រៀនភាសាអារ៉ាប់ដោយខ្លួនឯង៖ តើវាអាចទៅរួចនៅផ្ទះទេ?

ការលំបាកក្នុងការរៀនភាសាអារ៉ាប់

វារៀនបានយ៉ាងងាយស្រួលជាងភាសាអ៊ឺរ៉ុបផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែវាមានលក្ខណៈពិសេសរបស់វាដែលមិនតែងតែច្បាស់សម្រាប់ជនជាតិរុស្សី។ អ្នក​ដែល​ចាប់ផ្តើម​សិក្សា​វា​បណ្តើរៗ​ប្រឈមមុខ​នឹង​ការលំបាក​ដូចខាងក្រោម​នេះ​៖

1. អក្សរអារ៉ាប់ (អក្សរ) ។ សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង អក្ខរក្រមបែបនេះហាក់ដូចជាការភ្ជាប់គ្នានៃលំនាំស្មុគស្មាញដែលភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ដំបូង​ឡើយ ទិសដៅ​សរសេរ​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង។

2. ការបញ្ចេញសំឡេង។ មានក្រុមតន្រ្តីជាច្រើននៅទីនោះ ដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នាទៅនឹងមនុស្សជាច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ ភាសាអារ៉ាប់មានអក្សរបីស្រដៀងនឹងសំឡេង "C" របស់រុស្ស៊ី។

3. អត្ថន័យនៃពាក្យ។ សំណួរអំពីរបៀបរៀនភាសាអារ៉ាប់ពីដំបូងនឹងបាត់ទៅវិញ ប្រសិនបើអ្នកអានបន្ថែម មើលភាពយន្ត និងស្តាប់បទចម្រៀងនៅក្នុងនោះ។ សូមចងចាំថាពាក្យនីមួយៗអាចមានអត្ថន័យច្រើន។

របៀបរៀនភាសាអារ៉ាប់ពីដំបូង: គន្លឹះ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអារ៉ាប់ដោយខ្លួនឯង?

ភាសា​នេះ​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា 3 ប្រភេទ​គឺ​បុរាណ​, វចនានុក្រម​និង​ទំនើប​។

ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានចំណាប់អារម្មណ៍លើសាសនាឥស្លាម វាជាការប្រសើរសម្រាប់គាត់ក្នុងការរៀនទីមួយ ចាប់តាំងពីគម្ពីរកូរ៉ានត្រូវបានសរសេរនៅលើវា។ ទីពីរគឺសមរម្យសម្រាប់អ្នកដែលចង់រស់នៅជាមួយមនុស្សទាំងនេះ។ ទីបី​គឺ​ជា​ភាសា​ស្តង់ដារ​និយាយ​ដោយ​អ្នក​កាន់​សាសនា​ឥស្លាម​ទាំងអស់។ ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់វាឱ្យល្អឥតខ្ចោះ ជំហានជាក់លាក់នឹងត្រូវបានទាមទារ។

1. ស្វែងរកគ្រូសម្រាប់ភាសានេះ ហើយយកមេរៀន 2-3 ពីគាត់។ គ្រូដែលមានបទពិសោធន៍នឹងបង្ហាញពីរបៀបដែលសុន្ទរកថាគួរស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។

2. ចងចាំអក្ខរក្រមអារ៉ាប់។ ទិញសៀវភៅកត់ត្រា និងសរសេរអក្សរផ្សេងៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នេះនឹងជួយឱ្យពួកគេចងចាំតាមពេលវេលា។

3. មើលវីដេអូបង្រៀនពិសេសតាមអ៊ីនធឺណិត។ ដូច្នេះ ការកាត់តត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល ហើយការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។

4. ចូលរួមក្នុងការស្តាប់ - យល់ឃើញការនិយាយរបស់នរណាម្នាក់ដោយត្រចៀក។ ស្តាប់ឌីសអត្ថបទស្រាលៗ ហើយព្យាយាមយល់ពីអ្វីដែលកំពុងនិយាយ។

តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីរៀនភាសាអារ៉ាប់? លទ្ធផលវិជ្ជមាននឹងមិនលេចឡើងភ្លាមៗនោះទេ ប៉ុន្តែមានតែបន្ទាប់ពីការបណ្តុះបណ្តាលប្រចាំថ្ងៃក្នុងការសរសេរអក្សរ និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់ទី 10 ខ្ញុំបានទៅ Dagestan សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ។ ជាធម្មតានៅទីនោះអ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសាច់ញាតិជានិច្ច។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ Makhachkala ដោយទុកឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ហើយបានដើរលេងជុំវិញទីក្រុង។ នេះប្រហែលជាការដើរឯករាជ្យលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុងបរទេស។ ខ្ញុំបានដើរតាម Hamidov Avenue ឆ្ពោះទៅភ្នំ។ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានឃើញសញ្ញាមួយ "ហាងអ៊ីស្លាម" ។ មិនថាវាហាក់ដូចជាចម្លែកយ៉ាងណាទេ ប៉ុន្តែការទិញដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅ Dagestan គឺជាអក្សរអារ៉ាប់។

មកដល់ផ្ទះពូខ្ញុំក៏បើកវា។ មានអក្សរសរសេរគ្រប់ប្រភេទ ហើយការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាត្រូវបានពន្យល់ទាក់ទងនឹងអក្ខរក្រម Dagestan "អក្សរ ع ប្រហែលត្រូវនឹងអារ៉ាប់ gI" "អក្សរ ح គឺស្រដៀងនឹង Avar xI" ។ រួមគ្នាជាមួយ ? ទាំងនេះគឺជាអក្សរដែលពិបាកបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ ពីព្រោះ វាពិបាកក្នុងការស្រមៃមើលពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេង ហើយភាគច្រើនជាភាសារបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនអានភាសាអារ៉ាប់ដោយខ្លួនឯង។ ក្មេងជំទង់ជនជាតិរុស្សីធម្មតាម្នាក់ នៅឆ្ងាយពីសាសនា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំទៅភូមិភ្នំជីតាខ្ញុំ។ វាជាពេលវេលាមួយដែលពោរពេញទៅដោយព្រឹត្តិការណ៍នៃយុគសម័យអន្តរកាល នៅពេលដែលអ្នកព្យាយាមច្រើនជាលើកដំបូង។ រួមជាមួយនឹងអ្វីៗទាំងអស់នេះ ខ្ញុំបានព្យាយាម និងរៀនភាសាអារ៉ាប់។ អ្វី​ដែល​ជំរុញ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ទិញ​រូបមន្ត​នេះ​នៅ​តែ​ជា​អាថ៌កំបាំង​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

ថ្មីៗ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ការ​ព្យាយាម​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ជា​ភាសា​អារ៉ាប់ ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​រដូវ​ក្តៅ​នោះ​នៅ​ក្នុង​ភូមិ​ជីតា​របស់​ខ្ញុំ។
នៅរដូវក្តៅខ្ញុំបានរៀនអាន។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​បោះបង់​ចោល​អាជីវកម្ម​នេះ​អស់​រយៈពេល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ ហើយ​បាន​ជាប់គាំង​នឹង​ចំណេះដឹង​នេះ។ ភាសា​អារ៉ាប់​ហាក់​ដូច​ជា​អ្វី​ដែល​ឆ្ងាយ​ពី​គ្នា និង​មិន​អាច​យល់​បាន។ បាទ ហើយរបៀបរស់នៅរបស់ខ្ញុំគឺនៅឆ្ងាយពីការរៀនភាសានេះ។

បន្ទាប់​មក​រួច​ហើយ​នៅ​ឆ្នាំ​ទី 4 នៃ​សកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​អធិស្ឋាន, ចាប់​ផ្តើ​ម​ទៅ​វិហារ​ឥស្លាម, និង​បាន​ជួប​អ្នក​កាន់​សាសនា​ឥស្លាម. ថ្ងៃសុក្រមួយនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ខ្ញុំបាននិយាយជំរាបសួរមិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់ថា៖

- Assalamu alaikum! អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
- អីយ៉ាកឹមសាឡឹម! អាល់ហាំឌូលឡា។ នៅទីនេះខ្ញុំសិក្សាភាសាអារ៉ាប់។
- តើអ្នកសិក្សាដោយរបៀបណា? តើមានវគ្គសិក្សាទេ?
- ទេដោយខ្លួនឯងយោងទៅតាមសៀវភៅសិក្សា "រៀនអានគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់" ។

បន្ទាប់មកបងប្រុសនេះបានទៅ Kazan ដើម្បីសិក្សា ហើយនៅទីនោះគាត់ទទួលបានសៀវភៅសិក្សាថ្មី ហើយគាត់បានលក់សៀវភៅរបស់ Lebedev "រៀនអានគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់" ឱ្យខ្ញុំក្នុងតម្លៃ 500 រូប្លិ នៅពេលគាត់ត្រលប់មកពី Kazan សម្រាប់វិស្សមកាលដំបូងរបស់គាត់។

ខ្ញុំធ្វើការក្រៅម៉ោងជាសន្តិសុខពេលយប់នៅក្នុងហាងមួយ ហើយយកសៀវភៅនេះទៅជាមួយខ្ញុំពេលបំពេញកាតព្វកិច្ច។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានវាក្នុងពេលទំនេររបស់ខ្ញុំ រវាងការវាយតប់របស់អ្នកញៀនស្រាក្នុងស្រុក និងរហូតដល់ខ្ញុំត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយការគេង។ វាមានតម្លៃចាប់ផ្តើមស្គាល់សៀវភៅ ដូចដែលខ្ញុំបានគិត - "Subhanallah ភាសាអារ៉ាប់នេះងាយស្រួលរៀនណាស់"។

អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំបានដឹងពីរបៀបអាន និងទន្ទេញចាំខគម្ពីរគម្ពីរកូរ៉ានដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់អំពីតក្កវិជ្ជានៃភាសាទាំងមូល!

