាព​អាប់អួរ និង​មាន​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ ប៉ុន្តែ​ជា​មនុស្ស​ស្មោះ​ត្រង់ និង​ចិត្ត​ល្អ​ដែល "នៅ​លើ​អ្វីៗ​គ្រប់​យ៉ាង​ដោយ​ដៃ​របស់​គាត់"។ គាត់ពូកែខាងមនុស្ស និងក្នុងជីវិត ហើយណែនាំអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឱ្យមើលគ្រប់បែបយ៉ាង និងស្ទាត់ជំនាញសិល្បៈនៃការគ្រវីក្បាល។ គាត់​បាន​ផ្សះផ្សា​ខ្លួន​គាត់​ជា​យូរ​មក​ហើយ មិន​ឈ្លោះ​គ្នា ហើយ​នេះ​មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ ដូច្នេះ​គាត់​បាន​ជួយ Christian Theodore ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ខណៈពេលដែលតួអង្គទាំងអស់ - រដ្ឋមន្ត្រី, Caesar Borgia, Piero, Julia - មានការភ័ន្តច្រឡំដោយមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីរក្សាផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេវេជ្ជបណ្ឌិតស្វែងរកមធ្យោបាយក្នុងសៀវភៅដើម្បីជួយសង្គ្រោះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រហើយប្រាប់គាត់ថាប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា "ស្រមោលដឹងពីកន្លែងរបស់អ្នក" ។ "បន្ទាប់មកពេលវេលារបស់នាងនឹងប្រែទៅជាស្រមោល។
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែល Schwartz នាំហ្វូងអ្នកក្រុងយ៉ាងរស់រវើក ដោយផ្ទាល់ និងរស់រវើកមកលើឆាក ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយដែលតុលាការមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច ដោយបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការមើល ស្តាប់ ការនិយាយ និងគិតពីការភ័យខ្លាច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Schwartz មិនផ្តល់ឧត្តមគតិដល់ប្រជាជនទេសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនវាគឺជាហ្វូងមនុស្សដែលមិនព្រងើយកន្តើយនឹងការពិតដែលថា Shadow ក្បត់និងឆ្កួតបានក្លាយជាស្តេច។ ពី​ការ​និយាយ​ព្រងើយ​កន្តើយ​និង​ពាក្យ​ជេរ​ប្រមាថ​របស់​អ្នក​មើល​តាម​ដង​ផ្លូវ គេ​អាច​យល់​ថា​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​មិន​ខ្វល់​ពី​អ្វី​ក្រៅ​តែ​ពី​សេចក្ដី​សុខ​របស់​ខ្លួន​ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះវាច្បាស់ណាស់អំពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដោយស្តេចដែលត្រូវបានកំណត់ក្នុងពេលដំណាលគ្នាថាជា "ការប្រុងប្រយ័ត្ន" និង "ឆ្កួត" ។
ការជម្រុញនៃ "ភាពឆ្កួត" ក៏ត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងការវាយតម្លៃរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដោយតុលាការ និងមនុស្សដែលគាំទ្រអំណាច។ តាំងពីដើមដំបូងនៃការលេង បន្ទាត់នៃការប្រព្រឹត្តរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមគោលការណ៍នៃលទ្ធភាពផ្ទុយគ្នា៖ ប្រសិនបើគាត់ដែលជាជនចម្លែកនៅក្នុងប្រទេសភាគខាងត្បូងតូចមួយមានអាកប្បកិរិយា "ប្រយ័ត្នប្រយែង" អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចបញ្ចប់ដោយល្អប្រសិនបើមិនដូចអ្នកផ្សេង។ i.e. ដូចជា "ឆ្កួត" រឿងអាចបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថា Schwartz ប្រើនៅក្នុងការសម្តែងរបស់គាត់ការតស៊ូនៃគោលការណ៍ផ្ទុយគ្នាធម្មតានៃគ្រោងប្រជាប្រិយ (ល្អ - អាក្រក់, រវើរវាយ - ការពិត) ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបភាពនៃតួអក្សរសំខាន់ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃគោលការណ៍ផ្ទុយជាមូលដ្ឋានទាំងនេះ។ Schwartz បង្កើតទំនាក់ទំនងស្មុគ្រស្មាញ និងស្មុគ្រស្មាញជាងរវាងតួអង្គ ជាងការភ្ជាប់សាមញ្ញនៃតួអក្សរវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន។ នៅក្នុងបរិយាកាសនៃអាថ៌កំបាំង និងការដាស់តឿនដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ តួអង្គខ្លួនឯងតែងតែស្វែងរកការពិតនៃចេតនា និងភាពស្មោះត្រង់នៃអារម្មណ៍របស់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា។ ដូច្នេះ តារាចម្រៀង Julia ដែល​លាយ​លេខ​បន្ទប់ ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ សួរ​គាត់​ជាច្រើន​សំណួរ៖ តើអ្នកជានរណា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែមិននៅក្នុងរង្វង់របស់យើង មិននៅក្នុងរង្វង់មនុស្សពិតប្រាកដ? តើអ្នកល្បីទេ? តើអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំទេ? តើខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងអ្នកទេ? តើ​អ្នកជា​វេជ្ជបណ្ឌិត​មែនទេ? តើអ្នកសម្រាកនៅទីនេះទេ? អ្នកកាសែត Caesar Borgia ពេលជួបជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ចាប់អារម្មណ៍លើមនុស្សរបស់គាត់ និងចាប់អារម្មណ៍លើអ្នកដ៏ទៃទៀត៖ តើអ្នកបានឮអ្វីពិតប្រាកដ? តើខ្ញុំត្រូវបានគេសរសើរឬស្តីបន្ទោស? តើអ្នកចូលចិត្តភាពស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំទេ? ជនចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតពីយ៉រជិតខាងដែលប្រែទៅជាព្រះនាងក៏សង្ស័យពីភាពស្មោះត្រង់នៃពាក្យរបស់ Christian Theodore៖ នៅពេលអ្នកនិយាយវាហាក់ដូចជាអ្នកមិនកុហកទេ? អ្នកធ្វើពុតជាយកចិត្តទុកដាក់ និងចិត្តល្អ ទើបខ្ញុំចង់ត្អូញត្អែរទៅកាន់អ្នក អ្នកប្រហែលជាដឹងថាមិនមែនមនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកមើលងាយទេ? អាកប្បកិរិយារបស់តួអង្គដែលបង្កើតបរិយាកាសនៃការប្រុងប្រយត្ន័នេះ ការសង្ស័យតាំងពីរឿងដំបូងមក គឺបណ្តាលមកពីការភ័យខ្លាចចំពោះមតិសាធារណៈ និងបំណងប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេក្នុងការស្វែងរកថាតើនរណាជាមិត្តរបស់ពួកគេ និងនរណាជាសត្រូវរបស់ពួកគេ អ្នកណាអាចទុកចិត្តបាន។ ហើយអ្នកណាមិនអាច។
