Ivan Ivanovich Kozlov: ជីវប្រវត្តិនិងសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រ។ រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍របស់ឪពុកម្តាយ

Ivan Ivanovich Kozlov កើតនៅថ្ងៃទី ១១ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៧៧៩ នៅទីក្រុងមូស្គូ។ គាត់មកពីគ្រួសារអភិជនដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ Kozlovs ប៉ុន្តែនៅសម័យនោះគ្រួសារជិតដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញរួចហើយ។ គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ Ivan Ivanovich Kozlov ដែលជារដ្ឋលេខាធិការដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Catherine និងជាចៅប្រុសរបស់ Ivan Ivanovich Kozlov ដែលជាប្រធានក្រុមមេបញ្ជាការតុលាការនៅ Kazan និងជាសមាជិកនៃមហាវិទ្យាល័យយោធា។ ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Anna Appolonovna, nee Khomutova ដែលជាម្តាយមីងរបស់ ataman Khomutov ដ៏ល្បីល្បាញបានគ្រប់គ្រងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការអប់រំដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ គាត់ត្រូវបានធំឡើងជាមួយបងប្អូនជាមួយគ្រូបរទេសដូចធម្មតានៅក្នុងគ្រួសារដែលមានសង្គមខ្ពស់ ប៉ុន្តែតាំងពីកុមារភាពមក គាត់ចូលចិត្តអ្វីៗទាំងអស់ជាជនជាតិរុស្សី... នេះជាមួយនឹងភាពរីករាយនៃធម្មជាតិងប់ងល់របស់គាត់។ នៅអាយុប្រាំឆ្នាំដូចក្មេងប្រុសទាំងអស់មកពីគ្រួសារដែលមានឋានៈខ្ពស់គាត់បានចុះឈ្មោះនៅក្នុងកងវរសេនាធំ Life Guards Izmailovsky នៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់ត្រូវបានតំឡើងឋានៈជាវរសេនីយ៍ឯកហើយនៅអាយុដប់ប្រាំបីគាត់ត្រូវបានតំឡើងឋានៈជាអនុសេនីយ៍ទីពីរ។ ហើយទាំងអស់នេះ - ដោយមិនឆ្លងកាត់សេវាកម្ម។

នៅអាយុ 19 ឆ្នាំគាត់បានចូលនិវត្តន៍ហើយចូលបម្រើការងារនៅក្នុងឆ្នាំ 1798 ដោយប្តូរឈ្មោះលេខាខេត្ត។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែតុលា ឆ្នាំ 1798 ដោយត្រូវបានផ្ទេរទៅជាអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ គាត់ត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅក្នុងការិយាល័យនៃអគ្គព្រះរាជអាជ្ញា។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1799 គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងសារាចរណ៍។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1807 គាត់នៅក្នុងការិយាល័យរបស់អគ្គមេបញ្ជាការក្រុងម៉ូស្គូ Tutolmin ជាកន្លែងដែលនៅថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកាគាត់បានទទួលឋានៈជាទីប្រឹក្សាតុលាការ។ Kozlov គឺជាអ្នកលេងបាល់និងហាងកែសម្ផស្សញឹកញាប់។ អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ម្នាក់ដែលស្រឡាញ់តន្ត្រីនិងកំណាព្យគាត់បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញនៅក្នុងហាងកែសម្ផស្សម៉ូស្គូ។ នៅឆ្នាំ 1809 អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ I.I. Kozlova លើកូនស្រីរបស់ប្រធាន S.A. ដាវីដូវ៉ា។ នៅក្នុងគ្រួសារដ៏សប្បាយរីករាយមួយ កូនពីរនាក់បានបង្ហាញខ្លួន កូនប្រុស Ivan និងកូនស្រី Alexander ។ ទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍នៃឆ្នាំ 1812 លោក Ivan Kozlov បានចូលរួមជាមួយគណៈកម្មាធិការសម្រាប់ការអប់រំនៃកងជីវពលម៉ូស្គូ។ ដោយត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសេវាកម្មរួមជាមួយនឹងមន្ត្រីផ្សេងទៀតបីថ្ងៃមុនពេលដែលណាប៉ូឡេអុងចូលទីក្រុងមូស្គូ លោក Ivan Ivanovich បានចាកចេញជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់សម្រាប់ Rybinsk ទៅ Khomutovs ដែលជាសាច់ញាតិរបស់ម្តាយគាត់។

ក្នុងអំឡុងពេលអគ្គីភ័យនៅទីក្រុងម៉ូស្គូផ្ទះរបស់គាត់បានឆេះដូច្នេះបន្ទាប់ពីការបណ្តេញជនជាតិបារាំងគាត់បានផ្លាស់ទៅ St. ថ្ងៃទី 24 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1813 លោក Ivan Ivanovich បានទទួលមុខតំណែងជាជំនួយការស្មៀននៅនាយកដ្ឋានទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ។ ថ្ងៃទី 7 ខែតុលា ឆ្នាំ 1814 បានទទួលឋានៈជាទីប្រឹក្សាសហសេវិក។ សុខភាពរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមយ៉ាប់យ៉ឺនខ្លាំង ខ្វិនជើងចាប់ផ្តើម។ ដំបូងឡើយ គាត់នៅតែព្យាយាមដើរដោយផ្អៀងលើដើមអំពៅ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ ១៨១៨ បន្ទាប់ពីមានការវាយប្រហារ ជំងឺនេះបានដាក់ច្រវាក់គាត់ឲ្យដេកនៅលើគ្រែ ពោលគឺគាត់បានបាត់បង់ជើងទាំងពីរ។ I.I. Kozlov បានសរសេរថា:

“ភរិយាដែលខ្ញុំស្រលាញ់ និងកូនគឺជាសេចក្តីរីករាយនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែជំងឺអកុសលបានបំពុលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង… ខ្ញុំមិនអាចទេ ដូចជាខ្ញុំត្រូវតែ… ចិញ្ចឹមកូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំ” ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រោះមហន្តរាយនេះត្រូវបានបន្តបន្ទាប់ទៀត។ នៅឆ្នាំ 1819 ភ្នែករបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមចុះខ្សោយ ហើយនៅឆ្នាំ 1821 គាត់បានក្លាយជាខ្វាក់ទាំងស្រុង។

ក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរបស់ I.I. Kozlov បានរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ និងអង់គ្លេស (គាត់ចេះភាសាបារាំង និងអ៊ីតាលីតាំងពីក្មេង) ហើយចាប់ផ្តើមបកប្រែ។ គាត់បានសូត្រដោយបេះដូង Byron, Dante, Shakespeare, Walter Scott ។ ការចងចាំរបស់គាត់គឺពិសេស គាត់ស្គាល់ដំណឹងល្អទាំងមូលដោយបេះដូង។ គាត់បានសរសេរកំណាព្យរបស់គាត់ទៅកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Alexandra Ivanovna ហើយបានបកប្រែពីសំលេងរបស់គាត់នូវអត្ថបទបរទេសដ៏ស្មុគស្មាញបំផុតនៃកំណាព្យអង់គ្លេស បារាំង អ៊ីតាលី និងអាល្លឺម៉ង់។ ដើម្បីចូលរួមក្នុងកំណាព្យ និងការបកប្រែត្រូវបានបង្ខំមិនត្រឹមតែដោយតម្រូវការសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ មរតកត្រូវបានរស់នៅ ប្រាក់ចំណូលផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានក្លាយជាមធ្យោបាយចិញ្ចឹមជីវិតតែមួយគត់។

នៅឆ្នាំ 1821 លោក Ivan Ivanovich Kozlov បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពជាទៀងទាត់នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី St. នៅឆ្នាំ 1824 "Chernet" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពបន្ទាប់មក - កំណាព្យជាច្រើនរបស់គាត់រួមទាំងការបកប្រែដ៏ល្បីល្បាញនៃកំណាព្យរបស់ T. Moore "Evening Bells" ។

មិត្តរបស់គាត់ V.A. Zhukovsky បានសរសេរថា:

« [គាត់] បានស៊ូទ្រាំនឹងស្ថានភាពរបស់គាត់ដោយការអត់ធ្មត់ដ៏អស្ចារ្យ - ហើយការផ្តល់របស់ព្រះជាម្ចាស់ដែលបានបញ្ជូនគាត់នូវការសាកល្បងដ៏លំបាកមួយបានផ្តល់ឱ្យគាត់ក្នុងពេលតែមួយនូវសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យ: ធ្វើឱ្យគាត់មានជំងឺដែលបំបែកគាត់ជារៀងរហូតពីពិភពខាងក្រៅនិងដោយអស់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់។ ភាពរីករាយ ដែលផ្លាស់ប្តូរយើងយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានបើកភ្នែកមើលពិភពលោកខាងក្នុងទាំងមូល ចម្រុះ និងដែលមិនផ្លាស់ប្តូរនៃកំណាព្យ បំភ្លឺដោយសេចក្តីជំនឿ បន្សុទ្ធដោយការរងទុក្ខ។

មិត្តចាស់បានមកលេងគាត់ ពួកគេមកមិនអាណិត Ivan Ivanovich ពួកគេចាប់អារម្មណ៍នឹងបុរសដែលមានឆន្ទៈដ៏ឈ្លាសវៃ និងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនេះ។ Griboedov, Baratynsky, Krylov, Pushkin, Glinka, Zhukovsky និង Dargomyzhsky បានទៅលេងផ្ទះរបស់គាត់។ មនុស្សទាំងអស់នេះបានជួយកវីគ្រប់បែបយ៉ាងដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។ គាត់មានពេលរាត្រីតន្ត្រី ហើយអ្នកដែលទៀងទាត់នៃល្ងាចទាំងនេះគឺ Zinaida Volkonskaya, Adam Mitskevich, បងប្អូន Vielgorsky, Lermontov ។ ទោះបីជាពិការភ្នែក និងភាពមិនអាចចល័តបានក៏ដោយ Kozlov បានកាន់ខ្លួនគាត់ដោយភាពក្លាហានដ៏កម្រ៖ អង្គុយលើកៅអីរុញ គាត់តែងតែស្លៀកពាក់យ៉ាងប្រណិត បាននិយាយយ៉ាងរស់រវើក និងបានសូត្រកំណាព្យអឺរ៉ុបទាំងអស់ដោយបេះដូង។ គ្មាននរណាម្នាក់ស្មានថានៅពេលយប់គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដោយការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។

ឱអ្នកដែលខ្ញុំមិនហ៊ានសរសើរ
អ្នកបង្កើតទាំងអស់ ព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែអ្នក ដែលខ្ញុំដុត
អស់ពីចិត្ត អស់ពីព្រលឹង!

តើនរណានៅក្នុងព្រះហឫទ័យស្ថានសួគ៌របស់ទ្រង់
យកឈ្នះលើអំពើបាបដោយសេចក្តីស្រឡាញ់
លោកបាននាំជនរងគ្រោះទៅកាន់ទីក្រីក្រ
ដូចជាមិត្តនិងបងប្រុស។ ព្រះបិតានិងព្រះ;

តើអ្នកណាជាពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យ
បំភ្លឺខ្ញុំនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនៃថ្ងៃ
ហើយផ្កាយភ្លើងបានរះឡើង
តែងតែឆេះនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃយប់;

អ្នកបំផ្លាញអាក្រក់។ ចៅក្រមកំពូល,
អ្នកណាសង្គ្រោះយើងពីសំណាញ់
ហើយប្រឆាំងនឹងភាពងងឹតដ៏អាក្រក់
ទីជ្រៅបំផុតនៃសេចក្តីល្អរបស់ទ្រង់! -

សូមស្តាប់ព្រះគ្រីស្ទ ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ
បំភ្លឺវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ
និងបេះដូងនៃការរំភើបព្យុះ,
ដូចទឹកសមុទ្រហើម, ស្ងប់;

នាំខ្ញុំទៅលំនៅរបស់អ្នក,
ខ្ញុំជាកូនដែលខ្ជះខ្ជាយ អ្នកជាបិតារបស់ខ្ញុំ។
ហើយដូចជាលើឡាសារ ជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ
អូ មើលចុះខ្ញុំ!

វាមិនមែនជាឈើឆ្កាងរបស់ខ្ញុំទេ ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច -
ការរងទុក្ខដោយសេចក្តីជំនឿរីក
ព្រះទ្រង់ផ្ទាល់បញ្ជូនយើងឱ្យឆ្លងកាត់,
ហើយឈើឆ្កាងរបស់យើងផ្តល់ឱ្យយើងនូវព្រះ។

ត្រៀមខ្លួនតាមអ្នក។
ខ្ញុំសូមឲ្យវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំត្រូវបានពង្រឹង
ខ្ញុំចង់ពាក់មកុដបន្លា
អ្នកខ្លួនឯង ព្រះគ្រីស្ទបានកាន់វា។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាពអាប់អួរ វេទនាជាច្រើន
ទោះខ្ញុំគ្មានជើង គ្មានភ្នែក
នៅតែឆេះនៅក្នុងសាកសព
ភ្លើងនៃតណ្ហាបះបោរ;

អូនជាក្តីសង្ឃឹមរបស់បង
អ្នកគឺជាសេចក្តីអំណរពន្លឺនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់;
សូមឱ្យមានសំលៀកបំពាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍
ប្រគល់ឱ្យអ្នកបំរើរឹងរូស។

ការគំរាមកំហែងមនសិការ
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន សូមស្ងប់ចុះ។
អ្នកឃើញទឹកភ្នែកនៃការប្រែចិត្ត -
សូមកុំឡើងតុលាការជាមួយខ្ញុំ។

អ្នកគឺជាមនុស្សគ្រប់គ្រងអំណាច ហើយខ្ញុំគ្មានអំណាច
ព្រះអង្គជាស្តេចនៃពិភពលោកហើយខ្ញុំវេទនា
អ្នកគឺអមតៈ - ខ្ញុំជាធូលីដីនៃផ្នូរ
ខ្ញុំមួយភ្លែត - អ្នកគឺជាព្រះដ៏អស់កល្បជានិច្ច!

អូ ផ្តល់ឱ្យ ដូច្នេះដោយសេចក្តីជំនឿដ៏បរិសុទ្ធ
ខ្ញុំបានរំសាយអ័ព្ទនៃតណ្ហា
ហើយដូច្នេះជាមួយនឹងព្រលឹងដែលគ្មានពពក
ការអភ័យទោសដល់សត្រូវ, មិត្តជាទីស្រឡាញ់;

ដូច្នេះ រស្មីនៃក្តីសង្ឃឹមដ៏រីករាយ
តែងតែជ្រៀតចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំចងចាំអំពើល្អ។
ដើម្បីបំភ្លេចការប្រមាថ!

ហើយខ្ញុំទុកចិត្តលើអ្នក;
ផ្អែមល្ហែមណាស់ដែលខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!
ខ្ញុំទុកចិត្តសេចក្តីល្អរបស់អ្នក។
ប្រពន្ធកូន អ្វីៗទាំងអស់!

អូបានប្រោសលោះដោយឈាមគ្មានកំហុស
បាបកម្ម, បាបកម្មក្នុងលោក,
ក្លាយជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាព
នៅគ្រប់ទីកន្លែង តែងតែនៅក្នុងខ្ញុំ ជាមួយខ្ញុំ!

នៅពេលសរសេរកំណាព្យ "ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ" គាត់បានពិការភ្នែកហើយពិការអស់រយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំមកហើយ។ Ivan Ivanovich Kozlov ត្រូវបានបោះពុម្ពរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ ការបោះពុម្ពចុងក្រោយនៃកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1892 ។ ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានបែងចែករវាងសាសនា និងកំណាព្យ។

Ivan Ivanovich Kozlov បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែមករាឆ្នាំ ១៨៤០ ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Tikhvin នៃ Alexander Nevsky Lavra ។

អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, ព្រះជាម្ចាស់, អំពើបាប
ហើយបន្តស្មារតីងងឹតរបស់ខ្ញុំ។
អោយខ្ញុំទ្រាំឈឺ
នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមជំនឿនិងសេចក្តីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំមិនខ្លាចទុក្ខរបស់ខ្ញុំទេ
ពួកគេគឺជាការសន្យានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធ,
ប៉ុន្តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព្រលឹងដ៏កាចសាហាវ
ខ្ញុំអាចស្រក់ទឹកភ្នែកនៃការប្រែចិត្ត។
មើលបេះដូងនៃភាពក្រីក្រ
ផ្តល់អំណោយដ៏ពិសិដ្ឋដល់ម៉ាក់ដាឡា
ផ្តល់ឱ្យ John ភាពបរិសុទ្ធ;
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកាន់មកុដដែលរលួយរបស់ខ្ញុំ
នៅក្រោមនឹមនៃឈើឆ្កាងធ្ងន់
នៅជើងរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះព្រះគ្រីស្ទ។
"ការអធិស្ឋាន" ថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូឆ្នាំ 1839

Kozlov Ivan

Ivan Ivanovich Kozlov កើតនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ ១៧៧៩ ។ គាត់មកពីគ្រួសារអភិជនចាស់ ឪពុករបស់គាត់គឺជារដ្ឋលេខាធិការរបស់អធិរាជ Catherine II ។ ក្មេងប្រុសបានទទួលការអប់រំដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅផ្ទះអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំដែលគាត់បានចុះឈ្មោះនៅក្នុងកងវរសេនាធំ Izmailovsky Guards ហើយនៅអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំដល់ពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមបម្រើគាត់គាត់មានឋានៈជាមន្រ្តីរួចហើយ។ ប៉ុន្តែ Kozlov ចូលចិត្តអាជីពស៊ីវិលទៅអាជីពយោធា ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានក្លាយជាមន្ត្រីនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អគ្គរដ្ឋអាជ្ញាក្រុងម៉ូស្គូ។ "មន្ត្រីឆ្មាំដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ក្រោយមកជាមន្ត្រីនៅលើផ្លូវល្អ គាត់ល្បីថាជាអ្នករាំ និងជាអ្នករាំនៅទីក្រុងមូស្គូ" - នេះជារបៀបដែល Kozlov លេចឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 នៅក្នុងអនុស្សាវរីយ៍នៃសហសម័យ។ នៅឆ្នាំ 1812 គាត់គឺជាកម្មករសកម្មបំផុតម្នាក់នៅក្នុងគណៈកម្មាធិការពិសេសសម្រាប់អង្គការនៃកងជីវពលម៉ូស្គូហើយបានចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូតែនៅមុនថ្ងៃនៃការចូលរបស់បារាំងចូលទៅក្នុងវា។ នៅឆ្នាំ 1813 Kozlov បានចូលរួមជាមួយនាយកដ្ឋានទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋហើយបានផ្លាស់ទៅ St. ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1818 គាត់បានទទួលរងនូវសំណាងអាក្រក់មួយ - ជើងរបស់គាត់បានពិការ ហើយបីឆ្នាំក្រោយមកគាត់ក៏ពិការភ្នែកផងដែរ។ ធម្មជាតិសកម្មរបស់ Kozlov មិនអាចផ្សះផ្សាខ្លួនឯងទៅនឹងការពិតដែលថាជោគវាសនាធ្វើឱ្យគាត់អសកម្ម។ ប្រសិនបើផ្នែកខាងក្រៅនៃជីវិត - សេវាកម្ម, ការប្រាស្រ័យទាក់ទងខាងលោកិយ - ហាក់ដូចជារុញច្រានចូលទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយនិងធ្វើឱ្យងងឹតដល់ជីវិតខាងវិញ្ញាណខាងក្នុងឥឡូវនេះវាបានក្លាយជាខ្លឹមសារសំខាន់នៃជីវិតរបស់គាត់។ ស្នេហាយូរអង្វែងសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ដែលបានបង្កើតមិត្តភក្តិជាមួយ Zhukovsky ត្រឡប់មកវិញក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 នៅទីក្រុងមូស្គូបានប្រែក្លាយថាមិនមែនគ្រាន់តែជាចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សដែលមានការអប់រំចំពោះអក្សរសិល្ប៍ល្អទេតែនៅពីក្រោយវាគឺជាទេពកោសល្យកំណាព្យដោយមិនដឹងខ្លួនឆ្ពោះទៅរកធាតុដើមរបស់គាត់។ នៅអាយុសែសិបពីរ Kozlov បានសរសេរកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពួកគេ គាត់បានរកឃើញភាពចាស់ទុំបែបកំណាព្យ ដែលមិនអាចហៅថាសិស្សបាន។ Kozlov បានរស់រានមានជីវិតពីរយៈពេលនៃការសិក្សានិងការរៀបចំនៅក្នុងព្រលឹងនិងគំនិតរបស់គាត់មុនពេលគាត់ចុះឈ្មោះសម្រាប់ការរីកចំរើន! អំពីបន្ទាត់ដំបូងនៃកំណាព្យ។ V.A. Zhukovsky បានសរសេរអំពីគាត់ថា:

