ប្រលោមលោកនេះកើតឡើងនៅតំបន់វាលទំនាបនៃ Yorkshire ដែលអរគុណដល់ប្រលោមលោកនេះបានក្លាយទៅជាកន្លែងទាក់ទាញទេសចរណ៍នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។
១៨០១។ អ្នកស្រុកវ័យក្មេងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ លោក Lockwood ដើម្បីស្វែងរកភាពឯកោបានតាំងទីលំនៅក្នុងខេត្តមួយដែលមានឈ្មោះថា Starling Grange ។ គាត់សម្រេចចិត្តទៅលេងអ្នកជិតខាង និងម្ចាស់ផ្ទះគឺលោក Heathcliff នៃ Wuthering Heights ។ លោក Heathcliff ជាមនុស្សឈ្លើយ វង្វេង។ ទោះបីជាមានការទទួលភ្ញៀវត្រជាក់ក៏ដោយ Lockwood សម្រេចចិត្តធ្វើទស្សនកិច្ចលើកទីពីរ។
នៅតាមផ្លូវទៅ Wuthering Heights អាកាសធាតុកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន ហើយវាចាប់ផ្តើមធ្លាក់ព្រិល។ ម្ចាស់ផ្ទះមិនបានបង្ហាញពីបំណងចង់ទទួលភ្ញៀវម្ដងទៀតទេ ប៉ុន្តែ Lockwood នៅតែចូលផ្ទះ។ នៅទីនេះគាត់បានរកឃើញអ្នកស្រុកផ្សេងទៀតនៃ Wuthering Heights: កូនប្រសាររបស់ Heathcliff ស្ត្រីមេម៉ាយកូនប្រុសរបស់គាត់ និង Hareton Earnshaw ។ ទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកជួលមិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកឬជាមួយ Lockwood ទេ។ អ្នកនិទានរឿងចង់ចាកចេញ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ឃើញគាត់នៅក្នុងទីងងឹតនោះទេ នៅពេលដែលផ្លូវទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល ហើយ Lockwood បានស្នាក់នៅមួយយប់នៅផ្ទះរបស់ Heathcliff ។ Zilla ជាមេផ្ទះនាំគាត់ទៅបន្ទប់គេងដែលគ្មានអ្នកណាប្រើយូរមកហើយ។ នៅទីនោះ Lockwood បានរកឃើញកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Catherine Earnshaw ដែលប្រាប់រឿងរបស់កុមារពីរនាក់គឺ Catherine ខ្លួននាង និង Heathcliff ។ នៅពេលយប់ Lockwood មានសុបិនអាក្រក់ដែលគាត់ត្រូវបានខ្មោច Katherine លងបន្លាច។ នៅពេលព្រឹកគាត់ត្រលប់ទៅ Starling Manor ហើយធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។
ខណៈពេលដែលចំណាយពេលទំនេរដោយបង្ខំអំឡុងពេលមានជំងឺរបស់គាត់ លោក Lockwood បានសួរស្ត្រីមេផ្ទះឈ្មោះ Ellen (Nellie) Dean ឱ្យប្រាប់គាត់អំពីអ្នករស់នៅ Wuthering Heights ហើយដឹងថា Nellie Dean ខ្លួនឯងបានចិញ្ចឹមក្មេងស្រីនោះពីអចលនទ្រព្យ។ Nellie បានប្រាប់រឿងសោកនាដកម្មរបស់ Heathcliff ។
ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកនេះ លោក Earnshaw ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Wuthering Heights បានរើសកូនដែលស្លាប់ ហើយយកគាត់ធ្វើជាកូនរបស់គាត់។ ក្មេងប្រុសនោះមានឈ្មោះ Heathcliff ។ Heathcliff ដំបូងឡើយត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ជាមួយកូនរបស់ចៅហ្វាយ មានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយ Catherine កូនស្រីរបស់ Earnshaw ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ Earnshaw ឈ្មោះ Hindley ស្អប់ក្មេងប្រុសនោះ វាយគាត់ និងចំអកឱ្យគាត់។ Hindley ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមហាវិទ្យាល័យ ហើយបីឆ្នាំក្រោយមក ព្រឹទ្ធាចារ្យ Earnshaw បានស្លាប់។
Hindley បានត្រលប់ទៅពិធីបុណ្យសពឪពុករបស់គាត់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់គាត់បានក្លាយជាម្ចាស់ថ្មីនៃផ្ទះ។ Hindley បានបញ្ជូន Heathcliff ឱ្យទៅធ្វើការជាកសិករសាមញ្ញ ហើយបានបោះបង់ចោលនូវការព្រួយបារម្ភទាំងអស់អំពីបងស្រីរបស់គាត់ ដោយចំណាយពេលទាំងអស់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ Heathcliff និង Catherine គឺមិនអាចបំបែកបានរហូតដល់ Catherine មកដល់ Lintons ដែលនៅពេលនោះជាម្ចាស់ Starling Manor ។ នៅទីនោះនាងត្រូវបានបង្រៀនពីសុជីវធម៌ ហើយនាងបានជួបកុមារ Linton Edgar និង Isabella Linton ។ មិត្តភាពរបស់ Katherine ជាមួយ Lintons បានក្លាយជាឆ្អឹងនៃជម្លោះជាមួយ Heathcliff ដែលនៅពេលនោះកាន់តែមានភាពឃោរឃៅ។ Hindley Earnshaw មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Hareton ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់ Hindley បានស្លាប់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកំណើត។ ដោយបានបាត់បង់របស់ដ៏មានតម្លៃបំផុតដែលគាត់មាន គាត់បានផឹក ក្លាយជាមនុស្សហឹង្សា ហើយប្រែទៅជា "មនុស្សអាក្រក់ និងកាចសាហាវ"។ ផ្ទុយពី Heathcliff Edgar ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការចិញ្ចឹមបីបាច់ដ៏ថ្លៃថ្នូ សុភាព សប្បុរស និងសុជីវធម៌ ដែលទាក់ទាញ Catherine ។ នាងចាប់ផ្តើមចំអកឱ្យ Heathcliff ដោយបើកចំហ ហើយបន្ទោសគាត់ចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់ ដែលធ្វើអោយនាងប្រឆាំងនឹង Lintons ដោយមិននឹកស្មានដល់។ ដោយដឹងច្បាស់អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះ Heathcliff នាង Catherine បានសម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយ Edgar Linton ។ Heathcliff បានឮនាងនិយាយអំពីវាជាមួយ Nellie Dean ហើយភ្លាមៗនោះ ដោយមិនបាននិយាយលាអ្នកណាម្នាក់នោះ បានចាកចេញពី Wuthering Heights ។ Katherine បានជួបការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានជាសះស្បើយ នាងបានរៀបការជាមួយ Edgar ហើយចាកចេញពី Wuthering Heights ដោយផ្លាស់ទៅ Starling Manor ។ នាងបានយក Nellie ទៅជាមួយនាង Hareton តូចត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងក្នុងការថែទាំរបស់ឪពុករបស់គាត់។ បីឆ្នាំក្រោយមក Heathcliff បានត្រលប់មកវិញ ហើយបានរំខានដល់ជីវិតដ៏សុខសាន្តរបស់ Edgar និង Catherine ដែលស្រងាកចិត្តនឹងសុភមង្គលនៅពេលឃើញមិត្តចាស់ម្នាក់។ វាច្បាស់ណាស់ថា Heathcliff និង Catherine ស្រឡាញ់និងនៅតែស្រលាញ់គ្នា។ Heathcliff បានតាំងទីលំនៅនៅ Wuthering Heights ដោយទៅលេង Starling Grange ជាញឹកញាប់។ នៅពេលនេះ Hindley បន្តផឹកស្រា និងលេងបៀ ហើយ Heathcliff ដែលក្លាយជាអ្នកមានក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ ផ្គត់ផ្គង់លុយឱ្យគាត់។ Edgar មិនចូលចិត្ត Heathcliff ប៉ុន្តែបានអត់ឱនឱ្យគាត់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ Isabella Linton ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Heathcliff ដែលតំណាងឱ្យគាត់ជាវីរបុរសស្នេហា។ Katherine ដែលដឹងច្បាស់ពីព្រលឹងដ៏ជូរចត់របស់មិត្តភ័ក្តិរបស់នាង បានព្យាយាមរារាំង Isabella ("គាត់ជាមនុស្សកាចសាហាវ ឃោរឃៅ ជាមនុស្សចចក") ប៉ុន្តែវាឥតប្រយោជន៍។ Isabella នៅតុនៅពីមុខមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថា Katherine កុហក បង្កាច់បង្ខូច Heathcliff ។ បន្ទាប់មក Katherine លេងសើចនឹង Isabella ហើយប្រាប់ Heathcliff អំពីស្នេហារបស់នាង។ Isabella រត់ទៅឆ្ងាយ ហើយ Heathcliff ប្រតិកម្មនឹងរឿងនេះ៖ "អ្នកនឹងឮអំពីរឿងចម្លែក ប្រសិនបើខ្ញុំរស់នៅជាមួយនាងក្រោមដំបូលផ្ទះតែមួយ ហើយតែងតែឃើញមុខដ៏ផ្អែមល្ហែមនេះ៖ រឿងធម្មតាបំផុតគឺការគូររូបឥន្ទធនូ។ វាពីរថ្ងៃនៅលើភាពសទីបីហើយប្រែភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់នាងទៅជាខ្មៅ - ពួកគេគឺស្រដៀងនឹងភ្នែករបស់ Linton គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីការសន្ទនានេះ Heathcliff ចាប់ផ្តើមបង្ហាញសញ្ញានៃការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះក្មេងស្រី។ Katherine ឃើញរឿងនេះហើយឈ្លោះជាមួយ Heathcliff ។ Heathcliff និយាយដោយបើកចំហថាគាត់ស្រឡាញ់ Katherine ហើយចង់សងសឹក Linton ។ Ellen ដែលជាអ្នកនិទានរឿងបានឮរឿងនេះ ហើយបញ្ជូនការសន្ទនាទៅកាន់ Edgar Linton ។ Edgar ដោយមិនចង់ចូលរួមជាមួយសង្គមរបស់ Heathcliff ព្យាយាមបណ្តេញគាត់ចេញពីផ្ទះរបស់គាត់ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ជាលទ្ធផលនៃការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងគាត់ Heathcliff និង Catherine លោកស្រី Catherine ទទួលរងនូវជំងឺសរសៃប្រសាទ។ Nelli លាក់បាំងជំងឺរបស់ Katherine ពី Edgar ដោយគិតថា ទាំងនេះគ្រាន់តែជាល្បិចកលរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ ប៉ុន្តែជំងឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ហើយនៅពេលដែល Edgar ដឹងអំពីជំងឺរបស់ Catherine សុខភាពផ្លូវចិត្ត និងផ្លូវកាយរបស់នាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យសោកស្តាយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Katherine កំពុងរំពឹងថានឹងមានកូន។
ទន្ទឹមនឹងនេះ Isabella គេចខ្លួនជាមួយ Heathcliff ។ នាងបានយល់ព្រមរៀបការជាមួយ Heathcliff ។ បន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការ ការជម្រុញពិតរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញ ហើយ Isabella ដែលត្រូវបានគេអាណិតបានប្រឈមមុខនឹងភាពអាម៉ាស់ ភាពឃោរឃៅ ភាពត្រជាក់របស់ស្វាមី។ Edgar បដិសេធមិនជួយប្អូនស្រីរបស់គាត់ដោយលើកឡើងថានាងខ្លួនឯងបានធ្វើការជ្រើសរើសរបស់នាង។ ដើម្បីផ្តល់ដំណឹងដល់ Isabella Nellie មក Wuthering Heights ។ Heathcliff រៀនពីនាងអំពីជំងឺរបស់ Catherine ។ ដោយមើលងាយការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងអស់ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ដែលនៅក្នុងកុបកម្មដ៏ហឹង្សានៃអារម្មណ៍កំពុងបាត់បង់កម្លាំងចុងក្រោយរបស់នាង។ នៅយប់ដដែលនោះ Katherine សម្រាលបានកូនស្រីម្នាក់ ហើយបានស្លាប់ពីរម៉ោងក្រោយមក។ Heathcliff នៅក្បែរខ្លួនគាត់ដោយទុក្ខព្រួយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Isabella បានរត់ចេញពី Heathcliff ។ ប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Catherine បងប្រុសរបស់នាង Hindley Earnshaw ក៏បានស្លាប់ដែរ។ ដោយញៀននឹងហ្គេម គាត់បានសន្យាទិញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទាំងអស់ទៅ Heathcliff ហើយគាត់ទទួលបាន Wuthering Heights រួមជាមួយកូនប្រុសរបស់ Earnshaw ឈ្មោះ Hareton ។
Isabella បានតាំងទីលំនៅក្នុងតំបន់ទីក្រុងឡុងដ៍។ នាងមានកូនប្រុសម្នាក់ដែលនាងដាក់ឈ្មោះថា Linton Heathcliff ។ នៅពេលដែលគាត់មានអាយុ 12 ឆ្នាំ ដប់បីឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Katherine Isabella បានស្លាប់។
