អត្ថន័យ
T.F. Efremova វចនានុក្រមថ្មីនៃភាសារុស្ស៊ី។ ការពន្យល់ - ដេរីវេ
អាគារខាងក្រៅ
fl និងជែល
1. ម1) ផ្នែកបន្ថែមលំនៅដ្ឋាននៅផ្នែកម្ខាងនៃអគារធំ ឬអគារដាច់ដោយឡែក។
2) ផ្ទះតូចមួយនៅទីធ្លានៃអគារធំមួយ។
2. មឧបករណ៍ក្តារចុចបុរាណដែលនឹកឃើញដល់ព្យាណូទំនើបនៅក្នុងរូបរាង និងឧបករណ៍របស់វា។
វចនានុក្រមអប់រំតូចនៃភាសារុស្ស៊ី
អាគារខាងក្រៅ
ខ្ញុំ pl.អាគារខាងក្រៅ និង ( លែងប្រើ) អគារខាងក្រៅ ម
ផ្នែកបន្ថែមលំនៅដ្ឋាននៅម្ខាងនៃអគារធំ ក៏ដូចជាផ្ទះតូចមួយនៅទីធ្លានៃអគារធំមួយ។
(ផ្ទះ) ធ្វើពីឈើ កំពស់បីជាន់ មានសំណង់វែងៗនៅសងខាង។ Grigorovich, អ្នកតាំងលំនៅ។
យើងចូលទៅក្នុងទីធ្លាស្អាតធំមួយ។ នៅក្នុងភាពស៊ីជម្រៅរបស់វា --- ឈរជាសំណង់ថ្មដ៏ស្រស់ស្អាត។ Garin-Mikhailovsky, ជាច្រើនឆ្នាំនៅជនបទ។
(ពី German Flugel)
ចងក្រងវចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី
អាគារខាងក្រៅ
វីង
(អាឡឺម៉ង់ Flugel - ស្លាប) ។ 1) អាគារតូចមួយនៅអាគារធំ ក៏ដូចជាផ្ទះតូចមួយមិនឆ្ងាយពីអាគារធំ។ 2) ឧបករណ៍ក្តារចុចតន្ត្រីដូចគ្នានឹងព្យាណូ។
(ប្រភព៖ "វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលជាភាសារុស្សី។ Chudinov A.N., 1910)
វីង
1) នៅក្នុងស្ថាបត្យកម្ម, អគារចំហៀងនៅអគារធំ; ២) ឧបករណ៍ភ្លេងដែលគេនិយមហៅថា ព្យាណូ (មើល)។
(ប្រភព៖ "វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ " Pavlenkov F., 1907)
វីង
អគារលំនៅដ្ឋានតូចមួយនៅលើទីធ្លាដូចគ្នានឹងផ្ទះធំ។
(ប្រភព៖ "វចនានុក្រមពេញលេញនៃពាក្យបរទេសដែលប្រើជាភាសារុស្សី" Popov M., 1907)
វីង
អាឡឺម៉ង់ Flugel, ស្លាប។ ក) អាគារតូចមួយនៅម្ខាងនៃអាគារធំ។ ខ) ប្រភេទព្យាណូ។
(ប្រភព៖ «ការពន្យល់ពាក្យបរទេសចំនួន 25,000 ដែលបានចូលប្រើជាភាសារុស្សី ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃឫសគល់របស់វា។» Mikhelson A.D., 1865)
ព្យាណូ ឬវីង
ព្យាណូដ៏ធំដែលមានឈ្នាន់ 2 និងចំនួន octaves កើនឡើង។
វីង
វីង
1. ផ្នែកបន្ថែមលំនៅដ្ឋាននៅផ្នែកម្ខាងនៃអគារធំ ឬអគារបន្ថែមដែលឈរដោយសេរី; ផ្ទះនៅទីធ្លានៃអគារធំមួយ។ នៅក្នុងទីធ្លាក្នុងអាគារខាងក្រៅ។
2. (អគារខាងក្រៅ) ។ ឈ្មោះចាស់សម្រាប់ព្យាណូ (តន្ត្រី) ។
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov. D.N. Ushakov ។ ១៩៣៥-១៩៤០។
សទិសន័យ:
សូមមើលអ្វីដែល "FLIGEL" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