"សំណាងអាក្រក់ធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាកវី ហើយឆ្នាំនៃការរងទុក្ខគឺជាឆ្នាំដែលសកម្មបំផុតក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ ដោយពីមុនបានស្គាល់ភាសាបារាំង និងអ៊ីតាលីទាំងស្រុង គាត់បានដេកនៅលើគ្រែរបស់គាត់រួចទៅហើយ ពិការភ្នែក រៀនភាសាអង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់ .. គាត់ដឹងដោយបេះដូង។ ទាំងអស់នៃ Byron, កំណាព្យទាំងអស់ Walter Scott, វគ្គដ៏ល្អបំផុតពី Shakespeare ក៏ដូចជា, ខាងលើទាំងអស់, Racine, Tassa និងប្រធានអត្ថបទពីកាលបរិច្ឆេទ។

ការងាររបស់ Kozlov ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនោសញ្ចេតនាទាំងស្រុង គាត់នៅតែជាសិស្ស និងអ្នកដើរតាម Zhukovsky ដល់ទីបញ្ចប់ ប៉ុន្តែគាត់បានណែនាំកំណត់ចំណាំថ្មីទៅក្នុងកំណាព្យនៃមនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ី ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Lermontov ដែលកំណាព្យ "Mtsyri" មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Kozlov ។ កំណាព្យ "Chernets" ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបកប្រែ Byron, Kozlov បានចាប់ផ្តើមបង្កើតស្នាដៃដើម។ នៅឆ្នាំ 1823-1824 គាត់កំពុងធ្វើការលើកំណាព្យ "The Chernets" ដែលជាខ្លឹមសារនៃរឿង - ការសារភាពរបស់ព្រះសង្ឃដែលបានសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់ប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់ដែលបានសម្លាប់ពិរុទ្ធជននៃការស្លាប់របស់ពួកគេ។ ដោយបានក្លាយជាឃាតក គាត់តាមគោលគំនិតនៃសាសនាគ្រឹស្ត បានធ្វើបាប វាធ្វើទារុណកម្មគាត់ គាត់ចូលនិវត្តន៍ទៅវត្តដើម្បីបំភ្លេចតណ្ហានៅលើផែនដី ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចបំភ្លេចបានសូម្បីតែនៅទីនោះ ... កំណាព្យនេះគឺ ជោគជ័យមិនធម្មតា។ Belinsky បានសរសេរថា "សិរីល្អដល់ Kozlov" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ "Chernets" របស់គាត់ ... នាងបានយកអំណោយដ៏បរិបូរណ៍និងពេញលេញពីភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតបុរសស្គាល់នាងដោយបេះដូង។ Kozlov ក្លាយជាកវីដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរូប ហើយត្រូវបានអានយ៉ាងទូលំទូលាយ Belinsky ដដែលបានកត់សម្គាល់ថា "Chernets" មានអ្នកអានច្រើនជាងកំណាព្យរបស់ Pushkin ។ អ្នកនិពន្ធល្បី ៗ ទាំងអស់ប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់ Kozlov សម្រាប់ពេលល្ងាចផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ: Gnedich, Pletnev, Griboyedov, Zhukovsky, Delvig, Baratynsky, កំណាព្យ Decembrist Ryleev, Kuchelbeker និងអ្នកដទៃ។ Kozlov តាមដានយ៉ាងដិតដល់នូវរាល់ព័ត៌មាននៃជីវិតអក្សរសាស្ត្រ និងសង្គម។ គាត់កោតសរសើរការងាររបស់ Pushkin ។ នៅពេលដែល "Chernet" ចេញមកគាត់បានផ្ញើកំណាព្យទៅ Pushkin នៅ Mikhailovskoye ដោយមានសិលាចារឹក "ជូនចំពោះ Alexander Sergeevich Pushkin ពីអ្នកនិពន្ធ" ។ Pushkin បានសរសេរទៅបងប្រុសរបស់គាត់ Leo (តាមរយៈសៀវភៅនេះត្រូវបានផ្ញើ):

"ហត្ថលេខារបស់កវីពិការភ្នែកបានប៉ះខ្ញុំដោយមិនអាចពន្យល់បាន។ រឿងរបស់គាត់គឺឡូយ គាត់ខឹងកុំខឹង ប៉ុន្តែគាត់ចង់អត់ទោស - គាត់មិនអាចអត់ទោសឱ្យសមនឹង Byron ចក្ខុវិស័យ ចុងបញ្ចប់គឺស្រស់ស្អាត។ ប្រហែលជាល្អជាងកំណាព្យ យ៉ាងហោចណាស់ជាកន្លែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលជាកន្លែងដែលកវីរៀបរាប់អំពីសូរ្យគ្រាសរបស់គាត់ នឹងនៅតែជាគំរូដ៏អស់កល្បនៃកំណាព្យដ៏ឈឺចាប់។ ខ្ញុំចង់ឆ្លើយគាត់ជាមួយនឹងខគម្ពីរ ប្រសិនបើខ្ញុំមានពេល ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនពួកគេទៅជាមួយនេះ។ សំបុត្រ ... "

នេះគឺជាកំណាព្យរបស់ Pushkin៖

តារាចម្រៀងពេលនៅចំពោះមុខអ្នក។
នៅក្នុងភាពងងឹតពិភពលោកនៃផែនដីត្រូវបានលាក់
ភ្លាមៗនោះ ទេពកោសល្យរបស់អ្នកបានភ្ញាក់ឡើង
មើលទៅអតីតកាលទាំងអស់។
ហើយនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងនៃខ្មោចដ៏អស្ចារ្យ
គាត់បានច្រៀងចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យ។
អូបងប្អូនអើយ ស្តាប់ទៅ!
ខ្ញុំនឹងស្តាប់គេដោយទឹកភ្នែក។
ជាមួយនឹងការច្រៀងនៅស្ថានសួគ៌
ទ្រង់បានរំសាយទុក្ខវេទនានៅលើផែនដី
គាត់បានបង្កើតពិភពលោកថ្មីមួយសម្រាប់អ្នក
អ្នកអាចមើលឃើញនិងហោះហើរនៅក្នុងវា,
ហើយម្តងទៀតអ្នករស់នៅនិងឱបក្រសោប
Idol យុវវ័យខូច។
ហើយខ្ញុំតាំងពីខគម្ពីរតែមួយរបស់ខ្ញុំ
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលនៃការលួងលោម,
ខ្ញុំមិនចង់បានរង្វាន់ផ្សេងទៀតទេ។
គ្មានឆ្ងល់ផ្លូវងងឹតទេ។
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់នៃពិភពលោក
អូទេ! គ្មានអ្វីប្លែកទេ ជីវិត និង ពិណពាទ្យ
ខ្ញុំត្រូវបានប្រគល់វាសនា!

ស្នាដៃរបស់ Kozlov ត្រូវបានសម្គាល់ដោយកម្រិតសិល្បៈខ្ពស់ ពួកគេមានលក្ខណៈតន្ត្រីខុសពីធម្មតា កំណាព្យមួយចំនួនរបស់គាត់ដូចជា "កណ្តឹងពេលល្ងាច", "Venetian Night" និងផ្សេងទៀតត្រូវបានសរសេរជាមនោសញ្ចេតនាដែលនៅតែពេញនិយម។ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែបទភ្លេង និងកំណាព្យរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ដែលទាក់ទាញអ្នកអានឱ្យស្គាល់ស្នាដៃរបស់ Kozlov ។ ពួកគេបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងរសើបចំពោះអារម្មណ៍សាធារណៈ។ ការអាណិតអាសូរនៃសង្គមរុស្ស៊ីសម្រាប់ការតស៊ូរំដោះក្រិកត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកំណាព្យ "The Captured Greek in Prison"; "Chernets" ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលដែលសំណួរនៃសិទ្ធិខាងសីលធម៌ក្នុងការធ្វើអត្តឃាតត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងក្តៅគគុកនៅក្នុងសង្គម Decembrist សម្ងាត់ដែលជាកំណាព្យប្រវត្តិសាស្ត្រ "ព្រះនាង Dolgorukaya" បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1828 - អំពីជោគវាសនារបស់ស្ត្រីដែលបានតាមប្តីរបស់នាងទៅនិរទេសនៅដើមដំបូងនៃ សតវត្សទី 18 បានបង្កើតគំនិតអំពីប្រពន្ធរបស់ Decembrists ។ Kozlov បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1840 ។

កវី

អូ Kyiv-grad ដែលជាកន្លែងដែលមានជំនឿបរិសុទ្ធ
បំភ្លឺជីវិតនៅស្រុកកំណើតយើង
តើឈើឆ្កាងភ្លឺជាមួយក្បាល Pechora នៅឯណា
ឆេះដូចផ្កាយនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
កន្លែងដែលពួកគេលាតសន្ធឹងស្បៃពណ៌បៃតង
វាលស្រែរបស់អ្នកមានមាស
និងទន្លេ Dnieper នៅក្រោមកំពែងបុរាណ។
ផ្ទុះឡើងបង្កសំឡេងដោយរលកពពុះ!
តើខ្ញុំហោះហើរជាមួយព្រលឹងទៅអ្នកញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?
ទីក្រុងដ៏ភ្លឺថ្លាអើយ ចិត្តខ្ញុំអើយ!
តើខ្ញុំចាប់ភ្នែករបស់ខ្ញុំញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាក្នុងសុបិន
សម្រស់ដ៏ពិសិដ្ឋរបស់អ្នក!
នៅជញ្ជាំង Lavra ខ្ញុំភ្លេចផែនដី
ហើយនៅលើ Dnieper ខ្ញុំវង្វេងនៅក្នុងភាពងងឹតនៃពេលយប់:
នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរុស្ស៊ីផ្ទាល់
ស្អាត, អស្ចារ្យ, បរិសុទ្ធ។
ខែបានកើនឡើងរួចហើយ
Pechersk កំពុងភ្លឺ
ក្បាលរបស់នាងកំពុងឆេះនៅក្នុងរលកនៃទន្លេ,
នាងរំលឹកព្រលឹងនៃសតវត្ស
ឯស្ថានសួគ៌ដេកក្នុងគុកនោះ
នៅពីលើនាងស្រមោលរបស់វ្ល៉ាឌីមៀរុយ។
ធ្មេញរបស់វានិយាយអំពីសិរីរុងរឿង។
តើខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅចម្ងាយ - គ្រប់ទីកន្លែងដែលសុបិននៅជាមួយខ្ញុំ
ហើយអ្វីដែលផ្អែមល្ហែមដកដង្ហើមចាស់។
នៅទីនោះពួកទាហានបានប្រយុទ្ធពីចម្ងាយ
ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ស្រុកកំណើតនៅវាលស្រែ
សម្រស់របស់ព្រះនាងវ័យក្មេងបានរីកនៅទីនេះ,
ខ្មាស់អៀន, នៅក្នុងប៉មខ្ពស់,
ហើយបាយ័នបានច្រៀងប្រយុទ្ធយ៉ាងសាហាវដល់ពួកគេ
ហើយកំដៅសម្ងាត់បានលាក់ក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែកណ្តាលអធ្រាត្រ សំឡេងលង្ហិនស្លាប់
ដល់ថ្ងៃកន្លងទៅមួយថ្ងៃទៀតបាត់ទៅ។
តើអ្នកក្លាហានប្រយុទ្ធនៅឯណា?
ដាវដ៏មុតរបស់នរណាដែលភ្លឺដូចផ្លេកបន្ទោរ?
ឯណាទៅសម្រស់ដែលគ្រប់គ្នាចាប់ចិត្ត
រូបរាងដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នកណាបានយកសេរីភាព?
តើតារាចម្រៀងរូបណាដែលគេសរសើរមិនដាច់?
អូ ព្រះដែលព្យាករណ៍បានឆ្លើយតបគ្រប់យ៉ាង!
ហើយអ្នកតែម្នាក់ឯងនៅក្រោមប៉មដ៏បរិសុទ្ធ
អូ ឌីនីភឺរ ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានជាមួយនឹងរលកអាយុ!

BYRON A.S. Pushkin

ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរស់នៅ ហើយមិនបានរស់ដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។

ក្នុងចំណោមភ្នំអ័ព្ទនៃ Albion,
នៅក្នុងជ្រលងភ្នំ, ភាពស្ងៀមស្ងាត់,
នៅប្រាសាទដូនតា ក្រោមម្លប់ដើមអុក។
តារាចម្រៀងបានលើកទឹកចិត្ត។
ហើយឈាមរបស់ស្តេចបានហូរដោយការបំផុសគំនិត
ហើយជោគវាសនាបានផ្តល់មាសជាច្រើន,
ប៉ុន្តែបុរសវ័យក្មេង, មោទនភាព, មន្តស្នេហ៍,
ឋានៈខ្ពស់គឺភ្លឺជាងនៅក្នុងព្រលឹង
ស្ត្រីមេម៉ាយ និងក្មេងកំព្រាស្គាល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន
ហើយសំឡេងពិណរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យ។
ហើយនៅក្នុងខ្យល់ព្យុះនៃអារម្មណ៍ទាំងអស់របស់ក្មេង
សេរីភាពតែងតែដកដង្ហើម
និងអណ្តាតភ្លើងដ៏មុតស្រួចនៃតណ្ហាដ៏សាហាវ
នៅក្នុងព្រលឹងដែលមានមោទនភាពបានឆេះ។
ព្រលឹងក្មេងមានការតក់ស្លុតសោកសៅគ្មានទុក្ខព្រួយ
នៅពីក្រោយខ្មោចលាក់កំបាំងទាញគាត់ទៅឆ្ងាយ
ហើយរលកបានធ្លាក់នៅក្រោមគាត់!
គាត់ចាប់ពិណដោយដៃញាប់ញ័រ
គាត់សង្កត់ចិត្តនាងដោយក្តីប្រាថ្នាដ៏អាប់អួរ
ខ្សែអាថ៍កំបាំងបានបន្លឺឡើង។
គាត់បានវង្វេងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនៅតំបន់ភាគខាងកើត
ហើយលើកតម្កើងធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យ
នៅក្រោមមេឃរីករាយក្នុងព្រៃក្រអូប
គាត់ច្រៀងសេរីភាពដល់អ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់
ទុក្ខស្នេហ៍អ្នកចម្រៀង
ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលទៅកាន់បេះដូងនូវអាថ៌កំបាំងទាំងអស់នៃចិត្ត
តណ្ហាដ៏ឃោរឃៅទាំងអស់នៃ ecstasy,
វាភ្លឺដោយឥន្ទធនូបន្ទាប់មកនៅក្នុងភាពងងឹតនៃពេលយប់
គាត់ហៅស្រមោលដោយដាវវេទមន្ត
និងការមើលឃើញដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។
ហើយពេលវេលាបានហូរដោយគិតក្នុងបទចម្រៀង
ហើយបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យបានគ្រងរាជ្យ
រស្មីនៃអមតៈ ចិញ្ចើមវ័យក្មេង,
ប៉ុន្តែភាពងងឹតមិនត្រូវបានដេញចេញពីមុខទេ។
គួរឲ្យស្តាយ គាត់មើលពន្លឺ និងមនុស្ស
គាត់បានរស់រានមានជីវិតដោយព្យុះនៅនិទាឃរដូវរបស់គាត់
គាត់ខ្លាចមិនជឿលើក្តីសង្ឃឹម
ការគិតអំពីលក្ខណៈធ្ងន់ និងជ្រៅគឺឃើញនៅក្នុងនោះ
ឃើញអណ្តែតភ្លើង និងសុបិន
ព្រលឹងរបស់គាត់គឺជាមិត្តដែលមានទុក្ខព្រួយ។
ប៉ុន្តែផ្កាកុលាបគឺទន់ជាង ផ្កាលីលីស្រស់ជាង
Malvinas សម្រស់ក្មេង,
ការក្រឡេកមើលទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃភ្នែកត្បូងកណ្តៀង
និង curls មាសរបស់នាង
តារាចម្រៀងភ្ញាក់ផ្អើលហោះមករកនាងទាំងបេះដូង,
ផ្កាយគ្មានមេត្តានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដុតសម្រាប់ពួកគេ,
ក្រៀមស្វិត ផ្ការីកក្នុងព្រលឹង
ប៉ុន្តែអំពើអាក្រក់បានហៀរចេញពីទុក្ខសោក។
ហើយភាពងងឹតដូចជាគម្របមឈូសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
លាតសន្ធឹងលើគូស្នេហ៍វ័យក្មេង។
ដូច្នេះទឹកភ្លឺ, បង្ហាញចេញ, ហូរ
ហើយភាពច្បាស់លាស់នៃស្ថានសួគ៌ឆ្លុះបញ្ចាំង
ប៉ុន្តែដោយបានជួបនឹងថ្ម ពួកគេមានការព្រួយបារម្ភ ស្រែកហ៊ោ
ហើយចែករំលែកបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ។
តារាចម្រៀងខឹងតែមិនចង់សងសឹក,
ថ្មដែលរឹងរូសមើលងាយ
ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រៃ, ក្រអឺតក្រទមទុក្ខព្រួយ
ហើយនៅក្នុងកំហឹងនៃចំណង់ចំណូលចិត្តនៅក្នុងឆ្កួតនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់
ទារុណកម្ម, សេចក្តីអំណរដល់គាត់នៅលើផែនដី
មានតែរូបភាពរបស់នាងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន!
ហើយម្តងទៀតគាត់ប្រញាប់ឆ្លងកាត់រលកដែលគំរាមកំហែង
គាត់បានបោះមេដែកណែនាំ
ជាមួយនឹងព្រលឹងស្លាប់ឆ្លងកាត់ព្រៃឆ្លងកាត់ភ្នំ
វង្វេងដូចអ្នកវង្វេងគ្មានឫស។
គាត់មើលទៅគាត់ស្តាប់ដូចជាខ្យល់កួច។
ផ្លេកបន្ទោរ ផ្លេកបន្ទោរ ផ្គរលាន់
ហើយដោយការរអ៊ូរទាំនៅលើភ្នំ ពួកគេត្រូវស្លាប់។
ខ្យល់កួច! អូ ផ្គរលាន់! ប្រាប់ខ្ញុំ:
នៅប្រទេសណាដែលខ្ពស់មិនច្បាស់
តើព្យុះផ្លូវចិត្តបានធូរស្រាលទេ?
គាត់និយាយជាមួយព្រះច័ន្ទពាក់កណ្តាល
អតីតកាលគឺសោកសៅ
សេចក្តីប្រាថ្នា រំភើបចិត្ត ប្រាថ្នាចង់បាន ត្រូវសង្កត់សង្កិន
គាត់ដាក់បណ្តាសា និងអត់ទោស ហើយស្រឡាញ់។
"មនុស្សឆ្កួតកំពុងស្វែងរកបំផ្លាញខ្ញុំ
គំនិតទាំងអស់ អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានគូសបញ្ជាក់
ក្តីសង្ឃឹម, ស្នេហាត្រូវបានបំពុល
ហើយអ្នកដែលជាសុបិនសួគ៌របស់ខ្ញុំ
និងសេចក្តីអំណរនៃបេះដូងនិងជីវិតនៃព្រលឹង,
បែកពីខ្ញុំខុស។
ហើយកូនស្រីមិនបានលេងបេះដូងខ្លួនឯងទេ!
ហើយភ្នែករបស់នាងគ្រាន់តែឃើញ ...
អូ ដេកឆ្លងសមុទ្រ ដេកដូចទេវតា
នៅក្នុងលំយោលឆ្ងាយរបស់អ្នក!
រលកកំហឹងបន្លឺឡើងរវាងយើង,
ប៉ុន្តែការថ្ងូរ និងការអធិស្ឋានរបស់ឪពុកនឹងបង្ហាញ ...
វានឹងរួចរាល់!.. ពីផ្នូរដំបូង
ផេះរបស់ខ្ញុំនឹងបន្លឺសំឡេងមិនច្បាស់
ហើយដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បលើនាង លើអ្នក ខ្មោចដ៏សោកសៅរបស់ខ្ញុំនឹងប្រញាប់ប្រញាល់!
អ្នករងទុក្ខសូមលួងលោមខ្លួនឯង! - ប្រហែលជាយប់នោះ។
ដូចជាព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានបន្លឺឡើង
ពីលើលំយោលដែលកូនស្រីរបស់អ្នកគេង
Malvina អង្គុយគិត
ប្រហែលជាចង្កៀងនៅក្នុងកាំរស្មីស្លេក,
រូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យស្រលាញ់
ខ្ញុំបានស្វែងរកដោយក្តីប្រាថ្នាចង់បះបោរ
ហើយដោយកត់សម្គាល់ភាពស្រដៀងគ្នានៃមនុស្សជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងនាង
ម៉ាលវីណា ដកដង្ហើមធំ ទារកទន់ភ្លន់
ចុចដល់ទ្រូងព្រិលស!
តែតស៊ូដើម្បីសេរីភាព ជំនឿ កិត្តិយស
នៅ Hellas វាឆេះ
ហើយសិរីល្អបានរស់ឡើងវិញ ហើយការសងសឹកក៏ផ្ទុះឡើង -
ពន្លឺបង្ហូរឈាមភ្លឺ។
គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបញ្ចេញសំឡេងដាវសេរី
ជាមួយនឹងរតនាគារ, និងកងទ័ព, និងពិណរបស់គាត់។
រុយដើម្បីបញ្ចប់ការរំដោះ,
គាត់នៅទីនោះ គាត់នឹងគាំទ្រក្នុងការតស៊ូដ៏សាហាវ
ទង្វើដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យ Holy Hellas ការសង្គ្រោះ។
ហើយដាវត្រូវបានគេទាញ ហើយសំឡេងពិណ
ហោរានៃសេរីភាពដ៏អស្ចារ្យ,
ហើយអណ្តាតភ្លើងដ៏ពិសិដ្ឋបានឆេះកាន់តែភ្លឺ
អភិបាលក្រុងមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាង។
ឱទឹកដីនៃទំនុកតម្កើង និងអំពើដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម
ប្តីដែលស្រលាញ់គ្នាមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាននៃ Hellas!
គាត់គឺជាម៉ោងបង្ហូរឈាមរបស់អ្នក។
រួមបញ្ចូលច្រើនរបស់វាជាមួយជោគវាសនារបស់អ្នក!
ទេពកោសល្យភ្លឺចាំងឆេះពីលើអ្នក។
ផ្កាយនៃកំណើតនិងសិរីរុងរឿង។
គាត់នៅទីនោះ! គាត់ជួយសង្គ្រោះ!
ស្លាប់អ្នកចម្រៀង!
ហើយនៅក្នុងភាពអស្ចារ្យពណ៌វ័យក្មេងនឹងរសាត់!
ហើយគាត់នឹងមិនក្លាយជាអ្នកបង្កើតការប្រព្រឹត្ដដ៏ស្រស់ស្អាត,
ហើយខ្សែដ៏អស្ចារ្យបានស្ងប់ស្ងាត់!
ហើយយំនៅបូព៌ា ... ហើយដំណឹងបានរីករាលដាល,
សូម្បីតែនៅក្នុងម៉ោងអាថ៌កំបាំងចុងក្រោយ
ជនរងគ្រោះពីអតីតកាលសុបិន៖
ដូចជាឃើញស្រុកកំណើត
បេះដូងដើររកទាំងកូនស្រីទាំងប្រពន្ធ
ហើយនៅលើមេឃជាមួយផែនដីមិនបានចែកផ្លូវ!

