ខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្សស្រី ហើយមានក្លិនស្អុយ
គេស្រលាញ់ខ្ញុំដល់ស្លាប់
ពីលើខ្ញុំ ឆ្មាដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
ហើយនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំខ្ញុំជាក្មេងដែលញ័រ ...

ខ្ញុំបង្ហាញសៀវភៅថ្មីរបស់អ្នកនិពន្ធគៀវ Lyubov Gontarukឧទ្ទិសដល់ Shevchenko និង yogo kohanim zhіnka yak បានផ្លុំពន្លឺនៅក្នុងថ្ងៃដំបូងនៃឆ្នាំ 2014 ។ ជួរដែលកំពុងឆេះនៃកំណាព្យរបស់ Taras Grigorovich ដែលបានឧទ្ទិសដល់ស្ត្រីដែលមិនផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះបានថប់ដង្ហើម Lyubov Romanivna លើការបង្កើតសៀវភៅនេះ។ សៀវភៅនេះពិតជាគ្មានការរំខាន វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការព្យាយាមក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដែលជិតស្និទ្ធនឹងគំនិតនោះសម្រាប់មនុស្សសម័យទំនើបនៃសតវត្សទី 21 ។

ការគោរពចំពោះភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នកស្នងតំណែងត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការធ្លាក់ចុះនៃការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យរបស់កវី ប៉ុន្តែមិនមានភាពសម្បូរបែបទេ កេរដំណែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជីវិតពិសេសរបស់គាត់។ នៅក្នុងអក្សរកាត់របស់គាត់ "Taras Shevchenko" អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រ Marietta Shagnyan បាននិយាយថា: សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលអស្ចារ្យដូចនោះនិងមនុស្សពុកមាត់, suspіlstvo, ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃជំនាន់ទាំងមូលត្រូវបានបង្ហាញ ... វាជាការពិតជាពិសេសនៅពេលដែលវាមកដល់ Taras Grigorovich Shevchenko ។ Zahalnovidomo ថា Shevchenko មិនដែលមានមិត្តភក្តិនិងមិនដែលមានកូន។ ការចង់ឈ្នះបែបនេះ ហើយមិនបានបង្កើតភាពស្រើបស្រាលដោយក្តីសុបិនដែលពេញមួយម៉ោងនៃសុបិននោះ Shevchenko មិនមែនជាការបដិសេធខ្លួនឯងទេ ស្រា kohav និង boo kohanim នោះទេ។ ហើយជាការពិតណាស់ចំណែកនៃកវីគឺសោកនាដកម្មណាស់: កុមារភាពនិងយុវវ័យបានចំណាយនៅkrіpatstvіភាសា yogo z "ជាមួយភាពជាដៃគូ Cyril និង Methodius ហើយជាលទ្ធផលពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងបញ្ជូនដោយគ្មានសិទ្ធិសរសេរនិង maluvati ។ , vіnស្លាប់នៅ 47 rokіv, គ្រប់គ្រាន់វ័យក្មេង, ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពរបស់មនុស្សសម័យទំនើប, vіtsі, ប្រសិនបើមនុស្សសម័យទំនើបdeyakі, បានឈានដល់ភាពជោគជ័យក្នុងអាជីព, បង្កើត sim'ї ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

សៀវភៅ "ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេ។ ស្ត្រី Kohani នៃ T.G. Shevchenko "វាត្រូវបានផ្សំឡើងដោយការបែងចែកចំនួនដប់ដែលជាស្បែកពីការលះបង់បែបនេះចំពោះស្ត្រីតាមរបៀបដូចគ្នា Taras Grigorovich បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលច្រៀងនៃជីវិតរបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធបានចាប់ផ្តើមស្បែកជាមួយនឹងសម្រង់ពី Taras Grigorovich ហើយបន្ទាប់មកបានបន្តការសន្ទនារបស់កវីចាស់ជាមួយនឹងកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យជួរដេករបស់ Shevchenko បានថប់ដង្ហើមនៅលើវា។

Lyubov Romanivna Dozhe Dovgo vaneden, គំនិតនៃសៀវភៅសរសេរ, ខាងលិច Matereal អំពី Shevchenka, មនោសញ្ចេតនា Igo Yogo Kohannya, ស្គាល់រូបគំនូររបស់ Tsich Zhinok, Yaki Buli Shopyas Grigorovich ខ្លួនឯង, អាន Bagato បរិភោគ, mayzhe 200 ឆ្នាំដើម្បីស្វែងយល់ បន្ថែមទៀតអំពីពេលវេលា និងទំនៀមទំលាប់ទាំងនោះ សីលធម៌រវាងបុរស និងស្ត្រីនៃពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។

ស្នេហាដំបូង "យូតារ៉ាសប៊ុលឡា Oksana Kovalenko ។Їй ត្រូវបានចាត់តាំង កំណាព្យ "ម៉ា" យ៉ាណា - ឆឺនីសា . ហើយប្រាប់ខ្ញុំអំពីសម្រស់ Oksana ច្រៀងគ្រវីនៅលើកំពូល "យើង vkupochtsi នៅពេលដែលយើងធំឡើង ».

នៅពេលដែលយើងធំឡើងជាមួយគ្នា
ស្រឡាញ់ដោយក្មេងតូចៗ។
ហើយ​ម្ដាយ​បាន​ងឿង​ឆ្ងល់​នឹង​យើង
នាងបាននិយាយថាប្រសិនបើ
តោះបង្កើតមិត្ត។ មិនបានទាយទេ។
ចាស់​មុន​ស្លាប់
ហើយកូនតូចៗរបស់ខ្ញុំបានបែកគ្នា។
ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មិន​បាន​រួម​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​។
ខ្ញុំតាមឆន្ទៈនិងការចាប់
ពាក់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ នាំមក
នៅអាយុចាស់ទឹកកកនិងផ្ទះ។
សប្បាយពេលភូមិ
Chomus ឥឡូវនេះខ្ញុំអ្នកចាស់
វាហាក់ដូចជាងងឹតហើយស្ងាត់,
ដូច្នេះ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ឥឡូវ យើង​ចាស់​ហើយ។
ខ្ញុំរត់ជុំវិញភូមិក្រីក្រ
ខ្ញុំរវល់ណាស់ គ្មានអ្វីសោះ
មិនលូតលាស់និងមិនរលួយ,
ដូច្នេះ សូប៊ី ដូចជាវាអញ្ចឹង។
І yar, і វាល, і poplars,
І ពីលើ willow និទាឃរដូវ។
ខ្ញុំអោនចុះដូច zhurba នោះ។
ឆ្ងាយ​ក្នុង​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។
អត្រាការប្រាក់ ការចែវទូក និងម៉ាស៊ីនខ្យល់
គ្រវីស្លាបសម្រាប់បុរស។
І ដើមឈើអុកបៃតង mov cossack
Іz gayu viyshov ta y ដើរ
ផុសឡើងលើភ្នំ។ ឡើងភ្នំ
សួនច្បារងងឹតប៉ុន្តែនៅក្នុងសួនច្បារ
ដេកនៅត្រជាក់
ផ្លាស់ទៅឋានសួគ៌អ្នកចាស់ខ្ញុំ។
ឈើឆ្កាងនៃដើមឈើអុកត្រូវបានបំបែក,
ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​ចងចាំ​ដោយ​បន្ទះ​មួយ .../204/
ខ្ញុំ​មិន​មាន​គម្រោង ហើយ​ក៏​មិន​និយាយ​ដែរ។
Gladesenko លុបភពសៅរ៍...
ចូរយើងសម្រាកជាមួយពួកបរិសុទ្ធ
ចាស់របស់ខ្ញុំ ... - ជីនៅរស់
អូតា Oksanochka? - ចិញ្ចឹម
បងប្រុសខ្ញុំនៅស្ងៀម។ – យ៉ាកា?
- អូតាគឺតូច, អង្កាញ់,
តើមានអ្វីកំពុងលេងជាមួយយើងប្រសិនបើ។
ប្អូន​ប្រុស​កំពុង​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់​រឿង​អ្វី?
- ខ្ញុំមិនខ្មាស់អៀនទេ។ Pomandruvala
Ota Oksanochka កំពុងដើរលេង
នាងបានបាត់ខ្លួននៅពីក្រោយ Muscovites ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មួយឆ្នាំក្រោយមក នាងបានត្រឡប់មកវិញ។
សាលានោះ។ Z baistryam ត្រឡប់មកវិញ,
នាងបានកាត់សក់របស់នាង។ Bulo នៅពេលយប់
អង្គុយនៅក្រោមភក់, mov zozulya,
ក្អែកនោះ ឬស្រែក
អាបូដេកលក់ស្ងាត់
កន្ទេល​នេះ​បែក​ហើយ​។
ហើយម្តងទៀតតើអ្នកទៅណា?
គ្មានអ្នកណាដឹងថាវាទៅណាទេ
នាងវង្វេង វង្វេង។
ហើយតើក្មេងស្រីប្រភេទណាដែលប៊ុលឡា?
ដូច្នឹងផង! អ៊ី nevgoga,
ព្រះអម្ចាស់មិនបានប្រទានទេពកោសល្យនោះ ... -
ហើយ​ប្រហែល​ជា​បាន​ឲ្យ​គេ​លួច។
ខ្ញុំបានបញ្ឆោតព្រះដ៏វិសុទ្ធ។
"Ganni vrodlivy" (នោះហើយជារបៀបដែល Taras ហៅក្រុមរបស់ Colonel Platon Zakrevskiy ជាងកាត់សក់នៃភូមិ Berezov Rudka ក្នុងតំបន់ Poltava) ច្រៀងឧទ្ទិស ដូច្នេះ "ពិការភ្នែក "ក៏ដូចជា កំណាព្យ "G. 3" ថា "Yakbi ទះខ្ញុំម្តងទៀត ... " ។

យ៉ាកប៊ីបាញ់មកខ្ញុំទៀតហើយ
Chi ti slyakala b, chi nі?
Yakeє ស្ងាត់មាត់
តើ Toydy លើកកំពស់ខ្ញុំទេ?
គ្មាន។ ខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ។
ឬប្រហែលជាខ្ញុំបានទាយនៅពេលក្រោយ
និយាយថា: "ខ្ញុំសុបិនអំពីរឿងអាក្រក់" ។
ហើយខ្ញុំមានសុខភាពល្អអព្ភូតហេតុរបស់ខ្ញុំ!
ចំណែករបស់ខ្ញុំគឺពណ៌ត្នោតខ្មៅ!
Yakby ជជែក, ទាយ
កាន់តែសប្បាយ និងក្មេងជាងវ័យ
ច្របូកច្របល់ពេក។
ខ្ញុំ zaridav bi, zaridav!
ខ្ញុំបានអធិស្ឋានថាយើងមិនស្មោះត្រង់
ហើយក្តីសុបិន្តដ៏ឈ្លាសវៃមួយបានកើនឡើង
ទឹក​កំពប់
អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា!