Katherine Linton បានក្លាយជាក្មេងស្រីដ៏ផ្អែមល្ហែម និងចិត្តល្អ នាងមានអាយុ 12 ឆ្នាំ។ នាងរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅ Starling Manor ជាមួយឪពុករបស់នាង។ នៅពេលដែលដំណឹងនៃការស្លាប់របស់ Isabella ត្រូវបានដឹង Edgar បាននាំកូនប្រុសរបស់ Isabella ដែលជា Linton ភ័យ និងឈឺទៅកាន់ Starlings ហើយត្រូវបានទាមទារភ្លាមៗដោយ Heathcliff ។ Nellie ត្រូវបានបង្ខំឱ្យយកក្មេងប្រុសនេះទៅ Wuthering Heights ។ នៅពេលដែល Catherine មានអាយុ 16 ឆ្នាំ នៅរដូវក្តៅ កំឡុងពេលដើរជាមួយ Nellie ពួកគេបានជួប Heathcliff និង Hareton ដែលក្រោមការណែនាំដ៏តឹងរឹងរបស់ Heathcliff បានប្រែក្លាយទៅជាមនុស្សគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ និងមិនចេះអក្សរ។ Heathcliff បានល្បួង Katherine និងមេដោះរបស់នាងទៅ Wuthering Heights ជាកន្លែងដែលនាងបានជួប Linton ដែលធំពេញវ័យ។ Heathcliff បានប្រាប់ Nellie ថាគាត់មានគម្រោងរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ជាមួយ Catherine ដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិរបស់គាត់ចំពោះ Starling Manor និងសងសឹកគ្រួសារ Linton ដូច្នេះគាត់ស្អប់ណាស់។ យោងតាមឆន្ទៈ ប្រសិនបើ Edgar មិនមានអ្នកស្នងមរតកទេ អចលនទ្រព្យនោះនឹងប្រគល់ឱ្យកូនស្រី និងកូនប្រុសរបស់គាត់។ ការឆ្លើយឆ្លងស្នេហាសម្ងាត់បានចាប់ផ្តើមរវាង Katherine និង Linton ដែលនាងត្រូវបញ្ឈប់ក្រោមសម្ពាធពីឪពុករបស់នាង និង Nellie Dean ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។ សុខភាពរបស់ Edgar Linton ចាប់ផ្តើមយ៉ាប់យ៉ឺនបន្តិចម្តងៗ ដែលបង្កឱ្យមានការព្រួយបារម្ភដល់កូនស្រីរបស់គាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Heathcliff មិនបោះបង់ចោលផែនការអាក្រក់របស់គាត់ទេ។ ដោយមានការអាណិតអាសូរចំពោះ Linton Heathcliff ដែលធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ Catherine ដោយសម្ងាត់ពីសាច់ញាតិរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមមកលេងគាត់ជាទៀងទាត់ដោយមើលថែបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលគួរឱ្យស្រលាញ់បំផុត។ Hareton ចាប់ផ្តើមរៀនអានដើម្បីទទួលបានការយល់ព្រមពី Katherine ប៉ុន្តែនាងនៅតែតិះដៀលគាត់ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។ ឪពុកនៅទីបំផុតយល់ព្រមចំពោះការប្រជុំរបស់ Katherine ជាមួយ Linton នៅលើទឹកដីគ្មានមនុស្ស។ លីនតុនចុះខ្សោយទាំងស្រុង គាត់ឈរនៅលើគែមផ្នូរ គាត់មិនមានកម្លាំងសូម្បីតែឈរនៅពេលជួបជាមួយខាធើរីន។ ដោយការគំរាមកំហែងពីឪពុករបស់គាត់ គាត់បានអង្វរនាងឱ្យបន្តការជួប។ នៅក្នុងការប្រជុំមួយក្នុងចំណោមការប្រជុំទាំងនេះ Heathcliff បានទាក់ទាញ Nellie និង Katherine ទៅកាន់ Wuthering Heights ដោយចាក់សោរពួកគេដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុង Edgar ដែលបានស្លាប់។ Katherine ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមយ៉ាងឆ្កួត នាងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ គ្រាន់តែនិយាយលាទៅកាន់មនុស្សដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុត - ឪពុករបស់នាង។ នាងរៀបការជាមួយ Linton Heathcliff ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាសូម្បីតែបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ Heathcliff មិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅក៏ដោយក៏ពួកគេនៅតែអាចចេញពី Wuthering Heights ហើយចាប់ម៉ោងចុងក្រោយរបស់ Edgar Linton ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកនាង Heathcliff បានមករក Katherine ហើយនាំនាងទៅ Wuthering Heights ។ មួយខែក្រោយមកប្តីរបស់ Catherine បានស្លាប់។ យោងតាមឆន្ទៈដែលសរសេរដោយ Linton ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់គាត់បានប្រគល់ទៅឱ្យឪពុករបស់គាត់។ Katherine មិនត្រឹមតែបាត់បង់ផ្ទះ Starling Manor ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Linton រួចហើយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងលុយដែលឪពុកនាងទុកដាក់ក្នុងនាមនាងទៀតផង ព្រោះតាមច្បាប់នៅពេលនោះ ថ្លៃបណ្ណាការរបស់ប្រពន្ធទាំងអស់ក្លាយជាកម្មសិទ្ធរបស់ប្តី។ នាងនៅក្នុងសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ Heathcliff ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពសោកសៅរបស់សត្រូវរបស់គាត់មិនបានធ្វើឱ្យព្រលឹងរបស់ Heathcliff ស្ងប់ស្ងាត់នោះទេ គាត់នៅតែរងទុក្ខដោយអារម្មណ៍ឆ្កួតចំពោះ Catherine Earnshaw ដែលបានស្លាប់។ រងទុក្ខដោយភាពមិនអនុគ្រោះ ខាធើរីនបានកើតទុក្ខចំពោះអ្នករស់នៅ Wuthering Heights ទាំងអស់។ Hareton ក៏ខ្ពើមនឹងនាងដែរ ដែលមិនបោះបង់ការព្យាយាមធ្វើជាម្ចាស់វេយ្យាករណ៍ ហើយ Katherine នៅតែមិនពេញចិត្តចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះ។ នោះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃរឿងរបស់ Nellie Lockwood ។ គាត់ចាកចេញពី Starling Manor ។
1802. ប្រាំមួយខែក្រោយមក Lockwood បានទៅ Wuthering Heights ម្តងទៀត។ នៅទីនោះ គាត់បានរកឃើញការផ្លាស់ប្តូរអព្ភូតហេតុ៖ Katherine គឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់ Grange ម្តងទៀត ហើយស្នេហា និងភាពសុខដុមរមនារវាងនាង និង Hareton ។ មនុស្សវ័យក្មេងនឹងរៀបការ។ Heathcliff បានស្លាប់។
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពី Lockwood បានចាកចេញ មិត្តភាពមួយបានកើតឡើងរវាង Katherine និង Hareton ។ រង្វង់ត្រូវបានបិទ។ ដូច Katherine និង Heathcliff ធ្លាប់ជាមិត្តភ័ក្តិ និងទទួលរងនូវការអាក់អន់ចិត្តពី Hindley ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះ Katherine និង Hareton គឺជាមិត្តនឹងគ្នា ដោយរងទុក្ខពី Heathcliff ។ ដោយឃើញពួកគេរួមគ្នា អ្វីមួយនៅក្នុង Heathcliff កំពុងតែផ្លាស់ប្តូរ គាត់និយាយទៅកាន់ Nellie ថា "សត្រូវចាស់របស់ខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះខ្ញុំបានទេ ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលដែលត្រូវបំបាត់ការប្រមាថមកលើកូនរបស់ពួកគេ។ " ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើកូដកម្មទេ វាគ្មានន័យអ្វីនោះទេ។ ដោយរំខានដល់ការលើកដៃខ្ញុំស្តាប់ខ្ញុំ វាប្រែថាខ្ញុំរវល់គ្រប់ពេលដើម្បីតែបង្ហាញចិត្តសប្បុរសដ៏អស្ចារ្យនៅទីបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែនេះគឺនៅឆ្ងាយពីករណីនេះ: ខ្ញុំគ្រាន់តែបាត់បង់សមត្ថភាពដើម្បីរីករាយនឹងការបំផ្លាញ - ហើយខ្ញុំ ' m ខ្ជិលបំផ្លាញដោយឥតប្រយោជន៍។ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Heathcliff ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពរំភើបចម្លែក នៅពេលយប់គាត់ដើរលេងតាមវាលស្រែមិនហូបអាហារ ហើយគំនិតទាំងអស់របស់គាត់គឺចង់ជួបជុំជាមួយ Catherine Earnshaw ។ ភ្លៀងមួយព្រឹក Nellie ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ហើយឃើញថាគាត់ស្លាប់ហើយ។ Wuthering Pass ក្លាយជាកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់។
ខ្ញុំបានបើកសៀវភៅមួយទៀតដោយមេកានិច។ គម្របមួយទៀត ទំព័រទីមួយមួយទៀត... វាហាក់ដូចជាខ្ញុំនៅគ្រាដែលខ្ញុំនឹងជួបរឿងពិសេស អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនបានអាន ឬមិនស្គាល់ពីមុនមក។ វាត្រូវបានបម្រុងទុកជា "បង្ហាញអ្នកស្គាល់គ្នា" ដែលខ្ញុំមិនបានព្យាយាមដាក់ក្តីសង្ឃឹមខ្ពស់។ ប៉ុន្តែមួយទំព័រក្រោយមក - ហើយភ្លាមៗនោះសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្យល់ត្រជាក់យ៉ាងលឿននាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយ ហើយខ្ញុំឮការជំរុញរបស់វា ហើយដូចជាខ្ញុំកំពុងឈរនៅលើវាលទំនាបនៃភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស ដោយព្យាយាមយល់ពីការរំជើបរំជួលដោយមិនដឹងខ្លួននៃព្រលឹងមនុស្ស។ ពេលរឿងចូលដល់ទំព័រចុងក្រោយ ខ្ញុំដឹងថាទៅថ្ងៃអនាគតខ្ញុំពិបាករកការងារធ្វើបែបនេះណាស់។
“ប្រលោមលោកនេះមិនពាក់ព័ន្ធនឹងអក្សរសិល្ប៍សម័យនោះទេ។
នេះជាប្រលោមលោកអាក្រក់ណាស់។ នេះជាប្រលោមលោកល្អណាស់។ គាត់គឺអាក្រក់។ មានភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងវា។
វាជាសៀវភៅដ៏គួរឲ្យភ័យខ្លាច ឈឺចាប់ មានអានុភាព និងងប់ងល់»។
(Somerset Maugham)
រឿងរបស់បងប្អូនស្រី Bronte គឺជារឿងមួយដែលមានទុក្ខសោកផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយនឹងភាពសប្បាយរីករាយនិងអាថ៌កំបាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ Charlotte, Emily និង Ann កើតក្នុងប្រទេសលោក Patrick Brontë បូជាចារ្យនៅ Yorkshire ភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ តំបន់ជុំវិញពួកគេគ្មានពណ៌ភ្លឺ៖ ព្រៃក្រាស់ អគារពណ៌ប្រផេះងងឹត ស្ទើរតែគ្មានពណ៌បៃតងពេញលេញ ហើយទីបញ្ចុះសពនៅក្បែរនោះមិនបានបន្ថែមភាពកក់ក្តៅដល់រូបភាពរិលឡើយ... ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ វាស្ថិតក្នុងចំណោមធម្មជាតិដ៏អាក្រក់នេះដែល Brontë បងប្អូនស្រីអាចបង្កើតស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។ ពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍រឹងមាំ និងចំណង់ចំណូលចិត្តពិតប្រាកដ។
គ្រួសាររបស់បងប្អូនស្រី Bronte មិនអាចហៅខ្លួនឯងថាជាអ្នកមានបានទេ។ នាងក៏មិនល្បីដែរ។ ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់ Patrick Bronte មានទេពកោសល្យអស្ចារ្យ៖ តាំងពីក្មេងមក ពួកគេចូលចិត្តអក្សរសិល្ប៍ ពួកគេចូលចិត្តស្រមើស្រមៃ និងបង្កើតប្រទេសក្នុងក្តីស្រមៃ។ គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា ធម្មជាតិដ៏ឃោរឃៅនេះក៏បានបន្សល់ទុកនូវភាពមិនច្បាស់លាស់ច្បាស់លាស់របស់វាទៅលើចរិតលក្ខណៈ និងទស្សនៈពិភពលោករបស់ក្មេងស្រីតូចៗ។ អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស Victor Soden Pritchett បានចាត់ទុករឿងប្រលោមលោករបស់ Emily Bronte ដោយប្រៀបធៀបតួអង្គរបស់គាត់ជាមួយនឹងអ្នកស្រុក Yorkshire ដ៏អាប់អួរថា "ប្រហែលជាដំបូងវីរបុរសរបស់គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកអានភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពឃោរឃៅ និងឃោរឃៅដែលមិនលាក់លៀម - ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ ភាពឃោរឃៅ និងភាពមិនចុះសម្រុងនៃការវិនិច្ឆ័យ។ មោទនភាព នៅក្នុងន័យនៃអំពើបាបដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ វាត្រូវបានសម្តែងអំពីទស្សនវិជ្ជានៃជីវិតដែលមាននៅក្នុងអ្នករស់នៅកន្លែងទាំងនេះ លើសពីការដាក់ឆន្ទៈរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ ដើម្បីរស់នៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះ វាជាការចាំបាច់ក្នុងការរៀនធ្វើបាបអ្នកដទៃ ដោយមិនចុះចាញ់អ្នកណាឡើយ»។
ជាការពិតណាស់ ជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពដើមរបស់វា៖ វាបានរួមបញ្ចូលគ្នានូវប្រភេទនៃ asceticism ធម្មជាតិមួយចំនួន ភាពធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង ហើយក្នុងពេលតែមួយមានបំណងប្រាថ្នាដែលមិនអាចប្រកែកបានក្នុងការបង្កើត និងសរសេរ។
ជីវិតរបស់ក្មេងស្រីដែលបាត់បង់ម្ដាយមុនអាយុមិនអាចហៅថារស់នៅ។ ភាគច្រើននៃពេលវេលាដែលពួកគេបានចំណាយនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ដោយមិនមានការប្រាស្រ័យទាក់ទងបែបក្មេងសាមញ្ញ។ កន្លែងដាច់ស្រយាលដែលផ្ទះរបស់ពួកគេឈរ ជាជីវិតដ៏ចម្លែក និងគួរឱ្យធុញបានរួមចំណែកដល់ភាពឯកោកាន់តែខ្លាំង និងការដកខ្លួនចេញពីពិភពខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេដោយជៀសមិនរួច។
Emily ប្រហែលជាត្រូវបានដកចេញច្រើនបំផុតក្នុងចំណោមបងប្អូនស្រីទាំងបី។ យោងតាមសាក្សីដែលឃើញផ្ទាល់ភ្នែកថា នាងកម្រនឹងចាកចេញពីផ្ទះណាស់ ហើយប្រសិនបើនាងដើរលេង នាងក៏មិនងាយនិយាយស្តីជាមួយអ្នកជិតខាងដែរ។ ប៉ុន្តែជារឿយៗនាងអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាកំពុងគិតក្នុងចិត្ត និងខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយទៅកាន់ខ្លួនឯង…
មួយរយៈនេះ អេមីលី តូច រួមជាមួយនឹងប្អូនស្រីរបស់នាង Charlotte បានសិក្សានៅសាលាសប្បុរសធម៌មួយនៅ Cowan Bridge ។ វាជាកន្លែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ ដែលបានបម្រើការជាគំរូដើមនៃមណ្ឌលកុមារកំព្រា Lockwood នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Charlotte "Jane Eyre" ដែលជាកន្លែងដែលភាពភ័យរន្ធត់ទាំងអស់នៃស្ថាប័នបែបនេះត្រូវបានពិពណ៌នា៖ ភាពអត់ឃ្លាន អាហារមិនល្អ និងការព្យាបាលដ៏សាហាវរបស់សិស្ស...
