ស្នាដៃដ៏ទាក់ទាញបំផុត និងជាទំនុកច្រៀងនៃអត្ថបទទេសភាពរបស់រុស្ស៊ី កំណាព្យ "សរទរដូវ" របស់ K. Balmont ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៨៩៩។ នេះគឺជារយៈពេលដ៏លំបាកមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរបស់យើង; ការផ្លាស់ប្តូរនៃសតវត្សន៍ និងស្ថានភាពដ៏ច្របូកច្របល់នៅក្នុងសង្គមបានបង្កឱ្យមានគំនិតសោកសៅដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអាកាសធាតុរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏សោកសៅ។

អត្ថបទនៃកំណាព្យរបស់ Balmont "សរទរដូវ" ត្រូវបានអានរួចហើយដោយកុមារនៅថ្នាក់ទី 5 ជាញឹកញាប់ពួកគេត្រូវបានសុំឱ្យរៀនវាដោយបេះដូង។ ហើយនេះគឺអាចយល់បាន: រចនាប័ទ្មគ្រីស្តាល់ស្អាតនៃស្នាដៃតូចមួយនេះគឺមានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងជាមួយកុមារ។ និយាយអំពីគាត់នៅមេរៀនអក្សរសិល្ប៍សិស្សថ្នាក់ទីប្រាំកត់សម្គាល់ពីអារម្មណ៍សោកសៅរបស់កវីដែលគាត់បង្ហាញនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ រូបភាពទាំងនេះគឺសាមញ្ញ និងទាក់ទាញ ដែលវាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការស្រមៃមើលសម្រស់ដ៏សោកសៅនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ យំស្រក់ទឹកភ្នែក។ អ្នកអានវ័យក្មេងមើលឃើញនៅក្នុងកំណាព្យនេះនូវទេសភាពដ៏ស្រស់បំព្រង ដែលត្រូវបានតុបតែង និងមានចលនាដោយលក្ខណៈបុគ្គល៖ "សរទរដូវនឹងភ្ញាក់ឡើងហើយយំ" "ព្រះអាទិត្យសើច" ។ ងាកទៅរកការងារនេះម្តងទៀត រួចហើយនៅវិទ្យាល័យ សិស្សសាលាយកចិត្តទុកដាក់លើការពិតដែលថាកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 19 ។ កវី​សម្លឹង​មើល​អតីតកាល​យ៉ាង​យូរ ហើយ​សម្លឹង​ទៅ​អនាគត​ដោយ​គ្មាន​សុទិដ្ឋិនិយម។ គាត់មិនបានឃើញការមកដល់នៃរដូវរងានៅទីនោះទេប៉ុន្តែទឹកភ្នែកនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ តើនាងកំពុងកាន់ទុក្ខអ្វី? យើងគ្រាន់តែអាចទាយអំពីរឿងនេះប៉ុណ្ណោះ។

"ការអភិវឌ្ឍន៍ការនិយាយ»:

ណែនាំកុមារឱ្យស្គាល់កំណាព្យថ្មី ទន្ទេញចាំវា។

· ធ្វើឱ្យវាក្យសព្ទរបស់កុមារសកម្ម៖ ខែតុលា រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ គ្រឿងក្រអូប។

· រៀនឆ្លើយសំណួរលើខ្លឹមសារដោយប្រើបន្ទាត់ពីអត្ថបទ។

អភិវឌ្ឍការយកចិត្តទុកដាក់, ការគិត, ការចងចាំ, ការបញ្ចេញសំឡេងនៃការនិយាយ។

ទាញយក៖

មើលជាមុន៖

សេចក្តីសង្ខេបនៃការរៀបចំសកម្មភាពអប់រំដោយផ្ទាល់
នៅក្នុងក្រុមកណ្តាល

អ្នកអប់រំ៖ Sakulina N.S.

ប្រធានបទ៖ "សរទរដូវ" K. Balmont
ការទន្ទេញកំណាព្យ

តំបន់អប់រំ៖ អាទិភាព - ការអភិវឌ្ឍន៍ការនិយាយ;
នៅក្នុងការរួមបញ្ចូល - ការអភិវឌ្ឍការយល់ដឹង, ការអភិវឌ្ឍសិល្បៈនិងសោភ័ណភាព, ការអភិវឌ្ឍរាងកាយ។

ភារកិច្ចនៃតំបន់អប់រំអាទិភាព៖
"ការអភិវឌ្ឍន៍ការនិយាយ»:

• ណែនាំកុមារឱ្យស្គាល់កំណាព្យថ្មី ទន្ទេញចាំវា។
• ធ្វើឱ្យវាក្យសព្ទរបស់កុមារសកម្ម: ខែតុលា, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, គ្រឿងក្រអូប។
• រៀនឆ្លើយសំណួរលើខ្លឹមសារដោយប្រើបន្ទាត់ពីអត្ថបទ។
• អភិវឌ្ឍការយកចិត្តទុកដាក់, ការគិត, ការចងចាំ, ការបញ្ចេញសំឡេងនៃការនិយាយ។

ការងារអប់រំក្នុងសមាហរណកម្មតំបន់អប់រំ

"ការអភិវឌ្ឍន៍ការយល់ដឹង"៖

• បង្កើតគំនិតអំពីការប្រែប្រួលតាមរដូវនៅក្នុងធម្មជាតិ។

"ការអភិវឌ្ឍន៍សិល្បៈ និងសោភ័ណភាព"៖

• អភិវឌ្ឍការច្នៃប្រឌិតរបស់កុមារ។

"ការអភិវឌ្ឍន៍រាងកាយ"៖

• ការថែរក្សា និងពង្រឹងសុខភាពរាងកាយរបស់កុមារ។

លទ្ធផលដែលបានគ្រោងទុកនៃ GCD៖
គុណភាពរួមបញ្ចូលគ្នា: អារម្មណ៍ឆ្លើយតប; ចង់ដឹងចង់ឃើញ, សកម្ម; មានគំនិតបឋមអំពីធម្មជាតិ;ដោយបានស្ទាត់ជំនាញតម្រូវការជាមុនជាសកលសម្រាប់សកម្មភាពអប់រំ។

ឧបករណ៍សម្រាប់គ្រូ៖
អេលៀន រូបគំនូរនៃទេសភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ខ្សែអាត់ថតសំឡេង បទភ្លេង សន្លឹកអាល់ប៊ុម ខ្មៅដៃពណ៌។

ការងារបុគ្គល៖
ជាមួយ Vanya - ដើម្បីបង្រៀនដើម្បីឆ្លើយសំណួរនៅលើមាតិកា។

ការងារបឋម៖
ការសង្កេតមើលការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងធម្មជាតិដែលមានចលនា និងគ្មានជីវិត ការមើលរូបភាព ការសន្ទនា ការអានរឿងអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