[ពាក់កណ្តាលមួយទៀតនៃឆ្នាំ 1848,
កុសល]

អ្នកនិពន្ធទាយថាប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Shevchenko Hanni Zakrevskoy ។ភាពល្ងង់ខ្លៅនៃអ្នកដែល Zakrevska មានអាយុតិចជាង Shevchenko យ៉ាងខ្លាំងហើយអ្នកដែលនៅម៉ោងនោះ Shevchenko បានស្លាប់។ ព្រះនាង Varvara Repnina,ដោយបានទៅលេងម្តាយនៅម៉ោងនោះ Taras Grigorovich បានថប់ដង្ហើមយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ជាមួយនារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលជាក្រុមរបស់មិត្តរបស់គាត់ Colonel Platon Zakrevsky ដែលបានឧទ្ទិសដល់ព្រះ។ "G. Z"

លែង​មាន​ទៀត​ហើយ ដូច​នៅ​ក្នុង​ការ​ចាប់​ខ្លួន
ទាយអំពីឆន្ទៈ។ ហើយខ្ញុំ
អំពីអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
អូ ខ្ញុំគិតថា។ នីកូលី
អ្នកមិនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។
ក្មេង garno បែបនេះ
ខ្ញុំល្អណាស់
ដូច្នេះ ដូច​ឥឡូវ​នៅ​បរទេស
ម្នាក់នោះកំពុងជាប់ឃុំឃាំង។ ចែករំលែក! ចែករំលែក!
អូនគេងតាមចិត្ត!
ចង់មើលខ្ញុំព្រោះ Dnipro,
ចង់ញញឹមព្រោះ....
អ្នក, តែមួយគត់របស់ខ្ញុំ,
ក្រោកឡើងពីសមុទ្រ
នៅពីក្រោយអ័ព្ទ, ឮ
Erysipelas ព្រលឹម!
អ្នក, តែមួយគត់របស់ខ្ញុំ,
អ្នកដឹកនាំខ្លួនឯង
លីតានៃយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនៅពីមុខខ្ញុំ
Nibi សមុទ្រដើម្បីអង្វរ
ភូមិធំទូលាយ
ជាមួយនឹងចម្ការ cherry
ខ្ញុំជាមនុស្សសប្បាយ។
ប្រជាជន ភូមិទាំងនោះ
De Kolis, mov បង
ពួកគេបានស្វាគមន៍ខ្ញុំ។ ម៉ែ!
ម៉ែចាស់!
ជី zbirayutsya ទីdosі
រីករាយភ្ញៀវ
ដើរលេងនៅកន្លែងចាស់
គ្រាន់តែដើរលេង
នៅក្នុងវិធីចាស់, នៅក្នុងវិធីចាស់
ពីពិភពលោកមួយទៅពិភពលោក?
ហើយអ្នក, យុវជនរបស់ខ្ញុំ
កុមារខ្មៅ,
រីករាយក្មេងស្រី,
ខ្ញុំធ្វើនៅចាស់
តើអ្នកកំពុងរាំទេ? ចុះអ្នកវិញ!
ហើយអ្នកសន្តិភាពរបស់ខ្ញុំ!
Blackbrive ដ៏បរិសុទ្ធរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំធ្វើរវាងពួកគេ។
ស្ងាត់ តើអ្នកចូលចិត្តសរសេរទេ?
ខ្ញុំ Timi ochima,
ខ្មៅ-ខៀវរួចហើយ
ខ្ញុំ​ធ្វើ​អំពើ​ចិត្ត
ព្រលឹងមនុស្ស? តើមានអ្វីផ្សេងទៀតនិង dosi
ឆ្ងល់ដោយឥតប្រយោជន៍
នៅលើជំរុំនៃអំពើអាក្រក់? បរិសុទ្ធគឺជារបស់ខ្ញុំ!
សាមគ្គីភាពបរិសុទ្ធ!
ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​អ្នក​ជំពប់​ដួល ចែក​រំលែក
ក្មេងស្រីតូចៗ
chirp នៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ខ្ញុំហៅល្អ។
ប្រហែលជាខ្ញុំដោយចៃដន្យ
ក្មេងៗទាយ។
ប្រហែលជា, yak និងអំពីខ្ញុំ
និយាយអោយល្បី។
ញញឹម, បេះដូង,
ស្ងាត់, ស្ងាត់
យំគ្មាននរណាម្នាក់ ហើយមិនមែន pobachiv ...
នោះហើយលើសពីអ្វីទាំងអស់។
ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង
ខ្ញុំអធិស្ឋានដល់ព្រះ។
[ពាក់កណ្តាលមួយទៀតនៃឆ្នាំ 1848,
កុសល]

វាហាក់ដូចជាថាប្រសិនបើ Donka Sofiya កើតនៅ Ganni Zakrevskaya បុរសម្នាក់សម្លឹងមើលនាងដោយមិនសម្លឹងមើលនាងហើយភ្លាមៗនោះឃើញកុមារនៅក្នុងភូមិ។ stosunki ទាំងនេះមិនតូចទេសម្រាប់អនាគតប៉ុន្តែក្លិនស្អុយបានជាប់គាំងនៅលើ Shevchenko ។ នៅ​ផ្ទះ​កវី​ផ្ទះ​ម្តាយ​មាតុភូមិ​ក្រុម​របស់​នាង​លេច​មក។ І tse bajannya, tsia unstriking តម្រូវការខាងវិញ្ញាណនឹងអមជាមួយការច្រៀងនៃជីវិតទាំងអស់។

វាជាពេលវេលាដ៏ល្អមួយដើម្បីដឹកនាំ Shevchenko ទៅកាន់អ្នកបោកប្រាស់ ប៉ុន្តែ Varvara Repnina មិនបញ្ឈប់ការរអ៊ូរទាំអំពីកូនប្រុសរបស់ Shevchenko ដែលក្នុងនោះ Naipersha បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យ។ Taras Grigorovich មានការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ត្រីដ៏ប៉ិនប្រសប់និងអស្ចារ្យម្នាក់នេះដោយឧទ្ទិសដល់នាង។ ចូរនិយាយថា "Trizna"នាងបង្ហាញរូបខ្លួនឯង។ និងនៅឡើយទេ, វាជា suspіlna prirva រវាងkrіpakដ៏ធំសម្បើមនិងព្រះនាង, អានអ្វីដែល Hanna Zakrevsky ដាក់នៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ក្នុងពេលតែមួយមិនបានផ្តល់ឱកាសសម្រាប់ stosunki មិត្តភាពទាំងនេះដើម្បីរីកចម្រើនបន្ថែមទៀត។

ព្រះនាង​អើយ អ្នក​មើល​ទៅ​ជា​ល្វីង!
អូព្រះជាម្ចាស់ កំណត់ថ្ងៃអ្វី?
ខ្ញុំមិនបានថើបដៃរបស់អ្នក,
មានផ្កាភ្លើងនៅក្នុងសាច់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​ចុះ​ចូល​ខ្លាំង​ណាស់!

tricoutter ស្រឡាញ់ដូចគ្នារួចទៅហើយzatsіkav Lyubov Romanivna ហើយបានផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់ការសរសេរសៀវភៅទាំងមូលអំពីស្ត្រីដែល Shevchenko ស្រឡាញ់។ សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង podikhu មួយរបួសស្បែក naruzhuvavsya vіsh, ដែលឆ្នាំvyvіyshovមុនពេលសៀវភៅនេះ។ រឿងទាំងអស់របស់ kohannya, ស្ត្រីទាំងនេះគឺជាអត្ថបទពិត, យើងដឹងអំពីស្បែករបស់ពួកគេតិចឬច្រើន, ប៉ុន្តែទាំងអស់ដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុននិងសូម្បីតែរឿងអស្ចារ្យជាងនេះ។

វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនទាយ Taras Grigorovich Yadviga Gusikovskaya, yakіy vіnបានសូត្រ Mіtskevich និងឧទ្ទិសខគម្ពីរទៅជាភាសាប៉ូឡូញរបស់ខ្ញុំ។ kohannya ដំបូងនិង rozcharuvannya ដំបូង - ក្មេងច្រៀងអំពីភាពខុសគ្នាដែលគួរឱ្យឈឺចាប់រវាង Pole Yadzeya ដោយឥតគិតថ្លៃនិងជំរុំ kripatsky របស់នាងដែលមិនចេះអត់ធ្មត់។ នៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះសិល្បកររួមរបស់គាត់គឺលោក Ivan Soshenok គាត់បានសរសេរថា "សម្រាប់អ្នកដែលខ្ញុំចំណាយពេលដើរជាមួយ Yadviga ខ្ញុំត្រូវបានទូកទៅឆ្ងាយ។ ការ​ឈឺ​ចាប់​មិន​មែន​ជា​រូប​កាយ​ដូច​ព្រលឹង​ទេ។

ហេតុអ្វីបានជា kripak មិនសប្បាយចិត្ត
បើគ្មានព្រះផ្តល់សេរីភាពទេ
ព្រះអម្ចាស់​ដែល​មាន​សេរីភាព​របស់​អ្នក
ភាពសប្បាយរីករាយសាមញ្ញទៅដៃ,
គ្រួសារ - ស្ងប់ស្ងាត់ និងស្វាគមន៍?

អ្នកនិពន្ធត្រូវបានវាយប្រហារដោយ stosunki Shevchenko មនោសញ្ចេតនាបំផុត។ ហ្វីអូដូស៊ីយ៉ា កូស៊ីតស៊ី។ស្ទើរតែដូចជានៅ Feodosiya វាទៅវិញទៅមកក្មេងស្រីចង់ទៅរកzamіzhថ្មីប៉ុន្តែនៅក្បាលកប៉ាល់បានក្លាយជាឪពុក - Grigory Kositsa ជាបូជាចារ្យមកពីភូមិ Kirilivka ដែលមិនបានប្រទានពរដល់កូនស្រីរបស់គាត់។ Tse បានវាយប្រហារក្មេងស្រីក្រីក្ររួចទៅហើយប៉ុន្តែនាងមិនអាចផឹកប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ឪពុកនិង nevdovz zvozhevolila ក្នុងទុក្ខព្រួយ។ ខ្ញុំខ្ញុំ nemov bi chuёmoក្នុង tsikh rimovanih ចំណាត់ថ្នាក់ rozpach កវីដូចជាបានចំណាយក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សុភមង្គល។

សំណាងអាក្រក់របស់ខ្ញុំណាស់។
ម៉េចមិនស្រលាញ់វាខ្លាំងម្លេះ?
មិនបានផ្តល់ឱ្យកវីមានសុភមង្គលទេ។
អ្នកអាចនឹងបាត់បង់...

ដប់ប្រាំបួន ស្រាពាក់កណ្តាល Mack- សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Shevchenko នៅសល់នៃក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងប្រទេសកំណើតនៃសុភមង្គល។ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីម្នាក់នេះមិនអាចដឹងគុណចំពោះកវីដ៏លេចធ្លោមួយរូបនោះទេ ដោយបានផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកដឹកនាំ Yakovlev ។

លើស​ពី​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​និង​ sivim Dniprom
Navit នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃរដូវក្តៅ
បើគ្មាននេះទេ ខ្ញុំមានស្លាបខ្លួនឯង។
នរណា​បាន​ពង្រីក​ខ្ញុំ​បែប​នេះ?