យានជំនិះពីរ

A.N.M.ទន្លេថ្លាហូរកាត់គ្មានពន្លឺភ្លឺនៅចន្លោះច្រាំងទន្លេ។ នៅលើទន្លេនោះ ទូកកាណូពីរ ប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងរលកយ៉ាងលឿន។ រូបរាងរបស់អ្នកហែលទឹកទាំងពីរគឺខុសគ្នា ចម្រៀងអ្នកហែលទឹកទាំងពីរគឺខុសគ្នា។ ក្បូនមួយមានផ្កាពេញ ហើយសំពៅពណ៌សក៏បក់មកយ៉ាងស្រទន់ វាបានបក់មកលើរលកពន្លឺ ហើយខ្យល់ក៏បក់បោក។ កោតសរសើរខ្លួនឯងគាត់រុយ - មន្តស្នេហ៍វ័យក្មេងអង្គុយនៅក្នុងគាត់។ ទូកមួយទៀតលោតចុះទៅដោយរឹងចចេស។ ដោយការលំបាកគាត់បានកាត់តាមរលក កប៉ាល់ពណ៌ខ្មៅមួយបានឡើងលើគាត់។ ហើយសេចក្តីស្លាប់បានគ្រហឹមជុំវិញគាត់ - អ្នកជំងឺស្លេកអង្គុយនៅក្នុងគាត់។ សើច អ្នកស្រស់ស្អាតច្រៀង៖ “សប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានហែលទឹកក្នុងទន្លេ!.. ផ្ការីកនៅមាត់ច្រាំង ខ្យល់ក្រអូបពីលើខ្ញុំ ហើយព្រះអាទិត្យបណ្ដេញភាពភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំទៅ ហើយព្រះច័ន្ទរះក្នុងយប់ងងឹត។ ហើយវាងាយស្រួលក្នុងការរស់នៅលើលោកនេះ!.. ក្តីស្រមៃវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាការពិតហើយ វាជាការផ្អែមល្ហែមក្នុងការចែករំលែកជាមួយនឹងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទាំងអស់ដែលស្រឡាញ់ដល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ! ហើយរាល់ថ្ងៃខ្ញុំកាន់តែរីករាយ ហើយសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំកាន់តែក្ដៅ! ផ្ការីកក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ!.. ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយមានរឿងមួយដែលខ្ញុំបារម្ភ៖ មានអវយវៈដ៏អាប់អួរនៅក្នុងទន្លេ កន្លែងដែលវាហូរចូលទៅក្នុងសមុទ្រ! ច្រាំងទន្លេពីគ្រប់ទិសទី ព្រៃដ៏អាប់អួរមួយនៅពីមុខខ្ញុំ ហើយព្រះអាទិត្យក្នុងពពកក៏ងងឹតនៅពេលថ្ងៃ ហើយនៅពេលយប់មានភាពងងឹត និងភ័យខ្លាចនៅជុំវិញ។ ហើយវាជាការលំបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរស់នៅក្នុងពិភពលោកដែលជាកន្លែងដែលបេះដូងរបស់ខ្ញុំហូរឈាម, ទីណា, ក្រីក្រ, ខ្ញុំ, ព្យាយាមស្រឡាញ់, នឹងត្រូវបានបញ្ឆោតដោយមិត្តភាពនិងស្នេហា, ដែលជាកន្លែងដែលហ្វូងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់ជារៀងរហូតដោយផ្គរលាន់នៃក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំលះបង់ភាពសោកសៅជារៀងរហូត!.. មានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះដែលសម្រាលទុក្ខក្នុងទុក្ខ៖ មានអវយវៈដ៏អាប់អួរនៅក្នុងទន្លេ កន្លែងដែលវាហូរចូលទៅក្នុងសមុទ្រ!.. ហួសចិត្ត! ហើយយានជំនិះទៅកាន់គែមឆ្ងាយនៃទន្លេដឹកនាំសេចក្តីប្រាថ្នា - ហើយភ្លាមៗដូចជាប្រសិនបើដោយចៃដន្យ ទីជ្រៅដ៏អាប់អួររបស់ពួកគេបានជួប។ ទឹកទន្លេស្រវាំងកក្រើកពុះកញ្ជ្រោល… រថយន្តទាំងពីរក៏រលត់ទៅ។ ហើយពន្លឺបានបំភ្លេចអ្នកហែលទឹកជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែដំណឹងនេះបានភ្លឺឡើងដោយក្តីសង្ឃឹមថា ទីជ្រៅបំផុតនៃការបិទទ្វារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងភាពងងឹតរបស់វាមិនបានបំផ្លាញទេ ហើយនៅក្នុងវិធីដ៏អាថ៌កំបាំងមួយ ពួកគេនៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវនោះ កន្លែងដែលព្យុះលែងធ្វើឱ្យយើងភ័យខ្លាច កន្លែងដែលក្លិនក្រអូបនៃអេធើរហូរមក និង តុដេកដែលគ្មានពពក។ រលាកដោយរស្មីនៃឥន្ធនូដ៏កាចសាហាវ; កន្លែងដែលគ្រប់យ៉ាងចែងចាំងក្នុងភាពស្រស់ស្អាតបែបយុវវ័យ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដកដង្ហើមដោយក្ដីអំណរដ៏បរិសុទ្ធ។ ឯអ្នកដែលមានពន្លឺត្រេកអរនឹងសេចក្តីត្រេកត្រអាលក្នុងចិត្ត ថាមិនមានការបែកគ្នាហើយ ថាកំដៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ឆេះរាលដាលជារៀងរហូត នោះការពារចរន្តដ៏គួរឲ្យជឿទុកចិត្តរបស់នាងផង ។ ហើយការបោះចោលភាពងងឹតនៃភាពទុក្ខព្រួយរបស់គាត់ ជនរងគ្រោះនៃជីវិតបានទទួលស្គាល់ភាពផ្អែមល្ហែម។ ទ្រង់ឱបក្រសោបនូវសេចក្តីអំណរដោយការនឹកចាំនៃថ្ងៃសោកសៅ; ផ្ការីក, ដកដង្ហើមរីករាយ, ព្រលឹងអមតៈរបស់ទ្រង់។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

ដើមឈើអុក

សម្រស់ភ្នំដើមមានមែកឈើមានម្លប់ ដើមអុកខ្ចីមានកម្លាំងខ្ពស់ គុម្ពោតបៃតងជាមួយផ្កាក្រអូបដុះជុំវិញគាត់។ ព្រែកលេងដែលមានសំណើមស្រស់ស្អាត ហូរមកក្បែរគាត់ ច្រែះច្រែះយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល និងជាកូនប្រុសដ៏មានឥទ្ធិពលនៃព្រៃឈើអុកដោយចិត្តក្លាហានតាមវាលមើលពីចម្ងាយ។ ហើយការរីកដុះដាលដោយយុវវ័យ គាត់មិនខ្លាចព្យុះផ្គររន្ទះទេ - និទាឃរដូវគឺកាន់តែរស់រវើកពីព្យុះផ្គររន្ទះ មេឃកាន់តែច្បាស់រវាងពពក - គាត់បានកោតសរសើរដល់ការផ្លេកបន្ទោរនៃផ្លេកបន្ទោរ និងផ្គរលាន់ ដកដង្ហើមនៅក្រោមខ្យល់ព្យុះ។ បុរសវ័យក្មេងនិងក្មេងស្រីជនបទចូលចិត្តដើរនៅក្រោមម្លប់របស់គាត់; ហើយរាត្រីកណ្តាលអធ្រាត្របានច្រៀងយ៉ាងផ្អែមល្ហែមនៅទីនោះ ហើយពន្លឺពណ៌ក្រហមនៃផ្កាយព្រឹកបានធ្វើឱ្យពួកគេសប្បាយរីករាយ។ ហើយដោយមើលឃើញភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិនៅជុំវិញគាត់នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងគាត់បានគិតថានាងនឹងមិនក្បត់គាត់ហើយបានសុបិនយ៉ាងក្លាហានថាខ្យល់នៃអាកាសធាតុអាក្រក់នឹងមិនមកដល់គាត់។ ប៉ុន្តែ រំពេចនោះ តុដេកនៃស្ថានសួគ៌បានស្លៀកពាក់ពពកខ្មៅ ហើយភ្លៀងបានបង្អុរចុះមក ហើយខ្យល់ព្យុះដ៏ខ្លាំងបានបក់បោកបក់បោកបក់បោកបក់បោកបក់បោកមកលើជ្រលងភ្នំពេញដោយអ័ព្ទ។ គាត់បានដកគុម្ពោតបៃតងចេញដោយផ្កាក្រអូប ហើយព្រែកដ៏ភ្លឺនោះត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងផែនដី ថ្ម និងគល់ឈើ - ចរន្តដ៏រីករាយបានបាត់ទៅហើយ។ ផ្គរលាន់, ផ្លេកបន្ទោរបានឆេះដើមឈើអុកដ៏ខ្លាំងមួយ; ដើមអុកបានប្រេះបែក ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានបំផ្លាញដោយផ្គរលាន់ឡើយ៖ កម្លាំងនៃជីវិតដែលមានឧបសគ្គនៅតែមាននៅក្នុងនោះ ទោះបីត្រូវក្រៀមស្វិតក៏ដោយ។ គ្មានសំណើមដ៏សម្រាលទុក្ខទេ ហើយក៏គ្មានដីកំណើតដែរ ជាកន្លែងដែលគាត់ធំឡើងដោយហិង្សា បង្ហាញខ្លួននៅចន្លោះជ្រលងភ្នំ។ នៅលើភ្នំទទេមួយ ឥឡូវនេះត្រូវបានបៀតបៀនដោយជោគវាសនា ទ្រង់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ Alas, គ្មានសង្ឃឹម, និងព្រួញស្លាប់ត្រូវបានបំពុលដោយបញ្ហា, ពួកគេបំផ្លាញនិងសម្លាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង; មានតែផ្ទៃមេឃដូចពីមុនពណ៌ខៀវភ្លឺជាងការស្លាប់។ ហើយដើមឈើអុកក៏ចាប់ផ្តើមស្ងួត។ ប៉ុន្តែ ទ្រង់មិនទំនោរទៅជ្រលងភ្នំទេ ទ្រង់បានលើកមែកឈើឡើង បង្ហាញវាដល់ពពក ដូចជានឹងកំពូលភ្នំដែលឆេះសន្ធោសន្ធៅ ទ្រង់បានព្យាយាមទៅស្ថានសួគ៌។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

ពាក្យបណ្តឹងមួយ។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

ការអធិស្ឋាន (ព្រះអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ... )

សូមអត់ទោសឱ្យទូលបង្គំផង ព្រះជាម្ចាស់អើយ អំពើបាបរបស់ទូលបង្គំ ហើយសូមឱ្យវិញ្ញាណខន្តីរបស់ទូលបង្គំឡើងវិញ អនុញ្ញាតឱ្យទូលបង្គំស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខវេទនារបស់ខ្ញុំ ដោយក្តីសង្ឃឹម សេចក្តីជំនឿ និងសេចក្តីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំមិនខ្លាចការរងទុក្ខរបស់ខ្ញុំទេ: ពួកគេគឺជាការសន្យានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធ; ប៉ុន្តែសូមផ្តល់វាដោយព្រលឹងដ៏កាចសាហាវ ខ្ញុំអាចស្រក់ទឹកភ្នែកនៃការប្រែចិត្ត ។ ចូរក្រឡេកមើលដួងចិត្តនៃភាពក្រីក្រ ផ្តល់ឱ្យម៉ាក់ដាឡានូវកំដៅដ៏ពិសិដ្ឋ ផ្តល់ភាពបរិសុទ្ធដល់យ៉ូហាន។ សូមឲ្យខ្ញុំនាំមកុដដែលមិនអាចវិនាសបានរបស់ខ្ញុំនៅក្រោមនឹមនៃឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់មួយទៅជើងនៃព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ។

អ្នកទោសវ័យក្មេង

នៅវាលស្រែ កន្ត្រៃដ៏ត្រចះត្រចង់ មិនច្រូតកាត់វាលស្រែពណ៌បៃតង។ ទំពាំងបាយជូអំពែរ ពេលដែលវារីក មិនគួរខ្លាចដៃឈ្លើយឡើយ។ ហើយខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើម កពិរោះរណ្តំចិត្ត... ហើយអោយខ្ញុំត្រូវមានវាសនាស្រក់ទឹកភ្នែក មិនចង់ចែកផ្លូវជាមួយជីវិត។ មើលអ្នកប្រាជ្ញ ស្លាប់ដោយព្រលឹងត្រជាក់! ខ្ញុំ pl កជូ ហើយខ្ញុំអធិស្ឋាន ហើយខ្ញុំរង់ចាំឲ្យផ្កាយរះតាមពពកពីលើខ្ញុំ។ មានថ្ងៃភ្លៀង ប៉ុន្តែពន្លឺរបស់ព្រះជាម្ចាស់គឺពណ៌ក្រហម។ មិនមែនគ្រប់រយគឺក្រអូបទេ គ្មានសមុទ្របែបនេះទេ ជាកន្លែងដែលខ្យល់ព្យុះមិនបក់មក។ សង្ឃឹមភ្លឺស្វាង និងក្នុងចំណែកវាសនា រំខានទ្រូងខ្ញុំដោយក្តីសុបិនដ៏ទាក់ទាញ មិនថាគុកងងឹតរបស់ខ្ញុំយ៉ាងណាទេ។ ដូច្នេះភ្លាមៗ ដោះលែងពីបណ្តាញដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ ចូលទៅក្នុងវាលស្ថានសួគ៌កាន់តែសប្បាយរីករាយ កាន់តែលឿន អ្នកចម្រៀងដើមឈើអុកហើរ។ វាឆាប់ពេកសម្រាប់ខ្ញុំស្លាប់៖ យប់ផ្តល់ឲ្យខ្ញុំនូវសេចក្ដីសុខ ថ្ងៃនាំមកនូវសេចក្ដីសុខ មិនត្រូវបណ្ដេញចេញ មិនភ័យខ្លាច ឬតិះដៀលដល់មនសិការឡើយ។ ហើយនៅទីនេះខ្ញុំជួបការស្វាគមន៍របស់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងភ្នែក ស្នាមញញឹមដ៏ផ្អែមនៅលើថ្ងាសពពកតែងតែជួបនឹងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយមួយដ៏ស្រស់ស្អាតនៅតែនៅពីមុខខ្ញុំ ហើយចម្ងាយដែលអ្វីៗទាំងអស់បានដក់ជាប់ដោយអចេតនា ទើបតែលាតត្រដាងនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ នៅក្នុងពិធីជប់លៀងដ៏រីករាយក្នុងជីវិតវ័យក្មេង ដោយមាត់លោភលន់ចំពោះចានរាងជារង្វង់ ខ្ញុំគ្រាន់តែប៉ះវា។ ខ្ញុំបានឃើញនិទាឃរដូវ; ខ្ញុំចង់ជួបនឹងកំដៅដ៏ក្តៅគគុកនៃរដូវក្តៅ ហើយជាមួយនឹងព្រះអាទិត្យ ខ្ញុំចង់បញ្ចប់ដំណើរជីវិត។ ផ្កាលីលីដ៏ស្រស់ស្អាតនៃស្រុកកំណើត ខ្ញុំបានឃើញតែពន្លឺនៃពន្លឺពេលព្រឹក ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំព្រឹកព្រលឹម។ ឱមរណៈកុំប៉ះអញ! សូមឱ្យនៅក្នុងភាពងងឹតនៃផ្នូរ Villains ស្លេកដោយភាពអស់សង្ឃឹម, ការខ្មាស់អៀនពីគ្រោះមហន្តរាយគិតថាដើម្បីលាក់; ជាការប្រសើរណាស់ មនុស្សស្លូតត្រង់ សេចក្តីអំណរកំពុងរង់ចាំនៅលើផែនដី ហើយចម្រៀងទន់ភ្លន់ និងការថើបនៃក្តីស្រឡាញ់៖ ខ្ញុំមិនចង់ចែកផ្លូវជាមួយជីវិតទេ។ ដូច្នេះនៅក្នុងចំណងដែលខ្ញុំបានឮ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់នឹងត្រូវវិនាសដល់ស្លាប់ ពីអ្នកទោសដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងការត្អូញត្អែរ និងថ្ងូរ - ហើយគំនិតបានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់ខ្ញុំញាប់ញ័រ។ ខ្ញុំបានយល់ស្របជាមួយនឹងបទភ្លេងរបស់ខ្ញុំដោយសំឡេងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ខ្ញុំ ហើយការថ្ងូរ និងការត្អូញត្អែររបស់អ្នកជំងឺវ័យក្មេងបានចាក់ខ្សែម្តងទៀតដោយអចេតនា។ និង lyre ផ្អែម, មិត្តភក្តិនៃថ្ងៃលំបាក, ប្រហែលជា, ដើម្បីសួរអំពីអ្នកទោសរបស់ខ្ញុំនឹងបង្ខំនាងជាមួយនឹងបទចម្រៀងរបស់នាង។ ឱ! ដឹងច្បាស់ : ភាពរីករាយកាន់តែទាក់ទាញ; ហើយដូចនាងដែរ សេចក្តីស្លាប់ពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់សម្រាប់អ្នកដែលចំណាយជីវិតជាមួយនាង។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

តារាចម្រៀងវ័យក្មេង

ភ្លេងអៀរឡង់តារាចម្រៀងវ័យក្មេងហើរទៅស្តីបន្ទោស, បោះពាក្យផ្អែមនៃថ្ងៃសន្តិភាព; ជាមួយគាត់គឺជាដាវរបស់ឪពុកគាត់ - រតនាគារជាមួយគាត់គឺជាពិណ - សេចក្តីអំណរនៃជីវិត។ «ឱបទចម្រៀងដ៏ពីរោះនៃស្រុកកំណើត ជាដែនដីបរិសុទ្ធនៃបិតាទាំងឡាយ នេះជាដាវដ៏មុតស្រួចរបស់ទូលបង្គំ ជាទីគោរពចំពោះទ្រង់ នេះជាពិណមាស!» តារាចម្រៀងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំង; ប៉ុន្តែពេលបញ្ចប់វ័យនៅក្មេង ទ្រង់បានបោះដាវដ៏មុតមួយចូលទៅក្នុងទឹក ហើយធ្វើឲ្យខ្សែសំឡេងរោទ៍ស្រក់ទឹកភ្នែក។ “ស្នេហា សេរីភាព ទឹកដីកំណើត ឱខ្សែរអើយ ខ្ញុំច្រៀងជាមួយអ្នក។ ឥឡូវនេះតើអ្នកអាចច្រៀងនៅប្រទេសនោះដោយរបៀបណាដែលខ្ញុំបម្រើដូចជាច្រវាក់?