សេចក្តី​រីករាយ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​គ្មាន​ព្រំដែន​ទេ។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់សៀវភៅដំបូងក្នុងរយៈពេលមួយខែ។ ខ្ញុំមិនទាំងទន្ទេញពាក្យនៅទីនោះទេ - ខ្ញុំគ្រាន់តែសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវច្បាប់ថ្មី ហើយអានលំហាត់សម្រាប់ពួកគេ។

ពេល​នោះ​សៀវភៅ​សិក្សា​បាន​ចូល​មក​ក្នុង​ដៃ​ខ្ញុំមេរៀនភាសាអារ៉ាប់ដំបូង "។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនមេរៀនមួយថ្ងៃ corny (ពួកគេតូចណាស់នៅទីនោះ) ខ្ញុំទើបតែទន្ទេញពាក្យថ្មីនៅពេលព្រឹក - ហើយបន្ទាប់មកនិយាយវាម្តងទៀតពេញមួយថ្ងៃ (នៅលើឡានក្រុង ពេលដើរ។ល។) បន្ទាប់ពីពីរបី ជាច្រើនខែ ខ្ញុំបានដឹងពីមេរៀនស្ទើរតែ 60 រួចហើយដោយបេះដូង - គ្រប់ពាក្យ និងវេននៃការនិយាយដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងពួកគេ។

បន្ទាប់ពីរៀនបាន២ខែ ខ្ញុំបានទៅលេងអារ៉ាប់ ហើយភ្ញាក់ផ្អើលពេលដឹងថាខ្ញុំអាចទំនាក់ទំនងជាភាសាអារ៉ាប់ដោយមិននិយាយពាក្យជាភាសារុស្សី!!! វាបានចាប់ផ្តើមចេញជារឿងកំប្លែង។ ខ្ញុំបាននិយាយជំរាបសួរជាភាសាអារ៉ាប់ ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរអ្វីផ្សេងទៀត ហើយគាត់បានឆ្លើយម្តងទៀតជាភាសាអារ៉ាប់។ ហើយ​នៅពេល​ដែល​ការសន្ទនា​បាន​ចាប់ផ្តើម​ដូចជា​គ្មាន​ការ​ងាក​ក្រោយ​។ ដូចជាយើងមិនស្គាល់ភាសារុស្សី។ ជង្គង់របស់ខ្ញុំញាប់ញ័រដោយសុភមង្គល។

ពីមុនខ្ញុំត្រូវរៀនគម្ពីរកូរ៉ាន "ថតរូប" - ចងចាំលំដាប់អក្សរទាំងអស់ជាពាក្យដោយឆោតល្ងង់។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃដើម្បីទន្ទេញចាំ Surah An-Nas ។ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ​មូលដ្ឋាន​វេយ្យាករណ៍​ហើយ អ្នក​អាច​អាន​ការ​បក​ប្រែ​របស់ Krachkovsky និង​អត្ថបទ​អារ៉ាប់​នៃ​ខនេះ​ម្តង (ប្រៀបធៀប​ការ​បក​ប្រែ​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​អារ៉ាប់​នីមួយៗ) ធ្វើ​ឡើង​វិញ​ពីរ​បី​ដង ហើយ​ខគម្ពីរ​ត្រូវ​បាន​ចងចាំ។ បើដូច្នេះមែន ដើរកាត់ស៊ូរ៉ាតូចមួយ (ដូចជា An-Naba "News")។ បន្ទាប់ពីសិក្សាកន្លះម៉ោង ខ្ញុំអាចមើលការបកប្រែរបស់ Krachkovsky ហើយអាន Sura ជាភាសាអារ៉ាប់ (សំខាន់ពីការចងចាំ)។ អ្វី​ដែល​ពិបាក​បំផុត​គឺ​ជា​ធម្មតា​ដើម្បី​ចងចាំ​លំដាប់​នៃ​ខគម្ពីរ ។

សោកនាដកម្មរបស់ខ្ញុំគឺថា ដោយបានរៀនអាន (វាចំណាយពេលប្រហែលពីរខែដោយខ្លួនឯង និងមិនមានប្រព័ន្ធ) ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអាចសិក្សាមូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍បានដោយចំណាយពេលវេលាដូចគ្នា ហើយប្រសិនបើអ្នកបង្កើត ខិតខំ និងអភិវឌ្ឍវាក្យសព្ទសកម្ម អ្នកអាចនិយាយភាសាអារ៉ាប់បានឆាប់ៗនេះ។

បញ្ហាដ៏ធំបំផុតសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនគឺថា ពួកគេស្រមៃថាភាសាជាបន្ទាយដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ដែលនឹងចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំដើម្បីវាយលុក និងឡោមព័ទ្ធ។ ហើយមានតែបន្ទាប់ពីនោះអ្នកនឹងធ្វើជាម្ចាស់វា។ តាមពិតទៅ ការរៀនភាសាគឺល្អជាង គិតថាជាខ្ទមតូចមួយ ដែលអ្នកសាងសង់ដោយដុំៗ។ ដោយបានសិក្សាវេយ្យាករណ៍ជាមូលដ្ឋាន (ការផ្លាស់ប្តូរកិរិយាសព្ទដោយមនុស្សនិងភាពតានតឹងការផ្លាស់ប្តូរករណី។ លើសពីនេះ ឱកាសមួយបានកើតឡើង - ពួកគេបានសាងសង់បន្ទប់មួយដែលអ្នកអាចរស់នៅ រួចផ្លាស់ទៅទីនោះ។ បន្ទាប់មកផ្ទះបាយ។ បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​បាន​សង់​បន្ទប់​ស្នាក់​នៅ កន្លែង​បណ្តុះ​កូន និង​បន្ទប់​ផ្សេង​ទៀត​ទាំង​អស់។ ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលពួកគេសាងសង់ផ្ទះនៅ Dagestan តាមរបៀបនេះ។ ជំនួសឱ្យការជួលអាផាតមិន ពួកគេទិញដីដែលមានតំលៃថោក ចាក់គ្រឹះ និងសាងសង់យ៉ាងហោចណាស់បន្ទប់មួយដែលពួកគេផ្លាស់ទី។ ហើយបន្ទាប់មកតាមដែលអាចធ្វើទៅបានពួកគេបន្តសាងសង់ផ្ទះនៅលើគ្រឹះដែលបានបំពេញរួចហើយ។

ប្រសិនបើភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់ចង់ធ្វើផ្លូវរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ ដែលខ្ញុំចាត់ទុកថាល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកដែលធ្វើវាភាគច្រើនដោយខ្លួនឯង ឧទាហរណ៍ ពេលទំនេរពីការសិក្សា ឬការងារសំខាន់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរៀបចំជម្រើសសម្ភារៈមួយ (ឥឡូវនេះពួកគេបានក្លាយជាច្រើនទៀត។ អាចចូលប្រើបាន និងប្រសើរជាង)។

1. រៀនអាននិងសរសេរ

→ ការបង្រៀននិយាយ (សិក្សាដោយខ្លួនឯងលើការអាន និងការសរសេរជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនីមួយៗ និងគន្លឹះជាច្រើន)

2. មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវេយ្យាករណ៍។ដើម្បីសិក្សាវេយ្យាករណ៍ វាជាការប្រសើរក្នុងការបំពាក់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងសៀវភៅជាច្រើន ហើយជ្រើសរើសសៀវភៅដែលសាកសមនឹងអ្នកបំផុត។ ច្បាប់ដូចគ្នាអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងពាក្យផ្សេងគ្នានៅក្នុងសៀវភៅផ្សេងគ្នា - ដូច្នេះពេលវេលាដែលមិនអាចយល់បានអាចត្រូវបានពិចារណាពីមុំផ្សេងគ្នា។ ចាប់ផ្តើមជាមួយសៀវភៅមួយក្បាល ហើយទាញយកសៀវភៅដែលនៅសល់តាមតម្រូវការ។

→ លីបេដេវ។ រៀនអានគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់ - ការពន្យល់ដែលមិនមានការរំខានអំពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវេយ្យាករណ៍ដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃខគម្ពីរគម្ពីរកូរ៉ាន (ខ្ញុំផ្ទាល់បានឆ្លងកាត់វគ្គទីមួយ។ ខ្ញុំស្អប់ការរៀនភាសាបរទេសពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអានសៀវភៅនេះជារឿងប្រឌិត ហើយបានដឹងថាភាសាអារ៉ាប់ជារបស់ខ្ញុំ) .

→ Yashukov ។ សៀវភៅណែនាំវេយ្យាករណ៍អារ៉ាប់ - បរិមាណដែលបានបង្ហាប់ចំនួន 40 ទំព័រផ្តល់នូវមូលដ្ឋានទាំងអស់ (សេចក្តីសង្ខេបខ្លីនៃសៀវភៅសិក្សាណាមួយ) ។

→ ខៃប៊ូលីន។ វេយ្យាករណ៍ភាសាអារ៉ាប់ . សៀវភៅសិក្សាដ៏រឹងមាំថ្មីមួយ មានមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវេយ្យាករណ៍ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ជាច្រើន ក៏ដូចជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ morphology ។ ភាសាដែលអាចចូលប្រើបាន និងកម្រិតសំឡេងតិចតួច។

→ ច្បាប់នៃភាសាអារ៉ាប់ក្នុងទម្រង់ស្រាល និងសាមញ្ញ . (ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ការ​ពិនិត្យ​ពី​មិត្ត​ភក្តិ)។

→ Kovalev, Sharbatov ។ សៀវភៅសិក្សាភាសាអារ៉ាប់ . (ជា​ប្រភេទ​បុរាណ​។ ជាធម្មតា​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ឯកសារ​យោង​ដែល​អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​សំណួរ​ណាមួយ​អំពី​វេយ្យាករណ៍)។

ខ្ញុំគិតថាសៀវភៅទាំងនេះគួរតែគ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងរឹម។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្ត google Kuzmin, Ibragimov, Frolova និងអ្នកដទៃ។

3. បង្កើតវាក្យសព្ទសកម្ម

→ មេរៀនភាសាអារ៉ាប់ដំបូង . សូមអានបុព្វបទនៃសៀវភៅនេះដោយយកចិត្តទុកដាក់ នោះអ្នកនឹងយល់គ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំពិតជារស់នៅជាមួយសៀវភៅនេះអស់ជាច្រើនខែ រហូតដល់ខ្ញុំរៀនបាន 100 មេរៀន។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយឡើងវិញនូវ "ស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ" មានអារម្មណ៍ថាមានភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នកចំពោះពិភពអារ៉ាប់ - មិននិយាយលេងទេ។

4. អនុវត្តភាសា

→ ស្គាល់ជនជាតិអារ៉ាប់ ព្យាយាមទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកអាចស្វែងរកវិហារឥស្លាមសម្រាប់សិស្សដែលទើបតែមកដល់រុស្ស៊ី ហើយមិនចេះនិយាយភាសារុស្ស៊ីបានល្អ។ ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ និងមិនមានការរំខាន នោះអ្នកអាចបង្កើតទំនាក់ទំនងមិត្តភាពដ៏កក់ក្តៅបាន។ អ្នកនឹងអាចរៀនភាសាដោយផ្ទាល់ពីអ្នកនិយាយដើម។ ) ដូច្នេះអ្នកអាច google សម្ភារៈដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក, nasheeds ដែលអ្នកចូលចិត្តនៅលើ YouTube ។ល។ អ្នកនឹងអាចជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងអ៊ីនធឺណិតអារ៉ាប់ ចូលរួមក្នុងវេទិកា ការពិភាក្សារបស់ពួកគេ បង្កើតមិត្តនៅលើ FaceBook ជាដើម។

