Phraseologism "Hercules កេងប្រវ័ញ្ច" ។ Phraseologism "កន្លែងដែលយើងមិនបានបាត់" គឺជាឃ្លាចាប់។ Gordian knot, ។ "Gordian Knot" - ជាលើកដំបូងដែលត្រូវបានបកប្រែទៅជាអ្នកស៊ើបអង្កេតរុស្ស៊ី Bernhard Schlink អំពីអាថ៌កំបាំងនៃចារកម្មឧស្សាហកម្ម។ យើងក៏ប្រើវាក្នុងន័យនេះដែរ។ Phraseologism "សំឡេងនៃមនុស្សម្នាក់យំនៅក្នុងទីរហោស្ថាន" គឺជាឃ្លាចាប់។
ដោយបានក្លាយជាស្តេចនៃ Phrygia គាត់បានបង្កើតរដ្ឋធានីដោយដាក់ឈ្មោះរបស់គាត់ហើយនៅក្នុងទីប្រជុំជននៃទីក្រុងគាត់បានដំឡើងរទេះរបស់គាត់ដោយអរគុណដែលគាត់បានឡើងកាន់អំណាចដោយភ្ជាប់នឹមនៃរទេះជាមួយនឹងដំបងដ៏ស្មុគស្មាញបំផុតនៃ dogwood ។ . ភាគច្រើននៃអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបុរាណបានរាយការណ៍ថា អ្នកចម្បាំងវ័យក្មេងម្នាក់បានចូលទៅក្នុងប្រាសាទបុរាណមួយ បានមើលយ៉ាងដិតដល់នូវចំណងដ៏រុងរឿង ហើយជំនួសឱ្យការស្រាយវាចេញ គាត់បានទាញដាវរបស់គាត់ ហើយកាត់វាដោយផ្លុំតែម្តង។
គាត់បានយកដាវរបស់គាត់ចេញ ហើយនៅចំពោះមុខទាហាន និងពួកបូជាចារ្យនៃព្រះវិហាររបស់គាត់ ដោយមួយរំពេចនោះ គាត់បានកាត់ខ្សែពួរដែលសិប្បករដែលចង់ល្បីបានប្រយុទ្ធជាយូរមកហើយ។ ស្តេច Phrygian Gordius បាននាំយករទេះសេះជាអំណោយដល់ប្រាសាទ Zeus ។ នឹមគោមួយត្រូវបានចងជាប់នឹងរនាំងរបស់នាង ដោយចងជាមួយនឹងដុំឈើដ៏ស្មុគ្រស្មាញបែបនេះ ដែលគ្មានសិប្បករណាអាចស្រាយវាបានឡើយ។
កាលខ្ញុំចងចំណងខ្ញុំចាស់ទៅ! Gordius ដែលជាកសិករមិនស្គាល់មុខ គឺជាអ្នកដំបូងដែលចូលទីក្រុងតាមរទេះរបស់គាត់។ Gordius បានចងនឹមទៅនឹងរបារអូសទាញរទេះ។ Phraseologism "Ugly duckling" - អំពីមនុស្សម្នាក់ដែលគុណធម៌ពិតត្រូវបានបង្ហាញទាំងស្រុងដោយមិននឹកស្មានដល់ដល់អ្នកដទៃ។ ការលេចឡើងនៃ phraseology គឺជាឈ្មោះនៃរឿងនិទានដោយ G. H. Andersen (1805-1875) ។ វានិយាយថាថ្ងៃមួយក្នុងចំណោមកូនទាដែលញាស់មានកូនទាអាក្រក់មួយ - "កូនទាអាក្រក់" មិនដូចបងប្អូនរបស់គាត់ទេ។
Phraseologism "ទាកាសែត" ។ ទាកាសែត - អំពីព័ត៌មានមិនពិតដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត។ ក្រោយមកពាក្យនេះត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានប្រែទៅជា "lug ente" (ដែលមានន័យថា "ទាបោកបញ្ឆោត") ហើយបន្ទាប់មកសាមញ្ញទៅជា "ទា" ជាមួយនឹងអត្ថន័យន័យធៀបដែលយើងស្គាល់រួចហើយ។
ដើម្បីកាត់ចំណង Gordian គឺ៖
Phraseologism "គណនី Hamburg" ។ វិក្កយបត្រទីក្រុង Hamburg គឺនិយាយអំពីការឱ្យតម្លៃអ្វីមួយដោយគ្មានការបញ្ចុះតម្លៃ និងសម្បទាន ដោយមានភាពច្បាស់លាស់បំផុត។ ការលេចឡើងនៃ phraseology - ពាក្យរបស់រដ្ឋមន្ត្រីអូទ្រីស Rechberg ។ Phraseologism "ក្រចកគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងពីមនុស្សទាំងនេះ" អំពីមនុស្សដែលល្បីល្បាញដោយសារភាពរឹងមាំឬរឹងរូសរបស់ពួកគេ។ ការលេចចេញនៃវចនានុក្រមវិជ្ជា - ពីកំណាព្យដោយ N. S. Tikhonov (1896-1979) "The Ballad of Nails" (1922) ដែលប្រាប់អំពីភាពធន់របស់មនុស្ស។
គ្មានអ្នកនៅរស់ទេ»។ ក្រចកនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងពីមនុស្សទាំងនេះ៖ ក្នុងលោកនឹងគ្មានក្រចកណាដែលរឹងមាំជាងនេះទេ។ Phraseologism "ការបន្លិចនៃកម្មវិធី" (នៃរដូវកាល) មានអត្ថន័យដូចខាងក្រោម: 1) ចំនួនល្អបំផុត, សិល្បករល្អបំផុតនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍មួយ; 2) កម្មវិធីល្អបំផុតសម្រាប់អ្វីមួយ។ ហើយពេលខ្លះនៅក្នុងការសន្ទនាមួយ អ្នកអាចឮអ្វីមួយដូចនេះ៖ "នេះគឺជាចំណុចស្នូលនៃអ្វីៗទាំងអស់"។
Phraseologism "កន្លែងណាដែលអ្នកធ្វើការ, គ្រាន់តែមិនធ្វើការ" អំពីមនុស្សខ្ជិលដែលគ្រាន់តែចង់រញ៉េរញ៉ៃនៅជុំវិញ។ Phraseologism "កន្លែងដែលយើងមិនបាត់" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ - មនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍អាចចេញពីស្ថានភាពលំបាក។ Phraseologism "តើយើងអាចទៅណាបាន មនុស្សល្ងីល្ងើផឹកតែ" ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាការចំអក សូម្បីតែព្យាបាទ ពួកគេនិយាយថា យើងជាមនុស្សតូច តើយើងអាចទៅណាបានដោយគ្មានដំបូន្មានពីអ្នកដ៏ទៃ! ការលេចឡើងនៃឯកតា phraseological គឺជាការបញ្ចេញមតិដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ A.S. Pushkin (1799-1837) ទៅ P.P. Kaverin ។