ក្មេងៗចូលក្រុម ស្វាគមន៍ភ្ញៀវ ហើយទៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។
ផ្នែកណែនាំ៖
អ្នកអប់រំ៖ - បុរស, អង្គុយយ៉ាងស្អាតហើយស្តាប់កំណាព្យ:
បក្សីបានហោះហើរ
ថ្ងៃកាន់តែខ្លី
ព្រះអាទិត្យមិនអាចមើលឃើញទេ។
យប់ងងឹត, យប់ងងឹត។
A.S. Pushkin

អ្នកអប់រំ៖ តើអ្នកគិតថាកំណាព្យទាំងនេះនិយាយអំពីរដូវកាលអ្វី? (អំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) ។
- តើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមានអ្វីខ្លះ (ខែកញ្ញា តុលា វិច្ឆិកា)។ តើ​រូបភាព​នេះ​សំដៅ​លើ​ខែ​ណា? (ត្រឹមខែតុលា)។ នោះហើយជាត្រឹមត្រូវ, បុរស, ចាប់តាំងពីវាគឺនៅក្នុងខែតុលាដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះលាបដើមឈើជាមួយនឹងថ្នាំលាបចម្រុះពណ៌។ ខែ​តុលា​គឺ​នៅ​ពេល​នេះ​។

ផ្នែក​ដ៏​សំខាន់:
អ្នកអប់រំ៖ - បុរស, តើអ្នកចង់ស្តាប់កំណាព្យមួយផ្សេងទៀតអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ? (បាទ)។ បន្ទាប់មកស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ កំណាព្យនេះត្រូវបានគេហៅថា "សរទរដូវ" ហើយវាត្រូវបានសរសេរដោយ Konstantin Balmont ។
Cowberry ទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
បេះដូងមានតែទុក្ខ។

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌។

ព្រះអាទិត្យសើចតិច
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កា,
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយយំភ្ញាក់។

អ្នកអប់រំ៖ - បុរសតើអ្នកចូលចិត្តកំណាព្យទេ? (បាទ)។ តើអ្នកណាជាអ្នកនិពន្ធ? (Konstantin Balmont) ។ តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចឬសោកសៅ? (សោកសៅ) ។ ត្រឹមត្រូវហើយ គួរឲ្យសោកស្ដាយ៖ ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់ សត្វស្លាបបានហោះទៅឆ្ងាយ ព្រះអាទិត្យលេចមកតិចៗ ភ្លៀងញឹកញាប់។ តោះ​សូត្រ​បន្ទាត់​ពី​កំណាព្យ​ទាំង​អស់​គ្នា៖«ហើយ​សំឡេង​យំ​របស់​បក្សី​ក្នុង​ចិត្ត​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​កាន់​តែ​ក្រៀមក្រំ».
អ្នកអប់រំ៖ - បុរស, ហេតុអ្វីបានជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងយំ, តើអ្នកយល់វាយ៉ាងដូចម្តេច? (ភ្លៀងធ្លាក់ញឹកញាប់)។ ត្រូវហើយ វាកំពុងភ្លៀង ដូចជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងយំ។ តើ​អ្នក​និពន្ធ​ប្រើ​ពាក្យ​អ្វី​ដើម្បី​ពណ៌នា​អំពី​រឿង​នេះ? អ្នកណាខ្លះនៅចាំ?"មិនយូរប៉ុន្មានរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងហើយយំភ្ញាក់"(កុមារអានម្តងមួយៗ)។
អ្នកអប់រំ៖ ហេតុអ្វីបានជានាងយំពេលភ្ញាក់? (ដោយសារតែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងដេក) ។ ហេតុអ្វីបានជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះគេង? (ដោយសារតែវាជារដូវក្តៅហើយបន្ទាប់ពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវក្តៅបានមក - ភ្ញាក់ឡើង) ។ ត្រឹមត្រូវហើយ ធ្វើបានល្អ។
អ្នកអប់រំ៖ - ពាក្យ "ធូប" គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពាក្យ​នេះ​ហៅ​ថា​ក្លិន​ក្រអូប​។ ផ្កាមានក្លិនក្រអូប ប៉ុន្តែផ្ការដូវស្លឹកឈើជ្រុះលែងមានក្លិន គ្មានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងពួកវា។ ចូរ​និយាយ​ពាក្យ​នេះ​ឡើង​វិញ​ជា​បន្ទរ (​ធូប​) ។កុមារនិយាយពាក្យដដែលៗជាបន្ទរ និងរៀងៗខ្លួន។ឥឡូវ​សូម​និយាយ​ឡើងវិញ​នូវ​បន្ទាត់​ទាំងមូល៖“ព្រះអាទិត្យ​សើច​តិច​ៗ អត់​មាន​ធូប​ក្នុង​ផ្កា​ទេ”។
អ្នកអប់រំ៖ - បុរស, ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងអានកំណាព្យឱ្យអ្នកម្តងទៀត។ ប្រយ័ត្នចាំ យើងនឹងរៀនវាដោយចិត្ត។
អានដោយបញ្ចេញមតិ។ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាដើម្បីចងចាំ។ បន្ទាប់មកកុមារអាន quatrain មួយ - ការប្រណាំងបញ្ជូនត។ គ្រូជួយយ៉ាងសកម្ម៖ ចាប់ផ្តើមបន្ទាត់ និយាយជាមួយកុមារ រំឮកពាក្យស្ងាត់ៗ មិនអនុញ្ញាតឱ្យផ្អាកយូរទេ។ លើកទឹកចិត្ត និងវាយតម្លៃជាវិជ្ជមាន។ កុមារបីនាក់ដំបូងគឺជាកុមារដែលទន្ទេញខគម្ពីរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ កូន​ទី​បី​ជា​កូន​ដែល​ចាំ​យឺត​ជាង។ នៅពីក្រោយពួកគេ គ្រូអានកំណាព្យម្តងទៀត។
អ្នកអប់រំ៖ - បុរសៗ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំអញ្ជើញអ្នកឱ្យដើរលេងក្នុងព្រៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
នាទីរាងកាយត្រូវបានសង្កត់លើតន្ត្រី។
- រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងវិលយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ (បង្វិលនៅលើចុងជើង, ដៃទៅភាគី)
ស្លឹកឈើស្ងាត់នៅក្រោមជើងរបស់យើង (អង្គុយ)
និងគ្រើមក្រោមជើង ច្រេះ(ចលនាដៃទៅស្តាំ - ទៅឆ្វេង)
វាហាក់ដូចជាពួកគេចង់បង្វិលម្តងទៀត។(កើនឡើង, វិល) ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃនាទីរាងកាយ គ្រូណែនាំឲ្យបញ្ចេញសំឡេង "shhh" ដូចជាស្លឹកឈើគ្រើមក្រោមជើង។
អ្នកអប់រំ៖ សុខសប្បាយទេប្រុសៗ! ហើយឥឡូវនេះតោះលេងហ្គេម "អ្នកណានឹងនិយាយច្រើនជាង" ។
- តើអ្វីអាចហៅថាពាក្យ - "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ"? (ថ្ងៃ, ភ្លៀង, ខ្យល់, អាកាសធាតុ, ស្លឹក, ព្រៃ, ផ្សិត, ពពក, មេឃ, ព្រះអាទិត្យ) ។ពាក្យទាំងអស់ដែលកុមារនិយាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ" ។- ល្អ​ណាស់! ពាក្យជាច្រើនត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ។
- ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពី riddles រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
ថ្ងៃកាន់តែខ្លី យប់កាន់តែយូរ។
នរណា​និយាយ នរណា​ដឹង​ថា​វា​កើត​ឡើង? (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ)

