អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅក្នុងសកលលោក និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅក្នុងវាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងគម្ពីរកូរ៉ាន ហើយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវា។ មនុស្សជាតិមិនអាចនឹកស្មានដល់ដោយគ្មានគម្ពីគូរ៉ានទេ ហើយវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់នៅក្នុងន័យពិតនៃពាក្យនេះ គឺគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃចំណេះដឹងដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរបរិសុទ្ធ។
មនុស្សជាតិមិនអាចនឹកស្មានដល់ដោយគ្មានគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ាទេ ដូច្នេះហើយ បេះដូងរបស់មនុស្សនឹងត្រជាក់នៅពេលដែលពួកគេបានឮពាក្យដ៏ពិរោះនេះ។
មនុស្សចង់ដឹងបន្ថែមអំពីគម្ពីគូរ៉ាន ហើយកំពុងស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងវា។
ជាមួយនឹងការមកដល់នៃអ៊ីនធឺណិតនៅក្នុងបន្ទាត់ស្វែងរក មនុស្សរាប់លាននាក់វាយពាក្យ៖ គម្ពីគូរ៉ា គម្ពីគូរ៉ា + ជាភាសារុស្សី ទាញយកគម្ពីគូរ៉ា ស្តាប់គម្ពីគូរ៉ា ភាសាគម្ពីគូរ៉ា អានគម្ពីគូរ៉ា អានគម្ពីគូរ៉ា គម្ពីគូរ៉ា + ជាភាសារុស្សី , suras + from the Quran, translation of the Quran, online Quran, Quran free, free Quran, Quran Mishari, Rashid Quran, Mishari Rashid Quran, holy Quran, Quran video, Quran + in Arabic, Quran + and sunnah, Quran free download , ទាញយកគម្ពីគូរ៉ាដោយឥតគិតថ្លៃ, គម្ពីគូរ៉ាស្តាប់តាមអ៊ីនធឺណិត, គម្ពីគូរ៉ាអាន + ជាភាសារុស្សី, គម្ពីគូរ៉ាដ៏ស្រស់ស្អាត, ការបកស្រាយគម្ពីគូរ៉ា, គម្ពីគូរ៉ា mp3 ជាដើម។
នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង អ្នកគ្រប់គ្នានឹងស្វែងរកព័ត៌មានចាំបាច់ និងពេញលេញទាក់ទងនឹងគម្ពីគូរ៉ា។
គម្ពីរកូរ៉ានជាភាសារុស្សី មិនមែនជាគម្ពីរកូរ៉ានទេ។គម្ពីរបរិសុទ្ធត្រូវបានបញ្ជូនមកមនុស្សជាតិជាភាសាអារ៉ាប់ ហើយសៀវភៅទាំងនោះដែលយើងឃើញសព្វថ្ងៃនេះជាការបកប្រែគម្ពីរកូរ៉ានជាភាសាផ្សេងៗគ្នា រួមទាំងភាសារុស្សី មិនអាចត្រូវបានគេហៅថាគម្ពីរកូរ៉ានទេ ហើយពួកគេមិនមែនទេ។ តើសៀវភៅជាភាសារុស្សី ឬភាសាផ្សេងទៀតដែលមនុស្សម្នាក់បានសរសេរត្រូវបានគេហៅថា គម្ពីគូរ៉ាដោយរបៀបណា? នេះគ្រាន់តែជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីបកប្រែព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះទៅជាភាសាផ្សេងៗប៉ុណ្ណោះ។ ជារឿយៗ អ្វីមួយដែលស្រដៀងនឹងការបកប្រែតាមកុំព្យូទ័រត្រូវបានទទួល ដែលវាពិបាកក្នុងការយល់អ្វីមួយ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើការសម្រេចចិត្តណាមួយលើវា។ ការបោះពុម្ពសៀវភៅជាភាសាផ្សេងៗជាមួយនឹងការបកប្រែអត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋ និងមានសិលាចារឹក "គម្ពីគូរ៉ា" នៅលើគម្របគឺជាការច្នៃប្រឌិត (bid'a) ដែលមិនមាននៅក្នុងសម័យរបស់ព្យាការី Muhammad (សន្តិភាពនិងពរជ័យ។ លើគាត់) និងបន្ទាប់ពីគាត់ក្នុងអំឡុងពេលនៃដៃគូ, អ្នកដើរតាមរបស់ពួកគេនិង Salaf Salihuns ។ ប្រសិនបើរឿងនោះចាំបាច់ នោះព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់) នឹងធ្វើវា ហើយបញ្ជាអ្នកដទៃ។ បន្ទាប់ពីគាត់ ដៃគូក៏មិនបានបោះពុម្ព "គម្ពីគូរ៉ា" ជាភាសា Persian អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ រុស្ស៊ី និងភាសាផ្សេងទៀតដែរ។
ដូច្នេះហើយ ពួកគេចាប់ផ្ដើម«លើកតម្កើង» តែក្នុងរយៈពេល ២០០-៣០០ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ហើយសតវត្សទី 20 ក្នុងន័យនេះ គឺជាកំណត់ត្រាមួយ នៅពេលដែលព្រះគម្ពីគូរ៉ានត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយមនុស្សជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ ពួកគេមិនឈប់នៅទីនោះទេ ហើយចាប់ផ្តើមបកប្រែសូម្បីតែជាភាសាជាតិក៏ដោយ។
នរណាម្នាក់ដែលចង់យល់ពីអត្ថន័យពិតនៃ Qur'an ត្រូវតែអានរាប់រយ និងរាប់រយភាគនៃការបកស្រាយនៃអត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសាសនាឥស្លាមក្នុងសម័យរបស់ពួកគេ។
វិទ្យាសាស្ត្រឥស្លាមទាំងអស់ គឺជាការពន្យល់ដល់មនុស្សអំពីអ្វីដែលគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ាអំពាវនាវ។ ហើយការសិក្សាជាបន្តបន្ទាប់រាប់ពាន់ឆ្នាំនឹងមិនអាចផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់នូវការយល់ដឹងពេញលេញអំពីអត្ថន័យនៃព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធនោះទេ។ ហើយមនុស្សឆោតល្ងង់ខ្លះគិតថាដោយទទួលយកការបកប្រែគម្ពីរកូរ៉ានទៅជាភាសារុស្សី ពួកគេអាចធ្វើការសម្រេចចិត្ត និងកសាងជីវិតរបស់ពួកគេលើវា ហើយវិនិច្ឆ័យអ្នកដទៃ។ នេះជាការពិត គឺភាពល្ងង់ខ្លៅងងឹត។ មានសូម្បីតែអ្នកដែលស្វែងរកអំណះអំណាងនៅក្នុងការបកប្រែនៃគម្ពីរកូរ៉ាន ហើយដោយរកមិនឃើញនៅទីនោះ ប្រឆាំងនឹងអ្នកប្រាជ្ញឥស្លាមដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលល្បីល្បាញលើពិភពលោក។
កូរ៉ាន- សុន្ទរកថាដ៏អស់កល្ប ដែលមិនបានបង្កើតរបស់អល់ឡោះ។ ព្រះគម្ពីគូរ៉ាត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់) ដោយព្រះអម្ចាស់តាមរយៈមហាទេវតា Jibril ហើយបានចុះមកដល់សម័យរបស់យើងមិនផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈការបញ្ជូនពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ។
គម្ពីរ Qur'an រួមបញ្ចូលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សជាតិរហូតដល់ថ្ងៃជំនុំជំរះ។ គាត់បានប្រមូលអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅមុនៗ ដោយលុបចោលនូវវេជ្ជបញ្ជាដែលអនុវត្តចំពោះតែមនុស្សមួយចំនួន ដូច្នេះហើយបានក្លាយជាប្រភពនៃចម្លើយចំពោះសំណួរដែលចុចរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា។
ការរក្សាគម្ពីរ Qur'an ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយព្រះអម្ចាស់។ វានឹងមិនត្រូវបានបំភ្លៃឡើយ ហើយនឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទម្រង់ដែលវាត្រូវបានបញ្ជូនចុះ ត្បិតអល់ឡោះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិមានបន្ទូលថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើង (អល់ឡោះ) បានបញ្ជូនគម្ពីរកូរ៉ានចុះ ហើយយើងពិតជានឹងរក្សាវាទុក។ អាល់-ហ៊ីច, អាយ៉ាត់ ៩) ។
គម្ពីគូរ៉ាស្តាប់
ការស្តាប់ការអានគម្ពីគូរ៉ានធ្វើអោយមនុស្សម្នាក់ស្ងប់ ធ្វើអោយស្ថានភាពផ្លូវចិត្តរបស់គាត់មានលក្ខណៈធម្មតា។ ស្ថាប័នវេជ្ជសាស្រ្ដ ថែមទាំងអនុវត្តការព្យាបាលដោយថ្នាំ នៅពេលដែលមនុស្សដែលទទួលរងពីស្ថានភាពស្ត្រេស និងធ្លាក់ទឹកចិត្តត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្តាប់ការអានគម្ពីរកូរ៉ាន ហើយអ្នកជំនាញបានបញ្ជាក់ពីភាពប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃស្ថានភាពអ្នកជំងឺ។
﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾
[سورة : الآية ៨២]
"ខ្ញុំបញ្ជូនចុះពីគម្ពីរ Qur'an ដែលជាការព្យាបាល និងសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់អ្នកដែលមានជំនឿ"។
ភាសាគម្ពីគូរ៉ាន-Arabic ជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលអ្នករស់នៅឋានសួគ៌នឹងប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា។
ព្យាការី Muhammad (សន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) បាននិយាយថា: "ស្រឡាញ់ជនជាតិអារ៉ាប់ដោយសារតែហេតុផលបី: ដោយសារតែខ្ញុំជាជនជាតិអារ៉ាប់មួយគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់ហើយសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុកឋានសួគ៌គឺជាភាសាអារ៉ាប់" ។
ការអានគម្ពីគូរ៉ា
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវអានគម្ពីគូរ៉ាឱ្យត្រឹមត្រូវ វាមិនមែនជាអត្ថបទសាមញ្ញដែលអាចអានដោយមានកំហុសនោះទេ។ វាជាការប្រសើរជាងកុំអានគម្ពីរ Qur'an ទាល់តែសោះ ជាជាងអានវាដោយកំហុស បើមិនដូច្នេះទេ មនុស្សម្នាក់នឹងមិនទទួលបានរង្វាន់ទេ ហើយផ្ទុយទៅវិញ គាត់នឹងប្រព្រឹត្តអំពើបាប។ ដើម្បីអានគម្ពីគូរ៉ា អ្នកត្រូវដឹងច្បាស់ពីច្បាប់នៃការអាន និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរអារ៉ាប់នីមួយៗ។ នៅក្នុងភាសារុស្សីមានអក្សរមួយ "s" និងមួយអក្សរ "z" ហើយនៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់មានអក្សរបីស្រដៀងនឹង "s" របស់រុស្ស៊ី និងបួនទៅ "z" ។ នីមួយៗត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា ហើយប្រសិនបើអ្នកបញ្ចេញវាខុសក្នុងពាក្យមួយ នោះអត្ថន័យនៃពាក្យនឹងប្រែប្រួលទាំងស្រុង។
ការអានត្រឹមត្រូវនៃ Qur'an និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរគឺជាវិទ្យាសាស្រ្តដាច់ដោយឡែកមួយ, ដោយគ្មានការយល់ដែលវាមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីយក Qur'an នេះ។
عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .
Uthman (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់) បាននិយាយថា: អ្នកល្អបំផុតគឺអ្នកដែលសិក្សាគម្ពីរ Qur'an ហើយបង្រៀនវា (ដល់អ្នកដទៃ) ”.
គម្ពីគូរ៉ា + ជាភាសារុស្សី។មនុស្សមួយចំនួនដែលមិនចេះអានគម្ពីរកូរ៉ាន ចង់ទទួលបានរង្វាន់ពីព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ បានសន្យាចំពោះអ្នកដែលអានអត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋ រកវិធីងាយស្រួលសម្រាប់ខ្លួន ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកអត្ថបទគម្ពីរកូរ៉ានដែលសរសេរជាអក្សររុស្ស៊ី។ . ពួកគេក៏សរសេរសំបុត្រទៅកាន់ការិយាល័យវិចារណកថារបស់យើងជាមួយនឹងសំណើដើម្បីសរសេរនេះ ឬថា sura ទៅកាន់ពួកគេជាអក្សររុស្ស៊ីនៅក្នុងការចម្លង។ ជាការពិតណាស់ យើងពន្យល់ពួកគេថា វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសរសេរខគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយការអានអត្ថបទបែបនេះនឹងមិនត្រូវបានអានគម្ពីគូរ៉ានទេ បើទោះបីជានរណាម្នាក់អានដូចនេះក៏ដោយ គាត់នឹងធ្វើខុសជាច្រើន ដែលគម្ពីគូរ៉ាន។ ខ្លួនឯងនឹងដាក់បណ្តាសាគាត់ចំពោះកំហុសដែលគាត់បានធ្វើ។
អាស្រ័យហេតុនេះ សូមមិត្តជាទីរាប់អាន កុំព្យាយាមអានគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ានជាប្រតិចារិក អានពីអត្ថបទដើម ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនដឹង សូមស្តាប់ការអានជាសំឡេង ឬវីដេអូ។ អ្នកដែលស្តាប់គម្ពីរ Qur'an ដោយការបន្ទាបខ្លួន ទទួលបានរង្វាន់ដូចគ្នានឹងអ្នកអានដែរ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) ខ្លួនគាត់ចូលចិត្តស្តាប់ Qur'an ហើយបានសុំឱ្យដៃគូរបស់គាត់អានវាឱ្យគាត់។
“អ្នកណាដែលស្តាប់ការសូត្រមួយឃ្លាពីគម្ពីរ Qur'an នឹងទទួលបានរង្វាន់កើនឡើងជាច្រើនដង។ ហើយអ្នកដែលអានខគម្ពីរនេះ នឹងក្លាយជាពន្លឺមួយនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ ដែលបំភ្លឺផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌” (អ៊ីម៉ាម អះម៉ាត់)។
Suras + ពីគម្ពីគូរ៉ា
អត្ថបទនៃគម្ពីគូរ៉ាត្រូវបានបែងចែកទៅជា Suras និងខ។
អាយ៉ាត - បំណែក (ខ) នៃគម្ពីគូរ៉ាដែលមានឃ្លាមួយឬច្រើន។
Sura - ជំពូកនៃគម្ពីរកូរ៉ានដោយបង្រួបបង្រួមក្រុមនៃខ។
អត្ថបទនៃគម្ពីរកូរ៉ានមាន 114 suras ដែលត្រូវបានបែងចែកជាធម្មតាទៅជា Meccan និង Medina ។ យោងទៅតាមអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើន អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានបញ្ជូនមុន Hijra ជាកម្មសិទ្ធិរបស់វិវរណៈ Meccan ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានបញ្ជូនចុះបន្ទាប់ពី Hijra ជាកម្មសិទ្ធិរបស់វិវរណៈ Mednan បើទោះបីជាវាបានកើតឡើងនៅក្នុង Mecca ខ្លួនវាក៏ដោយ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងអំឡុងការធ្វើធម្មយាត្រាលា។ ខគម្ពីរដែលបានបញ្ជូនចុះក្នុងអំឡុងពេលធ្វើចំណាកស្រុកទៅ Medina ត្រូវបានគេចាត់ទុកថា Meccan ។
Surahs នៅក្នុង Qur'an មិនស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់នៃវិវរណៈទេ។ Surah Al-Fatiha ដែលត្រូវបានគេបញ្ជូនចុះក្នុងទីក្រុង Mecca ត្រូវបានគេដាក់ជាលើកដំបូង។ ខគម្ពីរទាំងប្រាំពីរនៃ sura នេះរួមបញ្ចូលគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃ dogma អ៊ីស្លាមដែលវាត្រូវបានគេហៅថា "មាតានៃបទគម្ពីរ" ។ វាត្រូវបានបន្តដោយ Surahs វែងដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Medina និងពន្យល់ពីច្បាប់ Sharia ។ Suras ខ្លីដែលត្រូវបានបញ្ជូនចុះទាំងនៅក្នុង Mecca និង Medina គឺនៅចុងបញ្ចប់នៃ Qur'an ។
នៅក្នុងបញ្ជីដំបូងនៃគម្ពីរ Qur'an ខគម្ពីរមិនត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមកដោយសញ្ញា ដូចដែលបានធ្វើនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ ដូច្នេះហើយការខ្វែងគំនិតគ្នាខ្លះបានកើតឡើងរវាងអ្នកប្រាជ្ញអំពីចំនួនខគម្ពីរនៅក្នុងគម្ពីរ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានយល់ស្របថាវាមានជាង 6200 ខ។ នៅក្នុងការគណនាត្រឹមត្រូវជាងនេះ មិនមានការរួបរួមរវាងពួកគេទេ ប៉ុន្តែតួលេខទាំងនេះមិនមានសារៈសំខាន់ជាមូលដ្ឋានទេ ព្រោះវាមិនទាក់ទងនឹងអត្ថបទនៃវិវរណៈទេ ប៉ុន្តែមានតែរបៀបដែលវាគួរត្រូវបានបែងចែកទៅជាខ។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពសម័យទំនើបនៃគម្ពីរកូរ៉ាន (ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត អេហ្ស៊ីប អ៊ីរ៉ង់) ខគម្ពីរចំនួន 6236 ត្រូវបានសម្គាល់ ដែលត្រូវនឹងប្រពៃណីរបស់ Kufi ដែលមានអាយុកាលតាំងពី Ali bin Abu Talib ។ មិនមានការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងអ្នកទ្រឹស្ដីទាក់ទងនឹងការពិតដែលថាខគម្ពីរត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុង Suras ក្នុងលំដាប់ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយព្យាការី (សន្តិភាពនិងពរជ័យដល់គាត់) ។
ការបកប្រែគម្ពីគូរ៉ា
វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ និងពាក្យសម្ដីនៃ Qur'an ឡើយ។ សម្រាប់វាចាំបាច់ត្រូវផ្តល់ការពន្យល់ ការបកស្រាយ ព្រោះនេះជាពាក្យរបស់អល់ឡោះ។ មនុស្សជាតិទាំងអស់នឹងមិនអាចបង្កើតបានដូចនេះ ឬស្មើនឹងស៊ូរ៉ាមួយនៃគម្ពីរបរិសុទ្ធនោះទេ។
អល់ឡោះមានព្រះបន្ទូលនៅក្នុងគម្ពីគូរ៉ានថា៖ ប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យពីការពិត និងភាពពិតប្រាកដនៃគម្ពីរ Qur'an ដែលយើងបញ្ជូនមកអ្នកបំរើរបស់យើង - ព្យាការី Muhammad (សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់) បន្ទាប់មកសូមនាំយ៉ាងហោចណាស់ Sura មួយស្រដៀងទៅនឹង Sura ណាមួយនៃ Qur'an ប្រកបដោយភាពឧឡារិក។ ការស្ថាបនា និងការណែនាំ ហើយហៅសាក្សីរបស់អ្នកក្រៅពីអល់ឡោះ ដែលអាចធ្វើបន្ទាល់ ប្រសិនបើអ្នកស្មោះត្រង់...» (២:២៣)។
លក្ខណៈពិសេសមួយនៃគម្ពីរ Qur'an គឺថា ខគម្ពីរមួយអាចមានអត្ថន័យមួយ ពីរ ឬដប់ផ្សេងគ្នា ដែលមិនផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកដែលមានបំណងចង់សិក្សាលម្អិតអាចអាន tafseers របស់ Baizavi "Anwaru ttanzil" និងអ្នកដទៃ។