Phraseologism "វីរៈបុរសនៃពេលវេលារបស់យើង" ត្រូវបានប្រើទាក់ទងនឹងមនុស្សម្នាក់ដែលគំនិតនិងទង្វើបង្ហាញពីស្មារតីនៃសម័យទំនើបយ៉ាងពេញលេញត្រូវបានគេប្រើទាំងការយល់ព្រមឬហួសចិត្ត។ Phraseologism "រឿងសំខាន់, បុរស, គឺមិនធ្វើឱ្យចាស់ដោយបេះដូងរបស់អ្នក" ត្រូវបានប្រើដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់មនុស្សដែលមានយុវវ័យរួចទៅហើយ។
Phraseologism "ដុតចិត្តមនុស្សដោយកិរិយាស័ព្ទ" ។ អត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិដ៏ហួសចិត្តនេះ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅល្អនៅក្នុងផែនការ ប៉ុន្តែការពិតគ្មានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។ ការលេចឡើងនៃឯកតាឃ្លា - ពីសុភាសិតរុស្ស៊ីដ៏ល្បីមួយ - "ឆោតល្ងង់ជាឆ្នុកដែលអ្នកនៅជាប់វាវាជាប់នៅទីនោះ" ។ Phraseologism "ល្ងង់ដូចជា gelding ពណ៌ប្រផេះ" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ - ឆោតល្ងង់ណាស់។ ការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរគឺមានតម្លាភាព។
យោងទៅតាមរឿងព្រេង វាត្រូវបានគេជឿថា មនុស្សម្នាក់ដែលអាចស្រាយ "កន្ទុយនាគ" នេះនឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃទ្វីបអាស៊ីទាំងអស់។ ដូច្នេះហើយ នៅឆ្នាំ 334 មុនគ.ស រាជធានីនៃ Phrygia ត្រូវបានសញ្ជ័យដោយមេទ័ពដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃវត្ថុបុរាណគឺ Alexander the Great ។ 1. យោងទៅតាមរឿងព្រេង Oracle បានបញ្ជាឱ្យ Phrygians ជ្រើសរើសស្តេចនៃអ្នកដែលជួបពួកគេជាលើកដំបូងជាមួយនឹងរទេះនៅតាមផ្លូវទៅកាន់ប្រាសាទ Zeus ។ អ្នកមកទីមួយនេះជាអ្នកភ្ជួរស្រែសាមញ្ញ Gordius។
សូមមើលអ្វីដែល "Gordian knot" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
Phraseologism "Gordian knot" មានន័យថាស្ថានភាពដែលបញ្ហាឬកិច្ចការជាក់លាក់មួយមានភាពស្មុគ្រស្មាញដែលវិធីសាស្រ្តដើមដែលមិនមានស្តង់ដារត្រូវបានទាមទារដើម្បីដោះស្រាយវា។ Zeus: ហើយជាទូទៅ! ច្រើនជាង (ត្រឡប់មកវិញ, គ្រប់គ្រាន់) ពាក្យ "ច្រើនជាង" មាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់។ វាមានន័យថា "ច្រើនពេក" "ច្រើនពេក" ។ ពាក្យដេរីវេមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងពីវា; ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមនុស្សម្នាក់បន្ថែមទៀត ...
Phraseologisms សម្រាប់អក្សរ G. អត្ថន័យនិងប្រភពដើម
វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ - M. : Astrel, AST ។ A. I. Fedorov ។ Zeus នៅ Gardium ក្នុង Galatia ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ រាល់ការកុហកនៅក្នុងសារព័ត៌មាន ត្រូវបានគេហៅថាទា។ អស្ចារ្យ? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានកំណែមួយទៀតនៃប្រភពដើមនៃការផ្លាស់ប្តូរ។ វាអាចទៅរួចផងដែរដែលអត្ថន័យថ្មីនេះគ្រាន់តែត្រួតលើគ្នាជាមួយនឹងន័យអវិជ្ជមានពីមុននៃ "ទា" ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកគាំទ្រគំនិតនេះមានគូប្រជែងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ - អាល្លឺម៉ង់។ ហើយអំណះអំណាងរបស់ពួកគេមិនអាចត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយឡើយ។
ពីការប្រមូលផ្ដុំនៃអត្ថបទរិះគន់ដោយ V. Shklovsky ហៅថា "The Hamburg Account" (1928) ។ ប៉ុន្តែ ជាក់ស្តែង គណនី Hamburg គឺជាការបញ្ចេញមតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Shklovsky ។ Hannibal នៅមាត់ទ្វារ! (Hannibal ante portas!) Hannibal បានគំរាមកំហែងអត្ថិភាពនៃទីក្រុងរ៉ូមក្នុងសតវត្សទី 3 មុនគ.ស ប៉ុន្តែពួករ៉ូមបានចងចាំគាត់ពីរសតវត្សក្រោយមក។
កន្សោម - ក្រដាសតាមដានអត្ថន័យជាមួយ fr ។ clou de la saison (de l'exposition) ។ ប្រភពដើមនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះនៃ Eiffel Tower (ស្រដៀងទៅនឹងក្រចក) ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងសម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍ពិភពលោកឆ្នាំ 1889 នៅទីក្រុងប៉ារីសហើយបណ្តាលឱ្យមានអារម្មណ៍។ តើក្រចកនេះជាអ្វី? ហើយតើគាត់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងដែកគោលធម្មតាដែលគេស្គាល់ថាអាចរុញចូលក្នុងជញ្ជាំងដែរឬទេ?