គ្មានដៃ គ្មានជើង ហើយដើមឈើត្រូវបានសង្កត់សង្កិន។(ខ្យល់)

ដោយគ្មានផ្លូវ និងគ្មានផ្លូវ
ដើរបានយូរបំផុត។
លាក់ខ្លួនក្នុងពពកក្នុងអ័ព្ទ។
មានតែជើងនៅលើដី។(ភ្លៀង)

កាក់មាសធ្លាក់ពីមែកឈើ។(ស្លឹក)
- ល្អ​ណាស់! បញ្ហាទាំងអស់ត្រូវបានដោះស្រាយ។
- បុរសឥឡូវនេះមកអង្គុយនៅតុ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកគូររូបភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ អ្នកអាចគូរដើមឈើដែលមានស្លឹកចម្រុះពណ៌ឬភ្លៀង។កុមារគូរតាមចំណាប់អារម្មណ៍នៃមេរៀនទៅនឹងតន្ត្រី។

ផ្នែកចុងក្រោយ។
ប្អូនៗ ថ្ងៃនេះបានធ្វើអ្វីក្នុងថ្នាក់? (រៀនកំណាព្យ) ។
អ្នកណាខ្លះចាំចំណងជើងកំណាព្យ? (ចម្លើយរបស់កុមារ) ។
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វីទៀត? (ទាយពាក្យ លេងល្បែង គូរ) ។
- ថ្ងៃនេះខ្ញុំឆ្លើយបានល្អ ... , សកម្ម ... ​​។
មេរៀនបានបញ្ចប់ហើយ។

"សរទរដូវ" Konstantin Balmont

Cowberry ទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
ចិត្តខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ។

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌។

ព្រះអាទិត្យសើចតិច
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយយំភ្ញាក់។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Balmont "សរទរដូវ"

កវី Konstantin Balmont ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវម្នាក់ក្នុងចំណោមនិមិត្តសញ្ញារុស្ស៊ីដំបូងគេដែលការងាររបស់គាត់បានក្លាយជាគំរូក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនៅវេននៃសតវត្សទី 19 និងទី 20 ។ ដោយពិសោធន៍ជាមួយស្ទីល លោក Balmont ចូលចិត្តភាពទ្រុឌទ្រោម និងមនោសញ្ចេតនា ប៉ុន្តែវាជានិមិត្តសញ្ញាដែលគាត់បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់គាត់ ដោយជឿថាមានតែជំនួយរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ទើបអ្នកអាចបញ្ចេញគំនិតរបស់អ្នកបានពេញលេញ និងយ៉ាងច្បាស់លាស់ បញ្ជូនពួកគេទៅកាន់អ្នកអានជំនាន់ក្រោយ។

កំណាព្យ "សរទរដូវ" ត្រូវបាននិពន្ធដោយកវីនៅឆ្នាំ 1899 នៅកំពូលនៃកិត្តិនាមផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ការងារខ្លីៗនេះ ហើយនៅក្រឡេកមើលដំបូង ការងារទំនុកច្រៀងពិតជាមានផ្ទុកនូវអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ កំណាព្យចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលថា lingonberries កំពុងទុំនៅក្នុងព្រៃ ថ្ងៃកាន់តែខ្លី ហើយការយំរបស់សត្វស្លាបដែលហើរទៅទិសខាងត្បូងធ្វើឱ្យកើតទុក្ខ។ នេះគឺជាអ្វីដែលពណ៌ខៀវរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមើលទៅដូចជា ដែលជារឿយៗគ្របដណ្តប់ព្រលឹងនៃមនុស្សដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមនោសញ្ចេតនា។ដែលមានអារម្មណ៍ស្រើបស្រាលចំពោះពិភពលោកជុំវិញ ហើយរស់នៅដោយសុខដុមជាមួយវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ quatrain ទីមួយគឺមានបំណងកំណត់អ្នកអានតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការយល់ឃើញនៃព័ត៌មានសំខាន់ៗ និងសំខាន់ជាងនេះ ដែលអ្នកនិពន្ធនឹងបញ្ជូនទៅកាន់ពួកគេ។

វាមិនគួរត្រូវបានបំភ្លេចចោលថាការងារនេះមានតាំងពីឆ្នាំចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 19 ដែលបានចាកចេញ។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃយុគសម័យបណ្តាលឱ្យនិមិត្តសញ្ញាមិនត្រឹមតែសោកសៅបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាការភ័យស្លន់ស្លោដែលអាចយល់បាន។. នៅគ្រប់ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ គេឃើញប្រផ្នូលមួយ ដែលជីវិតនឹងផ្លាស់ប្តូរឆាប់ៗ។ ហើយមិនមែនសម្រាប់ប្រសើរជាងនេះទេ។ ដូច្នេះហើយនៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ" មានកំណត់ចំណាំដែលគួរឱ្យសោកស្តាយដែលសព្វថ្ងៃនេះបន្ទាប់ពីមួយសតវត្សអាចត្រូវបានគេហៅថាទំនាយ។ Konstantin Balmont កោតសរសើរសត្វស្លាបដែលហើរឆ្លងកាត់សមុទ្រដើម្បីឱ្យអាកាសធាតុក្តៅហើយហាក់ដូចជាមានការបង្ហាញមួយដែលគាត់នឹងត្រូវចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីឆាប់ៗនេះដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមកមិនស្របតាមរដូវកាលនោះទេប៉ុន្តែយោងទៅតាមអារម្មណ៍នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់ចាស់បានស្លាប់។ ហើយថ្មីមិនទាន់មានវាសនានឹងកើតទេ។

កវីបានភ្ជាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដោយទឹកភ្នែក ដែលជានិមិត្តរូបខ្លាំងណាស់។ ហើយ​វា​មិន​មែន​មាន​តែ​អាកាសធាតុ​ភ្លៀង​ទេ ដែល​ជា​រឿង​ធម្មតា​សម្រាប់​ពេល​នេះ​នៃ​ឆ្នាំ​នេះ។ ១៧ឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ ហើយនៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ដូចគ្នា ពិភពលោកនឹងត្រូវបំបែកជាជំរុំប្រឆាំងពីរ។ ដូច្នេះហើយ ឃ្លាថា "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងហើយយំនៅពេលភ្ញាក់" អាចត្រូវបានបកស្រាយថាជាបុព្វហេតុនៃបញ្ហា ដែលជៀសមិនរួចដូចជាការផ្លាស់ប្តូររដូវ។