ប្រភពដើមនៃការលេងរបស់ Schwartz ស្ថិតនៅលើការពិតដែលថាសកម្មភាពរបស់តួអង្គត្រូវបានកំណត់មិនត្រឹមតែដោយជម្លោះនិងការតស៊ូដ៏សំខាន់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែតួអង្គនីមួយៗជ្រើសរើសផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ វាប្រែចេញប្រភេទនៃចលនា "ប៉ារ៉ាឡែល" ដែលកំណត់សមាសភាពនៃការលេង "ស្រមោល" ។ ដូច្នេះ ការបរិហារដែលតែងតែដើរតួយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការបង្ហាញពីចេតនារបស់វិចិត្រករនោះ បានរសាត់ទៅផ្ទៃខាងក្រោយ ហើយចុងបញ្ចប់នៃការសម្តែងបានប្រែទៅជា "បើកចំហ" ។ ពីនេះយើងអាចសន្និដ្ឋានថា Schwartz ផ្តោតលើវីរបុរសខ្លួនឯងឆន្ទៈរបស់ពួកគេជម្រើសដោយសេរីនៃបន្ទាត់នៃអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ i.e. សម្រាប់ E. Schwartz នៅក្នុងរឿងនេះ ជោគវាសនារបស់មនុស្សម្នាក់ៗមានសារៈសំខាន់ តួអង្គនីមួយៗដើរតួក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាដែលអ្នកនិពន្ធកំណត់ - ដើម្បីបង្ហាញថាការទទួលជ័យជម្នះនៃអំពើអាក្រក់ដែលបញ្ជាក់ដោយ Andersen មិនមែនជារឿងតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើទៅបាន អស់កល្បជានិច្ច និងមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ដោយការធ្វើឱ្យវីរបុរសរបស់គាត់រស់ឡើងវិញនៅចុងបញ្ចប់នៃការលេង Schwartz ផ្លាស់ប្តូរ "គ្រោងបរទេស" ។
ដើម្បីកំណត់លក្ខណៈរូបភាពនីមួយៗ Schwartz ស្វែងរកការប្រែក្លាយរចនាប័ទ្មដ៏រស់រវើក ពេលខ្លះមិននឹកស្មានដល់ ប៉ុន្តែពាក្យដ៏ឡូយឆាយក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ព្រះរាជាទ្រង់គូរព្រះរាជហឫទ័យផ្ញើទៅកាន់បុត្រីទ្រង់ចុះហត្ថលេខាទាំងស្រុង វាហាក់បីដូចជាមិនសមរម្យនៅក្នុងឯកសារដ៏ឧឡារិកដែលមានពាក្យថា "ប៉ា" ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យដ៏ចម្លែកនេះ តើពាក្យនេះប្រែជាពិត។ សមរម្យ។ តាមរបៀបនេះ Schwartz សង្កត់ធ្ងន់លើភាពទន់ភ្លន់ដែលមិននឹកស្មានដល់របស់ស្តេចដែលមិនសមហេតុផល។
ដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់ Pietro ចំពោះកូនស្រីរបស់គាត់។ «ម៉េចមិនមក? គាត់ស្រែកទៅកាន់ Annunziata ។ “ទៅ​ហើយ​យក​កាំភ្លើង​មក​វិញ​ភ្លាម។ បានឮទាំងអស់ - ឪពុកបាញ់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែពន្យល់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែចាក់ចូលច្រមុះ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!” សំឡេង​នៃ​ការ​តិះដៀល​របស់​មាតាបិតា​ធម្មតា ("អ្នក​ត្រូវ​ញាប់​ដៃ​ញាប់​ជើង​ចូល​គ្រប់​យ៉ាង") ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ការ​គំរាម​កំហែង ("ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក!")។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ភាពគ្មានន័យរបស់វា អត្ថបទនេះស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិទាំងស្រុង។ Pietro និយាយទៅកាន់ Annunziata យ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងពាក្យទាំងនោះដែលមិនជាប់កាតព្វកិច្ចចំពោះអ្វីទាំងអស់ និងមិនប៉ះពាល់ដល់ផលវិបាកណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឪពុកដែលខឹងសម្បាររាប់ពាន់នាក់និយាយជាមួយកូនធំរបស់ពួកគេ។ ក្នុងនាមជាអ្នកតិះដៀល លោក Schwartz ពិតណាស់និយាយបំផ្លើស ធ្វើឱ្យរឿងកំប្លែងនៅក្នុងតួអង្គរបស់គាត់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយគាត់មិនដែលងាកចេញពីអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចំពោះខ្លួនគាត់ និងអ្នកដទៃឡើយ។