សៀវភៅ "ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេ។ Kohani zhіnki T. G. Shevchenko ”maє សូម្បីតែរូបរាងរង្គោះរង្គើវាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងរចនាប័ទ្មដែលជិតស្និទ្ធនឹងមនោសញ្ចេតនាប្រសិនបើ Shevchenko នៅរស់និងបង្កើត។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងមើលឃើញថាវាត្រូវបានគូរជាមួយនឹងរូបភាពចម្រុះពណ៌ដែលបានជ្រើសរើស dbaily របស់ស្ត្រីទាំងនេះ ដូចជាប្រសិនបើដោយការអូសបន្លាយនៃជីវិត ពួកគេបានថប់ដង្ហើមជនជាតិអ៊ុយក្រែនដ៏លេចធ្លោម្នាក់ ហើយរូបភាពរបស់ពួកគេជារឿយៗលេចឡើងនៅក្នុងការបង្កើតយូហ្គា។

នៅមុនថ្ងៃគម្រប់ខួបរបស់ Kobzar អត្ថបទរាប់ពាន់នឹងត្រូវបានសរសេរ សៀវភៅរាប់សិបក្បាលនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញ សន្និសីទរាប់រយ តុមូល និងការប្រគុំតន្ត្រីនឹងត្រូវធ្វើឡើង។ Ale មានការចាប់អារម្មណ៍ថាដោយមិនគិតពីភាពអស្ចារ្យនៃចំនួននៃការចូលមើលខុសៗគ្នានោះការបោះពុម្ពសៀវភៅ Lyubov Romanivna Gontaruk zblisne នៅប្រភពព័ត៌មាននេះហើយតែងតែស្គាល់អ្នកអានរបស់អ្នក។

ទ្រីហ្សាណា

ការលះបង់

ព្រលឹងដែលមានគោលបំណងដ៏អស្ចារ្យ
ត្រូវស្រឡាញ់, ស៊ូទ្រាំ, រងទុក្ខ;
និងអំណោយទានរបស់ព្រះអម្ចាស់, ការបំផុសគំនិត,
ត្រូវតែស្រក់ទឹកភ្នែក។
អ្នកយល់ពាក្យនេះ!
សម្រាប់អ្នកខ្ញុំបានបត់ដោយរីករាយ
ខ្សែសង្វាក់ពិភពលោករបស់អ្នក។
ខ្ញុំបួសម្តងទៀត
ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកជាសំឡេង។
ទេវតាល្អរបស់អ្នកបានរះហើយ។
ខ្ញុំជាមួយនឹងស្លាបអមតៈ
និងពាក្យស្ងាត់
សុបិននៃឋានសួគ៌បានភ្ញាក់ឡើង។

ដោយបានសម្អាតព្រលឹងរបស់អ្នក ដោយគោរពតាមសេចក្តីពិត ដោយវិញ្ញាណ ស្រឡាញ់គ្នាជាបងប្អូន ដោយគ្មានការលាក់ពុត ចេញពីចិត្តបរិសុទ្ធ ស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយឧស្សាហ៍៖ កុំកើតចេញពីគ្រាប់ពូជនៃអ្នកខូច តែមិនខូចដោយសារព្រះបន្ទូលនៃព្រះដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅ និងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។ . ព្រោះ​សាច់​ទាំង​អស់​ប្រៀប​ដូច​ជា​ស្មៅ ហើយ​សិរី​ល្អ​របស់​មនុស្ស​ក៏​ដូច​ជា​ផ្កា​ស្មៅ ស្មៅ​ក៏​រលត់​ទៅ ហើយ​ផ្កា​ក៏​រលត់​ទៅ។ ប៉ុន្តែ​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះអម្ចាស់​ស្ថិតស្ថេរ​ជា​រៀង​រហូត។ នេះ​ជា​ពាក្យ​ដែល​អធិប្បាយ​ក្នុង​អ្នក​រាល់​គ្នា។
សំបុត្ររបស់សាវកបរិសុទ្ធទីមួយ ពេត្រុស។ ១, ២២​-​២៥។

ឧបករណ៍ដប់ពីរនៅលើតុមូលមួយ
កញ្ចក់កម្ពស់ដប់ពីរឈរ;
ហើយម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ
គ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។
ត្រូវតែជាមិត្ត
ពួកគេត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។
ពួកគេមិនត្រូវបានបំភ្លេចចោលទេ - នៅពេលកំណត់។
បំពេញពាក្យសច្ចាមិត្តបានជួបជុំគ្នា
ហើយការចងចាំអស់កល្បជានិច្ចត្រូវបានច្រៀងដោយវិហារ,
ពួកគេបានផ្ញើពិធីបុណ្យមួយ - ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានបំបែកគ្នា។
មានដប់ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ; គ្រប់គ្នានៅក្មេង
ស្រស់ស្អាតនិងរឹងមាំ; ឆ្នាំមុន
ពួកគេបានកប់មិត្តល្អបំផុតរបស់ពួកគេ។
ហើយការរំលឹកមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់មិត្តម្នាក់នៅថ្ងៃនោះ
រហូតដល់ពួកគេទៅណាត់ជួបជាមួយគាត់។
«សុខសប្បាយជាបងប្អូន! ការរួបរួមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់
អ្នកបានគោរពយ៉ាងពិសិដ្ឋនៅលើផែនដីដែលមានបាប។
មក​ជុំ​វិញ​មិត្ត​ភក្តិ​ដូច​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ជួប​ជុំ​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ
មកជុំគ្នាយូរហើយ បទថ្មី
ច្រៀងសេរីភាពក្នុងដីទាសករ!

ផ្លូវតូចរបស់អ្នកមានពរហើយ
កំសត់ណាស់ មិនស្គាល់មុខ!

អ្នកគឺជាអំណាចដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះអម្ចាស់
ខ្ញុំអាចដកដង្ហើមចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់មនុស្ស
ភ្លើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ភ្លើងនៃស្ថានសួគ៌។
ពរជ័យ! អ្នកគឺជាឆន្ទៈរបស់ព្រះ
បរិសុទ្ធដោយជីវិតខ្លី;
នៅក្នុងជ្រលងនៃទាសភាពភាពរីករាយនៃឆន្ទៈ
អ្នកបានប្រកាសដោយស្ងៀមស្ងាត់។
ពេល​បង​ប្រុស​បង​ប្រុស​ស្រក់​ឈាម -
អ្នករួមបញ្ចូលគ្នានូវស្នេហានៅក្នុងមនុស្សចម្លែក;
សេរីភាពដល់មនុស្ស - ក្នុងភាពជាបងប្អូនរបស់ពួកគេ។
អ្នកបានបង្ហាញដោយពាក្យដ៏អស្ចារ្យ៖
អ្នកបាននាំមកនូវសន្តិភាពដល់ពិភពលោក។
ហើយ​ការ​ចេញ​ដំណើរ​បាន​ប្រទាន​ពរ
សេរីភាព​នៃ​ការ​គិត​, ស្មារតី​នៃ​ការ​ស្រឡាញ់​!
ព្រលឹងដែលបានជ្រើសរើស ហេតុអ្វី?
តើអ្នកបានមកលេងយើងតិចតួចទេ?
អ្នកចង្អៀតនៅទីនេះ វាពិបាកណាស់!
ប៉ុន្តែអ្នកចូលចិត្តការជាប់ឃុំឃាំងក្នុងស្រុក
អ្នក, ឥតខ្ចោះ, មើល,
សោកសៅចំពោះមនុស្សឥតប្រយោជន៍។
ប៉ុន្តែទេវតាបានបាត់ខ្លួន
នៅស្តេចអស់កល្បនៃស្តេច;
ហើយអ្នកនៅស្ថានសួគ៌ក្នុងសិរីល្អដ៏អស់កល្បជានិច្ច
ឈរនៅបល្ល័ង្ករបស់ព្រះជាម្ចាស់
ចំពោះពិភពលោករបស់យើង ងងឹត និងអាក្រក់
អ្នកមើលទៅដោយក្តីប្រាថ្នាគ្មានកំហុស។ /241/
ខ្ញុំគោរពអ្នក។
ខ្ញុំ​ងឿង​ឆ្ងល់​ដោយ​ការ​ញ័រ​រន្ធត់
ខ្ញុំអធិស្ឋានដោយព្រលឹងប្រាថ្នា,
ដូចជាអធិស្ឋានដល់ទេវតា!
សូម​អញ្ជើញ​ចុះ​មក​ព្យាបាល​ខ្ញុំ!
បំផុសគំនិត ដាក់ចិត្តត្រជាក់
ទោះបីជាមានគំនិតដ៏ភ្លឺស្វាងតិចតួចក៏ដោយ;
សូម្បីតែមួយភ្លែត
បំភ្លឺគុកងងឹតនៃបេះដូង
និងភាពងងឹតនៃគំនិតរឹងរូស
ហើយ​បែក​ខ្ញែក​គ្នា ហើយ​ស្ងប់​ចិត្ត។
ជាការពិតនៅក្នុងពាក្យស្ងាត់,
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់របស់អ្នក។
សុខុមាលភាពផែនដី
ហើយរៀនធ្វើជាម្ចាស់បេះដូង
មនុស្សផុយស្រួយនិងរបស់ពួកគេ,
ខូច​ហើយ អាក្រក់​ហើយ...
ប្រាប់ខ្ញុំពីការបង្រៀនសម្ងាត់
ស្រឡាញ់មនុស្សមានមោទនភាព
ហើយ​ការ​និយាយ​សុភាព​រាបសារ
បន្ទន់អ្នកប្រហារជីវិតប្រជាជន
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ប្រកាស​ទំនុក​តម្កើង​របស់​ព្យាការី
ហើយទម្លាក់ការពិត
និងភ្នែកស្រវាំង
ដោយមិនភ័យខ្លាចខ្ញុំនឹងលើកលើមេឃ។
ហើយនៅក្នុងម៉ោងនៃទារុណកម្មចុងក្រោយនេះ។
ផ្ញើមិត្តពិតមកខ្ញុំ
ដាក់ដៃត្រជាក់របស់អ្នក។
និងភាពមិនអត្មានិយមនៃ firs
ស្រក់ចេញពីភ្នែកមិត្តភាព។
ប្រទានពរដល់ការរងទុក្ខរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងញញឹមនៅពេលស្លាប់
និងជីវិតអស់កល្បជានិច្ចដោយក្តីសង្ឃឹម
ខ្ញុំនឹងឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌សម្រាប់អ្នក។

ផ្លូវតូចរបស់អ្នកមានពរហើយ
ភ្ញៀវ​មិន​សរសើរ​មិន​ដាច់​!

