Billiards នៅពាក់កណ្តាលម៉ោងប្រាំបួន សង្ខេបលម្អិត។ Erofeeva N.E

ថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1958 នៅថ្ងៃនេះ តួអង្គសំខាន់មួយនៃប្រលោមលោកគឺស្ថាបត្យករ Heinrich Femel មានអាយុ 80 ឆ្នាំ។ ខួបឆ្នាំគឺជាឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីដឹងគុណចំពោះជីវិតដែលអ្នកបានរស់នៅ។ ជាងហាសិបឆ្នាំមុនគាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងនេះស្ទើរតែនៅពេលចុងក្រោយគាត់បានដាក់គម្រោងរបស់គាត់សម្រាប់ការសាងសង់វិហារ St. Anthony សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងហើយ - ជនចម្លែកដែលមិនស្គាល់ - បានកម្ចាត់បេក្ខជនដែលនៅសល់។ ពីជំហានដំបូងនៅក្នុងទីក្រុងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ Heinrich Femel មានគំនិតល្អអំពីជីវិតនាពេលអនាគត៖ រៀបការជាមួយក្មេងស្រីមកពីគ្រួសារអភិជនមួយចំនួន កូនជាច្រើន - ប្រាំប្រាំមួយប្រាំពីរ - ចៅជាច្រើន "ប្រាំប្រាំពីរ ប្រាំមួយប្រាំពីរ, ប្រាំពីរប្រាំពីរ"; គាត់ឃើញខ្លួនឯងជាមេគ្រួសារ ឃើញថ្ងៃខួបកំណើត ពិធីមង្គលការ ពិធីមង្គលការប្រាក់ បុណ្យណូអែល ចៅទួត... ជីវិតបោកបញ្ឆោតការរំពឹងទុករបស់ Heinrich Femel ។ អ្នកដែលប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ខួបកំណើតទី 80 របស់គាត់អាចត្រូវបានរាប់តាមព្យញ្ជនៈនៅលើម្រាមដៃនៃដៃមួយ។ នេះគឺជាបុរសចំណាស់ខ្លួនឯង កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Robert Femel ចៅៗ - Joseph និង Ruth និងលេខារបស់ Robert Leonor ដែលត្រូវបានអញ្ជើញដោយ Heinrich កូនប្រុសទីពីរ Otto បានក្លាយជាមនុស្សចម្លែកចំពោះគ្រួសាររបស់គាត់ក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ ដោយចូលរួមជាមួយអ្នកដែលបានយក "ការរួបរួមនៃក្របី" (ដូចនៅក្នុងប្រលោមលោកវាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់រង្វង់នៃសង្គមអាឡឺម៉ង់ដែលឆ្លងដោយគំនិតនៃការឈ្លានពាន, អំពើហឹង្សា, ឆោតល្ងង់, ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលង់ទឹកពិភពលោកនៅក្នុងឈាម) បានទៅប្រយុទ្ធនិងស្លាប់។

ភរិយារបស់ Heinrich Femel ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង "កន្លែងសម្ភព" ដែលជាសិទ្ធិជ្រកកោនដែលមានឯកសិទ្ធិសម្រាប់អ្នកដែលមានជំងឺផ្លូវចិត្ត។ ដោយមិនទទួលយកការពិតដែលមានស្រាប់ Johanna អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងនិយាយយ៉ាងដិតដល់អំពីអ្នកមានអំណាចនៃពិភពលោកនេះ ហើយដើម្បីការពារនាង នាងត្រូវតែជាប់គាំង។ (ទោះបីជា Heinrich Femel ដោយបានឈប់នៅចំពោះមុខខ្លួនគាត់ សារភាពថាគាត់យល់ស្រប និងតែងតែយល់ស្របជាមួយនឹងគំនិត និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ប្រពន្ធគាត់ ប៉ុន្តែមិនមានភាពក្លាហានក្នុងការប្រកាសរឿងនេះដោយបើកចំហរ)។

Robert Femel ដែលនៅតែជាសិស្សវិទ្យាល័យបានស្បថថានឹងមិនទទួលយក "ការរួបរួមក្របី" និងមិនផ្លាស់ប្តូរនាង។ ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ គាត់រួមជាមួយនឹងក្រុមមិត្តភក្ដិមួយក្រុមចូលប្រយុទ្ធនឹងហ្វាស៊ីសនិយម (ភាពជាបុគ្គលនៃហ្វាស៊ីសនិយមសម្រាប់ពួកគេគឺគ្រូអប់រំកាយ Ben Wax សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងដែលក្មេងជំទង់ម្នាក់ឈ្មោះ Ferdy Progulski ចំណាយជាមួយនឹងជីវិតរបស់គាត់។ ) ហើយត្រូវបានគេបង្ខំ វាយដំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយប្រើលួសបន្លា ដើម្បីរត់ចេញពីប្រទេស។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក រ៉ូប៊ឺតដែលត្រូវបានលើកលែងទោសបានត្រឡប់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់វិញទៅឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ប្រពន្ធរបស់គាត់ អេឌីត និងយ៉ូសែប ដែលបានកើតដោយគ្មានគាត់។ គាត់បម្រើក្នុងជួរកងទ័ព ប៉ុន្តែការបម្រើរបស់គាត់ប្រែទៅជាការសងសឹកចំពោះមិត្តដែលបានស្លាប់។ Robert គឺជាកម្មករវាយកម្ទេច គាត់ "ផ្តល់ផ្នែកភ្លើង" ហើយដោយគ្មានការសោកស្ដាយបំផ្លាញវិមានស្ថាបត្យកម្ម រួមទាំង Abbey of St. Anthony ដែលសាងសង់ដោយឪពុករបស់គាត់ ដែលគាត់បានបំផ្ទុះដោយមិនចាំបាច់បីថ្ងៃមុនពេលបញ្ចប់សង្រ្គាម។ (“ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអាបបេចំនួនពីររយដើម្បីប្រគល់ Edith, Otto ឬក្មេងប្រុសចម្លែក ...” - Heinrich Femel បន្ទរគាត់។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោក Robert ជាប្រធាន "ការិយាល័យគណនាឋិតិវន្ត" មានតែស្ថាបត្យករបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើការឱ្យគាត់ដែល Leonora ផ្ញើការបញ្ជាទិញពីរបី។ គាត់ថ្កោលទោសខ្លួនឯងចំពោះការផ្តាច់ខ្លួនដោយស្ម័គ្រចិត្ត៖ នៅលើកាតក្រហមដែល Robert បានផ្តល់ឱ្យ Leonora ជាយូរមកហើយនោះវានិយាយថា៖ “ខ្ញុំតែងតែរីករាយដែលបានឃើញម្តាយ ឪពុក កូនស្រី កូនប្រុស និងលោក Shrella ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទទួលយកនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ ” នៅពេលព្រឹកចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនដល់ម៉ោង 11 រ៉ូប៊ឺតលេងប៊ីយ៉ានៅសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ក្នុងក្រុមហ៊ុនប្រយុទ្ធនៅសណ្ឋាគារ Hugo ។ ហ៊ូហ្គោ មានភាពបរិសុទ្ធក្នុងព្រលឹង និងមិនចាប់អារម្មណ៍ មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការល្បួងឡើយ។ គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ "កូនចៀម" ដូចជា Edith ដែលបានស្លាប់ដូចជាបងប្រុសរបស់នាង Shrella ។

Shrella គឺជាមិត្តភក្តិកុមារភាពរបស់ Robert Femel ។ ដូច Robert ដែរ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដោយសារការឈឺចាប់នៃការស្លាប់ ហើយទើបតែត្រលប់មកមើល Robert និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

ថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1958 ក្លាយជាចំណុចរបត់មួយសម្រាប់ទាំង Heinrich Femel និងកូនប្រុសរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃនេះដោយដឹងពីភាពមិនពិតនៃការធ្វើតាមតក្កវិជ្ជានៃរូបភាពដ៏ឆ្ងាយរបស់គាត់គាត់បានបំបែកជាមួយនឹងទម្លាប់ដែលមានទម្ងន់យូរមកឱ្យគាត់ទៅលេងហាងកាហ្វេ Kroner ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយបដិសេធមិនទទួលយកអំណោយពីហ្វាស៊ីស Graetz ដែលជាម្ចាស់។ នៃហាងលក់សាច់ប្រាក់ ហើយលើកកាំបិតជានិមិត្តរូបលើនំខួបកំណើតដែលបានផ្ញើពីហាងកាហ្វេ ក្នុងទម្រង់ជាអាចារ្យ Saint Anthony។

Robert Femel នៅថ្ងៃនេះបង្ហាញដល់អតីតមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់ឈ្មោះ Netglinger ដែលជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នៃ "ក្របី" ថា អតីតកាលមិនត្រូវបានបំភ្លេចចោល និងមិនត្រូវបានលើកលែងទោសឡើយ។ នៅថ្ងៃដដែលនោះគាត់ចិញ្ចឹម "កូនចៀម" Hugo ទទួលខុសត្រូវចំពោះគាត់។

ហើយសម្រាប់លោក Josef Femel ដែលជាចៅប្រុសរបស់ Heinrich និងកូនប្រុសរបស់ Robert ដែលជាស្ថាបត្យករវ័យក្មេង សព្វថ្ងៃនេះក្លាយជាការសម្រេចចិត្ត។ ដោយឃើញស្លាកស្នាមរបស់ឪពុកគាត់នៅលើជញ្ជាំងប្រាសាទនៃវិហារ St. Anthony ដែលជាការសរសេរដោយដៃច្បាស់លាស់ ដែលធ្លាប់ស្គាល់គាត់តាំងពីកុមារភាព បង្ហាញថាវត្តនេះត្រូវបានបំផ្ទុះដោយឪពុករបស់គាត់ យ៉ូសែបស្ថិតក្នុងវិបត្តិ ហើយទីបំផុតបានបដិសេធដោយកិត្តិយស។ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលរកប្រាក់ចំណេញបានពីការដឹកនាំការងារជួសជុលនៅក្នុងវត្ត។

Johanna Femel ដែលត្រូវបានដោះលែងពីមន្ទីរពេទ្យក្នុងឱកាសនៃការប្រារព្ធពិធីគ្រួសារមួយក៏ចាត់វិធានការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ផងដែរ - នាងបានបាញ់ពីកាំភ្លើងខ្លីដែលត្រៀមរួចជាស្រេចទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រីគឺលោក M. (ដែលមាន "ក្បាលដូចក្របី") ។ បាញ់ជាឃាតករអនាគតចៅប្រុស។

សង្ខេបជីវិតអតីតកាល។ ហើយសម្រាប់អ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់ស្ថាបត្យករចាស់ (នៅទីនេះ បន្ថែមពីលើម្ចាស់ រ៉ូបឺត ជាមួយកូនប្រុសថ្មីរបស់គាត់ Hugo, Shrella, Joseph ជាមួយកូនក្រមុំរបស់គាត់ Ruth និង Leonora) ថ្ងៃថ្មីនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា។

ប្រាប់ឡើងវិញ

ក្រសួងអប់រំនៃតំបន់ Omsk

សាកលវិទ្យាល័យ Omsk State ដាក់ឈ្មោះតាម F.M. ដូស្តូវស្គី

មហាវិទ្យាល័យវប្បធម៌ និងសិល្បៈ

នាយកដ្ឋានសកម្មភាពសង្គម និងវប្បធម៌។

អក្សរសិល្ប៍អរូបី

លោក Heinrich Böll

“ភាពដើមនៃមនោគមវិជ្ជា និងសិល្បៈនៃប្រលោមលោក

ប៊ីយ៉ានៅម៉ោងប្រាំបួនកន្លះ

បានបញ្ចប់៖

សិស្សទី៣

ក្រុមវគ្គសិក្សា KD-710

Yurchenko M.A.

បានពិនិត្យ៖

សាស្ត្រាចារ្យជាន់ខ្ពស់

នាយកដ្ឋានដឹកនាំ

Bykova N.I

១ សេចក្តីផ្តើម………………………………………………………………………………..៣

2 ជីវិត និងការងាររបស់ G. Belle……………………………………………….s4

3 ប្រភេទនៃតួអង្គ និងប្រព័ន្ធនៃរូបភាពនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Heinrich Böll…………………………………………………………………………………………… ………………….c16

4 ការវិភាគប្រលោមលោក "Billiards នៅម៉ោងប្រាំបួនកន្លះ" …………………………………………………………………………….с29

5 សេចក្តីសន្និដ្ឋាន…………………………………………………….s36

សេចក្តីផ្តើម៖

ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ អ្នកនិពន្ធភាគច្រើននៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ បារាំង អង់គ្លេស អេស្បាញ សហរដ្ឋអាមេរិកបានបំពេញកាតព្វកិច្ចជាពលរដ្ឋដោយស្មោះត្រង់៖ ពួកគេបានប្រយុទ្ធក្នុងជួរកងទ័ព ចូលរួមក្នុងចលនាតស៊ូ សរសេរខិត្តប័ណ្ណប្រឆាំងហ្វាស៊ីស អត្ថបទ។ អត្ថបទរឿង ប្រលោមលោក រឿងខ្លី រឿងប្រលោមលោក កំណាព្យ រឿងល្ខោនដែលគ្របដណ្តប់ការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់អ្នកស្នេហាជាតិ បានអំពាវនាវឱ្យមានការតស៊ូដ៏ពេញនិយមប្រឆាំងនឹងពួកឈ្លានពានហ្វាស៊ីស និងអ្នកសហការក្នុងស្រុក ដោយប្រាប់ការពិតអំពីការតស៊ូរបស់ប្រជាជនសូវៀត និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ពួកគេនៅលើ ផ្នែកខាងមុខសំខាន់នៃសង្គ្រាម - សូវៀត - អាល្លឺម៉ង់។ អ្នកនិពន្ធបារាំងដែលរីកចម្រើនដូចជា L. Aragon, E. Triolet, P. Eluard បានក្លាយជាអ្នកចូលរួមយ៉ាងសកម្ម។ ការតស៊ូរបស់បារាំង។ រួមគ្នាជាមួយពួកគេ អ្នកនិពន្ធដែលនៅឆ្ងាយពីកុម្មុយនិស្តមនោគមវិជ្ជាសង្គមនិយមបានចូលរួមក្នុងចលនាតស៊ូ - F. Mauriac, M. Druon, , J-P. Sartre, A. Camus ។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បារាំង ដូចនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បរទេសមួយចំនួនទៀត ប្រធានបទថ្មីមួយបានលេចចេញជារូបរាង - ប្រធានបទនៃការតស៊ូប្រដាប់អាវុធដោយវីរភាពរបស់ប្រជាជន៖ កម្មករ កសិករ បញ្ញាវ័ន្ត ប្រជាជនទាំងអស់ដែលមានឆន្ទៈល្អ ប្រឆាំងនឹងសត្រូវរួម - ហ្វាស៊ីសនិយម។ វីរបុរសថ្មីក៏លេចឡើងផងដែរ - បុរសម្នាក់ដែលបានដឹងពីកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ដែលបានយល់ថាកន្លែងរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រឆាំងហ្វាស៊ីសតែមួយនៅខាងកងកម្លាំងនៃវឌ្ឍនភាពនិងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលកំពុងនិរទេសខ្លួន បង្កើតស្នាដៃសិល្បៈសំខាន់ៗមួយចំនួន ដែលប្រធានបទប្រឆាំងហ្វាស៊ីសបានយកឈ្នះ៖ “The Seventh Cross” ដោយ A. Segers “The Brothers Lautenzack” ដោយ L. Feuchtwanger កំណាព្យដោយ I. Becher, E Weinert, ប្រលោមលោកដោយ V. Bredel “Test”, សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលនៅសហភាពសូវៀត E. Weinert, F. Wolf; V. Bredel ធ្វើការក្នុងចំណោមអ្នកទោសសង្រ្គាមអាល្លឺម៉ង់ និយាយតាមវិទ្យុនៅខាងមុខ សរសេរខិត្តប័ណ្ណ ក្លាយជា