ផងដែរ ភាពប្លែកនៃភាសានៃគម្ពីរ Qur'an រួមមានការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលរួមបញ្ចូលអត្ថន័យជាច្រើន ក៏ដូចជាវត្តមាននៃកន្លែងជាច្រើនដែលទាមទារការពន្យល់ដោយព្យាការីផ្ទាល់ (សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់) ហើយដោយគ្មានរឿងនេះ។ មនុស្សម្នាក់អាចយល់ខុសគ្នា។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) គឺជាគ្រូដ៏សំខាន់ដែលពន្យល់ពីគម្ពីរ Qur'an ដល់មនុស្ស។
មានខគម្ពីរជាច្រើននៅក្នុងគម្ពីរ Qur'an ទាក់ទងនឹងជីវិត និងជីវិតរបស់មនុស្ស ដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកជាចម្លើយចំពោះសំណួរ ទៅតាមស្ថានភាព ឬទីកន្លែង។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការបកប្រែគម្ពីរកូរ៉ានដោយមិនគិតពីស្ថានភាព ឬកាលៈទេសៈជាក់លាក់ទាំងនោះ នោះមនុស្សម្នាក់នឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកំហុស។ ផងដែរនៅក្នុង Qur'an មានខគម្ពីរដែលទាក់ទងទៅនឹងវិទ្យាសាស្រ្តនៃស្ថានបរមសុខនិងផែនដី, ច្បាប់, ច្បាប់, ប្រវត្តិសាស្រ្ត, ទំនៀមទម្លាប់, អ៊ីម៉ាន់, សាសនាអ៊ីស្លាម, គុណលក្ខណៈរបស់ព្រះអាឡស់និង eloquence នៃភាសាអារ៉ាប់។ ប្រសិនបើអាឡិមមិនពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់នេះទេ នោះមិនថាគាត់ចេះភាសាអារ៉ាប់ល្អប៉ុណ្ណានោះទេ គាត់នឹងមិនអាចដឹងពីជម្រៅពេញលេញនៃខគម្ពីរនោះទេ។ នេះក៏ជាមូលហេតុដែលការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃគម្ពីគូរ៉ាមិនអាចទទួលយកបាន។ ការបកប្រែទាំងអស់ដែលមានជាភាសារុស្សីនាពេលបច្ចុប្បន្នគឺព្យញ្ជនៈ។
ដូច្នេះ មនុស្សម្នាក់មិនអាចបកប្រែគម្ពីរ Qur'an បានទេ លើកលែងតែតាមរយៈការបកស្រាយប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីធ្វើការបកស្រាយ (tafsir) លក្ខខណ្ឌមួយចំនួនត្រូវតែបំពេញ។ អ្នកដែលធ្វើការបកប្រែគម្ពីរ Qur'an ឬ tafsir របស់វា យ៉ាងហោចណាស់មួយក្នុងចំនោមពួកគេ នោះគាត់ផ្ទាល់នឹងយល់ខុស និងបំភាន់អ្នកដទៃ។ .
គម្ពីគូរ៉ាអនឡាញ
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិបានប្រទានពរជ័យផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនដល់យើងក្នុងទម្រង់នៃការច្នៃប្រឌិតទំនើប ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ទ្រង់បានផ្តល់ឱកាសឱ្យយើងជ្រើសរើសដើម្បីប្រើប្រាស់វាដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់យើង ឬដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់យើងផ្ទាល់។ អ៊ិនធឺណិតផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីស្តាប់ការអានតាមអ៊ីនធឺណិតនៃគម្ពីគូរ៉ាននៅជុំវិញនាឡិកា។ មានស្ថានីយ៍វិទ្យុ និងគេហទំព័រដែលផ្សាយការសូត្រគម្ពីរ Qur'an 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។
គម្ពីគូរ៉ាដោយឥតគិតថ្លៃ
គម្ពីគូរ៉ាខ្លួនវាមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ហើយវាមិនអាចលក់ ឬទិញបានទេ។ ហើយនៅពេលដែលយើងឃើញគម្ពីរកូរ៉ាននៅតាមបង្អួចហាងឥស្លាម យើងត្រូវដឹងថាយើងកំពុងទិញក្រដាសដែលអត្ថបទពិសិដ្ឋត្រូវបានសរសេរ មិនមែនគម្ពីរកូរ៉ានខ្លួនឯងនោះទេ។
ហើយនៅក្នុងលំហអ៊ីនធឺណិត ពាក្យ "ឥតគិតថ្លៃ" មានន័យថា សមត្ថភាពក្នុងការទាញយកអត្ថបទ ឬសំឡេងនៃការអានគម្ពីរកូរ៉ានដោយឥតគិតថ្លៃ។ នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងអ្នកអាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ។
កូរ៉ាន មីសារី
អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ិនធឺណិតជាច្រើនកំពុងស្វែងរកការថតចម្លងគម្ពីរកូរ៉ានដែលសំដែងដោយអ្នកសូត្រដ៏ល្បីនៃគម្ពីគូរ៉ាន ដែលជាអ៊ីម៉ាមនៃវិហារធំគុយវ៉ែត Mishari Rashid al-Affasi ។ នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងអ្នកអាចរីករាយនឹងការអានគម្ពីគូរ៉ាដោយ Mishari Rashid ដោយឥតគិតថ្លៃ។
គម្ពីគូរ៉ា
ព្រះគម្ពីគូរ៉ាគឺជាប្រភពដ៏សំខាន់នៃគោលលទ្ធិរបស់មូស្លីម ស្តង់ដារសីលធម៌ និងសីលធម៌ និងច្បាប់។ អត្ថបទនៃបទគម្ពីរនេះគឺជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះដែលមិនបានបង្កើតក្នុងទម្រង់ និងខ្លឹមសារ។ ពាក្យនីមួយៗក្នុងន័យរបស់គាត់ត្រូវគ្នាទៅនឹងធាតុនៅក្នុងថេបប្លេតដែលបានរក្សាទុក - គំរូស្ថានសួគ៌នៃព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ដែលរក្សាទុកព័ត៌មានអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅក្នុងសកលលោកទាំងមូល។ អានទាំងស្រុង
វីដេអូគម្ពីគូរ៉ា
វីដេអូនៃអ្នកសូត្រគម្ពីគូរ៉ាល្អបំផុត
គម្ពីគូរ៉ា + ជាភាសាអារ៉ាប់
អត្ថបទពេញលេញនៃគម្ពីគូរ៉ាន
គម្ពីគូរ៉ា + និងស៊ុនណា
គម្ពីគូរ៉ាគឺជាសុន្ទរកថារបស់អល់ឡោះ។
ការបកស្រាយគម្ពីគូរ៉ាន
មិនអាចមានកំហុសនៅក្នុង Qur'an និង hadiths នោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការយល់ដឹងរបស់យើងអំពី Qur'an និង hadiths វាអាចមានច្រើន។ យើងបានឃើញវានៅក្នុងឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃអត្ថបទនេះហើយមានឧទាហរណ៍រាប់ពាន់។ ដូច្នេះ កំហុសមិនស្ថិតនៅក្នុងប្រភពពិសិដ្ឋនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងយើងដែលមិនអាចយល់បានត្រឹមត្រូវពីប្រភពទាំងនេះ។ ការធ្វើតាមអ្នកប្រាជ្ញ និង mujtahids ការពារយើងពីគ្រោះថ្នាក់នៃកំហុស។ អានទាំងស្រុង។
ការយល់ដឹងអំពីអត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋក៏មិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលដែរ។ សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ ដែលបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលបានពន្យល់ បកស្រាយអត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋនៃគម្ពីរកូរ៉ាន ដោយផ្អែកលើ hadiths របស់ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យមានលើគាត់) និងនៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសុចរិត។ .
គម្ពីគូរ៉ាដ៏ស្រស់ស្អាត
គម្ពីគូរ៉ា mp3
សម្ភារៈរៀបចំ លោក Muhammad Alimchulov
គម្ពីរកូរ៉ាន ឬដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅថា Al-Kur'an គឺជាសៀវភៅដ៏ពិសិដ្ឋសម្រាប់ប្រជាជនម៉ូស្លីមគ្រប់រូប ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះដែលមិនបានបង្កើត ច្បាប់ចម្លងនៃថេប្លេតដែលរក្សាទុកនៅស្ថានសួគ៌ ហើយបានបង្កើតសូម្បីតែមុនការបង្កើតពិភពលោកក៏ដោយ។ សព្វថ្ងៃនេះគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតគឺ គម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់ដោយសារតែវាត្រូវបានសរសេរដំបូងនៅលើវា ដែលមានន័យថា វាមិនមានការបកប្រែមិនត្រឹមត្រូវទេ។
ស្របតាមការបង្រៀនរបស់សាសនាឥស្លាម គម្ពីរកូរ៉ានគឺជាការបន្តពេញលេញ និងការជំនួសវិវរណៈបុរាណពីរទៀតគឺ តូរ៉ា និង ដំណឹងល្អ។ ដោយវិធីនេះ ខ្ញុំនឹងរៀបរាប់អំពីចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីភាសាអារ៉ាប់ ដែលនៅក្នុងនោះឈ្មោះនៃវិវរណៈស្តាប់ទៅដូចជា Taurate និង Injile ។
ទោះបីជាបទគម្ពីរបរិសុទ្ធរបស់មូស្លីមមិនដូចព្រះគម្ពីរក៏ដោយ ក៏មានការយោងទៅកាន់ព្យាការីពីគម្ពីរសញ្ញាចាស់ និងព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនៅក្នុងនោះ។ ពីទំព័ររបស់វា មនុស្សរៀនអំពីរឿងរបស់អ័ដាម និងអេវ៉ា អំពីកាអ៊ីន ដែលបានសម្លាប់អេបិលប្អូនប្រុសរបស់គាត់ អំពីទូករបស់ណូអេ អំពីម៉ូសេ អ័ប្រាហាំ អ៊ីស្មាល សាឡូម៉ូន និងព្យាការីដទៃទៀត ហោរាដែលគ្រិស្តបរិស័ទមិនស្គាល់ក៏ត្រូវបានលើកឡើងផងដែរ៖ Shuyab, Zul-Qarnayn, Salih និង Zul-Kifl ។
ព្រះគម្ពីគូរ៉ាគឺជាព្រះបន្ទូលដែលព្រះបានចាត់ចុះ មិនមែនជារឿងអំពីទ្រង់ទេ។ វាត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈព្យាការី Muhammad (សន្តិភាពលើគាត់) ជាភាសាអារ៉ាប់។ វាត្រូវបានគេជឿថាអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយអត្ថបទនៃគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់មិនបានផ្លាស់ប្តូរហើយនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរទោះបីជាមនុស្សជាច្រើនចោទសួរពីភាពត្រឹមត្រូវនៃបទបង្ហាញដែលខ្ញុំនឹងរៀបរាប់ខាងក្រោម។
Al-Kur'an អាចត្រូវបានគេហៅថាជាគ្រឹះនៃពិភពមូស្លីម ព្រោះវាជាមូលដ្ឋាននៃរចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋ ច្បាប់ សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេស។ ដើម្បីរស់នៅតាមគម្ពីរកូរ៉ាន គឺធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ហើយសង្គមឧត្តមគតិគឺជាមួយដែលគេគោរពតាមវេជ្ជបញ្ជាទាំងអស់។ ព្រះជាម្ចាស់មានតែមួយអង្គគត់ ទ្រង់មានប្រាជ្ញា និងគ្រប់អំណាច។
អល់ឡោះបានបញ្ជូនហោរាទៅកាន់មនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេឮដល់ទីបញ្ចប់ឡើយ ហើយគម្ពីរកូរ៉ានគឺជាឱកាសចុងក្រោយសម្រាប់មនុស្សក្នុងការចុះចូលនឹងឆន្ទៈរបស់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។
តើគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ាអារ៉ាប់បានលេចចេញមកដោយរបៀបណា ហើយហេតុអ្វីបានជាមានភាពចម្រូងចម្រាសច្រើនម៉្លេះ?
ឈ្មោះនៃសៀវភៅបរិសុទ្ធបានមកពីពាក្យ "kara`a" ដែលមានន័យថា "អាន" នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់។ ទេវកថាមូស្លីមនិយាយថាព្រះបន្ទូលត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ព្យាការី Muhammad (សន្តិភាពកើតមានលើគាត់) តាមរយៈ Jabrail ដែលជាមហាទេវតាមួយនៅស្ថានសួគ៌។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាការីខ្លួនឯងមិនបានសរសេរធម្មទេសនាទេ ព្រោះគាត់មិនចេះអក្សរ ហើយចាត់ទុកថាការបញ្ជូនចំណេះដឹងដោយផ្ទាល់មាត់កាន់តែគួរឱ្យទុកចិត្ត។ ផ្ទុយទៅវិញ សិស្សបានធ្វើវា ដោយពួកគេសរសេរពាក្យពេចន៍នៅលើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលមកដល់ដៃ៖ បំណែកនៃស្បែក ឆ្អឹង ស្លឹកឈើ និងក្រដាស់ដែលទន្ទេញចាំសុន្ទរកថាដោយបេះដូង ហើយបញ្ជូនវាទៅមនុស្ស។
មនុស្ស 40 នាក់ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រថាជាអ្នកសរសេរវិវរណៈ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ព្យាការី ការប្រមូលតែមួយមិនបានលេចឡើងទេ ប្រហែលជាដោយសារតែវាមិនចាំបាច់។
ក្រោយមក កំណត់ត្រាទាំងអស់នៅតែត្រូវបានរាយក្នុងសៀវភៅតែមួយ ប៉ុន្តែមិនមានការរៀបចំជាប្រព័ន្ធណាមួយឡើយ។ ច្បាប់ចម្លងដំបូងនៃព្រះគម្ពីរត្រូវបានគេហៅថា "Muskhaful-iman" ហើយត្រូវបានរក្សាទុកដោយ Hafsa ភរិយារបស់ព្យាការីនិងកូនស្រីរបស់ Caliph Abu Bekr ដំបូង។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅខាងក្រៅប្រទេសអារ៉ាប់ជម្លោះអំពីភាពត្រឹមត្រូវនិងលំដាប់នៃការនិទានកថាភ្លាមៗបានផ្ទុះឡើងប៉ុន្តែអារ៉ាប់មិនមានស្រមោលនៃការសង្ស័យទេមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងនៅទីនោះ។
ទោះបីជាវាត្រូវបានចាត់ទុកថា គម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់មិនដែលឆ្លើយឆ្លងទេ ប៉ុន្តែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន។
- ទីមួយ គម្ពីគូរ៉ាជាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធជាច្រើន ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការខ្វះខាតនៃរចនាប័ទ្មតែមួយ ដើម្បីយល់រឿងនេះ មនុស្សម្នាក់មិនចាំបាច់ជាអ្នកជំនាញនោះទេ គឺគ្រប់គ្រាន់គ្រាន់តែអានអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ។
- ទីពីរ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលការបោះពុម្ពចុងក្រោយនៃគម្ពីរកូរ៉ានជាភាសាអារ៉ាប់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្រោមកាលីហ្វ អូស្មែន ដែលគ្រប់គ្រងនៅឆ្នាំ 644-656 ។ នៅសម័យនោះ ការងារជាច្រើនត្រូវបានអនុវត្ត កំឡុងពេលដែលគណៈកម្មាធិការវិចារណកថាបានសម្រួលគម្ពីរកូរ៉ាន ជាបណ្តុំនៃច្បាប់ចាំបាច់ខាងសាសនា និងប្រចាំថ្ងៃ។
ចំណែកឯវត្ថុដែលនៅសល់ សូម្បីតែវត្ថុដែលប្រមូលបានដោយញាតិសន្ដានរបស់ហោរា ក៏ត្រូវដុតចោល។ នៅពេលដែលគម្ពីរ Qur'an នៃ Osman ត្រូវបានបញ្ចប់ សមាជិកម្នាក់ៗនៃគណៈកម្មាការ ដែលប្រមូលផ្តុំពីមនុស្សជិតស្និទ្ធរបស់ព្យាការី បានស្បថថាផ្នែកទាំងអស់នៃអត្ថបទត្រូវបានរៀបចំ និងបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
ប្រសិនបើថ្ងៃនេះអ្នកសម្រេចចិត្តទិញគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់ វាពិតជានឹងផលិតឡើងវិញនូវអត្ថបទ Canonical ពិសេសនេះ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យមើលភាពយន្តឯកសារដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយអំពីព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ៖
រចនាសម្ព័ន្ធនៃគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់: ខគម្ពីរនិង juz
គម្ពីរកូរ៉ានមាន 114 suras (ពួកវាត្រូវបានគេហៅថា "juz" ផងដែរ) នោះគឺជាជំពូក ដែលនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ដោយអត្ថន័យពិសេស និងបង្ហាញពីវិវរណៈដែលមានខគម្ពីរ ឬខគម្ពីរ (សញ្ញា អព្ភូតហេតុ)។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពទំនើប ពួកគេត្រូវបានលេខរៀង ប៉ុន្តែត្រូវបានសម្គាល់តាមប្រពៃណី។ មួយក្នុងចំណោម suras សំខាន់បំផុតគឺ Al-Fatiha (បើក) ។ វាសង្ខេបខ្លឹមសារនៃ Qur'an ហើយត្រូវបានច្រៀងដោយអ្នកជឿក្នុងអំឡុងពេលការអធិស្ឋានប្រចាំថ្ងៃចំនួនប្រាំ (namaz) ។
ជាញឹកញយ គំនិត និងការផ្ដល់យោបល់ដែលមានក្នុងជំពូកមួយ មិនយល់ស្របជាមួយគ្នាទេ ហើយថែមទាំងមិនត្រូវគ្នាទៅនឹងចំណងជើងនៃជំពូកទៀតផង។ ប្រហែលនេះគឺមកពីការកែសម្រួលយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ និងការលុបចោល ឬការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយចេតនានៃផ្នែកនៃបទគម្ពីរ។ ជាឧទាហរណ៍ ស៊ូរ៉ាទីពីរត្រូវបានគេហៅថា Al-Baqarah (បកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ថា "The Cow") ប៉ុន្តែចំណងជើងនេះគឺមិនមានភាពត្រឹមត្រូវតាមខ្លឹមសារនោះទេ។
ក្នុងចំណោម 286 ខដែលបង្កើតជាជំពូកទីពីរ ពាក្យ "គោ" ត្រូវបានលើកឡើងដោយចៃដន្យត្រឹមតែបួនប៉ុណ្ណោះ។ នោះគឺឈ្មោះមិនត្រូវគ្នានឹងអត្ថបទអ្វីទាំងអស់ ដែលប្រាប់អំពីគោលការណ៍គ្រឹះនៃសាសនា។ ហើយពាក់កណ្តាលនៃ Suras ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមពាក្យដំបូងដែលពួកគេចាប់ផ្តើមជាមួយ។ តាមក្បួនមួយ ពាក្យទាំងនេះក៏មិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លឹមសារដែរ។
ជាប្រពៃណី វាជាទម្លាប់ក្នុងការដាក់បុព្វបទឈ្មោះដោយឈ្មោះទីកន្លែងដែលវិវរណៈត្រូវបានបញ្ជូនចុះ៖ នៅ Mecca ឬ Medina ។ Meccan suras ច្រើនតែខ្លី ថាមវន្ត និងអារម្មណ៍។ Medina suras មានភាពអស្ចារ្យជាងដែលមានព័ត៌មានអំពីកិច្ចការពិភពលោកនៃសង្គមម៉ូស្លីម។
លើលក្ខណៈស្ទីលស្ទីលនៃបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ
រចនាប័ទ្មសង្ខេប និងជាន័យធៀបនៃ Qur'an គឺហួសពីការប្រៀបធៀប។ ជាញឹកញាប់នៅក្នុង Sura មួយវាមានលំនាំចង្វាក់ផ្សេងៗគ្នា ការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗពីប្រធានបទមួយទៅប្រធានបទមួយទៀត និងពីមនុស្សទីមួយទៅមនុស្សទីបី ការនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលបាននិយាយរួចមកហើយ និងការនិយាយទៅកាន់ជំពូកបន្តបន្ទាប់ទៀត។
អត្ថបទដែលត្រូវបានរៀបរៀងមិនត្រូវគ្នានឹងការវាស់វែងកំណាព្យនៃបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់ទេ ដូច្នេះគេមិនអាចហៅថាកំណាព្យបានទេ ប៉ុន្តែវាក៏មិនមែនជាកំណាព្យដែរ។ គម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់- នេះមិនមែនជាអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រធម្មតាទេ ប៉ុន្តែជាការបង្កើតតែមួយគត់នៅក្នុងប្រភេទរបស់វា វាជាការមិនសមហេតុផលក្នុងការរំពឹងពីវានូវវេនអឺរ៉ុបធម្មតាជាមួយនឹងចំណុចកំពូល និងការបដិសេធ។ អ្នកអានម្នាក់ៗត្រូវតែជាប់ចិត្តជាមួយនឹងអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃបទគម្ពីរ។
នៅដើមសតវត្សទី 10 រចនាប័ទ្មពិសេសនៃគម្ពីរកូរ៉ានត្រូវបានកំណត់ថាជា ijaz ដែលបង្ហាញពីភាពមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ គម្ពីគូរ៉ាមិនទាន់ត្រូវបានបកប្រែ 100% នៅឡើយ ដូច្នេះហើយ ទោះជាជនជាតិណាក៏ដោយ អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមត្រូវតែអាចអានសៀវភៅបរិសុទ្ធនៅក្នុងច្បាប់ដើមបាន។ ជាការពិតណាស់ សម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែពេញលេញ អ្នកអាចប្រើការបកប្រែដែលត្រៀមរួចជាស្រេច ប៉ុន្តែការបកប្រែនៃគម្ពីគូរ៉ាគឺគ្រាន់តែជាការព្យាយាមជាប្រធានបទរបស់អ្នកបកប្រែដើម្បីពន្យល់ពីការយល់ដឹង និងទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការទិញគម្ពីរកូរ៉ានជាភាសាអារ៉ាប់ អ្នកត្រូវចេះអាន និងយល់វា!
វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការអាន Qur'an - មិនបញ្ចេញសំឡេងនីមួយៗទេ ប៉ុន្តែច្រៀងវា (awaz) ។ មានវិធីប្រាំពីរយ៉ាងក្នុងការអានបទគម្ពីរ ដែលហៅថា គីរ៉ាត់ ពួកគេខ្វល់ខ្វាយយ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះការបញ្ចេញសំឡេង ប៉ុន្តែការអនុវត្តជាក់ស្តែងមិនប៉ះពាល់ដល់ការសង្កត់សំឡេងតាមន័យធៀបនោះទេ។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានសិក្សាការអានដ៏ស្រស់ស្អាតអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយថែមទាំងបានរីកចម្រើនខ្លះទៀត។ ប៉ុន្តែ ភាគច្រើនខ្ញុំចូលចិត្តការអានដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកអារ៉ាប់។ ស្តាប់ខ្លួនឯងទៅ តើអស្ចារ្យទេ?
ព្រះគម្ពីគូរ៉ានឹងតែងតែពាក់ព័ន្ធ និងជាតម្រូវការក្នុងចំណោមអ្នកជឿ ពីព្រោះពេលវេលាមិនមានអំណាចលើព្រះបន្ទូលនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិទេ វាសំដៅទៅលើខ្លឹមសារនៃមនុស្ស និងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
គម្ពីគូរ៉ាជាច្រើនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងហាងអនឡាញរបស់យើង។ - ពីការបោះពុម្ពអំណោយដ៏ស្រស់ស្អាតដល់ការបោះពុម្ពធ្វើដំណើរតូច។ មនុស្សគ្រប់រូបនឹងស្វែងរកជម្រើសមួយតាមការចូលចិត្តរបស់ពួកគេ។ ចុចលើប៊ូតុងហើយជ្រើសរើស៖
ជ្រើសរើសគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់!សន្តិភាពដល់ផ្ទះរបស់អ្នក! ដោយក្តីគោរព Ali Askerov ។
គម្ពីគូរ៉ាគឺជាសៀវភៅដ៏បរិសុទ្ធរបស់មូស្លីម។ ពីភាសាអារ៉ាប់វាត្រូវបានបកប្រែជា "អានឱ្យខ្លាំង" "ការពង្រឹង" ។ ការអានគម្ពីគូរ៉ាគឺស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ជាក់លាក់ - tajwid ។
ពិភពលោកនៃគម្ពីគូរ៉ាន
ភារកិច្ចរបស់ tajwid គឺជាការអានត្រឹមត្រូវនៃអក្សរនៃអក្ខរក្រមអារ៉ាប់ - នេះគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបកស្រាយត្រឹមត្រូវនៃវិវរណៈដ៏ទេវភាព។ ពាក្យ "tajvid" ត្រូវបានបកប្រែជា "ការនាំទៅរកភាពល្អឥតខ្ចោះ" "ការកែលម្អ" ។
Tajweed ត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូងសម្រាប់អ្នកដែលចង់រៀនពីរបៀបអាន Qur'an ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន អ្នកត្រូវដឹងយ៉ាងច្បាស់នូវទីកន្លែងនៃការភ្ជាប់អក្សរ លក្ខណៈ និងច្បាប់ផ្សេងៗទៀត។ សូមអរគុណដល់ tajvid (ច្បាប់នៃការអាន orthoepic) វាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីសម្រេចបាននូវការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនិងលុបបំបាត់ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃអត្ថន័យ semantic ។
ប្រជាជនម៉ូស្លីមចាត់ទុកការអានគម្ពីគូរ៉ាដោយភាពភ័យខ្លាច វាដូចជាការប្រជុំជាមួយអល់ឡោះសម្រាប់អ្នកជឿ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការរៀបចំឱ្យបានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការអាន។ ប្រសើរជាងនៅម្នាក់ឯង ហើយសិក្សាពីព្រលឹម ឬមុនពេលចូលគេង។
ប្រវត្តិនៃគម្ពីគូរ៉ាន
គម្ពីគូរ៉ាត្រូវបានបញ្ជូនចុះជាផ្នែកៗ។ វិវរណៈដំបូងដល់លោក Muhammad ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅអាយុ 40 ឆ្នាំ។ អស់រយៈពេល 23 ឆ្នាំ ខគម្ពីរបន្តត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ព្យាការី ﷺ ។ វិវរណៈដែលប្រមូលបានបានលេចឡើងនៅក្នុងឆ្នាំ ៦៥១ នៅពេលដែលអត្ថបទ Canonical ត្រូវបានចងក្រង។ ស៊ូរ៉ាមិនត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់លំដោយទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានរក្សាទុកមិនផ្លាស់ប្តូរ
ភាសានៃគម្ពីគូរ៉ាគឺជាភាសាអារ៉ាប់៖ វាមានទម្រង់កិរិយាស័ព្ទជាច្រើន វាផ្អែកលើប្រព័ន្ធបង្កើតពាក្យចុះសម្រុងគ្នា។ ប្រជាជនម៉ូស្លីមជឿថា ខគម្ពីរមានថាមពលអព្ភូតហេតុ លុះត្រាតែគេអានជាភាសាអារ៉ាប់។
ប្រសិនបើមូស្លីមមិនស្គាល់ភាសាអារ៉ាប់ គាត់អាចអានការបកប្រែគម្ពីរកូរ៉ាន ឬ tafseers នេះ៖ នេះគឺជាឈ្មោះនៃការបកស្រាយគម្ពីរបរិសុទ្ធ។ នេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយល់កាន់តែច្បាស់អំពីអត្ថន័យនៃសៀវភៅ។ ការបកស្រាយនៃគម្ពីគូរ៉ានក៏អាចត្រូវបានអានជាភាសារុស្សីដែរ ប៉ុន្តែវានៅតែត្រូវបានណែនាំអោយធ្វើនេះសម្រាប់តែគោលបំណងស្គាល់ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ចំណេះដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការស្គាល់ភាសាអារ៉ាប់។
Surahs ពីគម្ពីគូរ៉ា
គម្ពីគូរ៉ាមាន 114 Surah ។ នីមួយៗ (លើកលែងតែទីប្រាំបួន) ចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថា: "នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះអាឡស់ដ៏សប្បុរសនិងមេត្តាករុណា" ។ នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ basmala ស្តាប់ទៅដូចនេះ៖ ខគម្ពីរដែលសុរាត្រូវបានផ្សំឡើង បើមិនដូច្នេះទេគេហៅថា វិវរណៈ ៖ (ពី ៣ ដល់ ២៨៦)។ ការអាន suras នាំមកនូវអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនដល់អ្នកជឿ។
Sura Al-Fatiha ដែលមានប្រាំពីរខគម្ពីរបើកសៀវភៅ។ វាផ្តល់ការសរសើរដល់អល់ឡោះ ហើយក៏សុំសេចក្តីមេត្តាករុណា និងជំនួយពីទ្រង់ផងដែរ។ Al-Baqarah គឺជា Surah វែងបំផុតដែលមាន 286 ខ។ វាមានរឿងប្រៀបប្រដូចរបស់ Musa និង Ibrohim ។ នៅទីនេះយើងអាចស្វែងរកព័ត៌មានអំពីការរួបរួមរបស់អល់ឡោះ និងថ្ងៃជំនុំជំរះ។
គម្ពីរ Qur'an បញ្ចប់ដោយ Sura ខ្លី Al Nas ដែលមាន 6 ខ។ ជំពូកនេះប្រាប់អំពីអ្នកល្បួងផ្សេងៗ ដែលជាការតស៊ូចម្បងដែលជាការបញ្ចេញព្រះនាមនៃព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។
Sura 112 មានទំហំតូច ប៉ុន្តែយោងទៅតាមព្យាការីﷺខ្លួនឯង វាកាន់កាប់មួយភាគបីនៃគម្ពីរ Qur'an ដោយផ្អែកលើសារៈសំខាន់របស់វា។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាវាមានអត្ថន័យដ៏អស្ចារ្យ: វានិយាយអំពីភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នកបង្កើត។
ការចម្លងនៃគម្ពីគូរ៉ាន
អ្នកដែលមិនមែនជាអ្នកនិយាយភាសាអារ៉ាប់ដើមអាចស្វែងរកការបកប្រែជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេដោយប្រើប្រតិចារិក។ វាត្រូវបានរកឃើញជាភាសាផ្សេងៗ។ នេះជាឱកាសល្អដើម្បីសិក្សាគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់ ប៉ុន្តែអក្សរ និងពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយតាមរបៀបនេះ។ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអ្នកស្តាប់ខគម្ពីរជាភាសាអារ៉ាប់ជាមុនសិន៖ អ្នកនឹងរៀននិយាយវាឱ្យកាន់តែត្រឹមត្រូវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះច្រើនតែត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនអាចទទួលយកបាន ចាប់តាំងពីអត្ថន័យនៃខគម្ពីរអាចផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលបានចម្លងទៅជាភាសាណាមួយ។ ដើម្បីអានសៀវភៅជាភាសាដើម អ្នកអាចប្រើសេវាអនឡាញឥតគិតថ្លៃ និងទទួលបានការបកប្រែជាភាសាអារ៉ាប់។
សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យ
អព្ភូតហេតុនៃគម្ពីរ Qur'an ដែលត្រូវបាននិយាយរួចមកហើយ ធ្វើឱ្យមានការស្រមើស្រមៃយ៉ាងខ្លាំង។ ចំណេះដឹងសម័យទំនើបបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានមិនត្រឹមតែពង្រឹងជំនឿប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាបានក្លាយទៅជាជាក់ស្តែង៖ វាត្រូវបានបញ្ជូនដោយអល់ឡោះផ្ទាល់។ ពាក្យ និងអក្សរនៃគម្ពីរ Qur'an គឺផ្អែកលើប្រភេទនៃកូដគណិតវិទ្យាដែលហួសពីសមត្ថភាពរបស់មនុស្ស។ វាសរសេរកូដព្រឹត្តិការណ៍ និងបាតុភូតធម្មជាតិនាពេលអនាគត។
ភាគច្រើននៅក្នុងសៀវភៅដ៏ពិសិដ្ឋនេះត្រូវបានពន្យល់ជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវបែបនេះដែលមនុស្សម្នាក់បានមកដោយអចេតនានូវគំនិតនៃរូបរាងដ៏ទេវភាពរបស់វា។ ពេលនោះមនុស្សមិនទាន់មានចំណេះដឹងដូចសព្វថ្ងៃទេ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជនជាតិបារាំង Jacques Yves Cousteau បានធ្វើការរកឃើញដូចខាងក្រោម៖ ទឹកនៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ និងសមុទ្រក្រហមមិនលាយឡំ។ ការពិតនេះក៏ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ានផងដែរ អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ ហ្សង់-អ៊ីវ ខូសតូ នៅពេលគាត់បានដឹងអំពីរឿងនេះ។
សម្រាប់ប្រជាជនម៉ូស្លីមជ្រើសរើសឈ្មោះពីគម្ពីរកូរ៉ាន។ នៅទីនេះត្រូវបានរៀបរាប់ឈ្មោះរបស់ព្យាការី 25 របស់អល់ឡោះនិងឈ្មោះរបស់ដៃគូរបស់ Muhammad ﷺ - Zeid ។ ឈ្មោះស្រីតែមួយគត់គឺ Maryam សូម្បីតែ Sura ក៏ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមនាងដែរ។
ប្រជាជនម៉ូស្លីមប្រើ suras និងខគម្ពីរពីគម្ពីរកូរ៉ានជាការអធិស្ឋាន។ វាគឺជាទីសក្ការបូជាតែមួយគត់របស់សាសនាឥស្លាម ហើយពិធីទាំងអស់របស់សាសនាឥស្លាមត្រូវបានសាងសង់នៅលើមូលដ្ឋាននៃសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យនេះ។ ព្យាការី ﷺ បាននិយាយថា ការអានស៊ូរ៉ា នឹងជួយក្នុងស្ថានភាពជីវិតផ្សេងៗ។ សុន្ទរកថារបស់ Sura "ad-Duha" អាចបំបាត់ការភ័យខ្លាចនៃថ្ងៃជំនុំជំរះ ហើយ Sura "al-Fatiha" នឹងជួយក្នុងការលំបាក។
គម្ពីគូរ៉ាគឺពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យដ៏ទេវភាព វាមានវិវរណៈខ្ពស់បំផុតរបស់អល់ឡោះ។ នៅក្នុងសៀវភៅបរិសុទ្ធ អ្នកអាចស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរជាច្រើន អ្នកគ្រាន់តែគិតអំពីពាក្យ និងអក្សរប៉ុណ្ណោះ។ មូស្លីមគ្រប់រូបត្រូវតែអានគម្ពីគូរ៉ាដោយគ្មានចំណេះដឹងវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការអនុវត្ត namaz - ទម្រង់នៃការថ្វាយបង្គំជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកជឿ។
ការសិក្សា Suras ពីគម្ពីរកូរ៉ានគឺជាលក្ខខណ្ឌមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលចាប់ផ្តើមធ្វើការអធិស្ឋាន។ ជាងនេះទៅទៀត វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង Suras ឱ្យបានច្បាស់លាស់ និងត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែតើត្រូវធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិននិយាយភាសាអារ៉ាប់? ក្នុងករណីនេះ វីដេអូពិសេសដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកជំនាញនឹងជួយអ្នករៀនស៊ូរ៉ា។
នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងអ្នកអាចស្តាប់ មើល និងអាន Surahs ទាំងអស់ពី Quran ។ អ្នកអាចទាញយកសៀវភៅបរិសុទ្ធ អ្នកអាចអានវាតាមអ៊ីនធឺណិត។ សូមចំណាំថា ខគម្ពីរ និងស៊ូរ៉ាមួយចំនួនមានចំណាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះបងប្អូនសម្រាប់ការសិក្សា។ ឧទាហរណ៍ Al-Kursi ។
ស៊ូរ៉ាជាច្រើនដែលបានបង្ហាញគឺស៊ូរ៉ាសម្រាប់ការអធិស្ឋាន។ ដើម្បីភាពងាយស្រួលរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង យើងភ្ជាប់សម្ភារៈដូចខាងក្រោមទៅ sura នីមួយៗ៖
- ប្រតិចារិក;
- ការបកប្រែតាមន័យវិទ្យា;
- ការពិពណ៌នា។
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអត្ថបទនេះខ្វះ sura ឬខគម្ពីរមួយចំនួន សូមរាយការណ៍វានៅក្នុងមតិយោបល់។
ស៊ូរ៉ាអាន-ណាស
ស៊ូរ៉ាអាន-ណាស
មួយនៃ suras គន្លឹះនៃគម្ពីគូរ៉ាដែលគ្រប់មូស្លីមត្រូវដឹង។ សម្រាប់ការសិក្សា អ្នកអាចប្រើគ្រប់វិធីទាំងអស់៖ ការអាន វីដេអូ អូឌីយ៉ូ ជាដើម។
ប៊ីស្មី-ឡាហី-រ-រ៉ាម៉ាន់-អ៊ី-រ៉ាហ៊ីម
- ḳul-a'uuzu-birabbin-naaaas
- myalikin-naaaas
- អ៊ីលីយ៉ាហ៊ីន-ណាសា
- minn-sharril-vasvaasil-hannaas
- allazii-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
- minal-jin-nati-van-naas
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃ Surah An-Nas (ប្រជាជន) ទៅជាភាសារុស្សី:
- ចូរនិយាយថា៖ «ខ្ញុំជ្រកកោនក្នុងការការពាររបស់ព្រះអម្ចាស់នៃមនុស្សលោក