កំណត់ចំណាំ៖ការបកប្រែកំណាព្យដោយ Thomas Moore ។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ

ឱអ្នកដែលខ្ញុំមិនហ៊ានសរសើរអ្នកបង្កើតនៃទាំងអស់ ព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំអើយ! ប៉ុន្តែអ្នកដែលខ្ញុំដុតអស់ពីចិត្ត អស់ពីព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ! ដោយព្រះហឫទ័យសួគ៌ារបស់ព្រះអង្គ ឈ្នះបាបដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ នាំទុក្ខដល់ចំណែកក្រីក្រ ដែលជាមិត្តជាបងប្អូន ជាឪពុក និងព្រះ។ អ្នកណាដោយរស្មីនៃព្រះអាទិត្យភ្លឺចាំងមករកខ្ញុំក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនៃថ្ងៃ ហើយជាមួយនឹងពន្លឺផ្កាយភ្លឺតែងតែឆេះនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃយប់។ អ្នកបំផ្លាញអំពើអាក្រក់ ចៅក្រមកំពូល ដែលជួយសង្រ្គោះយើងពីសំណាញ់ ហើយប្រឆាំងនឹងភាពងងឹតដ៏អាក្រក់ គ្រប់ទីជ្រៅនៃសេចក្តីល្អរបស់គាត់! ហើមសមុទ្រ, ស្ងប់ស្ងាត់; នាំខ្ញុំទៅលំនៅរបស់អ្នក - ខ្ញុំជាកូនខ្ជះខ្ជាយ - អ្នកគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ហើយដូចជាលើឡាសារជាអ្នកសង្គ្រោះ អូ យំព្រោះខ្ញុំ! វាមិនមែនជាឈើឆ្កាងរបស់ខ្ញុំដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចនោះទេ - ការរងទុក្ខនៃសេចក្តីជំនឿរីកដុះដាល ព្រះទ្រង់ផ្ទាល់បានបញ្ជូនយើងឱ្យឆ្លងកាត់ ហើយឈើឆ្កាងរបស់យើងផ្តល់ឱ្យយើងនូវព្រះ។ ត្រៀមខ្លួនតាមអ្នក ខ្ញុំអធិស្ឋានសូមឲ្យវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំរឹងមាំ ខ្ញុំចង់ពាក់មកុដបន្លា—អ្នកខ្លួនឯង ព្រះគ្រីស្ទបានពាក់វា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងវាសនាដ៏អាប់អួរ វេទនា ទោះបីខ្ញុំគ្មានជើង និងគ្មានភ្នែកក៏ដោយ - ភ្លើងនៃតណ្ហាដែលបះបោរនៅតែឆេះនៅក្នុងខ្លួនដែលត្រូវបានសម្លាប់។ មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលជាក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាសេចក្តីអំណរ ពន្លឺ និងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ សូមឲ្យសម្លៀកបំពាក់មង្គលការជូនអ្នកបម្រើដែលរឹងរូស។ មនសិការដែលមានសេចក្តីព្រួយបារម្ភ ឱអ្នកមានមេត្តាចិត្តស្ងប់។ អ្នកឃើញទឹកភ្នែកនៃការប្រែចិត្ត - ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកកុំចូលក្នុងតុលាការជាមួយខ្ញុំ។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ទូលបង្គំគ្មានអំណាច ព្រះអង្គជាស្តេចនៃពិភពលោក ហើយទូលបង្គំជាទុក្ខ ព្រះអង្គជាអមតៈ ទូលបង្គំជាធូលីដីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ទូលបង្គំជាពេលដ៏ខ្លី ព្រះអង្គជាព្រះដ៏អស់កល្បជានិច្ច! អូ សូមប្រទានឱ្យខ្ញុំថា ដោយសេចក្តីជំនឿដ៏បរិសុទ្ធ ខ្ញុំបានបំបែកអ័ព្ទនៃតណ្ហា ហើយថាជាមួយនឹងព្រលឹងដែលគ្មានពពក ខ្ញុំបានអត់ទោសដល់ខ្មាំងសត្រូវ ស្រឡាញ់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ រស្មីនៃសេចក្តីសង្ឃឹមដ៏រីករាយ ជ្រួតជ្រាបក្នុងចិត្តខ្ញុំជានិច្ច ដើម្បីឲ្យខ្ញុំចងចាំនូវអំពើល្អ ដើម្បីបំភ្លេចការប្រមាថ! ហើយខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក; ពិរោះប៉ុណ្ណាដែលខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! ខ្ញុំប្រគល់សេចក្តីល្អរបស់អ្នកចំពោះប្រពន្ធកូនទាំងអស់គ្នា! អូ ដោយបានប្រោសលោះដោយឈាមស្លូតត្រង់ ពិភពលោកដ៏មានបាបនៃផែនដី - ចូរមានសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាពនៅគ្រប់ទីកន្លែង ជានិច្ចនៅក្នុងខ្ញុំ ជាមួយខ្ញុំ!

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

ពេលចេញដំណើរ

ពេលងងឹតទាំងយប់ដេកនៅវាលស្រែ យប់ក៏បែកគ្នា មិត្តភក្តិខ្លាចដោយអចេតនា រំភើបចិត្តគ្រប់ពេល។ ខ្ញុំដឹងថាយប់នឹងកន្លងផុតទៅតែម្នាក់ឯង នៅពេលព្រឹកយើងនៅជាមួយអ្នក។ ប៉ុន្តែការគិតនេះត្រូវបានយល់ច្រឡំដោយសម្ងាត់ដោយ Anxious melancholy ។ អូម៉េចក៏បេះដូងមិនក្រម្ល៉េះ! របៀបបង្ហាញពីទុក្ខព្រួយ - នៅពេលដែលពីអ្នកដែលវាជាការល្អក្នុងការរស់នៅ, យើងខិតខំចូលទៅក្នុងចម្ងាយងងឹត; ពេលណា វាសនាខុសនឹងអូសរំលង ពេញមួយខែ ពេញមួយឆ្នាំ ប្រហែលជាជារៀងរហូត! ចំណាំ៖ ប្រហែលជាកំណាព្យនេះមិនមែនជាការបកប្រែរបស់ Byron ទេ ប៉ុន្តែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Kozlov ខ្លួនឯង។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

ក្នុងពិធីបុណ្យសពលោកឧត្តមសេនីយអង់គ្លេស...

ស្គរមិនបានវាយនៅមុខកងវរសេនាធំមិនច្បាស់លាស់ ពេលយើងបញ្ចុះមេដឹកនាំហើយសពមិនមែនដោយកាំភ្លើងលាទេ យើងទម្លាក់ចូលក្នុងពោះវៀនផែនដី។ និងកិត្តិយសអាក្រក់នៅពេលយប់ និងបានផ្តល់ឱ្យ; ពួកគេបានជីកផ្នូរជាមួយ bayonets; ព្រះច័ន្ទភ្លឺក្នុងអ័ព្ទសម្រាប់យើង ហើយអណ្តាតភ្លើងបានបញ្ចេញផ្សែង។ នៅលើគាត់មិនមែនជាគម្របមឈូសស្លាប់ទេ គាត់បានដេកមិនលក់នៅក្នុងបន្ទះក្តារ - រុំដោយអាវប្រយុទ្ធធំទូលាយរបស់គាត់គាត់បានដេកលក់ដូចជាអ្នកចម្បាំងនៅក្នុងវាល។ យ៉ាងខ្លី ប៉ុន្តែបានអធិស្ឋានយ៉ាងក្លៀវក្លាទៅកាន់អ្នកបង្កើតក្រុមដ៏ក្លាហានរបស់គាត់ ហើយសម្លឹងមើលទៅមុខមនុស្សស្លាប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដោយគិតអំពីថ្ងៃស្អែក។ ប្រហែលជាស្រាប់តែលេចចេញជារូបរាងនៅពេលព្រឹក ខ្មាំងសត្រូវដែលពោរពេញដោយភាពក្រអឺតក្រទម ទ្រង់នឹងមិនគោរពអ្នកទេ សមមិត្ត ហើយយើងនឹងត្រូវបក់បោកដោយរលកដែលមិនអាចដកវិញបាន។ អូទេ វានឹងមិនប៉ះក្នុងសុបិនដ៏អាថ៌កំបាំងទេ ទាល់តែក្លាហានគិតដល់ភាពសោកសៅ! គ្រែរបស់អ្នកឯកានៅបរទេសដៃជាទីស្រឡាញ់រីករាលដាល។ ពិធីដ៏មរណៈមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឡើយ ហើយម៉ោងនៃការបែកគ្នាបានមកដល់។ ហើយផ្គរលាន់របស់អ្នកនាំសារបានវាយចេញពីច្រាំងចំរុះ ហើយគាត់មិនមែនជាអ្នកប្រកាសសង្គ្រាមសម្រាប់យើងទេ។ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសមមិត្ត! មិនមានអ្វីនៅទីនេះសម្រាប់ការចងចាំនៃផ្នូរបង្ហូរឈាមមួយ; ហើយយើងទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងជាមួយនឹងសិរីល្អអមតៈរបស់អ្នក។

កវីរុស្ស៊ី។ Anthology នៃកំណាព្យរុស្ស៊ីក្នុង 6 ភាគ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ: អក្សរសិល្ប៍កុមារឆ្នាំ 1996 ។

* * *

Countess 3. I. Lepzelternពីលើឈូងសមុទ្រងងឹត, តាមបណ្តោយការហើម sonorous នៃទីក្រុង Venice, សមុទ្រព្រះមហាក្សត្រិយានី, អ្នកហែលទឹកកណ្តាលអធ្រាត្រនៅក្នុង gondola របស់គាត់ពីព្រឹកព្រលឹមនៃពន្លឺថ្ងៃជាមួយនឹង rudder មិនចេះខ្វល់ខ្វាយ carelessly កាត់បន្ថយសំណើមខ្ជិលនៃពេលយប់; គាត់ច្រៀង Rinald, Tancred ច្រៀង, គាត់ច្រៀង Erminia វ័យក្មេង; ទ្រង់ច្រៀងដោយចិត្តឥតសៅហ្មង ទ្រង់មិនខ្លាចការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកដទៃឡើយ ហើយទ្រង់ចាប់ដោយអចេតនាដោយបទជាទីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ ទ្រង់ត្រេកអរឡើងលើទីជ្រៅ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តច្រៀងដោយខ្លួនឯង ស្ងាត់ៗខ្ញុំសុបិនឃើញបទចម្រៀងដែលមិនស្គាល់ខ្ញុំច្រៀង ហើយដូចជាវាកាន់តែផ្តល់ក្តីសុខដល់ខ្ញុំ ខ្ញុំបំភ្លេចទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ ទោះខ្យល់បក់បោកបក់បោកអ្នកក្ររបស់ខ្ញុំ ធ្លាក់ក្នុងជីវិតបះបោរក៏ដោយ។ កន្លែងដែលខ្ញុំក្រៀមក្រំ និងតែម្នាក់ឯង វង្វេងក្នុងភាពងងឹតគ្មានសង្ឃឹម...

យើងប្រាំពីរ

(ពី Wordsworth) A.V.V.កុមាររួសរាយរាក់ទាក់ ងាយដកដង្ហើម រីកដុះដាល សុខភាព និងជីវិត តើមរណៈយល់យ៉ាងណាដែរ? ក្មេងស្រីកំពុងដើរមករកខ្ញុំ។ នាងមានអាយុប្រហែលប្រាំបីឆ្នាំ, យន្តហោះនៃ curls ក្រាស់បានឡោមព័ទ្ធក្បាលរបស់នាង; ហើយរូបរាងរបស់នាងគឺព្រៃ ហើយសម្លៀកបំពាក់ដ៏សាមញ្ញរបស់នាងគឺព្រៃ ហើយភាពស្រស់ស្អាតនៃរូបរាងដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់ Baby បានធ្វើឱ្យខ្ញុំរីករាយ។ "តើអ្នកនៅទីនោះប៉ុន្មាននាក់? “យើងទាំងអស់គ្នាមានប្រាំពីរនាក់” ហើយគាត់សម្លឹងមកខ្ញុំដោយភ្ញាក់ផ្អើល។ "តើពួកគេនៅឯណា?" សរុបមកមានពួកយើងប្រាំពីរនាក់។ - ជាការឆ្លើយតប កូនតូចចំពោះខ្ញុំ។ - យើងទាំងពីរនាក់បានទៅរស់នៅក្នុងភូមិ - ហើយពីរនាក់នៅលើកប៉ាល់ ហើយនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព បងប្អូនប្រុសស្រីកុហក។ ប្រាំពីរ ហើយនៅពីក្រោយទីបញ្ចុះសពខ្ញុំនៅជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ - យើងរស់នៅក្បែរពួកគេ។ - "យ៉ាងម៉េច? ពីរនាក់ទៅរស់នៅក្នុងភូមិ ពីរនាក់ចេញទៅហែលទឹក - ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ! មិត្តខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំតើនេះអាចទៅជា? នាងប្រាប់ខ្ញុំភ្លាមថា៖ «មានយើងប្រាំពីរនាក់ក្នុងចំណោមយើងប្រាំពីរនាក់»នាងប្រាប់ខ្ញុំម្ដងទៀតថា «មានយើងពីរនាក់នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពក្រោមដើមស្វាយក្នុងដី»។ - "អ្នករត់ជុំវិញនាង អ្នកអាចមើលឃើញថាអ្នកនៅរស់។ ប៉ុន្តែមានតែប្រាំនាក់ក្នុងចំណោមអ្នក, កូនរបស់ខ្ញុំ, នៅពេលដែលមានពីរនៅក្រោម willow ។ - “ផែនដីមានផ្កានៅលើមឈូសរបស់ពួកគេ ហើយមិនមានដប់ជំហានពីទ្វារនៃស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំទៅកាន់មឈូសជាទីស្រឡាញ់របស់យើងទេ។ ខ្ញុំជាញឹកញាប់បានប៉ាក់ខោអាវនៅទីនេះ ខ្ញុំកាត់ក្រមារបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយខ្ញុំអង្គុយក្បែរផ្នូររបស់គេ ហើយច្រៀងចម្រៀងឲ្យពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើយឺតពេលព្រឹកព្រលឹមភ្លឺបន្ទាប់មកយកឈីសនិងនំបុ័ងជាមួយខ្ញុំខ្ញុំញ៉ាំនៅទីនេះ។ ជេននីតូច ឈឺទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ប៉ុន្តែ បូត ក៏មិនភ្លេចជួយនាងដែរ ហើយនាងបានលាក់ខ្លួន។ នៅពេលដែលយើងកប់នាង ហើយផែនដីក៏រីក យើងបានមកដល់ផ្នូររបស់នាង To frolic - John and I; ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែរង់ចាំសម្រាប់ការជិះស្គីនិងជិះស្គីរដូវរងា ចន ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំក៏បានចាកចេញ ហើយគាត់បានដេកនៅក្បែរនាង។ "ដូច្នេះតើអ្នកប៉ុន្មាន?" គឺជាចម្លើយរបស់ខ្ញុំ។ - "នៅស្ថានសួគ៌មានពីរ ជឿ!" - "មានអ្នកតែប្រាំនាក់ប៉ុណ្ណោះ" - "លោកម្ចាស់ ទេ រាប់ - ឥឡូវនេះយើងមានអាយុប្រាំពីរហើយ" ។ - "បាទ គ្មានពីរទេ - ពួកគេនៅលើផែនដី ហើយព្រលឹងនៅស្ថានសួគ៌!" ប៉ុន្តែតើពាក្យរបស់ខ្ញុំមានប្រយោជន៍ទេ? ក្មេងស្រីទាំងអស់បានបន្តប្រាប់ខ្ញុំថា៖ «អូអត់មានយើង៧នាក់ក្នុងចំណោមយើង៧នាក់!»។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

មិននៅក្នុងការពិតហើយមិនមែននៅក្នុងសុបិនទេ។

ស្រមើស្រមៃ ព្រះអង្គម្ចាស់ P.G. Gagarinហើយបទចម្រៀងដែលនិយាយមួយពាន់។ * បោះចោលគំនិតនៃជីវិតនៅលើផែនដី ខ្ញុំមើលទៅដោយភ័យខ្លាចទៅក្នុងចម្ងាយងងឹត។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំសោកស្ដាយអ្វីទេ មិនដឹងថាខ្ញុំសោកស្ដាយអ្វីទេ។ រលកបោកបក់នៅចន្លោះថ្ម រស្មីព្រះច័ន្ទពណ៌ប្រាក់ ព្រឹកព្រលឹម ចម្រៀងជាទីស្រឡាញ់ រំពេចនោះអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់។ ក្តីសង្ឃឹម ការភ័យខ្លាច ការចងចាំ ស្ងាត់ជ្រងំជុំវិញខ្ញុំ។ ព្រលឹងនៃសុបិនដែលមិនស្ម័គ្រចិត្តខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញជាពាក្យបានទេ។ ភាពអាប់អួររិលខ្លះ ធ្វើឱ្យងងឹតភាពច្បាស់លាស់នៃអតីតកាល; ប៊ីកខុន ខ្មោចដ៏ផ្អែមល្ហែមមួយរំពេច ទាក់ទាញភ្នែកក្នុងភាពងងឹតនៃរាត្រី។ ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ៖ ខ្ញុំលឺការច្រៀងពីក្រោមពពកអ័ព្ទ... ហើយការរំភើបចិត្តជាសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្រលាញ់ដោយបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ *ក្នុងបទនោះថ្លៃប៉ុន្មាន! (បកប្រែដោយ V. A. Zhukovsky ។ )

ឃ្លាថ្មី (សូមទោស! វាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រទៅហើយ...)