បន្ទាប់ពីសិក្សានៅ Cone Bridge Charlotte និង Emily បានសម្រេចចិត្តបន្តការសិក្សានៅ Brussels ។ ប៉ុន្តែមិនដូចបងស្រីរបស់នាងទេ Emily មិនអាចបំបាត់ការនឹកផ្ទះដែលធ្វើទារុណកម្មនាងឥតឈប់ឈរឡើយ ហើយការត្រលប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញនៅឆ្នាំ 1844 នាងបានព្យាយាមមិនចាកចេញពីទឹកដីកំណើតរបស់នាងរួចទៅហើយ។
1846 គឺជាកាលបរិច្ឆេទដ៏សំខាន់សម្រាប់បងប្អូនស្រី Bronte ។ នៅពេលនេះការប្រមូលកំណាព្យរបស់ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ព - ផ្លែឈើដំបូងនៃសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រ។ អ្នកនិពន្ធបានយកឈ្មោះក្លែងក្លាយជាបុរសដោយចេតនា ហើយការប្រមូលនោះមានចំណងជើងថា ៖ កំណាព្យដោយ Kerrer [Charlotte] Ellis [Emily] និង Acton [Anne] Bell ។ ក្រោយមក ក្នុងចំណោមកំណាព្យទាំងអស់នៅក្នុងបណ្តុំ កំណាព្យរបស់អេមីលី កំណាព្យដែលពោរពេញដោយភាពសោកសៅ និងការចង់បានស្នេហាដែលមិនអាចទៅរួច ឬចាកចេញ ("Stans") ទទួលបានការរិះគន់ខ្ពស់បំផុត។ អត្ថបទទស្សនវិជ្ជារបស់ Emily គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេស ដោយលើកឡើងពីប្រធានបទនៃសេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងឯករាជ្យភាព ("Old Stoic")។ ប៉ុន្តែទោះបីជាភាពស្រស់ស្អាត និងគុណធម៌ដែលមិនអាចប្រកែកបាននៃកំណាព្យរបស់ Emily ក៏ដោយ ក៏គេមិនអាចមើលរំលងពីភាពសោកសៅ និងការទន្ទឹងរង់ចាំដែលឆ្លងកាត់វាបានដែរ។ ស្នាដៃដែលមានសុទិដ្ឋិនិយម និងក្តីសង្ឃឹមបំផុតនៃការប្រមូលនេះគឺ ប្រហែលជាកំណាព្យរបស់ប្អូនស្រី Ann (ជាពិសេសកំណាព្យ "បន្ទាត់បត់នៅក្នុងព្រៃនៅថ្ងៃដែលមានខ្យល់បក់")។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលនោះបទពិសោធន៍ដំបូងនៃកំណាព្យវ័យក្មេងជាអកុសលមិនទទួលបានប្រជាប្រិយភាពទូលំទូលាយក្នុងចំណោមសាធារណជនអានទេ។
ប៉ុន្តែបងប្អូនស្រី Bronte មិនបានបោះបង់ចោលទេ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានពួកគេម្នាក់ៗបានសម្រេចចិត្តលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការនិយាយ៖ នៅឆ្នាំ 1847 Charlotte បានសរសេរប្រលោមលោកដំបូងរបស់នាងគឺ The Teacher, Ann បានសរសេរប្រលោមលោក Agnes Grey ហើយ Emily បានសរសេរ Wuthering Heights ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ សកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ពួកគេចាប់ផ្តើម ទោះជាយ៉ាងយូរក៏ដោយ វាបន្តសម្រាប់តែទីក្រុង Charlotte ចាប់តាំងពី Emily និង Anne មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយស្នាដៃដំបូងរបស់ពួកគេ ស្រាប់តែឆេះចេញពីការប្រើប្រាស់។ ភាគច្រើនទំនងជាវាជាជំងឺតំណពូជនៃគ្រួសារBrontë: ក្មេងស្រីទាំងអស់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយរាងកាយផុយស្រួយខ្លាំងនិងសុខភាពខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងដែលតាមវិធីនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យខូចយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការសិក្សារបស់បងប្អូនស្រីនៅឯស្ពាន Cone ។ ជាអកុសលសម្រាប់ពិភពអានទាំងមូល ជំងឺធ្ងន់ធ្ងរតំណពូជនេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យបងប្អូនស្រីបន្តបង្កើត និងកាត់បន្ថយអាយុជីវិតរបស់ស្ត្រីដែលស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលសំខាន់នៃជីវិតរបស់ពួកគេទេ (Emily បានស្លាប់នៅពេលនាងមានអាយុ 30 ឆ្នាំ Ann នៅអាយុ 29 ឆ្នាំ Charlotte មិនបាន រស់នៅរហូតដល់ 40) ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ បេតិកភណ្ឌច្នៃប្រឌិតរបស់បងប្អូនស្រី Bronte ទោះបីជាមិនមានច្រើនក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានអ្នកស្រាវជ្រាវចាប់អារម្មណ៍អស់រយៈពេលជិតពីរសតវត្សមកហើយ ជាមួយនឹងជម្រៅ និងប្រភពដើមរបស់វា។
ស្នាដៃរបស់ពួកគេមានមនោសញ្ចេតនាខ្លាំង ស្មោះត្រង់ និងអាថ៌កំបាំងបន្តិច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ និយមន័យចុងក្រោយក្នុងកម្រិតដ៏ធំបំផុត និងទាំងស្រុងរបស់វា សំដៅយ៉ាងជាក់លាក់ចំពោះប្រលោមលោកតែមួយគត់របស់ Emily Bronte - Wuthering Heights ។
តើប្រលោមលោកនេះជាអ្វី? ហើយអ្វីជាអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់?
នៅពេលដែលមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិយាយអំពីស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធស្រី ខ្ញុំស្ទើរតែប្រាកដថាពួកគេភាគច្រើនចងចាំប្រលោមលោក Jane Eyre ដោយបងស្រីរបស់ Charlotte ។ ការងាររបស់ Emily Bronte កម្រត្រូវបានគេនិយាយណាស់។ ការពិតដែល "Jane Eyre" ត្រូវបានបកប្រែជាលើកដំបូងទៅជាភាសារុស្សីក្នុងឆ្នាំ 1849 (ប្រលោមលោកត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "Domestic Notes") និង "Wuthering Heights" តែនៅក្នុងឆ្នាំ 1956 ប៉ុណ្ណោះដែលជាភស្តុតាងនៃការយកចិត្តទុកដាក់មិនគ្រប់គ្រាន់ចំពោះការងាររបស់អ្នកនិពន្ធ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ី។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ប្រលោមលោកតែមួយគត់របស់ Emily Bronte គឺមិនទាបជាងស្នាដៃរបស់បងស្រីនាងឡើយ។ ខ្ញុំថែមទាំងខ្លាចក្នុងការប្រៀបធៀបពួកគេ ព្រោះអ្នកនិពន្ធចាត់ទុកធម្មជាតិរបស់មនុស្សដោយប្រើប្រព័ន្ធកូអរដោនេខុសគ្នាទាំងស្រុង។ Virginia Woolf បានប្រៀបធៀបការងាររបស់អ្នកនិពន្ធទាំងពីរយ៉ាងរស់រវើក និងស៊ីជម្រៅនៅក្នុងការរិះគន់របស់នាងអំពី Jane Eyre និង Wuthering Heights៖ “នាង [Charlotte Brontë] មិនគិតពីជោគវាសនារបស់មនុស្សទេ។ នាងមិនដឹងថាមានអ្វីដែលត្រូវគិតអំពី។ ថាមពលរបស់វាទាំងអស់ កាន់តែមានថាមពលខ្លាំងជាងមុន ដោយសារតែវិសាលភាពរបស់វាមានកម្រិត ចូលទៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចជា "ខ្ញុំស្រឡាញ់", "ខ្ញុំស្អប់", "ខ្ញុំរងទុក្ខ... Wuthering Heights គឺជាសៀវភៅដែលពិបាកយល់ជាង Jane Eyre ព្រោះ Emily គឺ កវីជាង Charlotte ។ Charlotte បានប្រើភាពឧឡារិក ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងភាពសម្បូរបែបនៃស្ទីលរបស់នាង ដើម្បីបង្ហាញពីរឿងសាមញ្ញៗ៖ "ខ្ញុំស្រឡាញ់", "ខ្ញុំស្អប់", "ខ្ញុំរងទុក្ខ" ។ បទពិសោធន៍របស់នាង ថ្វីត្បិតតែសម្បូរជាងយើងក៏ដោយ ក៏នៅកម្រិតរបស់យើង។ ហើយនៅក្នុង Wuthering Heights ខ្ញុំមិនមែនទាល់តែសោះ… តាំងពីដើមដល់ចប់ ប្រលោមលោករបស់នាង [ឥឡូវនេះកំពុងនិយាយអំពី Emily] មានអារម្មណ៍ថាការរចនាទីតានិក ការខិតខំប្រឹងប្រែងខ្ពស់នេះ ពាក់កណ្តាលគ្មានផ្លែផ្កា - ដើម្បីនិយាយតាមរយៈមាត់របស់តួអង្គរបស់នាង មិនត្រឹមតែ “ខ្ញុំស្រលាញ់ " ឬ "ខ្ញុំស្អប់" ប៉ុន្តែ - "យើង ពូជមនុស្ស" និង "អ្នក កងកម្លាំងដ៏អស់កល្ប ... " ។ ការដកស្រង់ចេញពីអត្ថបទនេះ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ បង្ហាញពីគំនិតនៃ Wuthering Heights ឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើបាន - ធ្វើឱ្យទូទៅតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីនាំវាទៅជាមាត្រដ្ឋានលោហធាតុ។
ប្រលោមលោក "Wuthering Heights" ត្រូវបានបោះពុម្ពដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើរួចហើយក្នុងឆ្នាំ 1847 ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធមិនត្រូវបានកោតសរសើរទេ។ ភាពល្បីល្បាញរបស់ពិភពលោកបានមកដល់ Emily Bronte ច្រើនក្រោយមក ដែលជារឿយៗកើតឡើងចំពោះស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ហេតុផលដែលមិនអាចពន្យល់បាន ប៉ុន្តែក្រោយមកត្រូវបានកោតសរសើរដោយកូនចៅ ពួកគេបានរស់នៅជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ហើយមិនដែលចាស់ឡើយ។
គ្រោងនៃប្រលោមលោកមិនធម្មតានេះនៅ glance ដំបូងមិនតំណាងឱ្យអ្វីដែលស្មុគស្មាញនោះទេ។ មានអចលនវត្ថុពីរ ដែលផ្ទុយគ្នាពីរគឺ Wuthering Heights និង Starling Grange ។ ទីមួយបង្ហាញពីការថប់បារម្ភ, ព្យុះនិងអារម្មណ៍សន្លប់, ទីពីរ - អត្ថិភាពចុះសម្រុងគ្នានិងវាស់វែង, ការលួងលោមនៅផ្ទះ។ នៅចំកណ្តាលនៃរឿងគឺជាតួរអង្គស្នេហាពិត វីរបុរសគ្មានអតីតកាល Heathcliff ដែលមិនដឹងថានៅឯណា និងពេលណាដែលម្ចាស់ Wuthering Heights លោក Earnshaw បានរកឃើញ។ Heathcliff, - វាហាក់ដូចជា, - មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្ទះណាមួយពីកំណើត, ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្មារតី, ជាការពិតណាស់នៅក្នុងឃ្លាំងរបស់គាត់, ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Wuthering Heights ។ ហើយវាស្ថិតនៅលើចំនុចប្រសព្វដ៏សាហាវ និងការផ្សារភ្ជាប់គ្នានៃពិភពទាំងពីរនេះ ដែលគ្រោងទាំងមូលនៃប្រលោមលោកត្រូវបានបង្កើតឡើង។
ប្រភេទនៃប្រលោមលោកនេះគឺពិតជាមនោសញ្ចេតនា។ "Wuthering Heights គឺជាសៀវភៅមនោសញ្ចេតនាដ៏ព្រៃផ្សៃ" Somerset Maugham ដែលជាអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសបុរាណបានប្រកែកនៅឆ្នាំ 1965 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Emily Bronte ដែលបានសរសេរការងារតែមួយ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមិនអាចសមនឹងចូលទៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃនិន្នាការអក្សរសាស្ត្រធម្មតា។ រឿងនេះគឺថា Wuthering Heights មិនអាចសន្មតថាជាប្រលោមលោកបែបមនោសញ្ចេតនាសុទ្ធសាធនោះទេ៖ វាក៏មានធាតុផ្សំនៃការយល់ដឹងជាក់ស្តែងរបស់មនុស្សដែរ ប៉ុន្តែភាពពិតរបស់ Emily Bronte គឺពិសេស មិនដូចភាពពិតរបស់ Dickens ឬ Thackeray នោះទេ។ វាអាចនិយាយបានថាវាពិតជាមិនអាចបំបែកចេញពីមនោសញ្ចេតនានៅទីនេះបានមួយផ្នែកដោយសារតែការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធបដិសេធមិនពិចារណានិងដោះស្រាយជម្លោះនៃប្រលោមលោកក្នុងវិស័យសង្គមឬសាធារណៈ - នាងបានផ្ទេរវាទៅផ្នែកទស្សនវិជ្ជានិងសោភ័ណភាព។ ដូចជាមនោសញ្ចេតនា Emily Brontë ចង់បានភាពសុខដុមរមនា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការងាររបស់នាង នាងត្រូវបានបង្ហាញដោយចៃដន្យ តាមរយៈការស្លាប់៖ មានតែនាងបានព្យាយាមលើកូនចៅ និងជួយបង្រួបបង្រួមមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាងដែលរងទុក្ខ។ “ខ្ញុំបានដើរជុំវិញផ្នូរក្រោមមេឃដ៏ល្អនេះ។ ក្រឡេកមើលសត្វកន្លាតដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់នៅក្នុង heather និងកណ្តឹងស្តាប់ដង្ហើមដ៏ទន់ភ្លន់នៃខ្យល់នៅក្នុងស្មៅ - ហើយភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរបៀបដែលវាហាក់ដូចជាមនុស្សថាការគេងរបស់មនុស្សដែលដេកនៅក្នុងទឹកដីដ៏សុខសាន្តនេះអាចគ្មានសន្តិភាព” ប្រលោមលោកបញ្ចប់ ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ។ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលសៀវភៅ "ដ៏មានអានុភាព ងប់ងល់ និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច" នៅក្នុងពាក្យរបស់ Somerset Maugham បញ្ចប់ដោយការបញ្ចប់ស្ទើរតែទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែតើអ្វីទៅជា«ខ្លាំងនិងគួរឲ្យខ្លាច»អំពីវា?