នៅក្នុងគ្រួសារក្រីក្រមិនស្គាល់
គាត់ធំឡើង; និងការងារជីវិត
ដូចក្មេងកំព្រា គាត់បានជួបមុន;
គាត់បានជួបនឹងការតិះដៀលអាក្រក់
សម្រាប់នំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃ ... នៅក្នុងបេះដូងនៃមុខរបួស
ពស់ចឹក... សុបិនកុមារ / 242/
បាត់​ខ្លួន​ដូច​សត្វ​ព្រាប​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច;
ប្រាថ្នាដូចចោរ មិនចេះអត់ធ្មត់
លាក់ក្នុងចិត្តដែលខូច
បបូរមាត់គ្រើមបន្តិច
ហើយ​បឺត​ឈាម​ស្លូត​ត្រង់...
ព្រលឹង​ត្រូវ​រហែក ព្រលឹង​យំ
ខ្ញុំបានសុំសេរីភាព ... ចិត្តគឺឆេះ,
មោទនភាព​ហូរ​ឈាម...
គាត់ញ័រ ... គាត់ស្ពឹក ...
ដៃញ័រ...
អូប្រសិនបើគាត់អាចពិភពលោក
ចាប់ដោយដៃខឹង
ជាមួយនឹងសត្វល្មូនទាំងអស់នៃផែនដី;
ចាប់​កម្ទេច​ចោល​!
គាត់នឹងសប្បាយចិត្ត គាត់នឹងរីករាយ។
គាត់សើចដូចបិសាចដ៏កាចសាហាវ
និងមានរយៈពេលមួយនាទីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច,
ហើយពិភពលោកបានឆេះនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។
គាត់យំ គាត់ជាមនុស្សល្ងង់
ព្រលឹងរងទុក្ខដោយសុបិនអាក្រក់
ព្រលឹងបានស្លាប់ហើយនៅជុំវិញ
ផែនដី, ការបង្កើតរបស់ព្រះ,
នៅក្នុងអាវពណ៌បៃតងនិងផ្កា,
ការប្រជុំនិទាឃរដូវ, រីករាយ។
ព្រលឹងភ្ញាក់ឡើងដោយរីករាយ,
ហើយភ្ញាក់ឡើង ... គាត់កំពុងស្រក់ទឹកភ្នែក
ដួល​ហើយ​ថើប​ដី
ដូចព្រលឹងម្តាយ!..
ទ្រង់​ជា​ទេវតា​បរិសុទ្ធ​នៃ​ឋានសួគ៌​ម្ដង​ទៀត
ហើយនៅលើផែនដីគាត់គឺជាមនុស្សចម្លែកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ក្រឡេកមើលមេឃ៖ « អូ!
ពិរោះណាស់ - អស្ចារ្យណាស់!
អូ!​តើ​វា​នឹង​មាន​សេរីភាព​ប៉ុណ្ណា​សម្រាប់​ខ្ញុំ!..»។
ហើយភ្នែកងងុយដេកដ៏អស្ចារ្យ
មាន​គោល​បំណង​នៅ​តុ​ដេក​នៃ​ស្ថាន​បរមសុខ​
ហើយនៅក្នុងជម្រៅគ្មានកំណត់
ព្រលឹង​មនុស្ស​ស្លូតត្រង់​លង់​ទឹក​។

តាម​កម្ពស់​នៃ​ទីសក្ការៈ​ធំ​ទូលាយ​។
កន្សែងស, ឯកា,
ពពកថ្លាអណ្តែតទៅឆ្ងាយ។
"Ah, ពពក, ពពក, ដែលដឹក
អ្នក​យ៉ាង​រលូន​, ខ្ពស់​ដូច្នេះ​?
អ្នកជា​អ្វី? ហើយហេតុអ្វី /243/
ស្អាតម្លឹងៗ ស្លៀកពាក់ស្អាតម្ល៉េះ?
តើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ណា ហើយ​ដោយ​នរណា?
ហើយពពកបានរលាយស្ងាត់
នៅលើមេឃភ្លឺ។ រូបរាងគឺស្រអាប់
គាត់បានចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹត ...
«ហើយ​ទី​បញ្ចប់​នៃ​លោកិយ ទី​បញ្ចប់​នៃ​ស្ថានសួគ៌​នៅឯណា?
ចុងបញ្ចប់នៃផែនដី?..” ហើយដកដង្ហើមធំ,
ដកដង្ហើមធំដោយអត់កូន គាត់ក៏បញ្ចេញចោល។
ដូចជានៅក្នុងបេះដូងឯកោ
គាត់បានកប់ក្តីសង្ឃឹម។

អ្នកណាគ្មានជំនឿ គ្មានសង្ឃឹម!
សេចក្ដី​សង្ឃឹម​គឺ​ជា​ព្រះ ហើយ​សេចក្ដី​ជំនឿ​គឺ​ជា​ពន្លឺ។

«កុំ​ចេញ​ទៅ​ណា​លោក​អើយ!
បំបែកអ័ព្ទនៃព្រលឹង,
រស់នៅឱ្យខ្ញុំដោយកម្លាំងរបស់អ្នក។
ហើយផ្លូវគឺបន្លា ផ្លូវគឺរិល
បំភ្លឺដោយពន្លឺស្ថានសួគ៌។
ផ្ញើ​ចិត្ត​ដល់​ទី​សក្ការៈ
ផឹកជាមួយនឹងការបំផុសគំនិតបរិសុទ្ធ,
បាទ ខ្ញុំ​សូម​ប្រកាស​ព្រះពរ
អ្វី​ដែល​បាន​បង្គាប់​ដោយ​អ្នក!..»

គាត់មិនបោះបង់ក្តីសង្ឃឹមទេ។
វិញ្ញាណ​ឡើង​ដូច​សត្វ​ព្រាប​នៅ​លើ​ទី​ខ្ពស់
និងភាពងងឹតនៃបេះដូង ភាពងងឹតនៃជ្រលងភ្នំ
បំភ្លឺដោយពន្លឺស្ថានសួគ៌;
គាត់បានទៅស្វែងរកជីវិតចែករំលែក។
ឆ្លងដែនស្រុកស្រែរួចហើយ
ភូមិ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​លាក់​ទុក​ហើយ...
ស្រាប់តែមានរឿងមួយគួរឲ្យអាណិត
ទឹកភ្នែកហូរកាត់រោមភ្នែក
បេះដូង​បាន​ដួល​រលំ​។
យើងសុំទោសចំពោះរឿងអតីតកាលរបស់យើង
ហើយ​មាន​រឿង​មួយ​នៅ​ស្រុក​កំណើត...
ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា​អ្នក​ក្រ មិនមែន​ជា​របស់​គាត់​ទេ
ហើយនៅទីនេះនិងទីនោះ។ ភពផែនដីរបស់យើង។
ពិភពលោកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង ឋានសួគ៌នៅលើផែនដី
នៅគ្រប់ទិសទី ជាមនុស្សចម្លែកចំពោះគាត់។
គាត់​អោន​ទៅ​រក​ធូលី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់
ហើយដូចជាជនជាតិដើមគាត់បានថើប
ស្រក់ទឹកភ្នែក ស្ងប់ស្ងាត់ និងសោកសៅ
ខ្ញុំបានអានការអធិស្ឋាននៅតាមផ្លូវ ... / 244 /
ហើយ​ដោយ​មាន​ជើង​ខ្លាំង​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ
បានទៅ ... ហើយបានបាត់ខ្លួននៅពីក្រោយភ្នំ។
នៅខាងក្រៅទឹកដីកំណើត
អ្នកសុំទានវង្វេង, កំព្រា,
ទឹកភ្នែកមិនហូរ!
តម្លៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ខ្ញុំបានទិញគំនិតនៃចំណេះដឹង,
ហើយបានរក្សាព្រហ្មចារីនៃបេះដូង។

ដោយគ្មានការតិះដៀលដោយកំសាក
ឆ្លងកាត់ឧបសគ្គនៃជីវិតដ៏លំបាក,
វាស់អវយវៈនៃតណ្ហា
ស្វែងយល់ពីជីវិតរបស់មនុស្ស
អានទំព័រខ្មៅទាំងអស់។
អំពើខុសច្បាប់ទាំងអស់...
ហើយរក្សាឥន្ទ្រីហោះហើរ
ហើយបេះដូងព្រាបសុទ្ធ!
នេះ​ជា​មនុស្ស​ប្រុស!.. រស់​នៅ​គ្មាន​ដំបូល
(កុមារកំព្រា និងព្រះអាទិត្យមិនក្តៅ),
មនុស្សដែលត្រូវដឹង - និងស្រឡាញ់!
ចិត្តស្លូតបូតសោកស្តាយ
អំពីទង្វើមិនសក្តិសមរបស់ពួកគេ។
ហើយ​កុំ​ប្រមាថ​ក្នុង​ទីងងឹត
ដូចជាស្តេចនៃចិត្ត។ ក្រ, ក្រ
សម្រាប់អាហារប្រចាំថ្ងៃមួយដុំ
មនុស្សល្ងីល្ងើខ្លាំង
ហើយគិត, មានអារម្មណ៍និងរស់នៅ! ..
សាហាវណាស់ វិសុទ្ធ!..
ហើយគាត់បានឆ្លងកាត់វាទាំងយំ
គាត់បានលេងនាងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ដោយគ្មានពាក្យមួយ; គាត់មិនបកស្រាយទេ។
ដំណើរផ្សងព្រេងប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។
ដូច​ជា​ប្រលោមលោក​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​មួយ​;
មិនបានបង្ហាញពីរបួសបេះដូងទេ។
និងភាពងងឹតនៃសុបិនផ្សេងៗ
និងអ័ព្ទ Byronic
គាត់មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យ; ហ្វូងមនុស្សដែលមិនសំខាន់
គាត់មិនបំពានមិត្តរបស់គាត់;
មន្ត្រី​អាជ្ញាធរ​មិន​បាន​អនុវត្ត
ដូចជា N ដែលជាអ្នកប្រកាសអាសន្ន
ហើយអ្នកដែលគិតគ្មានទីបញ្ចប់
អំពីគំនិតរបស់ Kant, Galileo,
អ្នកប្រាជ្ញពិភពលោក,
ហើយមនុស្សវិនិច្ឆ័យដោយគ្មានការសោកស្តាយ /245/
បងប្រុសនិងឪពុក;
ហោរាក្លែងក្លាយនោះ! ការវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់គឺ
គំនិតពាក់កណ្តាល មិនសមហេតុសមផល!