ហើយឥឡូវនេះ នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃពាក្យបរទេសដែលមានអត្ថន័យជាន័យធៀប «ក្រចក» របស់យើងក៏ចាប់ផ្តើមរស់នៅក្នុងជីវិតទីពីរដែលជាន័យធៀប។ ប្រសិនបើអ្នកលឺថាការលេងបែបនេះគឺជា "ការបន្លិចនៃរដូវកាល" ត្រូវប្រាកដថាឃើញវានៅក្នុងរោងកុន។ 1. ម្ចាស់ដី - serfs ចាកចេញសម្រាប់រដូវរងារពីអចលនទ្រព្យទៅកាន់ទីក្រុងបានផ្តល់បាល់និងទទួលភ្ញៀវដែលជាកន្លែងដែល "រដូវរងារ" crayfish ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាម្ហូបឆ្ងាញ់។ Serfs ត្រូវចាប់ពួកគេក្នុងទឹកត្រជាក់។ 2. ដំបូង កន្សោមមានន័យថា "លង់ទឹក" ចាប់តាំងពី crayfish hibernate នៅបាតអាងស្តុកទឹក។
Phraseologism "សំឡេងរបស់មនុស្សយំនៅក្នុងទីរហោស្ថាន" ។ ចងដៃខ្ញុំ!!! Phraseologism "ការធានាមិនសមនឹងក្រដាសដែលពួកគេត្រូវបានសរសេរ" ។ Phraseologism “ទេពកោសល្យគឺមួយភាគរយនៃការបំផុសគំនិត និងកៅសិបប្រាំបួនភាគរយនៃញើស” ដែលទេពកោសល្យពិតប្រាកដត្រូវបានសម្គាល់ជាចម្បងដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការតស៊ូ។
ប្រវតិ្តសាស្រ្តនៃវចនានុក្រម "Gordian knot" មានដើមកំណើតនៅសម័យបុរាណ។ នៅសហសវត្សរ៍ទីមួយមុនគ.ស. នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសទួរគីសម័យទំនើបមានរដ្ឋដ៏មានឥទ្ធិពលមួយ - Phrygia ។ ប្រជាជនរបស់វាត្រូវបានចូលរួមជាចម្បងក្នុងការចិញ្ចឹមសត្វ កសិកម្ម សិប្បកម្ម រីកដុះដាលនៅក្នុងប្រទេស អ្នកគ្រប់គ្រង Phrygian បានបន្តគោលនយោបាយការបរទេសយ៉ាងសកម្ម បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម Trojan ប្រឆាំងនឹងក្រិក (សតវត្សទី 8 មុនគ។
នៅសតវត្សរ៍ទី ៩ មុនគ។ រាជធានីនៃព្រះរាជាណាចក្រ - ទីក្រុង Gordion - ត្រូវបានរង្គោះរង្គើដោយរលកនៃសង្គ្រាមអន្តរកម្ម។ វាគឺជាអំឡុងពេលនៃពេលវេលានេះដែលគំនិតនៃ "ការគោះទ្វារមាស" បានកើតឡើង។ អត្ថន័យរបស់វាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការទស្សន៍ទាយរបស់ oracle ដែលថាមនុស្សម្នាក់នឹងបង្ហាញខ្លួនឆាប់ៗនេះដែលអាចគ្រប់គ្រងប្រទេសទៅក្នុងដៃរបស់គាត់បាន។ យោងទៅតាមការទស្សន៍ទាយអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីនឹងចូលទៅក្នុងទីក្រុងដោយរទេះភ្លើងបើកចំហ។ អ្នកដំបូងដែលចូលទៅក្នុង Gordion បន្ទាប់ពីការទស្សន៍ទាយគឺជាកសិករម្នាក់ឈ្មោះ Gordius ។ អ្នកក្រុងប្រកាសភ្លាមថាអ្នកមកថ្មីជាស្ដេចថ្មីរបស់គេ។ ជាសញ្ញានៃការដឹងគុណ Gordius បានបង្ហាញរទេះរបស់គាត់ដល់ព្រះ Zeus ដោយចងគល់របស់វាជាមួយនឹងកំណាត់ដ៏ស្មុគស្មាញទៅនឹងសសរដែលចេញពីដីក្បែរប្រាសាទ។ មិនយូរប៉ុន្មាន oracle បានប្រកាសថាអ្នកដែលស្រាយចំណងនេះអាចក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមតែរបស់ Phrygia ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៃបូព៌ាទាំងមូល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយនៃអត្ថិភាពនៃការទស្សន៍ទាយនេះ មិនមែនសិប្បករម្នាក់អាចស្រាយរទេះរបស់ស្តេច Phrygian ចេញពីបង្គោលនោះទេ។ ក្នុងន័យនេះ កន្សោមដែលមានស្ថេរភាពនេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាស្ថានភាពណាមួយដែលមិនអាចដោះស្រាយបានតាមវិធីធម្មតា។ ដោយវិធីនេះឈ្មោះ Gordius គឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋ Phrygian ។ នោះគឺជាឈ្មោះរបស់ស្តេចទីមួយនៃប្រទេសនេះ ដែលបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់រាជវង្ស Gordia ហើយបានសាងសង់រាជធានីថ្មី - ទីក្រុង Gordion (ជំនួសឱ្យ Kelen ដែលមានស្រាប់) ។
នៅសតវត្សរ៍ទី ៣ មុនគ។ ព្រះចៅអធិរាជម៉ាសេដូនៀ អាឡិចសាន់ឌឺ មហាត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់បូព៌ាក្នុងគោលបំណងដណ្តើមយករដ្ឋពែរ្ស។ នៅឆ្នាំ 333 គាត់បានមកដល់បុរាណដែលនៅតែត្រូវបានរក្សាទុក (ទោះបីជាការពិតដែលថា Phrygia ខ្លួនវាឈប់មានប្រហែលបីសតវត្សមុន) ទីក្រុង Gordion និងទស្សនាប្រាសាទ Zeus ។ អាឡិចសាន់ឌឺ ដ៏អស្ចារ្យ មានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចជនជាតិក្រិចទាំងអស់ដែរ ដូច្នេះគាត់ពិតជាចង់ទៅមើលទីជម្រកបុរាណនេះ ហើយមើលថាតើរឿងព្រេងនិទាន "ក្ដាន់ឌៀន" ពិតជាមានមែនឬអត់។ ពេលអ្នកក្រុងដែលចាញ់បាននាំអ្នកគ្រប់គ្រងស្រុកម៉ាសេដូនទៅប្រាសាទ Zeus នោះគាត់បានដកដាវចេញ ហើយដោយពាក្យថា "នេះជារបៀបដែលខ្ញុំនឹងដោះស្រាយបញ្ហានេះ" បានកាត់ចំណង។ បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ កន្សោមឃ្លាមួយទៀតបានកើតឡើង - "កាត់ខ្សែពួរ Gordian" ដែលមានន័យថា ដោយមានជំនួយពីកម្លាំងកាយ វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីដោះស្រាយកិច្ចការដែលហាក់ដូចជាមិនអាចរំលាយបាន។
យោងទៅតាមវចនានុក្រមពន្យល់ពាក្យ "ស្មុគស្មាញ" ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសទិសន័យសម្រាប់ "គន្លងហ្គោឌៀន" ដែលបង្ហាញពីការស្ថាបនាដ៏ស្មុគស្មាញ និងការបង្ហាញបន្ថែមទៀតនៃគំនិតរបស់មនុស្សម្នាក់ ឬផែនការដ៏អាក្រក់មួយ។ នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប កន្សោមនេះកម្រប្រើណាស់ ដែលភាគច្រើនជារឿងប្រឌិត ឬអក្សរសិល្ប៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ថាតើពិតជាមាន "ចំណងហ្គោដៀន" មិនត្រូវបានគេដឹងច្បាស់នោះទេ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ មិនទាន់មានភស្តុតាងវិទ្យាសាស្រ្តណាមួយ ត្រូវបានរកឃើញនៅឡើយទេ។ ប្រវត្ដិវិទូខ្លះប្រកែកថារឿងព្រេងនេះគ្រាន់តែជារឿងប្រឌិតបែបប្រជាប្រិយ និងជាការប៉ុនប៉ងពន្យល់ពីប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិដែលមានស្លាបប៉ុណ្ណោះ។ ភ័ស្តុតាងសំខាន់នៃអត្ថិភាពនៃប្រទេសរុងរឿងរបស់ Phrygia ពីរសហវត្សរ៍មុនគឺជាប្រាសាទបុរាណបំផុតដែលត្រូវបានរកឃើញនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសទួរគីសម័យទំនើប (ពោលគឺនៅទីនោះយោងទៅតាមទេវកថា Phrygians រស់នៅ) ។
នៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្សសម័យទំនើប "ខ្សែពួរហ្គោឌៀន" គឺជាកិច្ចការដ៏លំបាកនិងលើសលប់ដែលជាដំណោះស្រាយដែលមិនអាចធ្វើទៅបានតាមស្តង់ដារ។ ដើម្បីកាត់ខ្សែពួរ Gordian មានន័យថាស្វែងរកដំណោះស្រាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតមិនធម្មតាចំពោះបញ្ហានេះ។
តើពាក្យថា "Gordian knot" មកពីណា?