- (ស្លាប Flugel អាល្លឺម៉ង់) ។ 1) អាគារតូចមួយនៅអាគារធំ ក៏ដូចជាផ្ទះតូចមួយមិនឆ្ងាយពីអាគារធំ។ 2) ឧបករណ៍ក្តារចុចតន្ត្រីដូចគ្នានឹងព្យាណូ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Chudinov A.N... វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី
ប្តីអាឡឺម៉ង់ អាគារនៅផ្នែកម្ខាងនៃផ្ទះធំនៅក្នុងការតភ្ជាប់មួយឬដាច់ដោយឡែក; នៅក្នុងការតភ្ជាប់មួយ: ស្លាប, ចំហៀង, ឧបសម្ព័ន្ធ; ដាច់ពីគ្នា : pridomok, prikhoromok. | ឧបករណ៍ភ្លេង ព្យាណូដែលបានកែលម្អធំ ប្តូរឈ្មោះជាព្យាណូធំ។ Adjutant Wing, ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl
សង់ទីម៉ែត … វចនានុក្រមមានន័យដូច
- (អាឡឺម៉ង់ Flugel lit. wing) ជាអគារជំនួយដាច់ដោយឡែក ដែលជាផ្នែកមួយនៃសំណង់អគារទីក្រុង ឬជនបទ ហើយមានសមាសភាពនៅក្រោមអគារសំខាន់របស់វា ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
អគារខាងក្រៅ, សង់ខាងផ្ទះធំ, ស្លាប (ដូចស្លាបដល់តួបក្សី) ។ ថ្ងៃពុធ នាងកម្រ (ចូលបន្ទប់របស់នាង) សារភាព Fedosyevna ។ នាងរស់នៅក្នុងអគារខាងក្រៅ។ បូបូរីគីន។ សិស្ស។ 3, 2. Cf. Flügel (fliegen, ហោះហើរ), ស្លាប។ ថ្ងៃពុធ កូដកម្ម Plangere…… វចនានុក្រមឃ្លាពន្យល់ធំរបស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធដើម)
WING, ខ្ញុំ, pl ។ ខ្ញុំ នាង និងប្តីរបស់នាង។ ផ្នែកបន្ថែមនៅផ្នែកម្ខាងនៃអាគារធំ ឬផ្ទះនៅទីធ្លានៃអាគារ។ | កាត់បន្ថយ ស្លាប, lka, ប្តី។ | adj. អាគារខាងក្រៅ អូ អូ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
- (មកពីភាសាអាឡឺម៉ង់ Flgel អត្ថន័យសំខាន់គឺ ស្លាប) ដែលជាផ្នែកបន្ថែមជំនួយដល់អគារលំនៅដ្ឋាន ឬអគារបន្ទាប់បន្សំដាច់ដោយឡែក ដែលជាផ្នែកនៃស្មុគស្មាញនៃទីក្រុង ឬជនបទ ដែលមានមុខងារ និងសមាសភាពជាអនុបាតរបស់វា ... ។ .. សព្វវចនាធិប្បាយសិល្បៈ
អាគារខាងក្រៅ- អាគារខាងក្រៅ, pl ។ អគារខាងក្រៅ, gen ។ អគារក្រៅ និងអគារក្រៅ អគារក្រៅអគារ... វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញសំឡេងនិងការលំបាកស្ត្រេសនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទំនើប
អាគារខាងក្រៅ- 1. ផ្នែកនៃអាគារ, ភ្ជាប់ទៅនឹងវាពីចំហៀង; 2. ផ្ទះបន្ទាប់បន្សំនៅទីធ្លានៃអគារធំធំ [វចនានុក្រមពាក្យសម្រាប់ការសាងសង់ ១២ ភាសា (VNIIIS Gosstroy of the USSR)] ប្រធានបទនៃអគារ រចនាសម្ព័ន្ធ បរិវេណ EN 1. ... ... សៀវភៅណែនាំអ្នកបកប្រែបច្ចេកទេស