ជីវិត និងការងាររបស់ G. Böll ។

Heinrich BOLL (ថ្ងៃទី 21 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1917 ដល់ថ្ងៃទី 16 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1985) Heinrich Böll កើតនៅឆ្នាំ 1917 នៅទីក្រុង Cologne ហើយជាកូនទីប្រាំបីក្នុងគ្រួសារ។ ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Victor Böll គឺជាអ្នកបង្កើតគណៈរដ្ឋមន្ត្រីដែលមានតំណពូជ ហើយបុព្វបុរសរបស់ម្តាយគាត់គឺជាកសិករ និងជាអ្នកផលិតស្រា Rhenish ។ ការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតរបស់គាត់គឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងជោគវាសនារបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ជាច្រើនដែលយុវជនរបស់គាត់បានធ្លាក់ក្នុងគ្រាលំបាកផ្នែកនយោបាយ និងសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលារដ្ឋ ហេនរិចត្រូវបានគេចាត់ឱ្យទៅកន្លែងហាត់ប្រាណហ្គ្រេកូ-រ៉ូម៉ាំងមនុស្សធម៌។ គាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមសិស្សវិទ្យាល័យមួយចំនួនដែលបដិសេធមិនចូលរួមជាមួយយុវជនហ៊ីត្លែរ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យស៊ូទ្រាំនឹងការអាម៉ាស់ និងការសើចចំអកពីអ្នកនៅជុំវិញគាត់។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីកន្លែងហាត់ប្រាណ លោក Heinrich Böll បានបោះបង់ចោលគំនិតនៃការស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ការបម្រើយោធា ហើយបានចុះឈ្មោះជាកូនជាងនៅក្នុងហាងលក់សៀវភៅជជជជជជជជជជជជជជមួយនៅ Bonn ។ ការប៉ុនប៉ងដំបូងក្នុងការសរសេរក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពេលនេះដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់ដើម្បីគេចចេញពីការពិត និងជ្រមុជខ្លួនគាត់នៅក្នុងពិភពអក្សរសិល្ប៍មិនបានជោគជ័យទេ។ នៅឆ្នាំ 1938 យុវជនម្នាក់ត្រូវបានកៀងគរឱ្យបម្រើការងាររបស់គាត់ក្នុងការបង្ហូរវាលភក់ និងកាប់ឈើ។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1939 លោក Heinrich Böll បានចូលសកលវិទ្យាល័យ Cologne ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបានរៀនទេ។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1939 គាត់ត្រូវបានគេហៅឱ្យចូលហ្វឹកហាត់យោធានៅ Wehrmacht ហើយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1939 សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម។ Böll បានបញ្ចប់នៅប្រទេសប៉ូឡូញ បន្ទាប់មកនៅប្រទេសបារាំង ហើយនៅឆ្នាំ 1943 ផ្នែកខ្លះត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ នេះបន្ទាប់មកមានរបួសធ្ងន់៤នាក់ជាប់ៗគ្នា ។ ផ្នែកខាងមុខបានរើទៅទិសខាងលិច ហើយ Heinrich Böll បានដើរជុំវិញមន្ទីរពេទ្យ ដែលពោរពេញទៅដោយការស្អប់ខ្ពើមចំពោះសង្គ្រាម និងហ្វាស៊ីសនិយម។ នៅឆ្នាំ 1945 គាត់បានចុះចាញ់ជនជាតិអាមេរិក។ បន្ទាប់ពីការជាប់ជាឈ្លើយ លោកBöllបានត្រលប់ទៅទីក្រុងខឹឡូនដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ។ គាត់បានចូលសាកលវិទ្យាល័យម្តងទៀត ដើម្បីសិក្សាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងទស្សនវិជ្ជា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់បានធ្វើការជាកម្មករជំនួយនៅក្នុងសិក្ខាសាលាជាងឈើរបស់បងប្រុសគាត់។ Bell បានត្រលប់ទៅបទពិសោធន៍នៃការសរសេររបស់គាត់។ នៅក្នុងការចេញផ្សាយខែសីហានៃទស្សនាវដ្តី "Karusel" សម្រាប់ឆ្នាំ 1947 រឿងដំបូងរបស់គាត់ "សារ" ("ព័ត៌មាន") ត្រូវបានបោះពុម្ព។ នេះត្រូវបានបន្តដោយរឿង "រថភ្លើងមកដល់ទាន់ពេល" (1949) ដែលជាបណ្តុំនៃរឿងខ្លី "Wanderer, when you come to Spa..." (1950); ប្រលោមលោក "តើអ័ដាមអ្នកនៅឯណា?" (1951), "ហើយខ្ញុំមិនបាននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់" (1953), "ផ្ទះដោយគ្មានមេ" (1954), "ប៊ីលីយ៉ាតនៅម៉ោងដប់កន្លះ" (1959), "តាមរយៈភ្នែករបស់ត្លុក" (1963) ); ប្រលោមលោក Bread of Early Years (1955), Unauthorized Absence (1964), End of a Business Trip (1966) និងផ្សេងៗទៀត។ ក្នុងឆ្នាំ 1978 ស្នាដៃដែលប្រមូលបានរបស់ Bell ក្នុង 10 ភាគត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានបកប្រែជា 48 ភាសា។ នៃពិភពលោក។ ជាភាសារុស្សី រឿងរបស់Böllបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី In Defense of the World ក្នុងឆ្នាំ 1952។ Böll គឺជាវិចិត្រករដ៏ឆ្នើមម្នាក់។ សង្គ្រាមក្នុងរូបភាពអ្នកសរសេរ គឺជាមហន្តរាយពិភពលោក ជំងឺរបស់មនុស្សជាតិ ដែលធ្វើឲ្យអាប់ឱន និងបំផ្លាញបុគ្គល។ សម្រាប់មនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ សង្រ្គាមមានន័យថាអយុត្តិធម៌ ការភ័យខ្លាច ការធ្វើទារុណកម្ម ការចង់បាន និងការស្លាប់។ ហ្វាស៊ីសនិយម យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធ គឺជាមនោគមវិជ្ជាអមនុស្សធម៌ និងអមនុស្សធម៌ វាបានញុះញង់សោកនាដកម្មនៃពិភពលោកទាំងមូល និងសោកនាដកម្មរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ។ ស្នាដៃរបស់ Böll ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយចិត្តវិទ្យាដ៏ស្រទន់ ដែលបង្ហាញពីពិភពខាងក្នុងផ្ទុយគ្នានៃតួអង្គរបស់គាត់។ គាត់ធ្វើតាមប្រពៃណីនៃបុរាណនៃអក្សរសិល្ប៍ប្រាកដនិយមជាពិសេស F. M. Dostoevsky ដែលBöllបានឧទ្ទិសស្គ្រីបសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍ Dostoevsky និង Petersburg ។ នៅក្នុងស្នាដៃក្រោយៗរបស់គាត់ លោក Böll បង្កើនបញ្ហាសីលធម៌ស្រួចស្រាវ ដែលកើតចេញពីការយល់ដឹងយ៉ាងសំខាន់អំពីសង្គមសហសម័យរបស់គាត់។ ចំណុចកំពូលនៃការទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិគឺការបោះឆ្នោតរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1971 ជាប្រធានក្លឹប International PEN និងពានរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅឆ្នាំ 1972។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះមិនត្រឹមតែបញ្ជាក់ពីការទទួលស្គាល់ទេពកោសល្យសិល្បៈរបស់ Bell ប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្នកនិពន្ធឆ្នើមត្រូវបានគេយល់ឃើញទាំងនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងនៅលើពិភពលោកថាជាមនសិការរបស់ប្រជាជនអាឡឺម៉ង់ ជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានអារម្មណ៍ថា "ការចូលរួមរបស់គាត់ជាមួយនឹងពេលវេលា និងសហសម័យ" យល់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅនូវការឈឺចាប់ ភាពអយុត្តិធម៌របស់អ្នកដទៃ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើឱ្យមនុស្សអាម៉ាស់មុខ និងបំផ្លាញមនុស្ស។ មនុស្ស។ រាល់ទំព័រនៃការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ Bell និងគ្រប់ជំហាននៃសកម្មភាពសង្គមរបស់គាត់គឺពោរពេញទៅដោយការយកឈ្នះលើមនុស្សជាតិ។ Heinrich Böll សរីរាង្គមិនទទួលយកអំពើហឹង្សាណាមួយពីអាជ្ញាធរដោយជឿថាវានាំទៅដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញសង្គម។ ការបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើន អត្ថបទរិះគន់ និងសុន្ទរកថាដោយ Böll នៃចុងទសវត្សរ៍ទី 70 និងដើមទសវត្សរ៍ទី 80 ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់បញ្ហានេះ ក៏ដូចជាប្រលោមលោកសំខាន់ៗចំនួនពីររបស់គាត់គឺ The Caring Siege (1985) និង Women Against the Background of a River Landscape (បោះពុម្ភផ្សាយក្រោយសម័យកាលនៅក្នុង ១៩៨៦)។ ទីតាំងរបស់Böllនេះ អាកប្បកិរិយាប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ចំពោះភាពប្រាកដនិយម តែងតែធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ គាត់បានទៅលេងសហភាពសូវៀតម្តងហើយម្តងទៀត គ្មានប្រទេសណាក្នុងពិភពលោកទេ ដែល Heinrich Belle ទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់ដូចនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ "ជ្រលងភ្នំនៃផ្គរលាន់", "ប៊ីយ៉ានៅម៉ោងប្រាំបួនកន្លះ", "នំបុ័ងនៃឆ្នាំដំបូង", "តាមរយៈភ្នែករបស់ត្លុក" - ទាំងអស់នេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីរហូតដល់ឆ្នាំ 1974 ។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1973 Novy Mir បានបញ្ចប់ការបោះពុម្ភរូបភាពក្រុមជាមួយ Lady ។ ហើយនៅថ្ងៃទី 13 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1974 Bell បានជួប A. Solzhenitsyn ដែលនិរទេសខ្លួននៅឯព្រលានយន្តហោះ ហើយបានអញ្ជើញគាត់ទៅផ្ទះ។ នេះជាចំបើងចុងក្រោយ បើទោះជា Bell បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពសិទ្ធិមនុស្សពីមុនមកក៏ដោយ។ ជាពិសេសគាត់បានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ I. Brodsky, V. Sinyavsky, Yu. Daniel, មានការខឹងសម្បារនៅរថក្រោះរុស្ស៊ីនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Prague ។ ជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីសម្រាកយូរ Heinrich Böll ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅសហភាពសូវៀតនៅថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1985 ។ ហើយនៅថ្ងៃទី 16 ខែកក្កដាគាត់បានស្លាប់។ នៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់លោក Böll ជាអ្នកនិពន្ធ មានព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រៅតិចតួច វាមានការងារអក្សរសាស្ត្រ ដំណើរកម្សាន្ត សៀវភៅ និងសុន្ទរកថា។ គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកនិពន្ធទាំងនោះដែលសរសេរសៀវភៅមួយក្បាលពេញមួយជីវិត - ប្រវត្តិនៃពេលវេលារបស់ពួកគេ។ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "chronist of the era", "Balzac នៃសាធារណរដ្ឋអាឡឺម៉ង់ទីពីរ", "មនសិការរបស់ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់" ។ ពេលវេលាចុងក្រោយនៅក្នុងសហភាពសូវៀត រឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែល Heinrich Böll បានមករកយើងក្នុងឆ្នាំ 1979 Alexander Birger star", ដែលជាកន្លែងដែល Alexey Birger ដើរតួជាអ្នកធ្វើបទបង្ហាញ "តាមរយៈ" ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបានចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍អាឡឺម៉ង់នៅថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1999 ហើយនៅទីក្រុងម៉ូស្គូខ្សែភាពយន្តនេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅឯរោងកុននៅថ្ងៃទី 13 ខែធ្នូឆ្នាំ 1999 - វាត្រូវបានបង្ហាញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់នៅឯមហោស្រពភាពយន្ត Stalker ។ HEINRICH BELL បានទៅលេងសហភាពសូវៀតចុងក្រោយក្នុងឆ្នាំ 1979 ។ មកដល់ដប់ថ្ងៃហើយ។ វាបានកើតឡើងដូច្នេះហើយដែលខ្ញុំបានឃើញព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ។ ខ្ញុំបានក្លាយទៅជាសាក្សីម្នាក់ដែលមានឱកាសបានឃើញច្រើន និងចងចាំបានច្រើន ព្រោះឪពុករបស់ខ្ញុំដែលជាវិចិត្រករ Boris Georgievich Birger គឺជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Heinrich Böll។ មិនបានរង់ចាំ ដើម្បីយល់ពីមូលហេតុដែល Bell មិនត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងទទួលបានការស្វាគមន៍ដ៏សប្បុរសនៅក្នុងសហភាពសូវៀត មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែដឹងពីកាលៈទេសៈមួយចំនួន។ ជាផ្លូវការ Bell នៅតែជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ "ជឿនលឿន" អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលដែលជាមនុស្សសំខាន់បំផុតម្នាក់នៅក្នុងក្លឹប PEN អន្តរជាតិ (ដែលគាត់ជាប្រធានយូរមកហើយ) - ដោយសារតែនេះដោយសារតែកិត្តិនាមទូទាំងពិភពលោករបស់គាត់និងសារៈសំខាន់នៃ ពាក្យណាមួយរបស់គាត់សម្រាប់គ្រប់យ៉ាង សន្តិភាពនឹងមកលើគាត់ ជាក់ស្តែង ហើយពួកគេភ័យខ្លាចក្នុងការបដិសេធទិដ្ឋាការចូល។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ Bell បានគ្រប់គ្រង "មានទោស" ខ្លួនឯងរួចទៅហើយនៅក្នុងការគោរពជាច្រើនមុនពេលមនោគមវិជ្ជាសូវៀត។ អ្នកនិពន្ធបាននិយាយយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងអត្ថបទនិងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយចំនួនប្រឆាំងនឹងការដាក់បញ្ចូលរថក្រោះសូវៀតចូលទៅក្នុងឆេកូស្លូវ៉ាគី។ ដើម្បីវិនិច្ឆ័យអ្វីដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលការបង្ក្រាបនៃ "Prague Spring" គាត់អាចប្រសើរជាងនរណាម្នាក់ព្រោះគាត់បានគ្រប់គ្រងនៅទីក្រុង Prague នៅពេលនៃការលុកលុយរបស់កងទ័ព Warsaw Pact ។ ប្រហែលជាមនុស្សជាតិនៃតំណែងរបស់ Bell ប្រែទៅជាការប្រមាថបន្ថែមដល់អាជ្ញាធររបស់យើង: នៅក្នុងអត្ថបទមួយអំពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញ Bell បានសរសេរថាគាត់សោកស្តាយចំពោះទាហានរុស្ស៊ីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងកខ្វក់នេះដោយគ្មានហេតុផលដោយលើកឡើងពីការពិតជាច្រើន។ អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលដែលវាបានប្រែក្លាយសម្រាប់បុគ្គលិកកងទ័ពធម្មតាបានរកឃើញនៅពេលព្រលឹមថាពួកគេមិននៅលើ "សមយុទ្ធ" ដូចដែលពួកគេត្រូវបានប្រកាសនោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងតួនាទីនៃការឈ្លានពាននៅក្នុងប្រទេសបរទេស។ Bell ក៏បានប្រាប់អំពីករណីធ្វើអត្តឃាតក្នុងចំណោមទាហានសូវៀតដែលស្គាល់គាត់។ ក្នុងចំណោមរឿងជាច្រើនដែលបានធ្វើឱ្យធ្មេញរបស់ពួកគេមុតស្រួចលើ Bell មនុស្សម្នាក់អាចនឹកឃើញការពិតដូចខាងក្រោម: នៅពេលដែល Bell ជាប្រធានក្លឹប PEN អន្តរជាតិ អាជ្ញាធរនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធបានស្វាគមន៍ និងលើកទឹកចិត្តគាត់តាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីឱ្យគាត់យល់ព្រមទទួលយក។ សហភាពអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងក្លឹប PEN ក្នុងនាមជា "សមាជិកសមូហភាព" មានន័យថា អ្នករាល់គ្នាដែលបានចូលជាសមាជិកសហភាពអ្នកនិពន្ធនឹងទទួលសមាជិកភាពក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្នុងក្លឹប PEN ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសហភាពអ្នកនិពន្ធនឹងបាត់បង់សមាជិកភាពនេះ។ Belle ដោយមិនខឹងសម្បារ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង បានបដិសេធមិនសមហេតុសមផលនេះ ក្រោយមកអ្នកនិពន្ធជាច្រើន (ហើយវាហាក់ដូចជាមិនត្រឹមតែអ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ) "aces" បានបង្ហាញនូវកំហឹងយ៉ាងខ្លាំងមកលើគាត់។ Belle ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍របស់ម៉ាហ្វីយ៉ារបស់អ្នកនិពន្ធ មិនត្រឹមតែដោយការបដិសេធមិនព្រមចូលបម្រើការងារក្នុងក្លឹប Pen Club ប៉ុណ្ណោះទេ។ Bell មានការពន្យល់យ៉ាងមុតស្រួចជាមួយសហភាពអ្នកនិពន្ធ និង VAAP ដោយមានការចូលរួមពីលោក Konstantin Bogatyrev មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់គាត់ អ្នកបកប្រែដ៏អស្ចារ្យមកពីអាល្លឺម៉ង់ និងជាសកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស។ Bogatyrev ត្រូវបានសម្លាប់ក្រោមកាលៈទេសៈដ៏អាថ៌កំបាំង ហើយ Belle នឹងទៅលេងផ្នូររបស់គាត់។ ការស្លាប់របស់ Bogatyrev ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសកម្មភាពសិទ្ធិមនុស្សរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែមានពេលមួយទៀត។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលមរណភាពរបស់គាត់ Bogatyrev បានធ្វើការវិភាគហ្មត់ចត់នៃការបកប្រែជាភាសារុស្សីរបស់ Bell (តាមដែលខ្ញុំចាំបានតាមសំណើរបស់ Bell ផ្ទាល់ - ប៉ុន្តែនេះគួរតែត្រូវបានបញ្ជាក់ជាមួយមនុស្សដែលពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់នៅក្នុងរឿងនេះ) ហើយមានតែការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយធំបំផុតនិង ការកែប្រែអត្ថន័យរបស់អ្នកនិពន្ធ វាយអត្ថបទខ្លីៗចំនួនសែសិបទំព័រ! ដូច្នេះ ជាលទ្ធផលនៃការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយទាំងនេះ "តាមរយៈភ្នែករបស់ត្លុក" បានប្រែក្លាយពីប្រលោមលោកប្រឆាំងនឹងបព្វជិត ទៅជារឿងប្រឆាំងសាសនា ជំនឿសាសនា និងស្នាដៃមួយចំនួនទៀតបានប្រែក្លាយពីខាងក្នុង។ Bell មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានទាមទារថា ស្នាដៃរបស់គាត់ក្នុងទម្រង់នេះ មិនគួរត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសហភាពសូវៀតទៀតទេ។ ជាធម្មតា តម្រូវការរបស់អ្នកនិពន្ធនេះមិនត្រូវបានបំពេញទេ ប៉ុន្តែការពន្យល់នេះជាមួយនឹង Bell ដែលខឹងសម្បារបានធ្វើឱ្យខូចឈាមជាច្រើនសម្រាប់ការិយាល័យរបស់យើង។ មិននិយាយពីការពិតដែលថារឿងអាស្រូវបានប្រែទៅជាអន្តរជាតិនិងធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ "សាលាបកប្រែសូវៀត - សាលាវិជ្ជាជីវៈល្អបំផុតនិងបំផុតនៅលើពិភពលោក" (ដែលតាមវិធីនេះគឺជិតនឹងការពិតនៅពេលដែលវា បានមកបកប្រែរឿងបុរាណ និងរឿង "គ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់")។ អ្នកនិពន្ធជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីមើលថាតើពួកគេត្រូវបានគេបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយខ្លាំងពេកក្នុងការបកប្រែសូវៀតឬអត់។ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថារដ្ឋសូវៀតបានព្យាយាមអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែដែលវា "មានទំនុកចិត្ត" ធ្វើការមិនត្រឹមតែជាមួយ "រអិលខាងមនោគមវិជ្ជា" ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាមួយអ្នកនិពន្ធលោកខាងលិចដែលរស់នៅជាទូទៅផងដែរ។ នោះគឺអ្នកបកប្រែបានឆ្លងកាត់ដំណើរការពិនិត្យដូចគ្នាទៅនឹងពលរដ្ឋផ្សេងទៀតទាំងអស់ ដែលតាមធម្មជាតិនៃសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ត្រូវប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជននៃលោកខាងលិច។ ករណីលើកលែងគឺកម្រណាស់។ ជាមួយនឹងតម្រូវការសាមញ្ញមួយដើម្បីគោរពអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធ Belle និង Bogatyrev បានរំលោភលើមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃប្រព័ន្ធ ដែលមានន័យច្រើន រួមទាំងការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងលើការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជនលោកខាងលិច និងលើទម្រង់ដែលគំនិតលោកខាងលិចគួរតែទៅដល់ប្រជាជនសូវៀត។ នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបកប្រែចាប់ផ្តើមរស់នៅតាមច្បាប់នៃសេវាកម្មសម្ងាត់ (ហើយសំខាន់បំផុតគឺយោងទៅតាមច្បាប់នៃ "nomenklatura") បន្ទាប់មកពួកគេជ្រើសរើសវិធីដោះស្រាយបញ្ហាដែលជាលក្ខណៈនៃសេវាកម្មពិសេស។ ហើយការពិតដែលថា Bell បានប្រកាសជាសាធារណៈ៖ គោលដៅសំខាន់មួយនៃការមកដល់របស់គាត់នៅសហភាពសូវៀត - ដើម្បីទៅលេងផ្នូររបស់ Konstantin Bogatyrev ហើយអោនទៅផេះរបស់មិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់មិនអាចបង្កឱ្យមានភាពជូរចត់បានទេ។ ខាងលើគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់គំនិតអំពីសាវតាទូទៅប្រឆាំងនឹងការដែល Heinrich Belle ភរិយារបស់គាត់ Annamari កូនប្រុសរបស់ពួកគេ Raymond និងភរិយារបស់កូនប្រុស Gaide បានចុះពីយន្តហោះនៅឯនាយកដ្ឋានអន្តរជាតិនៃអាកាសយានដ្ឋាន Sheremetyevo កាលពីថ្ងៃចន្ទទី 23 ខែកក្កដា។ , ឆ្នាំ ១៩៧៩ ។ យើងដែលកំពុងប្រជុំ អាចមើលតុគយ ដែលឥវ៉ាន់របស់គ្រួសារ Bellei ត្រូវបានពិនិត្យ។ វាគឺជា "shmon" ពិតប្រាកដជាមួយនឹងលទ្ធផលផ្ទុយគ្នាមួយចំនួន។ Bell ត្រូវបានរឹបអូសពីទស្សនាវដ្តី Spiegel ចុងក្រោយដែលគាត់បានអាននៅតាមផ្លូវដោយមានរូបថតរបស់ Brezhnev នៅលើគម្របដោយសន្និដ្ឋានថាប្រសិនបើមានរូបថតរបស់ Brezhnev នោះអ្វីមួយដែលប្រឆាំងនឹងសូវៀតត្រូវតែត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានកត់សម្គាល់ និងនឹកសៀវភៅដែលទើបតែបានបង្ហាញខ្លួននៅលើសៀវភៅភាសាអាឡឺម៉ង់ដោយ Lev Kopelev ដែលជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានហាមឃាត់នៅពេលនោះ។ Bellis បានស្នាក់នៅក្នុងអគារថ្មីនៅសណ្ឋាគារជាតិ ហើយបន្ទាប់ពីសម្រាកមួយភ្លែតបានទៅទទួលទានអាហារពេលល្ងាចដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងក្នុងកិត្តិយសរបស់ពួកគេដោយមិត្តភក្តិនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ អាហារពេលល្ងាចត្រូវបានរៀបចំដោយស្ត្រីវ័យកណ្តាលដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលគ្រប់គ្នាហៅថា Mishka ។ តាមដែលខ្ញុំយល់ពីការសន្ទនា នាងជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ នាងបានឆ្លងកាត់ជំរុំ ហើយនៅពេលនោះនាងបានក្លាយជាអ្នកចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងស្ពានវប្បធម៌រុស្ស៊ី-អាឡឺម៉ង់ ដែលស្ថាបត្យករសំខាន់គឺ Belle និង Kopelev ទាំងពីរ។ មិត្តភក្តិដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។ វាក៏មានការសន្ទនាមួយដែល Heinrich Böll បន្ទាប់មកមានជំងឺទឹកនោមផ្អែមធ្ងន់ធ្ងររួចទៅហើយ (ហើយមិនត្រឹមតែអ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែមប៉ុណ្ណោះទេ - ជំងឺទឹកនោមផ្អែមគឺតែមួយទោះបីជាសំខាន់ក៏ដោយ "ផ្កា" នៅក្នុងភួងធំនៃជំងឺថ្នាំដែលជួនកាលត្រូវបានផ្តាច់មុខ) ចាំបាច់ត្រូវធ្វើតាមរបបអាហារដ៏តឹងរ៉ឹង ក៏ដូចជាពេលវេលាជាកាតព្វកិច្ចរវាងការទទួលទានអាហារ និងថ្នាំ ក៏ដូចជាករណីអ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែមដែលចាក់អាំងស៊ុយលីនដែរ។ គ្រួសារ Bellei មិនត្រឹមតែមានការសង្ស័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានសួរថាតើ Heinrich អាចផ្តល់អាហារបែបនេះនៅសណ្ឋាគារ ឬគាត់គួរតែមើលថែជម្រើសធានារ៉ាប់រង? នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ផែនការមួយចំនួនត្រូវកែសម្រួល ព្រោះវាច្បាស់ណាស់ថា អាជ្ញាធរកំពុងព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីបង្ហាញដល់ Bell មិនពេញចិត្តចំពោះការមកដល់របស់គាត់ និងផែនការរបស់គាត់ ហើយរង្វង់សង្គមបានកំណត់ពេលសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ហើយងាកមក សម្ពាធផ្លូវចិត្តខ្លាំង ជួនកាលដូចជាការភ័យខ្លាចផ្លូវចិត្ត។ តាំងពីព្រឹកព្រលឹមមក គ្រួសារ Belley ត្រូវបាន "ដឹកនាំ" ដោយបើកចំហ ដោយព្យាយាមធ្វើឱ្យ Belli កត់សម្គាល់ពីការឃ្លាំមើល។ "Volgas" ខ្មៅដែលមានអង់តែនបិទហើយចង្អុលទៅទិសដៅរបស់ពួកគេ (ដូច្នេះគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថាការសន្ទនាទាំងអស់កំពុងត្រូវបានគេលួចស្តាប់និងកត់ត្រា) បានវិលជុំវិញជានិច្ច។ យើងបានទៅ Izmailovo ទៅសិក្ខាសាលារបស់ឪពុកខ្ញុំ ជាកន្លែងដែល Belle បានមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើគំនូរដែលគាត់មិនទាន់បានឃើញ។ Belle បានវាយលុកដោយការគិត និងការផ្តោតអារម្មណ៍ នៅពេលដែលគាត់បានចូលមើលផ្ទាំងក្រណាត់បន្ទាប់ ដោយមិនបានដាក់ខ្លួនគាត់នៅក្នុងពិភពគំនូរ ប៉ុន្តែការរលាយនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ការជ្រៀតចូលយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងរូបភាពរបស់វិចិត្រករ។ នៅគ្រានោះ ភាពស្រដៀងនឹងមេដំរីចាស់ដ៏ឈ្លាសវៃ កាន់តែច្បាស់។ ពីសិក្ខាសាលាយើងបានទៅញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅផ្ទះល្វែងរបស់ឪពុកខ្ញុំនៅ Mayakovskaya ដោយសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចដើម្បីដើរបន្តិចតាម Garden Ring ហើយពីទីនោះរំកិលហួសពី Taganka សូមមើល Krutitsky Teremok និងវត្ត Andronikov ។ រថយន្តបានអមដំណើរយើងគ្រប់ពេល ពួកគេកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅក្រោមបង្អួចពេលយើងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយនៅពេលដែលយើងដើរតាម Garden Ring ដើម្បីបត់ឆ្ពោះទៅ Presnya នៅទីលាន Vosstaniya (ឥឡូវ Kudrinskaya) ដែលជា Volga ពណ៌ខ្មៅដែលពង្រីក និងអង់តែនចង្អុលទៅទិសរបស់យើង . ការឃ្លាំមើលដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនេះបានក្លាយទៅជាមិនអាចទ្រាំទ្របានដែលភ្លាមៗនោះលោក Vladimir Voinovich ដែលនៅជាមួយយើងតាំងពីព្រលឹម ជាទូទៅមនុស្សបម្រុងទុកយ៉ាងខ្លាំងបានកាត់ផ្តាច់ការសន្ទនារបស់គាត់ជាមួយ Bell ភ្លាមៗបានលោតឡើងទៅកាន់វ៉ុលកាហើយបើកទ្វារហើយចាប់ផ្តើម។ បិទបាំងអស់អ្នកដែលអង្គុយនៅលើភ្លើងដែលកំពុងឈរ ដោយស្រែកថា នេះជាការអាម៉ាស់សម្រាប់ប្រទេសទាំងមូល និងគួរឲ្យខ្មាសគេ។ គ្រប់គ្នាមានការភ្ញាក់ផ្អើរបន្តិច ហើយបន្ទាប់មកឪពុកខ្ញុំ និងខ្ញុំបានទាញ Voinovich ចេញពីឡាន។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា មនុស្សនៅក្នុងឡានគ្រប់ពេលនេះគឺអង្គុយដោយមិនរើ ហើយមិនមើលទិសដៅរបស់យើង។ ការញុះញង់កំពុងកើនឡើង ហើយឧទាហរណ៍ធម្មតាមួយគឺរបៀបដែលបញ្ហាជាមួយនឹងអាហាររូបត្ថម្ភ និងរបបអាហារដែលចាំបាច់សម្រាប់ Bell ត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។ នៅព្រឹកដំបូង Bellei ត្រូវបាន "marinated" នៅច្រកចូលភោជនីយដ្ឋានជាតិអស់រយៈពេលជិតមួយម៉ោងដូចដែលពួកគេនិយាយ។ ពួកគេមានឱកាសពេញលេញដើម្បីមើលសាលទទេ ហើយឮថាតុមិនទាន់រួចរាល់ ដូច្នេះហើយពួកគេមិនអាចបម្រើបានទេ។ គួរកត់សម្គាល់ថាមុនពេលចុះទៅញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក Belle បានលេបថ្នាំរបស់គាត់ហើយបានចាក់ថ្នាំអាំងស៊ុយលីន។ ដូច្នេះអ្វីៗអាចបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅថ្ងៃដំបូងនៃការស្នាក់នៅរបស់ Bell ក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅចំណុចខ្លះ បុរសម្នាក់បានចូលទៅជិត Bell ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ដោយនិយាយថាគាត់ក៏ជាភ្ញៀវរបស់សណ្ឋាគារដែរ ហើយបានសួរថាតើគាត់មិនច្រឡំទេក្នុងការទទួលស្គាល់អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ។ Belle បានឆ្លើយថាអ្នកសន្ទនារបស់គាត់មិនខុសទេ ហើយបានពន្យល់ពីស្ថានភាពរបស់គាត់។ "អូ ដូច្នេះ អ្នកមិនទាន់ដឹងពីច្បាប់ក្នុងស្រុកនៅឡើយទេ!" ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលទទួលស្គាល់ Belle បានឆ្លើយតបថា "អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដឹងថានៅពេលដែលអ្នករត់តុទទួលបានដប់រូប្លិ តុមួយនឹងលេចឡើងនៅវិនាទីនោះ។" ភ្លាមៗនោះ Kopelev បានមកដល់ ដោយយល់ពីស្ថានភាពនៅ glance ដំបូង ហើយយក Bellei ទៅជាមួយ។ ការខូចទ្រង់ទ្រាយបែបនេះនៅក្នុងប្រព័ន្ធទេសចរណ៍ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅគ្រប់វេន។ កម្មករនៅក្នុងតំបន់នេះបានជំរិតទារប្រាក់ និងសូកប៉ាន់តាមទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា តាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយស្ដោះទឹកមាត់លើការភ័យខ្លាចនៃ "អាជ្ញាធរ" ណាមួយ មុនពេលលទ្ធភាពនៃការរត់ទៅធ្វើជាមន្ត្រី KGB ដែលក្លែងខ្លួន - សម្រាប់ការជំរិតពីជនបរទេស ពួកគេអាចកំដៅអ្នកដែលចាប់បាន ដូច្នេះគាត់នឹងហក់ឡើងជាយូរមកហើយ។ ដូច្នេះគ្រួសារ Bellei នឹងទៅលេង Vladimir និង Suzdal ហើយសម្រាប់រឿងនេះវាចាំបាច់ដើម្បីទទួលបានការអនុញ្ញាតពិសេស។ Belle បានទៅជិតស្ត្រីដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការចេញលិខិតអនុញ្ញាតទាំងនេះ អមដោយ Kopelev ។ ស្ត្រីនោះស្រែកថ្ងូរដោយខ្លោចចិត្តថា ការអនុញ្ញាតត្រូវបានចេញក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ដែលពួកគេនៅតែត្រូវសម្រេចចិត្តថានឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេ អ្នកណាមិន ហើយជាទូទៅវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់នាង ថ្ងៃនេះនាងប្រញាប់ ហើយមិនអាចធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះបានទេ។ Kopelev សុំឱ្យនាងរង់ចាំប្រាំនាទី រួចអូស Bell យ៉ាងលឿនទៅកាន់ហាងប្តូរប្រាក់បរទេសនៅសណ្ឋាគារ ហើយចង្អុលទៅខោទ្រនាប់ ដបទឹកអប់ និងអ្វីផ្សេងទៀត។ Belle បានបង្ហើបប្រាប់ការពិតថា វានឹងក្លាយជាសំណូកដ៏អសុរោះ ដល់ចំណុចមិនសមរម្យ ហើយជាទូទៅ វាជាការរអាក់រអួលក្នុងការផ្តល់ឱ្យស្ត្រីនូវសំរាមបែបនេះពីមនុស្សចម្លែក។ Kopelev បានជំទាស់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺងាយស្រួលហើយសម្រាប់នាងវាមិនមែនជាសំរាមទេ។ ប្រាំនាទីក្រោយមក ពួកគេបានត្រឡប់ទៅរកនារីម្នាក់នេះវិញ ហើយ Kopelev បាននិយាយដោយស្នាមញញឹមដ៏មានមន្តស្នេហ៍ថា "សូមទោស យើងមិនដឹងថាវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក" ។ ប្រាំនាទីក្រោយមក ពួកគេមានលិខិតអនុញ្ញាតពិសេសសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់គ្រួសារ Bellei ទាំងមូលទៅកាន់ Vladimir និង Suzdal ។ ការចេញដំណើរទៅក្រុង Suzdal នៅលើសង្វៀនមាស ត្រូវបានគេគ្រោងធ្វើនៅព្រឹកថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា។ នៅប៉ុន្មានថ្ងៃដែលនៅសល់មុនពេលចេញដំណើរ Belle បានអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញនូវកម្មវិធីដែលបានគ្រោងទុក។ គាត់បានថតការសន្ទនាជាមួយ Kopelev សម្រាប់ទូរទស្សន៍អាឡឺម៉ង់ (អត្ថបទនៃការសន្ទនានេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅ Ogonyok នៃសម័យ perestroika) បានចូលរួមអាហារពេលល្ងាចជាកិត្តិយសរបស់គាត់ - នៅ Vasily Aksenov's (កន្លែងដែលរង្វង់អក្សរសាស្ត្របានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីមើល Bell និងជាពិសេសអ្នកដែល ធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាមានព្យុះផ្គររន្ទះជាលើកដំបូងបានចាត់ថ្នាក់អ្នកចូលរួមនៅក្នុង almanac "Metropol") ហើយជាមួយបុគ្គលិកនៃស្ថានទូតអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច Doris Schenk បានទៅផ្នូររបស់ Bogatyrev (គាត់បានឡើងពីទីនោះទៅផ្នូររបស់ Pasternak ហើយបន្ទាប់មកបានទៅលេងគ្រួសារ Pasternak និង Ivanov នៅក្នុង ភូមិ Peredelkino របស់អ្នកនិពន្ធ) បានទៅលេង Zagorsk និងរៀបចំការប្រជុំជាច្រើនទៀត - ឧទាហរណ៍ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញគាត់នូវសិក្ខាសាលារបស់ជាងចម្លាក់ Sidur... អ្វីដែលគួរឲ្យបារម្ភនោះគឺថា "ទិសដៅនៃការវាយប្រហារចម្បង" នៃការបង្កហេតុទាំងនេះកាន់តែច្បាស់៖ សុខភាពរបស់ Bell។ ជាច្រើនដង ក្រោមលេសផ្សេងៗ គាត់ត្រូវបានគេហែកចេញពីឱកាសដើម្បីញ៉ាំបន្ទាប់ពីលេបថ្នាំ និងការចាក់អាំងស៊ុយលីន ហើយវាអាចបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដូចដែលអ្នកចូលចិត្ត រហូតដល់សន្លប់ដោយសារជំងឺទឹកនោមផ្អែម។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ Zagorsk ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាពិសេស។ ដោយសារពេលវេលាសម្រាប់ការលេបថ្នាំ និងអាហារត្រូវបានកំណត់ពេលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង យើងបានយល់ព្រមថានៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ Belle ដោយបានលេបថ្នាំ និងចាក់ថ្នាំ នឹងឈប់ទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅ dacha របស់ Vyacheslav Grabar នៅក្នុងភូមិអ្នកសិក្សានៅជិត Abramtsevo (ប្រហែលនៅក្នុង ពាក់កណ្តាលផ្លូវរវាង Zagorsk និង Moscow) ។ នៅពេលដែលយើងចាកចេញពី Zagorsk Belle បានលេបថ្នាំតាមម៉ោង ហើយធ្វើការចាក់ថ្នាំ ហើយអ្នកបើកបររថយន្ត Intourist ពិសេសត្រូវបានសុំឱ្យងាកទៅរក dacha ។ អ្នកបើកបរបានបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការ ដោយពន្យល់ពីការបដិសេធរបស់គាត់ដោយការពិតដែលថា Abramtsevo ហួសពីតំបន់ 50 គីឡូម៉ែត្រជុំវិញទីក្រុងមូស្គូ ហេតុដូច្នេះហើយជនបរទេសក៏ត្រូវការការអនុញ្ញាតពិសេសដើម្បីចូលទីនោះដែរ ហើយ Bellei មានការអនុញ្ញាតសម្រាប់តែ Zagorsk ... សម្រាប់ហេតុផលផ្លូវការទាំងអស់។ មានហេតុផលច្បាស់លាស់ពីរនៅក្នុងភាពចម្លែកនៃការបដិសេធនេះ: ជាដំបូងអ្នកដែលចេញ Bell ជាមួយនឹងការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរទៅ Zagorsk ត្រូវបានព្រមានអំពីលទ្ធភាពនៃការឈប់នៅ Abramtsevo ។ ទីពីរ dachas ទាំងអស់នៃភូមិសហករណ៍នៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិងច្នៃប្រឌិតនៅជុំវិញសារមន្ទីរ Abramtsevo ដ៏ល្បីល្បាញមានទីតាំងនៅខ្សែក្រវ៉ាត់ពីគីឡូម៉ែត្រទី 52 ដល់ទី 56 ហើយមិនដែល (ក្នុងករណីជាមួយភ្ញៀវបរទេសផ្សេងទៀត) មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ លើសបន្តិចនៃតំបន់ 50 គីឡូម៉ែត្រ។ ចុងបញ្ចប់នៃការធ្វើដំណើរនេះបានប្រែទៅជាសុបិន្តអាក្រក់ទាំងស្រុង។ កណ្ដឹងក្នុងឡានចាប់ផ្តើមកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ គាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជិតបាត់បង់ស្មារតី គាត់ស្ទើរតែមិនត្រូវបានគេនាំទៅកន្លែងដែលគាត់អាចឈប់ និងខាំដើម្បីញ៉ាំ។ ការកើតឡើងដដែលៗនៃវគ្គបែបនេះពីមួយពេលទៅមួយពេលនៅក្នុងខ្លួនវាគឺជាការប្រកាសអាសន្ន និងបណ្តាលឱ្យមានការព្រួយបារម្ភធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ ឪពុកខ្ញុំ ប្រពន្ធរបស់ឪពុកខ្ញុំ Natasha និងខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថាទៅជាមួយ Bellei នៅ Vladimir និង Suzdal ។ ខ្ញុំនិយាយថា "នៅវ្ល៉ាឌីមៀ និងស៊ូដាល់" ហើយមិនមែន "ចំពោះវ្ល៉ាឌីមៀ និងស៊ូដាល់" ទេ ព្រោះយើងមិនអាចទៅជាមួយពួកគេបានទេ។ យោងទៅតាមច្បាប់ ភ្ញៀវបរទេសដែលទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យទៅលេងកន្លែងឆ្ងាយៗពីទីក្រុងមូស្គូ មានប្រសិនបើគាត់មិនជិះយន្តហោះ ហើយមិនរើក្នុងឡានពិសេសទេនោះ ត្រូវបង់ថ្លៃបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកតាមរថភ្លើងលឿនទៅមក។ - បន្ទប់ "Intourist" យោងទៅតាមតម្លៃ "Intourist" ដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងពីធម្មតា។ ហើយ - "កុំចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងដែលមិនចាំបាច់" ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យទៅលេង។ សម្រាប់ហេតុផលទាំងអស់នេះ ផ្លូវរួមត្រូវបានកក់ទុកសម្រាប់ពួកយើង។ ដូច្នេះយើងបានទៅវ្ល៉ាឌីមៀដោយរថភ្លើង។ វាជាព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យរថភ្លើងត្រូវបានកកស្ទះជាមួយនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅដំបូងនៃ "អ្នកបាវ" ចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ - មនុស្សអកុសលវាមិនច្បាស់ទេថាតើពួកគេដឹកស្បៀងអាហារនៅលើភ្នំដ៏ធំយ៉ាងដូចម្តេចយ៉ាងហោចណាស់មួយសប្តាហ៍។ នៅ Suzdal យើងត្រូវបានជួបដោយ archimandrite ក្នុងស្រុកឪពុក Valentin ដែលបានរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ពួកយើងរួចហើយ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃ Perestroika គាត់បានក្លាយជារឿងអាស្រូវដ៏ល្បីល្បាញដោយសារតែការផ្ទេររបស់គាត់រួមជាមួយនឹងព្រះសហគមន៍កាតូលិកទាំងមូលទៅយុត្តាធិការនៃសាសនាចក្រគ្រិស្តអូស្សូដក់នៅក្រៅប្រទេស។ រឿងអាស្រូវទាំងមូលបានកើតឡើងដោយសារតែការបដិសេធរបស់ឪពុក Valentine ក្នុងការសរសេរ "របាយការណ៍" ទៅកាន់អ្នកដឹកនាំព្រះវិហារខ្ពស់បំផុតអំពីការប្រជុំជាមួយជនបរទេស។ ឪពុក Valentin បានបដិសេធមិនសរសេររបាយការណ៍អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនមានតែនៅក្នុងយុគសម័យនៃភាពចាស់ទុំ Perestroika ប៉ុណ្ណោះដែលបញ្ហានេះបានក្លាយជាស្រួចស្រាវដែលវាត្រូវបានគេដាក់នៅចំពោះមុខឪពុក Valentin ។ ប៉ុន្តែ "ស្នាមខ្មៅ" ប្រឆាំងនឹងឈ្មោះឪពុករបស់ Valentine ត្រូវបានកកកុញអស់រយៈពេលជាយូរ។ ហើយយើងពិតជាអាចនិយាយបានថាគាត់បានជំពាក់អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះ "ស្នាមខ្មៅ" ជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលដែល Bellei មកដល់ Suzdal ។ យើងបានញ៉ាំអាហារជាមួយគាត់ រង់ចាំបន្តិច ហើយដោយប៉ាន់ស្មានម៉ោងដែល Belli គួរតែនៅទីនោះរួចហើយ បានទៅអគារសណ្ឋាគារ Intourist ជាកន្លែងដែលយើងយល់ព្រមជួបពួកគេ។ ការសម្តែងសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិននិយាយអំពីអារម្មណ៍ខ្លាំង និងមិនអាចបំផ្លិចបំផ្លាញបាននៃអ្វីមួយខុស ដែលភ្លាមៗនោះបានរសាត់ចេញពីច្រករបៀងរិល បន្ទរ និងបោះបង់ចោលនៃពណ៌រិល ដូចជាពោះវៀនដែលទ្រុឌទ្រោម ពីបរិយាកាសបេតុងទូទៅដែលយើង ធ្លាក់។ យើងបានដើរតាមច្រករបៀងទាំងនេះ ហាក់បីដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់ ដោយងាកទៅផ្លូវមួយ និងមួយទៀត ទីបំផុតរកឃើញបន្ទប់របស់ Bellei ហើយដឹងថាពួកគេបានមកដល់ជិតពីរម៉ោងមុន ហើយបានទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចភ្លាមៗ។ យើងខ្មាស់អៀនដោយសារអាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏យូរបែបនេះ ហើយយើងក៏ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងសាលភោជនីយដ្ឋាន។ ទិដ្ឋភាពដែលយើងបានរកឃើញនៅទីនោះគឺពិបាកនឹងពណ៌នាណាស់។ សាលភោជនីយដ្ឋានទទេ។ ពន្លឺភ្លឺនៅពីលើគាត់។ គ្រួសារ Bellei អង្គុយនៅតុទទេ។ អ្នកនិពន្ធស្លេក ប៉ុន្តែព្យាយាមមិនបង្ហាញថាគាត់អាក្រក់ប៉ុណ្ណា។ (មុខស្នាមជ្រីវជ្រួញដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់ជារឿយៗហាក់ដូចជាខ្ញុំបញ្ចេញពន្លឺដែលកើតចេញពីមនុស្សចាស់ដែលមានប្រាជ្ញាដោយបទពិសោធន៍និងបានបណ្តុះនៅក្នុងខ្លួនគាត់នូវការយល់ដឹងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់មេដឹកនាំហ្វូងដំរី: របៀបគាត់មើលពីរបៀបដែលគាត់បានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកសម្របសម្រួលរបស់គាត់បន្តិច។ ការបិទបបូរមាត់ខាងក្រោមរបស់គាត់ ហើយពេលខ្លះត្រជាក់ ដោយមិនឈានដល់បបូរមាត់របស់គាត់បារី ក្នុងពេលដ៏លំបាក ការបញ្ចេញមតិនេះ - ការបង្ហាញនៃការផ្តោតអារម្មណ៍ខាងក្នុងដោយគោរពអ្នកដទៃ - កាន់តែច្បាស់ និងកាន់តែច្បាស់)។ ទឹកមុខរបស់គ្រួសារដែលនៅសល់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ជាច្រើនប្រភេទ។ សូម្បីតែប្រពន្ធរបស់ Bell ដែលដឹងពីរបៀបហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់ និងញញឹមក៏មើលទៅមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅក្បែរនោះ នៅតុជិតខាងដែលប្រឡាក់ដោយចាន និងដប អង្គុយបុរសវ័យក្មេងពីរនាក់ (តាមរូបរាង ទោះក្នុងករណីណាក៏ដោយ) ក្បត់រួចហើយ ដោយមានអ្នករត់តុឱនពីលើពួកគេ ហើយនិយាយជាមួយពួកគេយ៉ាងរាក់ទាក់។ មនុស្សវ័យក្មេងគឺសូវៀតដែលធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច។ (អ្នកណានៅចាំសម័យនោះដឹងថាមនុស្សសូវៀតធម្មតាម្នាក់ត្រូវបានគេបញ្ជាឲ្យចូលភោជនីយដ្ឋាន Intourist)។ បន្តិចក្រោយមក យើងបានដឹងថាមនុស្សវ័យក្មេងបានបង្ហាញខ្លួនស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយ Belley ហើយអ្នករត់តុបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅបម្រើពួកគេភ្លាមៗដោយមិនចាប់អារម្មណ៍ Belley ឡើយ។ ពេលដែលឪពុកខ្ញុំរត់មករកគាត់ដោយកំហឹង ដោយទាមទារឱ្យគាត់ពន្យល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយភ្លាមៗនោះបម្រើអាហារពេលល្ងាចដល់ភ្ញៀវបរទេស គាត់ក៏បែរខ្នងរបស់គាត់ ដូច្នេះយើងមិនដែលឃើញមុខគាត់ទៀតទេ។ គាត់ក៏នៅស្ងៀម ដើម្បីកុំឲ្យយើងឮពាក្យមួយម៉ាត់។ បន្ទាប់មក គាត់ចាប់ផ្តើមងាកចេញពីសាល។ បន្ទាប់មកឪពុករបស់គាត់បានចាប់គាត់ហើយនិយាយថា "ស្តាប់! អ្នកពិតជាមិនដឹងថាអ្នកកំពុងលេងការសម្តែងនេះប្រឆាំងនឹងនរណាទេ! មុនពេលអ្នកគឺជា Heinrich Bell ដែលជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលជាប្រធានក្លឹប Pen ។ " ខ្ញុំត្រូវតែ និយាយថា នៅសម័យនោះ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែនិយាយឡើងវិញនូវឃ្លានេះរាប់មិនអស់ ក្នុងកាលៈទេសៈផ្សេងៗ ហើយប្រសិនបើវាដំណើរការនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានធម្មតា សារមន្ទីរ និងផ្សេងៗទៀតនោះ វាធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍តិចតួចលើមន្ត្រីទេសចរណ៍។ ចៅហ្វាយនាយមិនបានឆ្លើយ ហើយមិនបានបែរមុខមករកខ្ញុំទេ ដែលឈរបន្តិចទៅម្ខាង ទើបគាត់ស្លេកបន្តិច។ គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមចេញពីបន្ទប់លឿនជាងមុន។ ឪពុកបានសុំខ្ញុំកុំឲ្យមើលមុខគាត់ ខណៈដែលគាត់ព្យាយាមធ្វើឲ្យ Bellei ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយសម្រេចចិត្តជាមួយពួកគេថាតើវាគួរផ្លាស់ទៅឪពុក Valentine's ដើម្បីញ៉ាំអាហារនៅទីនោះជាធម្មតា។ ខ្ញុំបានចេញដំណើរបន្ទាប់ពី maître d', ពិតជាមិនយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានប្រសិនបើគាត់បានចាប់ផ្តើមរត់ទៅបរិវេណការិយាល័យ, ប៉ុន្តែបានសម្រេចចិត្ត, តាមដែលអាចធ្វើបាន, ដើម្បីជាស្រមោលមិនស្រួលនិងមិនចេះអត់ធ្មត់របស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រធានអ្នករត់តុមិនបានទៅឆ្ងាយទេ។ គាត់បានចូលទៅក្នុងស្តង់ដែលមានកញ្ចក់នៅតាមសាលប្រជុំ ដែលមានតុ កៅអី និងទូរសព្ទ។ ពេលខ្ញុំតាមទាន់ គាត់កំពុងឈ្លោះជាមួយអ្នកទទួលទូរសព្ទ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំហៅទៅកន្លែងណារួចហើយ ឬក៏ចង់ហៅដែរ ប៉ុន្តែបានប្ដូរចិត្ត។ ឃើញខ្ញុំគាត់ព្យួរកចេញពីរន្ធកូនគោ ហើយត្រឡប់ទៅសាលវិញ។ អ្នករត់តុម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារភោជនីយដ្ឋាន ដែលប្រធានអ្នករត់តុបានបញ្ជាយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ បន្ទាប់ពីនោះ Bellei ត្រូវបានបម្រើយ៉ាងរហ័ស និងមានប្រសិទ្ធភាព (ហើយការវិនិច្ឆ័យដោយ Bell ដែលប្រែជាស្លេកនៅពេលនោះ ទាន់ពេល)។ ពួកយើងបាននាំ Bellei ទៅដើរលេងពេលល្ងាច ហើយយល់ព្រមជាមួយពួកគេថា អស់ពេលនៅ Suzdal ពួកគេនឹងញ៉ាំអាហារនៅ Father Valentin's ហើយបង្ហាញខ្លួននៅសណ្ឋាគារឱ្យតិចបំផុតតាមតែអាចធ្វើទៅបាន ដោយគ្រាន់តែចំណាយពេលមួយយប់ប៉ុណ្ណោះ។