សុំទោស! ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្ររួចហើយ; នៅពីលើព្រះច័ន្ទ អ្នកឃើញពពកមួយហើរ។ វាជាស្បៃអ័ព្ទ រស្មីដ៏ទន់ភ្លន់អាប់អួរ។ ខ្ញុំកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅឆ្ងាយ កប៉ាល់របស់ខ្ញុំកំពុងបក់បោក រលកនៃបក្សីស្នេហ៍កំពុងច្រែះ - ព្រះច័ន្ទស្ទើរតែនឹងភ្លឺច្បាស់ពីមុន។ ហើយខ្ញុំដូចជាពពកដ៏ក្រាស់មួយបានបិទបាំងអ្នកព្រះច័ន្ទរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាក្មេងដែលមានចិត្តសោកសៅ ហើយបានបិទបាំងការសម្លឹងមើលដ៏រីករាយរបស់ខ្ញុំ។ ពណ៌របស់អ្នក ទាំងរីករាយ និងទន់ភ្លន់ ត្រូវបានដុតដោយក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ អ្នកទំនេរ - កំដៅបះបោររបស់ខ្ញុំភ្លេចវាឆាប់ៗដូចជាសុបិនអាក្រក់! កុំឲ្យចាញ់បោកពាក្យចចាមអារ៉ាម! សម្លាប់សុបិន្តដ៏ភ្លឺស្វាង មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំស្រលាញ់ដោយឆ្កួតៗនោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកមិនបានស្រលាញ់ខ្លាំង។ ខ្ញុំសុំទោស - កុំយំ! អ័ព្ទកំពុងស្តើងមុនពេលព្រះច័ន្ទច្បាស់ សមុទ្របានហក់ឡើង កប៉ាល់កំពុងបក់មក - ហើយខ្ញុំប្រញាប់ចូលទៅក្នុងទូកកាណូរបស់ខ្ញុំ។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍របស់ឪពុកម្តាយ

បាឡាដមិនមែនជាសុបិនដ៏អស្ចារ្យ និងក្លែងក្លាយ ហើយមិនមែនជាពាក្យចចាមអារ៉ាមទទេបានរីករាលដាលនោះទេ ប៉ុន្តែយើងមានរឿងព្រេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន យើងមាន៖ ចុះបើអ្នកណាម្នាក់ បោះបង់ការព្រួយបារម្ភទាំងអស់ អធិស្ឋានដោយកាន់តមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃ មកនៅយប់របស់គាត់ ថ្ងៃសៅរ៍របស់ឪពុកម្តាយចំពោះអ្នកស្លាប់នៅឯទីបញ្ចុះសព - នៅទីនោះគាត់នឹងឃើញស្រមោលសោកសៅទាំងនោះដែលនឹងត្រូវវិនាសរួចហើយដោយជោគវាសនាដើម្បីក្លាយជាជនរងគ្រោះក្នុងឆ្នាំនោះនៃដំបូលក្រោមដីនិងក្រឡានៃផ្នូរ។ វ័យក្មេងជាប់ឆ្នោតជាមួយ Lyudmila ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយត្រូវបានរៀបការជាមួយចិញ្ចៀននិងបេះដូង; ប៉ុន្តែ គាត់បានគិតថារំខានដោយអំណាចសម្ងាត់ថាសេចក្តីអំណររបស់យើងគឺជាសុបិនមួយ។ និងការភ័យខ្លាចដោយទំនាយជាមួយនឹងការចង់បានដែលមិនអាចប្រកែកបាន, រំភើបនៃវិញ្ញាណ, ហ្វូងមនុស្សចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់, ហើយគាត់សុបិនចង់មើលទៅក្នុងសៀវភៅនៃជោគវាសនាមិនអាចយល់បាន; ហើយដោយការលះបង់ទុក្ខទាំងប៉ុន្មានខាងលោកិយ ទ្រង់អធិដ្ឋានតមអាហារបីថ្ងៃ ទ្រង់យាងទៅក្នុងរាត្រីថ្ងៃសៅរ៍របស់មាតាបិតាទ្រង់ទៅកាន់អ្នកស្លាប់នៅទីធ្លាព្រះវិហារ។ គ្រប់ទីកន្លែងមានភាពងងឹត ខ្យល់បក់បោក ហើយព្រះច័ន្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានហើររវាងពពកដែលមានផ្សែង។ វាហាក់ដូចជាថាយប់ខ្លួនឯងភ័យខ្លាច ពោរពេញដោយអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ហើយជាយូរមកហើយបានជ្រើសរើសនៅក្រោម willow ងងឹតអង្គុយតែម្នាក់ឯងនៅលើថ្មនៃមឈូសនេះ; ឈាមរបស់នាងត្រជាក់ ប៉ុន្តែការសម្លឹងមើលដោយអន្ទះសារបស់នាងបានវង្វេងក្នុងភាពងងឹត។ ហើយនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ស្រាប់តែគាត់លឺសំលេងថ្ងូរនៅក្នុងព្រះវិហារ ហើយទ្វារក៏បើកចំហរ ដោយបន្លឺសម្លេងបិទទ្វារ ហើយឥឡូវនេះ ទៀនមួយបានហោះចេញពីព្រះវិហារចេញពីរូបតំណាងតាមអាកាស។ ហើយការហោះហើររបស់នាងដូចជាទឹកហូរយ៉ាងអាថ៌កំបាំង នាងព្យាយាមយ៉ាងអាថ៌កំបាំងទៅកាន់មឈូស ហើយការស្លាប់របស់មេដឹកនាំដ៏សាហាវនោះក៏ឆេះខ្លោចក្នុងទីងងឹត។ ហើយអ្នកស្លាប់នៅក្នុងមឈូសបានកូរអ្នករស់នៅក្រោមដីបានភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀតហើយផ្នូរស្រស់ៗបានបំបែក - ហើយអ្នកស្លាប់បានក្រោកឡើង។ ហើយគាត់បានឃើញស្រមោលកាន់ទុក្ខទាំងនោះត្រូវវិនាសទៅលើអ្នកដែលរួចទៅហើយដោយជោគវាសនាដើម្បីជាជនរងគ្រោះនៅក្នុងឆ្នាំនោះនៃ canopy នៅក្រោមដីនិងក្រឡានៃផ្នូរ; ទឹកមុខរបស់ពួកគេអាប់អួរ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាទាំងទឹកភ្នែក ការសម្លឹងរបស់ពួកគេគឺដេកលក់ជារៀងរហូត... តើពួកគេប្រាថ្នាចង់បានរបស់នៅលើផែនដីដោយដួងចិត្តរសាត់មែនទេ? ប៉ុន្តែទៅកាន់ព្រះវិហារបរិសុទ្ធរបស់ព្រះជាអ្នកនាំមុខនៃទៀនអាកាសជោគវាសនាបានដឹកនាំពួកគេរួចហើយហើយនៅក្នុងមនុស្សស្លាប់នៅក្រោមស្បៃមុខពណ៌សគាត់ទទួលស្គាល់កូនក្រមុំ។ ហើយស្រមោលរបស់នាងដែលមានភាពស្រស់ថ្លានៅក្មេងនៅតែរីកដុះដាលដោយភាពស្រស់ស្អាតនិងក្នុងអាវក្រោះ ហើយឱនក្រឡេកមើលដ៏ក្រៀមក្រំរបស់នាងចំពោះកូនកំលោះ ដកដង្ហើមធំហើយកន្លងផុតទៅ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានក្លាយជាការពិត។ មនុស្សឆ្កួត ចាប់ពីម៉ោងនោះ បាត់បង់កម្លាំងខាងវិញ្ញាណ ដោយគ្មានអារម្មណ៍ គ្មានទឹកភ្នែក គាត់វង្វេងក្នុងភាពភ្ញាក់ផ្អើល ដូចជាខ្មោច នៅចន្លោះផ្នូរ ហើយមឈូសដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់កូនក្រមុំ ឱបថើបនាង ហើយខ្សឹបប្រាប់នាងថា “តោះទៅ! ដល់មកុដ…” ហើយខ្យល់ពេលយប់បានតែបន្លឺឡើងឆ្លើយតបនឹងបុរសដែលមានជីវិតរស់។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

មន្តស្នេហ៍

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

យំ Yaroslavna

ព្រះនាង 3. A. Volkonskayaវាមិនមែនជាសត្វក្អែកនៅក្នុងព្រៃងងឹតទេ ការហៅនៅពេលព្រឹកព្រលឹម - Yaroslavna យំនៅ Putivl តែម្នាក់ឯងនៅលើជញ្ជាំងទីក្រុងថា "ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីព្រៃស្រល់ខ្ញុំនឹងហោះហើរតាមដងទន្លេ Danube ហើយនៅទន្លេ Kayal ខ្ញុំនឹងសើមដៃអាវរបស់ខ្ញុំ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងបង្ហូរឈាមបានកើតឡើងយ៉ាងពេញទំហឹង ខ្ញុំនឹងលាងរបួសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់លើទ្រូងដ៏ក្មេងខ្ចីរបស់គាត់។ នៅ Putivl, Yaroslavna, Zarya, យំនៅលើជញ្ជាំងទីក្រុង: "ខ្យល់, ខ្យល់, ខ្យល់បក់យ៉ាងខ្លាំង! តើអ្នកកំពុងបន្លឺសំឡេងអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាពពកខ្មៅនៅលើមេឃហើយកើនឡើងនិងវិល??" នៅ Putivl, Yaroslavna, Zarya, យំនៅលើជញ្ជាំងទីក្រុង: "តើវាជិតនឹងផ្លុំនៅលើពពកពីភ្នំដ៏ចោតនៃទឹកដីបរទេសប្រសិនបើអ្នកចង់ស្រឡាញ់កប៉ាល់នៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ?" នៅ Putivl, Yaroslavna, Zarya, យំនៅលើជញ្ជាំងទីក្រុង: "Dnieper ដ៏រុងរឿងរបស់ខ្ញុំ! អ្នកបានឆ្លងកាត់ផ្ទាំងថ្ម Polovtsy ជាមួយនឹងរលក; Svyatoslav ជាមួយវីរបុរសបានប្រាថ្នាការរត់របស់គាត់សម្រាប់អ្នក - កុំបារម្ភ Dniep er គឺធំទូលាយ, ចរន្តយ៉ាងលឿន។ នៃទឹកទឹកកក ជាមួយពួកគេ ព្រះអង្គម្ចាស់ភ្នែកខ្មៅរបស់ខ្ញុំ ទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី ពួកបរិសុទ្ធនឹងអណ្តែត។ នៅ Putivl, Yaroslavna, Dawn, យំនៅលើជញ្ជាំងទីក្រុង: "អូរទន្លេ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមិត្តម្នាក់ - នៅលើរលកនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ដូច្នេះថាមិត្តស្រីដ៏ក្រៀមក្រំនឹងឱបគាត់ឆាប់ៗ; ដូច្នេះខ្ញុំលែងឃើញការព្យាករណ៍ដ៏រន្ធត់នៅក្នុងសុបិន ដើម្បីកុំឲ្យខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកនៅមាត់សមុទ្រខៀវពេលព្រលឹម»។ នៅ Putivl, Yaroslavna, Zarya, យំនៅលើជញ្ជាំងទីក្រុង: "ព្រះអាទិត្យ, ព្រះអាទិត្យ, អ្នកចែងចាំង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្រស់ស្អាតនិងភ្លឺ! នៅក្នុងវាលដ៏ក្រៀមក្រំមួយហេតុអ្វីបានជាអ្នកដុតកងទ័ពមិត្តរបស់ខ្ញុំ? ហើយស្ងាត់នៅក្នុងប៉ម Yaroslavna ចាកចេញពីជញ្ជាំងទីក្រុង។

ចាប់បានជនជាតិក្រិចនៅក្នុងគុកងងឹត

មាតុភូមិដ៏បរិសុទ្ធ ទឹកដីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! សុបិនឃើញអ្នកទាំងអស់ខ្ញុំរហែកអ្នកដោយព្រលឹង។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាប់ឃុំ គេទុកខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយនៅសមរភូមិ ខ្ញុំមិនប្រយុទ្ធទេ! ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ខ្ញុំរងទុក្ខដោយជោគវាសនារបស់អ្នក សំឡេងនៃច្រវាក់របស់អ្នកបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ តើបងប្អូនប្រុសដូចគ្នាអាចបំភ្លេចបាន? អូឬមានសេរីភាព ឬមិនត្រូវទាល់តែសោះ! ហើយជាមួយមិត្តភក្តិយ៉ាងក្លាហាន ជាមួយនឹងព្យុះផ្គររន្ទះដ៏សាហាវមួយសម្រាប់បុព្វហេតុដ៏បរិសុទ្ធ យើងបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលក្នុងសមរភូមិ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាប់ឃុំ គេទុកខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយនៅសមរភូមិ ខ្ញុំមិនប្រយុទ្ធទេ! ហើយនៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងខ្ញុំមិនដឹងថាតើសង្រ្គាមឆេះយ៉ាងដូចម្តេច។ ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានព័ត៌មាន - ព័ត៌មានបានកន្លងផុតទៅ។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីឃាតកម្មកើតឡើង, ផ្លូវសងសឹកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច; ឈាមខ្លួនឯងកំពុងហូរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននៅទេ! កណ្តាលព្យុះ ផ្លែឈើ សេរីភាព កំពុងតែទុំហើយ! ថ្ងៃដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់អ្នកមានពន្លឺថ្ងៃដ៏ក្ដៅគគុក! មិនស្គាល់អ្នកទោស ឱ្យខ្ញុំរងទុក្ខ - បើមានតែដីឡូយ ទំនេរស្គាល់បង!

អ្នកហែលទឹក

ភាពសោកសៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ អ្នកហែលទឹកដែលបាក់បែកដោយព្យុះ ខ្ញុំមើលទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ ហាក់ដូចជាមនុស្សស្លាប់មើលទៅជីវិត។ ប៉ុន្តែដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត គំនិតពោរពេញដោយព្យុះផ្គររន្ទះមួយរំពេច ពេលទូករបស់ខ្ញុំត្រូវរលកបោកបក់ដោយផ្កាយភ្លឺ។ អាឡូ! មិនមែនខ្ញុំតែម្នាក់ឯងដោយរលកទេ ទូកនៃក្តីសង្ឃឹមត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយនៅក្នុងចម្ងាយដែលមិនស្មោះត្រង់ដោយផ្កាយ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ! ហើយអ្នកណាមិនខ្មាស់នឹងការថប់បារម្ភ, សម្រេចបាននូវគោលដៅដែលចង់បាន, មិនបាននិយាយលាដល់ក្តីសុបិន្តរបស់ជាទីស្រឡាញ់, អ្នកណាឆ្លងកាត់ជ្រលងនៃទឹកភ្នែក? តើពេលណាអ្នកចេញពីរលកដ៏ខឹងសម្បារអើយ សមុទ្រអើយ! អាចបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់ដែលដាក់ក្នុងកប៉ាល់របស់ខូច គំនិត និងអារម្មណ៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានមកពីទីជ្រៅបំផុត តើអ្នកណាជាអ្នកប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃការបាត់នោះ - បន្ទាប់មកពិភពលោកប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹង។ វាសនាអ្នកបះបោរប៉ុនណាជាជនរងគ្រោះនៃបញ្ហាដែលជៀសមិនរួច ក្រៀមក្រំអស់សង្ឃឹម ហើយដានរបស់គេក៏បាត់ទៅជាយូរមកហើយ! អូ៎ គុជខ្យងដ៏កាចជាច្រើនកប់នៅបាតសមុទ្រ ហើយខ្យល់បក់ក្រអូបជាច្រើនបានលាក់ខ្លួនក្នុងភាពងងឹតគ្មានន័យ! និងក្តីសង្ឃឹមដ៏ភ្លឺស្វាងជាច្រើន ដែលហែកចេញដោយព្យុះផ្គររន្ទះ និងដួងចិត្តនៃក្តីសុបិនដ៏រីករាយ ស្រក់ទឹកភ្នែក! ហើយអាថ៌កំបាំងនៃស្ថានភាពដ៏អស្ចារ្យរវាងគំនិតនិងតណ្ហានៅស្ថានសួគ៌—មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលស្គាល់ក្តារខៀន និងភាពងងឹតនៃរាត្រីដ៏ល្វឹងល្វើយ។

Colleridge (ពីកំណាព្យរបស់ Christabel) អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! ហើយបើយើងមានវាសនាដូចគ្នា អត់ទោសឲ្យខ្ញុំរហូត! សូមឱ្យអ្នកគ្មានមេត្តា - ជាមួយអ្នកខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពច្រណែននៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានទេ។ មិនអាចថាអ្នកបានជួបនឹងភាពមិនបត់បែននៃអារម្មណ៍នៅលើដើមទ្រូងរបស់អ្នកដែលអ្នកបានធ្លាក់ចុះដេកលក់ដ៏ផ្អែមល្ហែមមិនអាចលុបចោល! ប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញតាមរយៈនាងនូវអារម្មណ៍ទាំងអស់ក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំនោះ អ្នកប្រាកដជាសោកស្ដាយដែលអ្នកបានមើលងាយគាត់ខ្លាំងណាស់។ អនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺយល់ព្រមដោយស្នាមញញឹម ឥឡូវនេះការវាយប្រហារដ៏ឃោរឃៅរបស់អ្នក: គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកអាក់អន់ចិត្តដោយការសរសើរ ជាមួយនឹងអ្នកដ៏ទៃដែលបានទិញ សំណាងអាក្រក់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំខ្មៅដោយកំហុស, ផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងនូវសិទ្ធិក្នុងការចោទប្រកាន់; ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាត្រូវគេសម្លាប់ដោយដៃដែលធ្លាប់ឱបខ្ញុំ? ហើយជឿចុះ! ភាពរឹងប៉ឹងនៃចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ទន់ភ្លន់ មានតែប៉ុន្មានឆ្នាំប៉ុណ្ណោះដែលអាចត្រជាក់បាន។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ កំហឹងដែលបះបោរមិនអាចហែកបេះដូងចេញបានឡើយ។ របស់អ្នករក្សាអារម្មណ៍ដូចគ្នា; ជោគវាសនារបស់ខ្ញុំគឺត្រូវរងទុក្ខ, ស្រឡាញ់! ការយំសោកស្តាយមនុស្សស្លាប់ដោយការគិតដ៏អាក្រក់នោះ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យស្មើគ្នា? ហើយនៅម៉ោងដែលអ្នកមើលថែកូនស្រីរបស់យើង, សរសើរការនិយាយស្តីពីការ, របៀបដែលអ្នកប្រាប់ឪពុករបស់នាង, ឪពុករបស់នាងត្រូវបានបំបែកពីនាង. ពេលដែលកូនតូចចាប់ភ្នែកអ្នក ថើបនាង ចាំថាអ្នកណាបន់ស្រន់ឱ្យអ្នករកសុភមង្គល អ្នកណារកឃើញឋានសួគ៌ក្នុងក្តីស្រលាញ់របស់អ្នក។ ហើយប្រសិនបើមានភាពស្រដៀងគ្នានឹងឪពុកដែលអ្នកបោះបង់ចោល នោះបេះដូងអ្នកនឹងញ័រភ្លាមៗ ហើយការញ័រនៃបេះដូងនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។ ប្រហែលជាអ្នកដឹងពីកំហុសរបស់ខ្ញុំ - តើអ្នកអាចដឹងពីភាពឆ្កួតរបស់ខ្ញុំបានទេ? ក្តីសង្ឃឹម - អ្នកនាំទៅឆ្ងាយ មនុស្សក្រៀមក្រំហោះហើរជាមួយអ្នក។ អ្នកអង្រួនព្រលឹងខ្ញុំ។ ពន្លឺដែលមើលងាយ ចិត្តអំនួតរបស់ខ្ញុំបានចុះចូលនឹងទ្រង់។ ចែកផ្លូវជាមួយព្រលឹងខ្ញុំ! គ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ហើយ! ពាក្យសំដីឥតប្រយោជន៍ គ្មានអ្វីឥតប្រយោជន៍ជាងពាក្យខ្ញុំទេ - ប៉ុន្តែនៅក្នុងអារម្មណ៍នៃបេះដូងយើងគ្មានអំណាចទេ ហើយក៏គ្មានឧបសគ្គចំពោះសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ពួកគេដែរ។ សុំទោស! ដកចិត្តពីអ្នក - អ្វីៗដែលខ្ញុំគិតឃើញសុភមង្គល ខូចចិត្ត ខ្ទេចខ្ទាំ។ តើខ្ញុំអាចស្លាប់ទៀតទេ?