ទំព័រនេះត្រូវការការកែលម្អដ៏សំខាន់។ វាអាចនឹងត្រូវវិគីភីឌា ពង្រីក ឬសរសេរឡើងវិញ។ ការពន្យល់អំពីហេតុផល និងការពិភាក្សានៅលើទំព័រវិគីភីឌា៖ ដើម្បីភាពប្រសើរឡើង / ថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2012។ កាលបរិច្ឆេទនៃការកំណត់សម្រាប់ការកែលម្អ ថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2012 ... Wikipedia
សៀវភៅ
- Tatlin Plan #26 Wing "Ruin" នៃសារមន្ទីរស្ថាបត្យកម្ម Shchusev, Korobina Irina, Shiryaev Daniil ។ ប្រវត្តិនៃអគារតូចមួយដែលក្នុងនោះមុនពេលបដិវត្តន៍មានផ្ទះរទេះរុញមួយ ក្រោយមក - សភារដ្ឋមួយ ហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1917 និងរហូតដល់ការផ្ទេរអគារស្មុគស្មាញទៅសារមន្ទីរស្ថាបត្យកម្ម - ...
- ពីបទពិសោធន៍។ អនុស្សាវរីយ៍នៃស្លាបជាប់គ្នារបស់អធិរាជនីកូឡាទី ២ ។ លេខ 1, Anatoly Mordvinov ។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុងសៀវភៅ អនុស្សាវរីយ៍នៃជំរុំជំនួយការរបស់អធិរាជនីកូឡាស II A. A. Mordvinov ត្រូវបានបោះពុម្ពទាំងស្រុង។ ផ្នែកទីមួយ "នៅក្នុងសេវាកម្មតុលាការយោធាគ្របដណ្តប់រយៈពេលមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃទីមួយ ...
រចនា។ សទ្ទានុក្រមនៃពាក្យ
អាគារខាងក្រៅ
វីង (អាឡឺម៉ង់ Flugel - ស្លាប)- ផ្នែកបន្ថែមទៅផ្ទះ; ផ្ទះតូចមួយនៅទីធ្លានៃអគារធំមួយ។
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ
អាគារខាងក្រៅ
(អាឡឺម៉ង់ Flugel, lit. - wing) អគារជំនួយដាច់ដោយឡែកដែលជាផ្នែកមួយនៃអគារស្មុគស្មាញនៃទីក្រុង ឬជនបទ ហើយមានសមាសភាពនៅក្រោមអគារសំខាន់របស់វា។
វចនានុក្រម Efremova
អាគារខាងក្រៅ
- ម
- ផ្នែកបន្ថែមលំនៅដ្ឋានទៅម្ខាងនៃអគារធំ ឬអគារដាច់ដោយឡែក។
- ផ្ទះតូចមួយនៅទីធ្លានៃអគារធំមួយ។
- m. ឧបករណ៍ក្តារចុចបុរាណ ដែលនឹកឃើញដល់ព្យាណូទំនើបក្នុងរូបរាង និងឧបករណ៍របស់វា។
វចនានុក្រម Ushakov
អាគារខាងក្រៅ
ជែលហ្វ្លី, ការសាងសង់, pl.អគារខាងក្រៅ, ប្តី។ (អាឡឺម៉ង់ flugel, អក្សរ។ស្លាប) ។
1. ផ្នែកបន្ថែមលំនៅដ្ឋាននៅផ្នែកម្ខាងនៃអគារធំ ឬអគារបន្ថែមដែលឈរដោយសេរី; ផ្ទះនៅទីធ្លានៃអគារធំមួយ។ នៅក្នុងទីធ្លាក្នុងអាគារខាងក្រៅ។
2. (អគារខាងក្រៅ) ។ ឈ្មោះចាស់សម្រាប់ព្យាណូ តន្ត្រី).