ភាសាអារ៉ាប់ជាប្រវត្តិសាស្ត្របានចាប់ផ្តើមរីកចម្រើននៅក្នុងពិភពលោក ដោយសារការអភិវឌ្ឍន៍ និងការរីករាលដាលនៃសាសនាឥស្លាមជាសាសនាដ៏ធំបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក។ ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាភាសានៃគម្ពីគូរ៉ាដែលជាគម្ពីរបរិសុទ្ធនៃសាសនាអ៊ីស្លាម។ វាជាភាសាសំខាន់របស់មូស្លីម។

អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីដឹងសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលនឹងរៀនភាសាអារ៉ាប់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង

1. កន្លែងដែលភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបាននិយាយ

ភាសាអារ៉ាប់គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសចំនួន 22 និងជាភាសាកំណើតរបស់ប្រជាជនជាង 200 លាននាក់ដែលមានទីតាំងភូមិសាស្ត្រពីអាស៊ីអាគ្នេយ៍រហូតដល់អាហ្វ្រិកខាងលិច ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពិភពអារ៉ាប់។

"បុរាណ"ភាសាអារ៉ាប់ដែលគេស្គាល់ថាជាភាសានៃគម្ពីរ Qur'an គឺជាភាសាដែលគម្ពីរ Qur'an ត្រូវបានសរសេរ និងជាភាសាមូលដ្ឋានសម្រាប់បទដ្ឋានវាក្យសម្ព័ន្ធ និងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាអារ៉ាប់សម័យទំនើប។ វាជាភាសាអារ៉ាប់បុរាណនេះ ដែលត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលាសាសនា និងនៅក្នុងសាលាភាសាអារ៉ាប់ទាំងអស់នៅជុំវិញពិភពលោក។

"ស្តង់ដារទំនើប"ភាសាអារ៉ាប់គឺស្រដៀងទៅនឹងបុរាណ ប៉ុន្តែងាយស្រួល និងសាមញ្ញជាង។ វាត្រូវបានយល់ដោយជនជាតិអារ៉ាប់ភាគច្រើនហើយត្រូវបានចាក់ផ្សាយតាមទូរទស្សន៍វាត្រូវបាននិយាយដោយអ្នកនយោបាយវាត្រូវបានសិក្សាដោយជនបរទេស។ កាសែតអារ៉ាប់ និងអក្សរសិល្ប៍ទំនើបភាគច្រើនប្រើភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារទំនើប។
ភាសាអារ៉ាប់មានគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ដែលមានដើមកំណើតនឹងពិបាកយល់ភាសាអាល់ហ្សេរីក្នុងស្រុក ហើយផ្ទុយទៅវិញ ដោយសារពួកគេនិយាយគ្រាមភាសាខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ទាំងពីរ​នឹង​អាច​ទាក់ទង​គ្នា​បាន​ប្រសិនបើ​ពួកគេ​ប្រើ​ភាសា​អារ៉ាប់​ស្តង់ដារ​ទំនើប។

2. អ្វីដែលយើងដឹងរួចហើយអំពីភាសាអារ៉ាប់

• ពាក្យជាច្រើនបានមករកយើងពីភាសាអារ៉ាប់ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់ពួកគេ ឧទាហរណ៍៖

قطن, កប្បាស
ស៊្រី, ស្ករ
gazelle
قيثارة, ហ្គីតា
الكحول គ្រឿងស្រវឹង
صحراء, សាហារ៉ា
قيراط, ការ៉ាត់
ليمون , ក្រូចឆ្មា

• ភាសាអារ៉ាប់ប្រើវណ្ណយុត្តិដូចគ្នានឹងភាសាបរទេសផ្សេងទៀត ដូចជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែភាសាអារ៉ាប់មានសញ្ញាវណ្ណយុត្តិខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច ដូចជាសញ្ញាក្បៀសបញ្ច្រាស (,) ឬសញ្ញាសួរដែលឆ្លុះ (؟)។

3. តើវាលំបាកយ៉ាងណាក្នុងការរៀនភាសាអារ៉ាប់

• ភាពលំបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង

សំឡេងជាច្រើននៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងតាមបំពង់ក ដូចជាប្រសិនបើវាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងបំពង់ក ដូច្នេះការអនុវត្តគឺតម្រូវឱ្យរៀនពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

• លំដាប់នៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយ។

ប្រយោគណាមួយនៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ចាប់ផ្តើមដោយកិរិយាស័ព្ទ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយថា "ក្មេងប្រុសញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយ" អ្នកត្រូវនិយាយថា "ក្មេងប្រុសញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយ"៖
اكل الولد التفاحة .

• គុណនាមត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីនាម៖

السيارة الحمراء - ឡានក្រហម

• ប្រយោគត្រូវបានសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេង ដូច្នេះទំព័រទីមួយនៃសៀវភៅនេះ សម្រាប់ពួកយើងជនជាតិអឺរ៉ុប នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាចុងក្រោយ។

4. របៀបដែលភាសាអារ៉ាប់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងអាចជួយនាពេលអនាគត

• ភាសាអារ៉ាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមភាសា Semitic ដូច្នេះវាមានច្រើនដូចគ្នាជាមួយភាសាដូចជា Amharic, Hebrew។ ដូច្នេះ​ហើយ​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​អាច​រៀន​ភាសា​អារ៉ាប់ ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ក្រុម Semitic នឹង​អាច​យល់​បាន​ច្រើន​ជាង។
• ភាសាដូចជា Persian/Farsi, Urdu, Kurdish និងផ្សេងទៀតប្រើអក្ខរក្រមអារ៉ាប់ដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការសរសេរភាសារបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ អ្នក​ដែល​យល់​ភាសា​អារ៉ាប់​ពី​ដើម​នឹង​អាច​អាន​ពាក្យ និង​ប្រយោគ​នៃ​ភាសា​ណា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​ទាំង​នេះ ប៉ុន្តែ​មិន​យល់​អត្ថន័យ។

1. កំណត់ឱ្យច្បាស់នូវអ្វីដែលគោលដៅរបស់អ្នកគឺសម្រាប់ការរៀនភាសាអារ៉ាប់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។

ដូចដែលយើងបានសរសេរខាងលើ មានភាសាអារ៉ាប់ជាច្រើនប្រភេទ៖ ស្តង់ដារទំនើប បុរាណ និងភាសាអារ៉ាប់។ ប្រភេទនីមួយៗទទួលខុសត្រូវចំពោះគោលដៅរបស់ខ្លួន។

2. ចេះអក្សរអារ៉ាប់

នៅ glance ដំបូង អក្ខរក្រមហាក់ដូចជាគ្រាលំបាកបំផុត និងមិនអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកដែលសម្រេចចិត្តទទួលយកភាសាអារ៉ាប់។ អ្នកខ្លះថែមទាំងព្យាយាមជៀសវាងការសិក្សាវា ហើយទន្ទេញតែការបញ្ចេញសំឡេង ឬការបំប្លែងពាក្យអារ៉ាប់។ វិធីសាស្រ្តនេះនឹងនាំមកនូវបញ្ហាជាច្រើននាពេលអនាគត។ ផ្ទុយទៅវិញ វានឹងមានប្រយោជន៍ច្រើនជាង ដើម្បីមិនអើពើការចម្លង និងរៀនអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យ។ ដូច្នេះដើម្បីរៀនភាសាអារ៉ាប់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងយ៉ាងឆាប់រហ័ស រៀនអក្ខរក្រម។

3. រៀនប្រើវាក្យសព្ទភាសាអារ៉ាប់។

ការប្រើវចនានុក្រមភាសាអារ៉ាប់គឺពិបាកណាស់នៅពេលដំបូង ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានបញ្ជាក់ពីចំណុចសំខាន់ៗ និងការអនុវត្តខ្លះៗ វាមិនពិបាកទេ។
ជាដំបូងវាត្រូវតែយកទៅពិចារណាថាពាក្យទាំងអស់នៅក្នុងវចនានុក្រមត្រូវបានប្រើក្នុងទម្រង់ដើមរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងអត្ថបទវាកើតឡើងក្នុងទម្រង់ដែលបានមកពី។
ទីពីរ រចនាសម្ព័ន្ធវចនានុក្រមខ្លួនវាមានប្រព័ន្ធឫស ពោលគឺឫសនៃពាក្យត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យស្វែងរក។ ឫសនៅក្នុងវចនានុក្រមគឺតាមលំដាប់អក្ខរក្រម។ នោះគឺដើម្បីស្វែងរកពាក្យ istiqbaal (អត្រានុកូលដ្ឋាន) អ្នកត្រូវដឹងពីឫសអក្សរបីនៃពាក្យនេះ - q-b-l ពោលគឺពាក្យនេះនឹងស្ថិតនៅក្នុងវចនានុក្រមក្រោមអក្សរ q ។

4. យើងសិក្សាភាសាអារ៉ាប់ឥតឈប់ឈរ។

ដើម្បី​រៀន​ភាសា​អារ៉ាប់​បាន​លឿន អ្នក​ត្រូវ​សិក្សា​វា​ជា​ប្រចាំ។ ប្រសិនបើអ្នកមានអ៊ីនធឺណិត នោះអ្នកអាចរៀនភាសាអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិត។ មានធនធានជាច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការរៀនភាសាអារ៉ាប់ដោយខ្លួនឯង។ អ្នកអាចទិញសៀវភៅសិក្សាជាមួយនឹងការថតសំឡេង ស្តាប់ដែលអ្នកនឹងត្រូវបាន imbued ជាមួយភាសានិងស្រូបយកការបញ្ចេញសំឡេង។ ការបង្រៀនជាច្រើនដូចជាការរៀនភាសាអារ៉ាប់ពីដំបូងផ្តល់នូវ mnemonics គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ការទន្ទេញពាក្យអារ៉ាប់។

5. សុំជំនួយពីគ្រូម្នាក់។

ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីនោះអាចអានគម្ពីរកូរ៉ាន - អ្នកនិពន្ធមិនត្រូវស្តីបន្ទោសទេ។
គាត់មានគោលដៅផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែ - សូមសំណាងល្អ!

មនុស្សផ្សេងគ្នាមានការគិតខុសគ្នា ដូច្នេះឧទាហរណ៍ អ្នករូបវិទ្យា និងអ្នកនិពន្ធអត្ថបទចម្រៀងត្រូវតែបង្រៀនភាសាបរទេសតាមរបៀបផ្សេងគ្នាទាំងស្រុង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាដែលមានស្រាប់ទាំងអស់នៃភាសាបរទេស មនុស្សម្នាក់អាចមានអារម្មណ៍មួយ និង "ខុនដូ" វិធីសាស្រ្តអាឡឺម៉ង់៖ ភាពហ្មត់ចត់ដែលមិនចាំបាច់ ភាពសម្បូរបែបនៃព័ត៌មានដែលមិនចាំបាច់ ឆោតល្ងង់ និងមិនមានរចនាសម្ព័ន្ធនៅពេលចាប់ផ្តើម ភាពធុញទ្រាន់ដែលសម្លាប់អារម្មណ៍ និងការលើកទឹកចិត្តបន្ទាប់ពី 5 ទំព័រហើយដាក់។ អ្នកត្រូវដេកបន្ទាប់ពីដប់។

នោះគឺជារឿយៗមិនមែនជាសិស្សដែលត្រូវស្តីបន្ទោសនោះទេ ប៉ុន្តែជាប្រព័ន្ធបង្រៀនដែល “ខុស”។
និយាយ​ឲ្យ​ចំ គ្រូ​ត្រូវ​បន្ទោស។
ដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់ដាក់តម្រង - ពី "មិនសក្តិសម" នៃភាសាបរទេស។
ដូច្នេះ "ការកាត់ផ្តាច់" ត្រូវបានអនុវត្ត ...

ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សៀវភៅ​ត្រូវ​បាន​គេ​សរសេរ​សម្រាប់​នេះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ហៅ​ថា «សៀវភៅ​សិក្សា»?
ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេ "រុញ" អ្នកដោយ "ក្អេក" នៃការប្រើប្រាស់តិចតួចសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាល ??

សៀវភៅខ្លះគួរត្រូវបានគេហៅថា - មិនមែនសៀវភៅសិក្សាទេ ប៉ុន្តែ "turnstiles"
ដូចជាអ្នកបានធ្វើផ្លូវរបស់អ្នក - អ្នកទៅបន្ថែមទៀតអ្នកមិនបានធ្វើផ្លូវរបស់អ្នក - អង្គុយជក់បារី - ឫស្សី ...

សៀវភៅសិក្សាដែលមានស្រាប់ត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងលំបាកសម្រាប់ការគិតរបស់មនុស្សរុស្ស៊ីធម្មតា។
ទំនើបមិនមែនកំណែ "លែងប្រើ" ទេ។ នៅពេលអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់អំពី platitudes ជាក់ស្តែង សរសេរឡើងវិញក្នុងរយៈពេល 100 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ អ្នកទទួលបានអារម្មណ៍ថាអ្នក "វាយ" ... គំនិតដែលអ្នកបានប្រែក្លាយថាអ្នកឆ្លាតជាងគ្រូរបស់អ្នក ហើយគ្រូកំពុង "សម្តែង" - ពួកគេ ពិតជារំខានដល់ការសិក្សា។

ប្រហែលជាអ្នកទស្សនវិជ្ជាបានសរសេរសៀវភៅសិក្សា - សម្រាប់មនុស្សដែលមានប្រវត្តិខុសគ្នា។
ប្រហែលជា "ផ្ទៃខាងក្រោយ" នៃសិស្សជាមធ្យមបានរីកចម្រើនក្នុងរយៈពេល 100 ឆ្នាំ។
ឬវិធីសាស្រ្តគឺហួសសម័យ។

វាក៏ប្រហែលជាមនុស្សដែលមិនដឹងអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ លើកលែងតែភាសាបង្កើនតម្លៃនៃចំនេះដឹងរបស់ពួកគេដោយការផ្សព្វផ្សាយការបង្ហាញ និង snot ដែលមានអត្ថន័យ - ដែលជាកន្លែងដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចត្រូវបានពន្យល់កាន់តែងាយស្រួលនៅលើម្រាមដៃនិងលឿនជាងមុននិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀត។

តើ​គ្រូ​អាច​ជា​អ្នក​ធុញ​ទេ?
យ៉ាងណាមិញ ភាសាគឺជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនង។
អ្នកនិពន្ធសៀវភៅសិក្សា - គ្រូមាន "ឥណទាន" រួចហើយពីសិស្សដែលបានទិញយកសៀវភៅសិក្សា។ ហើយប្រសិនបើសិស្សឈប់រៀន ប្រហែលជាដោយសារតែអ្នកនិពន្ធ - មិន "ដក" - ប្រហែលជាដោយសារតែគាត់ជាគ្រូអាក្រក់? វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការរិះគន់គ្រូបង្រៀននោះទេ ប៉ុន្តែនៅទីនេះការរិះគន់មិនមែនមកពីសិស្សនោះទេ ប៉ុន្តែមកពី "មិត្តរួមការងារនៅក្នុងហាង"។ ហើយក្នុងករណីនេះ - ការរិះគន់គឺច្រើនជាងសមរម្យ។ ព្រោះ​មិន​ចាំ​បាច់​គ្រូ​អាក្រក់​មក​បំភ័យ​សិស្ស​ឲ្យ​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ពី​គ្រូ​ទាំង​អស់។

ចូរយើងយកភាសាអារ៉ាប់។

ការភ័យខ្លាចភាគច្រើនអំពីការរៀនភាសាអារ៉ាប់គឺដោយសារតែការសរសេររបស់វា
ដែល​សៀវភៅ​សិក្សា​បង្ហាញ​យ៉ាង​ដូច្នេះ​ថា… អ្នក​ចាប់​ផ្ដើម​យល់​អំពី​ការ​ស៊ើប​អង្កេត…

ជាញឹកញាប់នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា ការសង្កត់ធ្ងន់ត្រូវបានដាក់លើស្រទាប់នៃភាសា - ពីសាសនាអ៊ីស្លាម និងគម្ពីរកូរ៉ាន។
ប្រសិនបើសៀវភៅសិក្សាគឺសូវៀត នោះនៅលើបទពិសោធន៍នៃការកសាងកុម្មុយនិស្ត។
ហេតុអ្វី??

ហេតុអ្វីបានជាបន្លាចមនុស្សម្នាក់ជាមួយនឹងការដាក់កំហិតនៃអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សបរទេស (សម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី) ។ គ្រិស្តអូស្សូដក់ និង​អ្នក​មិន​ជឿ​ព្រះ​មិន​ចាំ​បាច់​ផ្តល់​ពាក្យ​ភ្លាម​ៗ​ដែល​មាន​ន័យ​ថា «ការ​អធិស្ឋាន» និង «អាកបា» ទេ។

នោះគឺពាក្យទាំងនេះត្រូវតែមានវត្តមានប៉ុន្តែបន្ទាប់មកជាកន្លែងដែលវត្តមានរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតដោយតក្កវិជ្ជានៃការបង្រៀនហើយមិនត្រឹមតែដោយបំណងប្រាថ្នារបស់គ្រូប៉ុណ្ណោះទេ - ភ្លាមៗ "បំប្លែង" សិស្សទៅជាជំនឿរបស់គាត់។ សិស្ស​បាន​មក​រក​ម្នាក់​ទៀត។ ហើយទីផ្សារនិយាយថាអ្នកគួរតែគោរពអតិថិជនរបស់អ្នក។ យ៉ាងណាមិញ សិស្សនោះបានមករកគ្រូភាសាអារ៉ាប់ មិនមែនមក madrasah ទេ។

វិធីធ្វើឱ្យសិស្សចាប់អារម្មណ៍។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាស់ការលើកទឹកចិត្ត?
ភាសាអារ៉ាប់ - វាគឺជាគ្រិស្តបរិស័ទរុស្ស៊ីនិងគ្រិស្តអូស្សូដក់ដែលផ្តល់ឱកាសឱ្យប៉ះអត្ថបទព្រះគម្ពីរ - នៅក្នុងប្រព័ន្ធកូអរដោនេផ្សេងគ្នា។ ហើយដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យលាក់កំបាំងដែល (អាឡស់) បានបាត់ដោយគ្មានដាននៅក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សី - ពីការបកប្រែភាសាក្រិច។

ឧទាហរណ៍។ ស្តេចហេរ៉ូឌ - ប្រែទៅជា "ស្តេចនៃផែនដី" ។ Ard និង Herod (ផែនដី) ត្រូវបានសរសេរដូចគ្នា។
បេថ្លេហិម - (beit lahm) - ប្រែទៅជាផ្ទះចៀមដែលជាជង្រុក។ ដូច​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ដ៏​ពេញ​និយម​ដែល​បង្ហាញ​ជង្រុក​ដែល​ព្រះ​យេស៊ូ​បាន​ប្រសូត។
ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេស "Bloody Mary" (Bloody Mary) - ប្រែទៅជា "មាតានៃរដ្ឋ" ។
ពួកផារីស៊ី - ប្រែទៅជាជនជាតិពែរ្សធម្មតាឬអ្នកជិះសេះ។
Sadukkei - មិត្ត, បងប្អូន, ព្រះសង្ឃ។
ព្រះចៅផារ៉ោន - ប្រែក្លាយទៅជាមេនៃអ្នកជិះសេះទាំងនេះ។
Kagan - សម្ដេចសង្ឃ។

វាបានក្លាយទៅជាច្បាស់នូវអត្ថន័យដែលអាចកើតមាននៃ "អក្ខរាវិរុទ្ធថ្មី" នៃឈ្មោះព្រះយេស៊ូវ (រូបរាងនៃអក្សរទីពីរ "និង") កំឡុងពេលនៃការច្របូកច្របល់ដ៏អស្ចារ្យនៃសតវត្សទី 17 - យ៉ាងជាក់លាក់ជាលទ្ធផលនៃការបកប្រែអត្ថបទអារ៉ាប់ទៅជា "ស៊ីលលីក "។ ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលក្រោមព្យញ្ជនៈ "និង" គឺជា "និង" ទីពីរដែលត្រូវបានសរសេរប៉ុន្តែមិនចាំបាច់អានទេ។ ហើយជម្លោះសំខាន់នៃការបំបែក - ទទួលបានតក្កវិជ្ជានិងភាពសុខដុមខុសគ្នា។ នេះគឺច្បាស់ណាស់ពីការបកប្រែអត្ថបទ Semitic - តាមរយៈភាសាក្រិច - ទៅជាភាសារុស្សី។

ការលើកទឹកចិត្តដ៏ល្អបំផុត។

មាន "ភាសាបេឡារុស្សចាស់" បែបនេះ។ នេះគឺជាភាសាដែលអត្ថបទធម្មតានៅក្នុង Old Russian ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរអារ៉ាប់។ យល់ស្រប វាជាការល្អណាស់នៅពេលដែលនៅក្នុងដំណើរការនៃការរៀនភាសាទំនើបមួយ អ្នកឃើញថាខ្លួនអ្នក "នៅក្នុងបន្ទុក" ជាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត លើសពីនេះទៅទៀត ភាសាបុរាណមួយ។

ច្បាប់នៃ "Freebies" (ផ្អែម - ជាភាសាអារ៉ាប់) មិនត្រូវបានលុបចោលទេ។ ហើយដំណើរការសិក្សាកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ប្រសិនបើអ្នកដឹកនាំសិស្ស "ពី freebie ទៅ freebie"))

ឧទាហរណ៍នៃអត្ថបទនៃ "ភាសាបេឡារុស្សចាស់" ពីគេហទំព័រ។ នេះគឺជាភាសា Old Slavonic ដែលសរសេរជាអក្សរអារ៉ាប់។