មើលឃើញគោលបំណងនៃជីវិត,
ការវិនិច្ឆ័យដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះ
នៅក្នុងគំនិតវិចារណញាណ
គាត់បានលើកភ្នែកឡើងទឹកភ្នែក
នៅលើភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិបរិសុទ្ធ។
"យល់ស្របយ៉ាងណាដែរ!" គាត់បានខ្សឹប
ហើយ​នឹក​ឃើញ​ស្រុក​កំណើត។
ព្រះមានយុត្តិធម៌ និងសេរីភាព
គាត់​បាន​អធិស្ឋាន​ដល់​អ្នក​រស់​នៅ​ទាំង​អស់
ហើយគំនិតស្លូតបូតបានធ្វើតាម
អំពើនៃជាតិមុន,
កិច្ចការនៃប្រទេសកំណើតរបស់គាត់,
ហើយ​យំ​សោក​យ៉ាង​ជូរចត់... “ឱ​ព្រះ​ដ៏​វិសុទ្ធ!
ផ្ទះបរិសុទ្ធរបស់ខ្ញុំ!
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ច្រវាក់ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ។
ព្រះបន្ទូលដ៏អស្ចារ្យនៃឆន្ទៈរបស់ព្រះ
ប្រាប់​ឧកញ៉ា​ថា​មិន​យល់​!
ហើយនៅក្នុងវាលដ៏ស្រស់ស្អាត
ហោរានឹងត្រូវគប់ដុំថ្ម!
លុបផ្នូរខ្ពស់។
ហើយពួកគេនឹងនាំពួកគេដោយពាក្យអាក្រក់!
អ្នកត្រូវបានសម្លាប់, កំទេច;
ហើយការសរសើរត្រូវបានហាមឃាត់
ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក!
អួ​ព្រះ​ជួយ! ខ្លាំងនិងពិត
អព្ភូតហេតុគឺអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់អ្នក។
បំពេញស្ថានសួគ៌ដោយសិរីរុងរឿង
ហើយបង្កើតអព្ភូតហេតុដ៏បរិសុទ្ធ៖
ពួកគេបានបញ្ជាឱ្យមនុស្សស្លាប់រស់ឡើងវិញ
ប្រទានពរដោយពាក្យដ៏មហិមា
នៅលើស្នាដៃថ្មីនិងធ្ងន់ធ្ងរ,
សម្រាប់ការប្រោសលោះនៃផែនដី
ដីព្រៃផ្សៃ បំភ្លេចចោល
ហូរដោយឈាមដ៏បរិសុទ្ធបំផុត,
ពេល​មួយ​ជា​ទឹកដី​ដ៏​រីករាយ»។
ដូចជាពពក គំនិតខុសគ្នា
ទឹកភ្នែកស្រក់ដូចភ្លៀង!.. /246/
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ក្នុងលោកនេះ ដែលជាចំណែកតូចមួយ
ខ្ញុំមានសេរីភាពក្នុងការផ្តល់កំទេចអាហារពីអាហារ
បងប្អូនដែលស្រេកឃ្លាននិងឆន្ទៈអាក្រក់
ទោះ​បី​ជា​គាត់​អាច​ទប់ទល់​នឹង​អំណាច​ដ៏​អាក្រក់​ក៏​ដោយ!
ពរហើយសេរី!.. តែអ្នកណាមិនក្រសែភ្នែក!
ហើយមើលទៅដោយព្រលឹងរបស់គាត់នៅ intrigue របស់មនុស្ស,
ហើយអាចយំក្នុងទុក្ខសោកឯកកោ -
ឱ​ព្រះ​ដ៏​ទៀង​ត្រង់ សូម​ដក​ភ្នែក​អ្នក​ចេញ!
ភ្នំរបស់អ្នក, សមុទ្ររបស់អ្នក,
សម្រស់ធម្មជាតិទាំងអស់។
មិន​អាច​ដង្ហែ​សម្រាប់​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​គាត់
ពួកគេនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេរីភាពទេ។
ហើយគាត់ដែលជាជនរងគ្រោះនៃជីវិតខ្លី។
បានឃើញ មានអារម្មណ៍ និងរស់នៅទាំងអស់
មនុស្ស, បានស្គាល់, ស្រឡាញ់
ហើយប្រាថ្នាចង់បានពួកគេយ៉ាងអន្ទះសារ
គាត់​និង​មនុស្ស​បាន​លង់​ស្នេហ៍ *, [* ដូច​ផ្កា​ដែល​រីក​ក្នុង​វាលភក់​របស់​គេ។]
ហើយគាត់បានហៅពួកគេថាជាបងប្អូន។
បានរកឃើញមិត្តភក្តិនិងអំណាចសម្ងាត់
គាត់បានទាក់ទាញមិត្តរបស់គាត់ចំពោះខ្លួនគាត់;
រវាងមិត្តវ័យក្មេង
ពេលខ្លះគិត... ពេលខ្លះ
ដូចជាបុរសលេងប៉ាហី អ្នកផ្សាយវ័យក្មេង
ជាមួយនឹងសុន្ទរកថាដ៏រស់រវើក ប្រកបដោយសម្លេងពិរោះ
មិត្តភក្តិភ្ញាក់ផ្អើលភ្លាមៗ។
និងកម្លាំងនៃមិត្តភាពរវាងពួកគេ,
ពរជ័យ, ការពង្រឹង។
លោក​ថា ប្រយោជន៍​រួម
ត្រូវតែទិញស្នេហា
ហើយដោយភាពក្លាហានដ៏ថ្លៃថ្នូ
ក្រោកឈរឡើងដើម្បីប្រជាជន ហើយដាក់ទោសអំពើអាក្រក់។
លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា បុណ្យ​ចម្រើន​ព្រះជន្ម
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ, អំណោយរបស់ព្រះ,
ត្រូវតែបរិច្ចាគដល់មាតុភូមិ
គួរតែត្រូវបានវាយ។
គាត់និយាយអំពីចំណង់ចំណូលចិត្ត
គាត់និយាយស្ងាត់ៗ ក្រៀមក្រំ
ហើយ​គាត់​ក៏​នៅ​ស្ងៀម!
គាត់បានចាកចេញពីតុ
ហើយយំយ៉ាងជូរចត់។ អាថ៌កំបាំងដ៏ក្រៀមក្រំ,
ចង់បានជ្រៅ មិនមែនចៃដន្យទេ។
ជនរងគ្រោះមិនបានចែករំលែកជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។ /247/
មិត្តភក្តិស្រឡាញ់អស់ពីចិត្ត
គាត់ដូចជាឈាម; ប៉ុន្តែ​គាត់
ការចង់បានដែលមិនអាចយល់បាន។
ត្រូវបានធ្លាក់ទឹកចិត្តឥតឈប់ឈរ
ហើយរវាងពួកគេនិយាយដោយសេរី
គាត់បានឆេះ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមភ្ញៀវ
នៅពេលដែលមានពន្លឺមួយពាន់
ស្មាថ្មម៉ាបភ្លឺ
គាត់ដកដង្ហើមធំអំពីអ្វីមួយ។
ហើយគំនិតអាប់អួរមួយបានហោះ
នៅ​ស្រុក​កំណើត​នៅ​ប្រទេស​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​,
កន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងទុកគាត់
គ្មាននរណាម្នាក់លើកឡើងពីគាត់ទេ។
មិនមែនអំពីជោគវាសនារបស់គាត់គឺមិនច្បាស់លាស់ទេ។
ហើយគាត់បានគិតថា: "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ?
ហើយតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីរវាងពួកគេ?
ពួកគេទាំងអស់រាំនិងច្រៀង
ពួកគេជាសាច់ញាតិក្នុងចំណោមសាច់ញាតិ
ពួកគេទាំងអស់គឺស្មើគ្នា
ហើយខ្ញុំ! .. ” - ហើយស្ងាត់គាត់ចេញទៅ។
ទៅផ្ទះគិត;
គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីផ្ទះទេ។
ទៅជួបគាត់; គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំទេ។
គ្រប់ទីកន្លែងតែម្នាក់ឯង… វែងអន្លាយ!..
និងថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ភ្លឺស្វាងនៃថ្ងៃអាទិត្យ
ប្រាថ្នាចង់បានមួយរយដង។
ហើយ​គាត់​ក្រៀម​ស្វិត​ក្រៀម​ស្វិត ដូច​វីរភាព​នៅ​ក្នុង​វាល
នឿយណាយ​ក្នុង​ផ្នែក​ចម្លែក;
ហើយគាត់ក្រៀមស្វិតដោយស្ងៀមស្ងាត់... អ្វីទៅជាការវិលវល់
ធ្លាក់​ក្នុង​ជម្រៅ​ចិត្ត​របស់​គាត់?
“អូ វេទនា​ដល់​ខ្ញុំ វេទនា! ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាកចេញ
សុភមង្គលគ្មានកំហុស, ស្រុកកំណើត?
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំវង្វេង តើខ្ញុំបានសម្រេចអ្វីខ្លះ?
រីករាយនៃចំណេះដឹង?.. ខ្ញុំស្បថពួកគេខ្ញុំស្បថ!
ពួកគេគឺជាអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ ដង្កូវបានបញ្ចេញគំនិតរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងសុភមង្គលដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្ញុំពួកគេបានបែកគ្នា!
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​អ្នក​ណា​ថា​ស្រឡាញ់​និង​ប្រាថ្នា?
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​ស្នាម​របួស​ក្នុង​ចិត្ត​ដោយ​ទឹក​ភ្នែក​ដល់​អ្នក​ណា?
ខ្ញុំគ្មានគូនៅទីនេះទេ ខ្ញុំជាអ្នកសុំទានរវាងពួកគេ
ខ្ញុំជាកម្មករក្រីក្រ ជាកម្មករសាមញ្ញ។
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​អ្វី​ដល់​មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នឹង​ក្តី​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ?
ស្រលាញ់... អាស្រលាញ់ ស្រលាញ់គេម្នាក់ឯង!
ពីនាងអស់រយៈពេល 3 សតវត្សមកហើយសម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ច!
នឹងរលាយនាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់! /248/
អូយ ទន់ភ្លន់ប៉ុណ្ណា ស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា!
ហើយទឹកភ្នែកដ៏ធំដូចជាផ្កាភ្លើងបានធ្លាក់ចុះ។
និងថ្ពាល់ស្លេកនិងទ្រូងខ្សោយ
ពួកវាលូតលាស់និងស្ងួត។ "អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដកដង្ហើម
បែកលលាដ៍ក្បាល ហែកទ្រូង
មានដង្កូវមានពស់ - អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅដោយសេរី!
អូ ឱ្យខ្ញុំដេកស្ងាត់រហូត!