ប្រសិនបើយើងពិចារណាការងារនេះតាមទស្សនៈផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដោយមិនព្យាយាមអានវានៅចន្លោះបន្ទាត់នោះ កំណាព្យ "សរទរដូវ" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ លើសពីនេះទៅទៀត លោក Konstantin Balmont ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពហុកោណ និងជាអ្នកស្គាល់ភាសាបរទេសចំនួន 15 មិនស្វែងរកការធ្វើឱ្យមានការពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុតនៃឆ្នាំជាមួយនឹង epithets និងការប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើកនោះទេ។ រូបភាពនៃធម្មជាតិនៅក្នុងការងារនេះគឺបន្ទាប់បន្សំក៏ដូចជាអារម្មណ៍របស់កវី. ដូច្នេះហើយ កំណាព្យនេះមិនធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ពិសេសចំពោះអ្នកអានទេ ព្រោះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី គេអាចរកឃើញខ្សែចង្វាក់ដែលគួរឱ្យរំភើប និងគួរឱ្យចងចាំជាច្រើនទៀត ដែលឧទ្ទិសដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយតាមទស្សនៈនៃនិមិត្តសញ្ញាកំណាព្យនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។ វានិយាយច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដែលធ្លាប់ស្វែងរកអត្ថន័យលាក់កំបាំងនៅក្នុងពាក្យធម្មតា។ នេះគឺជាភាពសោកសៅតាមធម្មជាតិដែលទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនសតវត្ស ហើយក្តីសង្ឃឹមសម្ងាត់ថា ប្រហែលជាការគិតទុកជាមុននឹងក្លាយទៅជាការបោកបញ្ឆោត ហើយព្យាយាមបញ្ឈប់គ្រានៃជីវិតដែលគ្មានកង្វល់ ដោយចាប់យកវាទៅក្នុងកំណាព្យ។ ប៉ុន្តែ អាឡា ការព្យាករណ៍របស់កវីដ៏អស្ចារ្យដែល Konstantin Balmont ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ដោយមិនមានការសង្ស័យ ទំនងជាក្លាយជាការពិត។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងនៅពេលសរសេរកំណាព្យ "សរទរដូវ" គ្រាន់តែស្មានមិនច្បាស់អំពីរឿងនេះហើយរួមគ្នាជាមួយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគាត់កាន់ទុក្ខមិនត្រឹមតែជីវិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជោគវាសនានៃប្រទេសរបស់គាត់ផងដែរដែលការផ្លាស់ប្តូរធ្ងន់ធ្ងរនឹងមកដល់។

កវី Konstantin Balmont ដែលជាកវីមនោសញ្ចេតនាដែលគេទទួលស្គាល់ ដែលជានិមិត្តសញ្ញាជនជាតិរុស្សីដំបូងគេបានជឿថា ដោយមានជំនួយពីនិមិត្តសញ្ញា គេអាចបង្ហាញពីគំនិត និងអារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់បានទាំងស្រុង និងស្រស់ស្អាត ហើយសំខាន់បំផុតគឺតាមរបៀបដែលអាចចូលដំណើរការបាន។

គាត់បានសរសេរកំណាព្យ "សរទរដូវ" ក្នុងឆ្នាំ 1899 ដែលជាកវីល្បីរួចទៅហើយ។ ដំបូងឡើយ កំណាព្យអាចសន្មតថាជាស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏សាមញ្ញ ព្រោះវាចាប់ផ្តើមយ៉ាងសាមញ្ញ និងនិយាយអំពីបាតុភូតធម្មជាតិទូទៅមួយ - ការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ៖ ឥឡូវនេះ លីងហ្គនបឺរីទុំ ហើយថ្ងៃកាន់តែខ្លី ហើយការស្រែករបស់បក្សី ត្រូវបានគេឮថាហោះហើរទៅប្រទេសក្តៅ។ ភាពសោកសៅ សោកសៅ ភាពស្រងូតស្រងាត់ស្ទើរតែជាក់ស្តែងនៅក្នុងព្រលឹងនៃមនោសញ្ចេតនា មនុស្សដែលមានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពិភពលោកជុំវិញពួកគេ ទៅនឹងអារម្មណ៍នៃធម្មជាតិ ដោយសារតែពួកគេរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ ហើយរីករាយនឹងការបង្ហាញរបស់វា។

ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃការងារប៉ុណ្ណោះ ដែលកំណត់ឱ្យយើងមានការយល់ឃើញបន្ថែមទៀត ប្រហែលជាអ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរ និងសំខាន់ជាងការចាប់ផ្តើមដ៏សាមញ្ញនៃរដូវរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបន្ទាប់។

កំណាព្យនេះមានអត្ថន័យនយោបាយ ពីព្រោះវាត្រូវបានសរសេរក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនដែលចេញនៅលើកម្រិតនៃសតវត្សទី 20 ។ អ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់នឹងយល់ថាអ្នកនិពន្ធដូចដែលវាកំពុងនិយាយលាសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយទៅឆ្ងាយគាត់ហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថានៅពេលអនាគតដ៏ខ្លីគាត់នឹងត្រូវបានបង្ខំដូចជាប្រសិនបើត្រាប់តាមសត្វស្លាបហើរទាំងនេះដើម្បីចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ដើម្បីចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់ដែលកំពុងរង់ចាំការផ្លាស់ប្តូរដូចគ្នានឹងធម្មជាតិរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ: អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាស់បានស្លាប់នៅក្នុងការរំពឹងទុកនៃកំណើតថ្មីកំណើតនៃយុគសម័យថ្មី។

អានកំណាព្យអ្នកយល់ថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់អ្នកនិពន្ធគឺភ្លៀងហើយភ្លៀងគឺទឹកភ្នែក។ K. Balmont ហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថាមានសំណាងអាក្រក់ដែលប្រាកដជានឹងមក វានឹងមកដូចជាការផ្លាស់ប្តូរនៃរដូវកាល ហើយឃ្លាថា "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងឆាប់ភ្ញាក់ឡើងហើយយំភ្ញាក់" គួរតែត្រូវបានយល់តាមរបៀបនេះ។

ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើយើងនិយាយតែអំពីកំណាព្យខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនអំពីអត្ថន័យន័យធៀបរបស់វានោះទេ នោះយើងអាចនិយាយបានថា អ្នកនិពន្ធគ្រាន់តែរៀបរាប់យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនូវពេលវេលាដ៏ក្រៀមក្រំ ដោយប្រើពាក្យពេចន៍ និងការប្រៀបធៀប មិនភ្លឺ និងជូរចត់ដូចអ្នកផ្សេងទៀតឡើយ។ អ្នកនិពន្ធ និងកវីជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ។ អត្ថន័យលាក់កំបាំងមួយចំនួនស្ថិតនៅក្នុងពាក្យធម្មតារបស់គាត់៖ ភាពសោកសៅ ការចង់បាន គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងកាន់ទុក្ខចំពោះជោគវាសនារបស់ប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យនឹងមកដល់។