ការវិភាគលើលក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយបែបស្ទីលស្ទីលនៃការបង្កើតរបស់ Schwartz នៃតួអង្គវីរបុរសរបស់គាត់ យើងកត់សំគាល់ថាមិនត្រឹមតែការនិយាយខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការនិយាយខាងក្នុងរបស់តួអង្គក៏មានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការលេងផងដែរ។ វាច្បាស់ណាស់ថានៅក្នុងរឿងភាគដែលការនិយាយរបស់តួអង្គគឺជាទម្រង់សំខាន់នៃការសម្រេចខ្លឹមសារ និងទម្រង់របស់វា ការនិយាយខាងក្រៅដើរតួសំខាន់ ដែលបំប្លែងគំនិតទៅជាពាក្យមួយ បង្កើតវាឡើងដើម្បីឱ្យវាយល់បានចំពោះតួអង្គផ្សេងទៀតនៅក្នុង ការលេង ក៏ដូចជាសម្រាប់អ្នកមើល និងអ្នកអាន។ ប៉ុន្តែនៅក្នុង Schwartz ប្រតិកម្មរបស់តួអង្គភាគច្រើនចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងមិនត្រឹមតែច្បាស់លាស់ ពាក្យសំដីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានផ្ទៃក្នុង និងអារម្មណ៍ផងដែរ។ គំនិតខាងក្នុងតែងតែមិនជាប់គាំង ពួកវាមិនត្រូវបាននាំទៅដល់ទីបញ្ចប់នៃសមហេតុសមផលទេ ផ្ទុយទៅនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធឡូជីខលពីខាងក្រៅ៖ " ភាពប្លែកនៃវាក្យសម្ព័ន្ធនៃការនិយាយផ្ទៃក្នុងគឺនៅក្នុងការបែងចែកជាក់ស្តែង ការបែកបាក់គ្នាបើប្រៀបធៀបទៅនឹងការនិយាយខាងក្រៅ។ វាមានទំនោរពិសេសក្នុងការកាត់ប្រយោគ ឬឃ្លាខ្លីៗ។ នៅក្នុងរឿង "ស្រមោល" Schwartz ប្រើ "វាក្យសម្ព័ន្ធនៃការនិយាយខាងក្នុង" យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ ដូច្នេះ ការបង្កើតរូបភាពរបស់រដ្ឋមន្ត្រី អ្នកនិពន្ធរកឃើញបច្ចេកទេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ គឺពួកគេមិននិយាយពេញមួយម៉ាត់ទេ ការនិយាយរបស់ពួកគេគឺដាច់។ ពួកគេ​មាន​បទពិសោធន៍​ក្នុង​ការ​បំភិតបំភ័យ​និង​ការ​ក្បត់​ដែល​ពួកគេ​យល់​គ្នា​យ៉ាង​ល្អិតល្អន់៖
រដ្ឋមន្ត្រីទីមួយ។ សុខភាព?
រដ្ឋមន្ត្រីទីពីរ។ ឆ្លើយតប។
រដ្ឋមន្ត្រីទីមួយ។ កិច្ចការ?
រដ្ឋមន្ត្រីទីពីរ។ អាក្រក់​ណាស់។
រដ្ឋមន្ត្រីទីមួយ។ ហេតុអ្វី?
រដ្ឋមន្ត្រីទីពីរ។ លោត។
ទាំងនេះគឺជារបាំងមុខមនុស្ស ដែលមិនអាចជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ដ៏ស្មោះ លើសពីនេះទៅទៀត ការជួបជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនាំឱ្យពួកគេយល់ច្រឡំ។ មនុស្សស្មោះត្រង់នេះហាក់ដូចជាពួកគេគ្រោះថ្នាក់ជាងចោរ ឬអ្នកបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ៖ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចរចាជាមួយមនុស្សបែបនេះ។ យោងទៅតាមវិធីសាស្រ្តធម្មតារបស់ពួកគេ - ទិញ។ ដូច្នេះ​មាន​ផ្លូវ​តែ​មួយ​គត់​គឺ​ត្រូវ​សម្លាប់។ វាច្បាស់ណាស់ថាជោគវាសនារបស់ប្រទេសដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋមន្ត្រីបែបនេះហាក់ដូចជាសោកនាដកម្មខ្លាំងណាស់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយលក្ខណៈពិសេសបំផុតនៃកំណាព្យរបស់ Schwartz គឺហួសចិត្ត។ ជាងនេះទៅទៀត នៅក្នុងការលេង ការនិយាយហួសចិត្ត មិនត្រឹមតែជាឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាវិធីនៃការគិតទៀតផង។ វាគឺជាអាកប្បកិរិយាដ៏ហួសចិត្តចំពោះការពិតដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួន (Rubin) ជឿថា "ប្រភេទរឿងល្ខោនរបស់អ្នកនិពន្ធគឺជាប្រភេទថ្មីដែលបង្កប់នូវគោលការណ៍ដែកនៃការសិក្សាអំពីការពិត ដែលស្របនឹងរឿងល្ខោនបញ្ញវន្តនៃភាគទី 20 ។ សតវត្ស នោះ​គឺ​ជា​រឿង​ដ៏​ហួស​ចិត្ត»។
ជាការពិតណាស់ដូចនៅក្នុងការងារដ៏អស្ចារ្យណាមួយការកត់សម្គាល់របស់អ្នកនិពន្ធដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើតលក្ខណៈនៃតួអង្គ។ នៅក្នុង Schwartz ការកត់សម្គាល់ទាំងនេះសម្រាប់ភាពសង្ខេបរបស់ពួកគេក៏បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ សុន្ទរកថារបស់តួអង្គទាំងអស់ លើកលែងតែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ត្រូវបានអមដោយសុន្ទរកថា "ស្ងាត់ៗ" "ខ្សឹប" ។ នេះសង្កត់ធ្ងន់លើភាពតានតឹងការសង្ស័យនៃបរិយាកាសដែលបានបង្កើត។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ដោយបានពិចារណាពីលក្ខណៈពិសេសនៃការបកស្រាយនៃគ្រោងអំពីស្រមោលនៅក្នុងការលេងនៃឈ្មោះដូចគ្នាដោយ Schwartz យើងបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានដូចខាងក្រោម:

1 ប្រសិនបើយើងបែងចែករឿងនិទានរបស់ Schwartz ទៅជា "រឿងនិទាននៃមុខតំណែង" និង "រឿងនិទាននៃតួអង្គ" នោះយើងសំដៅទៅលើ "ស្រមោល" ជា "រឿងនិទាននៃតួអង្គ" ពីព្រោះចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ធំបំផុតសម្រាប់អ្នកនិពន្ធរឿងគឺជាពិភពខាងក្នុងនៃតួអង្គរបស់គាត់។ ពួកគេម្នាក់ៗជ្រើសរើសផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន។ វាប្រែចេញប្រភេទនៃចលនា "ប៉ារ៉ាឡែល" ដែលកំណត់សមាសភាពនៃការលេង "ស្រមោល" ។

2 Schwartz ផ្លាស់ប្តូរប្រភេទធម្មជាតិនៃរឿងនិទាន:
ជម្លោះប្រពៃណីរវាងល្អ និងអាក្រក់ គាត់គិតឡើងវិញពីទស្សនៈនៃមនសិការអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប ប្រសិនបើនៅក្នុងរឿងនិទានល្អត្រូវតែកម្ចាត់អំពើអាក្រក់ នោះ Schwartz នៅក្នុងរឿងល្ខោនទទួលស្គាល់លទ្ធភាពនៃការដោះស្រាយជម្លោះសំខាន់ពីរ។
ប្រទេស​ទេពអប្សរ​មិន​លេច​ចេញ​ជា​ទេពអប្សរ​ក្នុង​ន័យ​ល្អ​, វេទមន្ត​ស្រក​ចុះ​មុន​ការ​ពិត,
តួអង្គរឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងទំនាក់ទំនងសង្គមរបស់មនុស្សនៃសតវត្សទី 20: ក្មេងប្រុសដែលមានម្រាមដៃត្រូវបានជួញដូរនៅលើទីផ្សារមនុស្សស៊ីសាច់បានក្លាយទៅជាអ្នកកាសែតពុករលួយឬម្ចាស់សណ្ឋាគារ។

៣ រឿង​ស្រមោល​ក្នុង​រឿងព្រេង​និទាន​ជា​រឿង​របស់​បុរស​ម្នាក់​ដែល​បាត់​ស្រមោល ពោល​គឺ​។ ដែលបានបាត់បង់ព្រលឹងរបស់គាត់។ គ្រោងនេះដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Chamisso មនោសញ្ចេតនាអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានប្រើដោយ Andersen និង Schwartz ។ នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Shamisso ស្រមោលមិនដើរតួនាទីឯករាជ្យទេ នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Andersen និង Schwartz ស្រមោលក្លាយជាតួអង្គសកម្ម ភាពជាបុគ្គលទ្វេដង និងបង្កប់នូវផ្នែកអាក្រក់បំផុតរបស់គាត់។ មូលដ្ឋាននៃគ្រោងគឺការតស៊ូផ្លូវចិត្តរវាងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិងស្រមោលរបស់គាត់។

