អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតគិតថ្លៃ Transёr®នឹងបកប្រែពាក្យ ឃ្លា ប្រយោគ និងអត្ថបទតូចៗយ៉ាងត្រឹមត្រូវពីភាសាបរទេសណាមួយក្នុងចំណោម 54 ភាសានៃពិភពលោកដែលបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រ។ ការអនុវត្តកម្មវិធីនៃសេវាកម្មគឺផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែ Microsoft Translator ដ៏ពេញនិយមបំផុត ដូច្នេះមានការរឹតបន្តឹងលើការបញ្ចូលអក្សររហូតដល់ 3000 តួអក្សរ។ Transёrនឹងជួយជម្នះឧបសគ្គភាសាក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស និងក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាងក្រុមហ៊ុន។

អត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នកបកប្រែTransёr

អ្នកបកប្រែរបស់យើងកំពុងអភិវឌ្ឍ

ក្រុមអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី Microsoft Translator ធ្វើការដោយមិននឿយហត់ ដើម្បីបង្កើនគុណភាពនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែ ធ្វើឱ្យបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែប្រសើរឡើង៖ វចនានុក្រមត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ភាសាបរទេសថ្មីត្រូវបានបន្ថែម។ សូមអរគុណចំពោះបញ្ហានេះ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត Transёr របស់យើងកាន់តែមានភាពប្រសើរឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ វាទប់ទល់នឹងមុខងាររបស់វាកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ហើយការបកប្រែកាន់តែប្រសើរឡើង!

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត ឬសេវាកម្មបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ?

គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់ ល្បឿននៃការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយជាការពិតណាស់ គឺមិនគិតថ្លៃទេ!) វាមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានក្នុងការទទួលបានការបកប្រែដ៏មានអត្ថន័យទាំងស្រុងភ្លាមៗដោយគ្រាន់តែចុចកណ្ដុរមួយ និងពីរបីវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែមានពណ៌ផ្កាឈូកនោះទេ។ សូមចំណាំថា គ្មានប្រព័ន្ធបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ គ្មានអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងអាចបកប្រែអត្ថបទ ក៏ដូចជាអ្នកបកប្រែអាជីព ឬភ្នាក់ងារបកប្រែនោះទេ។ វាមិនទំនងថាស្ថានភាពនឹងផ្លាស់ប្តូរក្នុងពេលអនាគតដ៏ខ្លីនោះទេ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីអនុវត្តការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងធម្មជាតិ ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាវិជ្ជមាននៅលើទីផ្សារ និងមានក្រុមអ្នកបកប្រែអាជីព និងភាសាវិទូដែលមានបទពិសោធន៍។

អ្នកបកប្រែភាគច្រើនពីភាសារុស្សីទៅទួរគីមានមុខងារមានកម្រិត និងជម្រើសតិចតួចនៃភាសា។ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវជ្រើសរើសរវាងគុណភាព និងល្បឿននៃការបកប្រែ ការបកប្រែឥតគិតថ្លៃ និងបង់ប្រាក់ រវាងការដំឡើងស្មុគ្រស្មាញ និងការមើលតាមអ៊ីនធឺណិត ក៏ដូចជារវាងការបកប្រែអត្ថបទអក្សរកាត់ និងការបកប្រែពេញលេញនៃពាក្យ។ មិនចាំបាច់មានជម្រើសបន្ថែមទេ។ យើងបង្ហាញជូនអ្នកនូវឧបករណ៍ថ្មីមួយសម្រាប់ការបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាទួរគីតាមអ៊ីនធឺណិតពី m-transalate.by ។ អ្នកបកប្រែទួរគីនេះគ្រប់គ្រងអត្ថន័យដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីជ្រើសរើសអ្វីដែលល្អបំផុតនៅក្នុងបរិបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ផ្តល់តម្លៃលម្អិត និងមិនត្រូវការការដំឡើង។ ហើយសំខាន់បំផុតនោះ ដំណើរការនៃការបកប្រែទៅជាភាសាទួរគីចំណាយពេលត្រឹមតែចុចពីរបីដងប៉ុណ្ណោះ។

ការពង្រីកអត្ថន័យនៃពាក្យ

ក្នុងនាមជាដំណោះស្រាយដ៏ទូលំទូលាយមួយសម្រាប់ការបកប្រែភាសាទួរគី និងរួមបញ្ចូលគ្នានូវគុណសម្បត្តិនៃវចនានុក្រមបុរាណ សេវាកម្មរបស់យើងតាមការស្នើសុំនៃពាក្យតែមួយផ្តល់នូវអត្ថន័យលម្អិតរបស់វា។ ដើម្បីទទួលបានវាគ្រាន់តែចុចលើ "ព័ត៌មានបន្ថែម" នៅជាប់នឹងការបកប្រែ។ នៅក្នុងបង្អួចដែលបើក អ្នកនឹងអាចចូលប្រើឧទាហរណ៍ ការសង្កត់សំឡេង សទិសន័យ និងច្រើនទៀត - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើឱ្យអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីរុស្ស៊ីទៅទួរគីជាដំណោះស្រាយដ៏ទូលំទូលាយបំផុត។ ដោយវិធីនេះ ដំណោះស្រាយនេះក៏សាមញ្ញបំផុត ងាយស្រួលបំផុត និងលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ យើងចូលចិត្តសន្សំពេលវេលាសម្រាប់អតិថិជនរបស់យើង។

104 ភាសាដើម្បីជ្រើសរើស

បន្ថែមពីលើភាសាទួរគី 103 ផ្សេងទៀតអាចរកបានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់។ ដើម្បីជ្រើសរើសពួកវា អ្នកត្រូវចុចលើប៊ូតុងមូលនៅជាប់ជម្រើសនៃទិសដៅភាសា។ អ្នកបកប្រែទួរគីគឺជាសេវាកម្មអនឡាញដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងការចូលប្រើដោយឥតគិតថ្លៃ និងជម្រើសបកប្រែគ្មានដែនកំណត់។ យើងឈរសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយភាសា ដូច្នេះបេសកកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងគឺដើម្បីជួយអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការបកប្រែភាសាទួរគី និងភាសាផ្សេងទៀត។ មាន​តែ​ការ​ខិត​ជិត​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ យើង​អាច​ក្លាយ​ជា​អ្នក​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង។