I. Kozlov ។ កំណាព្យ។ បណ្ណាល័យកំណាព្យ, ស៊េរីតូច, លើកទី២។ មូស្គូ៖ អ្នកនិពន្ធសូវៀត ឆ្នាំ ១៩៤៨។

កប៉ាល់ខូច

ការក្លែងបន្លំដោយឥតគិតថ្លៃ Countess S. I. Lavalថ្ងៃបានរសាត់ទៅដោយពន្លឺពណ៌ក្រហម - ហើយខ្ញុំនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់នៃគំនិតរបស់ខ្ញុំបានវង្វេងនៅលើឆ្នេរខ្សាច់ស្តាប់ការរអ៊ូរទាំនៃរលកសមុទ្រហើយខ្ញុំបានឃើញនៅចន្លោះខ្សាច់កប៉ាល់ដែលខូចត្រូវបានលិចទឹក។ គាត់ត្រូវបានដឹកនៅក្នុងព្យុះដោយរលករំខាននៅលើច្រាំងព្រៃ - ហើយសំណើមបានគ្របដណ្តប់ជាយូរមកហើយអណ្តូងជ្រៅនៃភាពទទេដូចជាស្លែ។ ស្មៅនៅក្នុងនោះមានពណ៌បៃតងរួចហើយ ផ្កាបានលេចចេញមកហើយ។ យើងខំប្រឹងដូចផ្គរលាន់ចូលច្រាំងសមុទ្រ តើគាត់ជិះពីណា? តើនរណាជាមួយគាត់ក្នុងម៉ោងនៃព្យុះដែលគ្មានសង្ឃឹមបានចែករំលែកការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់គាត់? ច្រាំងថ្មចោទនិងរលក អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅស្ងៀម អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺងងឹតនៅក្នុងវាសនានៃវាសនា - មានតែព្រះអាទិត្យពេលល្ងាចលេងពីលើគាត់ដែលជាមនុស្សស្លាប់ដែលភ្លេច។ ហើយនៅខាងមុខវាអង្គុយលើប្រពន្ធអ្នកនេសាទវ័យក្មេង នាងមើលទៅពីចម្ងាយ ហើយច្រៀងចម្រៀងក្រោមការរអ៊ូរទាំនៃខ្យល់បក់បោក។ ជាមួយនឹងក្បាលពណ៌ទង់ដែងអង្កាញ់ ទារកបានលេងនៅជិតនាង គាត់បានលោតពីលើរលកដ៏សែនមនោរម្យ ហើយខ្យល់បក់បោកមកលើដងខ្លួន។ គាត់បេះផ្កាដ៏ឆ្ងាញ់ពិសា លើកដៃរបស់ក្មេងៗ។ ទារករីករាយមិនដឹងថាគាត់កំពុងរើសផ្កានៅលើមឈូសទេ។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

បញ្ឆោត

បាឡាដ A.A. Voeikova Mila នៃ Breingel ស្រមោលនៃព្រៃ; ចរន្តពន្លឺនៃទន្លេ; ហើយនៅទីវាលមានផ្កាជាច្រើនដែលស្អាតសម្រាប់ដាក់កម្រងផ្កា។ ជ្រលងភ្នំអ័ព្ទត្រូវបានពណ៌ប្រាក់ដោយព្រះច័ន្ទ; សេះប្រផេះមួយក្បាលប្រញាប់ប្រញាល់មកខ្ញុំ៖ នៅក្នុងប៉ម Dalton នៅមាត់បង្អួច សត្វដ៏ស្រស់ស្អាតអង្គុយ។ នាងច្រៀង៖ “ទឹក Braingel ខ្ញុំចូលចិត្តសំឡេងស្វាគមន៍។ នៅទីនោះវាលស្មៅរីករីករាយនារដូវផ្ការីក នៅទីនោះវាលស្មៅពោរពេញដោយគំនិត។ ចង់ស្នេហ៍នៅស្ងៀម មិនពាក់ស័ក្តិសិទ្ធិ; នៅទីនោះ នៅតាមដងទន្លេ វាកាន់តែរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរស់នៅក្នុងព្រៃជាមួយ Edwin ។ - “នៅពេលដែលអ្នកស្រីស្អាត ចាកចេញពីប្រាសាទរបស់អ្នក ត្រៀមខ្លួនរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹត រត់តែម្នាក់ឯងជាមួយខ្ញុំ អ្នកដំបូង ភាពរីករាយ ទាយពីរបៀបដែលយើងរស់នៅក្នុងព្រៃ។ តើមានអ្វី, ស្វែងរក, ដីព្រៃ, កន្លែងដែលយើងនឹងរកឃើញស្នេហា! នាងច្រៀង៖ “ទឹក Braingel ខ្ញុំចូលចិត្តសំឡេងស្វាគមន៍។ នៅទីនោះវាលស្មៅរីករីករាយនារដូវផ្ការីក នៅទីនោះវាលស្មៅពោរពេញដោយគំនិត។ ចង់ស្នេហ៍នៅស្ងៀម មិនពាក់ស័ក្តិសិទ្ធិ; នៅទីនោះ នៅតាមដងទន្លេ វាកាន់តែរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរស់នៅក្នុងព្រៃជាមួយ Edwin ។ ខ្ញុំឃើញសេះប្រផេះនៅក្រោមអ្នកជិះដ៏ក្លាហានម្នាក់៖ អ្នកគឺជាអ្នកប្រមាញ់ស្តេច - អ្នកមានស្នែងរោទ៍នៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នក។ - “មិនអីទេ គួរឲ្យស្រលាញ់! អ្នកបរបាញ់ផ្លុំស្នែងពេលព្រលឹមស្រាងៗ ហើយស្នែងរបស់ខ្ញុំបន្លឺសំឡេងរំខាន ហើយពេលយប់ងងឹត។ នាងច្រៀង៖ “ទឹក Braingel ខ្ញុំចូលចិត្តសំឡេងស្វាគមន៍។ នៅទីនោះវាលស្មៅរីកដុះដាលយ៉ាងប្រណិតនៅរដូវផ្ការីក នៅទីនោះព្រៃពោរពេញដោយគំនិត។ ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់អ្នកនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់, មិត្តរបស់ខ្ញុំ; នៅមាត់ទន្លេ វាពិតជារីករាយសម្រាប់ខ្ញុំ ដែលបានរស់នៅក្នុងព្រៃជាមួយ Edwin ។ ខ្ញុំឃើញអ្នកធ្វើដំណើរវ័យក្មេង អ្នកនៅជាមួយ saber និងកាំភ្លើងមួយ។ ប្រហែលជាអ្នកជានាគដ៏ហ៊ាន ហើយអ្នកជិះពីក្រោយកងវរសេនាធំ។ - "ទេ ផ្គរលាន់នៃ timpani និងសំឡេងត្រែ ហេតុអ្វីបានជាក្នុងចំណោមវាលស្មៅ? យើងអង្គុយលើសេះដោយលួចលាក់នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ សូមស្វាគមន៍សំឡេងនៃទឹក Breingel នៅក្នុងច្រាំងសមុទ្រពណ៌បៃតង, និងថ្ងៃរះគឺផ្អែមនៅក្នុងពួកគេ, វាលស្មៅក្រអូបនៅក្នុងផ្កា; តែមិននឹកស្មានថាស្រីស្អាតមិនកើតទុក្ខដល់ពេលនាងត្រូវរស់នៅវាលរហោស្ថានព្រៃគ្មានដានក្នុងនាមជាមិត្ត! វាអស្ចារ្យណាស់ ខ្ញុំរស់នៅយ៉ាងអស្ចារ្យ - ដូច្នេះ ជាក់ស្តែង វាសនាបានបញ្ជា។ ហើយខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាការស្លាប់ដ៏អស្ចារ្យ ហើយវាសនារបស់ខ្ញុំគឺអាប់អួរ។ បុគ្គលដែលមានល្បិចកលមិនគួរឲ្យខ្លាចឡើយ កាលណាមុនថ្ងៃងងឹត ទ្រង់ត្រាច់ចរក្នុងទីវាលទាំងយប់ដោយគោមដ៏ភ្លឺថ្លា។ ហើយយើងនៅលើផ្លូវដាច់ស្រយាល, មិត្តនៃភាពងងឹតខុស, យើងលែងចងចាំថ្ងៃនៃអតីតកាលស្ងប់ស្ងាត់គ្មានកំហុស។ Mila នៃ Breingel ស្រមោលនៃព្រៃ; ចរន្តពន្លឺនៃទន្លេ; ហើយមានផ្កាជាច្រើននៅទីនេះនៅវាលស្មៅដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់កម្រងផ្កា។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

ការដួលរលំនៃទីក្រុងរ៉ូម និងការរីករាលដាលនៃគ្រិស្តសាសនា

A. I. Turgenevពីព្រៃភាគខាងជើងដ៏អាប់អួរ ពីច្រាំងខាងកើតឆ្ងាយៗ ភាពក្លាហាន និងសេរីភាព ប្រជាជនព្រៃខិតខំដោយពូថៅពីរ ជើង ស្បែកសត្វ ដោយប្រើមេដៃ និងលើសេះដោយលំពែង ព្រួញ និងលលាដ៍ក្បាលរបស់សត្រូវ។ នៅពីក្រោយខ្នង។ បានមកដល់; ផ្លុំត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ ផ្សែងហុយ ភ្លើងឆេះ ថ្ងូរដ៏ខ្លាំងមួយបានលង់ទឹកចេញពីសមរភូមិ ហើយទីក្រុងរ៉ូម ដែលជាមហានគរបានដួលរលំ។ គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនជាជនរងគ្រោះនៃការសងសឹក - ហើយខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំងបាននាំផ្គររន្ទះដ៏គួរឲ្យខ្លាចរបស់គាត់ធ្លាក់ទៅដល់ចុងផែនដីដែលគួរឲ្យភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែ ពពកដ៏គួរឲ្យខ្លាចនៃប្រជាជន ដោយកំហឹងនៅស្ថានសួគ៌បានបក់បោក ហើយធូលីដែលមកពីការផ្លាស់ប្តូរដ៏ឃោរឃៅនៅក្នុងវាលដែលបង្ហូរឈាមបានរសាយទៅ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ស្លាប់ជារៀងរហូត ការផ្លាស់ប្តូរការស្រែក និងការថ្ងូរ។ រួចហើយសំឡេងគ្រហឹមនៃការធ្លាក់ចុះបានដេកលក់នៅក្នុងវាលរហោស្ថានដ៏វេទនា; នៅក្នុងអ័ព្ទ ពន្លឺមិនភ្លឺឡើយ ហើយផ្សែងខ្មៅក៏ស្តើងទៅហើយ។ ភាពងងឹតត្រូវបានជម្រះ; ពីកន្លែងដែលក្រៀមក្រំនៅឆ្ងាយ ឈើឆ្កាងភ្លឺអាចមើលឃើញ។ មនុស្សផ្សេងទៀត ជំនឿ សីលធម៌ ភាសាមួយផ្សេងទៀត សិទ្ធិ លក្ខន្តិកៈ ពិភពលោកដ៏បរិសុទ្ធបំផុតដែលកើតដោយគាត់ បានលេចឡើងភ្លាមៗដោយអព្ភូតហេតុជាមួយគាត់ - ហើយពួកបរិសុទ្ធជាអ្នកអធិប្បាយទៅកាន់ផេះនៃជោគវាសនាបានមកជាមួយនឹងដំណឹងល្អនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ ហើយក្នុងចំណោមការបំផ្លាញដល់ ផ្នូរអង្គុយចុះ ពោរពេញដោយអំណាចសម្ងាត់។ ការពិតបានឆេះនៅក្នុងភ្នែក; សំឡេងស្ងប់ស្ងាត់ សំឡេងយំសោក សំឡេងនៃឆន្ទៈពីស្ថានសួគ៌ បានផ្ដល់ជីវិតមួយទៀតដល់សកលលោក។ ដូច្នេះ គ្រូដ៏ទេវភាពរបស់ពួកគេបានប្រោសមនុស្សស្លាប់ដោយជំនឿ។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

មនោសញ្ចេតនា (មានព្រៃស្ងាត់...)

មានព្រៃស្ងាត់នៅជិតប្រភពទឹកលឿន។ ហើយពេលយប់ទាំងយប់ សត្វរាត្រីច្រៀងនៅទីនោះ។ នៅទីនោះ ទឹកដ៏ភ្លឺត្រចះត្រចង់ នៅទីនោះ ផ្កាកុលាបក្រហម បង្ហាញចេញផ្ការីក។ សម័យនោះឯង កាលដែលយុវវ័យហៅសុបិនថា ក្នុងព្រៃនោះ ច្រើនតែចូលចិត្តដើរ។ ដោយស្ងើចសរសើរផ្កានៅក្រោមម្លប់ដ៏ក្រាស់ ខ្ញុំបានឮចម្រៀង ហើយព្រលឹងខ្ញុំរំភើប។ ខ្ញុំមិនភ្លេចព្រៃបៃតងនោះទេ! កន្លែងសប្បាយធ្វើម៉េចមិនស្រលាញ់អូន! ប៉ុន្តែជាមួយនឹងរដូវក្តៅ ភាពរីករាយនឹងកន្លងផុតទៅក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយការគិតដោយអចេតនាបានមកលើព្រលឹង៖ "Ah! នៅក្នុងព្រៃបៃតង ក្បែរប្រភពទឹកលឿន តើអ្វីៗដូចពីមុនទេ nightingale ច្រៀង? នៅតែរីកនៅលើខ្សែទឹកភ្លឺ?»។ ទេ ផ្កាកុលាបបានរសាត់ទៅ ទឹកក៏រសាត់ទៅ ហើយឥឡូវនេះ រាត្រីស្ងាត់មិនឮនៅក្នុងព្រៃទេ! នៅពេលដែល, បង្ហាញចេញ, ផ្កាកុលាបរីកនៅទីនោះ, ពួកគេត្រូវបាន plucked ជាញឹកញាប់, ត្បាញជាមួយ wreaths; ភាពត្រចះត្រចង់នៃស្លឹកឈើ ទោះជាងងឹតក៏ដោយ ក្នុងទឹកសន្សើមក្រអូប ព្រលឹងរបស់ពួកគេត្រូវបានរក្សាទុក។ ហើយខ្យល់ត្រូវបានធ្វើឱ្យស្រស់ដោយទឹកសន្សើមក្រអូប; និទាឃរដូវបានកន្លងផុតទៅ - ហើយនិទាឃរដូវបានបក់បោក។ ដូច្នេះយើងអាចរស់នៅដោយការចងចាំពីអតីតកាល ហើយរក្សាអារម្មណ៍នៃភាពសប្បាយរីករាយនៅក្នុងព្រលឹង។ ដូច្នេះវាធ្វើឱ្យមានភាពរីករាយ និងយឺតពេល បទពិសោធន៍ស្នេហ៍វ័យក្មេង! ពេលវេលានឹងមិនសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះ៖ សូមឲ្យយុវវ័យរសាយទៅ ប៉ុន្តែបេះដូងរីក។ ហើយវាពិរោះណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចងចាំពីរបៀបដែល nightingale ច្រៀង និងផ្កាកុលាប និងព្រៃនៅជិតប្រភពទឹកលឿន!

ភាពឆើតឆាយជនបទ

នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃភូមិដ៏ស្ងាត់មួយ អ្នកជំងឺវ័យក្មេងរស់នៅដោយសោកសៅ ហើយនឿយហត់នឹងការធ្វើទារុណកម្មដ៏យូរ ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់មនុស្សសប្បុរសថា៖ «រួចហើយនៅក្នុងព្រះវិហារនៃភូមិរបស់យើង អ្នកត្រូវបានហៅឱ្យអធិស្ឋាន បន្លឺកណ្ដឹងពេលល្ងាច។ អធិស្ឋានដល់ព្រះសម្រាប់ខ្ញុំ។ ពេលព្រៃអុកចាប់ផ្ដើមស្រកចុះ អ័ព្ទនឹងធ្លាក់មកលើទឹក រួចពោលថា៖ «ឥឡូវនេះអ្នករងគ្រោះមិនរសាយទេ»។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនភ្លេចខ្ញុំទេ ចងចាំខ្ញុំក្នុងបទចម្រៀងសោកសៅ ហើយឮសំឡេងរោទ៍ជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៃថ្ងៃនេះ, អធិស្ឋានដល់ព្រះសម្រាប់ខ្ញុំ. មុននឹងមានល្បិចកលបង្កាច់បង្កាច់បង្ខូចដ៏អាក្រក់ ខ្ញុំនឹងប្រគល់ជីវិតទាំងមូលជាថ្នូរនឹងព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធដោយគ្មានការភ័យខ្លាច ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីពិភពលោក។ ផ្លូវដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ខ្ញុំមិនយូរប៉ុន្មានទេ - នៅរដូវផ្ការីករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំឈរទាំងទឹកភ្នែកហើយ ឱនភ្នែកទៅនាង អធិស្ឋានដល់ព្រះសម្រាប់ខ្ញុំ។ មិត្តសម្លាញ់អើយ មិត្តអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំគិតថានឹងរស់នៅជាមួយនឹងអ្នកជាយូរមកហើយ; ប៉ុន្តែ ជនរងគ្រោះនៃសុបិនឥតប្រយោជន៍ អាយុរបស់ខ្ញុំគឺមួយនាទី។ ឱ! ការថប់បារម្ភទន់ភ្លន់ បេះដូងអត់ទោសឱ្យនាង; សូមអធិស្ឋានដល់ព្រះ ដោយឮសំឡេងរោទ៍ក្នុងពន្លឺនៃថ្ងៃ ហើយសម្រាប់នាង និងសម្រាប់ខ្ញុំ។

សម្ងាត់

បាឡាដនៅក្នុងព្រៃ ប្រឡោះក្រុងដាម៉ាសមួយត្រូវបានបោះដែកគោលលើដើមឈើអុកចាស់ ដែលជាសាក្សីចំពោះការប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លា។ ផ្កាយដែលមានឈើឆ្កាងអាចមើលឃើញនៅលើខែលនោះ ហើយដាវមុតស្រួចភ្លឺនៅជិតខែល។ ហើយផ្នូរស្រស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយដើមអុកស្រមោល ហើយអាថ៌កំបាំងនៃភាពងងឹតនៃជោគវាសនាគឺគួរឲ្យខ្លាច៖ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្នកណាត្រូវបានគេកប់ក្នុងព្រៃក្នុងភាពងងឹតនាពេលយប់ឡើយ។ ថ្ងៃបានប្រញាប់ប្រញាល់ ម្ដងទៀត ជួនកាល រាត្រីដ៏ជោគវាសនាបានគ្របដណ្ដប់លើព្រៃអូកដ៏ខ្មៅងងឹត។ អ្វីៗទាំងអស់នៅស្ងៀម ហើយស្ពាន់ក៏នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្ររួចទៅហើយនៅលើប៉មវាយប្រហារភូមិជិតខាង។ ហើយយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមិនដែលងងឹតខ្លាំងជាងនេះទេ៖ វាបានគ្របដណ្ដប់ព្រៃក្រាស់ ទន្លេ និងភ្នំដោយអ័ព្ទសើម - គ្រប់ទីកន្លែងគម្របប្រែជាខ្មៅដូចមឈូស។ ប៉ុន្តែនៅចន្លោះដើមឈើមានពន្លឺពណ៌ក្រហមឆ្អែត ហើយស្លឹកដែលផុយស្រួយក៏រលាស់ទៅមិនឆ្ងាយ ហើយភ្លើងបំភ្លឺដើមអុកដែលនៅក្បែរនោះ៖ បុរសស្បែកខ្មៅរបស់គាត់កាន់ដៃញាប់ញ័រ។ ព្រាហ្មណ៍វ័យចំណាស់ម្នាក់បានដើរទៅកាន់ផ្នូរ ហើយនៅជាមួយគាត់ មិនដឹងជាអ្នកណាទេ ទាំងទឹកភ្នែកទៅ ស្លេកជាងសម្លៀកបំពាក់សរបស់គាត់ទៅទៀត។ ភាពសោកសៅនៃស្នេហាឆេះនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ ព្រះសង្ឃច្រៀងបទឧទ្ទិសកុសលដល់អ្នកស្លាប់ ប៉ុន្តែលោកជានរណា ព្រះសង្ឃមិនចាំទេ ។ គាត់ច្រៀង គាត់បាត់ពីភ្នែកទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែភ្លើងនៅតែឆាបឆេះក្នុងស្រមោលដ៏ក្រាស់។ នៅលើវាលស្មៅស្រស់ ដ៏ស្រស់ស្អាតបានធ្លាក់ចុះ ហើយបោះត្រឡប់មកវិញនូវស្បៃមុខពណ៌ស ស្រក់ទឹកភ្នែកលើមនុស្សស្លាប់ រំខានដល់ភាពស្ងប់ស្ងាត់ផ្នូរ។ ហើយនៅក្បែរខ្លួននាង ស្រាប់តែភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់នាងនៅលើខែល នាងស្រាប់តែងើបឡើង ហើយកាត់ចេញនូវអង្កាញ់មាស ដាវបង្ហូរឈាមបានរុំពួកគេដោយសូត្រ។ ពិសឆ្កួតបានឆាបឆេះក្នុងទិដ្ឋភាពពពក សម្រែកដ៏គួរឲ្យសោកស្ដាយនៅបបូរមាត់។ នាងបានចាកចេញ ហើយមានតែនៅក្នុងព្រៃក្រាស់ប៉ុណ្ណោះ ដែលអាថ៌កំបាំងនៅតែភ័យខ្លាច។ ហើយនៅចន្លោះដើមឈើ ភ្លើងមិនឆេះ ស្លឹកមិនខ្សឹបទេ ហើយអាថ៌កំបាំងនៃភាពងងឹតដ៏សាហាវគឺជាការគួរឲ្យខ្លាច៖ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្នកណាត្រូវគេកប់ក្នុងព្រៃក្នុងភាពងងឹតពេលយប់។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

នឹកផ្ទះ (ដោយក្តីស្រលាញ់ជារៀងរហូត...)