កំណាព្យគឺ "ស្ងប់ស្ងាត់" គួរឱ្យសោកស្តាយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវាបង្រៀនសាមញ្ញ "ស្ងប់ស្ងាត់និងស្ងប់ស្ងាត់" ឱ្យស្រឡាញ់ទឹកដីរបស់អ្នក ជ្រុងរបស់អ្នក រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់អ្នក ស្រុកកំណើតរបស់អ្នក ចងចាំថាប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើផែនដី។ ថ្ងៃរះ និងថ្ងៃលិច ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត សត្វស្លាប និងដើមឈើ ដើម្បីឱ្យដឹងថា គ្មានអ្វីស្អាតជាងមាតុភូមិជាទីគោរពស្រលាញ់ និងមោទនភាពចំពោះវាឡើយ។

Cowberry ទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
ចិត្តខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ។

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌។

ព្រះអាទិត្យសើចតិច
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយយំភ្ញាក់។

កវី Konstantin Balmont ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវម្នាក់ក្នុងចំណោមនិមិត្តសញ្ញារុស្ស៊ីដំបូងគេដែលការងាររបស់គាត់បានក្លាយជាគំរូក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនៅវេននៃសតវត្សទី 19 និងទី 20 ។ ដោយពិសោធន៍ជាមួយស្ទីល លោក Balmont ចូលចិត្តភាពទ្រុឌទ្រោម និងមនោសញ្ចេតនា ប៉ុន្តែវាជានិមិត្តសញ្ញាដែលគាត់បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់គាត់ ដោយជឿថាមានតែជំនួយរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ទើបអ្នកអាចបញ្ចេញគំនិតរបស់អ្នកបានពេញលេញ និងរស់រវើកបំផុត ដើម្បីបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់អ្នកអានជំនាន់ក្រោយ។
K. D. Balmont ... នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ជារឿយៗបានងាកទៅរកធម្មជាតិ ដោយពណ៌នាអំពីភាពស្រស់ស្អាត អាថ៌កំបាំង និងភាពអស្ចារ្យរបស់វា។ កំណាព្យរបស់គាត់គឺស្រស់ស្អាតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងជាតន្ត្រីដែលផ្គូផ្គងគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ពាក្យដែលអាចយល់បាន និងភាពងាយស្រួលក្នុងការសរសេរ ផ្តល់ឱ្យស្នាដៃរបស់ Balmont ទន់ភ្លន់ ស្រស់ស្រាយ និងភ្លេង។ នៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ" កវីពិពណ៌នាអំពីការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌។
កំណាព្យ " សរទរដូវ" ត្រូវបានសរសេរដោយកវីនៅឆ្នាំ 1899 នៅកំពូលនៃកិត្តិនាមអក្សរសាស្ត្រ។ ការងារខ្លីៗនេះ ហើយនៅក្រឡេកមើលដំបូង ការងារទំនុកច្រៀងពិតជាមានផ្ទុកនូវអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ កំណាព្យចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលថា lingonberries កំពុងទុំនៅក្នុងព្រៃ ថ្ងៃកាន់តែខ្លី ហើយការយំរបស់សត្វស្លាបដែលហើរទៅទិសខាងត្បូងធ្វើឱ្យកើតទុក្ខ។ នេះគឺជាអ្វីដែលសោកនាដកម្មរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមើលទៅដូចដែលតែងតែឱបក្រសោបព្រលឹងនៃមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមនោសញ្ចេតនា ដែលមានអារម្មណ៍ល្អជុំវិញពិភពលោកជុំវិញពួកគេ ហើយរស់នៅដោយសុខដុមជាមួយវា។
អ្នកនិពន្ធនិយាយថា " បេះដូងរបស់ខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ"។ ទាំងស្ថានភាពនៃធម្មជាតិនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះគឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់កវី ឬការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសង្គមចាប់តាំងពីកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1899 ។ ចិត្ត​កវី​ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​សោកសៅ​សូម្បី​តែ​» ។ ព្រះអាទិត្យសើចតិច"។ អាកាសធាតុភ្លៀង ដែលជាលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅទីនេះគឺជាប្រភេទនៃនិមិត្តសញ្ញានៃការចាប់ផ្តើមនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏ល្អបំផុត ហើយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរនៃរដូវកាលផងដែរ។


ប្រសិនបើយើងពិចារណាការងារនេះតាមទស្សនៈផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដោយមិនព្យាយាមអានវានៅចន្លោះបន្ទាត់នោះ កំណាព្យ "សរទរដូវ" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ លើសពីនេះទៅទៀត លោក Konstantin Balmont ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពហុកោណ និងជាអ្នកស្គាល់ភាសាបរទេសចំនួន 15 មិនស្វែងរកការធ្វើឱ្យមានការពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុតនៃឆ្នាំជាមួយនឹង epithets និងការប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើកនោះទេ។
ចូរយើងត្រលប់ទៅអត្ថបទនៃកំណាព្យ។ សរទរដូវ ».
អត្ថបទនៃកំណាព្យត្រូវបានបែងចែកជា quatrains បីដែលទាក់ទងគ្នាក្នុងអត្ថន័យដែលរៀបចំការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអាន។
ភាពសុចរិតនៃអត្ថបទត្រូវបានសម្រេចមិនត្រឹមតែក្នុងន័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអរគុណចំពោះពាក្យដដែលៗនៃ lexical ច្បាស់លាស់ (ក្លាយជា - ក្លាយជា) ពាក្យដដែលៗជា root (បក្សី - បក្សីពហុពណ៌ - ផ្កា) សទិសន័យបរិបទ (កាន់តែត្រជាក់ - សោកសៅ) ។
ចំនុចសំខាន់នៃអត្ថបទទាំងមូលគឺចំណងជើង " សរទរដូវ"។ គាត់​មិន​ត្រឹម​តែ​កំណត់​ប្រធានបទ​សម្រាប់​កំណាព្យ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ប្រែ​ទៅ​ជា​ឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុង​ឃ្លា​ចុង​ក្រោយ​ទៀត​ផង»។ មិនយូរប៉ុន្មានរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើង ..."។ ដូច្នេះកវីបង្ហាញថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាមនុស្សរស់នៅសម្រាប់គាត់។
តាមប្រភេទនៃកំណាព្យនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ elegy ។ ឥស្សរជនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងមនុស្សដំបូង។ ដូច្នេះហើយ យើងមានស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងមួយ ដែលបង្កប់ដោយអារម្មណ៍សោកសៅ។
កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរជា anapaest ពីរជើង អរគុណដែលអត្ថបទត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងងាយស្រួល និងរលូន ដូចជានៅក្នុងសំឡេងច្រៀង។ នេះក៏ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយ rhyme ស្ត្រីពិតប្រាកដ និងប្រភេទឈើឆ្កាងនៃ rhyme ។ សរុបមក លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ អត្ថបទស្តាប់ទៅដូចជាភ្លេង និងទំនុកច្រៀង។
ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយថា ជាក់ស្តែងមិនមាន tropes សិល្បៈនៅក្នុងអត្ថបទនៃកំណាព្យនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាងាយស្រួលក្នុងការកត់សម្គាល់នូវអក្ខរក្រមថេរ "សមុទ្រខៀវ" និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ "។ ព្រះអាទិត្យសើចតិច », « មិនយូរប៉ុន្មានរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងហើយយំភ្ញាក់"។ ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ កវីសង្កត់ធ្ងន់ថា ធម្មជាតិដូចជាសត្វមានជីវិត ក៏ប្រាថ្នាចង់បាននិទាឃរដូវដែរ។ នាងប្រាថ្នាចង់បានថ្ងៃក្តៅ។ វាតែងតែមាននិទាឃរដូវនៅខាងក្នុងនាងក៏ដូចជានៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងដែលនិយាយអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយ៉ាងងាយស្រួលនិងដោយគ្មានការតុបតែងពិសេស។
ពិចារណាវាក្យសម្ព័ន្ធនៃកំណាព្យ។ ប្រយោគពីរដំបូងគឺជាប្រយោគស្មុគស្មាញ ដែលរួមមានប្រយោគសាមញ្ញមួយចំនួន។ ឃ្លាចុងក្រោយមានប្រយោគស្មុគស្មាញមួយ និងប្រយោគមួយស្មុគស្មាញដោយសមាជិកដូចគ្នា។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ វត្តមាននៃការព្យាករណ៍បន្ទាប់បន្សំ (" កាន់តែត្រជាក់ », « បានក្លាយជាទុក្ខព្រួយ », « សើចតិចៗ") អត្ថន័យ lexical នៃសមាសធាតុ predicate ដែលមាននៅក្នុងមូលដ្ឋានរបស់វាមិនបង្ហាញពីសកម្មភាពណាមួយទេប៉ុន្តែបម្រើដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃធម្មជាតិនិងអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធព្យញ្ជនៈជាមួយវា។
បន្ទាប់ពីការអានលើកដំបូង គេអាចកត់សម្គាល់បានថា ការសង្កត់ធ្ងន់បែបឡូជីខលធ្លាក់ទៅលើការព្យាករណ៍ទាំងនេះ ដែលបង្ហាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។
ពីផ្នែកខាងសូរសព្ទ មនុស្សម្នាក់អាចកត់សម្គាល់អក្សរផ្ចង់សម្រាប់សម្លេងថ្លង់ ពី. គ. សូមអរគុណដល់ពាក្យដដែលៗនៃព្យញ្ជនៈទាំងនេះការបញ្ចេញមតិនៃកំណាព្យត្រូវបានពង្រឹងវាកាន់តែមានភាពចុះសម្រុងគ្នា។ សំឡេងទាំងនេះចាប់យកភាពសោកសៅ និងការចង់បានមិនត្រឹមតែពីធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរបស់អ្នកនិពន្ធទៀតផង។ អ្នកអានមានអារម្មណ៏ក្រៀមក្រំរបស់កវី វាហាក់បីដូចជាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះ ហើយបានលឺសំដីដ៏ស្រទន់របស់គាត់។

ដូច្នេះកំណាព្យ "សរទរដូវ"- ឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ Balmont បានបង្ហាញការពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏អាប់អួរបំផុតនៃឆ្នាំ ដោយមិនប្រើពាក្យពេចន៍ភ្លឺស្វាង និងការប្រៀបធៀប ដោយមិនដាក់ពណ៌វាដោយពាក្យភ្លឺ។ គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញនៅក្នុងកំណាព្យនេះទាំងការពិពណ៌នានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងស្ថានភាពនៃព្រលឹងរបស់គាត់និងអារម្មណ៍ដែលបំពេញពិភពលោកខាងក្នុងរបស់គាត់។

Balmont "សរទរដូវ"

K.D. Balmont កើតនៅថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1867 នៅក្នុងភូមិ Gumnishchi ខេត្ត Vladimir ។ ឪពុក​ម្តាយ​របស់​កវី​គឺជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ការអប់រំ និង​បាន​ជួយ​កូនប្រុស​បង្កើត​គំនិត​ច្នៃប្រឌិត​របស់គាត់​។

ជីវប្រវត្តិនិងការងាររបស់ K. D. Balmont

កវី​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​និពន្ធ​កំណាព្យ​ដំបូង​ក្នុង​វ័យ​កុមារ។ K. D. Balmont មិនបានទទួលការអប់រំទេ ដោយសារគាត់បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល ដែលត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅពេលនោះ។ ក្នុងវ័យកុមារ លោក Balmont ចូលចិត្តជនជាតិភាគតិច ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងគីមីវិទ្យា។ គាត់ចេះភាសាបរទេសចំនួន ១៥ ដែលផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់បកប្រែស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកនិពន្ធបរទេសទៅជាភាសារុស្សី។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ Balmont បានសរសេរកំណាព្យជាច្រើនដែលគាត់បានបង្ហាញពីពិភពលោកជុំវិញដ៏ស្រទន់។ Balmont ចូលចិត្តការធ្វើដំណើរខ្លាំងណាស់៖ គាត់បានទៅលេងប្រទេសមួយចំនួនដូចជា ប្រទេសបារាំង សហរដ្ឋអាមេរិក នូវែលសេឡង់ អូស្ត្រាលី អេហ្ស៊ីប អេស្បាញ។ វាមកពីការធ្វើដំណើរទាំងនេះដែលគាត់បានទាក់ទាញការជម្រុញសម្រាប់ការងាររបស់គាត់។ កវីបានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៩៤២។

កំណាព្យ "សរទរដូវ": ការវិភាគ

នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ "សរទរដូវ" Konstantin Dmitrievich Balmont ចែករំលែកជាមួយអ្នកអានរបស់គាត់នូវភាពសោកសៅដែលថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាន។ អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់: លីងហ្គនបឺរីកំពុងទុំនៅក្នុងសួនច្បារ សត្វស្លាបហៀបនឹងហើរទៅភាគខាងត្បូងដ៏កក់ក្តៅ ដើមឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ទឹកក្រូច។

យើងឃើញថាព្រះអាទិត្យហាក់ដូចជាមិនសូវបញ្ចេញពន្លឺទេ ប៉ុន្តែសូម្បីតែពេលវារះលើមេឃក៏ដោយ វាមិនក្តៅទាល់តែសោះ។ ផ្កាខ្លះនៅតែរីក ប៉ុន្តែពួកវាលែងបញ្ចេញក្លិនក្រអូបដូចក្នុងរដូវក្តៅទៀតហើយ។ Balmont សរសេរថានៅពេលដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលព្រឹកវានឹងចាប់ផ្តើមយំ។

គាត់មានន័យថាភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ទោះបីជាមានការសោកសៅទាំងអស់នៃការងារ "សរទរដូវ" យើងនៅតែមិនអាចកត់សម្គាល់ភាពស្រស់ស្អាតទាំងអស់នៃរដូវកាលនេះ។ ដើមឈើនៅពេលនេះពោរពេញដោយស្លឹកពណ៌ក្រហម និងពណ៌លឿង កំរាលព្រំស្មៅស្ងួតរួចជាស្រេច តុបតែងលម្អអងា្កំនៃផ្លែបឺរីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ សូម្បីតែភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះក៏ស្រស់ស្អាតតាមរបៀបរបស់វាដែរ - វានាំមកនូវភាពស្រស់ស្រាយពិសេស។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងភ្នែករបស់កវី