នេះគឺជាសៀវភៅដែលនិយាយអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលចម្លែក អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលមិនសមនឹងគំនិតណាមួយរបស់យើងអំពីវា។ នេះជាប្រលោមលោកអំពីទីកន្លែងមួយ ប៉ុន្តែអំពីកន្លែងដែលកើតចេញពីចំណង់ចំណូលចិត្ត។ នេះជាប្រលោមលោកអំពីវាសនា អំពីឆន្ទៈ អំពីមនុស្សម្នាក់ អំពីលំហ...
រចនាសម្ព័ននៃប្រលោមលោក មធ្យោបាយស្ទីលស្ទីល និងរូបភាពរបស់វា គឺមានភាពស្មុគ្រស្មាញ។ វាពិបាកក្នុងការនិយាយថាតើ Emily Brontë បានបង្កើតអត្ថបទចុះសម្រុងគ្នាបែបនេះក្នុងគោលបំណងឬដោយមិនដឹងខ្លួន។ ប្រធានបទនៃជោគវាសនា និងការបន្តនៃជំនាន់ត្រូវបានតាមដានយ៉ាងច្បាស់តាមរយៈពាក្យដដែលៗ៖ ឈ្មោះ តួអង្គ សកម្មភាពរបស់វីរបុរសត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត ដែលបង្កើតបរិយាកាសអាថ៌កំបាំង អាថ៌កំបាំង អារម្មណ៍នៃភាពជៀសមិនរួច និងគំរូនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ តួនាទីដ៏សំខាន់ស្មើគ្នាគឺត្រូវបានលេងដោយការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិ ដែលមិនត្រឹមតែជាផ្ទៃខាងក្រោយនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលលាតត្រដាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ខាងក្នុងរបស់តួអង្គ បង្ហាញពីអារម្មណ៍ព្យុះកំបុតត្បូងរបស់ពួកគេ។
ការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិទាំងនេះអាចត្រូវបានពិភាក្សាដោយឡែកពីគ្នា និងក្នុងរយៈពេលយូរ។ Emily Bronte ពិតជាធ្វើឱ្យខ្យល់បក់បោក និងផ្គរលាន់ ខណៈពេលដែលដង្ហើមនៃតំបន់វាលទំនាបហាក់ដូចជាទម្លុះអត្ថបទនៃប្រលោមលោក ហើយធ្វើឱ្យយើងត្រជាក់ខ្លាំង ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយជាមួយនឹងមនោសញ្ចេតនាពិសេស។
... "Wuthering Heights" គឺជាការងារដ៏ចម្រូងចម្រាស និងអាថ៌កំបាំង។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ពីអត្ថបទនោះ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនត្រូវជួបប្រទះនឹងភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាខាងសីលធម៌ និងសីលធម៌នៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់តួអង្គដែលធ្វើឱ្យអ្នកអានភ្ញាក់ផ្អើល៖ Catherine និង Heathcliff នៅលើដៃម្ខាងបង្ហាញពីស្នេហាលោហធាតុ ស្នេហាខ្លាំងជាងស្លាប់ ប៉ុន្តែការពិត វាត្រូវចំណាយពេលលើទម្រង់ដ៏អាក្រក់ ដែលត្រូវបានបង្ហាញតាមការពិត តាមរយៈ Evil - Good ដែលវាមិនត្រូវបានបង្ហាញទាល់តែសោះនៅក្នុងប្រលោមលោក លើកលែងតែប្រហែលជានៅក្នុងឈុតចុងក្រោយ។ អ្នករិះគន់ Georges Bataille នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់នៅលើ Wuthering Heights និយាយថា "... នៅក្នុងចំណេះដឹងនៃ Evil, Emily Bronte បានឈានដល់ទីបញ្ចប់" ។ ហើយជាការពិត តើអ្នកណាទៀតនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដែលពណ៌នាអំពីអំពើអាក្រក់តាមរបៀបនេះ? អំពើអាក្រក់ដែលមាននៅក្នុងការសំយោគខុសពីធម្មជាតិជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់ អំពើអាក្រក់ដែលហួសពីការគ្រប់គ្រង និងប្រភេទនៃយុត្តិកម្មខាងសីលធម៌មួយចំនួន។ ហើយនេះគឺជាអាថ៍កំបាំងដ៏ធំមួយទៀតនៅក្នុងរឿងទាំងមូលនេះ៖ តើអេមីលី ប្រូនតេ បានលើកឡើងក្នុងព្រះគម្ពីរដោយរបៀបណា ទើបអាចបង្កើតតួអង្គដែលមិនមានការបន្ទាបខ្លួន និងសន្តិភាពរបស់គ្រីស្ទានទាំងស្រុង? សូម្បីតែនៅក្នុងការប្រជុំចុងក្រោយជាមួយ Katherine ដែលជិតដល់ថ្ងៃស្លាប់ក៏ដោយ Heathcliff មិនអាចយកឈ្នះការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ការសងសឹកបានទេ។ បន្ទាប់ពី Katherine បានក្បត់គាត់ដោយរៀបការជាមួយ Linton ដែលជាអ្នករស់នៅក្នុង Starling Grange "ស្ងប់ស្ងាត់" ការសងសឹកនៅក្នុងបេះដូងរបស់ Heathcliff តែងតែជំនួសកន្លែងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ “អូ អ្នកឃើញហើយ ណិលលី គាត់នឹងមិនអត់ចិត្តមួយភ្លែត ដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំពីផ្នូរ។ នោះហើយជារបៀបដែលគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ!” Katherine ខ្លួនឯងឧទាន។
ប៉ុន្តែសូម្បីតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Heathcliff មិនបានបន្ទាបខ្លួនគាត់ទេ: "ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យនាងភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងទារុណកម្ម! - គាត់ស្រែកដោយកម្លាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយជាន់ជើងរបស់គាត់ ហើយថ្ងូរដោយភាពស្មានមិនដល់នៃចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ -នាងនៅតែកុហក! តើនាងនៅឯណា? មិនមាន - មិននៅស្ថានសួគ៌ ... ហើយមិនស្លាប់ - ដូច្នេះនៅឯណា? អូអ្នកបាននិយាយថាការរងទុក្ខរបស់ខ្ញុំមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក! ខ្ញុំមានការអធិស្ឋានតែមួយគត់ - ខ្ញុំបន្តធ្វើវាឡើងវិញរហូតដល់អណ្តាតរបស់ខ្ញុំរលាត់៖ Catherine Earnshaw សូមកុំសម្រាកពេលខ្ញុំរស់នៅ! Virginia Woolf បានសរសេរថា "មិនមានរូបភាពបុរសដែលមានជីវិតទៀតទេនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍" ។ ប៉ុន្តែរូបភាពនេះមិនមែនគ្រាន់តែមានជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ វាខុសពីធម្មតា វាមានអាថ៌កំបាំង និងផ្ទុយគ្នាគ្មានកំណត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដូចជារឿងប្រលោមលោកដែលនៅសល់។ Somerset Maugham ដែលបានសរសើរ Wuthering Heights យ៉ាងខ្លាំងបាននិយាយអំពីរូបភាពរបស់តួឯកដូចតទៅ៖ “ខ្ញុំគិតថា Emily ដាក់ខ្លួនឯងទាំងអស់ទៅក្នុង Heathcliff ។ នាងបានប្រទានឲ្យគាត់ដោយកំហឹងដ៏ក្តៅក្រហាយរបស់នាង ការគាបសង្កត់ផ្លូវភេទដ៏ឃោរឃៅរបស់នាង ការស្រឡាញ់មិនពេញចិត្ត ការច្រណែនរបស់នាង ការស្អប់និងមើលងាយមនុស្សជាតិ ភាពឃោរឃៅរបស់នាង…»។ បើទោះជាយ៉ាងណា រូបភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ មិនអាចទុកឱ្យអ្នកអានព្រងើយកន្តើយឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងនេះគឺជារូបភាពនៃប្រលោមលោក។
អ្នកអានសម័យទំនើបប្រាកដជានឹងមានសំណួរសមហេតុផលទាំងស្រុង៖ តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការរៀនអ្វីមួយសម្រាប់ខ្លួនអ្នកពីប្រលោមលោកវ័យកណ្តាលនេះ? វាហាក់ដូចជាថាស្ទើរតែគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងអំឡុងពេលនេះ៖ តើវាមានតម្លៃក្នុងការស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរដែលទាក់ទងនឹងយើងនៅក្នុងសៀវភៅដែលបានសរសេរជាង 150 ឆ្នាំមុនដែរឬទេ? ការចំណាយ។ ច្រើនទៀតដូចជាវាមានតម្លៃវា។
នេះគឺជាភាពទាក់ទាញដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាននៃ Wuthering Heights ។ សៀវភៅនេះធ្វើឱ្យយើងយល់ថាច្បាប់មួយចំនួនដែលធ្វើសកម្មភាពលើមនុស្សគឺអស់កល្បជានិច្ច - វាមិនរលាយបាត់តាមពេលវេលាទេ ហើយឯករាជ្យទាំងស្រុងពីការផ្លាស់ប្តូរនៃសម័យកាល របប និងប្រព័ន្ធ។ Emily Bronte ហាក់បង្ហាញពីមនុស្សធម្មជាតិជាមនុស្សដែលបានបោះស្បៃមកក្រោយពេលជាក់លាក់មួយ។ Virginia Woolf ដដែលបានកត់សម្គាល់ថា “នាងរំដោះជីវិតពីការគ្រប់គ្រងនៃការពិត”។ ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា ប្រលោមលោកនេះមិនមានសូម្បីតែគ្រោងលម្អិត និងបើកចំហ និងជម្លោះស្រួចស្រាវ។ ប្រធានបទនៃវិសមភាពសង្គមមិនត្រូវបានអភិវឌ្ឍត្រឹមត្រូវទេ ហើយជាទូទៅគ្មាននរណាម្នាក់រារាំង Katherine ពីការភ្ជាប់ជាមួយ Heathcliff នោះទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងប្រលោមលោកយើងមិនឃើញការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាសាធារណៈបើកចំហនោះទេ ហើយសំខាន់បំផុត តួអង្គទាំងអស់មានសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើសផ្លូវរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ សូម្បីតែឈុតឆាកដ៏ឃោរឃៅ និងឃោរឃៅនៃការចាប់ដាក់គុករបស់ Kathy នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Heathcliff តាមពិតគឺជាលទ្ធផលនៃអាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់របស់នាងផ្ទាល់។ ដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ នាងបានរត់ចេញពីផ្ទះ ហើយបានទៅដោយសេរី ទៅកាន់អចលនទ្រព្យ Wuthering Heights ដោយមិនមានការបង្ខិតបង្ខំ ដោយគ្មានការណែនាំពីអ្នកដ៏ទៃ ហាក់ដូចជាកងកម្លាំងដែលមិនស្គាល់មួយចំនួនបានបង្ខំនាងឱ្យធ្វើបែបនេះ។ ជាទូទៅ សេរីភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ និងការមិនស្តាប់បង្គាប់ទាំងស្រុងចំពោះឆន្ទៈរបស់នរណាម្នាក់នៃតួអង្គទាំងអស់នៅក្នុងប្រលោមលោកគឺមានភាពទាក់ទាញ។ ពួកគេសាងជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួន បង្កើតកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ ឬដោះស្រាយស្ថានភាពលំបាកបំផុតក្នុងជីវិត (ដូចដែល Catherine Jr. បានធ្វើនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក)។ យើងអាចនិយាយបានថានេះគឺជាប្រលោមលោកអំពីវាសនាដែលមនុស្សពេលខ្លះមិនអាចទប់ទល់បាន។
ដូច្នេះ នេះជាប្រធានបទសំខាន់ពីរនៃប្រលោមលោក ដែលជាពាក្យសំខាន់ពីរដែលការនិទានរឿងរបស់ Wuthering Heights លាតត្រដាង - ស្នេហា និងវាសនាដែលមិនអាចពន្យល់បាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបន្ថែមរឿងមួយទៀត - កម្លាំងហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្ស។
យើងអាចបដិសេធនូវតក្កវិជ្ជារបស់ Emily Bronte ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រលោមលោកដោយមិនដឹងខ្លួន និងដោយឯកឯង (“Wuthering Heights” គឺគ្មានសីលធម៌ទាំងស្រុង ដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស និងជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Victor Soden Pritchet) យើងក៏អាចជា ភ័យខ្លាចដោយភាពត្រជាក់អាថ៌កំបាំងនេះ ជ្រៀតចូលសៀវភៅ ប៉ុន្តែបដិសេធទាំងស្រុងនូវភាពរឹងមាំ និងថាមពល នឹងមិនជោគជ័យឡើយ។ សៀវភៅពិតជាមានថាមពល។ អ្នកអាចយល់ស្របជាមួយវា ឬមិនយល់ស្របជាមួយវា ប៉ុន្តែវានៅតែមិនអាចមិនស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់វា។
ដោយមិនមានការសង្ស័យ ប្រលោមលោកនេះគឺជាអាថ៌កំបាំងដែលអាចពិចារណាបានមិនចេះចប់។ ប្រលោមលោកដែលបំប្លែងគំនិតធម្មតាទាំងអស់អំពីល្អ និងអាក្រក់ ស្នេហា និងស្អប់។ Emily Bronte ធ្វើឱ្យអ្នកអានមើលប្រភេទទាំងនេះជាមួយនឹងរូបរាងខុសគ្នាទាំងស្រុង នាងបានលាយស្រទាប់ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនអាចរង្គោះរង្គើដោយគ្មានមេត្តា ខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពមិនលំអៀងរបស់នាង។ ជីវិតគឺធំទូលាយជាងនិយមន័យណាមួយ ធំជាងគំនិតរបស់យើងអំពីវា - គំនិតនេះបំបែកដោយទំនុកចិត្តតាមរយៈអត្ថបទនៃប្រលោមលោក។ ហើយប្រសិនបើអ្នកអានគ្រប់គ្រងដូចជាខ្ញុំ ដើម្បីចាប់សារថាមពលនេះ នោះការស្គាល់ប្រលោមលោកនេះនឹងពិតជាមិនអាចបំភ្លេចបាន។