ការធ្វើត្រាប់តាម Chateaubriand ដោយឥតគិតថ្លៃដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បជានិរន្តរ៍ លោកដ៏វិសុទ្ធ ខ្ញុំចងចាំប្រទេសកំណើតរបស់ខ្ញុំ ជាកន្លែងដែលជីវិតរីកចម្រើន។ នាងឃើញខ្ញុំនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ មាតុភូមិអើយ ចូរអ្នកតែងតែផ្អែមល្ហែមចំពោះខ្ញុំ! យើងធ្លាប់អង្គុយនៅមុខភ្លើងនៅពេលល្ងាចជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើង - បងស្រីនិងខ្ញុំច្រៀងសើច - កណ្តាលយប់ - ហើយនាងនឹងសង្កត់យើងឱ្យអស់ពីចិត្ត។ ខ្ញុំឃើញស្រះពណ៌ខៀវដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ដើមត្រែង និងដើមត្រែងដុះលើច្រាំងទន្លេ។ ហើយសត្វស្វាក៏ហើរតាមវា ហើយព្រះអាទិត្យនៅពេលល្ងាចឆេះក្នុងរលករបស់វា។ ហើយខ្ញុំឃើញ៖ នៅមិនឆ្ងាយទេ ប្រាសាទ Serrated នៅលើដងទន្លេឈរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ជាមួយនឹងប៉មខ្ពស់មួយ ហើយនៅលើវា ខ្ញុំលឺ វាហាក់ដូចជានៅក្នុងភាពងងឹតនៃយប់ តើស្ពាន់កំពុងមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងណា។ ហើយខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំស្រឡាញ់មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ឱ! តើនាងនៅឯណា? ធ្លាប់តែទៅព្រៃជាមួយខ្ញុំ រើសផ្កា រើសផ្លែស្ត្របឺរី... ផ្អែមល្ហែម! តើពេលណាបានជួប ស៊ីយ៉ាណា ព្រៃ វាលស្រែ និងពីលើមាត់ទន្លេ ផ្ទះជនបទដែលខ្ញុំរស់នៅ?.. ឱ!

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

Elegy (អូអ្នក, ផ្កាយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់, នៅតែនៅស្ថានសួគ៌ ... )

ឱអ្នកជាតារានៃសេចក្តីស្រឡាញ់នៅតែនៅស្ថានបរមសុខ Diana មិនចាំបាច់ក្នុងកាំរស្មីចាប់អារម្មណ៍! ចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំក្រោមភ្នំដែលជាកន្លែងលេងសើច បញ្ចេញរស្មីនៅលើផ្លូវដ៏ប្រញាប់ប្រញាល់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនលួចរបស់អ្នកដទៃនៅក្នុងភាពងងឹតនៃយប់ ឬបំផ្លាញអ្នកដំណើរជាមួយនឹងដៃឧក្រិដ្ឋនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់ សេចក្តីស្រឡាញ់ បំណងប្រាថ្នាតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺដើម្បីស្វែងរកណាត់ជាមួយ nymph គួរឱ្យស្រឡាញ់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់; នាងគឺស្រស់ស្អាតបំផុតក្នុងចំណោមទាំងអស់, ជាទីស្រឡាញ់, ដូចដែលអ្នកគឺជាតារាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ, ភាពស្រស់ស្អាតនៃទាំងអស់គឺភ្លឺជាង។

I. I. Kozlov ។ ការប្រមូលកំណាព្យពេញលេញ។ Leningrad: "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ឆ្នាំ 1960 ។

កវី, កើត ថ្ងៃទី ១១ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៧៧៩ នៅទីក្រុងមូស្គូ ឃ. ថ្ងៃទី 30 ខែមករាឆ្នាំ 1840 សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Tikhvin ក្នុង Alexander Nevsky Lavra ជាកន្លែងដែលមិត្តរបស់គាត់និងអ្នកឧបត្ថម្ភ V. A. Zhukovsky ក្រោយមកត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្បែរគាត់។ ឪពុកគាត់ល្បីខ្លាំងនៅក្នុង...... សព្វវចនាធិប្បាយជីវប្រវត្តិដ៏ធំ

កវីដែលមានទេពកោសល្យ។ កើតនៅទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃទី ១១ ខែមេសាឆ្នាំ ១៧៧៩ ។ ឪពុករបស់គាត់គឺជារដ្ឋលេខាធិការរបស់ Catherine II ម្តាយរបស់គាត់មកពីគ្រួសារ Khomutov ចាស់។ នៅអាយុ 5 ឆ្នាំក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានកត់ត្រាជាពលទាហាននៅក្នុងកងវរសេនាធំ Izmailovsky Life Guards ហើយនៅឆ្នាំ 1795 គាត់ត្រូវបានតំឡើងឋានៈជា ... ... វចនានុក្រមជីវប្រវត្តិ

Kozlov Ivan Ivanovich- (១៧៧៩-១៨៤០) កវី អ្នកបកប្រែ។ គាត់បានផ្លាស់ទៅ St. Petersburg ពីទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1813 បានបម្រើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ (ត្រូវបានបណ្តេញចេញ "ដោយសារតែជំងឺ" ក្នុងឆ្នាំ 1823) ។ នៅឆ្នាំ 1818 Kozlov បានពិការហើយចាប់ផ្តើមងងឹតភ្នែក។ នៅឆ្នាំ 1821 ពិការភ្នែកទាំងស្រុង; បន្ទាប់មកនៅក្នុង…… សៀវភៅយោងសព្វវចនាធិប្បាយ "St. Petersburg"

- (១៧៧៩ ១៨៤០) រុស្ស៊ី។ កវីមនោសញ្ចេតនា អ្នកបកប្រែ និងជាអ្នកឃោសនារបស់ J. Byron នៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ផលិតផល K. គឺជាផ្នែកមួយនៃរង្វង់អានរបស់ L. ក្នុងវ័យជំទង់ ហើយសម្រាប់គាត់គឺជាប្រភពដំបូងនៃការស្គាល់គ្នាជាមួយ Byronic ។ កំណាព្យ កំណាព្យដំបូង L. ("Circassians", "Corsair", ... ... សព្វវចនាធិប្បាយ Lermontov

- (១៧៧៩ ១៨៤០) កវីរុស្ស៊ី អ្នកបកប្រែ។ នៅឆ្នាំ ១៨២១ គាត់បានពិការភ្នែក។ កំណាព្យទំនុកច្រៀង, កំណាព្យមនោសញ្ចេតនា Chernets (1825); កំណាព្យ Evening Bells (1828 ការបកប្រែកំណាព្យដោយ T. Moore) បានក្លាយជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

អ្នកបកប្រែភាសារុស្ស៊ី។ ពីពួកអភិជន។ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងឆ្មាំពីឆ្នាំ 1798 នៅក្នុងមុខងារស៊ីវិល។ ខ្ញុំឈឺយូរហើយ (ខ្វាក់ភ្នែក ខ្វិន)។ គាត់បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1821 ។ គាត់បានជួប A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky ។ ទៅ… សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ

- (១៧៧៩ ១៨៤០) កវី អ្នកបកប្រែ។ គាត់បានផ្លាស់ទៅ St. Petersburg ពីទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1813 បានបម្រើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ (ត្រូវបានបណ្តេញចេញ "ដោយសារតែជំងឺ" ក្នុងឆ្នាំ 1823) ។ នៅឆ្នាំ 1818 K. បានពិការ ហើយចាប់ផ្តើមងងឹតភ្នែក។ នៅឆ្នាំ 1821 ពិការភ្នែកទាំងស្រុង; បន្ទាប់មកនៅក្នុង "កូនប្រុសរបស់ ...... សាំងពេទឺប៊ឺគ (សព្វវចនាធិប្បាយ)

Kozlov, Ivan I.- KOZLOV Ivan Ivanovich (១៧៧៩ ១៨៤០) កវីជនជាតិរុស្ស៊ី អ្នកបកប្រែ។ នៅឆ្នាំ ១៨២១ គាត់បានពិការភ្នែក។ កំណាព្យទំនុកច្រៀង, កំណាព្យមនោសញ្ចេតនា Chernets (1825); កំណាព្យ Evening Bells (1828 ការបកប្រែកំណាព្យរបស់ T. Moore) បានក្លាយជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ។ … វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរូបភាព

Ivan Ivanovich Kozlov (ថ្ងៃទី 11 ខែមេសា (22), 1779, ទីក្រុងម៉ូស្គូ ថ្ងៃទី 30 ខែមករា (ថ្ងៃទី 11 ខែកុម្ភៈ), 1840, St. Petersburg) កវីជនជាតិរុស្ស៊ី អ្នកបកប្រែ។ ខ្លឹមសារ ១ ជីវប្រវត្តិ ២ សកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រ ៣ កិច្ចការ ... វិគីភីឌា

- (១៧៧៩ ១៨៤០) កវីរុស្ស៊ី អ្នកបកប្រែ។ នៅឆ្នាំ ១៨២១ គាត់បានពិការភ្នែក។ កំណាព្យមនោសញ្ចេតនា "Chernets" (1825) ពោរពេញដោយពណ៌ជាតិ។ កំណាព្យ "Evening Bells" (1828 បកប្រែដោយ T. Moore) បានក្លាយជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ។ ** KOZLOV Ivan ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

នៅក្នុងជោគវាសនារបស់កវីមនោសញ្ចេតនា Kozlov មានភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់សូម្បីតែ Zhukovsky.

"មុនពេលគាត់មានជំងឺ Kozlov រស់នៅក្នុងពិភពលោកហើយត្រូវបានដកចេញដោយអវត្តមាននៃស្មារតី ... ពិការជើងទាំងពីរគាត់បានចាប់ផ្តើមបង្រៀនជាភាសាអង់គ្លេសហើយពីរបីខែគាត់អាចយល់បាន Byron និង Shakespeare ។ ដោយបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់គាត់ គាត់បានក្លាយជាកវី... ពិភពអ្នកមានខាងក្នុងបានបើកចំហរសម្រាប់គាត់ នៅពេលដែលផ្នែកខាងក្រៅបានបាត់ទៅវិញ។

ហើយពិភពលោក "ខាងក្រៅ" របស់ Ivan Ivanovich Kozlov គឺសាមញ្ញណាស់សម្រាប់កូនចៅនៃគ្រួសារអភិជនចាស់មួយ។ កុមារភាពនៅទីក្រុងមូស្គូនៅក្នុងផ្ទះអ្នកមានរបស់ឪពុករបស់គាត់ដែលជាអភិជនរបស់ Catherine; ការកម្សាន្តក្មេងប្រុសជាមួយបងប្អូនប្រុសអ្នកបង្រៀនបរទេសដែលជាលក្ខណៈ "អាជីព" យោធានៃភាពមិនទាន់គ្រប់អាយុនៃរង្វង់របស់គាត់: នៅអាយុប្រាំឆ្នាំជាពលបាលត្រីនៃកងវរសេនាធំ Izmailovsky នៅអាយុដប់ប្រាំមួយ - សញ្ញាមួយនៅដប់ប្រាំបី - អនុសេនីយ៍ទីពីរ។ . ទាំងអស់នេះដោយកំបាំងមុខដោយមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់សេវា។ បន្ទាប់មកការលាលែងពីតំណែង - នៅអាយុដប់ប្រាំបួន។ Kozlov ក្លាយជាមន្ត្រីក្រោមការដឹកនាំរបស់អគ្គរដ្ឋអាជ្ញាក្រុងម៉ូស្គូ។ ជាផ្លូវការ ភារកិច្ចរបស់មន្ត្រីរាជការមិនបានជ្រៀតជ្រែកនឹងលំហូរនៃបុណ្យទានដោយសេរីនៃភាពមិនចេះគិតរបស់យុវវ័យឡើយ។ Kozlov គឺជាអ្នកលេងបាល់និងហាងកែសម្ផស្សញឹកញាប់ អ្នករាំដ៏អស្ចារ្យ កូនកំលោះគួរឱ្យច្រណែន។ ប៉ុន្តែគុណសម្បត្ដិទាំងនេះមិនបានសម្គាល់គាត់ពីអ្នកដទៃទេ។ រសជាតិសិល្បៈដ៏ស្រទន់ ការដឹងឮរបស់អភិជនវ័យក្មេងត្រូវបានកត់សម្គាល់ Zhukovskyនិង Batyushkov.

ខ្យល់កួចនៃជីវិតខាងលោកិយ ដែលរួមបញ្ចូលទាំង "ការបះបោរនៃតណ្ហា" និង "ក្តីសង្ឃឹមដ៏ហ៊ាន" និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏រីករាយត្រូវបានរំខាននៅឆ្នាំ 1812 ។ ដោយមានអារម្មណ៍ថាមានកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ Kozlov ជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការសម្រាប់ការបង្កើតកងកម្លាំងយោធាម៉ូស្គូចូលរួមក្នុងការរៀបចំការពារទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃនៃអគ្គីភ័យនៅទីក្រុងម៉ូស្គូគាត់ត្រូវបានដកហូតផ្ទះនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ហើយនៅឆ្នាំ 1813 គាត់និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅ St. Petersburg បានចាប់ផ្តើមបម្រើនៅក្នុងនាយកដ្ឋានទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋនៃក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Kozlov រកឃើញការលើកទឹកចិត្តសំខាន់ៗមិនមែននៅក្នុងការខ្នះខ្នែងរបស់ស្មៀនទេ។ គាត់ខិតជិត Krylov, វីយ៉ាហ្សេមស្គីជាមួយកវីវ័យក្មេង Pushkin, Delvig, Küchelbecker. ស្ថាបនិកនាពេលអនាគតនៃ "សហភាពសុខុមាលភាព" និងសង្គមភាគខាងជើងគឺ Nikolai Turgenev ណែនាំគាត់អំពីការប្រឆាំងនឹង serfdom របស់គាត់ "បទពិសោធន៍ក្នុងទ្រឹស្តីពន្ធ" ការងារផ្សេងទៀតនៃតួលេខនៃ Decembrism ខាងមុខនេះ។

នេះជាដីដែលទេពកោសល្យនេះបានកើនឡើង «ភ្ញាក់ឡើងដោយទុក្ខ» ( Zhukovsky) តាំងពីអាយុសែសិបឆ្នាំ ខ្វិន និងខ្វាក់ Kozlov ធ្វើការយ៉ាងលំបាក និងប្រកបដោយផ្លែផ្កា។

និងជោគវាសនារបស់ខ្ញុំដោយក្តីសង្ឃឹមជាមួយនឹងក្តីសុបិន្តជាមួយនឹងថ្ងៃរីករាយនិងទុក្ខព្រួយយោងទៅតាមបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ គាត់មិនបានលាក់អាថ៌កំបាំងខាងវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំមិនបានរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ...

ការពិសោធន៍កំណាព្យដំបូងរបស់ Kozlov ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយទេពកោសល្យរបស់ Byron ។ ដោយនឹកស្មានមិនដល់ដោយជំងឺ Kozlov ស្វែងរកជំនាញនៃមនោសញ្ចេតនាដ៏អស្ចារ្យ: គាត់បានអានកំណាព្យរបស់គាត់នៅក្នុងដើមធ្វើឱ្យមានការបកប្រែមិនធម្មតានៃ The Abydos Bride - ពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាបារាំង (ហើយពីរបីឆ្នាំក្រោយមកជាភាសារុស្ស៊ី) ។ នេះត្រូវបានបន្តដោយការចម្លងនៃបំណែកពី "Childe Harold", "Don Juan", "ការឡោមព័ទ្ធក្រុងកូរិនថូស", "Gyaur" ... សព្វថ្ងៃនេះវាច្បាស់ណាស់ថាការចាប់ផ្តើមនៃកិត្តិនាមរបស់ Byron នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី, ជីវិតពិសេសរបស់គាត់នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរុស្ស៊ី។ ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយសកម្មភាពបកប្រែរបស់ Kozlov ។

នៅក្នុងកំណាព្យដើមដែលបានសរសេរអំពីការស្លាប់របស់ Byron Kozlov បានបង្ហាញពីអារម្មណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់សហសម័យជនរួមជាតិរបស់គាត់:

គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបញ្ចេញសំឡេងដាវដោយសេរី ជាមួយនឹងរតនាគារ និងកងទ័ព ហើយពិណរបស់គាត់បានហោះហើរដើម្បីបញ្ចប់ការរំដោះ។ គាត់នៅទីនោះ គាត់នឹងគាំទ្រក្នុងការតស៊ូដ៏សាហាវ បុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យ - ការសង្គ្រោះនៃ Holy Hellas ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ហើយនៅក្នុងខ្យល់ព្យុះនៃអារម្មណ៍ទាំងអស់របស់យុវវ័យ សេចក្តីស្រឡាញ់នៃសេរីភាពតែងតែដកដង្ហើម។

ប្រធានបទដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយផ្សេងទៀតនៃអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Kozlov ត្រូវបានកំណត់ដោយគំនិតរបស់គាត់អំពីឆន្ទៈរបស់មនុស្ស កិត្តិយស ភាពថ្លៃថ្នូរ។ វគ្គឯកជននៃយុគសម័យនៃសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង ដែលត្រូវបានថតនៅក្នុងកំណាព្យមួយ ស្តាប់ទៅមិនត្រឹមតែដូចជាការសូត្រមន្តសម្រាប់អ្នកចម្បាំងដ៏សក្តិសមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាការការពារនៃភាពស្មោះត្រង់ និងស្និទ្ធស្នាល ដែលមិនអាចផ្សះផ្សាបានជាមួយនឹងពាក្យអសុរស និងភាពមិនសមរម្យនៃការពិតឥតប្រយោជន៍។

ក៏ដូចជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពលរដ្ឋ និងភាពច្បាស់លាស់ខាងសីលធម៌ អត្ថបទចម្រៀងនៃបទពិសោធន៍របស់មនុស្សដ៏កម្សត់បំផុតក៏អាចចូលទៅដល់ Kozlov ផងដែរ។ ការសង្ស័យ, ការថប់បារម្ភ, "ភាពអាប់អួរអាប់អួរ", "ទុក្ខព្រួយនៃព្រលឹង", "អាថ៌កំបាំងនៃគំនិតខ្ពស់", "សុបិន្តភ្លឺ", ភាពសប្បាយរីករាយរស់នៅ, ភាពស្រស់ស្អាតរបស់ស្ត្រី, "ការចង់បានដ៏ផ្អែមល្ហែម", សុភមង្គល, សេចក្ដីស្រឡាញ់ - ទាំងអស់នេះគឺជា ដង្ហើមនៃអត្ថបទចម្រៀងរបស់គាត់។

ជំរាបសួរ ក្តីសង្ឃឹម ការគំរាមកំហែងនៃជោគវាសនា ការរំភើបនៃអារម្មណ៍ ភាពសប្បាយរីករាយ ទឹកភ្នែក ជម្រៅនៃទីជ្រៅនៃបេះដូង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជីវិតអាប់អួរ ច្បាស់ហើយមិននិយាយពាក្យអ្វី...