អ្នកបកប្រែទួរគីទៅរុស្ស៊ីគឺជាឧបករណ៍សាមញ្ញនិងច្បាស់លាស់។ ការប្រើប្រាស់វាមានន័យថាសន្សំ និងដឹងគុណពេលវេលារបស់អ្នក។ ដោយ​មាន​ចំណេះ​ដឹង​អំពី​របៀប​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ស្វែង​រក​ការ​បក​ប្រែ​ពី​ទួរគី​ទៅ​ជា​រុស្សី តើ​អ្វី​ជា​អត្ថន័យ​ដែល​គេ​ប្រើ​ញឹកញាប់​បំផុត អ្វី​ដែល​សំខាន់​ក្នុង​ការ​បក​ប្រែ និង​អ្វី​ដែល​មិន​មែន​នោះ យើង​បាន​បង្កើត​សេវាកម្ម​របស់​យើង។ ភាពងាយស្រួលបំផុតគឺមុខងារនៃការរកឃើញអត្ថបទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដែលអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ធ្វើការជាមួយភាសាដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ មុខងារនៃទិសដៅរហ័ស និងការផ្លាស់ប្តូរភាសារហ័សក្នុងចំណោមពួកគេ។ អ្នកបកប្រែទួរគីបានទទួលការទទួលស្គាល់ពីអ្នកប្រើប្រាស់ដោយសារតែការសម្របខ្លួនយ៉ាងស៊ីជម្រៅទៅនឹងឧបករណ៍ចល័ត។ វាជួយសន្សំសំចៃទំហំរបស់អ្នកនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ហើយការស្វែងរកតម្លៃដែលចង់បានគឺលឿនជាងវចនានុក្រមប្រពៃណី 2-3 ដង។

ឧបករណ៍អនឡាញឥតគិតថ្លៃ

104 ភាសាដើម្បីជ្រើសរើស

ជាសំណាងល្អអ្នកអាចបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតមិនត្រឹមតែពីទួរគីទៅជាភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះទេ - 104 ភាសាអាចរកបានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីជ្រើសរើស។ អ្នកនឹងមិនត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានការបកប្រែទេ! ភាសាផ្សេងទៀតទាំងអស់ក៏ឥតគិតថ្លៃ និងអាចរកបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាផងដែរ។ យើងកំពុងធ្វើការឥតឈប់ឈរលើការកែលម្អគុណភាពនៃការបកប្រែ ការកែលម្អក្បួនដោះស្រាយ និងព្យាយាមឱ្យមានភាពងាយស្រួលតាមដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយនៃផលិតផល។ អ្នកបកប្រែភាសាទួរគីទៅរុស្ស៊ីដោយឥតគិតថ្លៃអាចត្រូវបានប្រើពីកុំព្យូទ័រ ថេប្លេត ទូរសព្ទចល័ត ឬ phablet ណាមួយ។ មិនមានការរឹតបន្តឹងលើការផ្ទេរទេ។

ដំណោះស្រាយពេញលេញល្អបំផុត

ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធុញ​ទ្រាន់​នឹង​ការ​ត្រូវ​ការ​ឧបករណ៍​ច្រើន​ជាង​មួយ​ពេល​ធ្វើ​ការ​ជា​មួយ​តួគី មាន​ផ្លូវ​ចេញ។​ វា​លឿន ងាយស្រួល និង​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន។ អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើពួកយើង ពីព្រោះយើងតែងតែបើកចំហរចំពោះមតិកែលម្អ។ ហើយបេសកកម្មមួយក្នុងចំណោមបេសកកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងគឺធ្វើឱ្យល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីទួរគីទៅជាភាសារុស្សី។ ដូច្នេះ ដំណោះស្រាយដ៏ទូលំទូលាយដ៏ល្អបំផុត គឺជាជម្រើសនៃសេវាកម្មរបស់យើង។

នៅលើទំព័រនេះអ្នកនឹងឃើញអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែពីរុស្ស៊ីទៅជាទួរគី។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែយ៉ាងរហ័សនូវអត្ថបទ ឃ្លា និងពាក្យពីរុស្ស៊ីទៅទួរគី។ ការប្រមូលអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ទួរគីត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥតឈប់ឈរ។

លក្ខណៈពិសេសនៃការបកប្រែរុស្ស៊ី-ទួរគីដោយអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត

ការបកប្រែត្រូវបានធ្វើក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែអត្ថបទពីរុស្ស៊ីទៅជាទួរគីស្ទើរតែភ្លាមៗ។ អ្នកមិនចាំបាច់ខំប្រឹងប្រែងអ្វីទេ។

នេះគឺជាការបកប្រែឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង។
ការបកប្រែតាមអ៊ិនធរណេតមិនចំណាយប្រាក់ទេ វាមិនគិតថ្លៃទេ។

អ្នកអាចផ្ទេរពីគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក
អ្នកអាចប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី-ទួរគីពីប្រទេសណាមួយ ពីទីក្រុងណាមួយក្នុងពិភពលោក។ លក្ខខណ្ឌតែមួយគត់គឺថាមានអ៊ីនធឺណិត។ អ្នកអាចប្រើវានៅផ្ទះ កន្លែងធ្វើការ ពេលធ្វើដំណើរ - វាតែងតែនៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក។

អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ទួរគីដោយ Google

កំណែទួរគីនៃ Google Translate ។ អ្នក​អាច​បកប្រែ​មិន​ត្រឹម​តែ​អត្ថបទ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​ពាក្យ​បុគ្គល​ផង​ដែរ (ក្នុង​ករណី​នេះ ធាតុ​វចនានុក្រម​ដែល​មាន​ប្រតិចារឹក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ)។ Google Translate គឺជាប្រព័ន្ធសិក្សាដោយខ្លួនឯងដោយផ្អែកលើការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់ ដែលធ្វើដោយដៃដោយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាទំនើបបានជួយបង្កើតឧបករណ៍ភាសាដែលមានសមត្ថភាពពិសេស៖ ការបកប្រែពីភាសាស្ទើរតែទាំងអស់ទៅជាភាសាណាមួយដែលមានគុណភាពល្អ។