គ្រូរបស់ខ្ញុំ ដែលជាមន្ត្រី KGB ធ្លាប់បានផ្តល់ដំបូន្មានដ៏សមរម្យក្នុងស្ថានភាពនោះ - កុំព្យាយាមបកប្រែជីវិតរបស់អ្នកទៅជាភាសាអារ៉ាប់។ សាកលវិទ្យាល័យ រោងកុន និងក្លឹបគឺជារូបភាពនៃវប្បធម៌មួយផ្សេងទៀត ដែលភាសាផ្សេងទៀតគឺសមស្របជាង។

វាមានប្រយោជន៍ជាងក្នុងការបង្កើត "រូបភាព" របស់ជនជាតិអារ៉ាប់ ហើយប្រាប់ពីគាត់។ នេះ​ជា​ភាសា​របស់​កសិករ​ពនេចរ វា​មាន 70 ពាក្យ​សម្រាប់​អូដ្ឋ និង 5 កិរិយាសព្ទ​សម្រាប់ "គិត" ។ មិនចាំបាច់ស្មុគស្មាញ...
សូមឱ្យខ្ញុំជាបងប្អូន 5 នាក់និងបងប្អូនស្រី 6 នាក់
ឪពុក​របស់​អ្នក​មាន​ប្រពន្ធ​បី​នាក់ និង​ផ្ទះ​បី។
វាជាការងាយស្រួលក្នុងការរៀនពីផែនទីពិតប្រាកដ ជាជាងបូមវាចេញពីម្រាមដៃរបស់អ្នក របៀបដាក់ឈ្មោះឱ្យកាន់តែឆ្ងាញ់អំពីគំនិត "កងទ័ពអាកាស" "វិទ្យាស្ថាន" "ដំឡូង" "ការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម" និង "អាជីវកម្មធនាគារវិនិយោគ" ដែលអវត្តមាន។ នៅក្នុងវប្បធម៌អារ៉ាប់។

ដូច្នេះគោលការណ៍ដំបូងនៃការទន្ទេញអក្សរគឺ "Shemakhansky" ។
ដូចដែលវីរបុរសនៃរឿងនិទានរបស់ Pushkin បាននិយាយថា "សោយរាជ្យនៅខាងអ្នក" ...

តួអក្សរអារ៉ាប់ជាច្រើន - អ្នកអាចទន្ទេញចាំដោយផ្អៀងក្បាលរបស់អ្នកទៅខាងស្តាំ ឬទៅខាងឆ្វេង។
ឧទាហរណ៍ លេខ "អ៊ឺរ៉ុប" 2, 3, 4, 6, 7 មានដើមកំណើតអារ៉ាប់ដោយស្មោះត្រង់។ វាគ្រាន់តែថានរណាម្នាក់ "វីស" អង្គុយ "ស្រវឹង" ហើយសរសេរលេខដោយអង្គុយ "ទៅខាងឆ្វេង" - ពីប្រភព។ ឬ "គោះ" ពីខាងក្រោយស្មា។

ទីពីរ។
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយអំពីរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែស្ទើរតែអក្សរឡាតាំង និងស្លាវីទាំងអស់បានមកពីអក្សរអារ៉ាប់។ មិនជឿ? វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយអំពីវាទេ។ ប៉ុន្តែ - មើលអក្សរដោយស្ងប់ស្ងាត់និងមិនភ័យស្លន់ស្លោ។ ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវទេ សូមព្យាយាមសរសេរវាមិនមែនពីស្តាំទៅឆ្វេង ដូចជនជាតិអារ៉ាប់ខ្លួនឯងសរសេរនោះទេ។ ហើយបង្កើតវាឡើងវិញ "តាមវិធីរបស់យើង" ដូចដែលយើងសរសេរពីឆ្វេងទៅស្តាំ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ដឹងទេ សូមព្យាយាមបន្ធូរអារម្មណ៍ ស្រមៃមើលពីរបៀបដែល Cyril និង Methodius "លួច" អក្សរពីអារ៉ាប់ដោយមិនបង្ហាញពីប្រភពរបស់ពួកគេ។ ដើម្បី​មិន​កាត់​ការ​រក្សា​សិទ្ធិ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិអារ៉ាប់មាន "សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ" (ប្រហែលជា Cyril និង Methodius ខ្លួនឯង)។ ព្យាយាមម្តងទៀតដើម្បីសរសេរអក្សរពីឆ្វេងទៅស្តាំ។ ហើយរកមើលការណែនាំ។

ដូច្នេះ ដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានជាភាសាបេឡារុស្សចាស់ អ្នកត្រូវសរសេរអក្សរអារ៉ាប់ - ពីស្តាំទៅឆ្វេង។
ហើយអក្សរទាំងនេះត្រូវបានកែប្រែជាភាសារុស្សី (អក្សរឡាតាំង)។

មានតែព្យញ្ជនៈ និងស្រៈវែង (សង្កត់) ត្រូវបានសរសេរជាភាសាអារ៉ាប់។
ស្រៈខ្លីមិនត្រូវបានសរសេរទេ។
- នៅក្នុងអក្ខរក្រមអារ៉ាប់មិនមានអក្សរ "p" ទេជនជាតិអារ៉ាប់ប្រើអក្សរ "b"
- អក្សរ "g" - ស្រដៀងនឹងភាសារុស្ស៊ី។
- ពីរដងនៃអក្សរ "និង" ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ មួយទៀតនៅកណ្តាល។ វាអាចមើលឃើញពីចំណុចពីរនៅខាងក្រោមវា។ អក្ខរាវិរុទ្ធគឺខុសគ្នាប៉ុន្តែ - ចំណុចទាំងពីរនេះផ្តល់ឱ្យវាឆ្ងាយ។
អក្សរ "គ" ពីរដង។ អក្ខរាវិរុទ្ធរបស់វាគឺគ្រប់ទីកន្លែង (នៅដើមនៅកណ្តាលនៅចុងបញ្ចប់ - ដូចគ្នា)

ច្បាប់បញ្ចេញសំឡេង
មានតែ 28 អក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រមអារ៉ាប់។
និយាយ​ឲ្យ​តឹង​ទៅ​គឺ​ជា​ព្យញ្ជនៈ​ទាំង​អស់។ សំឡេងស្រៈ (ហើយមានតែបីប៉ុណ្ណោះ) ត្រូវបានបញ្ជូនដោយរូបតំណាងពិសេសដែលត្រូវបានដាក់ "ខាងលើ" ឬ "ខាងក្រោម" អក្សរ។ រូបតំណាងត្រូវបានគេហៅថា "ស្រៈ" ។

ស្រៈ "a", "i", "y" ត្រូវបានគេហៅថា "fatha, kesra, damma" ។
A - ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលពីលើព្យញ្ជនៈពីខាងលើ
"និង" - ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលពីខាងក្រោម,
"u" - សញ្ញាក្បៀសខាងលើ
"ដោយគ្មានស្រៈ" - រង្វង់ "សុខឃុន",
បញ្ចប់ "an" - ពីរដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខាងលើព្យញ្ជនៈ
Shadda "w" - ទ្វេដងព្យញ្ជនៈ។
បញ្ចប់ "នៅក្នុង" - ពីរដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលក្រោមព្យញ្ជនៈ

ដូច្នេះឃ្លាមុន "តោះនិយាយ" -
នឹងមើលទៅដូចជា "បេឡារុស្សចាស់" ជាមួយនឹងស្រៈ។

ក្នុងករណីភាគច្រើន នៅក្នុងសៀវភៅ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអារ៉ាប់ អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញអត្ថបទដែលមានស្រៈទេ។ ហេតុអ្វី? ដោយសារតែជនជាតិអារ៉ាប់អាន និងយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវអត្ថបទទាំងនេះដោយគ្មានស្រៈ។ នេះអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងពេលដែលយើងជួបអក្សរ "Yo" ដោយគ្មានចំនុចជាភាសារុស្សី ប៉ុន្តែយើងយល់ថានេះពិតជា "Yo"។ វាជាបទពិសោធន៍ និងជំនាញ។ ពីរបីខែនៃការអានលំហាត់នៃសៀវភៅសិក្សារបស់ពួកគេ - ហើយនរណាម្នាក់នឹងមានវា។

ការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកទស្សនវិទូមជ្ឈិមសម័យ។ ទ្រឹស្ដីមួយក្នុងចំណោមទ្រឹស្ដីនៃប្រភពដើមរបស់ពួកគេមានដូចខាងក្រោម៖ នៅសម័យនោះ មនុស្សមួយចំនួនធំបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម ដោយមិនស្គាល់ភាសា។ ហើយដើម្បីឱ្យប្រជាជនម៉ូស្លីម "ស្រស់" អាចអានគម្ពីរកូរ៉ានដោយគ្មានកំហុស ប្រព័ន្ធនៃការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានអនុម័ត។ ឥឡូវនេះស្រៈអាចត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា នៅក្នុងសៀវភៅបរិសុទ្ធមួយចំនួន (គម្ពីគូរ៉ា ព្រះគម្ពីរ) នៅក្នុងសៀវភៅយោង និងវចនានុក្រម។ ប៉ុន្តែការបង្វិលនៅក្នុងបរិយាកាសនេះ នរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមអាន និងយល់អត្ថបទដោយគ្មានស្រៈទាល់តែសោះ។

ការសរសេរភាសាអារ៉ាប់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយល់កាន់តែច្បាស់អំពីអ្នកនិយាយភាសាទួគី អ៊ីរ៉ង់ និងជនជាតិស្បែកស។ ហើយដោយសារតែការពិតដែលថាទីក្រុងមូស្គូគឺជាទីក្រុង Tajik, Tatar, Azerbaijani, Uzbek ដ៏ធំបំផុតរួចទៅហើយ, វាត្រូវបានណែនាំឱ្យមាននេះក្នុងករណីអនុញ្ញាតឱ្យវា ... ដោយសារតែការសរសេរនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយល់កាន់តែច្បាស់អំពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសា។ យ៉ាងណាមិញ ការបង្កើនចំនួនពីរដង ការផ្ទេរស្រៈ - នៅក្នុងភាសាទាំងនេះ ត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតជាប្រវត្តិសាស្ត្រដោយ "Vyaz" ហើយនៅពេលដែលសរសេរជាឡាតាំង ឬ Cyrillic - តក្កវិជ្ជាប្រែទៅជាស្មុគស្មាញជាង។