ភាពស្មោះត្រង់នៃការសារភាពនៃបទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនារបស់ Kozlov បាននាំឱ្យគាត់ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមអ្នកអានបានរកឃើញការឆ្លើយតបនៅក្នុងដួងចិត្តដ៏ល្អបំផុតនៃសម័យកាល។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Kozlov មាន - មិនត្រឹមតែមានភ្ញៀវដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែអ្នកសន្ទនាដែលបំផុសគំនិត - Pushkin, Zhukovsky, Griboyedov, រីលីវ, Gnedich, បារ៉ាទីនស្គីអ្នកនិពន្ធ Glinka និង Dargomyzhsky ក៏ដូចជា I. M. Muravyov-Apostol, Zinaida Volkonskaya ... កំណាព្យរបស់ Kozlov ការសន្ទនាជាមួយគាត់បានជួយការអភិវឌ្ឍន៍ច្នៃប្រឌិត។ Lermontov. Adam Mickiewicz ដែលឧស្សាហ៍ទៅលេងកវី ឧទ្ទិសដល់គាត់នូវកំណាព្យ "Faris" ជាសំនៀង odic លើកតម្កើងការប្រឆាំងរបស់មនុស្សចំពោះធាតុធម្មជាតិ។

ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័នទាំងអស់នៃបទចម្រៀងរបស់គាត់ជាមួយនឹងជោគវាសនារបស់គាត់ - ទាំងផ្ទាល់ខ្លួននិងកំណាព្យ - Ivan Ivanovich Kozlov បានបញ្ជាក់ពីគំនិតនៃកម្លាំងនៃស្មារតីរបស់មនុស្សភាពស្រស់ស្អាតនិងអាថ៌កំបាំងដ៏អស់កល្បនៃអត្ថិភាពនៃផែនដី។

S. Dmitrenko

កវីរុស្ស៊ី។ Anthology នៃកំណាព្យរុស្ស៊ីជា 6 ភាគ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ: អក្សរសិល្ប៍កុមារឆ្នាំ 1996

KOZLOV, Ivan Ivanovich - កវីជនជាតិរុស្ស៊ីអ្នកបកប្រែ។ គាត់មកពីគ្រួសារអភិជនដ៏ថ្លៃថ្នូ។ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងឆ្មាំពីឆ្នាំ 1798 - នៅក្នុងសេវាកម្មស៊ីវិល។ នៅឆ្នាំ 1821 បន្ទាប់ពីជំងឺដ៏យូរមួយ (ខ្វិននិងពិការភ្នែក) Kozlov បានចាប់យកការងារអក្សរសាស្ត្រ។ កំណាព្យដំបូងរបស់ Kozlov "To Svetlana" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1821 ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះអក្សរសិល្ប៍បាននាំឱ្យ Kozlov ស្គាល់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ A.S. Pushkin, V.A. Zhukovsky, P.A. Vyazemskyនិងបងប្អូន Decembrist Turgenev ។ នៅឆ្នាំ 1824 គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកនៃសង្គមសេរីនៃអ្នកស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ រួចហើយនៅក្នុងខគម្ពីរដំបូង (សារ "ចំពោះមិត្តរបស់ V. A. Zhukovsky") ទំនោរបានបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈរបស់ Kozlov: បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់សុភមង្គលនៅលើផែនដីនិង "ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ជីវិតប្រសើរជាងមុន" (Belinsky) ។ ដោយក្លាហានទប់ទល់នឹងជោគវាសនាសោកនាដកម្ម កវីបានរកឃើញការលួងលោមក្នុងការចងចាំពីអតីតកាល ក្នុងមិត្តភាព សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការបំផុសគំនិតច្នៃប្រឌិត ("ទំនុកតម្កើងអ័រភូស")។ ជោគជ័យបាននាំមកនូវកំណាព្យមួយ Kozlov "Chernets"(ការបោះពុម្ពពេញលេញឆ្នាំ 1825) ដែលសរសេរជាទម្រង់នៃការសារភាពបែបទំនុកច្រៀងរបស់ព្រះសង្ឃវ័យក្មេង។ ប្រភពដើមនៃកំណាព្យមនោសញ្ចេតនានេះត្រូវបានកំណត់ដោយ V. G. Belinsky: "ធម្មជាតិមនោសញ្ចេតនាខ្លះនៃកំណាព្យ ជោគវាសនាដ៏សោកសៅរបស់វីរៈបុរស និងជោគវាសនាដ៏សោកសៅរបស់តារាចម្រៀងខ្លួនឯង ... " ។ កំណាព្យត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង A.S. Pushkin(កំណាព្យ "Kozlov") នាងមានឥទ្ធិពល "Mtsyri" M. Yu. Lermontovaនិង "Trizna" ដោយ T.G. Shevchenko ។ Kozlov បានស្វាគមន៍ការតស៊ូរំដោះជាតិនៅប្រទេសក្រិក ( "ជនជាតិក្រិចដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងគុកងងឹត") និងនៅប្រទេសអៀរឡង់ ("អ្នកចំរៀងវ័យក្មេង") បានលើកតម្កើងភាពក្លាហាន និងភាពក្លាហាន ("Byron", "Kyiv", "ការសោកសៅរបស់ Yaroslavna") នៅក្នុងកំណាព្យប្រវត្តិសាស្ត្រ "ព្រះអង្គម្ចាស់ Natalya Borisovna Dolgorukaya"(1824, ការបោះពុម្ពពេញលេញ 1828) Kozlov អាណិតអាសូរជនរងគ្រោះនៃរបបផ្តាច់ការនិយម ទោះបីជាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ពីគំនិតស៊ីវិលទៅជាអារម្មណ៍សាសនា និងបេះដូងរបស់ Dolgoruky ក៏ដោយ។ ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនដ៏លំបាក និងការចាប់ផ្តើមនៃប្រតិកម្មនយោបាយបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1825 បានពង្រឹងការជម្រុញនៃទុក្ខព្រួយនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Kozlov៖ "ទៅកាន់ P.F. Balk-Polev", "ទឹកដីសន្យា", "អ្នកហែលទឹក" និងអ្នកដទៃ; កំណាព្យពីរចុងក្រោយនិយាយយ៉ាងកក់ក្តៅអំពីយុទ្ធជនដែលបានដួលដើម្បីមាតុភូមិរបស់ពួកគេ។ ពណ៌មនោសញ្ចេតនា - អាថ៌កំបាំងដែលអាប់អួរបង្ហាញពីកំណាព្យ "ទីបញ្ចុះសព" របស់ Kozlov និង ballads: "The Secret", "Brenda" "ការចាកចេញរបស់ Knight"ហើយផ្សេងទៀត។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាការអំពាវនាវរបស់កវីទៅកាន់មនុស្សនៅក្នុងស្នាដៃមួយចំនួននៃទសវត្សរ៍ទី 30៖ កំណាព្យ "ឆ្កួត" កំណាព្យ "បេះដូងបញ្ឆោត", "ការស្រមើស្រមៃដោយអន្ទះសារ", "ចម្រៀង" ។ Kozlov ក៏ដើរតួជាអ្នកបកប្រែដ៏ប៉ិនប្រសប់ដែលបានផ្សព្វផ្សាយកំណាព្យអឺរ៉ុបខាងលិចផងដែរ៖ J. Byron ("Bride of Abydos"), W. Scott, Dante, T. Tasso, L. Ariosto, A. Chenier, R. Burns, A. Mickiewicz និង ផ្សេងទៀត។ ការបកប្រែកំណាព្យរបស់ T. Moore បានក្លាយជាបទចម្រៀងពេញនិយមរបស់រុស្ស៊ី។ ការបកប្រែរបស់ Kozlov ភាគច្រើនជាការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃ។ Kozlov គឺជាកវីនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ឆើតឆាយម្នាក់ដែលធ្វើអោយមនុស្សសម័យរបស់គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹង "ចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យ" ( Pushkin), "សំឡេងបេះដូងតន្ត្រី" (ហ្គោហ្គោល), ពន្លឺនៃខ។ កំណាព្យខ្លះរបស់គាត់បានក្លាយជាបទចម្រៀង និងមនោសញ្ចេតនាល្បីៗ ("អ្នកហែលទឹក",, "ការគិតថប់បារម្ភ", "រាត្រី Venetian") កំណាព្យរបស់ Kozlov ត្រូវបានកំណត់ដោយភាពមុតស្រួចនៃស្ថានភាពដ៏អស្ចារ្យ។ អត្ថបទចម្រៀងរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពត្រឹមត្រូវនៃបទពិសោធន៍របស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង ភាពភ្លឺនៃរូបភាពដែលមើលឃើញ។

អត្ថបទ៖ ពេញ។ ខូល កំណាព្យ។ [ការណែនាំ។ សិល្បៈ។ I. D. Glikman], L., 1960; កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ ការណែនាំ។ កំណត់ចំណាំដោយ K. Ya. Grot, “Ancient and new”, 1906, លេខ 11 ។

Lit ។ : Gogol N.V. , នៅលើកំណាព្យរបស់ Kozlov, Poln ។ ខូល soch., v. 8, M. - L., 1952; Belinsky V.G., Sobr ។ កំណាព្យ។ I. Kozlova, Poln ។ ខូល soch., v. 5, M. , 1954; Neiman B.V., ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំណាព្យរបស់ Kozlov នៅក្នុងការងាររបស់ Lermontov, "Izv. ORYAS”, ឆ្នាំ 1914, លេខ 19, លេខ 1; Gudziy N.K., I. I. Kozlov - អ្នកបកប្រែ Mitskevich, "Izv. តាវរិច។ អុច។ គណៈកម្មការបណ្ណសារ ឆ្នាំ ១៩២០ លេខ ៥៧; ប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ អក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី 19 គន្ថនិទ្ទេស សន្ទស្សន៍, ed ។ K. D. Muratova, M. - L., 1962 ។

I.A. Shchurov

សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រសង្ខេប៖ ក្នុង 9 ភាគ - V. 3. - M.: សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត ឆ្នាំ ១៩៦៦

KOZLOV Ivan Ivanovich - កវី។ គាត់បានមកពីជួរនៃអភិជនប៉ុន្តែត្រូវបានបំផ្លាញអភិជន (កូនប្រុសរបស់រដ្ឋលេខាធិការ) ។ គាត់បានបម្រើការក្នុងជួរកងទ័ព បន្ទាប់មកនៅក្នុងជួររដ្ឋាភិបាល។ នៅអាយុប្រហែលសែសិបឆ្នាំ គាត់មានជំងឺខ្វិន ដែលធ្វើឲ្យគាត់ពិការជើង បីឆ្នាំក្រោយមក គាត់ពិការភ្នែកទាំងស្រុង។ ឆ្នាំនៃការបាត់បង់ការមើលឃើញគឺជាឆ្នាំនៃការចាប់ផ្តើមនៃសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្ររបស់ Kozlov: នៅឆ្នាំ 1821 កំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ "To Svetlana" បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ព។

មួយរយៈក្រោយមក កំណាព្យមនោសញ្ចេតនាមួយ ដែលរីករាលដាលនៅក្នុងបញ្ជី បានក្លាយជាមនុស្សស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ "Chernets"ការបោះពុម្ពផ្សាយដែលនៅឆ្នាំ 1824 បណ្តាលឱ្យមានកំណាព្យស្វាគមន៍ Pushkinនិងបានជួបនឹងភាពជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ថែមពីលើកំណាព្យពីរទៀត និងកំណាព្យទំនុកច្រៀងមួយចំនួនធំ លោក Kozlov បានសរសេរការបកប្រែជាច្រើនពីភាសាអង់គ្លេស បារាំង អ៊ីតាលី និងប៉ូឡូញ ដែលខ្លះបានក្លាយជាសៀវភៅបុរាណ (។ល។)។

នៅក្នុងអត្ថិភាពសេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់ Kozlov ឥទ្ធិពល bourgeois-capitalist ថ្មី (អក្សរសិល្ប៍វិជ្ជាជីវៈ) ត្រូវបានផ្សំជាមួយប្រព័ន្ធវណ្ណៈអភិជនចាស់ (សោធននិវត្តន៍ "ការឧបត្ថម្ភ" របស់តុលាការនិងអភិជន) ។ នេះកំណត់ពីភាពជាពីរនៃមនោគមវិជ្ជារបស់គាត់ ដែលក្នុងនោះការអាណិតអាសូរចំពោះអ្នកចាញ់ "ពាក់កណ្តាលស្លាប់" Decembrists រួមរស់ជាមួយការអភិរក្សនិយមខាងនយោបាយដ៏មុតស្រួច និងលក្ខណៈពិសេសនៃចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Kozlov និន្នាការ "ស្នេហា" ថ្មីបានមកពីវ័យក្មេង Pushkinត្រូវបានផ្សំមិនត្រឹមតែជាមួយនឹងឥទ្ធិពលនៃ muse "សន្តិភាព" ប៉ុណ្ណោះទេ Zhukovsky, - កវីជាពិសេសជិតស្និទ្ធនឹងគាត់ - ប៉ុន្តែក៏មានប្រពៃណី "មនោសញ្ចេតនា" ផងដែរ។ ការ៉ាមហ្សីន. ប្រភេទដែលលោក Kozlov ចូលចិត្តគឺបទភ្លេង និងកំណាព្យមនោសញ្ចេតនា។ Kozlov គឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏ស្វាហាប់ដំបូងនៃឥទ្ធិពលរបស់ Byron លើអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី (ការបកប្រែពី Byron កំណាព្យ "Byronic") ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដោយខ្ចីពី Byron ផ្លូវដ៏អស្ចារ្យនិងសោកសៅនៃ "ការរងទុក្ខ" និង "តណ្ហា" Kozlov អានពាក្យទន់ភ្លន់នៃក្តីសង្ឃឹមនិងការផ្សះផ្សានៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ រួមគ្នាជាមួយជំនាន់នៃ Decembrists គាត់ច្រៀងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ "សេរីភាព", "សេរីភាពដ៏អស្ចារ្យ" ( "ជនជាតិក្រិចដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងគុកងងឹត"ល) ប៉ុន្តែនៅក្នុងបរិបទនៃការងាររបស់គាត់ គំនិតទាំងនេះគឺគ្មានភាពមុតស្រួចផ្នែកនយោបាយណាមួយឡើយ។ Byron ឧទ្ទិសការបកប្រែរបស់គាត់នៃ Byron's The Bride of Abydos - វីរភាពនៃការបះបោរប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរស្របច្បាប់នៃ "ចោរ" Selim - ដល់ភរិយារបស់ Nicholas I, Empress Alexandra Feodorovna នៅក្នុងបុព្វកថាឧទ្ទិសស្វាគមន៍ការបរាជ័យនៃ Decembrists ។ ដោយ tsar ជា "ការសង្គ្រោះនៃអាសនៈរុស្ស៊ីនិងរដ្ឋ" ។ ជោគវាសនាសោកនាដកម្មផ្ទាល់ខ្លួនបានកំណត់ប្រធានបទដ៏ឯកោនៃកំណាព្យរបស់ Kozlov ជាមួយនឹងគំនូរទូទៅនៃការដួលរលំនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនបានបំពេញ បង្ហាញឡើងវិញនូវរូបភាពកូនក្រមុំឆ្កួតៗ កូនកំលោះស្លាប់នៅថ្ងៃរៀបការ។ ការ៉ាមហ្សីននិង Zhukovsky. កំណាព្យ "Byronic" របស់ Kozlov មានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើយុវជន Lermontov.

គន្ថនិទ្ទេស៖ I. ពេញលេញ។ ខូល sochin., ed ។ ត្រូវបានកែតម្រូវ និងបន្ថែមដោយ Ars ។ អ៊ីវ Vvedensky, St. Petersburg, 1892 (ការបោះពុម្ពពេញលេញបំផុត); ed ផ្សេងទៀត: Sobr ។ sochin., 2 ម៉ោង, St. Petersburg, 1833; ed ។ V.A. Zhukovsky, 2 hch., St. Petersburg., 1840 (ផ្អែកលើ ed. 1892); ed ។ Smirdina, 2 ម៉ោង, St. Petersburg, 1855; 4 ម៉ោង St. Petersburg, 1890-1891; Grotto K. Ya., កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ I. I. Kozlov, សៅរ៍។ "វត្ថុបុរាណនិងភាពថ្មីថ្មោង", សាំងពេទឺប៊ឺគ, 1906, XI ។

II. Belinsky V. , coll ។ កំណាព្យរបស់ Kozlov (សូមមើលការងារប្រមូល); Trush K., អត្ថបទស្តីពីសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្ររបស់ Kozlov, M. , 1899; Selivanov I., អ្នកស្គាល់គ្នារបស់ខ្ញុំជាមួយ Kozlov, បណ្ណសាររុស្ស៊ី, 1903, XII; Grot K. Ya. ស្តីពីជីវប្រវត្តិ ការងារ និងការឆ្លើយឆ្លងរបស់ I. I. Kozlov, Izvestiya Otd. រុស្សី ឡាង និងអក្សរសិល្ប៍ Acad ។ វិទ្យាសាស្រ្ត, លេខ IX, St. Petersburg, 1904, II, និង vol. XI, St. Petersburg, 1906, I; Aikhenvald Yu., I. I. Kozlov, in ed ។ "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19", ed ។ t-va "Mir", vol. I, សៀវភៅ។ មួយ; Rozanov I. N., អត្ថបទចម្រៀងរុស្ស៊ី, M., 1914 (បោះពុម្ពឡើងវិញនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "Poets of the twenties of the XIX century", M., 1925); Neiman B.V. ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំណាព្យរបស់ Kozlov ក្នុងការច្នៃប្រឌិត Lermontov, Izvestiya Otd ។ រុស្សី ឡាង និងអក្សរសិល្ប៍ Acad ។ វិទ្យាសាស្រ្ត, vol. XIX, St. Petersburg, 1914, I; Danilov N. M., I. I. Kozlov, ibid., vol. XIX, St. Petersburg., 1914, II. របស់គាត់ផ្ទាល់ សម្ភារៈសម្រាប់ការប្រមូលពេញលេញ។ សូជីន។ I. I. Kozlova, ibid., vol. XX, St. Petersburg, 1915, II, and vol. XXII, St. Petersburg, 1917, II; Spiridonov V., I. I. Kozlov, I. Kozlov និងការរិះគន់នៃទសវត្សរ៍ទី 50 ឆ្នាំ 1922 (ជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃអត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពដំបូង អា. ហ្គ្រីហ្គោរីវ៉ាអំពី Kozlov អំពីការបោះពុម្ពកំណាព្យក្រោយៗទៀតនៅក្នុង ed ។ 1855); សៅរ៍ "Sertum bibliologicum", II., P., 1922 ។

III. Mezier A.V. អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីពីសតវត្សទី XI ដល់សតវត្សទី XIX ។ រួមបញ្ចូល, ផ្នែកទី II, ផ្លូវ Petersburg, 1902; Vladislavlev I.V., អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី, ed ។ ទី 4, Guise, L., 1924 ។

ឌី ប្លាកយ

សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ៖ ក្នុង ១១ ភាគ - [អិម] ឆ្នាំ ១៩២៩-១៩៣៩

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

យានជំនិះពីរ

ដើមឈើអុក

ពាក្យបណ្តឹងមួយ។

ការអធិស្ឋាន (ព្រះអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ... )

អ្នកទោសវ័យក្មេង

តារាចម្រៀងវ័យក្មេង

ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ

ពេលចេញដំណើរ

ក្នុង​ពិធី​បុណ្យសព​លោក​ឧត្តមសេនីយ​អង់គ្លេស...

* * *

យើងប្រាំពីរ

មិននៅក្នុងការពិតហើយមិនមែននៅក្នុងសុបិនទេ។

ឃ្លាថ្មី (សូមទោស! វាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រទៅហើយ...)

រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍របស់ឪពុកម្តាយ

មន្តស្នេហ៍

យំ Yaroslavna

ចាប់បានជនជាតិក្រិចនៅក្នុងគុកងងឹត

អ្នកហែលទឹក

កប៉ាល់ខូច

បញ្ឆោត

ការដួលរលំនៃទីក្រុងរ៉ូម និងការរីករាលដាលនៃគ្រិស្តសាសនា

មនោសញ្ចេតនា (មានព្រៃស្ងាត់...)

ភាពឆើតឆាយជនបទ

សម្ងាត់

នឹកផ្ទះ (ដោយក្តីស្រលាញ់ជារៀងរហូត...)

Elegy (អូអ្នក, ផ្កាយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់, នៅតែនៅស្ថានសួគ៌ ... )

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ក្នុងពិធីបុណ្យសពលោកឧត្តមសេនីយអង់គ្លេស...

អត្ថបទដែលទាក់ទង