អ្នកនិពន្ធបានបង្កើតស្នាដៃតែមួយគត់របស់នាងក្នុងពេលតែមួយបានលាក់វានៅក្នុងអាថ៌កំបាំងដែលសូម្បីតែអ្នកអានដែលគ្មានបទពិសោធន៍ក៏មិនអាចឈប់គិតបានដែរ - "Wuthering Heights" នឹងបង្ខំអ្នកឱ្យគិតអំពីកំណាព្យរបស់គាត់ព្រោះអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងគឺ ផ្តាច់មុខ និងមិនលំអៀង ប្រធានបទ “ខ្ញុំ” របស់គាត់នៅស្ងៀម នាំយករឿងមកវិនិច្ឆ័យអ្នកអាន។ Emily Brontë ដោយទុកឱ្យអ្នកមើលផ្ទះ Nellie Dean និងលោក Lockwood ដឹកនាំការនិទានរឿងនោះ លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយសោប្រាំពីរ - យើងមិនអាចយល់ច្បាស់ពីទំនាក់ទំនងរបស់នាងចំពោះតួអង្គដែលបានបង្កើតនោះទេ។ តើវាជាអ្វី៖ ស្អប់ ឬស្រលាញ់? Somerset Maugham បានកត់សម្គាល់ថា "ដោយប្រគល់រឿងដំបូងទៅ Lockwood ហើយបន្ទាប់មកឱ្យគាត់ស្តាប់រឿងរបស់លោកស្រី Dean នាង [Emily Brontë] បានលាក់ខ្លួនដូច្នេះដើម្បីនិយាយនៅពីក្រោយរបាំងពីរដង" ។ គាត់បន្តជជែកវែកញែកថា ការនិទានរឿងតាមទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធដែលចេះគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ "នឹងមានន័យថា ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកអាន ជិតស្និទ្ធស្នាលនឹងអារម្មណ៍ឈឺចាប់របស់នាង"។ "ខ្ញុំគិតថា គោលការណ៍ដ៏តឹងរ៉ឹង និងមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់នាងនឹងបះបោរ ប្រសិនបើនាងសម្រេចចិត្តប្រាប់រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះចេញពីមុខរបស់នាងផ្ទាល់"។ ភាគច្រើនទំនងជា Emily Brontë មិនចង់ ហើយប្រហែលជាទីបំផុតមិនអាចកំណត់អាកប្បកិរិយារបស់នាងចំពោះតួអង្គមិនគួរឱ្យជឿដែលនាងបានបង្កើតនោះទេ។ នាងគ្រាន់តែសួរសំណួរ ប៉ុន្តែទុកឱ្យអ្នកអានឆ្លើយ។ ទោះបីជា ផ្ទុយទៅវិញ ជាទូទៅ តើមានអ្នកណាម្នាក់អាចយល់យ៉ាងពេញលេញនូវប្រធានបទលោហធាតុដ៏អស់កល្បទាំងនេះដែលត្រូវបានប៉ះនៅក្នុងប្រលោមលោកដោយរបៀបណា? ភារកិច្ចដែលកំណត់ដោយអ្នកនិពន្ធគឺមានមហិច្ឆតាពេក ធំពេក និងពិបាកក្នុងការដោះស្រាយវានៅលើមាត្រដ្ឋានប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ ដោយពណ៌នាអំពីតណ្ហាដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់បានទាំងស្រុង ការបង្ហាញដោយមិនដឹងខ្លួននៃធម្មជាតិរបស់មនុស្ស បង្ហាញពីកម្លាំងខ្លាំងជាងមនុស្ស ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះបានបិទបាំងអ្វីៗទាំងអស់នេះនៅក្នុងប្រភេទអ័ព្ទដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន ដោយចេតនាធ្វើឱ្យអ្នកអានមានការភ័ន្តច្រឡំ Emily Bronte បានបន្សល់ទុកនូវការងឿងឆ្ងល់អំពីរឿងតែមួយគត់។ កម្លាំងទាំងនេះខ្ពស់ជាង និងខ្លាំងជាងយើង។ ហើយគ្រោងនៃ Wuthering Heights ដែលជាអត្ថបទដ៏ស្រើបស្រាល និងស្រើបស្រាលរបស់វា បង្ហាញពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះហើយ ដូចដែលខ្ញុំឃើញវាច្បាស់ណាស់ថា នេះគឺជាកម្លាំងអាថ៌កំបាំង មន្តអាគមដ៏ទាក់ទាញ និងភាពទាក់ទាញដែលមិនអាចពន្យល់បាន។
P.S.មានការសម្របសម្រួលជាង 15 នៃ Wuthering Heights រួមទាំងខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញឆ្នាំ 1939 ដែលសម្តែងដោយ Laurence Olivier ជា Heathcliff ។ ក្នុងឆ្នាំ 2010 ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តបន្ទាប់ត្រូវបានកំណត់ពេលនៅចក្រភពអង់គ្លេស។
- Bataille J. Emily Bronte និង Evil // អ្នករិះគន់។ - ឆ្នាំ 1957 (លេខ 117) ។
- Wolf W. Essay ។ - M. : ed ។ AST, 2004. S. 809-813 ។
- Charlotte Brontë និង Lady ម្នាក់ទៀត។ អិមម៉ា // បងប្អូនស្រី Brontë នៅប្រទេសអង់គ្លេស។ - M. : ed ។ AST, 2001 ។
- Mitrofanova E. អាថ៌កំបាំងដ៏សាហាវរបស់បងប្អូនស្រី Bronte ។ - M. : ed ។ Terra-Book Club ឆ្នាំ ២០០៨។
សៀវភៅនេះ... អូ សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យនេះ។
វាបានធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ខ្លាំងបែបនេះនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំប្រសិនបើគ្រាន់តែដោយសារតែវាសមឥតខ្ចោះរសជាតិរបស់ខ្ញុំ។ ងងឹត ហ្គោធិក។ monologues ដ៏អស្ចារ្យ, របៀបនៃការនិទានកថា។ ហើយសំខាន់បំផុតគឺតួអង្គ។ អា៎ តួអង្គអ្វី។ មិនមែនជាគូស្នេហ៍ល្អឥតខ្ចោះ មិនឆោតល្ងង់ អារម្មណ៍បរិសុទ្ធ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាប់អួរការគៀបសង្កត់ហើយពីនេះ - គួរឱ្យសង្ស័យ enchants ។ នេះគឺជារឿងមួយនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត, ឈ្លក់វង្វេង, ឃោរឃៅនិងការប្រើប្រាស់ទាំងអស់, គួរឱ្យខ្លាច, ស្នេហាឈឺចាប់។ មានរឿងបែបនេះតិចតួច ហើយ Wuthering Heights គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់រឿងនេះ។
ការសម្របខ្លួនលើអេក្រង់ មិនមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបែបនេះទេ។ ហើយវាមិនមែនសូម្បីតែអំពីភាពអស់កល្បជានិច្ច "ប៉ុន្តែសៀវភៅគឺប្រសើរជាង" ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, អ្នកអាច, អ្នកអាចថតវាបានត្រឹមត្រូវ, ជាមួយនឹងអារម្មណ៍។ យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវយក "ដង្វាយធួន" ដូចគ្នា។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់, ភាពត្រឹមត្រូវអស្ចារ្យ, យកចិត្តទុកដាក់ទៅលម្អិតនិងរូបភាព។ ប៉ុន្តែទេ។ អាឡា។ ជាមួយនឹងកំណែអេក្រង់នេះ គោលការណ៍នេះមិនដំណើរការទេ។
តើកំហុសនៅឯណា? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថា ផ្កាភ្លើងដែលគួរឆ្លើយតបពេលឃើញអារម្មណ៍បែបនេះ? ចូរយើងដោះស្រាយវា។
បរិយាកាស។ ជាទូទៅវាត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ។ ពណ៌គឺខ្លាំងណាស់ព្យុះ, អាប់អួរ។ តន្ត្រីសមឥតខ្ចោះ។ ជាថ្មីម្តងទៀត យើងបង្កើតប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ឆ្នាំ 1992 ហើយជាទូទៅវាពិបាកក្នុងការវាយតម្លៃវត្ថុបំណង។ ដូច្នេះសូមបន្តទៅអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ តួសម្តែង និងសម្តែង។
ការរលាយសៀវភៅបែបនេះទៅក្នុងភាពយន្តរយៈពេលពីរម៉ោងគឺមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ។ វាច្បាស់ណាស់ថាច្រើននឹងត្រូវខកខាន ហើយត្រូវបានរុញទៅម្ខាង។ ទីមួយ ខ្ញុំមានការភ័ន្តច្រឡំដោយការពិតដែលថារឿងកុមារភាពរបស់ Kathy និង Heathcliff ត្រូវបានបង្ហាប់។ យ៉ាងណាមិញ Katie ... Katie គឺជារូបភាពបណ្តើរៗ ដែលការបង្កើតរបស់វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីសង្កេតតាំងពីកុមារភាព ហើយអ្នកមើលត្រូវបានដកហូតដោយចៃដន្យនូវឱកាសនេះ។ ទីពីរ បើទោះបីជាអ្នកលុបចោលការកកស្ទះជាមួយនឹងកាលប្បវត្តិក៏ដោយ - ហេតុអ្វីបានជា Katie កែទម្រង់បែបនោះ? ហេតុអ្វីបានជាដកអត្តចរិតរបស់នាងចេញ? តើអាកប្បកិរិយាអាត្មានិយមរបស់នាងបាត់ទៅណា? តើឈុតឆាកដែល Edgar ស្នើនាងបន្ទាប់ពី Kathy តានតឹងទៅណា? ជាការប្រសើរណាស់ ហើយសំខាន់បំផុត ការប្រកាច់របស់ Kathy បន្ទាប់ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាង Edgar និង Heathcliff តើការភ្លេចភ្លាំងរបស់នាងនៅឯណាអំឡុងពេលនាងមានជំងឺ? ពណ៌ទាំងអស់នៃតួអក្សរត្រូវបានគេយក និងលុបចេញដោយសាមញ្ញ ពួកគេបានដកចេញនូវសមាសធាតុសំខាន់ដែល Katie បានធ្វើ - Katie ដូចគ្នា។ នាងបានក្លាយជាតុក្កតាប៉សឺឡែនដែលមិនអាចយល់បាន ស្ងួត និងគ្មានមុខ។ ភាពមិនរឹងប៉ឹងរបស់នាង ការសម្ដែងការអួតអាង តណ្ហាបានរលត់ទៅ។ គួរឲ្យសោកស្ដាយ សោកស្ដាយណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅខាងក្រោមវិញ។
រឿងរបស់ Catherine Jr., Hariton និង Linton ត្រូវបានកាត់បន្ថយដល់កម្រិត បាទ/ចាស៎ នេះគឺអាចយល់បាន - ម៉ោងបញ្ចាំងគឺដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែការមិនច្បាស់លាស់មួយចំនួនបានចេញមកដោយស្មោះត្រង់។ មិនអីទេសូម្បីតែ Katherine និង Khariton ។ តែលីនតុន! ចរិតលក្ខណៈទោះបីជាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមទាំងស្រុងក៏ដោយ។ ទេ នៅសល់តែការលើកឡើងពីគាត់។
ជាការប្រសើរណាស់ វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ... ការចាកចេញរបស់ Heathcliff ទៅកាន់ Katie របស់គាត់គឺត្រូវបានថតដោយក្លែងបន្លំយ៉ាងខ្លាំង។ ពេលវេលាដែលមិនចាំបាច់ទាំងស្រុង (វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានចំណាយលើការប្រកាច់វីរភាពរបស់ Kathy) ។
ហើយឥឡូវនេះតារាសម្តែង។ លោក Ralph Fiennes- ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែលខ្សែភាពយន្តនេះមានតម្លៃមើលទាំងអស់។ នេះគឺជា Heathcliff របស់ខ្ញុំ។ ល្អឥតខ្ចោះ, បុក 100% ។ គាត់មិនចាំបាច់និយាយអ្វីពិសេសនោះទេ - គ្រាន់តែដើរ ស្ងៀម ហើយសម្លឹងមើលដោយភ្នែកមិនព្រិចភ្នែកដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Fiennes មានភាពប្រណិត មានថាមពលខ្លាំង បង្ហាញពីភាពខុសប្លែកគ្នានៃតួអង្គរបស់គាត់ ហើយ Heathcliff បានរស់ឡើងវិញ។ វាមានពន្លឺ, គួរឱ្យកត់សម្គាល់, ខ្លាំង។ អស្ចារ្យ។ ការក្រឡេកមើលទៅត្រជាក់របស់គាត់គឺជាអ្វីដែលដាច់ដោយឡែកពីគាត់ទាំងស្រុង ការរស់នៅ ម៉ាញេទិក និងអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំដោះមួកដែលខ្ញុំមិនមាន។ តួនាទីដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតពីតារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ។ Juliette Binoche- ក្នុងករណីនេះ វាគ្រាន់តែហួសការដកប្រាក់ទាំងស្រុង។ មិនត្រឹមតែត្រូវបានវីរនារីរូបនាងផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេគូរឡើងវិញទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវបានលេងដោយនាងដែលបានផ្ដាច់ខ្លួនផងដែរ (ជាប់គាំង ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សស្រីសមរម្យ) Binoche លេង។ ប្រសិនបើនាងនៅតែមើលទៅដូចជាកូនស្រីរបស់ Edgar និង Kathy នោះនាងលេង Kathy ខ្លួនឯងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ផ្ទះល្វែង ត្រជាក់ ប៉សឺឡែន មិនត្រឹមតែ Katie ត្រូវបានដកហូតនូវពេលវេលាដ៏ពិសេសបំផុតរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ Juliette ក៏បានដកហូតនាងពីផ្ទៃខាងក្រោយអារម្មណ៍តិចតួចបំផុតផងដែរ។ នាងហាក់ដូចជាដើររឿងទាំងមូលក្នុងសុបិន ពេលខ្លះភ្ញាក់ឡើង ហើយចាំថានាងនៅតែត្រូវលេង។ Katya ត្រូវតែភ្លឺ។ Binoche លាយវាជាមួយព្យុះប្រផេះ ដោយបង្អត់រន្ទះនៃភាពឆ្កួតទាំងស្រុង។
Janet McTeerជាការប្រសើរណាស់ Ellen Dean របស់នាងពិតជាខុសគ្នាពីសៀវភៅ ប៉ុន្តែនេះគឺជាគុណសម្បត្តិរបស់អ្នកសរសេររឿងទាំងស្រុង។ តារាស្រីរូបនេះពិតជាមានការជឿជាក់មែន បើទោះបីជាមិនមានអ្វីស្មុគស្មាញក្នុងតួខ្លួនក៏ពិតមែន។
ពីវណ្ណៈមានកាន់តែច្រើនហើយគ្មាននរណាអាចបែងចែកបាន។ ជាសំណាងល្អ អ្នកនិពន្ធមិនបណ្តោយឱ្យតួអង្គរបស់ពួកគេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏លេចមុខទស្សនិកជនបន្តិច។ Edgar ចេញមកដូចជាគ្មានអ្វីសោះ (គាត់មិនត្រូវបានបង្ហាញថាជាឪពុកដែលយកចិត្តទុកដាក់) Isabella ទាំងមូលគឺគ្មានអ្វីទេព្រោះនាងមិនភ្លឺនៅក្នុងសៀវភៅផងដែរ។ លីនតុននឹងមើលទៅល្អណាស់ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់កន្លែងទំនេរបន្តិច។ សរុបមក អ្វីៗទាំងអស់មកលើរឿងមួយ។ តួអង្គតូចតាចទាំងអស់ត្រូវបាន hack ស្លាប់ជាមួយ Katie ក្នុងពេលតែមួយ។ ស្ទើរតែគ្មានការត្អូញត្អែរអំពី Heathcliff ។
ជាទូទៅវាពិបាកនឹងវាយតម្លៃណាស់ព្រោះ«សៀវភៅល្អជាង»។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាករណីនៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់អាចត្រូវបានលើកលែងទោសប្រសិនបើ Katie ពិតនៅតែស្ថិតក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាដកដែលពិបាកមិនអើពើ។
ផ្ទុយទៅវិញ Fiennes ដ៏អស្ចារ្យ និងការវាយតម្លៃនេះត្រូវបានឧទ្ទិសទាំងស្រុងចំពោះគាត់ និងរូបរាងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។