វចនានុក្រម Ozhegov
FL និងជែលខ្ញុំ pl.ខ្ញុំ នាង និងហើយចំពោះនាង មផ្នែកបន្ថែមនៅផ្នែកម្ខាងនៃអាគារធំ ឬផ្ទះនៅទីធ្លានៃអាគារ។
| កាត់បន្ថយ អាគារខាងក្រៅ,លកា ម
| adj. អាគារខាងក្រៅ,អូ អូ។
វចនានុក្រមស្ថាបត្យកម្ម
អាគារខាងក្រៅ
(ពី អាឡឺម៉ង់ Flugel អត្ថន័យសំខាន់គឺស្លាប)
នៅក្នុងស្ថាបត្យកម្ម ផ្នែកបន្ថែមជំនួយទៅអគារលំនៅដ្ឋាន ឬអគារបន្ទាប់បន្សំដាច់ដោយឡែក ដែលជាផ្នែកមួយនៃសំណង់អគារទីក្រុង ឬជនបទ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងផ្ទះមេ មុខងារ និងសមាសភាពអនុក្រោមវា។
1. អគារលំនៅដ្ឋាន ឬអគារពាណិជ្ជកម្មនៅជាប់នឹងអគារមេ ជាប់នឹងវា ឬសង់នៅក្បែរនោះ។
2. ព្យាណូ។
(លក្ខខណ្ឌនៃបេតិកភណ្ឌស្ថាបត្យកម្មរុស្ស៊ី។ Pluzhnikov V.I., 1995)
សព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus និង Efron
អាគារខាងក្រៅ
(Flü gel - it., Clavicembalo - it., clavecin - fr.) - ឧបករណ៍ក្តារចុចខ្សែចាស់ដែលព្យាណូបានបង្កើត។ វាមានរាងដូចស្លាបបក្សី ដែលជាមូលហេតុដែលវាមានឈ្មោះវា។ ខ្សែដែកត្រូវបានប៉ះដោយបំណែកនៃរោមសត្វក្អែកដែលភ្ជាប់ទៅនឹងចុងបញ្ចប់នៃយន្តការក្តារចុច។ F. មានតាំងពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 16 ។ ក្រោយមករោមត្រូវបានជំនួសដោយម្ជុលដែក បន្ទាប់មកយន្តការមួយត្រូវបានប្រើសម្រាប់ crescendo និង decrescendo ដែលជំរុញដោយប៊ូតុងរុញ។ ទោះបីជាមានការច្នៃប្រឌិតផ្សេងៗនៅក្នុង F. - ប្រព័ន្ធខ្សែអក្សរទ្វេ ក្តារចុចទ្វេរដង កម្រិតសំឡេងក្តារចុចនៃប្រាំ octaves ពី contra fa ទៅ fa ក្នុង octave ទីបី - F. បានទទួលរងពីគុណវិបត្តិដ៏សំខាន់មួយ: ស្ងួត, រំពេច, សម្លេងភ្លេង។ នៅឆ្នាំ 1717 Schroeter បានណែនាំញញួរនៅ Nordhausen ដោយអរគុណដែលខ្សែត្រូវបានវាយដោយភាពឡូយឆាយ។ ដោយសារតែខ្វះថវិកា លោក Schroeter បានប្រគល់ការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ទៅ Zilberman ដែលឧបករណ៍ថ្មីដែលមានឈ្មោះថា pianoforte បានធ្វើបដិវត្តន៍ការផលិតឧបករណ៍ក្តារចុចដែលមានខ្សែ និងបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ធម្មជាតិនៃអក្សរសិល្ប៍ព្យាណូ។ ស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅទីក្រុង Florence ក្នុងឆ្នាំ 1720 Christofali ដែលជាអ្នកផលិតឧបករណ៍បានវាយប្រហារគំនិតដូចគ្នានៃការប្រើញញួរ។ ព្យាណូរបស់ Silberman ដែលជំនួស F. មានរាងជាប្រអប់រាងពងក្រពើ ហើយត្រូវបានគេហៅថាព្យាណូដែលកំពុងសាងសង់ (Fligelforte-piano) ដែលឈ្នាន់ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយ Johann Schmit នៅ Salzburg ។
តើអ្វីជាសំណង់ខាងក្រៅ?
- នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង ប្រជាជនហៅផ្ទះតូចមួយដែលសង់ក្រៅផ្ទះ ដែលជារឿយៗមិនមានកំដៅ ដែលត្រូវបានប្រើជាផ្ទះបាយនៅរដូវក្តៅ ក្នុងរដូវក្តៅ ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កែច្នៃដំណាំ និងក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់សម្រាប់រក្សាទុកសារពើភ័ណ្ឌ។ ខ្លះនៅក្រោមពាក្យ outbuilding (ជាពិសេសនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មការលក់) មានន័យថាប្រអប់ដែកដ៏ធំមួយដែលនៅក្នុងសារពើភ័ណ្ឌស្ថិតនៅ យើងបានជួបប្រទះវារួចទៅហើយ។ ប៉ុន្តែនៅឯមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំដែលកំពុងសាងសង់ អ្នកនឹងច្រណែន។ ដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែមើល។
- ផ្នែកបន្ថែម
- តើអ្នកមិនបានអានរឿងនិទានទេ?
ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យបំភ្លៃឈ្មោះពិតនៃអគារ។អាគារខាងក្រៅគឺជាការពង្រីកទៅអាគារធំ យ៉ាងហោចណាស់មានផ្ទះបាយ បន្ទប់ និងទូ (តិចជាងពីរជាន់) ដែលអ្នកបម្រើរស់នៅ។
- m. អាឡឺម៉ង់។ អាគារនៅផ្នែកម្ខាងនៃផ្ទះធំនៅក្នុងការតភ្ជាប់មួយឬដាច់ដោយឡែក; នៅក្នុងការតភ្ជាប់មួយ: ស្លាប, ចំហៀង, ឧបសម្ព័ន្ធ; ដាច់ពីគ្នា : pridomok, prikhoromok. ឧបករណ៍ភ្លេង ព្យាណូដែលបានកែលម្អធំ ប្តូរឈ្មោះជាព្យាណូធំ។ សេនាធិការ បុគ្គលិក ឬប្រធានមន្ត្រីក្នុងមុខតំណែងអ្នកកាន់អំណាច។ ឯកសណ្ឋាន Wing-adjutant ។ Fligelman ឥឡូវនេះបានលុបចោលឋានៈជាទាហានដែលរត់ទៅមុខដើម្បីបង្ហាញពីបច្ចេកទេសដោយប្រើកាំភ្លើង។ ភ្នំ Fligelort ។ រសាត់, រត់, ឆ្លងកាត់អណ្តូងរ៉ែតាមសរសៃរ៉ែ។
- ខ្ញុំចាំថាជីដូនរបស់ខ្ញុំមានអាគារមួយនៅទីធ្លា (លើកលែងតែផ្ទះ)
វាជាផ្ទះដាច់ដោយឡែកមួយដែលមានបន្ទប់ពីរ និងផ្ទះបាយមួយដែលមាន attic និងកំដៅ - ឧបសម្ព័ន្ធនៅម្ខាងនៃអាគារធំ
- ផ្នែកបន្ថែម
- អគារខាងក្រៅ (មកពីភាសាអាល្លឺម៉ង់ Flugel អត្ថន័យសំខាន់គឺស្លាប) ក្នុងស្ថាបត្យកម្ម ផ្នែកបន្ថែមជំនួយទៅអគារលំនៅដ្ឋាន ឬអគារបន្ទាប់បន្សំដាច់ដោយឡែក ដែលជាផ្នែកមួយនៃអគារស្មុគស្មាញនៃទីក្រុង ឬជនបទ ដែលភ្ជាប់ជាមួយផ្ទះមេ។
ហើយអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីទិញ អ្នកត្រូវតែមើលដោយខ្លួនឯង :)) - ឥឡូវនេះជាមូលដ្ឋាន អគារខាងក្រៅត្រូវបានគេហៅថាផ្ទះសំណាក់។ ផ្ទះដែលពេញដោយកំដៅ។ល។ មានទំហំតូចជាងផ្ទះធំ។ ចូលទៅកាន់ http://rubshik1.ru មានរូបថតនៃអគារខាងក្រៅ។