រឿងចំបងគឺមិនត្រូវភ័យខ្លាចនិងយល់ថាការបដិសេធនៃភាសាអារ៉ាប់នៅក្នុងវិស័យវប្បធម៌រុស្ស៊ីប្រហែលជាមិនតែងតែមានទេ។ វាអាចត្រូវបានរកឃើញថានរណាម្នាក់ពិតជាចេតនាបំផ្លាញ "ពួកសេមីនិយម" (អារ៉ាប់) នៅក្នុងវប្បធម៌រុស្ស៊ី។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាគោលការណ៍ជាច្រើននៃការសរសេរអក្សរផ្ចង់ / ស្តេរ៉េអូរបស់រុស្ស៊ីធ្វើឡើងវិញនូវច្បាប់នៃការសរសេរអក្សរផ្ចង់ភាសាអារ៉ាប់ (ជាការពិតណាស់នៅក្នុងរូបភាពកញ្ចក់របស់ពួកគេ) ។

ការបញ្ចប់របស់រុស្ស៊ី (ឧទាហរណ៍សម្រាប់គុណនាម) ជាភាសាអារ៉ាប់មិនត្រូវបានសរសេរជាអក្សរ 2-3 ដែលមិនផ្ទុកព័ត៌មាន (th, -th, -th, -th) ប៉ុន្តែត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ។ យ៉ាងណាមិញបុព្វបុរសស្លាវីមិនមែនជាពួក masochists នៅពេលពួកគេទុកខ្លួនឯងជាភាសា - ការបញ្ចប់ដែលជួនកាលប្រែទៅជាវែងជាងពាក្យខ្លួនឯង។ នៅក្នុងពាក្យមួយ បទពិសោធន៍នៃភាសាអារ៉ាប់គ្រាន់តែជាឱកាសមួយដើម្បីទទួលបានមកវិញនូវអ្វីដែលបុព្វបុរសរបស់អ្នកមាន។

ដោយវិធីនេះ - បទពិសោធន៍ "អារ៉ាប់" បែបនេះអាចរកបាននៅក្នុងភាសាអឺរ៉ុបទាំងអស់។ វាត្រូវបានគេដឹងថាឯកសារបុរាណបំផុតនៃភាសាអាហ្រ្វិក (ហើយនេះសូមអភ័យទោសគឺជាភាសារបស់អ្នកតាំងលំនៅហូឡង់នៃសតវត្សទី 17-18 នៅអាហ្វ្រិក) ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរអារ៉ាប់។ វាត្រូវបានគេដឹងថានៅក្នុងសតវត្សទី 20 មានការបកប្រែនៃការសរសេរទៅជា Cyrillic និង Latin បន្ទាប់មកឯកសារទាំងអស់ដែលត្រូវបានសរសេរជាអក្សរត្រូវបានបំផ្លាញនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងទួរគី។

នោះគឺប្រហែលជាមិនចាំបាច់ "បង្រៀន" ច្រើនទេ ប៉ុន្តែត្រូវព្យាយាម "ដាស់" មនសិការ។

អក្សរ​អារ៉ាប់​មិន​ស្មុគស្មាញ​អ្វី​ទាំងអស់ ប៉ុន្តែ​វា​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ជួយ​ឱ្យ "​បើក​បង្ហាញ​" របៀប​នៃ​ការ​គិត​ខុសៗ​គ្នា​ក្នុង​មនុស្ស​ម្នាក់ ៖ analogue, Creative, composite...

ពិតហើយ មានរឿងបែបនេះ។ នៅពេលមួយនៅក្នុងធនាគាររុស្ស៊ីដ៏ធំមួយ ខ្ញុំត្រូវបង្រៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសេដ្ឋកិច្ចដល់អ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងស្រុក។ ខ្ញុំ​រន្ធត់​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​ឃើញ​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​កំពូល​មិន​យល់​ពី​គ្រោងការណ៍​ទាល់​តែ​សោះ មិន​ចេះ​អាន​រូបភាព។ ហើយអាចអានបានតែអត្ថបទបន្តបន្ទាប់គ្នាប៉ុណ្ណោះ។

នោះគឺការវិវត្តនៃអាជីវកម្មធនាគារនៅក្នុងប្រទេសបានកន្លងផុតទៅ - ចម្លែកណាស់។ យោងទៅតាមគោលការណ៍ "លាងចេញ" មនុស្សដែលមានគំនិតអរូបីពីវា។ នោះ​គឺ​អ្នក​ដែល​មិន​ចេះ​គិត​អរូបី​បាន​ចូល​រួម។ សេចក្តីថ្លៃថ្នូរទាំងអស់ដែលជាសមត្ថភាពក្នុងការ "ឆ្កួត" ... ជាមួយនឹងការរៀនភាសាអារ៉ាប់ - វានឹងកាន់តែលំបាកក្នុងការក្លាយជាធនាគារិក។ ប៉ុន្តែយើងកំពុងរៀនភាសា - សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ខុសគ្នា ...

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើការនៅក្នុងធនាគារ (ឬជាមួយប្រភេទមនុស្សបែបនេះ) - ឈប់រៀនភាសាអារ៉ាប់ (ហើយភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ) ។ បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកនឹងត្រូវលាក់ខួរក្បាលមួយភាគបីយ៉ាងឆោតល្ងង់ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹង "បរិស្ថាន" និងជាពិសេសចំពោះអាជ្ញាធរ។

ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីខុសជាមួយការគិតបែបអរូបី និងច្នៃប្រឌិតនោះទេ។ នៅទីបញ្ចប់ នៅពេលដែលហ្វូងយុវជនជនជាតិស្បែកស បញ្ឈប់អ្នកនៅក្នុងផ្លូវងងឹត មិនចាំបាច់ភ័យស្លន់ស្លោឡើយ។ បើកខួរក្បាលពិត។ តាមក្បួននេះមិនមានន័យអាក្រក់ទេលើកលែងតែមនុស្សវ័យក្មេងមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយពេលវេលារបស់ពួកគេហើយអ្នកមានលេសដើម្បីផឹកជាមួយគ្នា។ ហើយអ្នកត្រូវដឹងពីរបៀបដើម្បីមើលឱកាសនេះ។ និងរបៀបអភិវឌ្ឍវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

រូបភាពខាងក្រោមបង្ហាញពីពាក្យអារ៉ាប់បីអក្សរ។
ជាការពិតណាស់ ដោយសារយើងកំពុងរៀនភាសាបេឡារុស្សចាស់ វាប្រហែលជាមានតម្លៃក្នុងការសរសេរពាក្យបេឡារុស្សចាស់ដែលមានបីអក្សរ ប៉ុន្តែអ្នកណាត្រូវការវា នៅចុងបញ្ចប់នៃមេរៀន គាត់នឹងសរសេរវាដោយខ្លួនឯង ...
អក្សរបីគឺបី។ ចំនុចខាងលើអក្សរ - បង្ហាញថាពាក្យទីមួយគឺ "BIT" ទីពីរគឺ BNT"

ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ ទោះបីជាមិនមានការបញ្ចេញសំឡេងក៏ដោយ អ្នកចេះអក្សរអារ៉ាប់នឹងទាយ
ថាទាំងនេះជាពាក្យ បាយត - ផ្ទះ (ហាំសា និង សួគុន - ជាស្រៈ)
និងប៊ីន - ក្មេងស្រីម្នាក់ (កេសា និង ស៊ុកឃុន ពីរនាក់)។
ជាមួយនឹងស្រៈ - ពាក្យពីរនឹងមើលទៅដូចនេះ។

ខ្ញុំ​គូរ​ក្នុង Adobe ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ បើ​អ្នក​មិន​ពេញ​ចិត្ត​វា​គូរ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។
ខ្មៅដៃ ក្រដាស ស្រួច - ទៅមុខ។
ការសរសេរដៃដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនគឺជាការពេញចិត្តសោភ័ណភាពគ្រប់គ្រាន់,
ដើម្បីអនុវត្តភាសាអារ៉ាប់។ ប៉ុន្តែយើងនៅទីនេះ - អំពីភាពសុខដុមនៃភាសាទាំងមូល។
មិនមែនអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃការសរសេរដៃរបស់គាត់ទេ។ ទោះបីជា - អ្នកនឹងរីករាយក្នុងការគិតថាបន្ទាប់ពីមួយថ្ងៃនៃការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកនឹងអាចសរសេរពាក្យអារ៉ាប់ - ស្រស់ស្អាតជាងគ្រូរបស់អ្នក។

ទីបំផុត។

មិនចាំបាច់ស្មុគស្មាញទេ ដោយសារចំណេះដឹងមិនគ្រប់គ្រាន់របស់អ្នកអំពីភាសាអារ៉ាប់ - នៅចំពោះមុខអ្នកកាន់វប្បធម៌អារ៉ាប់សព្វថ្ងៃ។

ទីមួយ ជនជាតិអារ៉ាប់ទាំងអស់ដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ (សម្រាប់ហេតុផលមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត) និយាយភាសារុស្សី ឬភាសាអង់គ្លេស។ ហើយភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ពួកគេតាមគោលបំណងនឹងមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការពន្យល់ពីលក្ខខណ្ឌនៃវប្បធម៌អឺរ៉ុប។ ភាសាអារ៉ាប់គឺជាឱកាសមួយដើម្បីប៉ះវប្បធម៌អារ៉ាប់ - ជាទូទៅ និងមិនមែនសម្រាប់មនុស្សជាក់លាក់ណាមួយជាពិសេសនោះទេ។

ទីពីរ ត្រូវតែយល់ថាវប្បធម៌អារ៉ាប់នៃមជ្ឈិមបូព៌ាគឺជាវប្បធម៌វ័យក្មេង។ ការបង្កើតឡើងវិញរបស់វានៅមជ្ឈិមបូព៌ាបានកើតឡើងតែនៅវេននៃសតវត្សទី 19 និងទី 20 ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ស្នាដៃរបស់ពួកអារ៉ាប់អាឡឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ី (បួនភាគ Krachkovsky) អ្នកឃើញ និងយល់ថានៅចុងសតវត្សទី 19 មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់សិក្សាភាសាអារ៉ាប់ និងគម្ពីរកូរ៉ានគឺ ប៊ែកឡាំង កាហ្សាន សាំងពេទឺប៊ឺគ។ ... ហើយមិនមែន Cairo និង Damascus ទេ។

មជ្ឈមណ្ឌលនៃវប្បធម៌អារ៉ាប់ - យេរូសាឡឹម និងរីយ៉ាដ - បានត្រឹមតែពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 ... ហើយមុននោះ ជនជាតិអារ៉ាប់ធម្មតាម្នាក់នៅវាលខ្សាច់បានលាងខ្លួនដោយទឹកនោមអូដ្ឋនៅពេលព្រឹក លោតលើអូដ្ឋ - ហើយដើរទៅ អូអេស៊ីសជិតខាង។ ហើយសម្រាប់ការបង្ហាញវប្បធម៌កាន់តែខ្ពស់ - ជីវិតវាលខ្សាច់ដ៏អាក្រក់បន្ទាប់មកមិនបានចាកចេញពីបន្ទប់និងធនធានទេ។ វាមិនល្អមិនអាក្រក់។ ដើរកាត់សារមន្ទីក្នុងបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់ ដើម្បីស្វែងយល់ពីជីវិតដ៏កំសត់ និងគួរឲ្យសង្វេគរបស់ពួកត្រកូល - កន្លះសតវត្សមុន។