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ទួរគី ImTranslator

ប្រើអ្នកបកប្រែឥតគិតថ្លៃនេះដើម្បីបកប្រែអត្ថបទណាមួយពីរុស្ស៊ីទៅទួរគីយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ អ្នកអាចបកប្រែជាឧទាហរណ៍ សំបុត្រសម្រាប់មិត្តទួរគីរបស់អ្នក ឬការណែនាំសម្រាប់ការកក់សណ្ឋាគារ ក៏ដូចជាឯកសារ ឬសារ icq ណាមួយ។ ការបកប្រែទៅជាភាសាទួរគីនឹងត្រូវបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ បើចាំបាច់ អ្នកអាចផ្ញើលទ្ធផលនៃការបកប្រែពីរុស្ស៊ីទៅទួរគីបានភ្លាមៗតាមអ៊ីមែល។

[+] ពង្រីកអ្នកបកប្រែ ImTranslator [+]

ដើម្បីឱ្យអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ទួរគីដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវបើកស៊ុមនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។

សម្រាប់ប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ទួរគី អ្នកត្រូវតែបើកការគាំទ្រនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ JavaScript.

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ទួរគី perevod.dneprcity.net

អ្នកបកប្រែអត្ថបទពីរុស្ស៊ីទៅជាទួរគីពីគេហទំព័រ perevod.dneprcity.net ។ អតិបរមា 500 តួអក្សរក្នុងពេលតែមួយ។

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ទួរគី InterTran

InterTran គឺជាអ្នកបកប្រែអនឡាញដ៏ល្បីម្នាក់នៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ប្រព័ន្ធបកប្រែម៉ាស៊ីននេះគាំទ្រភាសាមួយចំនួនធំ រួមទាំងរុស្ស៊ី និងទួរគី។ គុណភាពបកប្រែមានកម្រិតទាប។ ប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានប្រើយ៉ាងល្អបំផុតសម្រាប់ការបកប្រែឃ្លាខ្លីៗ ឬពាក្យតែមួយ។

ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាក្នុងការអ៊ិនកូដខណៈពេលកំពុងបកប្រែពីរុស្ស៊ីទៅទួរគី សូមប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនេះនៅលើទំព័រ InterTran ផ្លូវការ។ ដោយសារ​នេះ​ជា​អ្នក​បក​ប្រែ​ដ៏​ពេញ​និយម​ខ្លាំង​ណាស់ ជួនកាល​វា​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​ប្រើ​បាន។

ការបកប្រែពីរុស្ស៊ីទៅជាទួរគី

ការបកប្រែរុស្ស៊ី - ទួរគី- ទិសដៅមួយក្នុងចំណោមទិសដៅពេញនិយមបំផុតទាំងបីនៃការបកប្រែនៅក្នុងអ៊ីនធឺណិតនិយាយភាសារុស្សី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ជាក់ស្តែងមិនមានអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ទួរគីនៅលើអ៊ីនធឺណិតទេ។ ហើយ​ក្នុង​ពេល​អនាគត​ដ៏​ខ្លី​នេះ ជាក់​ស្តែ​ង​គេ​មិន​គួរ​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​មុខ​អ្នក​បក​ប្រែ​ថ្មី​ទេ។

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែអត្ថបទណាមួយពីរុស្ស៊ីទៅទួរគីដោយចុចតែម្តង។ គ្រាន់តែបញ្ចូលអត្ថបទទៅក្នុងអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយចុចប៊ូតុង "បកប្រែ" ។ ត្រឹមតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ អ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលដែលបានបញ្ចប់។

គុណភាព រុស្ស៊ី - ទួរគីការបកប្រែនឹងអាស្រ័យលើភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទ ប្រធានបទ លំដាប់ពាក្យ អវត្តមាននៃកំហុសវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងវា និងកត្តាផ្សេងៗទៀត។ អ្នកអាចកែលម្អគុណភាពនៃការបកប្រែដោយពិនិត្យមើលអត្ថបទសម្រាប់កំហុសមុនពេលបកប្រែ។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការបកប្រែភាសារុស្ស៊ី-ទួរគីដែលមានគុណភាពខ្ពស់ សូមប្រើសេវាកម្មរបស់អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។

ប្រទេសទួរគីជាប្រទេសដ៏ទាក់ទាញសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ។ សម្រាប់ប្រាក់តិចតួច អ្នកអាចសម្រាកបានសមរម្យ មើលទេសភាព ប្រើប្រាស់សណ្ឋាគារទំនើប។ ការពេញនិយមបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកទេសចរគឺរមណីយដ្ឋានសមុទ្រ - Antalya, Kemer, Belek, Side, Alanya, Izmir, Marmaris; ក៏ដូចជាទីក្រុងផងដែរ - អ៊ីស្តង់ប៊ុល, អង់ការ៉ា, Bodrum ។

ប្រទេសទួរគីជាប្រទេសដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់ដោយផ្ទាល់។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំមានអ្នកទេសចរកាន់តែច្រើនឡើងមកប្រទេសទួរគីដើម្បីទទួលពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅលើច្រាំងសមុទ្រខ្មៅស្អាត។ នេះគឺជារដ្ឋពិសេសមួយ ដែលសម្បូរទៅដោយបូជនីយដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រ មានបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏ធំ ទាក់ទាញជាមួយនឹងក្លឹបរាត្រី ឆ្នេរខ្សាច់ និងទីផ្សារដ៏ល្បីលើពិភពលោករបស់វា។ នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញទាំងថ្ងៃឈប់សម្រាកតាមការចូលចិត្តរបស់អ្នក និងផលិតផលមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងសម្រាប់មួយ និងសម្រាប់លើកទីពីរ អ្នកនឹងត្រូវការចំណេះដឹងអប្បបរមានៃភាសាទួរគី ពីព្រោះនៅក្នុងរដ្ឋបរទេស អ្នកអាចវង្វេងដោយចៃដន្យ ឬចូលទៅក្នុងភាពអាសន្នមួយចំនួន។ ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មិន​ស្រួល​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ទួរគី យើង​បាន​ចងក្រង​សៀវភៅ​ឃ្លា​ដ៏​ល្អ​បំផុត​មួយ​ជា​ភាសា​រុស្សី-ទួរគី។

ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?	nasilsiniz?	n'asylsyn'yz?
ល្អណាស់ សូមអរគុណ	អ៊ីយីម ស្រក់ទឹកភ្នែក	i-'i-yim, s'aolun
តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?	អាឌីនីសទេ?	adyn'yz ទេ?
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Mehmed	អាឌីម ម៉េម៉េត	នរក Mehmet
រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក	ចាស់ទុំ	memn'un old'um
បច្ចុប្បន្ន	ហេឌីយ៉េនហ្សី	hediye'niz
សូមអរគុណ (អ្នក)	សាហ្គោល (សាហ្គោល)	សាអូល (សៅ'លុន)
មិន​អី​ទេ	រីកាអេឌឺរីម	រីយ៉ាអេឌឺរីម
មិនមានតម្លៃទេ។	ប៊ី ស៊ី ដេជីល។	ប៊ី ស៊ៃ ដេអ៊ីល
តើ​ខ្ញុំ​អាច​សួ​អ្នក​បាន​ទេ…?	bir sey sorabilir miyim?	bir shey sorabi'lirmiyim
តើអ្នកអាចជក់បារីនៅទីនេះបានទេ?	burada sigara icilir mi?	bura'da si'gara ichi'lir mi?
ខ្ញុំ​អាច​អង្គុយ​ទីនេះ​បាន​ទេ?	buraya oturabilir miyim	Bura'ya oturabi'lirmiyim
ទេ ជាអកុសល	ne yazik ki, hayir	មិនមែន ya’zyk ki’khayir
តើអ្នក (អ្នក) កំពុងធ្វើអ្វី?	ណាស៊ីលស៊ីន (nasilsiniz)?	nasyl'son (nasylsy'nyz)
អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?	Isler nasil?/nasil gidiyor?	ish'ler na'syl? / na'syl gidi'yor
រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក	sizi gormek ne hos	si'zi gyor'mek no hosh
សូម	លូហ្វេន	អ៊ុតផេន
អរគុណច្រើន។	ខូក tesekkur	ជុក teshekk'yur eder'im
សុំទោស	siniz ប៉ះពាល់	រងផលប៉ះពាល់'ersiniz
ទេ	ហៃរី	ហិរ
បាទ	អ៊ីវ៉េត	អ៊ីវ
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស	ozur dilerim	ez'yur dealer'im
អភ័យទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង	សុំទោស	p'ardon
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។	អាណាឡាមីយ៉ូរ៉ុម	អង់ឡាអាម៉ូរ៉ុម
ខ្ញុំមិននិយាយភាសាទួរគីទេ។	ទួរគី biliyorum	t'yurkche b'ilmierum
ខ្ញុំ​មិន​សូវ​និយាយ​ភាសា​ទួរគី​ទេ។	តួកគី	Turkch'em i'i de'il
សូមនិយាយយឺតជាង	yavas konusabilir misiniz	yav'ash konushabil'ir, misin'iz
សូមធ្វើម្តងទៀត	tekar edebilir misiniz	teqr'ar edebil'ir, misin'iz
កន្លែងណា?	nerede?	មែនអត់?
តើច្រកចេញនៅឯណា?	cikis nerede?	chyk'ysh n'erede?
អ្វី?	ទេ?	ទេ?
WHO?	គីម?	គីម?
គេ​ជា​នរណា?	គីម អូ?	គីម អូ?
ពេលណា​?	នេ ហ្សាម៉ាន់?	ne zam'an?
យ៉ាងម៉េច?	ច្រមុះ?	n'asyl?
ប៉ុន្មាន?	…មិនមែនកាដារទេ?	… មែនអត់?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។	ប៊ីលមីយ៉ូរ៉ុម	b'ilmiorum
សួស្តី តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?	MERHABA ADINIZ NEDIR?	m'er(x)aba, adyn'yz n'edir?
តើខ្ញុំអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ?	BURAYA OTURABILIR MIYIM?	Bura'ya oturabil'irmiyim?
តើ​អ្នក​រស់នៅ​ឯណា?	NEREDE OTURUYORSUNUZ?	n'erede otur'uyersunuz?
នេះ​គឹ​ជា​មិត្ត​របស់ខ្ញុំ	BU BENIM ARKADASIM	bu ben'im arkadash'im
នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ / ប្តីរបស់ខ្ញុំ	BU BENIM EIM	bu ben'im esh'im
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តម្ហូបនៅទីនេះ	YEMEKLER COK LEZZETLI	emekl'er chok lezzetl'i
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ	AILEMLE BIRLIKTEYIM	Ail'emle Birlikt'eyim
យើងជាភ្ញៀវទេសចរ	BIZ ទេសចរណ៍	ទេសចរណ៍ប៊ីស
តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​រាំ​ទេ?	DANSETMEYI SEVER MISINIZ?	dansetmei'i sev'ermisiniz?
តើខ្ញុំអាចជួបមិត្តរបស់អ្នកបានទេ?	ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM?	arkadashyn'yzla tanyshabil'irmiyim?
ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​លេខ​ប៉ុន្មាន?	TELEFON NUMARANIZ NEDIR?	telef'on numaran'yz n'edir?
ខ្ញុំមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ។	ហារីកា ហ្សាម៉ាន់ ហ្គិចឌីម	haarik'a zam'an gechird'im
លុយ	ប៉ារ៉ា	គូ
ធនាគារ	ធនាគារ	ពាង
ខ្ញុំត្រូវតែហៅ	TELEFON ETMEM GEREK	តេលេហ្វលើ អេមអេម ហ្គឺអេក
ខ្ញុំត្រូវផ្ញើទូរសារ	FAKS CEKMEM GEREK	ទូរសារ checkm'em ger'ek
តើមានទូរសារសម្រាប់ខ្ញុំទេ?	BANA FAKS VAR MI?	ban'a fax v'army?
តើកុំព្យូទ័រនៅទីនេះនៅឯណា?	BILGISA YAR NEREDE?	bilgisay'ar n'erede?
ខ្ញុំត្រូវផ្ញើអ៊ីមែល	អ៊ីមែល GONDERMEM GEREK	im'ail goderm'em ger'ek
តើខ្ញុំអាចប្រើអ៊ីនធឺណិតបានទេ?	អ៊ិនធឺណិត'E BAGLANABILIR MIYIM?	អ៊ិនធឺណិត baalanabil'irmiyim?
តើអ្នកមានគេហទំព័រនៅលើអ៊ីនធឺណិតទេ?	គេហទំព័រ SAYFANIZ VAR MI?	គេហទំព័រ safan'yz v'army?

បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍

នៅស្ថានីយ៍

នៅគយ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើគយនៅឯណា?	gumruk nerede?	Gyumryuk n'erede?
តើការគ្រប់គ្រងលិខិតឆ្លងដែននៅឯណា?	ការគ្រប់គ្រង pasaport nerede?	ការគ្រប់គ្រង passap'ort n'erede?
តើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវប្រកាសទេ?	ប្រកាស? deklare edecek birseyiniz var mi?	deklar'e ededzh'ek bi (r) shein' ពី v'army?
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវប្រកាសទេ។	deklare edecek birseyim yok	deklar'e ededzh'ek bi (r) shey'im yok
ខ្ញុំមានរឿងដែលត្រូវប្រកាស	deklare edecek birseyim var	deklar'e ededzh'ek bi (r) shey'im var
តើកន្លែងទាមទារអីវ៉ាន់នៅឯណា?	bagaji nereden alabiliriz?	វ៉ាលី n'ereden alabil'iriz?
តើព័ត៌មាននៅឯណា?	ព័ត៌មាន nerede?	ពត៌មាន ?
ខ្ញុំ​ចង់…	…istiyorum	…ist'yorum
ខ្ញុំ​ចង់បាន​កន្លែង​អង្គុយ​នៅ​ជិត​បង្អួច	Penecere tarafinda oturmak istiyorum	penjer'e tarafynd'a oturm'ak ist'iyorum
មានជើងហោះហើរទៅ...?	… seferler var mi?	... sefer'ler var យើង?
តើជើងហោះហើរបន្ទាប់នៅពេលណា?	en yakin sefer ne zaman?	en ya'kyn se'fer មិន za'man?
តើ​នោះ​ជា​ជើង​ហោះហើរ​ផ្ទាល់​មែន​ទេ​?	bu sefer direk mi?	bu se'fer di'rek mi?
តើច្រកទ្វារសម្រាប់ជើងហោះហើរលេខ...	…លេខ សេហ្វរិន ស៊ីគី ហាំងហ្គីស៊ី?	...numara'ly sefe'rin chy'kysh'hangisi?
តើខ្ញុំអាចយកកាបូបនេះទៅជាមួយបានទេ?	bu cantayi(valizi yanima alabilir miyim?	bu chanta'yy (vali'zi) yany'ma alabi'lirmiyim?
អ្នកមានឥវ៉ាន់លើសទម្ងន់	bagaj fazlasi var	bag'gaj fazla'sy var
តើខ្ញុំគួរចំណាយប៉ុន្មានសម្រាប់ការលើសទម្ងន់?	bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim?	ba'gazh fazla'sy i'chin មិន ka'dar 'odeme'liyim?
នេះគឺជា…	iste…	ខ្ញុំ…
ខ្ញុំចង់បានកៅអីអង្គុយ	ic tarafta oturmak istiyorum	ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum
តើខ្ញុំអាចទទួលបានតាក់ស៊ីនៅឯណា?	តាកស៊ី អ្នក nereden binebilirim?	taxi'e n'erede binabil'irim?
តើឡានក្រុងឈប់នៅឯណា?	otobis nerede duruyor?	otobis nerede duruyor?
តើច្រកចេញនៅឯណា?	cikis nerede?	chyk'ysh n'erede?
សូមនាំខ្ញុំទៅកាន់អាសយដ្ឋាននេះ	beni bu adrese goturun, lutfen	ben'i bu address'e getur'yun l'utphen
តើតម្លៃប៉ុន្មាន? (ការធ្វើដំណើរ)	ucret nedir?	yujr'et n'edir?
តើអ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ?	burada durabilir misiniz?	bur(a)d'a durabil'irmisiniz?
តើឡានក្រុងនេះទៅតំបន់ Mahmutlar ទេ?	bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu?	bu otob'yus Makhmutlyar'a guide'iyormu?
សូមផែនទីអាឡានីយ៉ា	ប៊ី អាល់យ៉ាន់យ៉ា ហារីតាស៊ី។ លូហ្វេន	bir al'ania haritas'y l'utphen

គ្រាអាសន្ន

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?	BANA YARDIM EDER MISINIZ?	ban'a yard'ym ed'ermisiniz?
ខ្ញុំបានបាត់អីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ	បាកាជីមី កាយ៉េបឹតធីម	kaibett'im របស់វ៉ាលី
ខ្ញុំបានបាត់កាបូបរបស់ខ្ញុំ	CUZDANIMI KAYBETTIM	juzdanim'y kaybett'im
ខ្ញុំ​វង្វេង	KAYBOLDUM	គីបូលអឹម
ជួយ!	IMDAT!	អ៊ឹម!
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្លន់	CUZDANIM CALINDI	juzdan'ym chalynd'y
ខ្ញុំមិនដឹងថាកូនខ្ញុំនៅឯណាទេ។	COCUGUM KAYBOLDU	ជូហ៊ូម កៃបូល។
ខ្ញុំ​ត្រូវការ​គ្រូពេទ្យ	DOKTORA IHTIYACIM VAR	វេជ្ជបណ្ឌិត អា ikhtiyaj'im var
ហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់	AMBULANS CAGIRIN	ambul'yans chayr'yn
ខ្ញុំអាឡែស៊ីទៅនឹងប៉នីសុីលីន	Penisilin'E ALERJIM VAR	Penisilin'e allerg'im var
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខ	BASIM DONUYOR	bash'im dön'yuer
ខ្ញុំ​ឈឺ	MIDEM BULANIYOR	miid'em bulan'yer
ដៃខ្ញុំឈឺ	KOLUM AGRIYOR	កុលអ៊ុំ អារ៉ាយឺរ
ខ្ញុំឈឺជើង	BACAGIM AGRIYOR	badja'ym aar'yyor
ខ្ញុំ​ឈឺក្បាល	BASIM AGRIYOR	bash'ym aar'yyor