កុមារកំព្រាអកុសលបានរងទុក្ខ
ឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតរីករាយ
ហើយរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ចំពោះទីបញ្ចប់។
ក្តីសុបិន្តដែលគាត់ចូលចិត្ត
មានប្រយោជន៍ជាដីកំណើត, -
ដូចជាពណ៌វារសាត់ទៅ!
គាត់បានរងទុក្ខ។ ជីវិតគឺជាភាពទទេ
នៅចំពោះមុខគាត់ ផ្នូរបានបើកឡើង៖
ក្តីស្រលាញ់របស់បងប្អូនមិនគ្រប់គ្រាន់
ភាពកក់ក្តៅរបស់មិត្តមិនកក់ក្តៅ -
ពន្លឺថ្ងៃឋានសួគ៌
ព្រលឹងអាល់កាឡាកើនឡើង។
ភ្លើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលព្រះបានបំភ្លឺ
នៅក្នុងបេះដូងរបស់សត្វព្រាប
ស្ត្រីស្លូតត្រង់ម្នាក់ គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ការហោះហើរគឺខ្ពស់, ឥន្ទ្រី
ឈប់ហើយបញ្ចូលគ្នា
ភ្លើងនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់, សេចក្ដីស្រឡាញ់គ្មានកំហុស;
តើអ្នកណាអាចធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះបាន?
នៅក្នុងពន្លឺនៃចិត្តនិងគំនិត,
ដូចជាសត្វព្រាបដែលគ្មានទីពឹង
ដើម្បីលាក់ពីជីវិតនៃទុក្ខព្រួយ;
ហើយចំពោះជនជាតិពែរ្សវ័យក្មេងដែលអស់កម្លាំង។
តោងក្បាលដែលអស់កម្លាំងរបស់អ្នក;
ហើយស្ពឹកនិងយំ
ម្នាលអាវុសោ ឋានសួគ៌
គ្រាន់តែចំណាយពេលសម្រាកបន្តិច។
នៅក្នុងភ្នែករបស់នាង, នៅក្នុង languor របស់នាង
ហើយលង់ចិត្តនិងព្រលឹង
ហើយរលាយបេះដូងនៅក្នុងបេះដូង,
ហើយ​លង់​ក្នុង​ការ​ភ្លេច​ខ្លួន។

ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ទេ
មិនមាននរណាម្នាក់ដើម្បីផ្សំជាមួយ;
បេះដូង​យំ​ហើយ​ឈឺ
ហើយជាប់គាំងនៅក្នុងចន្លោះ។ /249/
ក្តី​ប្រាថ្នា​របស់​គាត់
អ្វីមួយបានបើកឡើងនាពេលអនាគត
ហើយនៅក្នុងកម្ពស់គ្មានកំណត់
មេឃបរិសុទ្ធញញឹម។
ដូចជាក្រមួននៃទៀនដែលឆេះ។
គាត់រលាយស្ងាត់ស្ងៀមស្ងាត់។
ហើយនៅក្នុងភ្នែកគិត
អ័ព្ទបានធ្លាក់ចុះ។ មើលទៅគួរឱ្យខ្មាស់អៀន
នៅលើវាពេលខ្លះភាពស្រស់ស្អាត
សន្តិភាព, បារម្ភដោយសម្ងាត់
និងសម្រស់គួរឱ្យអាណិត
លួច​សរសើរ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ហើយប្រហែលជាមនុស្សជាច្រើនសោកសៅ
បេះដូងក្មេងស្រីអំពីគាត់
ប៉ុន្តែ​ដោយ​ឆន្ទៈ​សម្ងាត់ អំណាច​កាន់តែ​ខ្ពស់​
ផ្លូវឯកោទៅកាន់ផ្នូរ
សង្កត់លើថ្មមុតស្រួច។
អស់កម្លាំង ឈឺទ្រូង
ភ្នែកងងឹតនៅពីក្រោយឈើឆ្កាង
ព្រំដែននៃភាពអស់កល្បជានិច្ចត្រូវបានខ្មៅ
នៅក្នុងលំហងងឹតនិងទទេ។
រួចហើយនៅលើគ្រែនៃផ្នូរ
គាត់​នៅ​ស្ងៀម ហើយ​ពន្លឺ​ក៏​រលត់។
ដំបូន្មានដែលចង់បានរបស់មិត្តភក្តិ
វិញ្ញាណ​អសកម្ម​របស់​គាត់​ព្រួយ​បារម្ភ។
ឆ្លាស់គ្នាចំណាយពេលមួយយប់
មិត្តមានមិត្តពិត;
ហើយរាល់ល្ងាចខ្ញុំទៅ
គ្រួសារដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។
បានប្រមូលផ្តុំនៅល្ងាចចុងក្រោយ
នៅជុំវិញគ្រែមរណៈ
ហើយពួកគេបានស្នាក់នៅរហូតដល់ព្រឹក។
ព្រឹកព្រលឹមបិទរោមភ្នែករួចហើយ
មិត្តភ័ក្តិ សុបិន្តអាក្រក់បានបើកឡាន,
ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានរស់ឡើងវិញ
សុបិន្តដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ពួកគេជាមួយនឹងភ្លើងដែលមានបទពិសោធន៍
សុន្ទរកថាចុងក្រោយ;
ហើយ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​បាន​លួង​លោម​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក
តើមានអ្វីក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឬប្រាំបីថ្ងៃ
គាត់នឹងច្រៀងរវាងមិត្តភក្តិ។
“ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ច្រៀង​បទ​ថ្មី​របស់​អ្នក​
អំពីសិរីរុងរឿងនៃមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ។
ដាក់ទំនុកដំកើងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
អំពី​ម៉ាស៊ីន​នៃ​អ្នក​ប្រហារ​ជីវិត​មនុស្ស; /250/
ហើយចងចាំដោយទំនុកតម្កើងឥតគិតថ្លៃ
អ្នកនាំមុខ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ហើយសម្រាប់អំពើបាប ... អំពើបាបរបស់គាត់។
អធិស្ឋាន​ថ្វាយ​ព្រះ​ដោយ​ស្មោះ...
ហើយសម្រាកជាមួយពួកបរិសុទ្ធ
មិត្តអើយច្រៀងលើខ្ញុំ!”

មិត្តភក្តិបានឈរនៅជុំវិញគាត់
គាត់បានដើរចេញទៅ ពួកគេបានយំ
ដូចកូនក្មេង... គាត់ដកដង្ហើមតិចៗ
គាត់ដកដង្ហើមធំ... គាត់ទៅបាត់ហើយ!
ហើយពិភពលោកបានបាត់បង់ហោរា
ហើយសិរីល្អរបស់កូនប្រុសបានបាត់បង់។

ជាអកុសលអ្នកផ្សេងទៀតបានរងទុក្ខ
នៅព្រឹកបន្ទាប់នៅក្នុងព្រះវិហារមានមឈូសដើមឈើអុកមួយ
ស្រក់ទឹកភ្នែកក្បត់ផែនដី
នៅសល់របស់មិត្តម្នាក់; និង Bay
កម្រងផ្កាពណ៌បៃតង, វ័យក្មេង,
ស្រោចស្រពដោយទឹកភ្នែកនៃមិត្តភាព
ហើយពួកគេបានដាក់វានៅលើផ្នូរ។
ហើយសម្រាកជាមួយពួកបរិសុទ្ធ
ពួកគេច្រៀងយ៉ាងស្រទន់ និងសោកសៅ។

នៅក្នុង tavern នៅតុមូលមួយនៅតុបងប្អូន
រួចហើយនៅពេលល្ងាចមិត្តភក្តិបានអង្គុយនៅជុំវិញ;
ដប់ពីរ​នាក់​អង្គុយ​យ៉ាង​ក្រៀមក្រំ​និង​ស្ងាត់ ៖
ចិត្ត​របស់​គេ​ឈឺ​ចាប់​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ។
Sad trizna, សោកស្ដាយមិត្ត!..
អា ខ្ញុំបានផ្ញើពិធីបុណ្យបែបនេះ។

យើងបានយល់ព្រមដោយការយល់ព្រមរួម
ដូច្នេះរាល់ឆ្នាំតារាងត្រូវបានកំណត់
នៅថ្ងៃនៃការស្លាប់របស់មិត្តម្នាក់; ដែលត្រូវបំភ្លេចចោល
មិត្តរបស់ពួកគេមិនអាចលើសពីផ្នូរបានទេ។
ហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំពួកគេបានជួបប្រជុំគ្នា។
នៅថ្ងៃនៃការស្លាប់របស់មិត្តម្នាក់ចងចាំ។

មនុស្សជាច្រើនបានបាត់ខ្លួន៖
គ្រឿង​ប្រើប្រាស់​ទទេ​រាល់​ឆ្នាំ
មិត្តភក្តិកាន់តែច្រើនឡើង ៗ កំព្រា -
ហើយនៅទីនេះគឺមួយតើប៉ុន្មានឆ្នាំ
លែងគ្រឿងប្រើប្រាស់សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់
បុរសចំណាស់ដែលសោកសៅមកដល់; /251/
ភាពសោកសៅនិងភាពរីករាយនៃយុវវ័យ
មួយ, គួរឱ្យស្តាយ, ចងចាំ។
គាត់អង្គុយយូរ អាប់អួរ ស្ងាត់។
ហើយរង់ចាំ៖ តើមានបងប្អូនទេ?
តើ​មាន​សូម្បី​តែ​ម្នាក់​នៅ​រស់?
ហើយឯកោនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ
គាត់ដើរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់... ហើយឥឡូវនេះ
កន្លែងដែលតុមូលត្រូវបានកំណត់,
ទ្វារបើកយឺតៗ
បងប្រុស ពេលនោះភ្លេច
គាត់​ចូល​មក​ទាំង​អួល​ដើម​ក!..​គាត់​ក្រៀម​ក្រំ
គាត់មើលជុំវិញតុដោយមើលទៅទទេ
ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ដោយ​ការ​ស្តី​បន្ទោស​ជា​មិត្ត​ថា​:
“មនុស្សខ្ជិល! សូមមើលពីរបៀបដែលច្បាប់
សម្តែងធម៌ទេសនា!
ពួកគេមិនបានមកថ្ងៃនេះទេ។
ដូច​ជា​បាន​ឆ្លង​កាត់​សមុទ្រ! —
ហើយជូតទឹកភ្នែកដោយស្ងៀមស្ងាត់
អង្គុយនៅតុជុំបងប្អូន។ —
ប្រសិនបើមានតែម្នាក់មករកអ្នក!”
តាចាស់អង្គុយចាំ...

មួយម៉ោងកន្លងផុតទៅមួយម៉ោងទៀតបានកន្លងផុតទៅ
ដល់ពេលចាស់ទៅផ្ទះហើយ។
បុរស​ចំណាស់​ក្រោក​ឡើង៖ «បាទ​គេ​ដូរ​វា​ហើយ!
ស្តាប់ ផឹក បងប្អូន ស្រា -
គាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកបំរើថា - ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
ខ្ញុំមិនអាច; បានកន្លងផុតទៅ, អ្វីដែលជា -
បាទ, ចងចាំសន្តិភាព;
ដល់ពេលខ្ញុំទៅផ្ទះហើយ!”
ហើយទឹកភ្នែកក៏ស្រក់ចុះម្តងទៀត។
អ្នក​បម្រើ​បាន​ផឹក​ស្រា​យ៉ាង​អស្ចារ្យ។
“ឲ្យមួកមួយមកខ្ញុំ… ខ្ជិលណាស់។
ទៅផ្ទះ! .. ” - ហើយចាកចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់។

ហើយមួយឆ្នាំក្រោយមកនៅថ្ងៃជោគវាសនា
ឧបករណ៍ដប់ពីរនៅលើតុមូលមួយ
កញ្ចក់ខ្ពស់ដប់ពីរឈរ,
ហើយថ្ងៃនឹងកន្លងផុតទៅ
គ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។
បំភ្លេចជារៀងរហូត។

នៅពេលអ្នកទៅរកជំនួយភ្លាមៗ អ្នកដកព័ត៌មានបន្ថែមអំពីប្រពន្ធរបស់ T. Shevchenko ។

បុព្វហេតុ

សំឡេងគ្រហឹម និងជង់របស់ Dnipro គឺធំទូលាយ
ខ្យល់បក់បោក,
Dodolu verbi gnat ខ្ពស់,
ភ្នំ whilu pіdіyma។
ខ្ញុំភ្លឺនៅពេលនោះ។
Іz អាប់អួរ de de មើល,
Nenache Chauvin នៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ,
ឥឡូវនេះ virinav បន្ទាប់មកលង់ទឹក។
ខ្សែ​ទី​បី​ទៀត​មិន​បាន​ដេក,
គ្មាននរណាម្នាក់និយាយនៅកន្លែងណាទេ
Sichi នៅ Gaia ហៅគ្នាទៅវិញទៅមក,
ច្បាស់​ណាស់​ពេល​មួយ​រំពេច។

នៅ​ក្រោម​ភ្នំ​មាន​សំណាង​ល្អ
ខ្ញុំ​វាយ​បុរស​នោះ។
អ្វីដែលខ្មៅពីលើទឹក
វាកាន់តែស។
ប្រហែលជានាងមច្ឆាតូច
រឿងកំប្លែងរបស់ម្តាយ,
ឬប្រហែលជារង់ចាំពពែ
ឈប់​និយាយ។
មិនមែនជា mermaid blokaє:
ក្មេងស្រីនោះដើរ
ខ្ញុំមិនស្គាល់ខ្លួនឯងទេ (ព្រោះវាជាមូលហេតុ)
តើ​វា​ដូច​ជា​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ណា?