លីកសាន់ឌឺ
យោងទៅតាមរឿងព្រេងបុរាណមួយ Oracle បានបញ្ជាឱ្យអ្នកស្រុកជ្រើសរើសស្តេចនៃអ្នកដែលចូលដំបូងដោយរទេះ។ អ្នកដំបូងដែលបានជួបគឺអ្នកស្រុកម្នាក់ឈ្មោះ Gordius ។ ក្នុងនាមជាសញ្ញានៃការដឹងគុណ គាត់បានឱ្យប្រាសាទ Zeus រទេះមួយ ដែលគាត់បានបើកចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ ហើយគាត់បានចងនាងទៅនឹងអាសនៈជាមួយនឹង knot ដ៏ស្មុគស្មាញបំផុតនៃ dogwood bast ។ knot នេះគឺស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រាយវាបាន រួចគេនិយាយថា៖ តើអ្នកណាស្រាយវាចេញ នោះគេនឹងយកឈ្នះពិភពលោកទាំងមូល។ អាឡិចសាន់ឌឺដ៏អស្ចារ្យបានចូល Phrygia កាត់ចំណងនេះហើយបានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងទឹកដីនេះ។ អត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លា Gordian knot ឬ Cut the Gordian knot- នេះមានន័យថាការដោះស្រាយកិច្ចការដ៏លំបាក និងស្មុគស្មាញក្នុងវិធីសាមញ្ញ និងញឹកញាប់។
- អ៊ីរីណា-
កន្សោមជាច្រើនបានមករកយើងពីរឿងព្រេងបុរាណដោយក្លាយជាស្លាប។ កន្សោមបែបនេះគឺជាឯកតាឃ្លា "Gordian knot" ។
"ខ្សែពួរហ្គោឌៀន"- ទាំងនេះគឺជាកាលៈទេសៈដែលច្របូកច្របល់ខ្លាំង ហើយវាពិបាកយល់ និងស្វែងរកផ្លូវចេញពីពួកគេ។
ឯកតា phraseological នេះត្រូវបានចាក់ឫសនៅក្នុងរឿងព្រេងចាស់មួយ។
ខ្លឹមសារនៃរឿងព្រេងគឺ:
ព្រះរាជាណាចក្រ Phrygia ដែលចាកចេញដោយគ្មានអ្នកគ្រប់គ្រងបានចាប់ផ្តើមស្វែងរក zamun សម្រាប់គាត់។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ មនុស្សបានទៅសុំយោបល់ទៅកាន់ oracle ដែលបានបញ្ជាឲ្យធ្វើដំណើរ ហើយអ្នកជិះរទេះដំបូងគេគួរតែក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គេ។
ពួក Phrygians ដោយបានស្តាប់បង្គាប់ព្រះបានជួបនៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ Gordia ដែលជាម្ចាស់ដីសាមញ្ញដែលបានក្លាយជាស្តេចរបស់ពួកគេ។ យ៉ាងពិតប្រាកដ ហ្គរឌីសត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដំឡើងរទេះមួយ ដោយជាប់ខ្សែពួរដ៏ស្មុគ្រស្មាញនៃខ្សែពួរ cornelian ។
អ្នកដែលអាចកាត់ចំណងនេះបានត្រូវបានសន្យាថានឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងអាស៊ីទាំងអស់។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចកាត់ចំណងនេះបានទេ។ ហើយមួយឆ្នាំក្រោយមកគឺនៅឆ្នាំ៣៣៤ មុនគ.ស ចំណងនេះបានផ្ទុះឡើង លោក Alexander ដ៏អស្ចារ្យ. គាត់កាន់ដាវ និងកម្លាំងដ៏ខ្លាំង អាចកាត់ចំណង Gordian បាន។
Galina78
កាត់ចំណង Gordian - កន្សោមនេះបានមករកយើងពីជម្រៅនៃសម័យបុរាណហើយជាការពិតណាស់វាមានអត្ថន័យជ្រៅដែលនៅក្នុងកន្សោមនេះមានន័យថាដោះស្រាយកិច្ចការដ៏លំបាកមួយយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ។ បើយើងក្រឡេកមើលរឿងព្រេងបុរាណដែលប្រាប់ពីរបៀបបង្កើត Gordian Knot នេះ នោះយើងដឹងថាបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Gordius បានចងរទេះរបស់គាត់ជាមួយនឹងខ្សែចងជាប់នឹងមូលដ្ឋានអាសនៈ ហើយទុកវាចោលនៅទីនោះ ហើយមិនថាអ្នកស្រុកសម័យបុរាណពិបាកប៉ុណ្ណានោះទេ។ ទីក្រុងរ៉ូមបានព្យាយាមស្រាយចំណង ប៉ុន្តែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេទាំងអស់គឺឥតប្រយោជន៍ ហើយនៅពេលដែល Alexander the Great បង្ហាញខ្លួន គាត់មិនបានរំខានជាមួយនឹងចំណងនេះអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយស្រាយវាចេញនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែកាត់វាដោយដាវមួយ ហើយដូច្នេះបានក្លាយជា ល្បីភ្លាម។
យោងទៅតាមរឿងព្រេងស្តេច Gordius បានចងរទេះរបស់គាត់ទៅនឹងអាសនៈនៃប្រាសាទ Zeus នៅលើ knot នេះ បាទ, knot មានភាពស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រាយវាបាន។ ចុះចូលនឹងទ្រង់ សញ្ជ័យស្រុកម៉ាសេដូន បន្ទាប់មកគាត់មិនឆ្លាតជាងនេះយូរទេ ប៉ុន្តែបានកាត់ចំណងនេះដោយដាវមួយដាវ។ ពីទីនោះឃ្លាថា "កាត់ចំណង Gordean" បានមកពីពាក្យថា អង់អាច និងដោះស្រាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ កិច្ចការលំបាក។
លូដវីហ្គោ
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងទ្វីបអាស៊ី វាចាំបាច់ត្រូវស្រាយចំណងនៃដុំសាច់ឆ្កែ ដែលត្បាញដោយអតីតកសិករសាមញ្ញ Gordius ដែលបានក្លាយជាស្តេច Phrygia ។ យោងទៅតាមកំណែមួយនៅឆ្នាំ 334 មុនគ.