ដើរជុំវិញទីក្រុង

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
សុំទោស នៅឯណា...?	affedersiniz… nerede?	affed'ersiniz … n'erede?
ទៅ...	…ហ្គីឌីន	…gid'in
ទៅ​ត្រង់	duz gidin	duz guid'in
ទៅទីនោះ	o tarafa gidin	o taraf'a gid'in
វេន...	ដូនុន…	ដូយុន...
ត្រឡប់​ក្រោយ	ហ្គីរីដូន	ger'i don'yun
បត់ឆ្វេង	សូឡា សាពីន	សូល អា សាបអឿន
បត់​ស្តាំ	Saga sapin	សាសា សាបអឿន
នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ	សុគិន សុនដា	សូកាអឿន សុនណន់
នៅកន្លែង​ជ្រុង	កូសេដេ	Kyoshed'e
បត់ឆ្វេងដំបូង	អ៊ីល សូដា	ទាហាន ilk
បត់ស្តាំទីពីរ	ikinci sagda	ikinj'i saad'a
វានៅជិត?	យ៉ាកណា?	ពួកយើង?
ឆ្ងាយ?	សួរខ្ញុំ?	ពួកយើង?
ភ្លើង​ចរាចរណ៍	អ៊ីស៊ីកតា	អ៊ីស្យាកតា
ផ្លូវ	សុខកតា	សុខកេត
ផ្លូវបំបែក	កាវសាក់	kafsh'ak
ចំណត​រថយន្ត​ក្រុង	otobus duragi	otob'yus មនុស្សល្ងីល្ងើ
តើធនាគារមានទីតាំងនៅណា?	ធនាគារ NEREDE?	b'anka n'erede?
ខ្ញុំចង់ប្តូរលុយ	BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM	ben par'a bozdurm'ak ist'ierum
តើអត្រាប្តូរប្រាក់គឺជាអ្វី?	KAMBIYO KURU NEDIR?	cambiyo kur'u n'edir?
ខ្ញុំចង់បានវិក័យប័ត្រតូច	UFAK PARA OLSUN	uf'ak par'a ols'un
តើការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នៅឯណា?	POSTAN NEREDE?	postaan'e n'erede?
ខ្ញុំត្រូវការតែមប្រៃសណីយ៍	PUL, LUTFEN	អាងទឹក, l'utfen
តើត្រូវផ្ញើថ្លៃប៉ុន្មាន?	PUL NE KADAR?	អាង​មិន​ស៊ី​ការ​?
តើមានរោងកុននៅក្បែរទេ?	yakinda sinema var mi?	yakynd'a sin'ama v'army?
តើ​កន្លែង​ណា​ខ្លះ​ទាក់ទាញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ?	អ្នកទេសចរណ៍ យើឡឺ នេរេដេ?	អ្នកទេសចរ erl'er n'erede?
តើមានសារមន្ទីរនៅក្បែរនេះទេ?	yakinda muze var mi?	yakynd'a muz'e v'army?
តើអ្នកអាចហែលទឹកនៅទីនេះបាននៅឯណា?	nerede yuzebilirim?	អត់បានប្រើទេ?
តើអ្នកអាចរត់នៅទីនេះបាននៅឯណា?	nerede kosabilirim?	ណារីឌី កូហាប៊ីល អ៊ីរីម?
តើអ្នកអាចទៅរាំនៅកន្លែងណា?	yakinda disko var mi?	yakynd'a d'isco v'army?

នៅក្នុងសណ្ឋាគារ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ខ្ញុំចង់បានលេខមួយ។	bos odaniz var mi	bosh odan'yz v'កងទ័ព
នាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ…	បេនីម អាឌីម…	be'nim a'dym…
បានកក់ទុកសម្រាប់ខ្ញុំ	rezervasyonum var ។	reserve'yonum var
សម្រាប់មនុស្សម្នាក់	ប៊ីគីស៊ីលីក	ប៊ីគីស៊ីលអ៊ីក
សម្រាប់​ពីរ	គីគីស៊ីលីក	iki kishil'ik
ខ្ញុំបានកក់ទុកមុន។	rezervasyonum var ។	reservation'um var
សម្រាប់មួយយប់	ប៊ីហ្គេសេលីក	ប៊ឺហ្គេលអ៊ីក
សម្រាប់ពីរយប់	IKI GECELK	iki gejel'ik
សម្រាប់មួយសប្តាហ៍	BIR HAFTALIK	មួយ haftal'yk
តើអ្នកមានលេខផ្សេងទៀតទេ?	BASKA ODANIZ VAR MI?	bashk'a odan'yz v'army?
ជាមួយនឹងបន្ទប់ទឹកនៅក្នុងបន្ទប់?	TUVALETLI, BANYOLU	tuvaletl'i, banyol'u?
ជាមួយនឹងការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត?	អ៊ិនធឺណិត BAGLANTILI MI?	អ៊ិនធឺណិត baalantyl'ymy?
តើមានបន្ទប់ស្ងាត់ជាងនេះទេ?	DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI?	dah'a saak'in odan'yz v'army?
តើមានបន្ទប់ធំជាងនេះទេ?	DAHA ទិញ ODANIZ VAR MI?	dah'a byu'yuk odan'yz v'army?
តើមានកន្លែងហាត់ប្រាណនៅទីនេះទេ?	ANTREMAN ODASI VAR MI?	entrem'an odas'y v'army?
តើមានអាងហែលទឹកនៅទីនេះទេ?	HAVUZ VAR MI?	ហាវយូស និង ទាហាន?
តើអ្នកមានម៉ាស៊ីនទូរសារទេ?	FAKS MAKINESI NEREDE?	ទូរសារ​របស់​អ្នក​ប្រើ​?
បន្ទប់តម្លៃប៉ុន្មាន?	ODANIN FIYAT NEDIR?	Oda'nyn fiy'a តើអ្នកមិនមែនទេ?
តើមានការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់កុមារទេ?	COCUK INDIRIMI VAR MI?	cho'juk indie'rimi var'my?
តើលេខបន្ទប់ជាអ្វី?	ODAMIN NUMARASI KAC?	oda'myn numara'sy kach?
តើជាន់អ្វី?	ហង្ស កាតា?	'ចាំអីទៀត?
បន្ទប់នៅជាន់…	ODNIZ…KTTADIR	oda'nyz ... kat'tadyr
តើខ្ញុំអាចមើលលេខបានទេ?	ODAYI GOREBILIR MIYIM?	oda'y gorebi'lirmiyim?
មានលេខ...?	ដាហា… ODALAR VAR MI?	da'ha... od'lar var យើង?
ថោកជាង	សេដ្ឋកិច្ច	សេដ្ឋកិច្ច
កាន់តែប្រសើរ	ខុនហ្វលូ	confor'lu
ស្ងាត់ជាង	SESSIZ	សេសស៊ីស
ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ​ចង់​បង់​វិក្កយបត្រ	AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM	airyl'yyyorum, khesab'y alabil'irmiyim