ប្រភេទនៃតួអង្គ និងប្រព័ន្ធនៃរូបភាពនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Heinrich Böll

ប្រលោមលោក "ផ្ទះដែលគ្មានមេ" (Our ohne Huter, 1954) និង "Billiard at ពាក់កណ្តាលម៉ោងប្រាំបួន" (Billard um halt" zehn, 1959) ដែលបានក្លាយជាវត្ថុនៃការសិក្សានេះ កាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងការងារ។ របស់ Bell ដែលជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក។ ពួកគេចាប់ផ្តើមប្រធានបទដែលនឹងឆ្លងកាត់ប្រលោមលោកទាំងអស់ហើយនឹងមកម្តងទៀតនូវទីតាំងកណ្តាលនៅក្នុងប្រលោមលោកចុងក្រោយ "Women by the Rhine" (1985) (Frauen vor Flusslandschaft) ដែលជាប្រធានបទនៃជម្រើសនៃតួអង្គនីមួយៗ។ និងប្រទេសទាំងមូលជាផ្លូវថ្មីមួយ។ នៅក្នុងប្រលោមលោកទាំងនេះ ជាលើកដំបូង វីរបុរសថ្មីត្រូវបានបង្ហាញ - "វីរបុរសនាំមុខ" ដែលជាវីរបុរសពិតនៃសម័យរបស់គាត់។ លើសពីនេះទៀតប្រលោមលោកទាំងនេះត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយប្រភេទផ្សេងទៀតនៃតួអក្សរដែលជារឿងធម្មតានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃគោលការណ៍នៃដំណើរការគ្រោង។

បញ្ហានៃការស្វែងរក "វីរបុរសនាំមុខ" គឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងបញ្ហានៃការជ្រើសរើសផ្លូវមួយ និងការទទួលខុសត្រូវចំពោះជម្រើសនេះ។ វីរបុរសនៃប្រលោមលោកទាំងនេះអាចត្រូវបានបកស្រាយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែមានពេលមួយនៅក្នុងជោគវាសនារបស់តួអង្គនីមួយៗ ដោយគ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងចំណោមអត្ថបទទាំងនេះអាចធ្វើបានទេ - ពេលនៃការជ្រើសរើសសាក្រាម៉ង់។ ដើម្បីប្រើវាក្យសព្ទរបស់ Belle វាគឺជា "ការរួបរួមនៃក្របី" (Sakrament des Buffels) "ការរួបរួមរបស់កូនចៀម" (Sakrament des Lammes) ឬ "ការរួបរួមនៃអ្នកគង្វាល" (Hirten, es gibt welche, ស្លាប់។ Herde nicht velassen) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជម្រើសនៃសាក្រាម៉ង់គឺជាប្រធានបទសកលដែលដំណើរការតាមរយៈការងារទាំងអស់របស់ Bell ហើយនៅក្នុងការងារនីមួយៗវាត្រូវបានដោះស្រាយតាមរបៀបរបស់វាហើយជាហេតុផលដ៏ស៊ីជម្រៅសម្រាប់ការបំបែកតួអង្គ។

សំណុំនៃបញ្ហានេះគឺចាំបាច់សម្រាប់ការងារប្រលោមលោករបស់ G. Böll។ ពីចំណងជើងនិងភាគនៃប្រលោមលោកដំបូង "តើអ័ដាមនៅឯណា?" ដែលចោទជាសំណួរអំពីការទទួលខុសត្រូវចំពោះផ្លូវយោធាដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយវីរបុរសតាមរយៈប្រលោមលោក "ហើយខ្ញុំមិនបាននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ទេ" និង " តាមរយៈភ្នែករបស់ត្លុក” ដែលបញ្ហាទូទៅនៃការជ្រើសរើសអ្នកដឹកនាំ និងផ្លូវត្រូវដឹងថាជាបញ្ហានៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអ្នកគង្វាលក្លែងក្លាយ (អ្នកបំរើនៃព្រះវិហារកាតូលិក) និងការស្វែងរកឥតប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកគង្វាលពិត និងផ្លូវពិតដែលអាចទទួលយកបានសម្រាប់វីរបុរស។ តាមរយៈប្រលោមលោក "រូបភាពជាក្រុមជាមួយនារីម្នាក់" ដែលជាកន្លែងដែលការផ្តោតសំខាន់គឺលើការសិក្សានៃរូបភាពរបស់ Leni Gruiten ដែលកំពុងព្យាយាមយ៉ាងច្បាស់លើតួនាទីជាវីរនារី "វិជ្ជមាន" ជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកនិពន្ធទៅនឹងប្រលោមលោកចុងក្រោយរបស់អ្នកនិពន្ធ " Women by the Rhine” ជាកន្លែងដែលបញ្ហាស្នូលសម្រាប់វីរបុរសទាំងអស់គឺជម្រើសនៃផ្លូវបន្ថែមទៀតនៅតែបើកចំហ ហើយវីរបុរសខ្លួនឯងត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងជួរមួយនៅពីមុខទន្លេ Rhine ដូចជាមុនព្រំដែនចុងក្រោយ ដែលវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្ត ហើយបានចាកចេញនៅលើកម្រិតនៃការសម្រេចចិត្តនេះ - បញ្ហានេះត្រូវបានពង្រីក ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអត្ថបទនៃអត្ថបទទាំងអស់។

ទោះបីជាការពិតដែលថាពាក្យថា "ជម្រើសនៃការរួបរួម" ត្រូវបានឮតែនៅក្នុងប្រលោមលោក "Billiards at 10 កន្លះ" ប្រធានបទនេះក៏ពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ប្រលោមលោកមុនដែរ។ វាគ្រាន់តែថាប្រសិនបើប្រធានបទសំខាន់នៃប្រលោមលោកដំបូងដែលកំពុងត្រូវបានពិចារណាគឺបញ្ហានៃការស្វែងរក "មេ" (អ្នកគង្វាលអ្នកថែរក្សា) សម្រាប់កន្លែងនីមួយៗហើយជ្រើសរើសអ្នកគង្វាលពិតប្រាកដដែលនឹងនាំមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅរកព្រះអម្ចាស់ នោះប្រធានបទ នៃប្រលោមលោកទីពីរនឹងគ្រាន់តែជាជីវិតយោងទៅតាមច្បាប់ដែលបានស្នើឡើងដោយចៅហ្វាយនាយនៃលំហនីមួយៗនិងតួនាទីរបស់អ្នកគង្វាលពិតប្រាកដនៅក្នុងវា។ ដូច្នេះហើយ គំរូជាច្រើនដែលតួអង្គក្នុងប្រលោមលោក "ផ្ទះគ្មានមេ" នឹងត្រូវបានបង្កើតដោយតួអង្គនៃ "Billiard at 9pm" ប៉ុណ្ណោះ។

បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃហ្វាស៊ីសនិយម និងមនោគមវិជ្ជារបស់វា សំណួរបានកើតឡើងដោយជៀសមិនរួចអំពីអ្វីដែលឧត្តមគតិថ្មីរបស់មនុស្សគួរតែជា។ អក្សរសិល្ប៍ក៏កំពុងស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរនេះផងដែរ៖ ការងាររបស់ Heinrich Böll គឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ ដោយបានចូលអក្សរសិល្ប៍ក្នុងនាមជាអ្នកចូលរួមសកម្មម្នាក់នៅក្នុង "ក្រុម 47" - "អក្សរសិល្ប៍នៃប្រាសាទ" - ដូចដែលសហសម័យរបស់ពួកគេបានហៅពួកគេនៅក្នុងប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ ("តើអ្នកនៅឯណាអ័ដាម?", "ហើយអ្នកមិនបាន។ និយាយពាក្យតែមួយ”) គាត់ពិតជាសំដៅទៅលើអតីតកាល ដោយមិនបានដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង មនុស្សម្នាក់មិនអាចឆ្ពោះទៅមុខបានទេ។ ប៉ុន្តែរួចទៅហើយនៅក្នុងប្រលោមលោកខាងក្រោម "ផ្ទះដោយគ្មានមេ" និង "ប៊ីលៀនៅពាក់កណ្តាលម៉ោងប្រាំបួន" (ពេលវេលាសកម្មភាពគឺទសវត្សរ៍ទី 50 នៃសតវត្សទី XX) បញ្ហានៃការស្វែងរក "អ្នកដឹកនាំ" ក្នុងចំណោមវីរបុរសជាច្រើនដែលនឹងជ្រើសរើស ផ្លូវត្រូវ តាមទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយដឹកនាំតាមនោះ ក្លាយជាផ្លូវសំខាន់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។ វីរបុរសផ្សេងៗគ្នាតែងតាំងការពេញចិត្តរបស់ពួកគេសម្រាប់តួនាទីនេះ ប៉ុន្តែដោយដាក់បេក្ខជនទាំងអស់សម្រាប់វាតាមរយៈការសាកល្បង អ្នកនិពន្ធជួយយើងឱ្យបែងចែកអ្នកគង្វាលពិតពីអ្នកគង្វាលក្លែងក្លាយ។ រួមជាមួយនឹងលទ្ធិហ្វាស៊ីសនិយម ឧត្តមគតិអតីតកាល ប្រព័ន្ធនៃតម្លៃអតីតកាលក៏ត្រូវបានបំផ្លាញផងដែរ ដោយជ្រើសរើសវីរបុរស "របស់គាត់" ដែលជាអ្នកដឹកនាំពិតប្រាកដ ប៊ែល រួមជាមួយនឹងវីរបុរសរបស់គាត់ បង្កើតប្រព័ន្ធតម្លៃដែលមិនបង្ខូចកិត្តិយសខ្លួនឯងឡើងវិញ។

ជាមួយនឹងការបកស្រាយស្នាដៃរបស់ Heinrich Böll ស្ថានភាពគឺពិបាកជាពិសេស - សម្រាប់ពាក់កណ្តាលសតវត្សដែលការវិភាគសំខាន់ៗនៃស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពគាត់ត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកប្រាកដនិយមបុរាណដែលជាជនបរទេសចំពោះការបង្ហាញណាមួយនៃកំណាព្យនៃសម័យទំនើបនិង អ្នកជឿទំនើបនិយម។ ភាពជាពីរនៃការអានដែលបង្កប់នៅក្នុងអត្ថបទដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងក៏កំណត់ការសិក្សាអំពីការងាររបស់ Bell ផងដែរ។ Dualism នេះត្រូវគ្នាទៅនឹងពីរជួរនៃការស្រាវជ្រាវ ដែលមួយក្នុងចំនោមនោះរហូតដល់ចុងទសវត្សរ៍ទី 80 ប្រាកដជាគ្របដណ្តប់នៅសហភាពសូវៀត និងលោកខាងលិច៖ ក្នុងការសិក្សាការងាររបស់ Bell ជាពិសេសនៅពេលបកស្រាយទាំងផែនការមនោគមវិជ្ជានៃការងារ និងប្រព័ន្ធនៃ រូបភាព ប្រភេទនៃសង្គមជាជាងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានឈ្នះ។ ការវិភាគ។ ក្នុងស្ថានភាពនេះ ការវិភាគជាក់ស្តែងនៃអត្ថបទអក្សរសាស្ត្របានធ្លាក់ចុះទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។ ការតវ៉ារបស់វៀតណាម - កណ្តឹងត្រូវបានប្រកាសថាជាកុម្មុយនិស្ត; ការហៅទូរស័ព្ទទៅ Sinyavsky និង Daniel - ហើយម្តងទៀតសម្រាប់ពេលខ្លះឈ្មោះរបស់ Bell មិនត្រូវបានគេចងចាំទាំងនៅក្នុងសហភាពសូវៀតឬនៅក្នុង GDR ។ ការពិតដែលថា Belle ក្នុងករណីនេះមិនមែនជាវត្ថុមួយទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាលេសឬការប្រឈមមួយត្រូវបានបិទបាំងស្ទើរតែទាំងស្រុងដោយកញ្ចក់ជក់បារី។ . ក្នុងចំណោមស្នាដៃបរទេសក្នុងទិសដៅនេះ ការសិក្សារបស់លោក Hans Joachim Bemharda "ប្រលោមលោករបស់ Heinrich Böll" នៅតែពាក់ព័ន្ធ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។

ការរិះគន់សាធារណៈ និងការរិះគន់សាធារណៈ” ។ និងមិន

(r វាបានកើតឡើងដោយចៃដន្យដែលចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមត្រជាក់នយោបាយ

ការផ្លាស់ប្តូរជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ រួមបញ្ចូលការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងគំនិត និងប្រហែលជានៅក្នុងគោលការណ៍ណែនាំស្រាវជ្រាវ។

ជួរទីពីរនៃការស្រាវជ្រាវបានចាត់ទុកការងាររបស់ Bell ដូចជាពីខាងក្រៅ: ពីទស្សនៈនៃសាសនា ទ្រឹស្តីស្ត្រីនិយម ចិត្តសាស្ត្រ។

អ្នកនិពន្ធនៃអក្សរកាត់ដំបូង (ហើយមកដល់ពេលនេះតែមួយគត់) អំពីគាត់ជាភាសារុស្សី S. Rozhnovsky បានបំភ្លឺយ៉ាងពេញលេញនូវការងាររបស់ Bell រហូតដល់ឆ្នាំ 1963 ។

[Rozhnovsky ឆ្នាំ 1965] ។ គាត់និយាយអំពីទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃការច្នៃប្រឌិតនេះ។

ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងពេលវេលានៃការសរសេរ និងការបោះពុម្ពត្រូវបានដកចេញពីអក្សរកាត់នោះ នោះគំនិតសំខាន់ៗ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួននឹងនៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ អ្នកនិពន្ធគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានកត់សម្គាល់ និងពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតនូវលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មនៃការសរសេររបស់ Bell ដែលបានក្លាយជារចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ប្រលោមលោកជាច្រើនរបស់គាត់ ហើយសម្រាប់អ្នកអានបានធ្វើឱ្យស្នាដៃរបស់គាត់ងាយស្គាល់។ ការវិភាគប្រលោមលោក "And I Didn't Say a Single Word" (1953) ដែលជាកន្លែងដែលលក្ខណៈពិសេសនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង អ្នករិះគន់និយាយថារចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រលោមលោកដែលមើលដំបូងហាក់ដូចជាសាមញ្ញតាមដែលអាចធ្វើទៅបានគឺពិតជាស្មុគស្មាញណាស់។ . មានរង្វិលជុំជាច្រើននៅក្នុងប្រលោមលោកដែលចេញពីចំណុចខ្លះ ហើយមិនជាប់ទាក់ទងនឹងអ្វីផ្សេងក្រៅពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់វីរបុរសនោះទេ។ រង្វិលជុំទាំងនេះតាមទស្សនៈរបស់ SRozhnovsky អាចត្រូវបានគេហៅថា "លំហូរនៃអតីតកាល" ដែលត្រូវបានត្បាញចូលទៅក្នុងការនិទានរឿងដោយមានជំនួយពីបច្ចេកទេសដ៏ប៉ិនប្រសប់និងស្មុគ្រស្មាញដោយគោរពយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននូវគោលការណ៍នៃការលើកទឹកចិត្តផ្លូវចិត្ត។ ខ្សែសង្វាក់នៃទំនាក់ទំនង និងទំនាក់ទំនងទាំងអស់នេះមិនត្រឹមតែស៊ីម៉ង់ត៍ mosaic ដែលកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យសេចក្តីថ្លែងការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថែមទៀត [Rozhyaovsky 1965] ។

ទោះបីជាមានសារៈសំខាន់ដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យនៃលក្ខណៈពិសេសនេះនៃ "អតីតកាលអណ្តែត" អ្នកស្រាវជ្រាវបន្ថែមស្ទើរតែមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបញ្ហានេះ។ I. Rodnyanskaya [Rodnyanskaya 196b\] និយាយអំពីវានៅក្នុងការឆ្លងកាត់ដោយប្រៀបធៀបភាពពិសេសដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនៃរចនាប័ទ្មរបស់ Bell ជាមួយនឹងសមាសភាពវីរភាពតន្ត្រីឬទំនុកច្រៀងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃធាតុដដែលៗយោងទៅតាមគោលការណ៍ "អ្នកមិនអាច បោះពាក្យមួយចេញពីបទចម្រៀង។ S.Ostudina [Ostudina 1992] និយាយអំពីបញ្ហានៃអ្នកនិទានរឿងនៅក្នុងប្រលោមលោកក្រោយៗទៀតរបស់ Bell ចាត់ទុកលក្ខណៈពិសេសនៃ "អតីតកាលអណ្តែត" ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ S. Rozhnovsky ជាឧបករណ៍តែងនិពន្ធដែលមានសារៈសំខាន់មិនត្រឹមតែសម្រាប់ផ្នែកខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់អង្គការផ្ទៃក្នុងនៃប្រលោមលោកផងដែរ។ តាមទស្សនៈភាសា លក្ខណៈពិសេសនេះត្រូវបានពិចារណាដោយ O. Bainova [Bainova 1995] ដែលវិភាគលក្ខណៈទូទៅនៃវាក្យសម្ព័ន្ធរបស់ Bell ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់នាង ការវិភាគលម្អិតដោយស្មើភាពនៃលក្ខណៈពិសេសនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ទោះបីជាមានទស្សនៈខុសគ្នាក៏ដោយ។ O.Bainova [Bainova 1995] ហៅលក្ខណៈពិសេសនៃអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធនេះថាជា leitmotif ប៉ុន្តែនិយមន័យនេះក៏ចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ផងដែរ ព្រោះវាច្រើនតែសំដៅទៅលើបំណែកអត្ថបទដែលមិនផ្ទុកនូវអត្ថន័យពិសេសនៅក្នុងភាពឯកោ។ នៅទីនេះ ការបង្កើន និងការដាក់ជាក្រុមឡើងវិញនៃអត្ថន័យកើតឡើងដោយសារតែការប៉ះទង្គិចគ្នានៃបំណែកអត្ថបទជាច្រើន ហើយកម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេគឺមិនថេរនោះទេ។

ការកត់សម្គាល់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់អំពីវីរបុរសរបស់ Bell ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយ D. Kalnyn ជាពិសេសប្រសិនបើនរណាម្នាក់គិតអំពីប្រពៃណីនៃការរិះគន់អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីដើម្បីអានរូបភាពរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រពៃណីរបស់ Dostoevsky និង Tolstoy នោះគឺជា "មនុស្សតិចតួច" ។ "ពាក្យ "មនុស្សតិចតួច" ដែលអ្នករិះគន់ចូលចិត្តនិយាយខ្លាំង ទាមទារវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នា និងការបញ្ជាក់។ "បុរសតូច" របស់ Bell ជាដំបូងនៃការទាំងអស់គឺប្រឆាំងនឹង philistine ... ", D. Kalnynia បញ្ជាក់ [Kalnynia 1969] ។ លក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈរបស់មនុស្ស "តូច" នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Böll តាមគំនិតរបស់យើង នឹងក្លាយជាអារម្មណ៍ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើការគោរពខ្លួនឯង មិនចង់ពត់ខ្លួន និងនិយាយកុហក។ នេះគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេ "ប្រឆាំងនឹងភីលីស្ទីន" ។ លើសពីនេះទៀត ជាញឹកញាប់នៅពេលនៃរឿង តួអង្គទាំងនេះមានឋានៈសង្គមខ្ពស់រួចទៅហើយ (ម្តាយរបស់ Nella Bach, Heinrich Femel, គ្រួសារ Wubler, Elisabeth Blaukremer) ។ ដូច្នេះ គុណសម្បត្ដិដែលមានដោយ "មនុស្សតិចតួច" របស់ Bell ខុសពីសំណុំធម្មតារបស់ពួកគេនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។

ទោះបីជាការពិតដែលថាមានការងារតិចតួចដែលឧទ្ទិសដល់ Bell ជាភាសារុស្សី និងអ្នកស្រាវជ្រាវម្នាក់ៗពិចារណាពីទិដ្ឋភាពផ្សេងគ្នានៃការងាររបស់អ្នកនិពន្ធក៏ដោយ មានចំណុចមួយចំនួនដែលអ្នកនិពន្ធមួយចំនួនសំដៅលើ។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជារូបភាពនៃពេលវេលានៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Bell ដែលត្រូវបានបកស្រាយយ៉ាងមិនច្បាស់លាស់។

S. Rozhnovsky និយាយអំពី "ចម្ងាយវីរភាពពីរដំណាក់កាល" ដោយអរគុណដែលភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា: ការមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍ ការផ្ដាច់វីរភាពរបស់អ្នកនិពន្ធពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយក្នុងពេលតែមួយមានអាកប្បកិរិយាចាប់អារម្មណ៍ និងលំអៀង។ ដល់ព្រឹត្តិការណ៍, ការផ្សព្វផ្សាយ។ យោងទៅតាមប៉ូលទាំងពីរនេះអត្ថបទនៃប្រលោមលោកត្រូវបានបែងចែកជាពីរស្រទាប់៖ "ការនិទានកថារបស់អ្នកនិពន្ធ" - អ្វីដែលកំពុងកើតឡើង - និង "ការនិទានកថានៃតួអង្គ" - អតីតកាល [Rozhnovsky ឆ្នាំ 1965] ។

ប្រសិនបើ SRozhnovsky គ្រាន់តែកត់សម្គាល់ពីលក្ខណៈពិសេសនៃពេលវេលានេះនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Bell នោះ D. Kalnynia បង្ហាញពីការពឹងផ្អែកនៃការបកស្រាយរបស់ Bell អំពីពេលវេលាទៅលើប្រភេទនៃសុទិដ្ឋិនិយម/ទុទិដ្ឋិនិយម។ អ្នកស្រាវជ្រាវនិយាយថា មានតែអ្នកសុទិដ្ឋិនិយម ពោលគឺអ្នកអនុលោមនិយម ចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរក្សាស្ថានភាពក្រោយសង្គ្រាម ដើម្បីបន្តបុព្វហេតុចាស់ (ហ្វាស៊ីសនិយម) ដោយគ្មានឧបសគ្គ។ លោក Bell យោងទៅតាមលោក D. Kalnyn មិនជឿលើវប្បធម៌ និងអត្ថិភាពរបស់ bourgeois ដោយជឿថាពួកគេនឹងត្រូវវិនាស ហើយតាមរយៈការប៉ះទង្គិចគ្នានៃវគ្គបន្តពីរ - អ្នកនិពន្ធ និង bourgeois - គាត់ស្វែងយល់ពី "មូលហេតុនៃព្រឹត្តិការណ៍" [Kaliyiya 1969] ។

S. Dzhebrailova Shzhebrashova 1991] និង E. Ilyina [Ilyina 1994] មួយផ្នែកធ្វើតាមគោលការណ៍នៃការវិភាគនៃពេលវេលាសិល្បៈដែលស្នើឡើងដោយ S. Rozhnovsky ។ ប៉ុន្តែ SJebrailova ទទូចមិនលើការប្រឆាំងអតីតកាល / បច្ចុប្បន្នទេប៉ុន្តែនៅលើការបន្តភាពមិនរលាយនៃការតភ្ជាប់អតីតកាល / បច្ចុប្បន្ន / អនាគត (អ្នករិះគន់អាល្លឺម៉ង់ r.Bernhard ផ្តល់នូវការបកស្រាយដូចគ្នា) ។ S. Dzhebrailova និយាយថា "បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងកំណែផ្សេងៗគ្នា" ក្លាយជាមធ្យោបាយសកលនៃការបង្ហាញនិងបង្ហាញតួអង្គដោយពន្យល់ពីទីតាំងរបស់អ្នកនិពន្ធការវិភាគជោគវាសនាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ទស្សន៍ទាយអនាគតរបស់ខ្លួននិងសិក្សាបញ្ហា។ នៃភាពវៃឆ្លាត” Shzhebrashova 1991: 28] ។

E. Ilyina, និយាយអំពីរូបភាពនៃពេលវេលា, ណែនាំពាក្យ "អតីតកាលដែលមិនអាចឆ្លងកាត់បាន" [Ilyina 1994: 6] ដែលតាមទស្សនៈរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវគឺមិនអាចបំបែកចេញពីបច្ចុប្បន្នបានទេ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល នាំវីរបុរសទៅកាន់ស្រទាប់ពេលវេលាផ្សេងគ្នា - ទៅកាន់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។ ហេតុដូច្នេះហើយ Ilyina ក៏សំដៅទៅលើការប្រឆាំងបណ្ដោះអាសន្ន binomial សម្រាប់ប្រលោមលោករបស់ Bell ទោះបីជាវាខុសគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីវ៉ារ្យ៉ង់ binomial ដែលស្នើឡើងដោយ S. Rozhnovsky ក៏ដោយ។ នៅក្នុងករណីនេះគឺជាការប្រឆាំងជារៀងរហូត / មួយភ្លែត។ ការបកស្រាយបែបនេះហាក់ដូចជាគួរឱ្យជឿជាក់បំផុតសម្រាប់ប្រលោមលោករបស់ Bell ដោយចាប់ផ្តើមពី "And He Didn't Say a Single Word" ចាប់តាំងពីគោលគំនិតនៃសេចក្តីល្អ និងអាក្រក់ដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយព្រះគម្ពីរ (ពួកគេគឺជារឿងសំខាន់ និងសំខាន់បំផុតសម្រាប់ Bell)។ អស់កល្បជានិច្ច ហើយសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃទាំងនោះ ដែលវីរបុរសអនុវត្តក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន គឺគ្រាន់តែជាជំហានឆ្ពោះទៅរកភាពល្អ និងអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែល Bell ពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដោយមិនសំដៅលើលក្ខខណ្ឌដែលណែនាំដោយ Ilyina នោះ S Dzhebrailova កត់សំគាល់ថាពេលវេលានោះមានលក្ខណៈជាកម្មវត្ថុ និងជាប្រធានបទប្រែទៅជាបើកចំហសម្រាប់ Femels ទាំងអស់។ តាមទស្សនៈរបស់នាង ភាពអស់កល្បជានិច្ចត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះថាជា "ដំណើរជីវិតនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សជាតិ ដែលបានលិចចូលទៅក្នុងអតីតកាល" Shzhebraiyaova 1991: 23] ។

E. Ilyina និយាយអំពីតួនាទីឈានមុខគេនៃប្រភេទប្រលោមលោកក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី 20 អំពីការស្វែងរកសកម្មទាំងនោះដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងធ្វើឡើងក្នុងវិស័យទម្រង់ កត់សម្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃបញ្ហានៃកំណាព្យដែលជាបញ្ហា។ របស់អ្នកនិពន្ធ រឿងកំប្លែង របាំងមុខ លេង។ តាមទស្សនៈរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវ ហ្គេមសម្រាប់វីរបុរសរបស់ Bell មិនត្រឹមតែក្លាយជា "សមមូលនៃជីវិត" ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាវិធីនៃជីវិតដ៏ស្មោះត្រង់ និងបរិសុទ្ធ ដែលជាការតវ៉ាផងដែរ។ E. Ilyina មានការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងជាមួយនឹងការលេងជាល្ខោន, ការតុបតែងមុខ, ប៉ុន្តែវ៉ារ្យ៉ង់មួយផ្សេងទៀតនៃការបកស្រាយនៃគំនិតនេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងការងារ - កន្លែងលេង។ លក្ខណៈពិសេសនៃកន្លែងលេងត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់បំផុតនៅក្នុងប្រលោមលោក "Billiards at ពាក់កណ្តាលម៉ោងប្រាំបួន" ដែលអ្នកនិពន្ធផ្តល់ឱ្យអ្នកស្រុកនៃកន្លែងនីមួយៗឈ្មោះរបស់វា ("កូនចៀម" / "អ្នកគង្វាល" និង "ក្របី") និងយ៉ាងច្បាស់។ អក្ខរាវិរុទ្ធច្បាប់នៃល្បែងក្នុងចន្លោះនីមួយៗ។ Kleites និយាយអំពីរូបភាពនៃព្រះនាងដែលមានមន្តស្នេហ៍ [Leites 1984] ក៏បញ្ឈប់ការវិភាគរបស់គាត់លើការពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិនៃរូបភាពនេះ ទោះបីជាវាធ្វើតាមការពិពណ៌នារបស់គាត់ដែលថា "ពិភពព្រះនាង" ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នករិះគន់អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាពិសេស។ ចន្លោះ enchanted ។ V. Fortunatova [Fortunatova 1990] វិភាគប្រធានបទរបស់ Nibelungs នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់អាល្លឺម៉ង់ខាងលិច និយាយថា "រឿងនិទានប្រជាប្រិយអំពី Nibelungs និងស្នាដៃសិល្បៈនៃសតវត្សជាបន្តបន្ទាប់ដោយផ្អែកលើវា។ នៅទីនេះដូចនៅក្នុងការងាររបស់ NLeites មនុស្សម្នាក់អាចបំបែកការប្រឆាំង spatial ពីរអាណត្តិ "ផ្ទាល់ខ្លួន" / "បរទេស" ។ មូលដ្ឋានទ្រឹស្តីសម្រាប់ការពិចារណាការប្រឆាំងនេះថាជាវិសាលភាពមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយការងាររបស់អ្នកវប្បធម៌ជនជាតិហូឡង់ J. Huizinga [Heyzinga 1992], E. Ilyina ក៏ពឹងផ្អែកលើស្នាដៃរបស់គាត់នៅក្នុងការវិភាគ [Ilyina 1992, 1998] ។ បញ្ហានៃនិមិត្តសញ្ញានៃរូបភាពមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងបញ្ហានៃពេលវេលានិងលំហនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Zell ។ នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Bell វីរបុរសតែងតែឋិតិវន្តទាក់ទងនឹងលំហ ហើយឈ្មោះក្នុងន័យធៀបនៃប្រភេទវីរបុរសអាចដូចក្នុងប្រលោមលោក "Billiards at 9 កន្លះ" ផ្តល់ឈ្មោះដល់កន្លែងរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ S. Dzhebrailova, E. Ilyina, Krodnyanskaya និមិត្តសញ្ញានៃរូបភាពនៃក្របីកូនចៀមនិងអ្នកគង្វាលត្រូវបានវិភាគ (ប្រលោមលោក "Billiard ម៉ោងប្រាំបួនកន្លះ") ។ នៅក្នុងស្នាដៃក្រោយៗទៀតរបស់ S. Dzhebrailova និង E. Ilyina រូបភាពទាំងនេះត្រូវបានវិភាគដោយផ្អែកលើអត្ថបទព្រះគម្ពីរ I. Rodnyanskaya ចាត់ទុកពួកគេថាជាជម្រើសសីលធម៌របស់តួអង្គនីមួយៗ ដែលមិនផ្ទុយពីទស្សនៈរបស់ពីរផ្សេងទៀត អ្នកស្រាវជ្រាវ។ ករណីជាក់លាក់មួយនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងកូនចៀម / អ្នកគង្វាល / ក្របីគឺក្រុមប្រឆាំងហ្វាស៊ីសនិយម (ប្រឆាំងហ្វាស៊ីសនិយម) / ហ្វាស៊ីសនិយម (ហ្វាស៊ីសនិយម) ។ A. Karelsky, LLernaya, M. Rudnitsky [Karelsky 1966; Rudnitsky ឆ្នាំ 1980; Chernaya 1987] ។ នៅក្នុងស្នាដៃក្រោយៗមក I. Fradkin និង T. Motyleva [Motyleva; 1989 Fradkin 1990] ចាត់ទុកការប្រឈមមុខដាក់គ្នានេះថាជាផ្នែកនៃបញ្ហាទូទៅជាងនេះទៀត៖ ការជ្រើសរើសខាងសីលធម៌ ឬអសីលធម៌នៃតួអង្គនីមួយៗ និងការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ជំហាននេះ។

យើងឃើញនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោករបស់ Bell មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៃតួអង្គមិនច្រើនទេនៅលើមូលដ្ឋានសង្គមដូចជានៅលើមូលដ្ឋានសីលធម៌៖ នៅបង្គោលមួយមានអំណាច ឥទ្ធិពល ក្រអឺតក្រទម ឃោរឃៅ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ជនរងគ្រោះ ជាអ្នកការពារសេចក្តីល្អ និងយុត្តិធម៌។ ការបែងចែកនេះឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីក្រុមប្រឆាំងដែលបានពិភាក្សាខាងលើ។ នៅក្នុងប្រភពដើមរបស់វា វាពិតជាមានទំនាក់ទំនងជាមួយគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធអំពីសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោក។ អ្នកនិពន្ធដែលជាអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិក ហាក់ដូចជាគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា ភាពល្អគឺមិនអាចកាត់ផ្តាច់ចេញពីព្រះជាម្ចាស់បានឡើយ ប៉ុន្តែប្រលោមលោកចុងក្រោយរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា Women by the Rhine ធ្វើឱ្យយើងគិតរួមជាមួយនឹងតួអង្គថា “តើមានព្រះនៅលើលោកនេះទេ?”។ វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីនោះទេ ដែលវីរនារីម្នាក់នៃប្រលោមលោក Elisabeth Blaukremer នឹងនិយាយថា៖ “Nein, da unten in der Kapelle, da ist mein Jesus davongeflogen…”1. ចម្លើយរបស់នាងនឹងក្លាយជាពាក្យរបស់ Erica Wubler៖

Schliesslich gibt s ihn, der da in der Sand geshrieben hat Warummusste das alles so laut sein, so anrangiert? Und ich glaub immer noch nicht dass du recht hast, glaub nicht, das sie in der Wahrheit im Irrtum sind ។ Ich glaub nicht-es gibt ihn2.

ទោះបីជាពាក្យទាំងនេះរបស់ Erica ច្បាស់ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងពាក្យ

Elizabeth Blaukremer មិនមានដំណោះស្រាយចុងក្រោយចំពោះសំណួរដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោកនោះទេ។ គ្មានចម្លើយចំពោះសំណួរនេះទេ ប្រហែលជា និង Bell ។ មិនមានកន្លែងសម្រាប់ដាច់ខាត ភាពល្អដ៏ទេវភាព និងសីលធម៌ ដែលជាឧត្តមគតិ ការគាំទ្រខាងសីលធម៌ដ៏សំខាន់ ទាំងសម្រាប់វីរបុរសជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកនិពន្ធ និងសម្រាប់វីរបុរស - អ្នកគង្វាលនាំចៀមទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់។ ដូច្នេះហើយ វីរបុរសដែលពីមុនត្រូវបានចែកចាយយ៉ាងច្បាស់នៅលើចន្លោះដែលកំណត់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយតម្រង់តាមបញ្ឈរ ដែលនៅលើនោះគឺជាព្រះគ្រីស្ទ លែងមានទៀតហើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានព្រិលៗ ទោះបីជាប្រភេទរបស់ពួកគេអាចសម្គាល់បាន និងរក្សាបាននូវលក្ខណៈភាគច្រើននៃលក្ខណៈរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រលោមលោកមុនរបស់ Bell ក៏ដោយ។ ដូច្នេះពាក្យរបស់ T. Motyleva អំពីគាត់ហាក់ដូចជាយុត្តិធម៌ណាស់: "... ការបែងចែកទៅជាបរិសុទ្ធនិងមិនបរិសុទ្ធ ប្រហែលជាមិនច្បាស់លាស់ដូចកាលពីមុនជាមួយ Bell ។ "

ដោយផ្អែកលើអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ភាពថ្មីថ្មោងខាងវិទ្យាសាស្ត្រនៃការស្រាវជ្រាវនិក្ខេបបទត្រូវបានកំណត់ដោយវិធីសាស្រ្តថ្មីចំពោះការវិភាគនៃប្រភេទតួអក្សរ និងប្រព័ន្ធប្រឌិតនៃប្រលោមលោក។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី ការលេង និងពណ៌ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាធាតុដែលបង្កើតជាប្រព័ន្ធនៃរូបភាពប្រលោមលោក ដោយរំលេចនូវប្រភេទតួអង្គមួយចំនួន៖

1 អត្ថបទអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានដកស្រង់ពី Heinrich Boell ។ Frauen និង Flusslandschaft ។ Koeln "Kiepenheuer und Witsch", 1985, C.34, 51. អត្ថបទភាសារុស្សីតទៅនេះ លើកលែងតែមានការកត់សម្គាល់ផ្សេងពីនេះ គឺត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីការបោះពុម្ពផ្សាយ៖ Heinrich Belle. Women at the Rhine Bank. M. "International Relations", 1989 (បកប្រែ ដោយ N. Bunin និង E. Grigoriev)។ លើសពីនេះទៅទៀត ពេលយោងទៅលើអត្ថបទទាំងនេះ មានតែលេខទំព័រដែលត្រូវគ្នាប៉ុណ្ណោះដែលនឹងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ Original - P. 148. "ទេ ព្រះគ្រីស្ទបានចាកចេញពីព្រះវិហារនោះ ចាកចេញជារៀងរហូត...", - P. 112. ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៃការសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ ទាំងការឧទ្ទិសដល់កំណាព្យរបស់ Heinrich Böll ជាទូទៅ និងចំពោះការវិភាគលើលក្ខណៈនៃពិភពនៃតួអង្គក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការពិចារណាផ្នែកកណ្តាលមួយនៃសិល្បៈរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ប្រព័ន្ធ - វីរបុរសក្នុងការបង្កើតនិងការអភិវឌ្ឍន៍របស់គាត់នៅក្នុងការងារប្រលោមលោករបស់ G. Böll។

ការអំពាវនាវទៅកាន់ផ្នែកផ្សេងៗនៃចំណេះដឹងវិទ្យាសាស្ត្រនៅពេលសរសេរការងារអក្សរសាស្ត្រគឺកំណត់ដោយសម្ភារៈខ្លួនឯង៖ ប្រលោមលោករបស់ Bell ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 ។ របកគំហើញដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងវិស័យរូបវិទ្យា គីមីវិទ្យា ជីវវិទ្យា បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនូវគំនិតដែលមានស្រាប់អំពីពិភពលោក ធ្វើឱ្យវាអាចស្រមៃមើលអត្ថិភាពនៃការពិតជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ ហើយការពិតខ្លួនវាត្រូវបានពិពណ៌នាកាន់តែខ្លាំងឡើងយោងទៅតាមគោលការណ៍នៃការបំពេញបន្ថែម - គោលការណ៍វិធីសាស្រ្តដែលបង្កើតឡើងដោយ Niels Bohr ទាក់ទងនឹងរូបវិទ្យាកង់ទិច យោងទៅតាមនោះ ដើម្បីពិពណ៌នាឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នូវវត្ថុរូបវន្តដែលទាក់ទងនឹងមីក្រូកូស វាត្រូវតែត្រូវបានពិពណ៌នាទៅវិញទៅមក។ ផ្តាច់មុខ ប្រព័ន្ធបន្ថែមនៃការពិពណ៌នា។ Yu. Lotman ក្រោយមកបានអនុវត្តវិធីសាស្រ្តនេះចំពោះការពិពណ៌នាអំពីយន្តការនៃ semiotics នៃវប្បធម៌៖ “នៅពេលដែលចំណេះដឹងរីកចម្រើន ភាពល្ងង់ខ្លៅនឹងមិនថយចុះទេ ប៉ុន្តែកើនឡើង ហើយសកម្មភាពកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព នឹងមិនងាយស្រួលទេ ប៉ុន្តែកាន់តែពិបាក។ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ការខ្វះខាតព័ត៌មានត្រូវបានផ្តល់សំណងដោយសមត្ថភាពស្តេរ៉េអូស្កូបរបស់វា ដើម្បីទទួលបានការព្យាករណ៍ខុសគ្នាទាំងស្រុងនៃការពិតដូចគ្នា ពោលគឺការបកប្រែរបស់វាទៅជាភាសាខុសគ្នាទាំងស្រុង។ អត្ថប្រយោជន៍នៃដៃគូទំនាក់ទំនងគឺស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាគាត់មានភាពខុសគ្នា» [Lotman 1992: 76] ។ វិធីសាស្រ្តបែបនេះចំពោះសម្ភារៈពាក់ព័ន្ធនឹងការវិភាគរួមបញ្ចូលដែលគិតគូរពីទិដ្ឋភាពប្រវត្តិសាស្ត្រ អក្សរសាស្ត្រ រចនាសម្ព័ន្ធ សង្គមវប្បធម៌ និងស្ថិតិនៃការសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ។ ជំពូកទី 1. ប្រព័ន្ធតួអក្សរក្នុងការវិភាគលក្ខណៈនៃពិភពនៃតួអង្គ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាអាចជាគន្លឹះនៃការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតអំពីគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធណាមួយ។ M. Bakhtin និយាយថាអ្នកនិពន្ធបង្ហាញខ្លួនគាត់យ៉ាងច្បាស់បំផុតតាមរយៈតួអង្គរបស់គាត់៖ "អ្នកនិពន្ធគឺជាថាមពលដែលមានទម្រង់សកម្មតែមួយគត់ ដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងមនសិការផ្លូវចិត្តនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងផលិតផលវប្បធម៌ដ៏សំខាន់មួយ ហើយប្រតិកម្មសកម្មរបស់គាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ។ វីរភាពទាំងមូលនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃរូបភាពរបស់គាត់ ចង្វាក់នៃការរកឃើញរបស់គាត់ នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃការបញ្ចេញសំឡេង និងនៅក្នុងជម្រើសនៃពេលវេលា semantic" [Bakhtin 2000: 35] ។

ក្នុងកម្រិតដ៏អស្ចារ្យបំផុត លទ្ធភាពនៃការអានអត្ថបទខុសគ្នាបែបនេះគឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការរៀបចំនៃប្រព័ន្ធវីរបុរសនៃប្រលោមលោកដែលបានវិភាគ។ វាគឺជាមួយនឹងការអានដោយផ្ទាល់ ដោយមិនច្បាស់លាស់ដែលវីរបុរសកុម្មុយនិស្ត និងហ្វាស៊ីសបានបង្ហាញខ្លួន ហើយសកម្មភាពទាំងអស់របស់វីរបុរសត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នយោបាយ មិនមែនធាតុផ្សំនៃអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រនោះទេ។

និយាយអំពីតួអង្គរបស់ Bell វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាទីតាំងរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់បំផុតមិនមែននៅក្នុងពាក្យនៃតួអក្សរជាក់លាក់មួយនោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ ដោយមានករណីលើកលែងដ៏កម្រ ពួកគេមិនមែនជាអ្នកចំបាប់ទោលទេ ជាញឹកញាប់ពួកគេរួបរួមគ្នាដូចនៅក្នុងប្រលោមលោកទាំងនេះ ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធមួយ។

នៅទីនេះវាចាំបាច់ដើម្បីកំណត់នូវអ្វីដែលនឹងមានន័យដោយពាក្យ "ប្រព័ន្ធ" នៅក្នុងការងារ។ មូលដ្ឋាននៃការយល់ដឹងនេះគឺជាទស្សនៈរបស់ V. Kasevich និយមន័យដែលហាក់ដូចជាសកលបំផុត៖ 1. ប្រព័ន្ធបែបនេះគឺជាការបង្កើតអាំងតេក្រាលណាមួយ ផ្នែក (ធាតុ) ដែលត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយទំនាក់ទំនងដែលបាត់បង់។ កម្លាំងរបស់ពួកគេនៅខាងក្រៅទាំងមូលដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ 2. ដូច្នេះប្រព័ន្ធនីមួយៗមានតួអក្សរបិទជិត [Kasevich 1988: 11-12] ។

វាហាក់ដូចជាប្រព័ន្ធនៃតួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោកទាំងនេះត្រូវបានរៀបចំតាមបន្ទាត់ស្រដៀងគ្នា។ ធាតុនីមួយៗនៃប្រព័ន្ធវីរបុរសនៅទីនេះគួរតែត្រូវបានយល់ថាជាវីរបុរសមួយក្រុម ឬមួយក្រុម ដែលរួបរួមគ្នាដោយការយល់ដឹងជិតស្និទ្ធអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង និងប្រតិកម្មស្រដៀងគ្នាចំពោះវា។ លទ្ធភាពនៃការចាត់ក្រុមតួអង្គជាធាតុដែលភ្ជាប់ដោយទំនាក់ទំនងជាក់លាក់ ហើយដូច្នេះរួបរួមនៅក្នុងប្រព័ន្ធគឺផ្អែកលើមុខងារពិសេសនៃចំណងជើងនៅក្នុងអត្ថបទទាំងនេះ។ នៅក្នុងស្នាដៃទាំងពីរ ទីមួយក្នុងចំណងជើងគឺជាគោលគំនិតមួយ ពីសំណុំនៃអត្ថន័យដែលតួអង្គនីមួយៗជ្រើសរើសមួយ ឬច្រើន ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់នោះទេ គ្រាន់តែសម្រាប់វីរបុរសទាំងអស់ ពាក្យប្រៀបធៀបនៃហ្គេមដែលត្រូវបានអាននៅក្នុងចំណងជើង។ , គឺពាក់ព័ន្ធខ្លាំងណាស់។ នៅក្នុងចំណងជើងនៃប្រលោមលោក "Billiard ម៉ោងប្រាំបួនកន្លះ" ហ្គេមកីឡាមួយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហើយនៅក្នុងចំណងជើង "ផ្ទះដែលគ្មានមេ" ប្រភេទនៃល្បែងសង្គមត្រូវបានបង្កប់ន័យ - នៅក្នុងសង្គមនៅកម្រិត subconscious ចំណេះដឹងដែល " ត្រូវតែមានមេនៅក្នុងផ្ទះ" ត្រូវបានរក្សាទុក។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងនេះគឺជាអត្ថន័យនៃគោលគំនិតមួយ ហើយមានតែភាពពេញលេញរបស់វាប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើឱ្យវាអាចអានបានពេញលេញ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ថ្វីត្បិតតែកន្លែងសិល្បៈនីមួយៗ ដែលតួអង្គមានរស់នៅតាមច្បាប់របស់វាក៏ដោយ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាផ្នែកមួយទាំងមូល។

ដូចដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម តួអង្គនៃប្រលោមលោកអាចត្រូវបានសន្មតថាជាលំហសិល្បៈមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ស្របតាមការយល់ឃើញរបស់ពួកគេចំពោះវត្ថុដែលបង្ហាញក្នុងចំណងជើងប្រលោមលោក (ផ្ទះ/ប៊ីយ៉ា)។

សញ្ញាបន្ទាប់ ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដែលតួអង្គត្រូវបានចែកចាយពាសពេញកន្លែងសិល្បៈ នឹងជាអត្ថន័យនៃពាក្យ "ហ្គេម" ដែលបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនោះ វីរបុរសជ្រើសរើស។ ប្រភេទនៃការលេងនៅក្នុងខ្លួនវានៅក្នុងអត្ថន័យផ្សេងគ្នាបំផុត ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចហើយក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយចំណងជើងនៃអត្ថបទនីមួយៗផងដែរ។ សញ្ញាទីបី (វាត្រូវបានផ្តល់ដោយចំណងជើងផងដែរ) សម្គាល់ទាំងចន្លោះ "ផ្ទាល់ខ្លួន" និង "មនុស្សក្រៅភព" សម្រាប់តួអង្គ ហើយតួអក្សរខ្លួនឯងនៅខាងក្នុងចន្លោះនីមួយៗគឺជាពណ៌ ប៉ុន្តែសម្ភារៈដែលភ្ជាប់ជាមួយវាគឺទូលំទូលាយណាស់ដែល ផ្នែកដាច់ដោយឡែកត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការពិចារណារបស់វា។