កន្សោមនេះបានចាប់ផ្ដើមប្រើនៅពេលដែលចាំបាច់ដើម្បីដោះស្រាយកិច្ចការដ៏សំខាន់ និងស្មុគស្មាញយ៉ាងសាមញ្ញ និងមុតស្រួច សម្រេចដោយមិនបង្អង់យូរ។
ប្រភពដើមនៃពាក្យ Gordian knot
ឡេណូចកា
Gordian knot គឺជាចំណងដ៏ស្មុគស្មាញមួយដែលត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយរឿងព្រេងរបស់ស្តេច Phrygian Gordius ដែលត្រូវបានកាត់ដោយ Alexander the Great ។ ក្នុងន័យធៀប វាអាចមានន័យថាការងារលំបាកណាមួយ។ "កាត់ចំណង Gordian" មានន័យថាដើម្បីអនុវត្តទម្រង់មិនបុរាណ មិនធម្មតា ហើយក្នុងពេលតែមួយ មានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា។
ព្រេងនិទាន [edit | edit wiki text] យោងទៅតាមរឿងព្រេងបូជាចារ្យនៃប្រាសាទ Phrygian នៃ Zeus បានព្យាករណ៍ថាអ្នកដែលចូលទីក្រុងរបស់ពួកគេជាលើកដំបូងនឹងក្លាយជាស្តេចដ៏លេចធ្លោបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេស។ Gordy ដែលជាកសិករមិនស្គាល់មុខ គឺជាអ្នកដំបូងដែលចូលទីក្រុងតាមរទេះរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាស្តេច Phrygian ។ នៅក្នុងការចងចាំនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះគាត់បានបរិច្ចាគរទេះមួយទៅប្រាសាទ Zeus ដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ Gordius បានចងនាងទៅនឹងអាសនៈជាមួយនឹងស្នាមប្រេះស្មុគ្រស្មាញនៃ dogwood ដែលគ្មានសិប្បករណាម្នាក់អាចស្រាយវាបាន។ ហោរាទស្សន៍ទាយថាពិភពលោកទាំងមូលនឹងចុះចូលចំពោះអ្នកដែលស្រាយចំណង Gordian ។ គាត់នឹងបង្កើតអាណាចក្រមួយដែលនឹងរួមបញ្ចូលអាស៊ីទាំងអស់។
ដូច្នេះហើយ រាជធានីនៃ Phrygia ត្រូវបានសញ្ជ័យដោយមេទ័ពដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសម័យបុរាណ - Alexander the Great ។ អ្នកនិពន្ធភាគច្រើនរាយការណ៍ថា អ្នកចម្បាំងវ័យក្មេងម្នាក់បានចូលទៅក្នុងប្រាសាទបុរាណមួយ សម្លឹងមើលខ្សែពួរដ៏រុងរឿង ហើយទាញដាវរបស់គាត់កាត់វាដោយផ្លុំមួយ។ បូជាចារ្យបកស្រាយរបៀបនេះថា៖ «គាត់នឹងយកឈ្នះពិភពលោក! ប៉ុន្តែដោយដាវ មិនមែនការទូតទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយោងទៅតាមរឿងរបស់ Aristobulus "អាឡិចសាន់ឌឺបានដោះស្រាយបញ្ហាបានយ៉ាងងាយស្រួលហើយដោះលែងនឹមដោយដកទំពក់ចេញពីចុងខាងមុខនៃរបារទាញ - អ្វីដែលគេហៅថា "ហ្គីស្ទ័រ" ដែលភ្ជាប់ខ្សែក្រវាត់ jugular ។
Tatycvet
រឿងព្រេងកំណាព្យមួយទៀត។ ស្តេច Phrygian Gordius បាននាំយករទេះសេះជាអំណោយដល់ប្រាសាទ Zeus ។ នឹមគោមួយត្រូវបានចងជាប់នឹងរនាំងរបស់នាង ដោយចងជាមួយនឹងដុំឈើដ៏ស្មុគ្រស្មាញបែបនេះ ដែលគ្មានសិប្បករណាអាចស្រាយវាបានឡើយ។ ការប៉ុនប៉ងមិនមានការខ្វះខាតទេ៖ ហោរាសាស្ត្របានព្យាករណ៍ថាបុរសដែលស្រាយចំណង Gordian នឹងកាន់កាប់ពិភពលោកទាំងមូល។
ដូច្នេះហើយបានជារាជធានីនៃ Phrygia ត្រូវបានសញ្ជ័យដោយមេបញ្ជាការដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសម័យបុរាណ Alexander the Great (356-323 មុនគ.ស) ។ អ្នកចម្បាំងវ័យក្មេងបានចូលទៅក្នុងប្រាសាទចាស់ ក្រឡេកមើលខ្សែពួរដ៏ល្បីមួយរំពេច ស្រាប់តែគាត់ទាញដាវរបស់គាត់ គាត់បានកាត់វាមួយគ្រាប់។
យើងហៅរឿង Gordian knot រាល់បញ្ហាដែលច្របូកច្របល់ ដែលជាបញ្ហាពិបាកដោះស្រាយ។ "កាត់ចំណង Gordian" មានន័យថា៖ ក្លាហាន ស្វាហាប់ ដោះស្រាយបញ្ហាលំបាក។
GORDIAN KNOT យោងទៅតាមរឿងព្រេងក្រិកបុរាណ ខ្សែរចងដែលស្តេច Phrygian Gordius បានចងនឹមទៅនឹងរនាំងរទេះ។ ហោរាបានទាយថា អ្នកដែលស្រាយចំណងនឹងបានត្រួតត្រាលើលោក។ យោងតាមរឿងព្រេងអាឡិចសាន់ឌឺដ៏អស្ចារ្យនៅឆ្នាំ ៣៣៤ មុនគ។ អ៊ី ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរដើម្បីស្រាយចំណង គាត់បានកាត់វាដោយដាវ (ហេតុដូច្នេះហើយ "កាត់ចំណង Gordian" - ដើម្បីធ្វើការសំរេចចិត្តយ៉ាងរហ័ស និងដិតដល់លើបញ្ហាដែលច្របូកច្របល់ និងស្មុគស្មាញ)។
តើ Gordean knot មានន័យយ៉ាងណា?