ក្នុងការស្វែងរក។

ជនជាតិអារ៉ាប់ចាត់ទុក "a" និង "o" ជាស្រៈតែមួយ
ពួកគេមិនបែងចែកស្រៈទាំងនេះទេ។
ពួកគេបែងចែកព្យញ្ជនៈខាងមុខ។

ពួកវាខុសគ្នានៅក្នុងព្យញ្ជនៈដែលព្យាង្គ "សា" និង "ដូច្នេះ" ចាប់ផ្តើម។
ដោយសារតែពួកគេមានព្យញ្ជនៈពីរ - ដែលជាកន្លែងដែលយើងមាន - មួយ។
ហើយមានអក្សរពីរផ្សេងគ្នា - "t", "s", "d", "th", "h" ។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺ "ខាងមុខ" - បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានគេឮ "a",
ហើយមួយទៀតត្រលប់មកវិញ បន្ទាប់ពីវាឮ "o"។

ភាពខុសគ្នារវាងពួកវាគឺធំធេងណាស់។

Kalb និង Kyalb គឺស្ទើរតែមិនអាចយល់បានសម្រាប់ត្រចៀករបស់រុស្ស៊ីប៉ុន្តែសម្រាប់អារ៉ាប់ - "បេះដូង" ឬ "ឆ្កែ" ។ ការសរសើរទន់ភ្លន់ - ឬការប្រមាថ។ ពួកគេតែងតែហៅអ្នកនយោបាយអ៊ីស្រាអែលដ៏ល្បីម្នាក់ថា "Kyalb-wa-ibn-al-kalb" (ឆ្កែ - និងកូនប្រុសរបស់ឆ្កែ) ។
ហើយប្រសិនបើអ្នករញ៉េរញ៉ៃ ... វានឹងមិនប្រែទៅជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ ...

អក្សរដែលមានន័យថាសំឡេងខ្លី "o" - ពួកគេបញ្ជូនតាមរយៈអក្សរពិសេស "ayn" មានន័យថាបំពង់ក "ពាក់កណ្តាលដកដង្ហើម" ហើយដែលនៅក្នុងការថតមើលទៅដូចជាអក្សរ "មិនមែនរុស្ស៊ី" "b" ដូចនៅក្នុង ពាក្យ "B-b-lgaria"

Cyril និង Methodius បានលួចគំនិត - ជាក់ស្តែងមិនមែនក្នុងចំនោមក្រិកទេ (ឬមិនត្រឹមតែក្នុងចំណោមក្រិកទេ) ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនវាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យឃើញឫស Semitic នៅក្នុងចក្រភពរុស្ស៊ី។
នោះគឺមនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញឫស - ពីភាសា "ក្រិក" ជាក់លាក់មួយកាលពី 2 ពាន់ឆ្នាំមុន។ ហើយឫស "អារ៉ាប់" គឺនៅក្មេង - ពួកគេមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។

Vashkevich ជនជាតិអារ៉ាប់សូវៀត។ និយាយអីញ្ចឹង ខ្ញុំបានរកឃើញភាពស្រដៀងគ្នារាប់រយរវាងរុស្ស៊ី និងអារ៉ាប់។ អ្នកអាចរកឃើញច្រើនអំពីរឿងនេះនៅលើគេហទំព័រ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍សម្រាប់តែអក្សរ "e" ប៉ុណ្ណោះ។

ទទេ, ទទេ - ដូចគ្នានឹងទទេ។ ♦ មកពីភាសាអារ៉ាប់ علة illa "ភាពទន់ខ្សោយ" ។

Emelya, បោះ Emelya មិនមែនជាសប្តាហ៍របស់អ្នក (សុភាសិត។ Dal) - នៅពីក្រោយឈ្មោះរបស់ Emelya គឺជាភាសាអារ៉ាប់ عمل amal "ការងារ" ។

JEREMEY, យេរេមាគ្រប់រូបយល់ពីខ្លួនអ្នក (សុភាសិត។ Dal) - នៅលើគំនិតរបស់អ្នក។ ♦ នៅពីក្រោយឈ្មោះ Jeremey គឺជាភាសាអារ៉ាប់ آمر "a:mara" ដើម្បីសមគំនិត។

YERMIL, bumpkin Yermil, ប៉ុន្តែជាទីស្រឡាញ់ដល់ស្ត្រីកសិករ (សុភាសិត។ ដាល់) ។ ♦នៅពីក្រោយឈ្មោះ Yermil គឺជាភាសាអារ៉ាប់ أرمل "អាវុធ" ស្ត្រីមេម៉ាយ។

និយាយមិនសមហេតុសមផល - និយាយកុហកនិយាយមិនសមហេតុសមផល។ ♦ ភាសារុស្សីលាក់បាំងភាសាអារ៉ាប់ ده غير gerun បាទ "មិនមែននេះ" i.e. មិនត្រឹមត្រូវ។ សម្រាប់ភាសារុស្សី អនុវត្តអក្សរអារ៉ាប់ نصت nassa (t) (f. gender) "ប្រកាសអត្ថបទ" "និយាយ" ។ ពាក្យវេយ្យាករណ៍នៃវេយ្យាករណ៍ឡាតាំងបានមកពី ar ។ جرد garrada "ដើម្បីបង្កើតទម្រង់វេយ្យាករណ៍សាមញ្ញបំផុតដំបូងនៃពាក្យ" ។

ការរៀនភាសាត្រូវការការអនុវត្ត។
ការសរសេរដោយដៃដ៏ស្រស់ស្អាត - នៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់, ហេតុផលសម្រាប់មោទនភាពមួយ។
បន្ទាប់ពីអក្ខរាវិរុទ្ធដឹងខ្លួនចំនួន 10 មនុស្សម្នាក់ចងចាំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ក្រដាស ខ្មៅដៃ ស្រួច - និងដូចក្នុងវ័យកុមារ - តាមរយៈវេជ្ជបញ្ជា។

អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ភ័យ​ខ្លាច​ក្នុង​ការ​សិក្សា​ភាសា​អារ៉ាប់​គឺ​ការ​សរសេរ​អក្សរ​ដដែលៗ។ ដំបូង, ចុងក្រោយ, កណ្តាល, ដាច់ដោយឡែក។ ប៉ុន្តែ - ទាំងនេះគ្រាន់តែជាគោលការណ៍នៃការបន្ថែមសំបុត្រប៉ុណ្ណោះ។

ដូចនៅក្នុងរឿងកំប្លែងហ្សកហ្ស៊ី៖
សម - ដប - ត្រូវបានសរសេរដោយគ្មានសញ្ញាទន់
សណ្តែកអំបិល - ជាមួយទន់
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយល់ - អ្នកត្រូវជឿលើវា ...

នៅទីនេះវាមានតម្លៃប្រាប់រឿងខ្លីមួយដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងអស់ដែលបានរស់នៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយបានដឹងអំពី។
នៅពេលដែល "អារ៉ាប់ផ្សេងទៀត" សម្រេចចិត្តរៀនភាសារុស្ស៊ីគាត់រៀនអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃនៅក្នុងដំណើរការនៃការសិក្សាដែលគាត់ទទួលបានមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញគាត់។ ដែល​ពិបាក​ទ្រាំ​នឹង​ភាព​នឿយ​ហត់​ដែល​គ្មាន​ន័យ​របស់​គាត់។ យើងដឹងថាភាសារុស្សីត្រូវតែបង្រៀនខុសៗគ្នា។ ហើយអ្នកដែលផ្លាស់ប្តូររបៀបសិក្សាគឺជោគជ័យ។ ប៉ុន្តែ - ភាសាអារ៉ាប់ពិតជាត្រូវរៀនដោយចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ - និងចេញពីឫសនៃពាក្យ - ទៅជាអត្ថន័យស្មុគស្មាញ។

ហើយចំពោះភាសាផ្ទាល់មាត់ - វាត្រូវបានណែនាំឱ្យឆ្លងកាត់ការសរសេរ។
ពេល​ខ្លះ​អ្នក​គិត​ថា អ្នក​ដែល​បង្កើត​វិធីសាស្ត្រ​បង្រៀន​កុមារ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស និង​ភាសា​បារាំង​បាន​ឆ្លង​កាត់ "ទារុណកម្ម​ជាមួយ​នឹង​ភាសា Semitic"។ ដោយសារតែអ្នកអាចមើលឃើញ "ត្រចៀក" នៃវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀត, យ៉ាងលំបាកសមរម្យសម្រាប់ភាសាអឺរ៉ុប។

ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រាប់រឿងទាំងអស់នេះ?
ពិតប្រាកដ - មិនត្រឹមតែបង្រៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសាអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះទេ។
ហើយប្រាកដណាស់មិនមែនសម្រាប់អ្នកអង្គុយនៅសៀវភៅបរិសុទ្ធនៅយប់នេះទេ។ ទោះបីជា - ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត - ប្រសិនបើមានអ្វី - វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ នេះគឺជា subconscious របស់អ្នក។ ជនជាតិអារ៉ាប់ជឿដោយស្មោះថា ភាសាអារ៉ាប់គឺជាភាសារបស់ទេវតា។ ដូច្នេះប្រហែលជាមានអ្វីមួយ "នៅក្នុង subconscious" ។

បន្ថែមទៀតដើម្បីប្រាប់លម្អិតថាទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៌រុស្ស៊ី Slavic និង Semitic ភាសាអារ៉ាប់ - គឺខ្លាំងជាងដែលយើងត្រូវបានបង្រៀនតាំងពីកុមារភាព។ យើង​ថែម​ទាំង​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​អាន​គម្ពីរ​ដែល​បក​ប្រែ​ពី​ភាសា​ក្រិច​និង​អាឡឺម៉ង់។ ទោះបីជាភាសាអារ៉ាប់ - ជិតបំផុតនៃភាសារបស់ពិភពលោក - ទៅព្រះគម្ពីរ។ នៅពេលដែលផ្លូវវែងឆ្ងាយត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីស្គាល់ការពិត នេះមានន័យថាពួកគេចង់បញ្ឆោតនរណាម្នាក់ ដើម្បីម្សៅខួរក្បាលរបស់ពួកគេ។ ហើយប្រហែលជាមានហេតុផលមួយ - សម្រាប់ការមិនបង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដល់ពួកយើង។