ការវិភាគប្រលោមលោក "Billiards នៅម៉ោងដប់កន្លះ" ។

1. ប្រធានបទ៖

ប្រធានបទឧទ្ទាមនៅក្នុងប្រលោមលោកត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងរូបភាពនៃការចូលរួមក្នុងចលនាហ្វាស៊ីស "ការរួបរួមក្របី" ភាគច្រើននៃសមាជិករបស់ Heinrich Femel បានតោងជាប់នឹងចរន្តទាំងនេះគាត់នៅតែព្រងើយកន្តើយប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់គាត់បានស្បថថានឹងមិនចូលខាងពួកគេ។ ប្រពន្ធឆ្កួតរបស់ Femel បានសម្តែងការបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះចលនានេះ ដែលនាងឯកោ អនុប្រធាន Femel មានសាមគ្គីភាពជាមួយនាង ប៉ុន្តែមិនមានភាពក្លាហានក្នុងការនិយាយរឿងនេះខ្លាំងៗនោះទេ។ ហើយផ្ទុយទៅវិញ ជំនួយការរបស់ Heinrich ចង់គេចពីភាពត្រឹមត្រូវ និងការគួរសមរបស់ម្ចាស់ ដែលធ្វើឲ្យនាងស្អប់ខ្ពើម។ " នាងចូលចិត្តសំឡេងរំខាននៅតាមផ្លូវ និងភាពកខ្វក់តាមផ្លូវ។ នៅមើលឃើញផ្លូវនៅក្នុងនោះ។

អារម្មណ៍នៃការតវ៉ាបានកើតឡើង ហើយនាងបានពិចារណាថាតើត្រូវប្រាប់ Femel អំពីការចាកចេញ ថាតើមិនត្រូវចូលទៅក្នុងហាងខាងក្រោយដ៏អាក្រក់មួយចំនួនដែលលក់ខ្សែកាបអគ្គិសនី គ្រឿងទេស ឬខ្ទឹមបារាំង។ កន្លែងដែលម្ចាស់ខោខូវប៊យដែលមានខោខូវប៊យ មានការខកចិត្តដោយវិក័យប័ត្រហួសកាលកំណត់ ហៀបនឹងរំខានអ្នក ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់គាត់អាចត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។ កន្លែងដែលអ្នកត្រូវប្រយុទ្ធដើម្បីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយរយៈពេលមួយម៉ោងនៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំរបស់ពេទ្យធ្មេញ។ ដែលជាកន្លែងដែល, នៅក្នុងឱកាសនៃការភ្ជាប់ពាក្យមួយ, មិត្តរួមការងារប្រមូលប្រាក់សម្រាប់កម្រាលជាមួយនឹងពាក្យគួរឱ្យគោរពឬសម្រាប់ប្រលោមលោកមនោសញ្ចេតនា; កន្លែងដែលរឿងកំប្លែងអាសអាភាសរបស់សមមិត្តរំលឹកអ្នក។

ថាអ្នកគឺបរិសុទ្ធ។ វាជាជីវិត ហើយមិនមែនជាសណ្តាប់ធ្នាប់ដ៏ឥតសៅហ្មងនោះទេ ដែលបានបង្កើតឡើងម្តងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នាដោយម្ចាស់ផ្ទះដែលស្លៀកពាក់មិនស្អាត និងគួរឲ្យតិះដៀល ដែលធ្វើឲ្យនាងពេញដោយភាពភ័យរន្ធត់។ នៅពីក្រោយភាពគួរសមរបស់គាត់ មានការមើលងាយ ការមើលងាយដែលបានធ្លាក់ទៅលើអស់អ្នកដែលគាត់ប្រព្រឹត្ត។

លំដាប់ប្រធានបទ៖ Femel គឺដូចជានាឡិកា ដូចជាយន្តការដែលសម្របសម្រួលបានល្អ គាត់ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយភាពល្អិតល្អន់របស់អាល្លឺម៉ង់ និង pedantry គាត់ធ្វើដូចគ្នាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ញ៉ាំអាហារក្នុងហាងកាហ្វេតែមួយ លេងប៊ីយ៉ារៀងរាល់ព្រឹកនៅសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ។ ដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះមិនផ្លាស់ប្តូរទេ Heinrich ជឿថាតាមរបៀបនេះគាត់នឹងអាចរៀបចំជីវិតរបស់គាត់តាមរបៀបដែលគាត់ត្រូវការ។

« Femel បានបង្កើតច្បាប់មួយក្នុងការមកការិយាល័យមិនលើសពីមួយម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ: គាត់ដាក់ហត្ថលេខារបស់គាត់បន្ទាប់ពីពាក្យថា "ដោយការគោរពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ" និង

បានចុះហត្ថលេខាលើការបញ្ជាទិញប្រាក់។ ពេលមានការបញ្ជាច្រើនដែលគេមិនអាចដោះស្រាយបានក្នុងមួយម៉ោង គាត់មិនទទួលទេ។ ចំពោះករណីបែបនេះ មានការបោះពុម្ពទម្រង់មួយនៅលើម៉ាស៊ីនបង្វិលថា "យើងមានការត្រេកត្រអាលចំពោះការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក ប៉ុន្តែដោយសារការផ្ទុកលើសទម្ងន់ យើងត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបដិសេធ។ ហត្ថលេខា: F" ។

អង្គុយទល់មុខអ្នកបំរើរបស់គាត់ជារៀងរាល់ព្រឹក ចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនកន្លះដល់ម៉ោងដប់កន្លះ គាត់មិនដែលឃើញគាត់ទៅបំពេញតម្រូវការរបស់មនុស្សទេ មិនដែលឃើញគាត់ញ៉ាំ ឬផឹក គាត់មិនដែលផ្តាសាយទេ។ ដោយទឹកមុខស្រពោន នាងបានគិតដល់រឿងស្និទ្ធស្នាលថែមទៀត។ ពិត គាត់ជក់បារី ប៉ុន្តែនេះមិនបានបំពេញចន្លោះនោះទេ៖ បារីរបស់គាត់មានពណ៌សគ្មានកំហុស។ ការលួងលោមតែមួយគត់របស់នាងគឺផេះ និងគូទបារីនៅក្នុងផេះ។ សំរាមនេះយ៉ាងហោចណាស់និយាយអំពីការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់មានវត្តមាននៅទីនេះ មិនមែនម៉ាស៊ីនទេ។

ប្រធានបទទំនួលខុសត្រូវ៖នៅពេលព្រឹកចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនដល់ម៉ោង 11 រ៉ូប៊ឺតលេងប៊ីយ៉ានៅសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ក្នុងក្រុមហ៊ុនប្រយុទ្ធនៅសណ្ឋាគារ Hugo ។ ហ៊ូហ្គោ មានភាពបរិសុទ្ធក្នុងព្រលឹង និងមិនចាប់អារម្មណ៍ មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការល្បួងឡើយ។ គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ "កូនចៀម" ដូចជា Edith ដែលបានស្លាប់ដូចជាបងប្រុសរបស់នាង Shrella ។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក Henry ទទួលយក Hugo គាត់ត្រៀមខ្លួនហើយ ហើយជឿជាក់ថាគាត់ត្រូវតែទទួលខុសត្រូវចំពោះបុរសវ័យក្មេងនេះ ជាក់ស្តែងដើម្បីកុំឱ្យជីវិតរបស់គាត់បញ្ចប់ដូចជីវិតរបស់ Henry ផ្ទាល់។

1.4 ប្រធានបទនៃសេចក្តីសប្បុរស៖ Heinrich គឺជាបុរសចំណាស់ដែលមានចិត្តល្អ គាត់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយ គាត់ឆ្លើយតបយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជំនួយការរបស់គាត់។ " ចាប់នាងពីកំហុសមួយចំនួន គាត់បានដាក់កម្រិតខ្លួនឯងចំពោះកាយវិការច្រានចោល និងពាក្យសម្ដី៖

- មិនអីទេ សូមធ្វើឡើងវិញ។

ប៉ុន្តែករណីបែបនេះកម្រណាស់ នាងខ្លួនឯងបានរកឃើញមនុស្សតិចតួចនោះ។

កំហុសដែលនាងបានធ្វើ។ ហើយជាការពិតណាស់ Femel មិនដែលភ្លេចទេ។

និយាយថា "សូម" ។ ដរាបណានាងសួរ គាត់បានឱ្យនាងទៅជាច្រើនម៉ោង ឬច្រើនថ្ងៃ។ នៅពេលម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់ គាត់បាននិយាយថា:

- ដូច្នេះយើងនឹងបិទការិយាល័យរយៈពេលបួនថ្ងៃ ... ឬមួយសប្តាហ៍។

ប៉ុន្តែនាងមិនត្រូវការមួយសប្តាហ៍ បួនថ្ងៃទេ ហើយនោះច្រើនណាស់ នាងនឹងមានគ្រប់គ្រាន់

ហើយបី បីថ្ងៃនៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយ ហាក់ដូចជានាងយូរពេក។ នៅឯពិធីបុណ្យសពនិងពិធីបុណ្យសពគាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាការពិតណាស់នៅក្នុងពណ៌ខ្មៅទាំងអស់។ ឪពុក កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ គាត់ បាន មក ទាំង អស់ ជាមួយ នឹង កម្រង ផ្កា ដ៏ ធំ ដែល ពួក គេ បាន ដាក់ ដោយ ដៃ របស់ គេ ផ្ទាល់ នៅ លើ ផ្នូរ; គ្រួសារបានស្តាប់ធម៌ទេសនា ហើយឪពុកចាស់ដែលសង្ហាជាងគេ បានខ្សឹបប្រាប់នាងថា៖

"គ្រួសារ Femel ស៊ាំនឹងការស្លាប់ យើងខ្លីជាមួយវា កូនរបស់ខ្ញុំ"

2. បញ្ហា៖

2.1 បញ្ហានៃភាពឯកោ៖ តាមពិត ហេនរិច ជាមនុស្សឯកាណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់មករកគាត់ទេ លើកលែងតែមនុស្សពីរបីនាក់ សូម្បីតែនៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 80 របស់គាត់ក៏ដោយ ក៏មនុស្សមកដែលអាចរាប់បាននៅលើម្រាមដៃតែមួយ។ «ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវរង់ចាំយូរយ៉ាងនេះរហូតដល់ខ្ញុំ

ខួបកំណើតទី 80 របស់ខ្ញុំ?... អញ្ចឹងតើអ្នករំភើបយ៉ាងណាដែរ ពិតណាស់ ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានអាយុ 80 ឆ្នាំ ... អូ! ដូច្នេះអ្នកមិនបានផ្ញើផ្កាមកខ្ញុំជំនួសកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ? យល់ព្រម អរគុណ យើងនឹងនិយាយអំពីកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ មិនអីទេ? ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកទៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ខ្ញុំនៅពេលល្ងាចមកហាងកាហ្វេ "Krone?" ... "

2.2 បញ្ហានៃក្តីសុបិន្តខូច:ហេនរិចមិនសប្បាយចិត្តទេ ទោះជាមានលំដាប់នៃជីវិតដ៏ល្អឥតខ្ចោះក៏ដោយ ក៏គាត់បានសុបិនឃើញគ្រួសារធំមួយ ហើយគិតថា ប្រសិនបើគាត់ធ្វើអ្វីៗបានត្រឹមត្រូវ និងវាស់វែង នោះអ្វីៗនឹងដំណើរការសម្រាប់គាត់។ "Heinrich Femel មានគំនិតល្អអំពីជីវិតនាពេលអនាគត៖ រៀបការជាមួយក្មេងស្រីមកពីគ្រួសារអភិជនមួយចំនួនមានកូនជាច្រើន - ប្រាំប្រាំមួយប្រាំពីរ - ចៅជាច្រើន "ប្រាំប្រាំពីរប្រាំប្រាំពីរប្រាំពីរប្រាំពីរប្រាំពីរ" ។ គាត់ឃើញខ្លួនគាត់ជាមេគ្រួសារ ឃើញថ្ងៃខួបកំណើត ពិធីមង្គលការ ពិធីមង្គលការប្រាក់ បុណ្យណូអែល ចៅទួត... ជីវិតបោកបញ្ឆោតការរំពឹងទុករបស់ Heinrich Femel ។

២.៣ បញ្ហានៃមោទនភាព៖ Heinrich Femel ទោះជាចិត្តល្អ ប៉ុន្តែមានមោទនភាពខ្លាំងណាស់ មិនផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍ មិនទទួលយកអំណោយពីមិត្តរួមថ្នាក់ ដែលជា "ក្របី" គាត់មិនចង់ឃើញអ្នកណាក្រៅពីមនុស្សប្រាំនាក់។ "អេ នៅថ្ងៃនេះដោយដឹងពីភាពមិនពិតនៃការធ្វើតាមតក្កវិជ្ជានៃរូបភាពដ៏ឆ្ងាយរបស់គាត់គាត់បានបំបែកជាមួយនឹងទម្លាប់ដែលមានទម្ងន់យូរមកឱ្យគាត់ទៅលេងហាងកាហ្វេ Kroner ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយបដិសេធមិនទទួលយកអំណោយពីហ្វាស៊ីស Graetz ដែលជាម្ចាស់។ នៃហាងលក់សាច់មួយ ហើយលើកកាំបិតជានិមិត្តរូបលើនំខួបកំណើតដែលបានផ្ញើពីហាងកាហ្វេក្នុងទម្រង់ជាវិហារនៃផ្លូវ Anthony»។លើសពីនេះ លោកក៏បង្ហាញពីការយល់ឃើញយ៉ាងឆ្ងាយពីការលើកឡើងអំពីរឿងនេះ។ " Robert Femel នៅថ្ងៃនេះបង្ហាញដល់អតីតមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់ឈ្មោះ Netglinger ដែលជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នៃ "ក្របី" ថា អតីតកាលមិនត្រូវបានបំភ្លេចចោល និងមិនត្រូវបានលើកលែងទោសឡើយ។

២.៤ បញ្ហានៃភាពអស់សង្ឃឹម៖ថ្ងៃទីប្រាំមួយ ខែកញ្ញា ជាថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់អាយុ 80 ឆ្នាំ Heinrich គិតឡើងវិញពីជីវិតរបស់គាត់តាំងពីដំបូង យល់ពីកំហុសរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចកែប្រែអ្វីបានទៀតទេ ថ្ងៃនេះក្លាយជាចំណុចរបត់មួយ សង្ខេបជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែ នៅថ្ងៃបន្ទាប់មិនបង្ហាញពីអ្វីថ្មី។ . "លទ្ធផលនៃជីវិតអតីតកាលត្រូវបានសង្ខេប។ ហើយសម្រាប់អ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់ស្ថាបត្យករចាស់នៅទីនេះ បន្ថែមពីលើម្ចាស់ រ៉ូបឺត ជាមួយកូនប្រុសថ្មីរបស់គាត់ឈ្មោះ Hugo, Shrella, Joseph ជាមួយកូនក្រមុំរបស់គាត់ Ruth និង Leonora ថ្ងៃថ្មីចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា។- ដោយក្តីសប្បុរស គាត់ចាប់ផ្តើមដោយស្ងប់ស្ងាត់ "ប្រាប់ទៅលោកស្រី Kroner ការដឹងគុណដ៏ស្មោះរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់នាង ហើយប្រាប់នាងថា ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗបង្ខំខ្ញុំជាអកុសល បដិសេធអាហារពេលព្រឹកនៅក្នុងហាងកាហ្វេរបស់នាង ... ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ។ ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេចាប់ពីថ្ងៃស្អែក។ បុរសចំណាស់បានរង់ចាំរហូតដល់អ្នករត់តុនិងក្មេងស្រីទាំងនោះចាកចេញ ហើយស្រែកឡើងថា៖

- ហើយឥឡូវនេះ ចូរចាប់ផ្តើម, កុមារ, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំបិតធំមួយនិងចានមួយ។

គាត់ចាប់ផ្តើមដោយកាត់ចេញពីដំបូលព្រះវិហារ ហើយដាក់វានៅលើចានមួយ

ហើយបានប្រគល់ចានទៅ Robert ។

3. គំនិត

3.1 គំនិតប្រលោមលោកជាដំបូងគឺថាវាមិនតែងតែកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតដូចដែលយើងបានគ្រោងទុកដូច្នេះ Heinrich ហាក់ដូចជាជៀសវាងអំពើឃោរឃៅដោយបានវាស់ជីវិតរបស់គាត់ជាសង់ទីម៉ែត្របានប្រែទៅជាបុរសចំណាស់ឯកោញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុង ហាងកាហ្វេដូចគ្នា និងលេងប៊ីយ៉ា។

3.2 គំនិតជៀសមិនរួច មិនទាន់មានអ្នកណាលុបចោល ហេនរិច ព្យាយាមឃ្លាតពីប្រពន្ធរបស់គាត់ ព្រោះតែសម្តីប្រឆាំងហ្វាស៊ីស ខ្លាចសារភាពខ្លួនឯងថាគាត់យល់ព្រមជាមួយនាង ប៉ុន្តែនាងធ្វើបានតាមចិត្ត មិនថាគាត់ព្យាយាមរារាំងនាងយ៉ាងណា "Johanna Femel ដែលត្រូវបានដោះលែងពីមន្ទីរពេទ្យក្នុងឱកាសនៃការប្រារព្ធពិធីគ្រួសារមួយក៏ចាត់វិធានការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដែរ - នាងបានបាញ់ពីកាំភ្លើងខ្លីដែលត្រៀមរួចជាស្រេចទៅកាន់រដ្ឋមន្រ្តីលោក M. ដែលមាន "ក្បាលដូចក្របី" ។ ” បាញ់ដូចជានាងជាឃាតករនាពេលអនាគតរបស់ចៅប្រុសរបស់នាង។ដូច្នេះនៅក្នុងជីវិតរបស់ Heinrich បានមកដល់ថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញាដែលជៀសមិនរួច។

3.3 គំនិតភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃទម្លាប់បានចាប់ផ្តើមថ្លឹងថ្លែងដោយមិនអាចទ្រាំទ្របានចំពោះជីវិតដែលមិនទាន់ជោគជ័យរបស់ Heinrich កាលពីថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1958 បានក្លាយជាចំណុចរបត់មួយសម្រាប់ទាំង Heinrich Femel និងកូនប្រុសរបស់គាត់ ដែលសព្វថ្ងៃនេះដឹងពីភាពមិនពិតនៃការធ្វើតាមតក្កវិជ្ជានៃរូបភាពដ៏ឆ្ងាយរបស់គាត់ផ្ទាល់។ គាត់បានសម្រាកជាមួយនឹងទម្លាប់របស់គាត់ក្នុងការទៅ Café Kroner ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ បន្ទុកនេះសង្កត់សង្កិនមិនត្រឹមតែ Heinrich ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ផងដែរ ហើយនៅពេលដែលគាត់មានតែមួយគត់នៃភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់ថ្ម ជំនួយការមានការភ្ញាក់ផ្អើល និងរីករាយ។ . “ព្រឹកនោះ ជាលើកទីមួយ ដែល Femel មិនសមរម្យជាមួយនាង ដែលអាចនិយាយបានថា ឈ្លើយ។ គាត់

គាត់បានហៅម៉ោងប្រហែលដប់មួយកន្លះ ហើយសម្លេងរបស់គាត់បានបន្លឺឡើង

បញ្ហា; នាងមិនទម្លាប់នឹងការបញ្ចេញសំឡេងបែបនេះទេ ហើយច្បាស់ណាស់ដោយសារពាក្យនោះគឺ

ត្រឹមត្រូវដូចរាល់ដង សម្លេងរបស់នាងធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាច៖ ភាពគួរសមរបស់ Femel ទាំងអស់ត្រូវបានកាត់បន្ថយ

រូបមន្តអាក្រាត ដូចជាប្រសិនបើគាត់កំពុងផ្តល់ H2O របស់នាងជំនួសឱ្យទឹក។

គាត់បាននិយាយថា "សូមយកពណ៌ក្រហមចេញ

កាតដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកកាលពីបួនឆ្នាំមុន។

ដោយដៃស្តាំរបស់នាង នាងបានទាញថតតុរបស់នាង ដាក់វាចូល

ផ្នែកម្ខាងនៃរបារសូកូឡា ក្រណាត់រោមចៀម ឧបករណ៍សម្អាតស្ពាន់ និង

ដកកាតក្រហមចេញ។

- សូមអានឲ្យឮៗនូវអ្វីដែលសរសេរនៅទីនោះ។

"ខ្ញុំតែងតែរីករាយដែលបានឃើញម្តាយឪពុកកូនស្រីកូនប្រុសនិងលោក Shrella ប៉ុន្តែ

ខ្ញុំមិនយកអ្នកផ្សេងទេ»។

- សូមនិយាយពាក្យចុងក្រោយ។

នាងបាននិយាយម្តងទៀត៖

"... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយកអ្នកផ្សេងទេ"

លើកនេះមិនបាននិយាយថា "សូម" ទេ? នាងបានលឺសំលេងមិនច្បាស់

នាងបានព្យួរទូរស័ព្ទហើយរុញកាតក្រហមទៅកណ្តាលតុ

មានអារម្មណ៍ធូរស្រាល៖ ភាពឈ្លើយរបស់គាត់នេះ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំ។

ហាក់ដូចជានាងស្ទើរតែឈឺចាប់។

4 លក្ខណៈរបស់វីរបុរស៖

4.1 Heinrich Femel៖ បុរសវ័យ៨០ឆ្នាំម្នាក់រឹងរូស ចងដៃជាប់នឹងទម្លាប់ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងគ្នាជាមនុស្សចិត្តល្អ តែមិនសប្បាយចិត្តដែលបានត្រឹមសង្ខេប។

4.2 ភរិយារបស់ Heinrich Femel៖ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង "sanatorium" ដែលជាសិទ្ធិជ្រកកោនដែលមានសិទ្ធិសម្រាប់អ្នកដែលមានជំងឺផ្លូវចិត្ត។ ដោយមិនទទួលយកការពិតដែលមានស្រាប់ Johanna អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងនិយាយយ៉ាងដិតដល់អំពីអ្នកមានអំណាចនៃពិភពលោកនេះ ហើយដើម្បីការពារនាង នាងត្រូវតែជាប់គាំង។

៤.៣ ហ៊ូហ្គោ៖ ហ៊ូហ្គោ មានភាពបរិសុទ្ធក្នុងព្រលឹង និងមិនចាប់អារម្មណ៍ មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការល្បួងឡើយ។ គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ "កូនចៀម" ដូចជា Edith ដែលបានស្លាប់ដូចជាបងប្រុសរបស់នាង Shrella ។

4.4 Robert Femel៖ កូនប្រុសរបស់ Heinrich ដែលជាស្ថាបត្យករម្នាក់ ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដោយសារការឈឺចាប់នៃការប្រហារជីវិត ដែលបានគាំទ្រម្តាយរបស់គាត់ក្នុងចលនាប្រឆាំងហ្វាស៊ីស។

4.5 Shrella៖ មិត្តរបស់យុវជន Robert Femel ។ ដូច Robert ដែរ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដោយសារការឈឺចាប់នៃការស្លាប់ ហើយទើបតែត្រលប់មកមើល Robert និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

សង្រ្គាមលោកលើកទីពីរគឺជាការសាកល្បងដ៏លំបាក និងលំបាកសម្រាប់មនុស្សជាតិទាំងអស់ ប៉ុន្តែកងកម្លាំងរីកចម្រើនដែលដឹកនាំដោយសហភាពសូវៀតបានទប់ទល់នឹងវាដោយកិត្តិយស។ អក្សរសិល្ប៍បរទេសដែលរីកចម្រើន និងមនុស្សធម៌ក៏បានបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងសក្តិសមក្នុងគ្រាដ៏ក្រៀមក្រំនេះ ដែលបានចូលរួមចំណែកក្នុងការតស៊ូរបស់ប្រជាជនដើម្បីសន្តិភាព សេរីភាព និងឯករាជ្យជាតិ។ ហើយនៅក្នុងសម័យរបស់យើង “មានការតស៊ូសម្រាប់ចិត្ត និងបេះដូងរបស់មនុស្សរាប់លាននៅលើភពផែនដី។ ហើយអនាគតរបស់មនុស្សជាតិគឺអាស្រ័យយ៉ាងធំទៅលើលទ្ធផលនៃការតស៊ូមនោគមវិជ្ជានេះ។ លោក Yu.V. Andropov បានកត់សម្គាល់នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់គាត់នៅឯកិច្ចប្រជុំពេញអង្គខែមិថុនា (1983) នៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃ CPSU "ដើម្បីបង្ហាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវការឃោសនារបស់ចក្រពត្តិនិយមដែលមិនពិត" ** ។ ដើម្បីបង្រៀនសិស្សពីមុខតំណែងមនោគមវិជ្ជាត្រឹមត្រូវដើម្បីវាយតម្លៃស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធបរទេសក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការតស៊ូមនោគមវិជ្ជាដ៏លំបាកបំផុត - នេះគឺជាគោលដៅសំខាន់នៃវគ្គសិក្សា "អក្សរសាស្ត្របរទេសនៃសម័យទំនើប" ។

គន្ថនិទ្ទេស៖

Erofeeva N.E. អក្សរសិល្ប៍បរទេសនៃសតវត្សទី 17 ។ សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍បរទេសនៃសតវត្សទី XIX: Proc ។ សម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ / A.S. Dmitriev, N.A. សូឡូវីវ៉ា, E.A. Petrova និងអ្នកដទៃ / Ed ។ នៅលើ។ សូឡូវីវ៉ា។ - បោះពុម្ពលើកទី ២ កែ។ និងបន្ថែម - អិមៈ វិទ្យាល័យ ឆ្នាំ ១៩៩៩។

Kovaleva T.V. និងផ្សេងៗទៀត ប្រវត្តិអក្សរសិល្ប៍បរទេស ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី XIX - ដើមសតវត្សទី XX: Proc ។ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ / T.V. Kovaleva, T.D. Kirillova, E.A. ឡេអូណូវ៉ា។ - ទីក្រុង Minsk, "Zavigar" ។ ឆ្នាំ ១៩៩៧។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍បរទេសនៃសតវត្សទី XX, 1871-1917: Proc ។ សម្រាប់សិស្ស ped ។ in-tov / V.N. Bogoslovsky, Z.T. ស៊ីវិល, S.D. Artamonov និងអ្នកដទៃ; អេដ។ V.N. Bogoslovsky, Z.T. ស៊ីវិល។ - អិមៈ ការត្រាស់ដឹង ឆ្នាំ១៩៨៩។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍បរទេសនៃសតវត្សទី XX (1917-1945) / Ed ។ Bogoslovsky V.N., Grazhdanskaya Z.T.) ។ - M. : "វិទ្យាល័យ" ឆ្នាំ 1987 ។

G. Böll "Billiards ម៉ោងដប់កន្លះ"

ប្រលោមលោក។ ដោយនេះ.... ល្ងាចភូមិនឹងមកដល់៖ ប៊ីយ៉ាបោះបង់ចោល, បំភ្លេចចោល, ...

ការរៀបចំ និងជំនួយផ្នែកបច្ចេកវិទ្យានៃកម្មវិធីគំនូរជីវចលក្នុងវិស័យទេសចរណ៍យុវជន
ការងារសញ្ញាប័ត្រ >> វប្បធម៌រាងកាយ និងកីឡា
67 2.2.2. មនោគមវិជ្ជា- យុត្តិកម្មតាមប្រធានបទ ... កង្វល់ពេលទំនេរ ប្រភពដើមបរិស្ថានវា ... ជ្រើសរើសដោយខ្លួនឯង។ សិល្បៈដំណោះស្រាយហ្គេម ... សាច់អាំង សូណា ប៊ីយ៉ា. សកម្មភាពគំនូរជីវចល... ប្រភេទអ្នកស៊ើបអង្កេត រឿងស្នេហា ប្រលោមលោកសោកនាដកម្ម ជាដើម។ ...
តើទស្សនវិជ្ជាជាអ្វី? (2)
សៀវភៅ >> ទស្សនវិជ្ជា
... "សេរីនិយម, មនោគមវិជ្ជា-political movement, ... necrophilia : មិនចេះចប់ ប្រលោមលោកនិងភាពយន្តរន្ធត់... សិល្បៈគោលនយោបាយរដ្ឋ។ សិល្បៈភាពវៃឆ្លាត ... ជាលទ្ធផល ប្រភពដើមនិងភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ..., បាល់ទាត់, វាយកូនគោលលើទឹកកក, ប៊ីយ៉ា, ការបាញ់ប្រហារ ... 3. សមូហភាព ...