Natalia Golikova
នោះជាការត្រឹមត្រូវ, knot Gordian ។ យោងតាមរឿងព្រេងក្រិកបុរាណ ការចងខ្សែដែលស្តេច Phrygian Gordius បានចងនឹមទៅនឹងរនាំងរទេះ។ ហោរាបានទស្សន៍ទាយថា អ្នកដែលស្រាយចំណងនឹងបានត្រួតត្រាលើពិភពលោក។ យោងតាមរឿងព្រេងអាឡិចសាន់ឌឺដ៏អស្ចារ្យនៅឆ្នាំ ៣៣៤ មុនគ។ អ៊ី ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរដើម្បីស្រាយចំណង គាត់បានកាត់វាដោយដាវ (ហេតុដូច្នេះហើយ "កាត់ចំណង Gordian" - ដើម្បីសម្រេចចិត្តយ៉ាងរហ័ស និងដិតដល់លើបញ្ហាដែលច្របូកច្របល់ និងស្មុគស្មាញ)។
⚓ Otter ☸
ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Knot (disambiguation)។
"Alexander the Great កាត់ចំណង Gordian"
យោងទៅតាមរឿងព្រេងបូជាចារ្យនៃប្រាសាទ Phrygian នៃ Zeus បានទាយថាអ្នកដំបូងដែលបានចូលទៅក្នុងទីក្រុងរបស់ពួកគេនឹងក្លាយជាស្តេចដ៏លេចធ្លោបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេស។ Gordius ដែលជាកសិករមិនស្គាល់មុខ គឺជាអ្នកដំបូងដែលចូលទីក្រុងតាមរទេះរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាស្តេច Phrygian ។ នៅក្នុងការចងចាំនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះគាត់បានបរិច្ចាគរទេះមួយទៅប្រាសាទ Zeus ដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ Gordius បានចងនាងទៅនឹងអាសនៈជាមួយនឹងស្នាមប្រេះស្មុគ្រស្មាញនៃ dogwood ដែលគ្មានសិប្បករណាម្នាក់អាចស្រាយវាបាន។ Oracle បានព្យាករណ៍ថាអ្នកដែលស្រាយចំណង Gordian នឹងយកឈ្នះពិភពលោកទាំងមូល។
ដូច្នេះហើយបានជារាជធានីនៃ Phrygia ត្រូវបានសញ្ជ័យដោយមេបញ្ជាការដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសម័យបុរាណ - Alexander the Great (356-323 មុនគ.ស.) ។ អ្នកនិពន្ធភាគច្រើនរាយការណ៍ថា អ្នកចម្បាំងវ័យក្មេងម្នាក់បានចូលទៅក្នុងប្រាសាទបុរាណមួយ ក្រឡេកមើលខ្សែពួរដ៏រុងរឿង ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានទាញដាវរបស់គាត់កាត់វាដោយផ្លុំតែម្តង។ បូជាចារ្យបកស្រាយរបៀបនេះថា៖ «គាត់នឹងយកឈ្នះពិភពលោក! ប៉ុន្តែដោយដាវ មិនមែនការទូតទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយោងទៅតាមរឿងរបស់ Aristobulus "អាឡិចសាន់ឌឺបានដោះស្រាយបញ្ហាបានយ៉ាងងាយស្រួលហើយដោះលែងនឹមដោយដកទំពក់ចេញពីចុងខាងមុខនៃរបារទាញ - អ្វីដែលគេហៅថា "ហ្គីស្ទ័រ" ដែលភ្ជាប់ខ្សែក្រវាត់ jugular ។
"Gordian knot" សំដៅលើករណីស្មុគស្មាញ ឬពិបាកដោះស្រាយបញ្ហា។ "កាត់ចំណង Gordian" មានន័យថា: ក្លាហាន សម្រេចចិត្ត និងស្វាហាប់ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាលំបាកមួយ។
Elena Muromskaya
Gordius (ក្រិក Górdios) ដែលជាស្ថាបនិករឿងព្រេងនិទាននៃនគរ Phrygian ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេង G. ដែលជាអ្នកភ្ជួររាស់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាស្តេចនៅទិសដៅនៃ oracle ជាមនុស្សដំបូងដែល Phrygians បានឃើញជិះរទេះ។ ដោយបានក្លាយជាស្តេច G. បានសាងសង់ទីក្រុង Gordion; គាត់បាននាំយករទេះរបស់គាត់ជាអំណោយដល់ Zeus ហើយដោយបានដំឡើងវានៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ គាត់បានចងនឹមទៅនឹងរនាំងជាមួយនឹងចំណងដ៏ស្មុគស្មាញដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រាយវាបាន។ ការទស្សន៍ទាយរបស់ oracle ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាអ្នកណាដែលស្រាយ "ចំណងហ្គោឌៀន" នេះនឹងទទួលបានការគ្រប់គ្រងលើពិភពលោក។ យោងតាមរឿងព្រេង Alexander the Great បានទៅលេង Gordion ក្នុងឆ្នាំ 334 ហើយដោយការផ្តល់ជូនដើម្បីស្រាយចំណង កាត់វាដោយដាវ។ ហេតុដូច្នេះហើយ កន្សោម "កាត់ខ្សែពួរ Gordian" មានន័យថា ធ្វើការសម្រេចចិត្តយ៉ាងរហ័ស និងដិតដល់លើបញ្ហាដែលច្របូកច្របល់ និងស្មុគស្មាញ។
ឃ្លា"Gordian knot" មានន័យថាស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ នៅពេលដែលកិច្ចការ ឬបញ្ហាដែលកំពុងអនុវត្តមានភាពស្មុគ្រស្មាញ ដែលអ្នកដោះស្រាយកិច្ចការនេះត្រូវអនុវត្តវិធីសាស្រ្តមិនស្តង់ដារដើម។ប្រវត្តិនៃការបញ្ចេញមតិ "Gordian knot"