សរទរដូវនៅក្នុងស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងរបស់ពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នាដោយកវីរុស្ស៊ីជាច្រើន ជាពិសេស B. Pasternak, K. Balmont, F. Tyutchev ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាត អាថ៌កំបាំង និងភាពអស្ចារ្យនៃរដូវកាលនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំណាព្យរបស់ពួកគេមិនខ្វះភាពសោកសៅនោះទេ ពីព្រោះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាពេលវេលាដែលផែនដីនិយាយលាដល់រដូវក្តៅ ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួបនឹងរដូវរងាដ៏ត្រជាក់។

កវីជនជាតិរុស្ស៊ីជាច្រើនបានពណ៌នារដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ពួកគេដោយមានជំនួយពីពាក្យប្រៀបធៀប។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺបន្ទាត់នៃ Balmont: "... រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងយំ ... ", "... ព្រះអាទិត្យកំពុងសើច ... " ។ ដូច្នេះហើយ កវីបានព្យាយាមសង្កត់ធ្ងន់ថា ធម្មជាតិដូចជាសត្វមានជីវិត ក៏ប្រាថ្នាចង់បានរដូវក្តៅដ៏រីករាយដែរ។

ខនស្តង់ទីន
បាម៉ុង

ការវិភាគកំណាព្យដោយ Konstantin Balmont "សរទរដូវ (Cowberries ទុំ។ )"

កវី Konstantin Balmont ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវម្នាក់ក្នុងចំណោមនិមិត្តសញ្ញារុស្ស៊ីដំបូងគេដែលការងាររបស់គាត់បានក្លាយជាគំរូក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនៅវេននៃសតវត្សទី 19 និងទី 20 ។ ដោយពិសោធន៍ជាមួយស្ទីល លោក Balmont ចូលចិត្តភាពទ្រុឌទ្រោម និងមនោសញ្ចេតនា ប៉ុន្តែវាជានិមិត្តសញ្ញាដែលគាត់បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់គាត់ ដោយជឿថាមានតែជំនួយរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ទើបអ្នកអាចបញ្ចេញគំនិតរបស់អ្នកបានពេញលេញ និងយ៉ាងច្បាស់លាស់ បញ្ជូនពួកគេទៅកាន់អ្នកអានជំនាន់ក្រោយ។

កំណាព្យ "សរទរដូវ" ត្រូវបាននិពន្ធដោយកវីនៅឆ្នាំ 1899 នៅកំពូលនៃកិត្តិនាមផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ការងារខ្លីៗនេះ ហើយនៅក្រឡេកមើលដំបូង ការងារទំនុកច្រៀងពិតជាមានផ្ទុកនូវអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ កំណាព្យចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលថា lingonberries កំពុងទុំនៅក្នុងព្រៃ ថ្ងៃកាន់តែខ្លី ហើយការយំរបស់សត្វស្លាបដែលហើរទៅទិសខាងត្បូងធ្វើឱ្យកើតទុក្ខ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ភាព​ស្រណុក​ក្នុង​រដូវ​ស្លឹកឈើ​ជ្រុះ​មើល​ទៅ​ជា​ញឹក​ញាប់ ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​ឱប​ព្រលឹង​នៃ​មនុស្ស​ដែល​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍ និង​មនោសញ្ចេតនា​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ជុំវិញ​ពិភពលោក​ជុំវិញ​ខ្លួន​ពួកគេ ហើយ​រស់​នៅ​ដោយ​សុខដុម​ជាមួយ​វា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ quatrain ទីមួយគឺមានបំណងកំណត់អ្នកអានតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការយល់ឃើញនៃព័ត៌មានសំខាន់ៗ និងសំខាន់ជាងនេះ ដែលអ្នកនិពន្ធនឹងបញ្ជូនទៅកាន់ពួកគេ។

វាមិនគួរត្រូវបានបំភ្លេចចោលថាការងារនេះមានតាំងពីឆ្នាំចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 19 ដែលបានចាកចេញ។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃយុគសម័យបណ្តាលឱ្យនិមិត្តសញ្ញាមិនត្រឹមតែសោកសៅបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងមានការភ័យស្លន់ស្លោដែលអាចយល់បាន។ នៅគ្រប់ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ គេឃើញប្រផ្នូលមួយ ដែលជីវិតនឹងផ្លាស់ប្តូរឆាប់ៗ។ ហើយមិនមែនសម្រាប់ប្រសើរជាងនេះទេ។ ដូច្នេះហើយនៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ" មានកំណត់ចំណាំដែលគួរឱ្យសោកស្តាយដែលសព្វថ្ងៃនេះបន្ទាប់ពីមួយសតវត្សអាចត្រូវបានគេហៅថាទំនាយ។ Konstantin Balmont កោតសរសើរសត្វស្លាបដែលហើរឆ្លងកាត់សមុទ្រដើម្បីឱ្យអាកាសធាតុក្តៅហើយហាក់ដូចជាមានការបង្ហាញមួយដែលគាត់នឹងត្រូវចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីឆាប់ៗនេះដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមកមិនស្របតាមរដូវកាលនោះទេប៉ុន្តែយោងទៅតាមអារម្មណ៍នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់ចាស់បានស្លាប់។ ហើយថ្មីមិនទាន់មានវាសនានឹងកើតទេ។

កវីបានភ្ជាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដោយទឹកភ្នែក ដែលជានិមិត្តរូបខ្លាំងណាស់។ ហើយ​វា​មិន​មែន​មាន​តែ​អាកាសធាតុ​ភ្លៀង​ទេ ដែល​ជា​រឿង​ធម្មតា​សម្រាប់​ពេល​នេះ​នៃ​ឆ្នាំ​នេះ។ ១៧ឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ ហើយនៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ដូចគ្នា ពិភពលោកនឹងត្រូវបំបែកជាជំរុំប្រឆាំងពីរ។ ដូច្នេះហើយ ឃ្លាថា "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងហើយយំនៅពេលភ្ញាក់" អាចត្រូវបានបកស្រាយថាជាបុព្វហេតុនៃបញ្ហា ដែលជៀសមិនរួចដូចជាការផ្លាស់ប្តូររដូវ។