ដូច្នេះ​គ្រូ​ទាយ​ទម្លាយ​ថា
យំតិចអផ្សុក
Schob, bach, ដើរជុំវិញ,
ដេកហើយមើលទៅ
ពពែវ័យក្មេង,
អ្វីដែល torik ចាកចេញ។
សន្យាថានឹងត្រលប់មកវិញ
ប្រហែល​ជា​ស្លាប់​ហើយ!
មិនគ្របដណ្តប់ជាមួយភាសាចិន
ភ្នែក Cossack,
យើងមិនបានឈ្នះដោយផ្ទាល់ទេ។
ក្មេងស្រី Slizonki៖
ឥន្ទ្រីគ្រវីភ្នែកពណ៌ត្នោត
នៅលើវាលបរទេស,
Bile រាងកាយរបស់ vovka z "їli, -
Taka Yogo បានចែករំលែក ការប្រកាស របស់ Taka Yogo ។
ក្មេងស្រី Darma sonich
អ្នក​មើល។
កោរសក់ខ្មៅនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។
នាងមិនស្វាគមន៍ទេ។
កុំខ្ចោវែងរបស់អ្នក,
Khustka មិនមែនជាប្រធាន "yazhe,
មិនងាយស្រួលទេ - នៅក្នុង domino
ដេកដូចក្មេងកំព្រា!

ការចែករំលែកបែបនេះ... ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក karaesh її, ក្មេង?
សម្រាប់អ្នកដែលនាងស្រលាញ់ខ្លាំង
ភ្នែក Cossack?.. អត់ទោសឱ្យក្មេងកំព្រា!
តើអ្នកស្រលាញ់អ្នកណា? គ្មានឪពុក គ្មាន Nenko;
ម្នាក់ឯងដូចបក្សីនៅស្រុកឆ្ងាយ។
ផ្ញើការចែករំលែករបស់អ្នកចេញ
ក្មេង។ -
សម្រាប់មនុស្សចម្លែកនឹងសើច។
ស្រា Chi ជា​សត្វ​ព្រាប តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពណ៌ខៀវ​ដែល​ត្រូវ​ស្រឡាញ់?
Chi មាន​ទោស​ចំពោះ​សត្វ​ព្រាប​ដែល​សម្លាប់​សត្វ​ក្ងាន?
ផលបូក។ cooing, ជាមួយនឹងពន្លឺដើម្បីបង្ខំ,
Litaє, shukaє, គំនិត - វង្វេង។
សត្វព្រាបរីករាយ៖ ហោះហើរខ្ពស់
Polina គឺអាស្រ័យលើព្រះ - ជាទីស្រឡាញ់ដើម្បីចិញ្ចឹម។
តើ​កូន​កំព្រា​ជា​អ្នក​ណា​?
តើអ្នកណាប្រាប់អ្នកណា ហើយអ្នកដឹង
De mily night: chi in the dark man,
Chi នៅក្នុងសេះ Danube ប៊ីស្ទ្រីមនៅលើរលុង,
ឈី ប្រហែលជាមួយកូហាមួយទៀត
її។ Blackberry ភ្លេចហើយឬនៅ?
Yakbies ត្រូវបានផ្តល់ស្លាបដល់ឥន្ទ្រី
នៅពីក្រោយសមុទ្រខៀវ ខ្ញុំបានស្គាល់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំស្រលាញ់ការរស់នៅ ខ្ញុំនឹងច្របាច់កមិត្តម្នាក់
ហើយមុនពេលដែលគ្មានជីវិតនៅរណ្តៅនឹងកុហក។
មិន​មែន​ជា​ចិត្ត​ស្រលាញ់​ទេ ចែក​រំលែក​ជាមួយ​គីម។
អ្នក​មិន​ចង់​បាន​ច្រើន​ទេ ដូច​ជា​ព្រះ​ប្រទាន​ឲ្យ​យើង៖
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រស់ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្តី​បន្ទោស​។
"Zhuris" - ហាក់ដូចជាគំនិតមួយ ខ្ញុំសុំទោសអ្នក។
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! នេះជាឆន្ទៈរបស់អ្នក។
រីករាយ її បែបនេះ ЇЇ ចែករំលែក!
ឈ្នះទាំងអស់ ដើរមាត់មិនភ្នាល់
កុំនិយាយអំពី Broad Dnipro៖
ទម្លាយ​ខ្យល់​អ័ព្ទខ្មៅ,
ដេកសមុទ្រពណ៌សដើម្បីសម្រាក
ហើយពីលើមេឃខែគឺដូច្នេះហើយដូច្នេះ។
ខ្ញុំនៅលើទឹកនិងលើសពី haєm,
នៅជុំវិញដូចជានៅក្នុងពុកមាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅស្ងៀម។
រួចទៅហើយ gulk - ពី Dnipro ពួកគេបានស្តីបន្ទោស
កូន​តូច​សើច។
"តោះ​ក្តៅ​ៗ! - ស្រែក -
ព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមហើយ! "(ប្រហោងប្រហោង;
ពីការកាត់ស្មៅ ក្មេងស្រីកាន់តែច្រើន) ។

“តើអ្វីទាំងអស់នៅទីនេះ? - យំម្តាយ។
តោះទៅអាហារពេលល្ងាច។
តោះដើរលេង តោះដើរលេង
គេង​លក់​បទ​ចម្រៀង​តូច​នេះ៖

វ៉ោ​វ! វ៉ោ​វ!
ចំបើង "យ៉ាណាវិញ្ញាណ, វិញ្ញាណ
ម្តាយបានផ្តល់កំណើតឱ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំដាក់វាចុះ។
នឹក!
សត្វព្រាបរបស់យើង!
មករកយើងដើម្បីអាហារពេលល្ងាច៖
យើងមាន Cossack នៅជួរ
នៅក្នុងបន្ទាត់, នៅក្នុងសង្គម,
ចិញ្ចៀនប្រាក់នៅលើដៃ;

វ័យក្មេង ចិញ្ចើមខ្មៅ;
យើងបានដឹងកាលពីម្សិលមិញនៅឯឌីប្លូ។
នៅស្រស់ក្នុងវាលស្អាត,
ដើម្បីធ្វើការតាមឆន្ទៈ
ខណៈពេលដែលមេធ្មប់នៅតែហោះហើរ
ដរាបណាភីនីមិនដេក,
ចាំងយើង... គាត់អាចដើរបាន!
គាត់នៅក្រោមដើមឈើអុកដើម្បីធ្វើការនៅទីនោះ។
វ៉ោ​វ! វ៉ោ​វ!

មរតកអក្សរសាស្ត្រ Shevchenkoដែលកំណាព្យដើរតួនាទីសំខាន់ ជាពិសេសការប្រមូលផ្ដុំ "Kobzar"ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមូលដ្ឋាននៃអក្សរសិល្ប៍អ៊ុយក្រែនទំនើប និងតាមវិធីជាច្រើននៃអក្សរសាស្ត្រអ៊ុយក្រែន។ សម្រាក . com . យូ ផ្តល់ជូនល្អបំផុត កំណាព្យដើម្បីអានតាមអ៊ីនធឺណិត។

ស្វែងយល់ពីដំណើរជីវិតរបស់កវីរឿងព្រេងនិទានក្នុងដំណើរកម្សាន្តដ៏រំភើបមួយ។

តើ​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​ពីរ​សតវត្ស​ទៅ​សម័យ​កូបហ្សា​ដ៏​អស្ចារ្យ​ទេ? អ្នកនឹងទស្សនា Pereyaslav-Khmelnitsky, សារមន្ទីរ Zapovitu ។ នេះគឺជាសារមន្ទីរផ្ទះដូចគ្នាដែលនៅក្នុងជញ្ជាំងដែលនៅឆ្នាំ 1845 Shevchenko បានប្រគល់ឆន្ទៈរបស់គាត់ទៅប្រជាជន។ បន្ទាប់មកនៅក្នុងសារមន្ទីរនៃ kobza ។ Vitachov ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានជាមួយនឹងព្រះវិហារដ៏ល្បីល្បាញដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញតាមគំនូររបស់កវីកំពុងរង់ចាំអ្នក។ ហើយទីបំផុតទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Kaniv ។ នៅ​កន្លែង​នេះ ទំព័រ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​មួយ​ទៀត​នឹង​ប្រែ​ក្លាយ ជា​ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ទេពកោសល្យ​អ៊ុយក្រែន។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? កុំស្ទាក់ស្ទើរ, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់! រង់ចាំ​អ្នក!

ថ្ងៃកន្លងផុតទៅយប់

ថ្ងៃឆ្លង, យប់កន្លងផុត,
រដូវក្តៅមីណា ច្រែះ
Zhovkle ស្លឹក, ចេញទៅភ្នែក,
គំនិតដេកលក់បេះដូងដេកលក់
ខ្ញុំ​បាន​ដេក​លក់ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ។
ខ្ញុំរស់នៅ ខ្ញុំរស់នៅ
Chi អូសជុំវិញពិភពលោក
ព្រោះ​ខ្ញុំ​លែង​យំ​ហើយ​មិន​សើច...

ចុះអ្នកវិញ! ចុះអ្នកវិញ?
គ្មាន
បើអាណិតណាស់ព្រះអើយ
បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យអាក្រក់, អាក្រក់!
កុំឱ្យអ្នកដើរដេក
បង្កកដោយបេះដូងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំពុកផុយ
រមៀលជុំវិញពិភពលោក។
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ, រស់នៅដោយបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្ស
ហើយ​ប្រសិន​បើ​មិន​បាន ... នោះ​បណ្តាសា​
បំភ្លឺភ្លើង!
គួរអោយខ្លាច ធ្លាក់ទឹកកៃដានី
ស្លាប់នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង
ហើយសូម្បីតែអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត - ដេកលក់
ខ្ញុំដេកក្នុងសេរីភាព
ខ្ញុំងងុយគេង nav_k-v_ki,
ខ្ញុំមិនចាកចេញពីផ្លូវទេ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មាន
ជីនៅរស់ ជីស្លាប់ហើយ!
Dole, de ti, dole, de ti?
គ្មានអ្វីទេ!
បើអាណិតណាស់ព្រះអើយ
បន្ទាប់មកផ្តល់អំពើអាក្រក់! អាក្រក់!