ការបង្រៀនភាសាអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិត ការបង្រៀនភាសាអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិត ការបង្រៀនភាសាអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិត ការបង្រៀនភាសាអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិត ការបង្រៀនភាសាអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិត ការបង្រៀនភាសាអារ៉ាប់ពីដំបូង ទាញយកការបង្រៀនភាសាអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិតសៀវភៅសិក្សាភាសាអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិតសៀវភៅសិក្សាភាសាអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិតសៀវភៅសិក្សាភាសាអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិតសៀវភៅសិក្សាភាសាអារ៉ាប់នៅលើអ៊ីនធឺណិតសៀវភៅសិក្សាទាញយកភាសាអារ៉ាប់ពីដើម arabic from scratch, រៀនភាសាអារ៉ាប់តាមអ៊ីនធឺណិតពីទទេ, រៀនភាសាអារ៉ាប់ពីទទេ arabic for free arabic download arabic dictionary arabic grammar

វគ្គសិក្សាប្រឆាំងស៊ីយ៉ូននិយមជាភាសាអារ៉ាប់ ពីសូន្យដល់ភាពល្អឥតខ្ចោះ។

វគ្គសិក្សានេះគឺជាគម្រោងឯកជនរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលមិនយកមួយកាក់មួយសេនមកគាត់ គឺធ្វើឡើងដោយភាពរីករាយ និងស្រលាញ់ភាសាវិទ្យាជាទូទៅ និងសម្រាប់ភាសាអារ៉ាប់ជាពិសេស។ ដូច្នេះហើយ គ្មានការត្អូញត្អែរអំពីទម្រង់នៃការដាក់ស្នើ និងខ្លឹមសារនៃមេរៀនត្រូវបានទទួលយកទេ សមាជិកភាពនៅក្នុងសហគមន៍នេះមានកំណត់ មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចអាន ប្រកាសអត្ថបទបាន - មានតែអ្នកថែរក្សាប៉ុណ្ណោះ (មានរបបផ្តាច់ការផ្តាច់ការ និងគ្មានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ការអត់ឱន និងការបង្ហាញមិនពិតផ្សេងទៀតនៃ Zionism) អ្នកអាចសួរសំណួរនៅក្នុងមតិយោបល់ និងផ្តល់ការរិះគន់ក្នុងន័យស្ថាបនាលើខ្លឹមសារនៃមេរៀនជាក់លាក់មួយ ជាមួយនឹងការផ្តល់យោបល់សម្រាប់ការកែលម្អ។ អស់អ្នកដែលមិនយល់ស្របនឹងច្បាប់សាមញ្ញទាំងនេះនឹងត្រូវកាត់ចេញដោយគ្មានមេត្តា ហើយពួក oligophrenic Zionists ជាប់លាប់នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅ Shaitan ជាមួយនឹងការហាមឃាត់អស់កល្បជានិច្ចលើការបញ្ចេញមតិ។

វគ្គសិក្សានេះនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើចំនេះដឹងរបស់ខ្ញុំដែលទទួលបាននៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃការសិក្សាឯករាជ្យនៃភាសាអារ៉ាប់ ក៏ដូចជាភាសាជាច្រើនផ្សេងទៀត លើវគ្គសិក្សាភាសាអារ៉ាប់ដែលខ្ញុំបានចូលរួមនៅស្ថានទូតអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងនៅលើអូឌីយ៉ូ និងវីដេអូ។ សម្ភារៈដែលអាចរកបានសម្រាប់ខ្ញុំ រកឃើញនៅលើបណ្តាញ និងប្រភពផ្សេងទៀត។ កន្លែងដែលខ្ញុំដឹងពីភាពជាអ្នកនិពន្ធនៃសម្ភារៈដែលខ្ចី ខ្ញុំបង្ហាញវា។ កន្លែង​ណា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ខ្ញុំ​មិន​បញ្ជាក់​។ ប្រសិនបើអ្នកជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញានៃអ្វីដែលបានបង្ហោះនៅទីនេះ សូមជូនដំណឹងដល់អ្នកថែរក្សាសហគមន៍ទាំងពីរ ហើយយើងយល់ព្រមជាមួយអ្នកនឹងលុបសម្ភារៈនេះចេញ ឬបញ្ចូលតំណទៅអ្នកនៅជាប់វា។ ខ្ញុំសុំទោសទុកជាមុន។

គោលការណ៍សំខាន់គឺការបង្ហាញដ៏សាមញ្ញ និងងាយស្រួលបំផុតនៃសម្ភារៈ ជាមួយនឹងការពន្យល់លម្អិតលើប្រធានបទនីមួយៗ និងរាល់ភាពខុសប្លែកនៃប្រធានបទ ព្រមទាំងភាពគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯងនៃវគ្គសិក្សា i.е ។ អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ស្វែងយល់ពីវចនានុក្រមជាច្រើនដើម្បីបកប្រែពាក្យនេះ ឬពាក្យនោះ ដើម្បីស្វែងរកវេយ្យាករណ៍លម្អិតបំផុតនៃភាសាអារ៉ាប់ ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលមិនបាននិយាយ។ល។ វគ្គសិក្សានេះនឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្ទាត់ជំនាញអក្សរសាស្ត្រភាសាអារ៉ាប់ ("fusha") ដែលគូសបញ្ជាក់ពីគ្រាមភាសាទំនើបទាំងអស់នៃភាសាអារ៉ាប់។ គ្រាមភាសាមួយចំនួននឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅពេលក្រោយនៅក្នុងវគ្គសិក្សាដាច់ដោយឡែក និង/ឬអត្ថបទ ប៉ុន្តែពេលខ្លះការពន្យល់អំពីភាពខុសគ្នាធម្មតាបំផុតរវាងគ្រាមភាសាសំខាន់ៗនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវគ្គសិក្សានេះផងដែរ។ ខ្ញុំព្យាយាមជៀសវាងវាក្យសព្ទវិទ្យាសាស្ត្រឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយជំនួសវាដោយវាក្យសព្ទសាមញ្ញ និងអាចចូលប្រើបានពីភាសារបស់មនុស្សសាមញ្ញ។ ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ​អំពី​ឈ្មោះ​តាម​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​ដ៏​ឆ្លាត​វៃ និង​ត្រឹមត្រូវ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ទម្រង់​ជា​កំណត់​ត្រា​តូច​ៗ និង​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​យល់​ថា​វា​សមរម្យ។ វគ្គសិក្សានឹងត្រូវបានបំពេញបន្ថែម និងកែលម្អឥតឈប់ឈរ តាមឧត្ដមគតិខ្ញុំចង់នាំវាយ៉ាងហោចណាស់ដល់កម្រិតនៃនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យដែលមានសញ្ញាប័ត្រផ្នែក Philology insha Alla។

ភាសាអារ៉ាប់ពិតជាមិនមែនជាភាសាដ៏ទេវភាពជាងភាសាដទៃទៀត ដូចដែលជនជាតិអារ៉ាប់បានអះអាងនោះទេ ប៉ុន្តែវាមានលក្ខណៈប្លែកពីគេមិនអាចប្រកែកបាន ដូចភាសាដទៃទៀតដែរ។ អក្សរសិល្ប៍អារ៉ាប់អាចប្រកួតប្រជែងជាមួយអក្សរសិល្ប៍ផ្សេងទៀតក្នុងពិភពលោក បើមិននិយាយពីចំណេះដឹងទេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ទាក់ទងនឹងការលាបពណ៌ជាតិ ដែលមិនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសតវត្សដែរ ដោយសារការកែទម្រង់ Judeo-Christian ប្រកបដោយជោគជ័យ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Muhammad ដែលបានផ្តល់មនោគមវិជ្ជាស្ថិរភាពក្នុងពេលវេលា និងលំហដល់ប្រជាជនអារ៉ាប់ទាំងអស់ ព្រមទាំងបានដាក់ទស្សនៈពិភពលោករបស់អារ៉ាប់លើអ្នកតំណាងរាប់លាននាក់នៃប្រជាជនរាប់រយនាក់ផ្សេងទៀត ដែលមិនអាចរីករាយបានក្រៅពីអ្នកសង្កេតការណ៍ខាងក្រៅ។ ភាសាអារ៉ាប់គឺជាភាសាបរទេសមួយក្នុងចំណោមភាសាបរទេសដែលខ្ញុំចូលចិត្តទាំងប្រាំ ហើយខ្ញុំដឹងថាវាប្រសើរជាងភាសាទាំងបួនផ្សេងទៀតដែលបានដាក់បញ្ចូលគ្នា ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមជាមួយវា។

មាតិកា។

ផ្នែកទី 1. សំឡេង និងអក្សរ។

ផ្នែកនេះអាចមើលទៅហាក់បីដូចជាខុសខ្លះទាក់ទងនឹងការរៀនវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទ។ ប៉ុន្តែវាមិនដូច្នោះទេ។ ការសិក្សាជាប្រព័ន្ធនៃវេយ្យាករណ៍គឺអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែស្ទាត់ជំនាញការសរសេរ ហើយនៅក្នុងផ្នែកនេះ ការដាក់បញ្ចូលវេយ្យាករណ៍ដាច់ដោយឡែកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ដូច្នេះនៅពេលក្រោយ នៅពេលសិក្សាផ្នែកបន្តបន្ទាប់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺងាយស្រួលចងចាំ និងបញ្ចូល។ យ៉ាងណាមិញគោលការណ៍សំខាន់នៃការរៀនភាសាមួយត្រូវបានលាក់នៅក្នុងពាក្យបុរាណថា "ពាក្យដដែលៗគឺជាម្តាយនៃការរៀន" ។ ស្ថានភាពគឺស្រដៀងគ្នាជាមួយវាក្យសព្ទ (ឧទាហរណ៍វាក្យសព្ទ): ពាក្យពីស្រទាប់សំខាន់នៃវាក្យសព្ទប្រចាំថ្ងៃអារ៉ាប់ i.e. ពាក្យដែលជនជាតិអារ៉ាប់ប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃច្រើនតែមានអក្សរដែលសមហេតុផលដើម្បីឆ្លងកាត់ចុងក្រោយបំផុត ពោលគឺឧ។ ពាក្យទាំងនេះរួមបញ្ចូលសំឡេងពិបាកបំផុតសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយយើងចាប់ផ្តើមដោយងាយស្រួលបំផុត ដើម្បីកុំឱ្យភ័យខ្លាចភ្លាមៗ។ ដូច្នេះ វានឹងមិនមានអត្ថបទ និងប្រធានបទពេញលេញទេ រហូតទាល់តែមានជំនាញពេញលេញនៃសំឡេង និងអក្សរទាំងអស់នៃភាសាអារ៉ាប់ ដែលមានន័យថានឹងមានអត្ថបទធ្ងន់ធ្ងរតែពីផ្នែកទីពីរប៉ុណ្ណោះ។

សំឡេងស្រដៀងនឹងសំឡេងនៃភាសារុស្ស៊ីនិងការបញ្ចេញមតិតាមព្យញ្ជនៈរបស់ពួកគេ។
មេរៀនទី១.ស្រៈខ្លី។ ព្យញ្ជនៈ "b, t"
មេរៀនទី២
មេរៀនទី៣ "t" - ស្ត្រី