លោក Heinrich Böll

"Billiards ម៉ោងដប់កន្លះ"

ថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1958 នៅថ្ងៃនេះ តួអង្គសំខាន់មួយនៃប្រលោមលោកគឺស្ថាបត្យករ Heinrich Femel មានអាយុ 80 ឆ្នាំ។ ខួបឆ្នាំគឺជាឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីដឹងគុណចំពោះជីវិតដែលអ្នកបានរស់នៅ។ ជាងហាសិបឆ្នាំមុនគាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងនេះស្ទើរតែនៅពេលចុងក្រោយគាត់បានដាក់គម្រោងរបស់គាត់សម្រាប់ការសាងសង់វិហារ St. Anthony សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងហើយ - ជនចម្លែកដែលមិនស្គាល់ - បានកម្ចាត់បេក្ខជនដែលនៅសល់។ ពីជំហានដំបូងនៅក្នុងទីក្រុងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ Heinrich Femel មានគំនិតល្អអំពីជីវិតនាពេលអនាគត៖ រៀបការជាមួយក្មេងស្រីមកពីគ្រួសារអភិជនមួយចំនួន កូនជាច្រើន - ប្រាំប្រាំមួយប្រាំពីរ - ចៅជាច្រើន "ប្រាំប្រាំពីរ។ ប្រាំមួយប្រាំពីរ, ប្រាំពីរប្រាំពីរ"; គាត់ឃើញខ្លួនឯងជាមេគ្រួសារ ឃើញថ្ងៃខួបកំណើត ពិធីមង្គលការ ពិធីមង្គលការប្រាក់ បុណ្យណូអែល ចៅទួត... ជីវិតបោកបញ្ឆោតការរំពឹងទុករបស់ Heinrich Femel។ អ្នកដែលប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ខួបកំណើតទី 80 របស់គាត់អាចត្រូវបានរាប់តាមព្យញ្ជនៈនៅលើម្រាមដៃនៃដៃមួយ។ នេះគឺជាបុរសចំណាស់ខ្លួនឯង កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Robert Femel ចៅៗ - Joseph និង Ruth និងលេខារបស់ Robert Leonor ដែលត្រូវបានអញ្ជើញដោយ Heinrich កូនប្រុសទីពីរ Otto បានក្លាយជាមនុស្សចម្លែកចំពោះគ្រួសាររបស់គាត់ក្នុងវ័យកុមារភាពដោយចូលរួមជាមួយអ្នកដែលបានយក "ការរួបរួមនៃក្របី" (ដូចនៅក្នុងប្រលោមលោកវាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់រង្វង់នៃសង្គមអាឡឺម៉ង់ដែលឆ្លងដោយគំនិតនៃការឈ្លានពាន, អំពើហឹង្សា, ឆោតល្ងង់, ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលង់ទឹកពិភពលោកនៅក្នុងឈាម) បានទៅប្រយុទ្ធនិងស្លាប់។

Robert Femel ដែលនៅតែជាសិស្សវិទ្យាល័យបានស្បថថានឹងមិនទទួលយក "ការរួបរួមក្របី" និងមិនផ្លាស់ប្តូរនាង។ ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ គាត់រួមជាមួយនឹងក្រុមមិត្តភក្ដិមួយក្រុមចូលប្រយុទ្ធនឹងហ្វាស៊ីសនិយម (ភាពជាបុគ្គលនៃហ្វាស៊ីសនិយមសម្រាប់ពួកគេគឺគ្រូអប់រំកាយ Ben Wax សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងដែលក្មេងជំទង់ម្នាក់ឈ្មោះ Ferdy Progulski ចំណាយជាមួយនឹងជីវិតរបស់គាត់។ ) ហើយត្រូវបានគេបង្ខំ វាយដំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយប្រើលួសបន្លា ដើម្បីរត់ចេញពីប្រទេស។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក រ៉ូប៊ឺតដែលត្រូវបានលើកលែងទោសបានត្រឡប់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់វិញទៅឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ប្រពន្ធរបស់គាត់ អេឌីត និងយ៉ូសែប ដែលបានកើតដោយគ្មានគាត់។ គាត់បម្រើក្នុងជួរកងទ័ព ប៉ុន្តែការបម្រើរបស់គាត់ប្រែទៅជាការសងសឹកចំពោះមិត្តដែលបានស្លាប់។ Robert គឺជាកម្មករវាយកម្ទេច គាត់ "ផ្តល់ផ្នែកភ្លើង" ហើយដោយគ្មានការសោកស្ដាយបំផ្លាញវិមានស្ថាបត្យកម្ម រួមទាំង Abbey of St. Anthony ដែលសាងសង់ដោយឪពុករបស់គាត់ ដែលគាត់បានបំផ្ទុះដោយមិនចាំបាច់បីថ្ងៃមុនពេលបញ្ចប់សង្រ្គាម។ (“ខ្ញុំនឹងផ្តល់វត្តអារាមចំនួនពីររយដើម្បីប្រគល់ Edith, Otto, ឬក្មេងប្រុសចម្លែកម្នាក់…” Heinrich Femel បន្ទរគាត់។) ភរិយារបស់ Robert គឺ Edith បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោក Robert ជាប្រធាន "ការិយាល័យគណនាឋិតិវន្ត" មានតែស្ថាបត្យករបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើការឱ្យគាត់ដែល Leonora ផ្ញើការបញ្ជាទិញពីរបី។ គាត់ថ្កោលទោសខ្លួនឯងចំពោះការផ្តាច់ខ្លួនដោយស្ម័គ្រចិត្ត៖ នៅលើកាតក្រហមដែល Robert បានផ្តល់ឱ្យ Leonora ជាយូរមកហើយនោះវានិយាយថា៖ “ខ្ញុំតែងតែរីករាយដែលបានឃើញម្តាយ ឪពុក កូនស្រី កូនប្រុស និងលោក Shrella ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទទួលយកនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ ” នៅពេលព្រឹកចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនដល់ម៉ោង 11 រ៉ូប៊ឺតលេងប៊ីយ៉ានៅសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ក្នុងក្រុមហ៊ុនប្រយុទ្ធនៅសណ្ឋាគារ Hugo ។ ហ៊ូហ្គោ មានភាពបរិសុទ្ធក្នុងព្រលឹង និងមិនចាប់អារម្មណ៍ មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការល្បួងឡើយ។ គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ "កូនចៀម" ដូចជា Edith ដែលបានស្លាប់ដូចជាបងប្រុសរបស់នាង Shrella ។

Heinrich Femel ស្ថាបត្យករនៅថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញាក្នុងថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ 80 ឆ្នាំរបស់គាត់គាត់បានរំលឹកនិងវិភាគជីវិតរបស់គាត់ដែលជាជីវិតរបស់កូនប្រុសនិងចៅរបស់គាត់ដែលបានអញ្ជើញក្នុងឱកាសនៃខួបនេះ។ កាលនៅក្មេង គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង ហើយបានសម្រេចចិត្តចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ការសាងសង់ព្រះវិហារ។ ហើយមិនស្គាល់នរណាម្នាក់នៅក្នុងរង្វង់ស្ថាបត្យកម្ម ឈ្នះវា។ Abbey of St. Anthony គឺជាមោទនភាពរបស់គាត់ ជីវិតរបស់គាត់ ចាប់តាំងពីវាបានចាប់ផ្តើមជាមួយគាត់។

Heinrich Femel បានរៀបការជាមួយ Johann មកពីគ្រួសារដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន ហើយស្រមៃថាជីវិតរបស់គាត់ជោគជ័យ និងរីករាយ ហើយគាត់កំពុងរៀបចំខ្លួនដើម្បីជួបនឹងភាពចាស់របស់គាត់ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយកូនៗ ចៅៗ និងចៅទួត។ ការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់បានទាក់ទាញថាឥឡូវនេះគាត់មានគ្រួសារដ៏ធំនិងថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារដូចជាអាពាហ៍ពិពាហ៍កំណើតនិងពិធីបុណ្យណូអែលធ្វើតាមគ្នាទៅវិញទៅមក។

គ្មានអ្វីក្លាយជាការពិតដូចការចង់បានទេ។ ភរិយារបស់គាត់ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ Johanna ឥឡូវនេះកំពុងស្ថិតនៅក្នុងស្ថាប័នសម្រាប់ជំងឺផ្លូវចិត្ត។ ភាពឆ្កួតបានចាប់ផ្តើមកំឡុងសង្គ្រាម នៅពេលដែលគ្រួសាររបស់ពួកគេទទួលបានឯកសិទ្ធិ បានទទួលកញ្ចប់អាហារពីវត្ត ហើយ Johanna បានចែកចាយវាដល់ជនចម្លែក នៅពេលកូនរបស់ពួកគេកំពុងអត់ឃ្លាន។ ដូច្នេះនាងចង់ស្គាល់ពួកគេពីការពិតនៃជីវិត។ ហើយដោយមិនលាក់លៀម នាងបានថ្កោលទោសលទ្ធិហ្វាស៊ីស។

កូនប្រុសរបស់ Otto ដែលគាំទ្រគំនិតនៃហ្វាស៊ីសនិយម បានក្លាយជា Nazi ដ៏ខ្លាំងក្លា ហើយបានទៅប្រយុទ្ធ។ សម្លាប់នៅជិតទីក្រុងគៀវ។ កូនពីរនាក់ទៀតដែលដាក់ឈ្មោះតាមគាត់ និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Heinrich និង Johann បានទទួលមរណភាព។ មានតែ Robert ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់។ គាត់បានស្បថក្នុងកំឡុងឆ្នាំសិក្សារបស់គាត់ថានឹងមិនយក "ការរួបរួមក្របី" ហើយមិនបានបំបែកវាទេ។ ក្នុងវ័យជំទង់ គាត់និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ចាប់ផ្ដើមប្រឆាំងនឹងលទ្ធិហ្វាស៊ីស។ ដោយសារសកម្មភាពរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបង្ខំចិត្តចាកចេញពីប្រទេស ហើយត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Edith សម្រាលបានកូនស្រីម្នាក់ហើយ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម លោក Robert ត្រូវបាននាំទៅកាន់កងទ័ព ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើសកម្មភាពវិទ្ធង្សនា ហើយប្រពន្ធរបស់គាត់បានស្លាប់ដោយសារការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមបំផ្ទុះវិមានស្ថាបត្យកម្មទាំងអស់។ គាត់គឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលបានបំផ្ទុះវិហារដែលសាងសង់ដោយឪពុករបស់គាត់ 3 ថ្ងៃមុនពេលបញ្ចប់សង្រ្គាម។

ឥឡូវនេះគាត់បានចូលរួមក្នុងការគណនាស្ថិតិ ហើយគាត់មានស្ថាបត្យករ 3 នាក់ និងលេខា Leonora នៅក្រោមគាត់។ ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានវាស់វែង និងឋិតិវន្ត។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ក្នុងពេលជាមួយគ្នា គាត់ក្រោកពីដំណេក ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅ Kroner និងលេងប៊ីយ៉ានៅម៉ោង 9:30 ក្នុងសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ក្មេងប្រុស Hugo ។

ខួបកំណើតរបស់មេគ្រួសារក្លាយជាចំណុចរបត់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ កូនប្រុសរ៉ូប៊ឺតបដិសេធមិនដឹកនាំជីវិតវាស់វែងនិងមិនទៅហាងកាហ្វេធម្មតា "Kroner" មិនទទួលយកអំណោយពីម្ចាស់ហាងសាច់សត្វដែលជាជនជាតិហ្វាស៊ីសបេះដូងទទួលយកក្មេងប្រុស Hugo ។ ចៅប្រុស យ៉ូសែប ដូចជាជីតា និងឪពុករបស់គាត់ បានក្លាយជាស្ថាបត្យករ។ គាត់បានឈ្នះការប្រកួតប្រជែងដើម្បីស្ដារព្រះវិហារឡើងវិញ ដែលជាកន្លែងសាងសង់ដោយជីតារបស់គាត់ ប៉ុន្តែបានរកឃើញថាវាគឺជាឪពុករបស់គាត់ដែលបានបំផ្ទុះវាក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម។ គាត់បដិសេធមិនស្តារវាឡើងវិញទេ។ ប្រពន្ធត្រូវបានដោះលែងពីមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្តក្នុងឱកាសគម្រប់ខួបប្តីរបស់នាងហើយនាងឆ្លៀតឱកាសបាញ់រដ្ឋមន្ត្រីដែលជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នៃហ្វាស៊ីស។ Heinrich ខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាបរាជ័យទាំងស្រុង ហើយសុំឱ្យ Leonora ដែលជាលេខារបស់កូនប្រុសគាត់ ស្តោះទឹកមាត់ដាក់លើផ្នូររបស់គាត់ ហើយបោះការបញ្ជាទិញទាំងអស់ទៅក្នុងលូ។

ដូច្នេះថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញាបានបញ្ចប់ហើយគ្រួសារទាំងមូលដោយបានចូលថ្ងៃថ្មីនៅថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញាបានចាប់ផ្តើមជីវិតតាមរបៀបថ្មី។

Heinrich Femel - វីរបុរសនៃប្រលោមលោកដែលជាស្ថាបត្យករដ៏ល្បីល្បាញ។ ប្រលោមលោកត្រូវបានសាងសង់ឡើងជារូបចម្លាក់ផ្ទៃក្នុងនៃតួអង្គជាច្រើន ដូច្នេះព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ពីចំណុចផ្សេងគ្នានៃទិដ្ឋភាព និងហ៊ុំព័ទ្ធដោយស្រទាប់ដ៏រឹងមាំនៃការចងចាំ និងការផ្សារភ្ជាប់ ដែលស្ទើរតែគ្រប់ព័ត៌មានលម្អិតនៃនិទានរឿងមានអត្ថន័យជានិមិត្តសញ្ញាទីពីរ។ .

សកម្មភាពនៃប្រលោមលោកដែលមានរឿងរ៉ាវនៃគ្រួសារ Femel បីជំនាន់ បានកើតឡើងជាផ្លូវការក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ - ថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1958 នៅពេលដែល G.F. ប្រារព្ធខួបកំណើតទី 80 របស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1907 G., F. ដែលជាយុវជនមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណបានមកទីក្រុង

ចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងនៃគម្រោងសម្រាប់ការសាងសង់វិហារដ៏ធំនៃផ្លូវ Anthony ។ ដោយទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ 1 ក្នុងការប្រកួតប្រជែង G. F. បានបង្កើតអាជីពដ៏អស្ចារ្យមួយ ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាច្បាប់មួយដើម្បីព្យាបាលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងជីវិតដោយការហួសចិត្ត ហើយទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរឿងនេះ។ G.F. និយាយលេងសើច គ្រប់គ្រងដើម្បីជោគជ័យ លុយ។ គាត់បានលង់ស្រលាញ់នារីម្នាក់មកពីគ្រួសារអ្នកមាន ហើយបានរៀបការជាមួយនាង។ ទោះបីជាមិនធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ សើចដោយសម្ងាត់ ("ខ្ញុំជាដាវីឌដែលសើច" គាត់និយាយអំពីខ្លួនគាត់) គាត់ទទួលយក "អំណោយ" របស់អ្នកដែលមានអំណាច។

យឺតពេល H. F. ចាប់ផ្តើមដឹងថាឧត្តមភាពដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនឹងមិនជួយសង្គ្រោះគាត់ទេ។ គាត់បានសុបិនឃើញក្រុមគ្រួសារទាំងមូល មានកូនប្រុសប្រាំពីរនាក់ និងចៅសែសិបប្រាំបួននាក់ ប៉ុន្តែជំនួសមកវិញ

រឿងនេះបានហ៊ុំព័ទ្ធគាត់ដោយស្រមោលនៃការចាកចេញ: កូនប្រុសរបស់គាត់ Henry, កូនស្រី Johann បានស្លាប់, កូនប្រុស Otto ក្លាយជាហ្វាស៊ីសហើយបានស្លាប់នៅជិត Kyiv ប្រពន្ធរបស់គាត់បានបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យសម្រាប់ជំងឺផ្លូវចិត្ត។ ដោយសង្ខេបជីវិតរបស់គាត់នៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 80 របស់គាត់ G. F. មានអារម្មណ៍ថាក្ស័យធនហើយសុំឱ្យលេខាកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Leonora ស្តោះទឹកមាត់ដាក់ផ្នូររបស់គាត់ហើយបោះការបញ្ជាទិញរបស់គាត់ទៅក្នុងរូង។

ប៉ុន្តែមុខតំណែងមួយទៀតប្រែទៅជាមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់គាត់ - ទីតាំងនៃបុរសសុចរិត "កូនចៀម" ត្រៀមខ្លួនដើម្បីផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃគំនិតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ វាគឺនៅក្នុងទំនាក់ទំនងនេះដែល G. F. មានភាពផ្ទុយគ្នាជាមួយនឹងប្រពន្ធរបស់គាត់ Johanna ដែលក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមបានទទួលទឹកឃ្មុំ ប៊ឺ និងនំប៉័ងពីព្រះវិហារបានចែកចាយពួកគេទៅឱ្យមនុស្សចម្លែកនៅតាមដងផ្លូវ ខណៈដែលកូនរបស់ពួកគេកំពុងអត់ឃ្លាន។ នាងចង់ឱ្យកុមារ "ទទួលរសជាតិនៃសេចក្តីពិតនៅលើបបូរមាត់របស់ពួកគេ" ហើយមិនមានអ្វីដែល "ក្របី" អាចមាននោះទេ។ ការបែងចែកទៅជា "កូនចៀម" និង "ក្របី" នៅក្នុងប្រលោមលោកគឺមិនច្បាស់លាស់ដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង។ "កូនចៀម" គឺជាជនរងគ្រោះ ប៉ុន្តែដៃរបស់ពួកគេ "បង្ហូរឈាម និងការបះបោរ"។ Heinrich Böll មិនបានបែងចែកមនុស្សទៅជាល្អ និងអាក្រក់ទេ គាត់គ្រាន់តែនិយាយថា "ពេលវេលាមិនផ្សះផ្សា" ហើយគ្រោះថ្នាក់នៃការត្រលប់មកវិញនៃហ្វាស៊ីសនិយមគឺអស្ចារ្យណាស់ ចាប់តាំងពីអារម្មណ៍នៃភាពគ្មានអំណាចកើនឡើងនៅក្បែរការស្អប់។

Robert Femel គឺជាកូនប្រុសតែមួយគត់របស់ Heinrich Femel ដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ កាលនៅជាសិស្សវិទ្យាល័យ លោកបានស្បថថាមិនយក«ក្របីរួមគ្នា»។ រូបភាពរបស់ក្របីមានអត្ថន័យជានិមិត្តរូបនៅក្នុងប្រលោមលោក។ ជាដំបូង មុខក្របីគឺជាសញ្ញារបស់ Wotan ដែលជាព្រះចំណាស់របស់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បុរាណ ដូច្នេះក្របីត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍ ការឃោសនាប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិនៃសាសនាអាឡឺម៉ង់បុរាណដែលពួកណាស៊ីបានអនុវត្ត ប្រឆាំងនឹងការគោរពនេះចំពោះ គ្រិស្តសាសនា ជាសាសនាដែលមានដើមកំណើតជាជនជាតិយូដា។

ជាមួយនឹងភាពក្លៀវក្លាវ័យក្មេង R. F. ប្រញាប់ប្រញាល់ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងហ្វាស៊ីសនិយមត្រូវបានទទួលរងនូវការធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងឃោរឃៅត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតប៉ុន្តែអតីតមិត្តរួមសាលារបស់គាត់ឈ្មោះ Nettlinger ដែលបានក្លាយជាហ្វាស៊ីស "អនុញ្ញាតឱ្យគាត់" ភៀសខ្លួនទៅបរទេស។ ត្រលប់មកវិញប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក និងត្រូវបានលើកលែងទោស R. F. មើលទៅខាងក្រៅហាក់ដូចជាផ្សះផ្សាជាមួយរបបហ្វាស៊ីស ប៉ុន្តែតាមពិតគាត់នៅតែស្អប់គាត់ ហើយបន្តប្រយុទ្ធដោយសងសឹកមិត្តដែលស្លាប់របស់គាត់។ R. F. ដូចជាឪពុករបស់គាត់គឺជាស្ថាបត្យករដោយវិជ្ជាជីវៈប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមគាត់បានក្លាយទៅជាកម្មករវាយកម្ទេចហើយចាប់ផ្តើមបំផ្ទុះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអាចបំផ្ទុះបាន។

គាត់បានទម្លាក់វិមានដ៏មហិមាពីអតីតកាលចូលទៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញ បង្កើតថ្មីសម្រាប់អ្នកដែលរងគ្រោះក្នុងសង្គមនេះ៖ ប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Edith ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយគ្រាប់កំាភ្លើងកំឡុងការទម្លាក់គ្រាប់បែក ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Otto ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀនដោយ "ការរួបរួមក្របី" "អ្នករាល់គ្នាដែលមិនតំណាងឱ្យតម្លៃវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ"។ R. F. ក៏បំផ្ទុះវិហារ St. Anthony ដែលបានសាងសង់កាលពី 35 ឆ្នាំមុនដោយឪពុករបស់គាត់។ "ខ្ញុំនឹងបំផ្ទុះវិហារទាំងអស់នៅលើពិភពលោកប្រសិនបើខ្ញុំអាចត្រឡប់មកវិញបានរស់ឡើងវិញ ... " - រូបមន្តនេះក្លាយជាការស្រមើស្រមៃមិនត្រឹមតែជាមួយ R. F. ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាមួយកូន ៗ របស់គាត់យ៉ូសែបនិង Ruth ម្តាយរបស់គាត់និងសូម្បីតែឪពុករបស់គាត់ផងដែរ។

ដូច្នេះ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ ដែលការសម្រេចចិត្តរបស់ ចូសេហ្វ ដែលបានដឹងថា វិហារនេះត្រូវបានបំផ្ទុះឡើងដោយឪពុករបស់គាត់ បដិសេធមិនចូលរួមបន្ថែមទៀតនៅក្នុងការងារជួសជុល។ រូបមន្ត និងឌីណាមិតទទួលបានសម្រាប់ R.F. អត្ថន័យនៃការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងភាពអមនុស្សធម៌នៃសង្គម ប្រឆាំងនឹង "ឃាតករដែលស្រក់ទឹកភ្នែក" ដែលថ្មដែលស្លាប់មានតម្លៃជាងសាច់មនុស្សដែលមានជីវិត ប្រឆាំងនឹងសុភាពបុរសដែលគួរឱ្យគោរព ដែលហៅខ្លួនឯងថាមនុស្សធម៌ និងគ្រិស្តបរិស័ទ ដុតនំជាប្រយោជន៍។ មនុស្សដែលមានការអប់រំអំពីកញ្ចក់បង្អួចនៃសតវត្សទី 16 ប៉ុន្តែមានការព្រងើយកន្តើយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការស្លាប់របស់កុមារ។ R. F. ហើយនៅឆ្នាំ 1958 មើលទៅវិហារ St. Severin ជា "សត្វព្រៃដែលងាយយល់"។

1

នៅព្រឹកនោះ ជាលើកទីមួយ ដែល Femel មិនសមរម្យជាមួយនាង អាចនិយាយបានថា ឈ្លើយ។ គាត់បានទូរស័ព្ទមកនៅម៉ោងប្រហែល 12 កន្លះ ហើយសម្លេងរបស់គាត់បានបង្ហាញពីបញ្ហា៖ នាងមិនស៊ាំនឹងការបន្លឺសំឡេងបែបនេះទេ ហើយច្បាស់ណាស់ដោយសារតែពាក្យដែលតែងតែត្រឹមត្រូវ នាងត្រូវបានគេភ័យខ្លាចដោយសំនៀង៖ ភាពគួរសមរបស់ Femel ត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាទទេ។ រូបមន្តដូចជាប្រសិនបើគាត់កំពុងផ្តល់ឱ្យនាង H 2 O ជំនួសឱ្យទឹក។

គាត់បាននិយាយថា "សូមយកកាតក្រហមចេញពីតុរបស់អ្នកដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកកាលពីបួនឆ្នាំមុន។

ដោយដៃស្តាំរបស់នាង នាងបានបើកថតតុរបស់នាង ដាក់ឡែករបារសូកូឡា ក្រណាត់រោមចៀម ឧបករណ៍សម្អាតទង់ដែង ហើយដកកាតក្រហមចេញ។

សូមអានឲ្យឮៗនូវអ្វីដែលសរសេរនៅទីនោះ។

"ខ្ញុំតែងតែរីករាយដែលបានឃើញម្តាយ ឪពុក កូនស្រី កូនប្រុស និងលោក Shrella ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ" ។

- សូមនិយាយពាក្យចុងក្រោយ។

នាងបាននិយាយម្តងទៀត៖

“… ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយកអ្នកផ្សេងទេ”

“និយាយអញ្ចឹង ម៉េចបានដឹងថាទូរសព្ទដែលខ្ញុំឲ្យអ្នកនោះ ជាទូរសព្ទរបស់សណ្ឋាគារ ព្រីនស៍ ហេនរិច?”

នាងនៅស្ងៀម។

"ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថា អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកាលពី 4 ឆ្នាំមុនក៏ដោយ... សូម" ។

នាងនៅស្ងៀម។

- វាគ្រាន់តែជាការរញ៉េរញ៉ៃ ...

លើកនេះមិនបាននិយាយថា "សូម" ទេ? នាងបានឮសំឡេងរអ៊ូមិនច្បាស់ បន្ទាប់មកសំឡេងអ្នកណាម្នាក់ស្រែកថា “តាក់ស៊ី តាក់ស៊ី” សំឡេងប៊ីបបន្លឺឡើង។ ព្យួរហើយរុញកាតក្រហមទៅកណ្តាលតុ នាងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល៖ ភាពឈ្លើយរបស់គាត់នេះ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ ហាក់ដូចជានាងស្ទើរតែមើលងាយ។

នៅពេលនាងចេញពីធាតុរបស់នាង ឬនៅពេលដែលនាងធុញទ្រាន់នឹងការងារដែលបានបញ្ជាយ៉ាងម៉ត់ចត់របស់នាង នាងបានចេញទៅខាងក្រៅដើម្បីសម្អាតចានលង្ហិននៅមាត់ទ្វារ៖ “លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Robert Femel ការិយាល័យសម្រាប់ការគណនាឋិតិវន្ត។ បិទបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។

ផ្សែងនៃរថភ្លើង ផ្សែងចេញពីឧស្ម័នផ្សង និងធូលីចេញពីផ្លូវ ជារៀងរាល់ថ្ងៃបានផ្តល់លេសឱ្យនាងដើម្បីទទួលបានក្រណាត់រោមចៀម និងវត្ថុរាវសម្អាតស្ពាន់ពីថតឯកសារ។ នាងចូលចិត្តពេលទំនេរពីការងារនេះ ពង្រីកភាពរីករាយមួយភាគបួន ឬសូម្បីតែកន្លះម៉ោង។ ទល់មុខ ផ្ទះលេខ 8 Modestgasse នៅខាងក្រោយផ្ទាំងបង្អួចដែលពោរពេញដោយធូលី ផ្ទាំងបោះពុម្ពអាចមើលឃើញដោយមិនចេះនឿយហត់ បោះពុម្ពអ្វីមួយដែលណែនាំនៅលើក្រដាសពណ៌ស។ នាងមានអារម្មណ៍រំញ័រនៃម៉ាស៊ីន ហើយវាហាក់ដូចជានាងថានាងត្រូវបានផ្ទេរទៅជិះទូកក្តោង ឬចាកចេញពីកប៉ាល់។ ឡានដឹកទំនិញ កូនជាង ដូនជី... ផ្លូវមានសភាពអ៊ូអរដោយជីវិត។ ប្រអប់ក្រូច ប៉េងប៉ោះ និងស្ពៃក្តោបត្រូវបានគេគរនៅមុខហាងលក់បន្លែ។ ហើយនៅផ្ទះជិតខាងទល់មុខហាងលក់សាច់ Gretz កូនជាងពីរនាក់បានព្យួរសាកសពជ្រូកព្រៃ - ឈាមជ្រូកខ្មៅស្រក់លើផ្លូវកៅស៊ូ។ នាងចូលចិត្តសំឡេងរំខាននៅតាមផ្លូវ និងភាពកខ្វក់តាមផ្លូវ។ ពេលឃើញផ្លូវ អារម្មណ៍នៃការតវ៉ាបានកើតឡើងនៅក្នុងនាង ហើយនាងបានពិចារណាថាតើត្រូវប្រាប់ Femel អំពីការចាកចេញ ថាតើមិនត្រូវចូលទៅក្នុងហាងខាងក្រោយដ៏អាក្រក់មួយចំនួនដែលលក់ខ្សែភ្លើង គ្រឿងទេស ឬខ្ទឹមបារាំង។ កន្លែងដែលម្ចាស់ខោខូវប៊យដែលមានខោខូវប៊យ មានការខកចិត្តដោយវិក័យប័ត្រហួសកាលកំណត់ ហៀបនឹងរំខានអ្នក ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់គាត់អាចត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។ កន្លែងដែលអ្នកត្រូវប្រយុទ្ធដើម្បីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយរយៈពេលមួយម៉ោងនៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំរបស់ពេទ្យធ្មេញ។ ដែលជាកន្លែងដែល, នៅក្នុងឱកាសនៃការភ្ជាប់ពាក្យមួយ, មិត្តរួមការងារប្រមូលប្រាក់សម្រាប់កម្រាលជាមួយនឹងពាក្យគួរឱ្យគោរពឬសម្រាប់ប្រលោមលោកមនោសញ្ចេតនា; កន្លែងដែលកំប្លែងអាសអាភាសរបស់សមមិត្តរំលឹកអ្នកថាខ្លួនអ្នកបានស្អាតស្អំ។ វាជាជីវិត ហើយមិនមែនជាសណ្តាប់ធ្នាប់ដ៏ឥតសៅហ្មងនោះទេ ដែលបានបង្កើតឡើងម្តងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នាដោយម្ចាស់ផ្ទះដែលស្លៀកពាក់មិនស្អាត និងគួរឲ្យតិះដៀល ដែលធ្វើឲ្យនាងពេញដោយភាពភ័យរន្ធត់។ នៅពីក្រោយភាពគួរសមរបស់គាត់ មានការមើលងាយ ការមើលងាយដែលបានធ្លាក់ទៅលើអស់អ្នកដែលគាត់ប្រព្រឹត្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក្រៅពីនាង តើគាត់បានដោះស្រាយជាមួយនរណា? ក្នុងការចងចាំរបស់នាង គាត់មិនដែលនិយាយជាមួយអ្នកណាក្រៅពីឪពុក កូនប្រុស និងកូនស្រី។ នាងមិនដែលឃើញម្តាយរបស់គាត់ទេ៖ អ្នកស្រី Femel ស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត ហើយលោក Shrella ដែលមានឈ្មោះក្នុងកាតក្រហមផងដែរ មិនដែលហៅគាត់ទេ។ Femel មិនមានម៉ោងទៅលេងទេ ហើយនៅពេលដែលអតិថិជនបានទូរស័ព្ទមក នាងបានស្នើឱ្យពួកគេទាក់ទងម្ចាស់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