- វាគ្រាន់តែថាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមិនត្រឹមត្រូវ។ សំណង់ខាងក្រៅគឺពិតជាអ្វីដែលពួកគេសរសេរនៅក្នុងវចនានុក្រម។ ប្រហែលជាវាមានន័យថាផ្ទះរដូវក្តៅស្រាល។
- ឧបសម្ព័ន្ធ! ប៉ុន្តែ ... ដូចគ្នាទាំងអស់ដែលជាផ្នែកបន្ថែម។
- នៅតំបន់ Rostov គាត់បានសួរ ពួកគេបាននិយាយថា អាគារខាងក្រៅគឺជាផ្ទះតូចមួយដែលមានដំបូល 2 ជាន់ ផ្ទះនេះមានទំហំធំជាង និង 4 ជាន់។
- Outbuilding (មកពីអាឡឺម៉ង់ Fl#971; gel, អត្ថន័យសំខាន់ wing) គឺជាផ្នែកបន្ថែមជំនួយដល់អគារលំនៅដ្ឋាន ឬអគារបន្ទាប់បន្សំដាច់ដោយឡែក ដែលជាផ្នែកមួយនៃអគារស្មុគស្មាញនៃទីក្រុង ឬជនបទ ដែលមានមុខងារ និងសមាសភាពនៅក្រោមអគារមេ។
- អគារខាងក្រៅ (មកពីភាសាអាល្លឺម៉ង់ Flugel អត្ថន័យសំខាន់គឺស្លាប) នៅក្នុងស្ថាបត្យកម្ម ផ្នែកបន្ថែមជំនួយទៅអគារលំនៅដ្ឋាន ឬអគារបន្ទាប់បន្សំដាច់ដោយឡែក ដែលជាផ្នែកមួយនៃអគារស្មុគស្មាញនៃទីក្រុង ឬជនបទ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងផ្ទះធំ មានមុខងារ។ និងអនុលោមតាមសមាសភាពរបស់វា។
សូមមើលផងដែរ
សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "ការស្ថាបនា"
តំណភ្ជាប់
- វីង // សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ៖ [ក្នុង ៣០ ភាគ] / ឆ។ ed ។ A.M. Prokhorov. - ទី 3 ed ។ - ម. ៖ សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត ឆ្នាំ ១៩៦៩-១៩៧៨។
សម្រង់បង្ហាញពីលក្ខណៈរបស់វីង
បាទ ហើយអ្វីៗទាំងអស់ហាក់ដូចជាគ្មានប្រយោជន៍ និងមិនសំខាន់បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធដ៏តឹងរឹង និងអស្ចារ្យនៃគំនិត ដែលបណ្តាលឱ្យគាត់ចុះខ្សោយនៃកម្លាំងពីលំហូរឈាម ការរងទុក្ខ និងការរំពឹងទុកនៃសេចក្តីស្លាប់។ ក្រឡេកមើលទៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ណាប៉ូឡេអុង ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានគិតអំពីភាពអស្ចារ្យនៃភាពអស្ចារ្យ ភាពមិនសំខាន់នៃជីវិត ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បានពីអត្ថន័យនៃសេចក្តីស្លាប់ និងអត្ថន័យនៃសេចក្តីស្លាប់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់ និងពន្យល់បានពីការរស់នៅ។ព្រះចៅអធិរាជដោយមិនរង់ចាំចម្លើយ ទ្រង់បានងាកចេញ ហើយបើករថយន្តចេញទៅ ងាកទៅរកមេទ័ពម្នាក់៖
“អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមើលថែសុភាពបុរសទាំងនេះ ហើយនាំពួកគេទៅ bivouac របស់ខ្ញុំ។ ឱ្យគ្រូពេទ្យរបស់ខ្ញុំ Larrey ពិនិត្យរបួសរបស់ពួកគេ។ លាហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់ Repnin - ហើយគាត់បានប៉ះសេះ គាត់បានជិះលើ។