- ស្តេចនៃប្រជាជន
- ព្រះនៃមនុស្ស
- ពីអំពើអាក្រក់របស់អ្នកល្បួងដែលបាត់ខ្លួនដោយការរំលឹកដល់អល់ឡោះ
- ដែលញុះញង់នៅក្នុងសុដន់របស់បុរស
- ពី jinn និងមនុស្ស
ការពិពណ៌នាអំពី Surah an-Nas
Surahs ពី Qur'an ត្រូវបានបញ្ជូនចុះសម្រាប់មនុស្សជាតិនេះ។ ពីភាសាអារ៉ាប់ពាក្យ "an-Nas" ត្រូវបានបកប្រែជា "ប្រជាជន" ។ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិបានបញ្ជូនស៊ូរ៉ាមួយនៅក្នុងទីក្រុង Mecca វាមាន 6 ខ។ ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលទៅកាន់រ៉សូល (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) ជាមួយនឹងតម្រូវការដើម្បីស្វែងរកជំនួយរបស់ទ្រង់ជានិច្ច ដើម្បីស្វែងរកតែការការពារពីអំពើអាក្រក់ពីអល់ឡោះ។ ពាក្យថា "អាក្រក់" មិនមែនមានន័យច្រើនទេ ទុក្ខដែលអមដំណើរមនុស្សលើផែនដី ប៉ុន្តែជាអំពើអាក្រក់ដែលមិនអាចយល់បាន ដែលខ្លួនយើងប្រព្រឹត្ត ដោយធ្វើតាមតណ្ហា តណ្ហា សេចក្តីប្រាថ្នា។ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិហៅអំពើអាក្រក់នេះថា "អំពើអាក្រក់របស់សាតាំង"៖ តណ្ហារបស់មនុស្សគឺជាអ្នកល្បួងដែលតែងតែព្យាយាមដឹកនាំមនុស្សម្នាក់ឱ្យវង្វេងចេញពីផ្លូវសុចរិត។ Shaitan បាត់តែនៅពេលនិយាយអំពីអល់ឡោះ៖ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការអានជាទៀងទាត់និង។
ត្រូវចាំថា ស៊ីថាន ប្រើល្បិចបោកបញ្ឆោតមនុស្ស នូវអំពើអាក្រក់ដែលលាក់ក្នុងខ្លួន ដែលពួកគេតែងតែខិតខំអស់ពីចិត្ត។ មានតែការអំពាវនាវទៅកាន់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិទេដែលអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់ពីអំពើអាក្រក់ដែលរស់នៅក្នុងគាត់។
វីដេអូសម្រាប់ការចងចាំ Surah An-Nas
Surah Al-Falyak
នៅពេលដែលវាមកដល់ Surahs ខ្លីពីគម្ពីគូរ៉ាមួយរំពេចនោះ រំលឹកឡើងវិញនូវ Surah Al-Falyak ដែលអានញឹកញាប់បំផុត ដែលមានឥទ្ធិពលមិនគួរឱ្យជឿ ទាំងក្នុងន័យន័យធៀប និងសីលធម៌។ បកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ "Al-Falyak" មានន័យថា "ព្រឹកព្រលឹម" ដែលនិយាយច្រើនរួចទៅហើយ។
ប្រតិចារិក Surah al-Falyak៖
- ḳul-a'uzu-birabbil-falyaḳ
- minn-sharri-maa-halaḳ
- va-minn-sharri-g̣asiḳyn-izaya-vaḳab
- wa-minn-sharrin-naffaasaatifil-'uḳad
- wa-minn-sharri-ḥasidin-izya-ḥasad
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃ Surah al-Falyak (ព្រឹកព្រលឹម):
- ចូរនិយាយថា: «ខ្ញុំងាកទៅរកការការពាររបស់ព្រះអម្ចាស់នៃថ្ងៃរះ
- ពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ
- ពីភាពអាក្រក់នៃភាពងងឹតនៅពេលវាមកដល់
- ពីអំពើអាក្រក់របស់អាបធ្មប់ដែលផ្លុំនៅលើ knots,
- ពីអំពើអាក្រក់របស់មនុស្សច្រណែន នៅពេលដែលគាត់ច្រណែន។
អ្នកអាចមើលវីដេអូដែលនឹងជួយទន្ទេញពាក្យស៊ូរ៉ា យល់ពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ការពិពណ៌នាអំពី Surah Al-Falyak
Sura "ព្រឹកព្រលឹម" អល់ឡោះបានបញ្ជូនទៅកាន់ព្យាការីនៅ Mecca ។ ការអធិស្ឋានមាន 5 ខ។ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ងាកទៅរកព្យាការីរបស់ទ្រង់ (សន្តិភាពកើតមានលើគាត់) តម្រូវឱ្យគាត់ និងអ្នកដើរតាមទាំងអស់របស់គាត់ ស្វែងរកការសង្គ្រោះ និងការការពារពីព្រះអម្ចាស់ជានិច្ច។ មនុស្សម្នាក់នឹងស្វែងរកការសង្គ្រោះពីអល់ឡោះពីគ្រប់សត្វដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់។ “ភាពងងឹតនៃភាពងងឹត” គឺជាពាក្យសំដីដ៏សំខាន់ដែលបង្ហាញពីការថប់បារម្ភ ការភ័យខ្លាច និងភាពឯកកោ ដែលមនុស្សជួបប្រទះនៅពេលយប់៖ ស្ថានភាពបែបនេះគឺធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ Sura "Dawn" insha Allah ការពារមនុស្សម្នាក់ពីការញុះញង់របស់ shaitans ដែលព្យាយាមសាបព្រួសការស្អប់រវាងមនុស្សកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងគ្រួសារនិងមិត្តភាពបង្កើតការច្រណែននៅក្នុងព្រលឹងរបស់ពួកគេ។ ការអធិស្ឋាន Insha Allah នឹងជួយសង្គ្រោះពីមនុស្សអាក្រក់ដែលបានបាត់បង់សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះដោយសារតែភាពទន់ខ្សោយខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់ហើយឥឡូវនេះព្យាយាមទម្លាក់មនុស្សផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងទីជ្រៅនៃអំពើបាប។
វីដេអូសម្រាប់ទន្ទេញចាំ Surah Al Falyak
មើលវីដេអូជាមួយនឹងការចម្លង និងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវជាមួយ Mishari Rashid សម្រាប់រៀនអាន 113 sura Al Falyak ។
Surah Al-Ikhlas
ខ្លីណាស់ ងាយស្រួលចងចាំ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយ មានប្រសិទ្ធភាព និងមានប្រយោជន៍ខ្លាំង។ ដើម្បីស្តាប់ Al-Ikhlas ជាភាសាអារ៉ាប់ អ្នកអាចប្រើវីដេអូ ឬ MP3 ។ ពាក្យ "Al-Ikhlas" ជាភាសាអារ៉ាប់មានន័យថា "ភាពស្មោះត្រង់" ។ Sura គឺជាការប្រកាសដោយស្មោះត្រង់នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់និងការលះបង់ចំពោះអល់ឡោះ។
ប្រតិចារិក (សំឡេងសូរសព្ទនៃសូររ៉ាជាភាសារុស្សី)៖
ប៊ីស្មី-ឡាយ៉ាហ៊ី-រ៉ាម៉ានី-រ៉ាហ៊ីម
- Kul Hu Allah ahad ។
- អល់ឡោះ ស-សាម៉ាដ។
- ឡាំ យ៉ាលីដ វ៉ា ឡាំ យូឡាដ
- Walam yakullahu kufuan ahad ។
ការបកប្រែជាភាសារុស្សី៖
- ចូរអ្នកពោលថាៈ ទ្រង់គឺជាអល់ឡោះ។
- អល់ឡោះគឺគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង។
- គាត់មិនបានសំរាលកូនហើយមិនបានកើត,
- ហើយគ្មាននរណាស្មើនឹងទ្រង់ឡើយ»។
ការពិពណ៌នាអំពី Surah Al-Ikhlas
Sura "ភាពស្មោះត្រង់" អល់ឡោះបានបញ្ជូនទៅកាន់ព្យាការីនៅ Mecca ។ Al-Ikhlas មាន 4 ខ។ លោក Muhammad បានប្រាប់សិស្សរបស់គាត់ថា នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេសួរដោយចំអកអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ ចំលើយគឺ Surah Al-Ikhlas ដែលមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា អល់ឡោះគឺគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង ថាទ្រង់មានតែមួយ និងតែមួយគត់នៅក្នុងភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់ទ្រង់ ដែលទ្រង់តែងតែមាន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់មានកម្លាំងស្មើនឹងទ្រង់ឡើយ។
ជាមួយនឹងការតម្រូវឱ្យប្រាប់ពួកគេអំពីព្រះរបស់ទ្រង់ ពួកអ្នកមិនជឿដែលបានប្រកាសថាពហុនិយមបានបែរទៅរកព្យាការី (សន្តិភាពកើតមានលើគាត់)។ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃសំណួរដែលពួកគេប្រើគឺ "តើព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបង្កើតពីអ្វី?" ។ សម្រាប់សាសនាមិនជឿ ការយល់ដឹងអំពីព្រះគឺជារឿងធម្មតា៖ ពួកគេបានបង្កើតរូបព្រះពីឈើ និងដែក គោរពបូជាសត្វ និងរុក្ខជាតិ។ ចម្លើយរបស់ Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam) បានធ្វើឱ្យពួកអ្នកមិនជឿភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ពួកគេបានបោះបង់ចោលជំនឿចាស់ ហើយទទួលស្គាល់អល់ឡោះ។
hadiths ជាច្រើនចង្អុលបង្ហាញពីអត្ថប្រយោជន៍របស់ Al-Ikhlas ។ នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃអត្ថបទមួយ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដាក់ឈ្មោះគុណសម្បត្តិទាំងអស់នៃ sura វាមានច្រើននៃពួកគេ។ នេះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលសំខាន់បំផុត៖