ចាប់នាងពីកំហុសមួយចំនួន គាត់បានដាក់កម្រិតខ្លួនឯងចំពោះកាយវិការច្រានចោល និងពាក្យសម្ដី៖

- មិនអីទេ សូមប្តូរវាចុះ។

ប៉ុន្តែករណីបែបនេះគឺកម្រណាស់ នាងខ្លួនឯងបានរកឃើញកំហុសមួយចំនួនដែលនាងបានធ្វើ។ ហើយជាការពិតណាស់ Femel មិនដែលភ្លេចនិយាយថា "សូម" ។ ដរាបណានាងសួរ គាត់បានឱ្យនាងទៅជាច្រើនម៉ោង ឬច្រើនថ្ងៃ។ នៅពេលម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់ គាត់បាននិយាយថា:

"ដូច្នេះយើងនឹងបិទការិយាល័យរយៈពេលបួនថ្ងៃ ... ឬមួយសប្តាហ៍។"

ប៉ុន្តែនាងមិនត្រូវការមួយសប្តាហ៍ បួនថ្ងៃ ហើយនោះច្រើនណាស់ បីនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នាង។ សូម្បីតែបីថ្ងៃនៅក្នុងផ្ទះល្វែងទទេមួយហាក់ដូចជានាងយូរពេក។ នៅឯពិធីបុណ្យសពនិងពិធីបុណ្យសពគាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាការពិតណាស់នៅក្នុងពណ៌ខ្មៅទាំងអស់។ ឪពុក កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ គាត់ បាន មក ទាំង អស់ ជាមួយ នឹង កម្រង ផ្កា ដ៏ ធំ ដែល ពួក គេ បាន ដាក់ ដោយ ដៃ របស់ គេ ផ្ទាល់ នៅ លើ ផ្នូរ; គ្រួសារបានស្តាប់ធម៌ទេសនា ហើយឪពុកចាស់ដែលសង្ហាជាងគេ បានខ្សឹបប្រាប់នាងថា៖

“គ្រួសារ Femel ស៊ាំនឹងការស្លាប់ យើងមានប្រវត្តិខ្លីជាមួយវា កូនរបស់ខ្ញុំ។

គាត់បានបំពេញតាមសំណើរបស់គាត់ដោយមិនច្បាស់លាស់ ហើយបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវប្រភេទនៃការបណ្ដោយខ្លួនដូច្នេះវាកាន់តែលំបាកសម្រាប់នាងដើម្បីងាកទៅរកគាត់សម្រាប់ការពេញចិត្តណាមួយ; ថ្ងៃធ្វើការរបស់នាងកាន់តែខ្លីទៅៗ ហើយប្រសិនបើនៅឆ្នាំដំបូងនាងនៅតែអង្គុយពីប្រាំបីទៅបួន នោះរយៈពេលពីរឆ្នាំមកនេះ ការងារមានភាពរលូនខ្លាំង ដែលវាអាចបញ្ចប់ដោយជោគជ័យពីប្រាំបីទៅមួយ ហើយនៅតែមាន ដល់ពេលធុញទ្រាន់ហើយត្រូវដេកកន្លះម៉ោងជាមួយបន្ទះទ្វារ។ ឥឡូវនេះមិនមានកន្លែងនៅលើចានទង់ដែងទេ។ ដោយដកដង្ហើមធំ នាងបានឆ្កឹះដបទឹកសម្អាត យកក្រមាចេញ។ រោងពុម្ពនៅតែរញ៉េរញ៉ៃ បោះពុម្ពអ្វីមួយដែលមិនសមរម្យលើក្រដាសស។ ឈាមនៅតែហូរចេញពីសាកសពជ្រូក។ កូនជាង ឡានដឹកទំនិញ ដូនជី... ផ្លូវមានជីវិតអ៊ូអរ។

តុ និងកាតក្រហមមួយសរសេរដោយដៃស្ថាបត្យកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់ថា "... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ" ។ ហើយលេខទូរស័ព្ទនេះ ក្នុងរយៈពេលនៃការអផ្សុករបស់នាង នាងបានរកឃើញដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងថាវាជានរណា ធ្វើឱ្យនាងមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង។ សណ្ឋាគារ Prince Heinrich ។ ឈ្មោះនេះបានធ្វើឱ្យនាងចង់ដឹងចង់ឃើញអាហារថ្មី៖ តើគាត់ធ្វើអ្វីនៅពេលព្រឹកចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនដល់ម៉ោងដប់មួយនៅសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ? សំឡេងទឹកកករបស់គាត់នៅលើទូរស័ព្ទ៖ "គ្រាន់តែជាការអាម៉ាស់..." តើគាត់មិនបាននិយាយថា "សូម" ទេ? ការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនៅក្នុងសម្លេងរបស់ Femel បានផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមរបស់នាង ផ្សះផ្សានាងចំពោះការងារដែល automaton អាចធ្វើបាន។

ភារកិច្ចរបស់នាងរួមមានការសរសេរសំបុត្រយោងទៅតាមគំរូពីរដែលមិនបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរតិចតួចបំផុតក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ។ នាងបានរកឃើញច្បាប់ចម្លងនៃគំរូទាំងនេះរួចហើយនៅក្នុងថតឯកសាររបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់នាង។ សំបុត្រមួយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អតិថិជនដែលបានផ្ញើការបញ្ជាទិញឱ្យពួកគេ៖ "សូមអរគុណសម្រាប់ការជឿទុកចិត្តរបស់អ្នក យើងនឹងព្យាយាមបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់វាជាមួយនឹងការអនុវត្តរហ័ស និងត្រឹមត្រូវនៃការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។ ដោយការគោរពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ…”; សំបុត្រទីពីរ លិខិតគម្របត្រូវបានផ្ញើទៅអតិថិជន រួមជាមួយនឹងការគណនាឋិតិវន្ត៖ "ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងកំពុងភ្ជាប់ទិន្នន័យចាំបាច់ទៅនឹងគម្រោង "X" ។ សូមផ្ទេរថ្លៃសេវាក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ "Y" ទៅកាន់គណនីបច្ចុប្បន្នរបស់យើង។ ដោយការគោរពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ... "នាងត្រូវតែជ្រើសរើសជម្រើសត្រឹមត្រូវ៖ ដូច្នេះជំនួសឱ្យ "X" នាងបានសរសេរ "វីឡារបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើគែមព្រៃ" ឬ "អគារលំនៅដ្ឋានសម្រាប់គ្រូបង្រៀននៅច្រាំងទន្លេ" ។ ឬ "ផ្លូវកាត់នៅលើ Hollebenstraße" ។ ហើយជំនួសឱ្យ "Y" - ចំនួនប្រាក់ឈ្នួលដែលខ្លួននាងផ្ទាល់ត្រូវគណនាដោយប្រើសោសាមញ្ញ។

លើសពីនេះទៀតនាងបានឆ្លើយឆ្លងជាមួយបុគ្គលិកបីនាក់នៃការិយាល័យ - Kanders, Shrit និង Hochbret ។ នាងបានចែកចាយការបញ្ជាទិញដែលបានទទួលក្នុងចំណោមពួកគេតាមលំដាប់ដែលពួកគេត្រូវបានទទួល ដូច្នេះដូចដែល Femel បាននិយាយថា "យុត្តិធម៌ត្រូវបានសង្កេតឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិទាំងស្រុង ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាមានឱកាសស្មើគ្នាក្នុងការរកប្រាក់ចំណូល" ។ នៅពេលដែលសម្ភារៈបញ្ចប់បានមកដល់ការិយាល័យ នាងបានផ្ញើការគណនារបស់ Kanders ទៅ Shrit សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ ការគណនារបស់ Hochbret ទៅ Kanders និងការគណនារបស់ Shrit ទៅ Hochbret ។ នាងត្រូវរក្សាឯកសារកាត សរសេរពីលើក្បាល ធ្វើច្បាប់ចម្លងនៃគំនូរ បង្កើតប័ណ្ណសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Femel មួយច្បាប់នៃគម្រោងនីមួយៗ ទំហំកាតប៉ុស្តាល់ពីរ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃពេលវេលារបស់នាងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយត្រាប្រៃសណីយ៍៖ យូរៗម្តងនាងបានរត់ទៅខាងក្រោយរបស់ Hayes ពណ៌បៃតង ក្រហម ឬខៀវ លើអេប៉ុងតូចមួយ ហើយបន្ទាប់មកបិទត្រាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅជ្រុងខាងលើខាងស្តាំនៃស្រោមសំបុត្រពណ៌លឿង។ នៅពេលដែល Hayes ប្រែទៅជាពណ៌ត្នោត ពណ៌ស្វាយ ឬពណ៌លឿង នាងយល់ថាវាជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏រីករាយនៅក្នុងការងាររបស់នាង។

Femel បានបង្កើតច្បាប់មួយក្នុងការមកការិយាល័យមិនលើសពីមួយម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ: គាត់ដាក់ហត្ថលេខារបស់គាត់បន្ទាប់ពីពាក្យថា "ដោយការគោរពល្អឥតខ្ចោះ" និងចុះហត្ថលេខាលើការបញ្ជាទិញប្រាក់។ ពេលមានការបញ្ជាច្រើនដែលគេមិនអាចដោះស្រាយបានក្នុងមួយម៉ោង គាត់មិនទទួលទេ។ ចំពោះករណីបែបនេះ មានទម្រង់មួយបោះពុម្ពនៅលើឧបករណ៍បង្វិល៖ "យើងមានការត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក ប៉ុន្តែដោយសារការផ្ទុកលើសទម្ងន់ យើងបង្ខំចិត្តបដិសេធវា។ ហត្ថលេខា៖ F.

អង្គុយនៅមុខអ្នកបំរើរបស់គាត់រៀងរាល់ព្រឹក ចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនកន្លះដល់ម៉ោងដប់កន្លះ គាត់មិនដែលឃើញគាត់ទៅបំពេញតម្រូវការរបស់មនុស្សទេ មិនដែលឃើញគាត់ញ៉ាំ ឬផឹក គាត់មិនដែលផ្តាសាយទេ។ ដោយទឹកមុខស្រពោន នាងបានគិតដល់រឿងស្និទ្ធស្នាលថែមទៀត។ ពិត គាត់ជក់បារី ប៉ុន្តែនេះមិនបានបំពេញចន្លោះនោះទេ៖ បារីរបស់គាត់មានពណ៌សគ្មានកំហុស។ ការលួងលោមតែមួយគត់របស់នាងគឺផេះ និងគូទបារីនៅក្នុងផេះ។ សំរាមនេះយ៉ាងហោចណាស់និយាយអំពីការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់មានវត្តមាននៅទីនេះ មិនមែនម៉ាស៊ីនទេ។ នាងត្រូវធ្វើការឱ្យចៅហ្វាយនាយដែលមានអំណាចជាង សម្រាប់មនុស្សដែលតុធ្វើការមើលទៅដូចជាស្ពានរបស់ប្រធានក្រុម សម្រាប់មនុស្សដែលទឹកមុខបំផុសការភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែសូម្បីតែអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងនេះក៏ធ្លាប់ផឹកតែ ឬកាហ្វេមួយពែង និងញ៉ាំសាំងវិចមួយ ហើយការទំពារ និងផឹក។ អ្នកគ្រប់គ្រងតែងតែធ្វើឱ្យនាងភ័យ - នំប៉័ងបានរលំ ស្បែកសាច់ក្រក និងសំបកសាច់ក្រកពី Ham នៅសល់នៅលើចាន ចៅហ្វាយត្រូវលាងដៃ យកកន្សែងដៃចេញពីហោប៉ៅ។ ហើយបន្ទាប់មកផ្នត់ដែលគួរឱ្យខ្លាចត្រូវបានរលោងនៅលើចិញ្ចើមថ្មក្រានីតរបស់មេបញ្ជាការ ហើយបុរសដែលរូបភាពរបស់គាត់នឹងត្រូវបានគេបោះចោលដោយលង្ហិន ហើយត្រូវបានសាងសង់នៅលើថ្មើរជើងដើម្បីប្រកាសភាពអស្ចារ្យរបស់គាត់ទៅកាន់មនុស្សជំនាន់ក្រោយបានជូតបបូរមាត់របស់គាត់។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Femel ចាកចេញពីផ្នែកលំនៅដ្ឋាននៃផ្ទះនៅម៉ោង 8:30 ព្រឹក វាមិនអាចកត់សំគាល់ថាគាត់កំពុងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ។ ក្នុងនាមជាម្ចាស់ផ្ទះ គាត់មិនបង្ហាញពីការថប់បារម្ភ ឬភាពស្ងប់ស្ងាត់ដោយចេតនានោះទេ ហើយហត្ថលេខារបស់គាត់ បើទោះបីជាគាត់ត្រូវដាក់វា 40 ដងបន្ទាប់ពីពាក្យ "ដោយការគោរពឥតខ្ចោះ" គឺអាចយល់បាន និងស្រស់ស្អាត។ គាត់បានជក់បារី ចុះហត្ថលេខាលើក្រដាស ម្តងម្កាល ក្រឡេកមើលគំនូរមួយចំនួន នៅម៉ោង ៩ កន្លះគាត់បានយកអាវ និងមួករបស់គាត់ ហើយនិយាយថា "ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក" បានបាត់។ ចាប់ពីម៉ោង 9 ដល់ម៉ោង 11 គាត់អាចត្រូវបានគេរកឃើញនៅសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ចាប់ពីម៉ោង 11 ដល់ដប់ពីរ - នៅក្នុងហាងកាហ្វេ Tsonz គាត់តែងតែរីករាយដែលបានឃើញ "... ម្តាយឪពុកកូនស្រីកូនប្រុសនិងលោក Shrella" ។ គាត់បានដើរទាំងដប់ពីរ ហើយនៅម៉ោងមួយគាត់បានជួបជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ ហើយបានបរិភោគអាហារជាមួយនាងនៅឯតោ នាងមិនដឹងថាតើគាត់ចំណាយពេលរសៀលនិងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅពេលល្ងាច; ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថា ព្រឹកឡើងម៉ោងប្រាំពីរ គាត់ទៅមហាសង្រ្កាន្ត ចាប់ពីម៉ោងប្រាំពីរដល់ប្រាំបី គាត់អង្គុយអាហារពេលព្រឹកជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ ហើយចាប់ពីម៉ោងប្រាំបីដល់ប្រាំបួនកន្លះ គាត់នៅម្នាក់ឯង។ ហើយរាល់ពេលដែលនាងត្រូវបានវាយប្រហារដោយក្ដីអំណរដែលគាត់កំពុងរង់ចាំកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅលេង។ រាល់ពេលគាត់បើកបង្អួច ហើយមើលជុំវិញផ្លូវរហូតដល់ច្រកទ្វារដ៏សមរម្យ។ ផ្កាត្រូវបានគេនាំយកទៅផ្ទះ, មេផ្ទះត្រូវបានគេយកសម្រាប់ពេលនៃការមកដល់; ស្លាកស្នាមតូចមួយនៅលើស្ពាននៃច្រមុះរបស់ Femel ប្រែទៅជាពណ៌ស្វាយជាមួយនឹងការរំភើប; អ្នកបោសសម្អាតបានកាន់កាប់ពាក់កណ្តាលនៃផ្ទះដ៏អាប់អួរ ហើយអូសដបស្រាចូលទៅក្នុងពន្លឺ។ ពួកគេត្រូវបានគេយកទៅតាមច្រករបៀងសម្រាប់ឈ្មួញឥតបានការ; ដបជាច្រើនបានកកកុញនៅទីនោះដំបូងពួកគេត្រូវបានគេដាក់ប្រាំក្នុងពេលតែមួយហើយបន្ទាប់មកសូម្បីតែដប់ក្នុងមួយជួរបើមិនដូច្នេះទេពួកគេនឹងមិនសមនឹងច្រករបៀង - របងបៃតងងងឹតព្រៃទឹកកក។ ដោយទឹកមុខ នាងបានរាប់ដបទាំងនាងដឹងថាការចង់ដឹងរបស់នាងគឺមិនសមរម្យ៖ ពីររយដប់ដប ដែលស្រវឹងតាំងពីដើមខែឧសភា ដល់ដើមខែកញ្ញា គឺច្រើនជាងមួយដបក្នុងមួយថ្ងៃ។

ប៉ុន្តែ Femel មិនដែលធុំក្លិនស្រាទេ ដៃរបស់គាត់មិនញ័រទេ។ ព្រៃទឹកកកពណ៌បៃតងងងឹតកំពុងបាត់បង់ការពិត។ តើនាងពិតជាបានឃើញគាត់មែនឬតើព្រៃមានតែក្នុងការស្រមៃរបស់នាងទេ? នាងមិនដែលជួប Shrit, Hochbret, ឬ Kanders ទេ។ ពួកគេអង្គុយនៅកន្លែងណាមួយឆ្ងាយពីគ្នានៅជ្រុងរបស់ពួកគេ។ មានតែពីរដងប៉ុណ្ណោះដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេរកឃើញកំហុស: លើកទីមួយវាបានកើតឡើងនៅពេលដែល Shrit គណនាគ្រឹះនៃអាងហែលទឹកទីក្រុងខុស ហើយ Hochbret បានរកឃើញកំហុសរបស់គាត់។ នាងរំភើបខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែ Femel បានត្រឹមតែសុំឱ្យនាងបង្ហាញថាតើក្រដាស់មួយណាជាខ្មៅដៃក្រហមនៅលើគែមនៃគំនូរនោះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Shrit និងមួយណាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Hochbret ។ ជាលើកដំបូងវាច្បាស់ណាស់ចំពោះនាងថា Femel ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ក៏ជាអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យនេះផងដែរ។ អស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង គាត់អង្គុយនៅតុរបស់គាត់ជាមួយនឹងបន្ទាត់ តុ និងខ្មៅដៃមុតស្រួច ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:

“Hochbret និយាយត្រូវ អាងនឹងដួលរលំក្នុងរយៈពេលមិនលើសពីបីខែ។

មិនមានពាក្យប្រមាថចំពោះ Shrit មិនមែនជាពាក្យសរសើរប្រឆាំងនឹង Hochbret ហើយនៅពេលដែលគាត់ដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់បានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីសន្និដ្ឋានគាត់បានសើចហើយសំណើចរបស់គាត់ហាក់ដូចជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះនាងដូចជាភាពគួរសមរបស់គាត់។

កំហុសទីពីរត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Hochbreth នៅពេលគណនាទិន្នន័យឋិតិវន្តនៃស្ពានផ្លូវដែកនៅ Wilhelm-skule; លើកនេះវាគឺជា Kanders ដែលបានរកឃើញកំហុស ហើយនាងបានឃើញម្តងទៀត ជាលើកទីពីរក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ Femel អង្គុយនៅតុរបស់គាត់ដោយជ្រមុជនៅក្នុងការគណនា។ ម្ដងទៀត នាងត្រូវតែបង្ហាញគាត់ថា ក្រដាស់ក្រហមមួយណាដែលធ្វើដោយដៃរបស់ Hochbreth និងដែលធ្វើឡើងដោយ Kanders។ ឧប្បត្តិហេតុនេះនាំឱ្យគាត់មានគំនិតណែនាំថាបុគ្គលិកម្នាក់ៗគួរតែប្រើខ្មៅដៃពណ៌ពិសេស: Kanders - ក្រហម Hochbret - បៃតង Shrit - លឿង។

នាងបានវាយអក្សរយឺតៗ៖ "ផ្ទះប្រទេសសម្រាប់តួសម្តែងភាពយន្ត" ហើយសូកូឡាមួយដុំបានរលាយនៅក្នុងមាត់របស់នាង។ បន្ទាប់មកនាងបានសរសេរថា "ការកសាងឡើងវិញនៃសង្គមសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា" ហើយសូកូឡាមួយដុំទៀតបានរលាយនៅក្នុងមាត់របស់នាង។ ជាការល្អដែលអតិថិជនខុសគ្នាពីឈ្មោះ និងអាស័យដ្ឋាន ហើយនៅពេលដែលនាងមើលរូបគំនូរ វាហាក់ដូចជានាងថានាងបានចូលរួមក្នុងអាជីវកម្មជាក់ស្តែងមួយចំនួនដូចជា៖ ថ្ម ប្លាស្ទិក និងក្បឿងកញ្ចក់ ធ្នឹមដែក និងថង់ស៊ីម៉ងត៍។ ទាំងអស់នេះអាចស្រមៃបាន មិនដូច Shrit, Kanders និង Hochbret ដែលអាសយដ្ឋានរបស់នាងបានសរសេរចុះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ គេមិនដែលចូលទៅក្នុងការិយាល័យ មិនដែលហៅទូរសព្ទ មិនដែលសរសេរ។ ពួកគេបានផ្ញើការគណនា និងឯកសាររបស់ពួកគេដោយគ្មានយោបល់អ្វីទាំងអស់។

ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការអក្សររបស់ពួកគេ? Femel បាននិយាយ។ - យ៉ាងណាមិញ យើងនឹងមិនបោះពុម្ពស្នាដៃដែលប្រមូលបានទាំងស្រុងនោះទេ។

ពីពេលមួយទៅមួយ នាងបានយកសៀវភៅយោងចេញពីធ្នើសៀវភៅ ហើយបានរកឃើញឈ្មោះទីកន្លែងដែលនាងសរសេរជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅលើស្រោមសំបុត្រថា “Schilgenauel, 87 people in 83 is Roman Cat. សាសនាដែលជាព្រះវិហារព្រះសហគមន៍កាតូលិកដ៏ល្បីល្បាញដែលមានអាសនៈ Schilgenauel នៃសតវត្សទី 12 ។ Kanders រស់នៅទីនោះ ដែលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានរាយការណ៍ដោយប័ណ្ណធានារ៉ាប់រង៖ “អាយុ ៣៧ ឆ្នាំ នៅលីវ ឆ្មារ៉ូម៉ាំង។ សាសនា…” Shrit បានរស់នៅឆ្ងាយទៅភាគខាងជើង ក្នុងទីក្រុង Gludum៖ “ប្រជាជនឆ្នាំ 1988, 1812 ក្នុងចំណោមពួកគេ Evangelicals, 176 Roman Cat ។ សាសនា ឧស្សាហកម្មកំប៉ុង សាលាផ្សព្វផ្សាយសាសនា។ Shrit មានអាយុ 48 ឆ្នាំ “រៀបការហើយផ្សាយដំណឹងល្អ។ សាសនា, កុមារពីរនាក់, ម្នាក់ដែលមានអាយុលើសពី 18 ឆ្នាំ។ នាងមិនចាំបាច់រកមើលកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ Hochbret នៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះទេ គាត់រស់នៅជាយក្រុង Blessenfeld សាមសិបប្រាំនាទីពីទីក្រុងតាមឡានក្រុង៖ ពេលខ្លះគំនិតឆ្កួតៗបានចូលមកក្នុងចិត្តនាង ដើម្បីស្វែងរកគាត់ ហើយត្រូវប្រាកដថាគាត់ ពិតជាមានមែន ដើម្បីស្តាប់សំលេងរបស់គាត់ ឃើញមុខរបស់គាត់ មានអារម្មណ៍ថាញ័រដៃរបស់គាត់ មានតែយុវជនដែលជាសាច់ញាតិរបស់ Hochbreth—គាត់ទើបតែមានអាយុសាមសិបពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ—ហើយការពិតដែលថាគាត់នៅលីវបានរារាំងនាងពីទង្វើដ៏ក្លាហាននេះ។

ហើយទោះបីជាទីកន្លែងរស់នៅរបស់ Kanders និង Shrit ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងបញ្ជីរាយនាមយ៉ាងលម្អិតដូចគ្នានឹងសញ្ញារបស់ម្ចាស់របស់ពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែន ហើយទោះបីជានាងស្គាល់ Blessenfeld យ៉ាងច្បាស់ក៏ដោយ វានៅតែពិបាកសម្រាប់នាងក្នុងការស្រមៃមើលមនុស្សបីនាក់នេះ។ ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់ នាងបានបង់ប្រាក់ធានារ៉ាប់រងប្រចាំខែសម្រាប់ពួកគេ បំពេញការបញ្ជាទិញតាមសំបុត្រដែលផ្ញើទៅកាន់ពួកគេ ផ្ញើទស្សនាវដ្តី និងតុឱ្យពួកគេ។ ពួកគេហាក់ដូចជានាងមិនពិតដូច Shrella ដ៏ល្បីល្បាញដែលមានឈ្មោះក្នុងកាតក្រហម Shrella ដែលមានសិទ្ធិមក Femel នៅម៉ោងណាមួយនៃថ្ងៃ ប៉ុន្តែមិនដែលប្រើសិទ្ធិនេះសូម្បីតែម្តងក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ។

នាងបានបន្សល់កាតក្រហមនៅលើតុ ដែលធ្វើឱ្យគេឈ្លើយចំពោះនាងជាលើកដំបូង ។ តើសុភាពបុរសដែលបង្ហាញខ្លួននៅការិយាល័យម៉ោងប្រហែលដប់ ហើយទាមទារការសន្ទនាបន្ទាន់ បន្ទាន់បន្ថែម និងបន្ទាន់ជាមួយ Femel មានឈ្មោះអ្វី? គាត់មានកំពស់ខ្ពស់ សក់ពណ៌ប្រផេះ មុខក្រហមបន្តិច។ គាត់ធុំក្លិនអាហារភោជនីយដ្ឋានថ្លៃៗ ចំណាយលើថ្លៃបដិសណ្ឋារកិច្ច គាត់ស្លៀកឈុតដែលពិតជាមានគុណភាពល្អ។ មនសិការនៃអំណាច ការជឿជាក់លើខ្លួនឯង និងការទាក់ទាញរបស់ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឱ្យបុរសនេះមិនអាចទ្រាំទ្របាន; នៅពេលញញឹម គាត់បានប្រាប់នាងភ្លាមៗនូវឋានៈ និងឋានៈរបស់គាត់ នាងលឺអ្វីមួយដូចជា "រដ្ឋមន្ត្រី" - ទាំងទីប្រឹក្សារដ្ឋមន្ត្រី ឬអនុរដ្ឋមន្ត្រី ឬប្រធាននាយកដ្ឋានក្នុងក្រសួង ហើយនៅពេលដែលនាងបដិសេធមិនបញ្ចេញឈ្មោះ Femel ។ នៅកន្លែងនោះ គាត់បានបន្លឺឡើងដោយដាក់ដៃលើស្មារបស់នាងដោយភាពជឿជាក់។

“ប៉ុន្តែ កូនជាទីស្រឡាញ់ យ៉ាងហោចណាស់ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចស្វែងរកគាត់។

ហើយនាងបានក្បត់ការសម្ងាត់ដោយមិនដឹងថាខ្លួននាងពីរបៀបដែលវាបានកើតឡើង; សម្រាប់អាថ៌កំបាំងដែលបានកាន់កាប់ការស្រមើស្រមៃរបស់នាងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយត្រូវបានលាក់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងខ្លួននាង។

- សណ្ឋាគារ Prince Heinrich ។

បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយរអ៊ូរទាំអំពីមិត្តរួមថ្នាក់ អំពីកិច្ចការបន្ទាន់ បន្ទាន់ពេក បន្ទាន់ខ្លះ ទាក់ទងនឹងកងទ័ព ឬអាវុធ។ បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់គាត់ ក្លិននៃបារីដ៏ថ្លៃមួយបានអណ្តែតនៅក្នុងការិយាល័យអស់រយៈពេលជាយូរ ដូច្នេះហើយសូម្បីតែមួយម៉ោងក្រោយមក ឪពុករបស់ Femel ចាប់វាបាន ហើយចាប់ផ្តើមស្រូបខ្យល់យ៉ាងរំភើប។

- ព្រះអើយ ឱព្រះអើយថ្នាំជក់ នេះហើយថ្នាំជក់! - បុរសចំណាស់ដើរតាមជញ្ជាំង ហិតក្លិនអ្វីៗជុំវិញខ្លួន រួចទាញច្រមុះពីលើតុ ពាក់មួក ដើរចេញទៅក្រៅ ពីរបីនាទីក្រោយមកជាមួយម្ចាស់ហាងថ្នាំជក់ ដែលគាត់បានទិញស៊ីហ្គាអស់ហាសិបដើម។ ឆ្នាំ; មួយសន្ទុះ ពួកគេទាំងពីរឈរនៅមាត់ទ្វារស្រូបខ្យល់ បន្ទាប់មកក៏រត់ឡើងលើបន្ទប់ដូចសត្វឆ្កែដើរតាមគន្លង៖ ម្ចាស់ហាងថែមទាំងចុះមកក្រោមតុ ដែលជាក់ស្តែង ផ្សែងហុយពេញបន្ទប់ ហើយ រួចក្រោកឡើង ដោះដៃញញឹមដោយជោគជ័យ ហើយនិយាយថា ៖

"បាទ លោក ទីប្រឹក្សាឯកជន វាគឺជា Partagas Eminentes"។

«ហើយតើអ្នកអាចយកខ្ញុំមួយក្នុងចំណោមនេះ?»

ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមានវានៅក្នុងស្តុក។

«វេទនាដល់ឯងបើគេមិនធុំក្លិនបែបនេះ»។

ម្ចាស់ហាងស្រូបខ្យល់ម្តង ហើយនិយាយថា៖

- "Partagas eminentes" ខ្ញុំប្រគល់ក្បាលខ្ញុំសម្រាប់ការកាត់ចេញ, លោក Privy Councilor ។ ត្រាចំនួនបួនក្នុងមួយដុំ។ តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

"មួយ, Kolbe ជាទីស្រឡាញ់, តែមួយគត់។ សញ្ញាណទាំងបួនគឺជាប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំសប្តាហ៍របស់ជីតាខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគោរពអ្នកស្លាប់ ហើយដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះមនោសញ្ចេតនានោះទេ។ ឱព្រះអើយ បារីនោះបំផ្លាញបារីទាំងពីរម៉ឺនដើម ដែលកូនខ្ញុំជក់នៅទីនេះ។

ការពិតដែលថាបុរសចំណាស់បានដុតស៊ីហ្គានេះនៅក្នុងវត្តមានរបស់នាងនាងបានយកវាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ; គាត់អង្គុយនៅលើកៅអីរបស់កូនប្រុសគាត់ ធំទូលាយពេកសម្រាប់គាត់។ ហើយនាងដាក់ខ្នើយនៅក្រោមខ្នងរបស់បុរសចំណាស់ ស្តាប់គាត់ កាន់កាប់ដោយអ្វីដែលគ្មានកំហុសបំផុតដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន - បោះត្រា។ បន្តិចម្ដងៗ នាងបានរត់ផ្នែកខាងបញ្ច្រាសនៃ Hayes ពណ៌បៃតង ក្រហម ខៀវ លើអេប៉ុងតូចមួយ ហើយបិទត្រាដោយប្រុងប្រយ័ត្នទៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើនៃស្រោមសំបុត្រដែលផ្ញើទៅ Schilgenauel, Gludum និង Blessenfeld ។ នាងបានទៅកាន់កាប់របស់នាងទាំងអស់ ហើយ Femel ចំណាស់បានត្រេកអរក្នុងសុភមង្គល ដែលវាហាក់ដូចជាគាត់ចង់បានឥតប្រយោជន៍អស់រយៈពេលហាសិបឆ្នាំពេញ។

គាត់បាននិយាយថា៖ «ព្រះនៃខ្ញុំ ទីបំផុតខ្ញុំដឹងថាបារីពិតជាអ្វីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ»។ ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវរង់ចាំយូរម្លេះ ដល់ថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់អាយុប៉ែតសិបឆ្នាំ? កូនប្រុស? យល់ព្រម អរគុណ យើងនឹងនិយាយអំពីកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ មិនអីទេ? ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកទៅថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃនេះរបស់ខ្ញុំមកហាងកាហ្វេ Kroner នៅពេលល្ងាច ... ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ Leonora ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំហេតុអ្វីបានជាក្នុងរយៈពេលហាសិបឆ្នាំទាំងនេះឬជាងហាសិបមួយឆ្នាំដែលខ្ញុំទិញនៅក្នុង Kolbe's ហាងគាត់មិនដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដូចជាបារី? តើខ្ញុំជា curmudgeon មែនទេ? ខ្ញុំមិនដែលអាក្រក់ទេអ្នកដឹង។ កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំបានជក់បារីស៊ីហ្គា tenpfennig បន្ទាប់មកនៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមរកប្រាក់បានតិចតួចជាងនេះ ស៊ីហ្គាម្ភៃហ្វិននីក ហើយបន្ទាប់មកអស់រយៈពេលជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ ស៊ីហ្គាប្រាំប្រាំមួយដើម។ ប្រាប់ខ្ញុំផងថាតើមនុស្សប្រភេទណាដែលដើរតាមផ្លូវដោយមានស្នាមបួនក្នុងមាត់ចូលការិយាល័យហើយចេញទៅវិញដូចជាជញ្ជក់ស៊ីហ្គាមួយកាក់? តើមនុស្សប្រភេទនេះជាមនុស្សបែបណាដែលរវាងអាហារពេលព្រឹកនិងអាហារពេលល្ងាចជក់បារីបីដងដូចជីតារបស់ខ្ញុំក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយបន្សល់ទុកក្លិនក្រអូបបែបនេះដែលខ្ញុំចាស់ទើបតែស្ពឹករួចដូចឆ្កែវារទៅ ការិយាល័យកូនប្រុសខ្ញុំ ធុំក្លិនគ្រប់ជ្រុង? អ្វី? មិត្តរួមថ្នាក់របស់ Robert? ទីប្រឹក្សារដ្ឋមន្ត្រី… អនុរដ្ឋមន្ត្រី… ប្រធាននាយកដ្ឋានក្នុងក្រសួង ឬប្រហែលជារដ្ឋមន្ត្រីខ្លួនឯង? ខ្ញុំត្រូវតែស្គាល់គាត់។ អ្វី? កងទ័ព? គ្រឿងសព្វាវុធ?

រំពេចនោះ មានអ្វីមួយភ្លឺក្នុងភ្នែករបស់គាត់ វាហាក់បីដូចជាស្បៃមួយបានធ្លាក់ពីពួកគេ៖ បុរសចំណាស់ត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងការចងចាំនៃទសវត្សរ៍ទីមួយ ទីបី ឬប្រហែលជាទសវត្សរ៍ទី 6 នៃជីវិតរបស់គាត់ - គាត់កំពុងកប់កូនរបស់គាត់ម្នាក់។ ប៉ុន្តែអ្នកណា? Johann ឬ Heinrich? តើគាត់បានចាក់មឈូសពណ៌សលើផ្នូររបស់អ្នកណា តើគាត់បាចផ្កាលើផ្នូររបស់អ្នកណា? ទឹកភ្នែកបានចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ - តើវាជាទឹកភ្នែកនៃឆ្នាំ 1909 នៅពេលដែលគាត់បានកប់ Johanna ឬទឹកភ្នែកឆ្នាំ 1917 នៅពេលដែលគាត់ឈរនៅមឈូសរបស់ Heinrich ឬទឹកភ្នែកឆ្នាំ 1942 នៅពេលដែលព័ត៌មាននៃការស្លាប់របស់ Otto បានមកដល់? ឬប្រហែលជាគាត់កំពុងយំនៅមាត់ទ្វារនៃកន្លែងជ្រកកោនសម្រាប់ជំងឺផ្លូវចិត្តដែលនៅពីក្រោយប្រពន្ធរបស់គាត់បានបាត់ខ្លួន? ហើយម្តងទៀត ទឹកភ្នែកបានលេចឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់បុរសចំណាស់ ខណៈពេលដែលបារីរបស់គាត់បានរលាយ ប្រែទៅជារង្វង់ផ្សែង - ទឹកភ្នែកទាំងនេះត្រូវបានស្រក់នៅឆ្នាំ 1894 បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ចុះសពប្អូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Charlotte សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់គាត់ដែលគាត់បានទុកមាសមួយឡែកពីមាស។ បញ្ជាឱ្យហៅវេជ្ជបណ្ឌិតទៅនាង; ខ្សែពួរបានអង្រួន មឈូសវារចុះមក ក្រុមចម្រៀងរបស់សិស្សសាលាបានច្រៀងថា "តើសត្វលេបបានហើរទៅណា?" សំឡេងស្រែកយំរបស់កុមារបានលុកលុយការិយាល័យដ៏អនាធិបតេយ្យនេះ ហើយបន្ទាប់ពីកន្លះសតវត្សន៍មក សំឡេងចាស់មួយបានបន្លឺសំឡេងពួកគេ។ នៅព្រឹកខែតុលាឆ្នាំ 1894 ឥឡូវនេះហាក់ដូចជាចាស់ Femel ការពិតតែមួយគត់: អ័ព្ទនៅលើ Rhine ទាប, wips នៃអ័ព្ទ, ត្បាញចូលទៅក្នុងខ្សែបូ, ដូចជាប្រសិនបើការរាំ, ប្រញាប់ប្រញាល់នៅលើវាល beet, ក្អែកនៅក្នុង willow cawing ដូចជា rattles ពិធីបុណ្យ - និងនៅ នៅពេលនោះ Leonora បានឃើញ Hayes ពណ៌ក្រហមនៅលើអេប៉ុងសើម។ នៅថ្ងៃនោះសាមសិបឆ្នាំមុននាងកើតមក ក្មេងៗក្នុងភូមិបានច្រៀងថា "តើសត្វលេបនោះហើរទៅណា?" ឥឡូវនេះនាងកំពុងរត់ Hayes ពណ៌បៃតងនៅលើអេប៉ុង ... យកចិត្តទុកដាក់! សំបុត្រទៅ Hochbreth ទៅតាមអត្រាក្នុងស្រុក។

ពេលរកឃើញតាចាស់ ហាក់ដូចជាងងឹតភ្នែក។ Leonora ចូលចិត្តរត់ទៅហាងផ្កាដើម្បីទិញភួងផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតដល់គាត់ ប៉ុន្តែនាងខ្លាចទុកគាត់ចោលតែម្នាក់ឯង។ គាត់បានលើកដៃរបស់នាងចេញ ហើយនាងបានរំកិលផេះមករកគាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ បន្ទាប់មកគាត់យកបារីមួយដាក់ចូលមាត់មើលទៅ Leonora ហើយនិយាយយ៉ាងស្រទន់ថា៖

“កុំគិតថាខ្ញុំឆ្កួតអី។

នាងបានភ្ជាប់ជាមួយបុរសចំណាស់; គាត់បានហៅនាងចូលការិយាល័យជានិច្ច ហើយនាំនាងទៅ "សិក្ខាសាលាយុវជន" នៅក្នុងផ្ទះនៅម្ខាងផ្លូវ ខាងលើរោងពុម្ព។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច នាងត្រូវដាក់សៀវភៅសម្ភារៈការិយាល័យដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ជាលំដាប់។ នាងបានតម្រៀបតាមក្រដាសដែលធ្លាប់ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយអធិការពន្ធដារ ដែលផ្នូរក្រីក្ររបស់ពួកគេត្រូវបានស្មៅពេញមុនពេលនាងអាចសរសេរបាន - ការរួមចំណែកត្រូវបានគណនាជាផោនអង់គ្លេស និងការវិនិយោគជាដុល្លារ។ នាងបានមើលតាមរយៈស្តុកចម្ការក្នុងប្រទេស El Salvador បានដាក់ចេញនូវក្រដាសដែលហុយដី បកស្រាយរបាយការណ៍ធនាគារតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ អានឆន្ទៈ ដែលគាត់បានកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិពីកុមារដែលគាត់រស់នៅអស់ជាងសែសិបឆ្នាំមកហើយ។ "ហើយអនុញ្ញាតឱ្យសិទ្ធិក្នុងការប្រើប្រាស់អចលនទ្រព្យរបស់ខ្ញុំ "Stelingers-Grotte" និង "Görlingers-Shtuhl" ត្រូវបានបម្រុងទុកទាំងស្រុងសម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Heinrich ត្បិតនៅក្នុងគាត់ខ្ញុំកត់សំគាល់ថាភាពស្ងប់ស្ងាត់និងសេចក្តីរីករាយនោះនៅពេលមើលឃើញការរីកចម្រើននៃភាវៈរស់ទាំងអស់ដែល ហាក់ដូចជាខ្ញុំចាំបាច់សម្រាប់ម្ចាស់ដីល្អ…»

បុរសចំណាស់បានស្រែកថា "នៅទីនេះ" ដោយគ្រវីបារីរបស់គាត់នៅលើអាកាស "នៅកន្លែងនេះ ខ្ញុំបានកំណត់ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំនៅពេលល្ងាចមុនថ្ងៃដែលខ្ញុំត្រូវចាកចេញទៅកងទ័ព។ ខ្ញុំបានកំណត់ពេលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដេកនៅជាន់លើ; នៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់បានដើរខ្ញុំទៅរថភ្លើងហើយថើបខ្ញុំនៅលើថ្ពាល់ - អូបបូរមាត់របស់កុមារអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ - ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ Leonora គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលយកអំណោយរបស់ខ្ញុំទេ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រលប់មករកខ្ញុំវិញមិនទៀងទាត់៖ អចលនទ្រព្យ គណនីធនាគារ ការជួល និងប្រាក់ចំណូលពីផ្ទះ។ វាមិនត្រូវបានគេឲ្យឲ្យខ្ញុំឲ្យទេ ប៉ុន្តែគេឲ្យទៅប្រពន្ធខ្ញុំ អំណោយរបស់នាងគឺល្អ; ហើយនៅពេលយប់ ដោយដេកក្បែរនាង ខ្ញុំបានឮនាងនិយាយយ៉ាងវែង និងទន់ភ្លន់—វាហាក់ដូចជាការរអ៊ូរទាំពីមាត់ជ្រោះ—និយាយរអ៊ូជាច្រើនម៉ោងនៅទីបញ្ចប់៖ ហេតុអ្វី?..

បុរសចំណាស់ចាប់ផ្តើមយំម្តងទៀត ឥឡូវនេះគាត់ស្ថិតក្នុងឯកសណ្ឋានជាប្រធានក្រុមបម្រុងនៃកងវិស្វកម្ម។ ទីប្រឹក្សាឯកជន Heinrich Femel បានមកវិស្សមកាលដ៏អស្ចារ្យដើម្បីបញ្ចុះសពកូនប្រុសអាយុប្រាំពីរឆ្នាំរបស់គាត់; មឈូសពណ៌សត្រូវបានទម្លាក់ចូលទៅក្នុងគ្រីបគ្រួសារ Kilbov - ងងឹត ថ្មសើម និងលេខពណ៌មាស "1917" កាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់ភ្លឺដូចកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ។ Robert ក្នុងឈុតវល្លិ៍ពណ៌ខ្មៅកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅក្នុងរទេះ...

Leonora បានទម្លាក់ត្រាពីដៃរបស់នាង—ពណ៌ស្វាយលើកនេះ—នាងស្ទាក់ស្ទើរមុនពេលបិទវានៅលើសំបុត្រទៅ Shrit ។ សេះបានស្រមុកដោយអត់ធ្មត់នៅមាត់ទ្វារទីបញ្ចុះសព។ Robert Femel ដែលមានអាយុ 2 ឆ្នាំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកាន់តំណែង; កងខ្នងមានពណ៌ខ្មៅ ស្បែកប្រេះនៅគែម ហើយការស្រោបពណ៌ស្រស់ៗលើលេខ “១៩១៧” មានពន្លឺភ្លឺជាងព្រះអាទិត្យ…

"តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី Leonora គាត់កំពុងធ្វើអ្វីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ នៅសល់តែម្នាក់គត់?" តើគាត់ធ្វើអ្វីរៀងរាល់ព្រឹកចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនដល់ម៉ោងដប់មួយនៅព្រះអង្គម្ចាស់ Henry? បន្ទាប់មក នៅមាត់ទ្វារទីបញ្ចុះសព គាត់បានមើលដោយចាប់អារម្មណ៍ថា តើបាវដើមអំបោះត្រូវបានព្យួរនៅលើមាត់សេះយ៉ាងណា។ តើគាត់ធ្វើអ្វីនៅទីនោះក្នុងសណ្ឋាគារ? ប្រាប់ខ្ញុំមក Leonora!

បន្ទាប់ពីស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ នាងបានរើសត្រាពណ៌ស្វាយពីឥដ្ឋ ហើយឆ្លើយដោយស្ងាត់ៗ៖

“ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះទេ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

ដូចជាគ្មានរឿងអ្វីកើតឡើង បុរសចំណាស់បានយកបារីស៊ីហ្គាដាក់ក្នុងមាត់របស់គាត់ ហើយញញឹម ផ្អៀងទៅក្រោយកៅអីរបស់គាត់។

“តើអ្នកនឹងនិយាយយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំស្នើឲ្យអ្នកផ្តល់ម៉ោងពេលរសៀលដល់ខ្ញុំជាអចិន្ត្រៃយ៍?” ខ្ញុំនឹងមកតាមអ្នក។ ពួកយើងនឹងញ៉ាំអាហារជុំគ្នា ហើយពីពីរទៅបួន ឬប្រាំ ប្រសិនបើនោះសាកសមនឹងអ្នក អ្នកនឹងជួយខ្ញុំសម្អាតស្ទូឌីយ៉ូនៅជាន់ខាងលើរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះរឿងនោះ?

Leonora ងក់ក្បាល។

- ល្អ។

នាងនៅតែស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការលាបពណ៌ស្វាយ Hayes នៅលើអេប៉ុង ហើយបិទភ្ជាប់វានៅលើស្រោមសំបុត្រដែលផ្ញើទៅកាន់ Shrit៖ មន្ត្រីប្រៃសណីយ៍នឹងយកសំបុត្រនោះចេញពីប្រអប់ ហើយបន្ទាប់មកវានឹងបោះត្រា - "ថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1958 ម៉ោង 13 ម៉ោង"។ បុរសចំណាស់ដែលអង្គុយនៅពីមុខនាងឥឡូវបានត្រឡប់មកវិញក្នុងវ័យប៉ែតសិបឆ្នាំហើយចូលទីប្រាំបួនរបស់គាត់។

“មិនអីទេ មិនអីទេ” នាងបាននិយាយម្តងទៀត។

Leonora មើលមុខស្តើងរបស់គាត់។ អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ នាងបានព្យាយាមឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីរកឱ្យឃើញពីបុរសចំណាស់ ដែលស្រដៀងនឹងកូនប្រុសរបស់នាង។ គ្រាន់តែសង្កត់ធ្ងន់លើភាពគួរសម គឺជាលក្ខណៈគ្រួសារទូទៅរបស់ Femel ប៉ុន្តែនៅក្នុងបុរសចំណាស់ វាបានបង្ហាញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នៅក្នុងពិធី។ មានអ្វីមួយដែលអស្ចារ្យនៅក្នុងភាពគួរសមបែបចាស់របស់គាត់ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាពិជគណិតនៃសុជីវធម៌នោះទេ ដូចជាកូនប្រុសម្នាក់ដែលរក្សាខ្លួនគាត់ឱ្យស្ងួតដោយចេតនា មានតែភាពភ្លឺក្នុងភ្នែកពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ ជួនកាលគាត់ក៏បានលើកឡើងថា គាត់ក៏មានសមត្ថភាពអ្វីលើសពីភាពស្ងួតដែរ។ ភាពត្រឹមត្រូវ។ បុរសចំណាស់ - គាត់ពិតជាបានប្រើកន្សែងដៃ, ទំពារស៊ីហ្គារបស់គាត់, ពេលខ្លះសរសើរ Leonora, សរសើរសក់និងសម្បុររបស់នាង; វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាឈុតបុរសចាស់គឺនៅឆ្ងាយពីថ្មី ខ្សែតែងតែផ្លាស់ទីទៅម្ខាង ម្រាមដៃរបស់គាត់ត្រូវបានលាបដោយទឹកថ្នាំ មានស្នាមប្រឡាក់ពីជ័រលុបនៅលើក្រវ៉ាត់របស់អាវ ខ្មៅដៃចេញពីហោប៉ៅអាវកាក់ - រឹង។ និងទន់ ហើយពេលខ្លះគាត់បានយកក្រដាសមួយសន្លឹកចេញពីតុរបស់កូនប្រុសគាត់ ហើយគូសវាសយ៉ាងរហ័សនូវអ្វីមួយនៅលើវា - ទេវតា ឬកូនចៀមរបស់ព្រះ ដើមឈើ ឬរូបភាពនៃអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់យ៉ាងលឿននៅកន្លែងណាមួយ។ ពេលខ្លះគាត់បានឱ្យលុយនាងដើម្បីរត់ចេញសម្រាប់នំ; គាត់បានសុំឱ្យនាងផឹកមួយកែវទៀត។ នៅក្នុងវត្តមានរបស់គាត់ Leonora មានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ - ទីបំផុតនាងនឹងបើកឆ្នាំងកាហ្វេអគ្គិសនីមិនត្រឹមតែសម្រាប់ខ្លួននាងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតផងដែរ។ វាជាជីវិតដែលនាងទម្លាប់ធ្វើកាហ្វេ ទិញនំខេក និងស្តាប់រឿងតាមលំដាប់លំដោយ ជាដំបូងអំពីជីវិតរបស់មនុស្សនៅខាងក្រោយផ្ទះពាក់កណ្តាល ហើយបន្ទាប់មកអំពីការស្លាប់ដែលពួកគេបានស្លាប់។ អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ផ្ទះនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ Kilb នៅទីនេះ ពួកគេបានជាប់គាំងនៅក្នុងអំពើអាក្រក់ និងការតស៊ូដើម្បីពន្លឺ អំពើបាប និងការរត់គេចខ្លួន បានផ្គត់ផ្គង់ទីក្រុងជាមួយពួកហិរញ្ញិក និងសារការី burgomasters និង Canons ។ អ្វីមួយដែលហាក់ដូចជាអណ្តែតលើអាកាសនៃបន្ទប់ដ៏អាប់អួរនៅខាងក្រោយផ្ទះ ពីការអធិស្ឋានដ៏តឹងរ៉ឹងរបស់បុរសវ័យក្មេងដែលបានក្លាយជាបុព្វបុរស ពីភាពអាប់អួរនៃព្រហ្មចារីមកពីគ្រួសារ Kilb ពីការអធិស្ឋានប្រែចិត្តរបស់យុវវ័យដែលគោរពបូជា - នៅក្នុងនោះ។ បន្ទប់ដែលនៅពេលរសៀលដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ក្មេងស្រីសក់ពណ៌ខ្មៅស្លេកម្នាក់បានចម្អិនមេរៀន ហើយរង់ចាំឪពុកនាង។ ឬប្រហែលជា Femel ចំណាយពេលទាំងនេះនៅផ្ទះ? ស្រាពីររយដប់ដបបានស្រវឹងតាំងពីដើមខែឧសភាដល់ដើមខែកញ្ញា។ តើគាត់បានកាត់វាតែម្នាក់ឯងឬជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់? ឬប្រហែលជាខ្មោចលង? ឬជាមួយ Shrella នេះដែលមិនធ្លាប់ព្យាយាមប្រើសិទ្ធិរបស់គាត់? ទាំងអស់នេះហាក់បីដូចជាមិនពិតចំពោះនាង សូម្បីតែសក់ផេះរបស់លេខាដែលបានកាន់កាប់កន្លែងរបស់នាងកាលពី 50 ឆ្នាំមុន និងរក្សាអាថ៌កំបាំងនៃឯកសារសារការីក្នុងសម័យនោះ។

“បាទ នៅទីនេះនាងអង្គុយ លីអូណូរ៉ា ជាទីគោរព នៅកន្លែងដដែលជាមួយអ្នក ឈ្មោះរបស់នាងគឺ យ៉ូសែបហ្វីន។

តើបុរសចំណាស់សរសើរនាងដូចនាង ដោយសរសើរសក់ និងសម្បុររបស់នាងដែរឬទេ?

បុរសចំណាស់សើចបានចង្អុលទៅ Leonora នូវពាក្យបញ្ជាដែលព្យួរនៅលើតុរបស់កូនប្រុសគាត់។ រឿងតែមួយគត់ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះពីសម័យមុនគឺអក្សរពណ៌សនៅលើគ្រាប់ម៉ាហូហ្គានី។

«ហើយដៃស្ដាំរបស់គេពេញដោយដង្វាយ»។ការលើកឡើងនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាសក្ខីកម្មចំពោះភាពមិនប្រក្រតីនៃគ្រួសារ Kilb ព្រមទាំងគ្រួសារ Femel ។

“បងប្អូនបង្កើតរបស់ខ្ញុំទាំងពីរនាក់ ដែលជាកូនចុងក្រោយនៃគ្រួសារ Kilb ពុំមានជំនាញខាងផ្នែកនីតិសាស្ត្រទេ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ត្រូវបានអូសទាញឲ្យទៅជាអ្នកឆបោក ម្នាក់ទៀតនៅទំនេរ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងពីរនាក់ ទាំងអ្នកបះបោរ និង ទាហាន idler បានស្លាប់នៅថ្ងៃតែមួយក្នុងបរិមាណដូចគ្នា។ កងវរសេនាធំដូចគ្នាក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារដូចគ្នា: នៅជិត Erbie-le-Huette ពួកគេបានដើរនៅក្រោមកាំភ្លើងម៉ាស៊ីនដូច្នេះបានលុបឈ្មោះ Kilbov ចេញពីបញ្ជីអ្នករស់នៅ។ ពួកគេបានយកជាមួយពួកគេទៅកាន់ផ្នូរដោយភាពទទេស្អាត ភាពអាក្រក់របស់ពួកគេភ្លឺដូចពណ៌ស្វាយ ហើយរឿងនេះបានកើតឡើងនៅជិត Herbie-les-Huettes ។

បុរសចំណាស់សប្បាយចិត្តប្រសិនបើមានស្នាមប្រឡាក់កំបោរនៅលើខោរបស់គាត់ ហើយគាត់អាចសុំឱ្យ Leonora យកវាចេញ។ ជាញឹកញយ គាត់កាន់ស្រោមសំបុត្រក្រាស់នៅក្រោមដៃរបស់គាត់; ហើយនាងមិនអាចដឹងថាតើពួកគេមកពីបណ្ណសាររបស់គាត់ឬក៏ជាគណៈកម្មការថ្មីដែរ។

ឥឡូវនេះគាត់បានពិសាកាហ្វេ សរសើរវា រុញនំមួយចានទៅរក Leonora បឺតស៊ីហ្គារបស់គាត់។ ទឹកមុខដ៏គួរឱ្យគោរពបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់គាត់ម្តងទៀត។

- មិត្តរួមថ្នាក់របស់ Robert? ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែស្គាល់គាត់។ តើឈ្មោះរបស់គាត់ Shrella មែនទេ? តើអ្នកប្រាកដឬអត់? ទេ ទេ គាត់នឹងមិនជក់បារី ស៊ីហ្គាទាំងនោះ អ្វីមិនសមហេតុផល។ ហើយអ្នកបានបញ្ជូនគាត់ទៅ Prinz Heinrich? មែនហើយអ្នកនឹងដុត Leonora ជាទីស្រឡាញ់ជឿខ្ញុំ។ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ រ៉ូប៊ឺត មិនចូលចិត្តត្រូវគេស្តីបន្ទោសទេ។ គាត់គឺដូចគ្នាទៅនឹងក្មេងប្រុស - យកចិត្តទុកដាក់, សុភាព, សមហេតុផល, ត្រឹមត្រូវ, ប៉ុន្តែបានតែដរាបណាពួកគេមិនបានហួសព្រំដែនជាក់លាក់មួយ, បន្ទាប់មកគាត់មិនស្គាល់សេចក្ដីមេត្ដាករុណា។ គាត់នឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសម្លាប់។ ខ្ញុំតែងតែខ្លាចគាត់។ អ្នកដែរ? ប៉ុន្តែទារក គាត់នឹងមិនធ្វើអ្វីចំពោះអ្នកទេ កុំខ្លាចអី ត្រូវសមហេតុផល។ សូមអញ្ជើញមក ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកយើងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា យ៉ាងហោចណាស់សូមអបអរសាទរការសន្មត់របស់អ្នកចំពោះមុខតំណែងថ្មី និងខួបរបស់ខ្ញុំ។ កុំនិយាយមិនសមហេតុសមផល។ ប្រសិនបើគាត់ជេរអ្នកតាមទូរស័ព្ទ នោះព្យុះបានកន្លងផុតទៅហើយ។ សោកស្តាយអ្នកមិនបានចាំឈ្មោះភ្ញៀវទេ។ ហើយខ្ញុំមិនបានដឹងថាគាត់ណាត់មិត្តរួមសាលាគាត់ទេ។ មិនអីទេ តោះទៅ។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសៅរ៍ ហើយគាត់នឹងមិនទទួលខុសត្រូវទេ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចប់ការងារលឿនបន្តិច។ ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

Erofeeva N.E. អក្សរសិល្ប៍បរទេសនៃសតវត្សទី 17 ។ សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ

ការរៀបចំ និងជំនួយផ្នែកបច្ចេកវិទ្យានៃកម្មវិធីគំនូរជីវចលក្នុងវិស័យទេសចរណ៍យុវជន

តើទស្សនវិជ្ជាជាអ្វី? (2)

"Billiards ម៉ោងដប់កន្លះ"

1

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង