ខ្ញុំ រៀនឡាតវីភាសា។ តើការចងក្រងវចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួននឹងផ្តល់អ្វីដល់ខ្ញុំ?
វចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួនគឺជាបញ្ជីពាក្យដែលអ្នកចង់រៀន ជាមួយនឹងការបកប្រែទៅជា ឡាតវី.
អ្នកអាចបង្កើតបញ្ជីពាក្យធំមួយសម្រាប់គ្រប់ឱកាសទាំងអស់ ឬបង្កើតបញ្ជីជាច្រើន (វចនានុក្រម) តាមប្រធានបទ ដូច្នេះអ្នកអាចរៀនវានៅពេលក្រោយ។
ឧទាហរណ៍ បញ្ជីពាក្យដែលអ្នកត្រូវការពេលទៅភោជនីយដ្ឋាន (ឬធនាគារ ឬសម្រាប់កីឡា។ល។)
វាសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកមានឱកាសបង្កើតវចនានុក្រមសម្រាប់តែឃ្លា និងកន្សោមទាំងនោះដែលអ្នកត្រូវរៀន។
អ្នកមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានិងការខិតខំរៀនពាក្យដែលអ្នកមិនត្រូវការ។
របៀបបង្កើតបញ្ជីពាក្យ (វចនានុក្រមរបស់ខ្ញុំ)?
គ្រាន់តែបញ្ចូលពាក្យមួយនៅក្នុងវាលខាងឆ្វេង ហើយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទីអ្នកនឹងឃើញការបកប្រែរបស់វាទៅជា ឡាតវី.
យកចិត្តទុកដាក់! មានការស្វែងរកតម្លៃជាច្រើនរហូតដល់កម្មវិធីជ្រើសរើសការបកប្រែដែលសមស្របបំផុតនៃពាក្យរបស់អ្នក។
វាអាចចំណាយពេលពីរបីវិនាទីដើម្បីជ្រើសរើសការបកប្រែត្រឹមត្រូវ។ កុំខ្លាចអី!
ជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តការបកប្រែនេះភ្លាមនោះ អ្នកអាចចូលខ្លួនឯងបាន!
បន្ទាប់ពីរក្សាទុកវចនានុក្រមហើយ សម្រាប់ពាក្យនីមួយៗដែលបានបន្ថែមទៅវា កាតមួយនឹងលេចឡើង ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលមតិយោបល់របស់អ្នក និងសូម្បីតែរូបថតរបស់អ្នកសម្រាប់ពាក្យនេះ ដែលនឹងធ្វើឱ្យដំណើរការសិក្សាកាន់តែផ្លាស់ប្តូរ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយក្នុងពេលតែមួយ សូមអរគុណដល់ នេះកាន់តែមានផលិតភាព!
តើអ្នកអាចបង្កើតវចនានុក្រមប៉ុន្មាន (បញ្ជីពាក្យ)?
ចង់បានប៉ុន្មាន! វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួល រៀនពាក្យ- វចនានុក្រមធំមួយឬវចនានុក្រមតូចមួយចំនួនដែលឧទ្ទិសដល់ប្រធានបទផ្សេងគ្នា។
ហេតុអ្វីត្រូវបង្កើតវចនានុក្រម?
អ្នកធ្វើបញ្ជីពាក្យដែលបកប្រែទៅជា ឡាតវីដូច្នេះនៅពេលក្រោយនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង អ្នកអាចពិនិត្យមើលចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីពាក្យទាំងនេះតាមអ៊ីនធឺណិត។
ដំណើរការនៃការចងក្រងវចនានុក្រមបានរួមចំណែកដល់ការទន្ទេញរបស់វារួចហើយ។
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្តនៅលើវានៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។
ការធ្វើតេស្តអាចត្រូវបានធ្វើឡើងទាំងពីភាសារុស្សីទៅភាសាគោលដៅ និងច្រាសមកវិញ។
ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលអត្ថន័យខុសនៃការបកប្រែពាក្យនោះ គេហទំព័ររបស់យើងនឹងប្រាប់អ្នកពីពាក្យត្រឹមត្រូវ ហើយថែមទាំងបង្ហាញរូបភាពទៀតផង។ ដូច្នេះមានប្រូបាបខ្ពស់ដែលពេលក្រោយអ្នកមិនភ្លេចវាទេ។
សូមអរគុណចំពោះបញ្ហានេះ ដំណើរការសាកល្បងខ្លួនវាក្លាយជាគួរឱ្យអស់សំណើច និងសូម្បីតែមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ពីព្រោះបន្ទាប់មកអ្នកនៅតែរង់ចាំលទ្ធផលនៃដំណើរការស្ថិតិ។
ហើយទាំងអស់នេះគឺឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង!
អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតគិតថ្លៃ Transёr®នឹងបកប្រែពាក្យ ឃ្លា ប្រយោគ និងអត្ថបទតូចៗយ៉ាងត្រឹមត្រូវពីភាសាបរទេសណាមួយក្នុងចំណោម 54 ភាសានៃពិភពលោកដែលបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រ។ ការអនុវត្តកម្មវិធីនៃសេវាកម្មគឺផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់ Microsoft Translator ដូច្នេះមានការរឹតបន្តឹងលើការបញ្ចូលអក្សររហូតដល់ 3000 តួអក្សរ។ Transёrនឹងជួយជម្នះឧបសគ្គភាសាក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស និងក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាងក្រុមហ៊ុន។ឡាតវី (latviešu valoda) គឺជាភាសាបាល់ទិកខាងកើត។ ភាសារដ្ឋរបស់ឡាតវី។ មនុស្សប្រហែល 2 លាននាក់និយាយភាសាឡាតវី។
ភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសាឡាតវីធ្លាក់លើព្យាង្គទីមួយនៃពាក្យភាគច្រើន។ មានយេនឌ័រតែពីរប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងភាសាឡាតវី - ស្ត្រីនិងបុរស។
អត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នកបកប្រែTransёr
អ្នកបកប្រែរបស់យើងកំពុងអភិវឌ្ឍ
ក្រុមអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី Microsoft Translator ធ្វើការដោយមិននឿយហត់ ដើម្បីបង្កើនគុណភាពនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែ បង្កើនប្រសិទ្ធភាពបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែ៖ វចនានុក្រមត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ភាសាបរទេសថ្មីត្រូវបានបន្ថែម។ សូមអរគុណចំពោះបញ្ហានេះ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត Transёr របស់យើងកាន់តែមានភាពប្រសើរឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ វាទប់ទល់នឹងមុខងាររបស់វាកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ហើយការបកប្រែកាន់តែប្រសើរឡើង!អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត ឬសេវាកម្មបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ?
គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់ ល្បឿននៃការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយជាការពិតណាស់ គឺមិនគិតថ្លៃទេ!) វាមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានក្នុងការទទួលបានការបកប្រែដ៏មានអត្ថន័យទាំងស្រុងភ្លាមៗដោយគ្រាន់តែចុចកណ្ដុរមួយ និងពីរបីវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែមានពណ៌ផ្កាឈូកនោះទេ។ សូមចំណាំថា គ្មានប្រព័ន្ធបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ គ្មានអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងអាចបកប្រែអត្ថបទ ក៏ដូចជាអ្នកបកប្រែអាជីព ឬភ្នាក់ងារបកប្រែនោះទេ។ វាមិនទំនងថាស្ថានភាពនឹងផ្លាស់ប្តូរក្នុងពេលអនាគតដ៏ខ្លីនោះទេ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីអនុវត្តការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងធម្មជាតិ ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាវិជ្ជមាននៅលើទីផ្សារ និងមានក្រុមអ្នកបកប្រែអាជីព និងភាសាវិទូដែលមានបទពិសោធន៍។ភាសារុស្សី និងឡាតវី មានច្រើនដូចគ្នា ។ ប្រសិនបើអ្នកចេះភាសារុស្សី អ្នកនឹងអាចយល់ពីអត្ថន័យទូទៅនៃអត្ថបទឡាតវីភាគច្រើន ហើយច្រាសមកវិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខុសគ្នាខ្លះនៃភាសានឹងនៅតែទាមទារឱ្យមានការចូលរួមពីអ្នកបកប្រែក្នុងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៃអត្ថបទ។
ការបកប្រែភាសារុស្ស៊ី-ឡាតវីដោយឥតគិតថ្លៃ
នៅលើទំព័រនេះ អ្នកនឹងឃើញប្រព័ន្ធបកប្រែម៉ាស៊ីនរុស្ស៊ី-ឡាតវីភាគច្រើនដែលមាននៅលើអ៊ីនធឺណិត (អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត)។ ដោយមានជំនួយពីអ្នកបកប្រែទាំងនេះ អ្នកអាចបកប្រែពាក្យ ប្រយោគ សារអេឡិចត្រូនិច អត្ថបទ ឯកសារពីភាសារុស្សី ទៅឡាតវី ដោយឥតគិតថ្លៃ។ ការបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅឡាតវី ក្នុងករណីភាគច្រើនមានគុណភាពល្អ ហើយត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងលឿន - ត្រឹមតែពីរបីវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។អ្នកបកប្រែឥតគិតថ្លៃពីរុស្ស៊ីទៅឡាតវីពី Google
គុណភាពនៃការបកប្រែល្អ ល្បឿនការងារខ្ពស់ សមត្ថភាពក្នុងការបកប្រែពាក្យនីមួយៗ (ការបញ្ចូលវចនានុក្រមត្រូវបានបង្ហាញ) ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈដែលភ្ជាប់មកជាមួយ ការបកប្រែបញ្ច្រាស។អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ឡាតវី perevod.bizua.com.ua
អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនេះគឺផ្អែកលើការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Pragma ។ នៅពេលបកប្រែជាភាសាឡាតវី អ្នកអាចជ្រើសរើសមុខវិជ្ជាបកប្រែដែលសមស្របបំផុត ហើយដោយហេតុនេះបង្កើនប្រសិទ្ធភាពការងាររបស់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកបកប្រែខ្លួនឯងកំណត់ភាសានៃអត្ថបទដែលបានបញ្ចូល។អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ឡាតវី pereklad.online.ua
អ្នកបកប្រែភាសារុស្សី-ឡាតវីឥតគិតថ្លៃនេះគាំទ្រប្រធានបទបកប្រែជាច្រើន។ អ្នកតែងតែអាចជ្រើសរើសប្រធានបទដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់អត្ថបទណាមួយ។ ការជ្រើសរើសប្រធានបទត្រឹមត្រូវនឹងជួយបង្កើនប្រសិទ្ធភាពរបស់អ្នកបកប្រែ និងធ្វើឱ្យការបកប្រែរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ឡាតវី ImTranslator
កំណែឡាតវីរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត ImTranslator សម្រាប់បកប្រែអត្ថបទពីភាសារុស្សី។ ដោយមានជំនួយពី ImTranslator អ្នកមិនត្រឹមតែអាចបកប្រែអត្ថបទទៅជាភាសាឡាតវីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រើវចនានុក្រមឡាតវី ក្តារចុចនិម្មិតឡាតវីផងដែរ។ដើម្បីបកប្រែជាភាសាឡាតវីជាមួយអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ អ្នកគ្រាន់តែបិទភ្ជាប់អត្ថបទរុស្ស៊ីទៅក្នុងអ្នកបកប្រែ ហើយចុចប៊ូតុង "បកប្រែ" ។ ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ អ្នកនឹងទទួលបានការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់។ លទ្ធផលនៃការបកប្រែទៅជាភាសាឡាតវីអាចចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ បោះពុម្ព ផ្ញើតាមអ៊ីមែល ឬបញ្ចេញសំឡេង។
[+] ពង្រីកអ្នកបកប្រែ ImTranslator [+]
ដើម្បីឱ្យអ្នកបកប្រែឡាតវីដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវបើកស៊ុមនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។
សម្រាប់ការងារត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ឡាតវី អ្នកត្រូវតែបើកការគាំទ្រនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ JavaScript.
អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបកប្រែអត្ថបទសាមញ្ញទៅជាភាសាឡាតវី ដូច្នេះមុនពេលបកប្រែ មិនរាប់បញ្ចូលវាចា ពាក្យបច្ចេកទេស សម្រួលអត្ថបទសម្រាប់ការបកប្រែឱ្យបានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន (ប្រសិនបើអាច)។វាមានសារៈសំខាន់ដូចគ្នាក្នុងការត្រួតពិនិត្យអត្ថបទសម្រាប់អវត្តមាននៃកំហុសទាំងអស់មុនពេលបកប្រែ។ ប្រសិនបើអត្ថបទមានកំហុសវាយអក្សរ ឬវេយ្យាករណ៍ នោះអត្ថបទប្រហែលជាមិនត្រូវបានបកប្រែជាឡាតវីយ៉ាងត្រឹមត្រូវទេ។ អត្ថបទត្រូវតែមានសញ្ញាវណ្ណយុត្តិទាំងអស់៖ សញ្ញាក្បៀស សញ្ញាចុច។ វាមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសក្នុងការត្រួតពិនិត្យមើលសញ្ញាចុងក្រោយនៃប្រយោគ។ ពាក្យទាំងអស់ត្រូវតែបំបែកដោយដកឃ្លា។
តំណាងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកតំណាងទាំងពីរនៃភាសាបាល់ទិកខាងកើត ដែលជាភាសាឡាតវី ទោះបីជាមានអ្នកទស្សនាតិចតួចចំនួន 1.8 លាននាក់ក៏ដោយ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីផ្លូវការនៃភាសាសហភាពអឺរ៉ុប។ នៅក្នុងវិធីជាច្រើនដែលស្រដៀងទៅនឹងលីទុយអានី យ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានលក្ខណៈជាក់លាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកទាំងឡាយណាដែលសូម្បីតែលីទុយអានីត្រូវបានលាក់នៅក្នុងភាពងងឹតនៃអាថ៌កំបាំងនោះ ត្រូវតែមានចំណាំនៅលើអ្នកបកប្រែឡាតវី-រុស្ស៊ីតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើដៃជានិច្ច។
មនុស្សជាច្រើនជឿថាភាពស្រដៀងគ្នានៃភាសាឡាតវី និងភាសារុស្សីនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការរៀនភាសានេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនថាមានពាក្យស្រដៀងគ្នាប៉ុន្មាននៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ពួកគេនោះទេ មនុស្សម្នាក់មិនអាចធ្វើដោយគ្មានអ្នកបកប្រែពីឡាតវីទៅជាភាសារុស្សីតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃក្នុងអំឡុងពេលបណ្តុះបណ្តាលនោះទេ។ ទូរស័ព្ទចល័ត និងអាចប្រើបានជាសកល អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ឡាតវី ផ្តល់ជូនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវការការបកប្រែជាច្រើននៃ "ការផ្តល់ជូនដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ"៖
ការបកប្រែអត្ថបទបរទេសក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទី;
លទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់សេវាដោយមិនគិតថ្លៃ;
មិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះ និងទាញយកកម្មវិធីបន្ថែមទេ។
លទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់សេវាកម្មនៃសេវាកម្មនៅពេលណាមួយដែលងាយស្រួល។
ហើយនេះគ្រាន់តែជាគន្លឹះនៃផ្ទាំងទឹកកកនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកយើងត្រៀមផ្តល់ជូនភ្ញៀវរបស់យើងម្នាក់ៗ!
៤.២៦/៥ (សរុប៖ ៦២)
បេសកកម្មរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត m-translate.com គឺធ្វើឱ្យគ្រប់ភាសាទាំងអស់អាចយល់បានកាន់តែច្រើន វិធីដើម្បីទទួលបានការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺសាមញ្ញ និងងាយស្រួល។ ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាអាចបកប្រែអត្ថបទជាភាសាណាមួយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីពីឧបករណ៍ចល័តណាមួយ។ យើងនឹងរីករាយក្នុងការ "លុបបំបាត់" ការលំបាកក្នុងការបកប្រែភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង អេស្បាញ អង់គ្លេស ចិន អារ៉ាប់ និងភាសាផ្សេងៗទៀត។ តោះស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា!
ការក្លាយជាអ្នកបកប្រែតាមទូរស័ព្ទដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ពួកយើងមានន័យថា៖
- ដឹងពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់របស់យើង ហើយធ្វើការឱ្យពួកគេ។
- រកមើលភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត និងអភិវឌ្ឍទិសដៅនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតឈប់ឈរ
- ប្រើសមាសភាគហិរញ្ញវត្ថុជាមធ្យោបាយមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការបញ្ចប់ដោយខ្លួនវានោះទេ។
- បង្កើត "ក្រុមតារា" ដោយ "ភ្នាល់" លើទេពកោសល្យ
បន្ថែមពីលើបេសកកម្ម និងចក្ខុវិស័យ មានហេតុផលសំខាន់មួយទៀតថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅក្នុងអាជីវកម្មនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ។ យើងហៅវាថា "បុព្វហេតុដើម" - នេះគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការជួយកុមារដែលបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃសង្រ្គាមធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ធ្ងរក្លាយជាក្មេងកំព្រាហើយមិនបានទទួលការការពារសង្គមត្រឹមត្រូវ។
រៀងរាល់ 2-3 ខែ យើងបែងចែកប្រហែល 10% នៃប្រាក់ចំណេញរបស់យើងដើម្បីជួយពួកគេ។ យើងចាត់ទុកវាជាទំនួលខុសត្រូវសង្គមរបស់យើង! សមាសភាពទាំងមូលរបស់និយោជិតញ៉ាំទៅពួកគេ ទិញអាហារ សៀវភៅ ប្រដាប់ក្មេងលេង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។ យើងនិយាយ យើងណែនាំ យើងខ្វល់។
បើមានឱកាសជួយស៊ែរផង! ទទួលបាន +1 Karma ;)
នៅទីនេះ - អ្នកអាចធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ (កុំភ្លេចបញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យយើងអាចផ្ញើរបាយការណ៍រូបថតដល់អ្នក)។ ចូរមានចិត្តទូលាយ ព្រោះយើងម្នាក់ៗត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង!
ការបញ្ចូលអត្ថបទ និងការជ្រើសរើសទិសដៅការបកប្រែ
ប្រភពអត្ថបទនៅលើ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអ្នកត្រូវបោះពុម្ព ឬចម្លងទៅបង្អួចកំពូល ហើយជ្រើសរើសទិសដៅបកប្រែពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ។ឧទាហរណ៍សម្រាប់ ការបកប្រែរុស្ស៊ី - ឡាតវីអ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសារុស្សីនៅក្នុងបង្អួចខាងលើ ហើយជ្រើសរើសធាតុពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះជាមួយ រុស្សី, នៅលើ ឡាតវី.
បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច បកប្រែហើយអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលនៃការបកប្រែនៅក្រោមទម្រង់ - អត្ថបទឡាតវី.
វចនានុក្រមឯកទេសនៃភាសារុស្ស៊ី
ប្រសិនបើអត្ថបទប្រភពដែលត្រូវបកប្រែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧស្សាហកម្មជាក់លាក់មួយ សូមជ្រើសរើសប្រធានបទនៃវចនានុក្រមរុស្ស៊ីឯកទេសពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម អ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ តន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត។ តាមលំនាំដើម វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីទូទៅត្រូវបានប្រើប្រាស់។ក្តារចុចនិម្មិតសម្រាប់ប្លង់រុស្ស៊ី
ប្រសិនបើ ក ប្លង់រុស្ស៊ីមិនមែននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ សូមប្រើក្តារចុចនិម្មិត។ ក្តារចុចនិម្មិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលអក្សរនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីដោយប្រើកណ្តុរ។ការបកប្រែពីភាសារុស្ស៊ី។
បញ្ហាភាសាចម្បងនៅពេលបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅឡាតវីគឺភាពមិនអាចទៅរួចក្នុងការសម្រេចបាននូវសេដ្ឋកិច្ចនៃមធ្យោបាយភាសា ចាប់តាំងពីភាសារុស្សីមានភាពឆ្អែតឆ្អន់ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ញឹកញាប់ និងពាក្យពហុន័យ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រយោគវែងរបស់រុស្ស៊ីជាច្រើនត្រូវបានបកប្រែជាពាក្យមួយ ឬពីរនៅក្នុងវចនានុក្រមភាសាឡាតវី។នៅពេលបកប្រែអត្ថបទពីភាសារុស្សី អ្នកបកប្រែត្រូវប្រើពាក្យមិនត្រឹមតែពីវាក្យសព្ទសកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវប្រើការស្ថាបនាភាសាពីអ្វីដែលហៅថាវាក្យសព្ទអកម្មផងដែរ។
ដូចនៅក្នុងករណីនៃភាសាផ្សេងទៀត នៅពេលបកប្រែអត្ថបទជាភាសារុស្សី សូមចាំថា ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យ មិនមែនដើម្បីបកប្រែអត្ថបទតាមព្យញ្ជនៈនោះទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកភាសាគោលដៅ - ឡាតវី- សមមូលន័យធៀប និងមិនរើសពាក្យពីវចនានុក្រម។