ដោយមានអារម្មណ៍ថាមានតម្រូវការបន្ទាន់ដើម្បីសម្រាកពីភាពអ៊ូអរនៃពិភពឡុងដ៍ និងរមណីយដ្ឋានទាន់សម័យ លោក Lockwood បានសម្រេចចិត្តទៅរស់នៅជនបទមួយរយៈ។ គាត់បានជ្រើសរើសផ្ទះចាស់ឈ្មោះ Starling Grange នៅតំបន់វាលទំនាប និងវាលភក់នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស ជាកន្លែងនៃការដកថយដែលកំណត់ដោយខ្លួនឯង។ ដោយបានតាំងលំនៅនៅកន្លែងថ្មីរបស់គាត់ លោក Lockwood គិតថាវាសមនឹងការទៅសួរសុខទុក្ខម្ចាស់ Starlings និងអ្នកជិតខាងតែមួយគត់របស់គាត់គឺ Squire Heathcliff ដែលរស់នៅប្រហែល 4 ម៉ាយពីដីនៅ Wuthering Heights ។ ម្ចាស់ផ្ទះ និងលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះភ្ញៀវ៖ សុភាពបុរសក្នុងសម្លៀកបំពាក់ និងសុជីវធម៌ រូបរាងរបស់ Heathcliff គឺជាហ្គីបសីសីសុទ្ធ។ ផ្ទះរបស់គាត់មើលទៅដូចជាលំនៅរបស់កសិករសាមញ្ញជាងផ្ទះរបស់ម្ចាស់ដី។ ក្រៅពីចៅហ្វាយ អ្នកបំរើចាស់ដែលរអ៊ូរទាំ យ៉ូសែប រស់នៅលើ Wuthering Heights; ក្មេង មានមន្តស្នេហ៍ ប៉ុន្តែ ឃោរឃៅ ហួសហេតុ និងពោរពេញដោយ ការមើលងាយ ដោយមិនលាក់លៀម សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា Katherine Heathcliff កូនប្រសាររបស់ម្ចាស់។ និង Hareton Earnshaw (ឈ្មោះនេះ Lockwood បានឃើញឆ្លាក់នៅជាប់នឹងកាលបរិច្ឆេទ "1500" នៅពីលើច្រកចូលអចលនទ្រព្យ) - មិត្តភ័ក្តិដែលមានរូបរាងច្រែះ ចាស់ជាង Catherine បន្តិចមើលអ្នកណាម្នាក់អាចនិយាយបានថាគាត់មិនមែនជា អ្នកបម្រើ ឬចៅហ្វាយនៅទីនេះ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ លោក Lockwood បានសួរស្ត្រីមេផ្ទះគឺលោកស្រី Dean ដើម្បីបំពេញការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់គាត់ ហើយប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់មនុស្សចម្លែកដែលរស់នៅលើ Wuthering Heights ។ សំណើនេះត្រូវបានធ្វើឡើងតាមអាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ ព្រោះលោកស្រី Dean មិនត្រឹមតែជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ល្អម្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាសាក្សីផ្ទាល់ចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យដែលបង្កើតជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គ្រួសារ Earnshaw និង Linton និងទេពកោសល្យដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេ Heathcliff ។
The Earnshaws បាននិយាយថាលោកស្រី Dean ធ្លាប់រស់នៅក្នុង Wuthering Heights of old និង Lintons នៅ Starling Grange។ Old Mr Earnshaw មានកូនពីរនាក់ កូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Hindley ដែលជាកូនច្បង និងកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Katherine ។ ថ្ងៃមួយ ត្រឡប់មកពីទីក្រុងវិញ លោក អឺនឆេវ បានរើសក្មេងហ្គីបសីសម្នាក់តាមផ្លូវ ស្លាប់ដោយអត់ឃ្លាន ហើយនាំគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ ក្មេងប្រុសនោះបានចេញទៅក្រៅ ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Heathcliff (ក្រោយមក គ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានច្បាស់ថាវាជានាមត្រកូល នាមត្រកូល ឬទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយនោះទេ) ហើយភ្លាមៗនោះ វាបានក្លាយទៅជាជាក់ស្តែងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាថា លោក Earnshaw កាន់តែមានទំនាក់ទំនងជាមួយ រកបានជាងកូនប្រុសរបស់គាត់។ Heathcliff ដែលចរិតរបស់គាត់មិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយលក្ខណៈដ៏ថ្លៃថ្នូបំផុតនោះ បានប្រើរឿងនេះដោយឥតអៀនខ្មាស និងធ្វើបាប Hindley ពីក្មេងតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ជាមួយ Catherine, Heathcliff, ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់, ទទួលបានមិត្តភាពរឹងមាំ។
នៅពេលដែល Earnshaw ចាស់បានស្លាប់ Hindley ដែលនៅទីនោះបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានមកពិធីបុណ្យសពមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេប៉ុន្តែជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ពួកគេរួមគ្នាបង្កើតច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនៅលើ Wuthering Heights យ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយម្ចាស់វ័យក្មេងមិនខកខានក្នុងការសងសឹកយ៉ាងឃោរឃៅចំពោះការអាម៉ាស់ដែលគាត់បានស៊ូទ្រាំនឹងការពេញចិត្តរបស់ឪពុកគាត់ទេ: ឥឡូវនេះគាត់រស់នៅក្នុងឋានៈស្ទើរតែជាកម្មករសាមញ្ញ Katherine ក៏មានផងដែរ។ ពេលវេលាដ៏លំបាកក្នុងការថែទាំរបស់ យ៉ូសែប លាក់ពុតដ៏អាក្រក់ដែលមានចិត្តជិតស្និទ្ធ ; ភាពរីករាយតែមួយគត់របស់នាង ប្រហែលជាមិត្តភាពរបស់នាងជាមួយ Heathcliff ដែលបន្តិចម្តងៗក្លាយជាស្នេហាដែលមិនទាន់ដឹងដល់មនុស្សវ័យក្មេង។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ក្មេងជំទង់ពីរនាក់ក៏បានរស់នៅលើ Skvortsov Manor ដែលជាកូនរបស់មេ Edgar និង Isabella Linton ។ មិនដូចមនុស្សព្រៃផ្សៃរបស់អ្នកជិតខាងទេ ទាំងនេះគឺជាសុភាពបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូ - មានសុជីវធម៌ មានការអប់រំ ប្រហែលជាភ័យពេក និងក្រអឺតក្រទម។ អ្នកស្គាល់គ្នាមិនអាចបរាជ័យក្នុងការកើតឡើងរវាងអ្នកជិតខាងនោះទេ ប៉ុន្តែ Heathcliff ដែលជាមនុស្សគ្មានឫសគល់ មិនត្រូវបានទទួលយកចូលទៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Linton ទេ។ នោះមិនមែនជារឿងអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែចាប់ពីពេលណាមួយមក Katherine បានចាប់ផ្តើមចំណាយពេលជាមួយ Edgar ដោយក្តីរីករាយដ៏អស្ចារ្យដោយមិនបានលាក់បាំង ដោយមិនអើពើនឹងមិត្តចាស់របស់នាង ហើយជួនកាលថែមទាំងចំអកឱ្យគាត់ទៀតផង។ Heathcliff បានប្តេជ្ញាសងសឹកយ៉ាងអាក្រក់លើ Linton ក្មេង ហើយវាមិនមែនជាលក្ខណៈរបស់បុរសនេះដែលនិយាយទៅខ្យល់នោះទេ។
ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ។ Hindley Earnshaw មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Hareton; ម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺក្រោយពេលកើត ហើយមិនក្រោកឡើងវិញទេ។ ដោយបានបាត់បង់វត្ថុដ៏មានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់ Hindley បានចុះចាញ់ និងលិចនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់៖ គាត់បានបាត់ខ្លួននៅក្នុងភូមិអស់ជាច្រើនថ្ងៃ ដោយត្រលប់មកវិញដោយស្រវឹងស្រា ព្រឺព្រួច មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ធ្វើឱ្យគ្រួសារភ័យខ្លាច។
ទំនាក់ទំនងរវាង Catherine និង Edgar កាន់តែមានភាពធ្ងន់ធ្ងរបន្តិចម្តងៗ ដូច្នេះហើយ ថ្ងៃមួយ យុវជនក៏សម្រេចចិត្តរៀបការ។ ការសម្រេចចិត្តនេះមិនមែនជាការងាយស្រួលសម្រាប់ Katherine: នាងដឹងក្នុងចិត្តនិងព្រលឹងថានាងបានធ្វើខុស; Heathcliff គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃគំនិតដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់នាង អ្នកដែលពិភពលោកមិនអាចគិតបានសម្រាប់នាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើនាងអាចប្រដូច Heathcliff ទៅនឹងស្រទាប់ថ្មក្រោមដីដែលអ្វីៗទាំងអស់សម្រាក ប៉ុន្តែអត្ថិភាពរបស់វាមិននាំមកនូវសេចក្តីរីករាយគ្រប់ម៉ោងនោះ នាងបានប្រៀបធៀបសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះ Edgar ជាមួយនឹងស្លឹកឈើនិទាឃរដូវ - អ្នកដឹងថារដូវរងានឹងមិនបន្សល់ទុកដានរបស់នាងទេ ហើយអ្នក មិនអាចមិនរីករាយជាមួយវា។
Heathcliff ដែលស្ទើរតែមិនដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍នាពេលខាងមុខ បានបាត់ខ្លួនពី Wuthering Heights ហើយអស់រយៈពេលជាយូរ គ្មានអ្វីត្រូវបានគេឮអំពីគាត់ទេ។
មិនយូរប៉ុន្មានពិធីមង្គលការត្រូវបានលេង; ដឹកនាំ Catherine ទៅអាសនៈ Edgar Linton បានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាមនុស្សដែលមានសុភមង្គលបំផុត។ ក្មេងៗរស់នៅ Starling Grange ហើយអ្នកណាក៏បានឃើញពួកគេនៅពេលនោះមិនអាចជួយបានក្រៅពីទទួលស្គាល់ Edgar និង Catherine ថាជាគូស្នេហ៍គំរូ។
តើអ្នកណាដឹងថាតើអត្ថិភាពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃគ្រួសារនេះនឹងបន្តបានយូរប៉ុណ្ណា ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយមានជនចម្លែកម្នាក់បានគោះទ្វាររបស់ Starlings ។ Heathcliff មិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ភ្លាមៗនៅក្នុងខ្លួនគាត់ទេ ព្រោះអតីតយុវជនដែលគ្មានសីលធម៌រូបនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាបុរសពេញវ័យដែលមានយោធា និងទម្លាប់ជាសុភាពបុរស។ តើគាត់នៅឯណា និងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើក្នុងឆ្នាំទាំងនោះដែលបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការបាត់ខ្លួនរបស់គាត់នៅតែជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
Catherine និង Heathcliff បានជួបគ្នាជាមិត្តចាស់ដ៏ល្អ ចំណែក Edgar ដែលពីមុនមិនចូលចិត្ត Heathcliff ការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់បណ្តាលឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្ត និងការថប់បារម្ភ។ ហើយមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ។ ប្រពន្ធគាត់ស្រាប់តែបាត់សន្តិភាពក្នុងចិត្ត ទើបគាត់ប្រយ័ត្ន។ វាបានប្រែក្លាយថាគ្រប់ពេលដែល Catherine បាននិងកំពុងប្រហារជីវិតខ្លួនឯងជាពិរុទ្ធជននៃការស្លាប់ដែលអាចកើតមានរបស់ Heathcliff នៅកន្លែងណាមួយនៅបរទេសហើយឥឡូវនេះការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់បានផ្សះផ្សានាងជាមួយព្រះនិងមនុស្សជាតិ។ មិត្តវ័យកុមារម្នាក់កាន់តែស្រឡាញ់នាងជាងមុនទៅទៀត។
ទោះបីជា Edgar មិនសប្បាយចិត្តក៏ដោយ Heathcliff ត្រូវបានទទួលនៅ Starling Grange ហើយបានក្លាយជាអ្នកទស្សនាញឹកញាប់នៅទីនោះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់មិនខ្វល់ខ្វាយនឹងការប្រតិបត្តិតាមអនុសញ្ញា និងភាពសមរម្យទាល់តែសោះ៖ គាត់ជាមនុស្សឃោរឃៅ ឈ្លើយ និងត្រង់។ Heathcliff មិនបានលាក់បាំងការពិតដែលថាគាត់បានត្រឡប់មកវិញដើម្បីសងសឹក - ហើយមិនត្រឹមតែលើ Hindley Earnshaw ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងលើ Edgar Linton ដែលបានយកជីវិតរបស់គាត់ដោយអត្ថន័យទាំងអស់។ គាត់បានស្តីបន្ទោស Katherine យ៉ាងជូរចត់ចំពោះការចូលចិត្តគាត់ បុរសម្នាក់ដែលមានដើមទុន M, មានឆន្ទៈខ្សោយ, slobber ភ័យ; ពាក្យរបស់ Heathcliff ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ព្រលឹងរបស់នាង។
សម្រាប់ភាពងឿងឆ្ងល់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា Heathcliff បានតាំងលំនៅនៅលើ Wuthering Heights ដែលតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយបានប្រែក្លាយពីផ្ទះរបស់ម្ចាស់ដីទៅជារូងភ្នំនៃអ្នកប្រមឹក និងអ្នកលេងល្បែង។ ក្រោយមកទៀតគឺដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់គាត់: Hindley ដែលបានបាត់បង់ប្រាក់ទាំងអស់បានផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់ Heathcliff លើផ្ទះនិងអចលនទ្រព្យ។ ដូច្នេះគាត់បានក្លាយជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិទាំងមូលនៃគ្រួសារ Earnshaw ហើយអ្នកស្នងមរតកស្របច្បាប់របស់ Hindley - Girton - ត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានប្រាក់។
ការទៅលេងជាញឹកញាប់របស់ Heathcliff ទៅកាន់ Starling Manor មានផលវិបាកដែលមិននឹកស្មានដល់មួយគឺ Isabella Linton ដែលជាប្អូនស្រីរបស់ Edgar បានលង់ស្រលាញ់គាត់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅជុំវិញបានព្យាយាមបង្វែរក្មេងស្រីចេញពីការចងគំនុំខុសពីធម្មជាតិនេះចំពោះបុរសដែលមានព្រលឹងឆ្កែចចក ប៉ុន្តែនាងនៅតែថ្លង់ក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូល Heathcliff ព្រងើយកន្តើយនឹងនាង ព្រោះគាត់មិនខ្វល់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា និងអ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែ Catherine និងការសងសឹករបស់គាត់ ; ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យ Isabella ក្លាយជាឧបករណ៍នៃការសងសឹកនេះដែលឪពុករបស់គាត់បានឆ្លងកាត់ Edgar បានកាន់កាប់ Starling Manor ។ យប់ដ៏ល្អមួយ Isabella បានរត់ទៅជាមួយ Heathcliff ហើយពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ ពួកគេបានក្លាយទៅជាប្តីប្រពន្ធនៅ Wuthering Heights ។ គ្មានពាក្យណាអាចពិពណ៌នាអំពីភាពអាម៉ាស់ទាំងអស់ដែល Heathcliff បានដាក់ប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់គាត់ ហើយមិនបានគិតចង់លាក់បាំងពីហេតុផលពិតនៃសកម្មភាពរបស់គាត់នោះទេ។ Isabella ស៊ូទ្រាំដោយស្ងៀមស្ងាត់ ឆ្ងល់ក្នុងចិត្តថា តើនរណាជាប្តីរបស់នាង ជាបុរស ឬអារក្ស?