21 ទ្រូង1845, V’ យុវជន

បញ្ជាទិញ

បើខ្ញុំស្លាប់ទៅ ពូ
ខ្ញុំនៅលើផ្នូរ
កណ្តាលវាលស្មៅធំទូលាយ,
ជាទីស្រឡាញ់នៅអ៊ុយក្រែន!
Schob ធ្វើវាលធំទូលាយ,
ខ្ញុំ Dnipro និងចោត
វាអាចមើលឃើញ, វាទទេ,
យ៉ាកគ្រហឹមគ្រហឹម។
Yak ដឹកពីអ៊ុយក្រែន
ដោយសមុទ្រពណ៌ខៀវ
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់ឈាម ... ​​ទៅឆ្ងាយ
ខ្ញុំក្លែងខ្លួន ហើយដុត
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្វីៗទាំងអស់ហើយប៉ូលីណា
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ព្រះ
អធិស្ឋាន ... ហើយមុននោះ។
ខ្ញុំមិនស្គាល់ព្រះទេ។
ក្រោកឡើង
បំបែក Kaidani
ខ្ញុំជាសត្រូវនឹងឈាមអាក្រក់
ប្រោះឆន្ទៈរបស់អ្នក។
ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់ក្នុងរឿងនេះ
នៅក្នុងគ្រួសារ, ឥតគិតថ្លៃ, ថ្មី,
កុំភ្លេចចងចាំ
មិន​អាច​បញ្ឈប់​បាន​ដោយ​ពាក្យ​ស្ងាត់​។

25 ទ្រូងឆ្នាំ 1845 នៅ Pereyaslav

ខ្ញុំមានអាយុដប់បីឆ្នាំ

ខ្ញុំមានអាយុដប់បីឆ្នាំ។1
ខ្ញុំ​បាន​វាល​ស្មៅ​កូន​ចៀម​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ភូមិ។
Chi វាមានពន្លឺថ្ងៃណាស់
ជី អញ្ចឹងខ្ញុំស្អី?
ខ្ញុំស្រលាញ់វាខ្លាំងណាស់ វាបានក្លាយជាការរីករាយ
គ្មានអ្វីនៅក្នុងព្រះទេ......
បានហៅឱ្យបង់ប្រាក់រួចហើយ
ហើយខ្ញុំនៅជាមួយ Buryans
ខ្ញុំអធិស្ឋានដល់ព្រះ ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតូច
Toidi បានអធិស្ឋានយ៉ាងផ្អែមល្ហែម
ហេតុអ្វីបានជាវាសប្បាយម្ល៉េះ?
មេឃរបស់ព្រះជាម្ចាស់ និងភូមិ។
កូនចៀម តោះទៅសប្បាយ!
ព្រះអាទិត្យក្តៅមិនក្តៅ!
ព្រះអាទិត្យដ៏អកុសលនេះបានកំដៅ
ខំ​អធិស្ឋាន...
ដុតនំ, ខ្មៅ
ស្ថានសួគ៌កំពុងឆេះ។
ផ្លាស់ទី prokinuvshis, អស្ចារ្យ:
ភូមិបានងងឹត
ព្រះមេឃកាន់តែខៀវ
ហើយអ្នកទាំងនោះបានរសាត់ទៅ។
ខ្ញុំបានមើលកូនចៀម!
មិនមែនកូនចៀមរបស់ខ្ញុំទេ!
ខ្ញុំបានងាកទៅរកហាទី -
គ្មានការស្អប់នៅក្នុងខ្ញុំទេ!
ព្រះ​មិន​បាន​ផ្តល់​អ្វី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​!..
ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក
ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ខ្លាំង​!..ហើយ​ស្រី
ជាមួយនឹងតម្លៃថ្លៃបំផុត។
មិនឆ្ងាយពីខ្ញុំទេ។
ផ្ទះល្វែងជ្រើសរើស
នាងមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងយំ។
បានមក, ស្វាគមន៍,
ជូតទឹកភ្នែករបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំថើប....

ដូចម្ដេចដែលព្រះអាទិត្យរះ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកបានក្លាយជា
ម៉ែ… ក្ដាន់អើយ ហៃ អង្គុយចុះ!..
ក្តៅៗ តោះទៅ
កូនចៀម Alien ទៅទឹក។

Bridnya! .. និង dosi ដូចដែលខ្ញុំបានទាយ។
បេះដូង​នោះ​យំ​ហើយ​ឈឺ​ចាប់
ហេតុអ្វីបានជាព្រះអម្ចាស់មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានជីវិត
vіkuតូចនៅជិតឋានសួគ៌tіm។
Bi ស្លាប់ស្រែកនៅវាលស្រែ
មិនដឹងអ្វីទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។
មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ក្នុង​ពិភព​នៃ​មនុស្ស​ល្ងង់​ទេ
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជេរ​មនុស្ស​ទេ​ហើយ​ព្រះ!

កុំកំដៅព្រះអាទិត្យនៅបរទេស

កុំកម្តៅថ្ងៃនៅបរទេស
ហើយនៅផ្ទះវាអាក្រក់រួចទៅហើយ។
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។
ហើយនៅអ៊ុយក្រែនដ៏រុងរឿងរបស់យើង។
គ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ខ្ញុំទេវីតាវ
ខ្ញុំ chilivsya ទៅគ្មាននរណាម្នាក់,
Blukav sobi, អធិស្ឋានដល់ព្រះ
ភាពស្លន់ស្លោដ៏សាហាវនោះ ជេរប្រមាថ។
ខ្ញុំបានទាយរដូវក្តៅនៃសញ្ញាដាច់ ៗ
Pogani, ឆ្នាំចាស់,
Toidi បានលើកឡើងពីព្រះគ្រីស្ទ
ហើយឥឡូវនេះវាមិនមែនជា vtik bi syn Mary!
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនៅកន្លែងណាទេ។
ប្រហែលជាវានឹងមិនសប្បាយទេ។
ខ្ញុំនៅអ៊ុយក្រែន មនុស្សល្អ;
ផងដែរនៅបរទេស។
ខ្ញុំចង់ ... នោះហើយសម្រាប់នោះ,
ដូច្នេះថា Muscovites មិនបានប្លន់
Truni ពីដើមឈើរបស់នរណាម្នាក់,
Abo ចង់បានសម្រែកនៃផែនដី
ដោយសារតែ Dniep ​​er ជាពួកបរិសុទ្ធរបស់ខ្ញុំ
ពួកគេបាននាំខ្យល់បរិសុទ្ធ
នោះហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។ ដូច្នេះមនុស្ស
ខ្ញុំចង់… ស្មានថា…
Nascho ជាព្រះរបស់ Turbo រួចហើយ
ប្រសិនបើនៅក្នុងគំនិតរបស់យើងវានឹងមិនមានទេ។

ពាក់កណ្តាលមួយទៀតនៃឆ្នាំ 1847 បន្ទាយ Orsk

І virіs ខ្ញុំនៅបរទេស

ខ្ញុំ virіs ខ្ញុំនៅបរទេស,
ខ្ញុំប្រើនៅបរទេស៖
ថាខ្ញុំឯកា
ប្រញាប់ឡើង - មិនមានអ្វីខ្លីទេ។
គ្មានអ្វីនៅក្នុងព្រះដូចជា Dnipro ទេ។
ប្រទេសដ៏រុងរឿងរបស់យើង...
បាជូរួចហើយ មានតែល្អទេ
មិនមានពួកយើងទេ។ នៅក្នុងពេលវេលាដ៏អាក្រក់មួយ។
Yakos ថ្មីៗនេះបានកើតឡើង
ខ្ញុំនឹងទៅអ៊ុយក្រែន
ភូមិទាំងនោះមានភូមិល្អបំផុត...
ចូរមានអ្នកម្តាយទាំងនោះ
តិចតូចហើយនៅពេលយប់
នាងបានរកលុយសម្រាប់ទៀនថ្វាយព្រះ;
ឱនក្បាលទៅនឹងការប្រយុទ្ធដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ,
នាងបានតាំងចិត្តបរិសុទ្ធបំផុត អធិស្ឋាន
Sob ចូលចិត្តការចែករំលែកដ៏ល្អ
Її កូន ... ល្អ ម៉ាក់!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលគេងលឿន?
ហើយបន្ទាប់មក damn ព្រះ
សម្រាប់ទេពកោសល្យរបស់ខ្ញុំ។

ការភ័យខ្លាចគឺអាក្រក់រួចទៅហើយ
មានភូមិល្អ។

ខ្មៅនៃផែនដីខ្មៅ
ប្រជាជន Blukayut posikhali
ដាំបៃតង, រលួយ
ខ្ទមពណ៌សរមូរជុំវិញ
ដាក់ស្មៅ។
ភូមិ​នោះ​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ
ដូចម្ដេចដែលមនុស្សល្ងីល្ងើ
ពួកគេទៅ panshchina
ហើយដឹកនាំកូនរបស់អ្នក! ..

ខ្ញុំយំត្រឡប់មកវិញ
ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅបរទេសវិញ។

ខ្ញុំមិននៅភូមិជាមួយគ្នាទេ
creak នៅអ៊ុយក្រែនដ៏រុងរឿង
មនុស្សនៅនឹងនឹមបានពាក់
Pani sly... បាត់! ជីន!
នឹម​មុខ​មាន​ពណ៌​ខៀវ
និងការបង្រៀនរបស់ផានី
សាសន៍យូដា ជាបងប្អូនល្អរបស់ពួកគេ
នៅសល់លក់ខោ...

សាហាវ​ណាស់​ខ្លាច​អី​!
បាត់ខ្លួននៅវាលខ្សាច់។
ហើយកាន់តែអាក្រក់នៅអ៊ុយក្រែន
អស្ចារ្យ, យំ - និងរអ៊ូរទាំ!

ហើយ​ធ្វើ​ម៉េច​មិន​ឲ្យ​គេ​ហ៊ាន​នោះ
zdaetsya lubo creakingly, ស្ងាត់,
ខ្ញុំល្អនៅអ៊ុយក្រែន។
រវាងភ្នំនៃ Dnipro ចាស់,
មិនមានអ្វីនៅក្នុងទឹកដោះគោរបស់កុមារ,

ធ្វើឱ្យស្រស់ស្អាត, កោតសរសើរ
ទូទាំងអ៊ុយក្រែន។
និងពណ៌បៃតងនៅលើវា។
ភូមិធំទូលាយ,
ហើយនៅក្នុងភូមិនៃសុភមង្គល
ខ្ញុំជាមនុស្សសប្បាយ។
Vono b, ប្រហែល​ជា​វា​បាន​កើត​ឡើង​ដូច្នេះ,
Yakby បាត់ទៅហើយ
ដើរតាម Pansky នៅអ៊ុយក្រែន។

ពាក់កណ្តាលមួយទៀតនៃឆ្នាំ 1848 កុសល