រឿងព្រេងនៃអ្នកឈ្នះដ៏អស្ចារ្យ Alexander the Great បានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ដែលជំនួសឱ្យការគិតដោះស្រាយបញ្ហាលំបាកបានប្រើដាវរបស់គាត់ដើម្បីលុបបំបាត់ការលំបាកដែលបានកើតឡើង។ ហើយរឿងរ៉ាវបានចាប់ផ្តើមជាយូរមកហើយមុនពេល Alexander ដែលជាបូជាចារ្យនៃព្រះ Zeus បានប្រកាសជាសាធារណៈថាស្តេច Phrygian បន្ទាប់អ្នកដែលចូលទីក្រុងដំបូងអាចក្លាយជា។ បុរសសំណាងម្នាក់នេះមិននឹកស្មានដល់បានក្លាយជាកសិករធម្មតាម្នាក់ដែលមានព្រះនាមថា Gordius នៅថ្ងៃរបស់គាត់។ តាមរបៀបដ៏ឈ្លាសវៃ ដែលសូម្បីតែមនុស្សពូកែ និងហ្វឹកហាត់បំផុត ក៏មិនអាចស្រាយចំណងទាំងនោះបានដែរ។ បន្ទាប់មក Phrygian oracle ដោយមើលឃើញថាគ្មានវិធីដើម្បីស្រាយចំណងដែលបង្កើតឡើងដោយបុរសកសិករដែលមានល្បិចកលបានប្រកាសទំនាយថ្មីមួយជាសាធារណៈ។
ពេលវេលាខ្លះបានកន្លងផុតទៅ ហើយនៅក្រោមកំពែងរបស់ Phrygia បានឈរជាកងទ័ពរបស់មេដឹកនាំវ័យក្មេង ប៉ុន្តែមានមហិច្ឆតាខ្លាំង លោក Alexander ដ៏អស្ចារ្យដោយបានឮអំពីទំនាយនោះ អាឡិចសាន់ឌឺរបានទៅព្រះវិហារភ្លាមៗ ជាកន្លែងដែលគាត់បានឃើញរូបភាពដូចគ្នាដែលពួកអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់មិនបានជោគជ័យបានឃើញ គឺរទេះមួយដែលចងជាមួយនឹងខ្សែពួរស្តើងទៅនឹងអាសនៈ។ អាឡិចសាន់ឌឺបានដឹងថាគាត់មិនអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបានទេ។ ក្រោយមកទៀត ប៉ុន្តែដំណោះស្រាយដ៏អស្ចារ្យចំពោះបញ្ហានេះបានចូលមកក្នុងគំនិតរបស់គាត់។
អាឡិចសាន់ឌឺបានដកដាវខ្លីរបស់គាត់ចេញ ហើយកាប់វានៅតាមខ្សែពួរដែលកាន់រទេះ។ ស្នាមដេរបានដួលរលំ ហើយអាឡិចសាន់ឌឺបានដោះស្រាយកិច្ចការនេះដោយវិធីដែលមិនសំខាន់។
ដូច្នេះកិច្ចការដ៏លំបាក និងមិនធម្មតានេះត្រូវបានដោះស្រាយ ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីវារីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សពាសពេញ Phrygia ហើយបន្ទាប់មកពិភពលោកទាំងមូល។
ដូចដែល Alexander the Great ផ្ទាល់បានកត់សម្គាល់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្រាយវាបានទេ អ្នកត្រូវកាត់វាចោល"។ នេះមានន័យថាប្រសិនបើបញ្ហាមិនត្រូវបានដោះស្រាយទេនោះវាមានតម្លៃមើលទៅវាពីមុំខុសគ្នាទាំងស្រុង។
ប្រសិនបើបញ្ហាមិនមានដំណោះស្រាយតាមវិធីបុរាណ ប៉ុន្តែត្រូវដោះស្រាយនោះ នៅសល់តែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ គឺត្រូវបោះជំហានដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយកាប់ដោយដាវដោយអស់ពីកម្លាំង។ នេះមានន័យថាការចេញពីការលំបាក និងលំបាក។ ស្ថានភាពដោយមានជំនួយពីដំណោះស្រាយដើមថ្មីមួយចំនួន។ នេះជាពាក្យដែលមានន័យថាឥឡូវនេះ។ កាត់ខ្សែ Gordian".
អានបន្ថែម.
តើពាក្យ "Gordian knot" មានន័យយ៉ាងណា - ពាក្យនេះត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះមនុស្សជាច្រើនចាប់តាំងពីកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា នៅពេលដែលពួកគេបានសិក្សាផ្នែក phraseological និងទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណនៅក្នុងថ្នាក់រៀន ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលចាំថាហេតុអ្វីបានជា knot ត្រូវបានគេហៅថា "Gordian" ហើយហេតុអ្វី គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រាយវាបានទេ? ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់មេទ័ពដ៏អស្ចារ្យ Alexander the Great បានបង្កើតមិនត្រឹមតែរឿងព្រេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការបញ្ចេញមតិដែលអាចអនុវត្តបានក្នុងសតវត្សទី 21 ផងដែរ។
តើអ្វីទៅជាចំណង Gordian នៅក្នុងប្រទេសក្រិកបុរាណ?
"Gordian knot" - អត្ថន័យនៃឃ្លានេះតំណាងឱ្យចំណងដែលស្តេច Gordian បានបង្កើត។ យោងតាមរឿងព្រេងនៃប្រទេសក្រិកបុរាណ តំបន់ដែលរឿងនេះបានកើតឡើងត្រូវបានគេហៅថា Phrygia ដែលជាផ្នែកបច្ចុប្បន្ននៃប្រទេសទួរគី។ នៅសតវត្សរ៍ទី ៤ មុនគ អ៊ី រាជាណាចក្របានបាត់បង់ស្ដេចរបស់ខ្លួន ហើយមនុស្សបានចូលទៅកាន់ទីសក្ការៈ។ គាត់បានទាយថារទេះសេះដែលប្រជាជននឹងឃើញនឹងទៅព្រះវិហារ Zeus នឹងក្លាយជាស្តេច។ ការរាប់នេះគឺជាកសិករ Gordius ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ឈ្លាសវៃ។ ក្នុងការចងចាំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ ស្ដេចបានដាក់រទេះនៅចំកណ្តាលប្រាសាទ ដោយធានានឹមដោយខ្សែចងដ៏ស្មុគស្មាញបំផុត។
តើអ្វីទៅដែលបានចង«ចំណងហ្គោដៀន»?