ប្រសិនបើយើងពិចារណាការងារនេះតាមទស្សនៈផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដោយមិនព្យាយាមអានវានៅចន្លោះបន្ទាត់នោះ កំណាព្យ "សរទរដូវ" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ លើសពីនេះទៅទៀត លោក Konstantin Balmont ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពហុកោណ និងជាអ្នកស្គាល់ភាសាបរទេសចំនួន 15 មិនស្វែងរកការធ្វើឱ្យមានការពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុតនៃឆ្នាំជាមួយនឹង epithets និងការប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើកនោះទេ។ រូបភាពនៃធម្មជាតិនៅក្នុងការងារនេះគឺបន្ទាប់បន្សំក៏ដូចជាអារម្មណ៍របស់កវី។ ដូច្នេះហើយ កំណាព្យនេះមិនធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ពិសេសចំពោះអ្នកអានទេ ព្រោះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី គេអាចរកឃើញខ្សែចង្វាក់ដែលគួរឱ្យរំភើប និងគួរឱ្យចងចាំជាច្រើនទៀត ដែលឧទ្ទិសដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយតាមទស្សនៈនៃនិមិត្តសញ្ញាកំណាព្យនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។ វានិយាយច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដែលធ្លាប់ស្វែងរកអត្ថន័យលាក់កំបាំងនៅក្នុងពាក្យធម្មតា។ នេះគឺជាភាពសោកសៅតាមធម្មជាតិដែលទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនសតវត្ស ហើយក្តីសង្ឃឹមសម្ងាត់ថា ប្រហែលជាការគិតទុកជាមុននឹងក្លាយទៅជាការបោកបញ្ឆោត ហើយព្យាយាមបញ្ឈប់គ្រានៃជីវិតដែលគ្មានកង្វល់ ដោយចាប់យកវាទៅក្នុងកំណាព្យ។ ប៉ុន្តែ អាឡា ការព្យាករណ៍របស់កវីដ៏អស្ចារ្យដែល Konstantin Balmont ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ដោយមិនមានការសង្ស័យ ទំនងជាក្លាយជាការពិត។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងនៅពេលសរសេរកំណាព្យ "សរទរដូវ" គ្រាន់តែស្មានមិនច្បាស់អំពីរឿងនេះហើយរួមគ្នាជាមួយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគាត់កាន់ទុក្ខមិនត្រឹមតែជីវិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជោគវាសនានៃប្រទេសរបស់គាត់ផងដែរដែលការផ្លាស់ប្តូរធ្ងន់ធ្ងរនឹងមកដល់។

ការវិភាគកំណាព្យផ្សេងទៀត។

• ការវិភាគកំណាព្យ Nikolai Zabolotsky "តារាសម្តែងចាស់"
• ការវិភាគកំណាព្យ Nikolai Zabolotsky "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ, Starling, ជ្រុង"
• ការវិភាគកំណាព្យ Nikolai Zabolotsky "ខ្ញុំមិនស្វែងរកភាពសុខដុមក្នុងធម្មជាតិទេ"
• ការវិភាគកំណាព្យ Nikolai Zabolotsky "ខ្ញុំបានប៉ះស្លឹកនៃ eucalyptus"
• ការវិភាគកំណាព្យ Nikolai Klyuev "ខ្ទមបុណ្យណូអែល"

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (Cowberry ទុំ។ )

ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់

ហើយពីការយំរបស់បក្សី

ចិត្តខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ។

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ

ធម្មជាតិនៅក្នុងខរបស់ K. D. Balmont: ការវិភាគកំណាព្យ "សរទរដូវ"

ការវិភាគកំណាព្យ "សរទរដូវ"

កវីជនជាតិរុស្សី K. D. Balmont (1867-1942) នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ជារឿយៗបានងាកទៅរកធម្មជាតិ ដោយរៀបរាប់ពីភាពស្រស់ស្អាត អាថ៌កំបាំង និងភាពអស្ចារ្យរបស់វា។ កំណាព្យរបស់គាត់គឺស្រស់ស្អាតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងជាតន្ត្រីដែលផ្គូផ្គងគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ពាក្យដែលអាចយល់បាន និងភាពងាយស្រួលក្នុងការសរសេរ ផ្តល់ឱ្យស្នាដៃរបស់ Balmont ទន់ភ្លន់ ស្រស់ស្រាយ និងភ្លេង។ នៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ" កវីពិពណ៌នាអំពីការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌។

នេះគ្រាន់តែជារយៈពេលនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅពេលដែលនៅក្នុងព្រៃ "លីងហ្គុនបឺរីកំពុងទុំហើយ" ហើយ "ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌" និងសូម្បីតែ "មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កា" ។ ហើយការប្រើពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពខាងក្នុងនៃធម្មជាតិ "... រដូវស្លឹកឈើជ្រុះភ្ញាក់ឡើងយំ ... " "ព្រះអាទិត្យសើច ... " អ្នកនិពន្ធមិនត្រឹមតែពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើកនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបំពេញវាដោយជីវិតទៀតផង។ . ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ កវីសង្កត់ធ្ងន់ថា ធម្មជាតិដូចជាសត្វមានជីវិត ក៏ប្រាថ្នាចង់បាននិទាឃរដូវដែរ។ នាងសោកសៅសម្រាប់ថ្ងៃរដូវក្តៅដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងនាងតែងតែមាននិទាឃរដូវ ដូចនៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នកនិពន្ធផ្ទាល់ ដែលនិយាយអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយ៉ាងងាយស្រួល និងដោយគ្មានការតុបតែងពិសេសណាមួយឡើយ។

ប៉ុន្តែ បន្ថែមពីលើការពិពណ៌នាដោយផ្ទាល់អំពីធម្មជាតិនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ការងារនេះមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។ ពេលវេលាសរទរដូវតែងតែរំលេចនូវពណ៌ខៀវ ដោយឱបព្រលឹងរបស់មនុស្សដែលមានអារម្មណ៍ល្អជុំវិញពិភពលោកជុំវិញពួកគេ។ អ្នកនិពន្ធនិយាយថា "បេះដូងកាន់តែសោកសៅ" ។ ទាំងស្ថានភាពនៃធម្មជាតិនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះគឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់កវី ឬការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសង្គមចាប់តាំងពីកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1899 ។ បេះដូងរបស់កវីគឺពោរពេញទៅដោយទុក្ខព្រួយសូម្បីតែ "ព្រះអាទិត្យសើចតិច" ហើយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្លួនឯងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទឹកភ្នែក។ អាកាសធាតុភ្លៀង ដែលជាលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅទីនេះគឺជាប្រភេទនៃនិមិត្តសញ្ញានៃការចាប់ផ្តើមនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏ល្អបំផុត ហើយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរនៃរដូវកាលផងដែរ។

កំណាព្យ "សរទរដូវ" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ Balmont បានបង្ហាញការពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏អាប់អួរបំផុតនៃឆ្នាំ ដោយមិនប្រើពាក្យពេចន៍ភ្លឺស្វាង និងការប្រៀបធៀប ដោយមិនដាក់ពណ៌វាដោយពាក្យភ្លឺ។ គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញនៅក្នុងកំណាព្យនេះទាំងការពិពណ៌នានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងស្ថានភាពនៃព្រលឹងរបស់គាត់និងអារម្មណ៍ដែលបំពេញពិភពលោកខាងក្នុងរបស់គាត់។

ស្តាប់កំណាព្យរបស់ Balmont Cowberries ទុំ

ប្រធានបទនៃអត្ថបទជិតខាង

រូបភាពសម្រាប់ការវិភាគសមាសភាពនៃកំណាព្យ Lingonberries ទុំ