Catherine Heathcliff មិនបានឃើញតាំងពីថ្ងៃនៃការរត់គេចខ្លួនជាមួយ Isabella ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយដោយបានដឹងថានាងឈឺធ្ងន់គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅ Skvortsy ទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។ ការសន្ទនាដ៏ឈឺចាប់សម្រាប់អ្នកទាំងពីរ ដែលធម្មជាតិនៃអារម្មណ៍ដែលចិញ្ចឹមដោយ Catherine និង Heathcliff សម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកត្រូវបានបង្ហាញទាំងស្រុង ប្រែទៅជាចុងក្រោយសម្រាប់ពួកគេ៖ នៅយប់ដដែលនោះ Catherine បានស្លាប់ដោយផ្តល់ជីវិតដល់ក្មេងស្រី។ ក្មេងស្រី (នាងធំឡើងត្រូវបានឃើញដោយលោក Lockwood នៅ Wuthering Heights) ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមម្តាយរបស់នាង។
បងប្រុសរបស់ Catherine ដែលត្រូវបានប្លន់ដោយ Heathcliff Hindley Earnshaw ក៏បានស្លាប់ភ្លាមៗដែរ - គាត់បានផឹកខ្លួនឯងរហូតដល់ស្លាប់។ សូម្បីតែមុននេះ ភាពអត់ធ្មត់របស់ Isabella អស់កំលាំង ដែលទីបំផុតបានរត់ចេញពីប្តីរបស់នាង ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅកន្លែងណាមួយនៅជិតទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅទីនោះនាងមានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Linton Heathcliff ។
ដប់ពីរឬដប់បីឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ក្នុងអំឡុងពេលដែលគ្មានអ្វីរំខានដល់ជីវិតដ៏សុខសាន្តរបស់ Edgar និង Cathy Linton ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកដំណឹងនៃការស្លាប់របស់ Isabella បានមកដល់ Starling Manor ។ Edgar ភ្លាមៗបានទៅទីក្រុងឡុងដ៍ហើយនាំកូនប្រុសរបស់នាងពីទីនោះ។ នាងគឺជាសត្វដែលខូច បានទទួលមរតកពីជំងឺ និងការភ័យពីម្តាយរបស់នាង និងភាពឃោរឃៅ និងក្រអឺតក្រទមពីឪពុករបស់នាង។
Cathy តាមវិធីជាច្រើនស្រដៀងនឹងម្តាយរបស់នាង ភ្លាមៗនោះបានភ្ជាប់ជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាងដែលទើបនឹងរកឃើញ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់ Heathcliff បានបង្ហាញខ្លួននៅឯ Grange ហើយទាមទារឱ្យប្រគល់កូនប្រុសរបស់នាងមកវិញ។ ជាការពិតណាស់ Edgar Linton មិនអាចជំទាស់នឹងគាត់បានទេ។
បីឆ្នាំបន្ទាប់បានកន្លងផុតទៅដោយស្ងប់ស្ងាត់ សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងទាំងអស់រវាង Wuthering Heights និង Starling Grange ត្រូវបានហាមឃាត់។ នៅពេលដែល Cathy មានអាយុ 16 ឆ្នាំនាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Pass ជាកន្លែងដែលនាងបានរកឃើញបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាងពីរនាក់គឺ Linton Heathcliff និង Hareton Earnshaw ។ ទីពីរ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងស្ទើរតែមិនទទួលស្គាល់ថាជាសាច់ញាតិនោះទេ - គាត់មានការឈឺចាប់ដោយឈ្លើយ និងគ្មានសីលធម៌។ សម្រាប់ Linton ដូចជាម្តាយរបស់នាងម្តង Cathy បានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថានាងស្រឡាញ់គាត់។ ហើយទោះបីជា Linton ដែលមិនចេះអធ្យាស្រ័យចំពោះស្នេហារបស់នាងក៏ដោយ Heathcliff បានធ្វើអន្តរាគមន៍ចំពោះជោគវាសនារបស់មនុស្សវ័យក្មេង។
គាត់មិនមានអារម្មណ៍ចំពោះលីនតុនទេក្នុងការនឹកឃើញដល់ឪពុករបស់គាត់តិចតួចបំផុត ប៉ុន្តែនៅក្នុង Cathy គាត់បានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេសរបស់អ្នកដែលបានគ្រប់គ្រងគំនិតរបស់គាត់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ដែលជាខ្មោចលងគាត់ឥឡូវនេះ។ ដូច្នេះហើយ គាត់យល់ថា ទាំង Wuthering Heights និង Starling Grange បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Edgar Linton និង Linton Heathcliff (អ្នកទាំងពីរបានដកដង្ហើមចុងក្រោយរបស់ពួកគេ) បានចូលទៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់ Cathy ។ ហើយសម្រាប់រឿងនេះ កូនត្រូវរៀបការ។
ហើយ Heathcliff ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ឪពុកដែលបានស្លាប់របស់ Cathy បានរៀបចំអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។ Edgar Linton បានស្លាប់ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក ហើយ Linton Heathcliff បានធ្វើតាម។
ដូច្នេះមានបីនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ: Heathcliff ឈ្លក់វង្វេង ដែលមើលងាយ Hareton ហើយមិនអាចគ្រប់គ្រងលើ Cathy; ស្ត្រីមេម៉ាយវ័យក្មេង ដ៏ក្រអឺតក្រទម និងគ្មានព្រំដែន Cathy Heathcliff; និង Hareton Earnshaw ដែលជាកូនចៅក្រីក្រនៃគ្រួសារបុរាណមួយដោយឆោតល្ងង់នៅក្នុងស្នេហាជាមួយ Cathy ដែលបានប្រព្រឹត្តដោយគ្មានមេត្តាចំពោះបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ដែលមិនចេះអក្សរ។
រឿងបែបនេះត្រូវបានប្រាប់ទៅលោក Lockwood ដោយលោកយាយចាស់ Dean ។ ពេលវេលាបានមកដល់ ហើយលោក Lockwood បានសម្រេចចិត្តចែកផ្លូវជាមួយនឹងភាពឯកោរបស់ភូមិ ដូចដែលលោកបានគិតជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែមួយឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀត ឆ្លងកាត់កន្លែងទាំងនោះ ហើយមិនអាចជួយទៅសួរសុខទុក្ខលោកស្រី Dean បានទេ។
ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ វាប្រែចេញ ជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងជីវិតរបស់វីរបុរសរបស់យើង។ Heathcliff បានស្លាប់; មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់បានបាត់បង់ស្មារតីទាំងស្រុង មិនអាចហូបបាន គេងមិនលក់ ហើយនៅតែដើរតាមភ្នំ ស្រែកហៅខ្មោច Catherine។ សម្រាប់ Cathy និង Hareton ក្មេងស្រីនោះបានបោះបង់ចោលការមើលងាយរបស់នាងចំពោះបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាងបន្តិចម្តងៗ ធ្វើឱ្យគាត់កក់ក្តៅ ហើយនៅទីបំផុតបានតបស្នងនូវអារម្មណ៍របស់គាត់វិញ។ ពិធីមង្គលការនឹងត្រូវលេងនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។
នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពភូមិ ជាកន្លែងដែលលោក Lockwood បានទៅមុនពេលចាកចេញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានប្រាប់គាត់ថា ទោះបីជាមានការសាកល្បងអ្វីក៏ដោយក៏ធ្លាក់មកលើប្រជាជនជាច្រើនដែលសម្រាកនៅទីនេះ ឥឡូវនេះពួកគេទាំងអស់គ្នាបានដេកដោយសន្តិភាព។
សៀវភៅតែមួយគត់របស់ Emily Bronte បានក្លាយជាសៀវភៅសម្រាប់ក្មេងស្រី និងក្មេងស្រីជាច្រើនជំនាន់ដែលសុបិនចង់មានស្នេហា។ ហើយទោះបីជាការបញ្ចប់នៃរឿងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះមានភាពអាប់អួរក៏ដោយ តួអង្គសំខាន់ៗមានចំណុចខ្វះខាតជាច្រើន ហើយទេសភាពដែលបានពិពណ៌នាគឺមានភាពខុសឆ្គង និងភាពអផ្សុក ប៉ុន្តែខណៈពេលកំពុងអានសាច់រឿងមិនទុកចោលមួយនាទី ហើយនៅពេលដែលអ្នកបិទសៀវភៅនោះ អ្នក ចង់ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍អស់ពីបេះដូង ដើម្បីទទួលយកអារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នាទាំងអស់ដូច Heathcliff ។
អំពីអ្នកនិពន្ធ
Emily Brontë គឺជាបងប្អូនស្រីបីនាក់ នាងបានទទួលការអប់រំល្អ ប៉ុន្តែនាងបានធ្វើវានៅចន្លោះពេលដ៏អស្ចារ្យ ចាប់តាំងពីស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុ និងសុខភាពរបស់នាងមិនតែងតែអនុញ្ញាតឱ្យនាងចូលរៀននោះទេ។ ជាមួយបងប្អូនស្រីរបស់នាង Charlotte និង Emily អ្នកនិពន្ធមានភាពស្និទ្ធស្នាលណាស់ ប៉ុន្តែក្រុមគ្រួសារបានកត់សម្គាល់ថានាងមានចរិតលក្ខណៈដូចជាភាពឯកោ ភាពស្មោះត្រង់ និងអាថ៌កំបាំង។ នាងមិនមានមិត្តជិតស្និទ្ធផ្សេងទៀតទេ ប៉ុន្តែនាងមិនបានស្វែងរកពួកគេទេ។ បន្ថែមពីលើការងារផ្ទះ Emily បានបង្រៀននៅសាលាដែលនៅជិតផ្ទះរបស់នាង។
មនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តស្នាដៃរបស់ Brontë Wuthering Heights ។ ប៉ុន្តែនាងក៏បាននិពន្ធកំណាព្យផងដែរ ដែលត្រូវបានគេកោតសរសើរក្នុងរង្វង់អក្សរសាស្ត្រ ហើយមានតម្លៃស្មើនឹង Byron និង Shelley ។ ជាអកុសល ជីវិតដ៏លំបាក និងអាប់អួររបស់ក្មេងស្រីនោះ គឺមានរយៈពេលខ្លី។ នៅអាយុ 27 ឆ្នាំនៅឯពិធីបុណ្យសពរបស់បងប្រុសរបស់នាងនាងបានកើតជំងឺផ្តាសាយហើយញ៉ាំ។ ពួកគេមិនអាចជួយនាងបានទេ។ ហើយបេតិកភណ្ឌច្នៃប្រឌិតរបស់នាងត្រូវបានគេទទួលស្គាល់តែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាងដោយសារការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Charlotte ។
ដូច្នេះប្រលោមលោក "Wuthering Heights" ។ សេចក្តីសង្ខេបខ្លីៗ ឬបើអ្នកចូលចិត្ត ការនិយាយឡើងវិញដោយឥតគិតថ្លៃ នឹងមិនអាចបង្ហាញរូបភាពបីវិមាត្របានទេ ប៉ុន្តែយើងសង្ឃឹមថាវានឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នកអាន។
សេចក្តីផ្តើម ឬគ្រោង
Thunder Pass គឺជារឿងស្នេហា។ ប៉ុន្តែមិនមែនអំពីអារម្មណ៍កើនឡើងដ៏អស្ចារ្យទាំងនោះដែលធ្វើឱ្យមនុស្សកាន់តែប្រសើរឡើង ចិត្តល្អ ភ្លឺស្វាងចំពោះអ្នកដ៏ទៃទេ ប៉ុន្តែអំពីចំណង់ចំណូលចិត្តដែលស្រូបយកអ្វីៗទាំងអស់ជុំវិញខ្លួន និងលុបបំបាត់មុខមនុស្ស។ នៅចំកណ្តាលនៃគ្រោងគឺជាប្រវត្តិនៃគ្រួសារ Earnshaw និង Linton ដែលបង្ហាញតាមរយៈព្រីមនៃទំនាក់ទំនងរវាងតួអង្គសំខាន់ៗ។ ប្រលោមលោកកើតឡើងនៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងសតវត្សទី 18 ។ សាច់រឿងចាប់ផ្តើមពីពេលដែលម្ចាស់ដីអ្នកមានម្នាក់នាំក្មេងប្រុសហ្គីបសីសីអាយុប្រហែលដប់ឆ្នាំមកផ្ទះ ហើយប្រកាសថាចាប់ពីពេលនេះតទៅគាត់នឹងរស់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។ ជាការពិតណាស់ គ្រួសារមិនសប្បាយចិត្តនឹងការរំពឹងទុកបែបនេះទេ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវតែទ្រាំទ្រជាមួយវា។ Esquire មានកូនពីរនាក់រួចហើយគឺ Katherine និង Hindley ។ ក្មេងប្រុសនេះគឺជាកូនច្បងក្នុងគ្រួសារ ហើយត្រូវបានគេសន្មត់ថាទទួលបានមរតកនៃទ្រព្យសម្បត្តិរួមជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូល។