4 Schwartz និង Andersen មានលក្ខណៈដូចគ្នា៖
ល្បាយនៃអស្ចារ្យ និងពិត លក្ខណៈនៃប្រភេទរឿងនិទាន,
ទាំងវីរបុរសវិជ្ជមាន និងអ្នកដឹកជញ្ជូននៃអំពើអាក្រក់ ក្លាយជាវីរបុរសក្នុងរឿងនិទាន
ជម្រើសនៃប្រធានបទគឺអាជីពរបស់តួអង្គក្លាហាន គ្មានច្បាប់ទម្លាប់ រឿងផ្លូវទៅកាន់រាជបល្ល័ង្ក តាមរយៈការបង្កាច់បង្ខូច និងការបោកប្រាស់។
របៀបសរសេរដែលហួសចិត្ត ប៉ុន្តែការនិយាយហួសហេតុរបស់ Schwartz ដែលបង្ហាញក្នុងភាពផ្ទុយគ្នា ការនិយាយពាក្យអសុរស ភាពផ្ទុយគ្នា មិនត្រឹមតែជាឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាវិធីនៃការគិតផងដែរ ដោយសិក្សាពីការពិត។

6 ផ្ទុយទៅនឹងគំនិតប្រពៃណីអំពីសុទិដ្ឋិនិយមនៃវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃការលេងរបស់ Schwartz យើងជឿថា
ប្រសិនបើខ្សែរឿងស្នេហាត្រូវបានដោះស្រាយដោយរីករាយ នោះការអំពាវនាវចុងក្រោយរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទៅកាន់អ្នកអាន និងអ្នកមើល - "នៅលើផ្លូវ" - មិនមែនជាការអំពាវនាវឱ្យធ្វើសកម្មភាព និងសមិទ្ធិផលនៃភាពសុខដុមជាសកលនោះទេ ប៉ុន្តែការហោះហើររបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមកពី អតីត​ប្រទេស​ទេពអប្សរ​គាត់​មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​អ្វី​មួយ​នៅ​ក្នុង​ពិភព​លោក​នៅ​ជុំវិញ​គាត់​និង​ការ​បើក​ចំហ​ដែល​ផ្តល់​នូវ​ឱកាស​មួយ​ដើម្បី​គិត​អំពី​ការ​បន្ត​នៃ​គ្រោង​នេះ​។
គ្មានអ្នកស្រាវជ្រាវណាម្នាក់បានកត់សម្គាល់ពីអាកប្បកិរិយាមិនច្បាស់លាស់របស់ Schwartz ចំពោះស្រមោលនោះទេ។ អត្ថិភាពនៃមនុស្សដែលគ្មានស្រមោលគឺមិនអាចទៅរួចទេ អត្ថិភាពនៃស្រមោលគឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានមនុស្ស i.e. ការកើតឡើងនៃជម្លោះថ្មីជាមួយនឹងដំណោះស្រាយដែលមិនស្គាល់គឺជៀសមិនរួច។
តាមពិតស្រមោលគឺជាផ្នែកទីពីរនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្ស នេះអនុវត្តចំពោះមនុស្សគ្រប់រូប ហើយយើងម្នាក់ៗក្នុងជីវិតក៏ត្រូវតស៊ូជាមួយស្រមោលរបស់គាត់ផងដែរ។
នៅក្នុងការលេងរបស់ Schwartz មិនដូចរឿងនិទានរបស់ Andersen អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេប៉ុន្តែតួអង្គស្ទើរតែទាំងអស់ប្រឆាំងនឹងគាត់។ វាគឺជាពួកគេដែល ដោយភាពទន់ខ្សោយ ឬភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា ភាពអាត្មានិយម និងភាពឃោរឃៅ អនុញ្ញាតឱ្យស្រមោលឡើងកាន់អំណាច។

ជាអកុសល ប្រវត្តិសាស្ត្រមិនមានសម័យកាលណាដែលមនោគមវិជ្ជានៃមនុស្សលាក់ពុត និងអ្នកប្រកបអាជីព អ្នកភូតកុហក និងមនុស្សក្បត់នឹងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ ជំហររបស់ Schwartz ដែលបង្ហាញផ្ទុយពីការពិតដ៏អស់កល្បជានិច្ច៖ ល្អ និងអាក្រក់ ភាពឃោរឃៅ និងយុត្តិធម៌ និទណ្ឌភាព និងការសងសឹក គឺពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងសម័យណាមួយ។