ពេលវេលានៃថ្ងៃនិងឆ្នាំ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើ​ពេល​នេះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន​ហើយ?	SAAT KAC?	សុខទុក្ខ?
ក​ណ្តា​ល​អធ្រាត្រ	GECE YARIC	gedj'e yarys'y
ថ្ងៃត្រង់	យ៉ារីម	ឧស្សាហ៍
ឥឡូវនេះជាម៉ោងនៃថ្ងៃ	SAAT BIR	សាធុ
ឥឡូវនេះម៉ោង 2 ហើយ។	SAAT IKI	នៅ ik'i
ឥឡូវនេះគឺ 5 ម៉ោង 45 នាទី។	SAAT DORT	sa'at besh kyrkb'esh
ឥឡូវនេះគឺ 3 ម៉ោង 30 នាទី។	SAAT UC BUCUK	sa'at yuch buch'uk
ឥឡូវនេះគឺ 7 ម៉ោង 3 នាទី។	SAAT YADIYI UC GECIYOR	sa'at edi'i yuch gech'iyor
ថ្ងៃ (បន្ទាប់ពី 12.00)	OGLEDEN SONRA	eyled'en sonr'a
ព្រឹក	សាបា	sab'ah
យប់	GECE	gedj'e
ល្ងាច	AKSAM	អាកសហាំ
ថ្ងៃនេះ	BUGUN	boogyun
ម្សិលមិញ	ឌុន	dunes
ថ្ងៃស្អែក	យ៉ារិន	'យ៉ារីន
ថ្ងៃច័ន្ទ	ប៉ាហ្សាតេស៊ី	paz'artesi
ថ្ងៃអង្គារ	សាលី	សូល។
ថ្ងៃពុធ	CARSAMBA	Charshamb'a
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍	PERSEMBE	Pershemb'e
ថ្ងៃសុក្រ	CUMA	ជូមអា
ថ្ងៃសៅរ៍	CUMARTESI	jum'artesi
ថ្ងៃអាទិត្យ	ប៉ាហ្សា	ប៉ាហ្សា
មករា	អូខេក	អូយយ៉ាក
ខែកុម្ភៈ	SUBAT	shub'at
ខែមីនា	ខែមីនា	ខែមីនា
មេសា	ក្រុមហ៊ុន Nissan	នីសាន់
ឧសភា	ម៉ៃ	ឧសភា
ខែមិថុនា	ណាហ្សីរ៉ាន	ហាហ្សីរ៉ាន
ខែកក្កដា	TEMMUZ	tamm'uz
សីហា	AGUSTOS	អូទ្រីស
ខែកញ្ញា	អ៊ីលលូ	អ៊ីលយូល
តុលា	អ៊ីគីម	អ៊ីអ៊ីម
ខែវិច្ឆិកា	កាស៊ីម	kas'ym
ខែធ្នូ	អារ៉ាលីក	aralyk
ថ្ងៃចន្ទនេះ។	BU PAZARTESI	bu paz'artesi
សប្ដាហ៍​មុន	GECEN HAFTA	gech'en haft'a
តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី?	BUGUN AYIN KACI?	bug'yun ay'yn kach'y?

លេខ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
0	ស៊ីហ្វៀ	syf'yr
1	ប៊ី	ប៊ី
2	អាយគី	អាយ
3	យូ	យូច
4	dort	កខ្វក់
5	បេស	បេស
6	អាល់ទី	ជំនួស
7	យ៉េឌី	អាហារ
8	សេគីស	វិនាទី
9	ដូគុស	ដុកយូស
10	នៅលើ	គឺ​គាត់
11	នៅលើ bir	គាត់គឺជាប៊ី
12	នៅលើ iki	គាត់ ik'i
20	យីម	y'irmi
30	otuz	ពី'uz
40	Kirk	គីរ
50	អេលី	អែលអ៊ី
60	Altmis	a (l) tm'ysh
70	នៅឡើយទេ	អ៊ីស
80	សិចស៊ី	sex'n
90	ដុកសាន	dox'an
100	យូស	យូស
101	yuz bir	ស្រាបៀរ yuz
200	គីយូស	គីយូស
300	យូ យូស	យូច យូស
400	Dort Yuz	ការប្រើប្រាស់កខ្វក់
500	bes yuz	បេស យូស
1 000	ធុង	ធុង

នៅក្នុង​ហាង

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ទីផ្សារ	ទីផ្សារ	ទីផ្សារ
ហាងសាច់អាំង	កាសាប	កេសប
ហាងនំប៉័ង	ប៉ាស្តាន	ប៉ាស្តា
សម្លៀកបំពាក់បុរស	អឺខេក ជីយីមី	erk'ek giyim'i
ផ្សារទំនើប	ម៉ាហ្គាហ្សា	ម៉ាហ្សា
សម្លៀកបំពាក់ស្ត្រី	BAYAN GIYIMI	ba'yan giyim'i
ខ្ញុំត្រូវការផែនទីទីក្រុង	SEHIR PLANI ISTIYORUM	sheh'ir plan'y ist'yerum
ខ្ញុំចង់ថតខ្សែភាពយន្ត	FOTOGRAF MAKINEME FILM ISTIYORUM	photoor'af makinam'e film ist'yerum
ខ្ញុំចង់	ប៊ុនូ អ៊ីស្ទីយ៉ូរ៉ុម	bun'u ist'yerum
តើហាងបិទនៅពេលណា?	ឌុគ កាន សត កាតា កាប៉ានីយ៉រ?	dukk'yan sa'at kacht'a kapan'yer?
តើហាងបើកនៅពេលណា?	ឌុគ កាន សាត កាតា អាស៊ីលីយ៉រ?	dukk'yan sa'at kacht'a achyl'yyor?
សូមសរសេរមកខ្ញុំ	YAZAR MISINIZ LUTFEN	yaz'armysynyz l'utfen
តើ​វា​មានតម្លៃ​ប៉ុន្មាន?	អូ NE KADAR?	អូ!