អ្នកគ្រប់គ្រង Gordius ប្រាកដថារទេះដែលគាត់ធ្វើដំណើរទៅ Phrygia បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវនគរ។ នៅក្នុងការចងចាំនៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះ គាត់បានសម្រេចចិត្តដំឡើងវានៅកណ្តាលនៃរដ្ឋធានី ដែលគាត់ហៅថា Gordeon ។ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងនាពេលអនាគតត្រូវបានល្បួងឱ្យស្រាយរទេះនោះ គាត់បានធានានឹមជាមួយនឹងខ្សែដ៏លំបាកបំផុត ដែលបានបង្កើតនូវគំនិតនៃ "ចំណងហ្គោឌៀន" ។ សម្រាប់ការតម្បាញ ស្ដេចបានប្រើខ្សែពួរដែលមិនអាចបំបែកបាន។ មាន 2 កំណែដែលនាងបានភ្ជាប់:
- រទេះសេះនិងសសរកណ្តាលនៃប្រាសាទ Zeus ។
- របារអូសទាញ និងនឹមរបស់រទេះ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចង "Gordian knot"?
អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ វាត្រូវបានគេជឿថា "Gordian knot" គឺជាទេវកថាមួយ ប៉ុន្តែក្រោយមកអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានធ្វើការសន្មត់ថា តើភាពស្មុគ្រស្មាញប្រភេទណាដែលអាចឆ្លើយតបនឹងវាបាន។ ដោយសារថា Phrygia ធ្លាប់ជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសទួរគី ចំណងនេះអាចជាចំណងរបស់ទួរគីបច្ចុប្បន្ន។ ខាងក្រៅវាស្រដៀងនឹងបាល់ដែលមានចុងលាក់ខ្លួនយ៉ាងឆ្លាតវៃ ដូច្នេះវាមិនអាចស្រាយវាចេញបានទេ។ ប្រសិនបើមាន "ប៉ាក់ហ្គោឌៀន" - របៀបប៉ាក់? អ្នកដែលប្រាថ្នាអាចធ្វើឡើងវិញនូវអំពើរបស់ Gordia តាមការណែនាំ៖
- យកខ្សែពួរមួយម៉ែត្រ លាតចុងខាងស្តាំឱ្យវែងជាងខាងឆ្វេង។
- រមៀលចុងទីមួយចូលទៅក្នុងរង្វិលជុំហើយដាក់ទីពីរ។
- បន្ទាបចុងខាងឆ្វេងចូលទៅក្នុងរង្វិលជុំខាងស្តាំ ខ្សែស្រឡាយវា ហើយដាក់វានៅលើរង្វិលជុំដូចគ្នា បង្កើតផ្នែកខាងឆ្វេង។
- តម្រឹមរង្វិលជុំបីហើយធ្វើរង្វិលជុំទី 4 ពីចុងទីពីរ។ ពួកគេក៏ត្បាញម្តងទៀត។
- អ្នកទទួលបាន plexus ដែលពិតជាអាចបង្កើតជាបាល់ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលខ្មៅដៃចូលទៅក្នុងកណ្តាល ហើយច្របាច់ដោយបាតដៃរបស់អ្នក។ បនា្ទាប់មកទាញខ្រស្រចេញ រឹតបន្តឹងចុងខ្រស្រ។
តើការកាត់ចំណង Gordian មានន័យយ៉ាងណា?
"ប្រសិនបើមិនអាចស្រាយវាបានទេ នោះវាអាចទៅរួចក្នុងការកាត់ចំណង Gordian" មេបញ្ជាការដ៏អស្ចារ្យ Alexander the Great បានឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននេះ។ ពួក Phrygians បានប្រាប់គាត់នូវរឿងព្រេងមួយថា អ្នកណាដែលស្រាយចំណង នឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងអាស៊ីទាំងអស់ ហើយវីរបុរសបានសម្រេចចិត្តសម្រេចបាននូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាន ដោយកាត់ខ្សែពួរ។ អរគុណចំពោះរឿងនេះ រឿងនេះបានទទួល ២ ឯកតាឃ្លា៖
- "ចំណងហ្គោដៀន" ។
- "កាត់ចំណងរបស់ Gordian" ។
ប្រសិនបើវចនានុក្រមទីមួយតំណាងឱ្យស្ថានការណ៍ដែលច្របូកច្របល់ខ្លាំង ឬជាបញ្ហាលំបាកនោះ តើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការ «កាត់ខ្សែពួរហ្គ្រោឌៀន»? នៅទីនេះផងដែរ ការពន្យល់ស្រដៀងគ្នាចំនួន 2 ត្រូវបានផ្តល់ជូន៖
- ដោះស្រាយបញ្ហាជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តដ៏រឹងមាំមួយ តាមការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួន។
- ធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយមិនគិតច្រើន ជាមួយនឹងការរំលោភលើលក្ខខណ្ឌដែលបានកំណត់។
ស្តេចដែលកាប់ដើម្បីកាត់
ទេវកថា "Gordian knot" ប្រាប់ថានៅឆ្នាំ 334 មុនគ។ Phrygia ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ Alexander the Great ។ នៅពេលដែលគាត់បានដឹងពីរឿងព្រេងនិទានដែលគេចោទប្រកាន់ថាអ្នកដែលអាចស្រាយចំណងរបស់ស្តេច Gordia គឺសក្តិសមជាអ្នកគ្រប់គ្រងអាស៊ីគាត់បានសម្រេចចិត្តបញ្ជាក់សិទ្ធិរបស់គាត់។ នៅពេលមេទ័ពវ័យក្មេងដឹងថា វាមិនសមហេតុផលទេក្នុងការស្រាយខ្សែពួរ ហើយវាមិនអាចគេចចេញពីអ្វីដែលបាននិយាយបានឡើយ ពេលនោះគាត់បានបើកអាវុធដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ ទោះបីជាអ្នកចម្បាំងបានរំលោភលើលក្ខខណ្ឌក៏ដោយ ក៏ Oracles ទទួលស្គាល់សិទ្ធិរបស់គាត់ ដោយពន្យល់ពីស្ថានភាពថាវាប្រាកដនិយមជាងក្នុងការយកឈ្នះពិភពលោកដោយដាវដោយមិនប្រើការទូត។
ក្រោយមក ដោយសិក្សាពីអត្ថបទបុរាណ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានរកឃើញ 2 កំណែនៃការសម្រេចចិត្តរឿងព្រេងនិទានរបស់ជនជាតិម៉ាសេដូនៀ៖
- អ្នកចម្បាំងបានកាត់ចំណងដោយការវាយដាវរបស់គាត់មួយម៉ាត់។
- គាត់បានដោះចំណង ដោយដោះលែងនឹមដែលខ្សែនោះត្រូវរបួស។