បន្ទាប់ពីជីវិតដ៏សុខសាន្តរបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយរូបរាងរបស់ Heathcliff ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សោកសៅមួយបានកើតឡើង៖ ម្តាយរបស់គ្រួសារលោកស្រី Earnshaw បានទទួលមរណភាព ដែលប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់ម្ចាស់ផ្ទះយ៉ាងខ្លាំង។ មិត្តភាពរវាង Kathy និងស្ថាបនិកបានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅជាស្នេហាដែលធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែការស្គាល់គ្នាជាមួយអ្នកជិតខាងពី Starling Cape បានធ្វើឱ្យរង្វង់សង្គមរបស់ក្មេងស្រីកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន ហើយនាងមើលឃើញជម្រើសមួយនៅក្នុងក្មេងប្រុស Edgar Linton ដែលមានការអប់រំ និងសង្ហាដែលទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់នាងផងដែរ។ Hindley ចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ ហើយបន្ទាប់ពីមួយរយៈពេលខ្លី លោក Earnshaw បានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូង ហើយ Hindley ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។ អនាគតរបស់ Heathcliff ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយសារតែក្មេងប្រុសមិនចូលចិត្តគ្នាតាំងពីកុមារភាព ហើយឥឡូវនេះពួកគេបានក្លាយជាម្ចាស់និងអ្នកបម្រើ ទំនាក់ទំនងកាន់តែតានតឹង។
ជម្រើសពិបាក
Catherine ដោយឃើញភាពអាម៉ាស់ដែលគូស្នេហ៍របស់នាងត្រូវស៊ូទ្រាំបានសម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយ Linton ដើម្បីអោយ Heathcliff មានជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ ប៉ុន្តែផែនការរបស់នាងត្រូវបានបរាជ័យ ព្រោះភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការផ្គូផ្គង យុវជនរូបនេះបានបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដាន ហើយបានលេចមុខក្រោយរយៈពេលបីឆ្នាំយ៉ាងយូរ។ គាត់មើលទៅ ចេះនិយាយ និងធ្វើខ្លួនដូចជាសុភាពបុរស ហើយមានលុយ ធ្វើឱ្យគាត់ត្រូវគ្នានឹងស្រីណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែស្នេហាមិនស្លាប់ដោយសារការធ្វេសប្រហែសនោះទេ។
ប៉ុន្មានខែក្រោយមក Katerina មានផ្ទៃពោះ ចាប់ផ្តើមបង្ហាញសញ្ញានៃជំងឺផ្លូវចិត្ត៖ នាងនិយាយជាមួយខ្លួនឯង ភាពច្របូកច្របល់កើតឡើងចំពោះនាង នាងចង់ឃើញ Heathcliff គ្រប់ពេល ហើយប្តីរបស់នាងព្យាយាមការពាររឿងនេះ។ នៅទីបំផុត បន្ទាប់ពីការស្នាក់នៅក្នុងភាពត្រជាក់អស់រយៈពេលយូរ ម្តាយដែលរំពឹងទុកបានមកដោយគ្រុនក្តៅ និងបានស្លាប់បន្ទាប់ពីការសម្រាលកូនមិនគ្រប់ខែ ហើយ Edgar និង Heathliff បានកាន់ទុក្ខនាង។
ជីវិតគ្រួសារ Heathcliff
Isabella Linton ប្អូនស្រីរបស់ Edgar លង់ស្នេហ៍នឹង Heathcliff ដ៏អាប់អួរ និងឯកោ ហើយរៀបការជាមួយគាត់។ ប៉ុន្តែមិនបានរស់នៅជាមួយប្តីរបស់នាងសូម្បីតែមួយឆ្នាំក្មេងស្រីនេះបានរត់ចេញពីគាត់ទៅស្រុកជិតខាងដែលនាងបានទទួលដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច - នាងចិញ្ចឹមកូននៅក្រោមបេះដូងរបស់នាង។ ក្មេងប្រុសនេះកើតមកទន់ខ្សោយ និងឈឺ ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម្តាយគាត់បានទៅរស់នៅក្នុង Wuthering Heights ។ ប្រលោមលោកបន្តអភិវឌ្ឍនៅក្នុងប្រភេទនៃវង់មិនសមហេតុផល: កូនស្រីរបស់ Lintons ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយកូនប្រុសរបស់ Heathcliff ហើយរៀបការជាមួយគាត់។ នេះជាទីបំផុតបានគោះដីចេញពីក្រោមជើងឪពុកនាង ហើយ Edgar បានស្លាប់បន្ទាប់ពីជំងឺមួយរយៈខ្លី។
ការបញ្ចប់និងចុងក្រោយ
នៅចុងបញ្ចប់នៃរឿង Heathcliff ក្លាយជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់គាត់នៅតែខ្មៅ។ គាត់មិនដែលអត់ទោសនរណាម្នាក់សម្រាប់ការអាម៉ាស់ដែលគាត់បានរងទុក្ខកាលពីកុមារ។ Hindley ត្រូវបានគេបញ្ចុះជាយូរមកហើយនៅក្នុងទីធ្លាព្រះវិហារគ្រួសារ ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ធ្វើការកខ្វក់នៅ Wuthering Heights។ ពេលនេះកូនស្រីរបស់ Catherine គឺជាកូនប្រសាររបស់ Heathcliff ប៉ុន្តែនាងមិនដែលដឹងពីសុភមង្គលក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះទេ ព្រោះប្តីរបស់នាងមានជម្ងឺធ្ងន់ធ្ងរ ឆ្កួតជ្រូក និងមានចរិតមិនអាចទ្រាំទ្របានដូចឪពុករបស់នាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមានរយៈពេលខ្លី។ ក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ នាងធ្លាក់ចូលខ្លួនឯង ហើយឈប់ឆ្លើយតបនឹងពិភពលោកជុំវិញខ្លួន។
ការស្គាល់តួអង្គនៃប្រលោមលោករបស់ Bronte "Wuthering Heights" កើតឡើងនៅក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។ ហើយអ្នកអាននឹងទទួលស្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍មុនៗនៅក្នុងការប្រាប់អ្នកចាំផ្ទះនៃគ្រួសារ Earnshaw ឈ្មោះ Helen Dean។ នាងបានកម្សាន្តជាមួយនឹងរឿងរបស់ម្ចាស់ថ្មីរបស់នាង ដែលជាអ្នកជួល Starling Cape ។ តាមពិតទៅ ហេលេនខ្លួនឯងបាននិពន្ធប្រលោមលោកមួយដែលមានឈ្មោះថា Wuthering Heights ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយលោក Lockwood ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងផ្នែកទាំងនោះមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលមរណភាពរបស់ Heathcliff ។
ដើម្បីឱ្យដូចដែលវាបានឆ្លងកាត់ទារុណកម្មជាច្រើននៅលើផែនដីដោយសូមជូនពរឱ្យសត្រូវទាំងអស់របស់គាត់និងកូន ៗ របស់ពួកគេស្លាប់ Heathcliff បានស្លាប់ហើយជួបជុំជាមួយ Katerina ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅម្តងទៀត។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះអនុញ្ញាតឱ្យយុវជន Khariton Earnshaw កូនប្រុសរបស់ Hindley បង្ហាញអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះ Katherine Linton និងបញ្ចប់ជម្លោះគ្រួសារ។
រឿងស្នេហា
ការអាន "Wuthering Heights" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខាងលើ អ្នកយល់ពីរបៀបដែលសេចក្តីស្រឡាញ់ចម្រុះ និងប្រើប្រាស់ទាំងអស់អាចមាន។ នាងបានរុញ Cathy និង Heathcliff ឱ្យធ្វើរឿងដ៏អាក្រក់ ដើម្បីឱ្យអ្នកដទៃមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ និងជូរចត់ដូចដែលពួកគេបានធ្វើ។ ដោយចង់ជួយនាងជាទីស្រឡាញ់ កញ្ញា Linton បានរៀបការជាមួយអ្នកផ្សេង ដោយសង្ឃឹមថានឹងមានការយោគយល់ពី Heathcliff។ គាត់ព្យាយាមទទួលបានតំណែងសមរម្យក្នុងសង្គម កាន់តែឃោរឃៅ និងប្រយ័ត្នប្រយែង។ "Wuthering Heights" ដែលជាកន្លែងដែលសេចក្តីស្រឡាញ់ កំណើត និងការស្លាប់បានមកដោយមិនបានអញ្ជើញ ហើយចាកចេញដូចដែលពួកគេពេញចិត្ត បានក្លាយជាកន្លែងនៃសោកនាដកម្មមួយ។ ការសងសឹកគួរតែត្រជាក់ ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះ ស្នេហាតែងតែធ្វើឲ្យវាក្តៅ។ ទាំងពីរនេះអាចបង្ហាញថាតណ្ហាមានកម្លាំងខ្លាំងប៉ុណ្ណាដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន ទោះបីនៅឃ្លាតគ្នា ទោះបីធ្វើឲ្យគ្នាមានទុក្ខ ទោះបីស្លាប់ក៏ដោយ។
ការសម្របសម្រួលអេក្រង់
ប្រលោមលោករបស់ Emily Brontë Wuthering Heights គឺជាសៀវភៅដ៏ឆ្នើមមួយក្នុងទម្រង់ជាច្រើន ហើយវាបានបង្ហាញថាមានការលំបាកក្នុងការផលិតខ្សែភាពយន្តដោយផ្អែកលើវា។ ចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1920 ខ្សែភាពយន្តត្រូវបានចេញផ្សាយជាភាសាអង់គ្លេស បារាំង និងអេស្ប៉ាញ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នានឹកឃើញដល់ទស្សនិកជន។ បញ្ហាចម្បងសម្រាប់តួសម្តែងគឺផ្នែកអារម្មណ៍ដែល Wuthering Heights ទាមទារ។ ការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តដ៏ល្អបំផុតយោងទៅតាមទស្សនិកជនត្រូវបានថតនៅឆ្នាំ 2009 ។ មិនមែនគ្រប់គ្នាយល់ស្របនឹងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិក្នុងការយល់ឃើញរបស់ពួកគេ។
អ្នករិះគន់
ពួកគេពិតជាមានការសង្ស័យចំពោះប្រលោមលោកនៅពេលនៃការបោះពុម្ពលើកដំបូងរបស់វា។ អ្នករិះគន់ចាត់ទុកថាវាងងឹតពេក ឆ្កួត និងអាថ៌កំបាំង មិនស័ក្តិសមសម្រាប់ក្មេងស្រីអានឡើយ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Emily សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញ និងទទួលបានការពិនិត្យវិជ្ជមានជាលើកដំបូង។ "Wuthering Heights" (ការវិភាគរបស់អ្នកជំនាញគឺគួរឱ្យអស់សំណើច) មានតម្លៃអានហើយជ្រៅជាងវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង។ នេះថែមទាំងបានកត់សម្គាល់នូវអ្វីដែលនៅពេលនោះមានន័យថាការសរសើរនៃស្តង់ដារខ្ពស់បំផុត។
ការទទួលយកជាសាធារណៈ
ត្រឹមតែមួយសតវត្សកន្លះប៉ុណ្ណោះ Wuthering Heights ដែលជាសម្រង់ដែលយុវជនមនោសញ្ចេតនាខ្ចីយ៉ាងសកម្ម បានក្លាយជាការសិក្សានៅសាលា និងសាកលវិទ្យាល័យ អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងដែលមានទេពកោសល្យកំពុងព្យាយាមនិយាយឡើងវិញនូវសាច់រឿងមួយចំនួន ហើយអ្នកដឹកនាំរឿងមិនបោះបង់ការព្យាយាមបង្កើតភាពសក្ដិសមក្នុងការសម្របខ្លួននោះទេ។ . វាមិនត្រូវបានគេដឹងថាតើ Emily Bronte ចង់បាននេះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន គំនិតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏រឹងមាំ និងប្រើប្រាស់គ្រប់បែបយ៉ាងគឺមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Romeo និង Juliet នោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹង Heathcliff និង Cathy។ វិមាន Wuthering Heights ដែលជាប្រលោមលោករបស់តួអង្គសំខាន់ៗ ធម្មជាតិជាភាសាអង់គ្លេស - អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្តល់នូវភាពទាក់ទាញពិសេសដល់ការងារនេះ។
ពាក្យក្រោយ
"Wuthering Heights" គឺជាសៀវភៅដែលទាក់ទាញអ្នកអានដោយជ្រមុជគាត់នៅក្នុងខ្យល់កួចនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃធម្មជាតិដ៏ស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែរដុប។ វាមិនច្បាស់ទេថាហេតុអ្វីបានជានារីវ័យក្មេងរូបនេះ ទើបតែមានរឿងបែបប្រលោមលោកបែបនេះ? តើអ្វីបានជំរុញចិត្តនាងឱ្យសរសេររឿងអាប់អួរបែបនេះ? ជីវិតរបស់នាងមានភាពក្រៀមក្រំ ហើយទំនាក់ទំនងស្នេហាមិនត្រូវបានគេនិយាយនៅទីណាឡើយ ប៉ុន្តែខ្លឹមសារនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ កំដៅ ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងការធ្វើទារុណកម្ម ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងធម្មជាតិ។ ប្រលោមលោក "Wuthering Heights" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលយើងសង្ឃឹមថានឹងផ្តល់ជាអាហារសម្រាប់ការគិត ហើយជាការពិតណាស់ ដើម្បីស្គាល់សាច់រឿងពេញលេញគឺពិតជាត្រូវបានណែនាំសម្រាប់ការអាន។ ជាសំណាងល្អ ឥឡូវនេះអ្នកអាចស្វែងរកការសម្តែងជាសំឡេង សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច និងច្បាប់ចម្លងក្រដាសដែលមានតម្លៃសមរម្យ។