គម្ពីរប៊ីប

Andersen G.-H. សូប. អុប ក្នុង 4 vols. M. 1997. Vol. 3
Schwartz E. L. Prose ។ កំណាព្យ។ ល្ខោនខោល M. 1998. 640 ទំ។ សាលាបុរាណ)
Schwartz E.L. ស្រមោល // Shvarts E.L. ចំណូលចិត្ត។ SPb ។ , 1998

1. Boguslavsky A. O., Diev V. A. ល្ខោនសូវៀតរុស្ស៊ី 1946-1966 ។ M. , ឆ្នាំ 1968 ។
2. Braude L.Yu. អ្នកនិទានរឿងនៃប្រទេស Scandinavia ។ អិល ១៩៧៤
3. Vishnevskaya N.A. គំនិតនៃស្រមោលនៅក្នុង Shamisso, Andersen, Schwartz និងមនោសញ្ចេតនាឥណ្ឌា។
4. Golovchiner V.E. "អព្ភូតហេតុធម្មតា" នៅក្នុងដំណើរស្វែងរកច្នៃប្រឌិតរបស់ E. Schwartz // ល្ខោននិងល្ខោន IV ។ Tver, 2002 ។
5. Golovchiner V. E. ផ្លូវទៅកាន់រឿងនិទាន E. ShvartsaU / ការប្រមូលស្នាដៃរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេង។ Tomsk, 1971 ។
6. Isaeva E.Sh. ប្រភេទនៃរឿងនិទានអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងរឿងល្ខោនរបស់ Evgeny Schwartz: អរូបីនៃនិក្ខេបបទ។ ស្ករគ្រាប់។ ឌីស M. , 1985
7. Kolesova JI ។ N., Shalagina M.V. រូបភាពរបស់អ្នកនិទានរឿងនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ E. Schwartz // មេនិងប្រពៃណីសិល្បៈប្រជាប្រិយនៃភាគខាងជើងរុស្ស៊ី។ Petrozavodsk, 2000 ។
8. Moskalenko G.V. "ខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពិភពលោកពីរ" // សំឡេងរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេង។ M. , 2003. លេខ។ ១២
9. Rubina S. B. មុខងារនៃការហួសចិត្តក្នុងវិធីសាស្រ្តសិល្បៈផ្សេងៗ // ខ្លឹមសារនៃទម្រង់សិល្បៈ។ Kuibyshev ឆ្នាំ ១៩៨៨។
10. Rubina S. B. ពិចារណាឡើងវិញនូវគ្រោងដែលបានខ្ចីនៅក្នុងការលេងដោយ E. Schwartz "The Naked King" // ខ្លឹមសារនៃទម្រង់សិល្បៈ។ Kuibyshev, ឆ្នាំ ១៩៨៧។
11. Mine N. ខ្មៅ និងស៖ Evgeny Schwartz // ព្រឹត្តិបត្រនៃសាកលវិទ្យាល័យ Jewish ។ M.-Jerusalem ។ 2000. លេខ 4
12. Rusanova O.N. គំនូរនៃ "A living - a dead soul" នៅក្នុងការសំដែងដោយ E. Schwartz "Dragon" // អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីក្នុងចន្លោះវប្បធម៌ទំនើប។ Tomsk, ឆ្នាំ 2003 ។
13. Rusanova O.N. លទ្ធភាពនៃការបង្ហាញរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងរឿងភាគ ("ស្រមោល" ដោយ E. Schwartz)
14. Kholodkova M. ប្រភេទនៃរឿងនិទានអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ E. Schwartz: (ផ្អែកលើរឿងល្ខោន "The Naked King", "The Snow Queen", "Shadow", "Dragon", "Ordinary Miracle") / / សំឡេងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេង។ M. , 2003. លេខ។ ១២.

http://festival.1september.ru/articles/505263
http://www.novpol.ru/index.php?id=731
http://festival.1september.ru/articles/505263/