ទៅភោជនីយដ្ឋាននិងហាងកាហ្វេ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើភោជនីយដ្ឋានល្អនៅទីនេះនៅឯណា?	NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR ?	n'erede i'i bir lok'antha var?
តារាងសម្រាប់ពីរ	IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN	ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen
ម៉ឺនុយ សូម	MENU, LUFTEN	ម៉ឺនុយ, l'utfen
វគ្គសិក្សាសំខាន់	ANA YEMEK	អេមអេក
អាហារសម្រន់	ANTRELER	entrel'er
បង្អែម	តាលី	តាអិល
ខ្ញុំ​ចង់​ផឹក	BIRSEY ICMEK ISTIYORUM	birsh'ey ichm'ek ist'ierum
សូមមួយកែវ	BIR CAY LUFTEN	តែ bir, l'utphen
ស្រាបៀរ	ប៊ីរ៉ា	ប៊ីរីអា
កាហ្វេជាមួយទឹកដោះគោ	SUTLU KAHVE	syutl'yu kahw'e
ម៉ឺនុយបួសសូម	ម៉ឺនុយ VEJETARYAN	ម៉ឺនុយបន្លែ, l'utfen
អស់ហើយ។	HEPSI BU	ហេបស៊ី ប៊ូ
សូមគិតប្រាក់	ហេសាប លូតហ្វេន	hes'ap, l'utfen
អាហារពេលព្រឹក	KAHVALTI	របស់ kahvalt
អាហារ​ពេលល្ងាច	OGLE YEMEGI	យូអ៊ីល អេមៃអ៊ី
អាហារ​ពេលល្ងាច	AKSAM YEMEGI	aksh'am emey'i
សម	កាតាល់	ជជែក
ចាន	តាបាក	ថ្នាំជក់
កាំបិត	ប៊ីកា	គោ
កន្សែង	PECETE	ដុត
ស្លាបព្រា	កាស៊ីក	ខាស'yk
ពែង	FINCAN	ហ្វីនជីយ៉ាន
ពែង	បារ៉ាក់	រញ៉េរញ៉ៃ
ស្រាមួយដប	BIR SISE SARAP	bir shish'e shar'ap
អំបិល	TUZ	អាត់
ដុំទឹកកក	BUZ	ការភ្ញាក់ផ្អើល
ម្រេច	BIBER	ប៊ីបអ៊ែរ
ស្ករ	SEKER	Shek'er
ស៊ុប	CORBA	chorba
សាឡាត់	សាឡាតា	សាឡាតា
ប៊ឺ	TEREYAGI	តេ'អីយ៉ា
នំបុ័ង	EKMEK	ឯកា
អង្ករ	ភីឡាវ	ភីលយ៉ាវ
ឈីស	PEYNIR	payn'ir
បន្លែ	SEBZE	sebz'e
កូនមាន់	តាវក	tav'uk
សាច់ជ្រូក	DOMUZETI	house'uz et'i
សាច់គោ	ដាណា ETI	dan'a et'i
ទឹកផ្លែឈើ	ម៉ីវ ស៊ុយ	ម៉ែវ ស៊ូយូ
ការ៉េម	ដូនឌូម៉ា	ដូនឌឺមអា
សូមមួយបន្ថែមទៀត	BIR TANE DAHA LUTFEN	bir tan'e dah'a, l'utphen
ផ្អែម	តាលី	តាអិល
ហឹរ	ACI	aj'i
ជូរ	អេកស៊ី	សកម្មភាព

មានប្រធានបទជាច្រើននៅក្នុងសៀវភៅឃ្លា ដែលនីមួយៗមានការបកប្រែ និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃឃ្លាចាំបាច់គ្រប់ប្រភេទ។

ជំរាបសួរ - បញ្ជីដែលមានពាក្យដែលនឹងជួយអ្នកចាប់ផ្តើមជជែកជាមួយអ្នកក្នុងស្រុក។

ឃ្លាស្ដង់ដារគឺជាប្រធានបទដ៏ធំបំផុត ដែលប្រមូលបាននូវពាក្យចាំបាច់ជាច្រើន ដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ពាក្យទាំងនេះនឹងធ្វើឱ្យការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នកកាន់តែងាយស្រួលជាមួយជនជាតិទួគី។

ស្ថានីយ៍ - បញ្ជីនៃឃ្លាទូទៅដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកនៅស្ថានីយ៍។

ការត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែន - នៅពេលអ្នកទៅដល់ប្រទេសទួរគី អ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែន។ សូមអរគុណចំពោះប្រធានបទនេះ អ្នកនឹងបញ្ចប់នីតិវិធីនេះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

ការតំរង់ទិសនៅក្នុងទីក្រុង - ប្រសិនបើអ្នកមកទីក្រុងជាក់លាក់មួយនៅក្នុងប្រទេសទួរគីជាលើកដំបូង អ្នកនឹងត្រូវការឃ្លាដែលត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងប្រធានបទនេះ។ មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នករុករកទីក្រុង។

សណ្ឋាគារ - មិនដឹងពីរបៀបបញ្ជាសម្អាតបន្ទប់ជាភាសាទួរគី ហើយសុំយកអាហារពេលព្រឹកមកជូនអ្នកទេ? មិន​យល់​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ការ​អ្វី​នៅ​កន្លែង​ទទួល​ភ្ញៀវ? បន្ទាប់មកបើកប្រធានបទនេះ នោះអ្នកនឹងរកឃើញចម្លើយ និងពាក្យសមរម្យ។

គ្រាអាសន្ន - នៅពេលអ្នកមានបញ្ហាអ្វីមួយ សូមបើកប្រធានបទនេះដោយមិនគិត ហើយរកមើលពាក្យដែលសាកសមសម្រាប់អ្នកក្នុងស្ថានភាពនេះ។

កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាគឺជាការបកប្រែនៃពាក្យដែលបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទ ឬពេលវេលាពិតប្រាកដ។

ការដើរទិញឥវ៉ាន់ - ដោយមានជំនួយពីសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-ទួរគី ដែលអ្នកអាចទាញយកពីគេហទំព័ររបស់យើង អ្នកអាចធ្វើការទិញបានយ៉ាងងាយស្រួល។

ភោជនីយដ្ឋាន - ចង់​ញ៉ាំ​អាហារ​ក្នុង​ភោជនីយដ្ឋាន តែ​មិន​ចេះ​បញ្ជា​ម្ហូប​ជា​ភាសា​ទួរគី? ផ្នែករបស់យើងនឹងជួយអ្នកឱ្យមានពេលវេលាល្អនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន។

លេខនិងតួលេខ - ការបកប្រែលេខជាភាសាទួរគី។