នៅក្នុង hadith មួយ វាត្រូវបាននិយាយថា តើលោក Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam) បានប្រែក្លាយទៅកាន់មនុស្សជាមួយនឹងសំណួរដូចខាងក្រោម: "តើអ្នករាល់គ្នាមិនអាចអានមួយភាគបីនៃ Qur'an ក្នុងមួយយប់? អ្នកក្រុងភ្ញាក់ផ្អើល ហើយសួរថា តើនេះអាចទៅជាយ៉ាងណា? ព្យាការីបានឆ្លើយថា៖ «សូមអាន Surah Al-Ikhlas! វាស្មើនឹងមួយភាគបីនៃគម្ពីគូរ៉ា។ hadeeth នេះណែនាំថានៅក្នុង sura "ភាពស្មោះត្រង់" ប្រាជ្ញាច្រើនត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ, របៀបជាច្រើនមិនអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទណាមួយផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែមិនមានអ្នកគិតណាមួយប្រាកដ 100% ថានេះពិតជាអ្វីដែលព្យាការីបាននិយាយពាក្យសម្រាប់ពាក្យសន្តិភាពដល់គាត់បើទោះបីជា hadith នេះ (ពាក្យ "hadith ត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ថា "រឿង") មានអត្ថន័យល្អ, ព្រោះប្រសិនបើគាត់ (សន្តិភាពកើតមានលើគាត់) គាត់មិនបាននិយាយដូច្នេះទេ នោះគឺជាការបង្កាច់បង្ខូច និងកុហកលើព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់)។
វាជាការសំខាន់ដើម្បីដឹង: hadiths ទាំងអស់នេះប្រហែលជាមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។ Hadiths ត្រូវតែត្រូវបានមើលសម្រាប់ការឆ្លើយឆ្លងរបស់ពួកគេជាមួយ Qur'an ។ ប្រសិនបើ hadith ផ្ទុយនឹង Qur'an នោះវាត្រូវតែត្រូវបានលុបចោល ទោះបីជាវាចាត់ចែងដូចម្ដេចដើម្បីដាក់ចូលទៅក្នុងបណ្តុំនៃ hadith ដែលអាចទុកចិត្តបាន។
ហាឌីតមួយទៀតនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យរបស់ព្យាការីមកកាន់យើងថាៈ "ប្រសិនបើអ្នកជឿហាសិបដងជារៀងរាល់ថ្ងៃ នោះនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ សម្លេងពីស្ថានលើនឹងឮនៅលើផ្នូររបស់គាត់ថា "ចូរក្រោកឡើង ឱអ្នកសរសើររបស់អល់ឡោះ ចូរចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌!" . បន្ថែមពីលើនេះទៅទៀត រ៉សូលបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់អាន Surah Al-Ikhlas មួយរយដង នោះអល់ឡោះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិនឹងអត់ទោសឱ្យគាត់នូវអំពើបាបរយៈពេលហាសិបឆ្នាំ ប្រសិនបើគាត់មិនប្រព្រឹត្តអំពើបាបបួនប្រភេទគឺ អំពើបាបបង្ហូរឈាម អំពើបាប។ ការទទួលបាននិងការស្តុកទុក អំពើបាបនៃអំពើទុច្ចរិត និងអំពើបាបផឹកស្រា»។ ការនិយាយថា Surah គឺជាការងារដែលមនុស្សម្នាក់ធ្វើដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ។ ប្រសិនបើកិច្ចការនេះប្រព្រឹត្តទៅដោយសេចក្តីឧស្សាហ៍ព្យាយាម នោះព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិនឹងប្រទានរង្វាន់ដល់អ្នកដែលអធិស្ឋាន។
Hadiths ម្តងហើយម្តងទៀតចង្អុលទៅរង្វាន់ដែលទទួលបានសម្រាប់ការអាន sura "ភាពស្មោះត្រង់" ។ រង្វាន់គឺសមាមាត្រទៅនឹងចំនួននៃការអានការអធិស្ឋាន ពេលវេលាដែលបានចំណាយលើរឿងនេះ។ មួយនៃ hadiths ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមានពាក្យរបស់ Messenger ដែលបង្ហាញពីសារៈសំខាន់មិនគួរឱ្យជឿនៃ Al-Ikhlas ថា: "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់អាន Surah Al-Ikhlas ម្តងនោះគាត់នឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រះគុណនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ អ្នកណាអានពីរដង នោះគាត់ និងគ្រួសារទាំងមូលនឹងស្ថិតនៅក្រោមម្លប់នៃព្រះគុណ។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់អានវាបីដង នោះគាត់ផ្ទាល់ ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ និងអ្នកជិតខាងរបស់គាត់នឹងទទួលបានព្រះគុណពីខាងលើ។ អ្នកណាអានដប់ពីរដង អល់ឡោះនឹងប្រទានវិមានទាំងដប់ពីរនៅក្នុងឋានសួគ៌។ អ្នកណាអានម្ភៃដង អ្នកនោះ [នៅថ្ងៃជំនុំជំរះ] នឹងដើរជាមួយពួកហោរាជាមួយគ្នាយ៉ាងនេះ (និយាយពាក្យទាំងនេះ ហោរាបានភ្ជាប់ ហើយលើកម្រាមដៃកណ្តាល និងចង្អុលឡើង) អ្នកណាអានមួយរយដង នោះព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិនឹងអត់ទោសឱ្យទាំងអស់។ អំពើបាបរបស់គាត់អស់រយៈពេលម្ភៃប្រាំឆ្នាំ លើកលែងតែអំពើបាបនៃការបង្ហូរឈាម និងអំពើបាបនៃការបំពាន។ អ្នកណាដែលអានវាពីររយដង អំពើបាបដែលមានអាយុហាសិបឆ្នាំនឹងត្រូវបានអត់ទោស។ អ្នកណាដែលអាន Surah នេះបួនរយដងនឹងទទួលបានរង្វាន់ស្មើនឹងរង្វាន់នៃទុក្ករបុគ្គលបួនរយនាក់ដែលបានបង្ហូរឈាមនិងសេះរបស់ពួកគេបានរងរបួសនៅក្នុងសមរភូមិ។ អ្នកណាអាន Surah Al-Ikhlas មួយពាន់ដង គាត់នឹងមិនស្លាប់ដោយមិនបានឃើញកន្លែងរបស់គាត់នៅឋានសួគ៌ទេ ឬរហូតដល់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញ។
hadith មួយផ្សេងទៀតមានប្រភេទនៃអនុសាសន៍សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងធ្វើដំណើរឬកំពុងនៅលើផ្លូវ។ អ្នកធ្វើដំណើរត្រូវបានណែនាំឱ្យសូត្រ Al-Ikhlas ដប់មួយដង ខណៈពេលដែលកំពុងចាប់បង្គោលទ្វារផ្ទះដោយដៃទាំងពីរ។ ប្រសិនបើនេះត្រូវបានធ្វើ នោះមនុស្សនោះនឹងត្រូវបានការពារតាមផ្លូវពី shaitans ផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានរបស់ពួកគេ និងការប៉ុនប៉ងដើម្បីបណ្តុះការភ័យខ្លាច និងភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងព្រលឹងនៃអ្នកធ្វើដំណើរ។ លើសពីនេះទៀតការសូត្រនៃ sura "ភាពស្មោះត្រង់" គឺជាការធានានៃការត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពទៅកាន់កន្លែងដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូង។
វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវដឹង៖ គ្មានស៊ូរ៉ានៅក្នុងខ្លួនវាអាចជួយមនុស្សម្នាក់តាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ មានតែអល់ឡោះទេដែលអាចជួយមនុស្សម្នាក់ ហើយអ្នកជឿពឹងផ្អែកលើគាត់! និង hadiths ជាច្រើន ដូចដែលយើងឃើញ ផ្ទុយនឹងគម្ពីរកូរ៉ាន - សុន្ទរកថាផ្ទាល់របស់អល់ឡោះ!
មានជម្រើសមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការអាន Surah Al-Ikhlas - រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ Al-Nas និង Al-Falak ។ ការអធិស្ឋាននីមួយៗត្រូវបាននិយាយបីដង។ ការអានស៊ូរ៉ាទាំងបីនេះគឺជាការការពារពីកម្លាំងអាក្រក់។ ដូចដែលការអធិស្ឋានត្រូវបានគេនិយាយថាវាចាំបាច់ដើម្បីផ្លុំលើមនុស្សដែលយើងចង់ការពារ។ Surah មានប្រយោជន៍ជាពិសេសសម្រាប់កុមារ។ ប្រសិនបើទារកយំ, ស្រែក, ទាត់ជើងរបស់គាត់, មានសញ្ញានៃភ្នែកអាក្រក់, ត្រូវប្រាកដថាព្យាយាម Al-Ikhlas, Al-Nas និង Al-Falak ។ ឥទ្ធិពលនឹងកាន់តែខ្លាំង ប្រសិនបើអ្នកអាន suras មុនពេលចូលគេង។
Sura Al Ikhlas: វីដេអូសម្រាប់ទន្ទេញចាំ
កូរ៉ាន។ Sura 112. Al-Ikhlas (ការបន្សុតនៃជំនឿ, ភាពស្មោះត្រង់) ។
ស៊ូរ៉ាយ៉ាស៊ីន
Surah ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃ Qur'an គឺ Yasin ។ អត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋនេះគួរតែត្រូវបានបង្រៀនដោយប្រជាជនម៉ូស្លីមទាំងអស់។ អ្នកអាចប្រើការថតសំឡេងឬវីដេអូដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការចងចាំ។ Surah មានទំហំធំណាស់វាមាន 83 ខ។
ការបកប្រែតាមន័យធៀប៖
- យ៉ា. ស៊ី.
- ខ្ញុំស្បថដោយគម្ពីគូរ៉ាដ៏ឈ្លាសវៃ!
- ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកគឺជាអ្នកនាំសារម្នាក់
- នៅលើផ្លូវត្រង់។
- ទ្រង់ត្រូវបានចាត់ឲ្យចុះមកដោយព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាព ជាព្រះមេត្តា
- ដូច្នេះហើយបានជាអ្នករាល់គ្នាដាស់តឿនមនុស្សដែលឪពុករបស់ខ្លួនគ្មានអ្នកណាព្រមាន ព្រោះពួកគេនៅតែជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅឥតខ្ចោះ។
- ភាគច្រើននៃពួកគេព្រះបន្ទូលបានក្លាយជាការពិត ហើយពួកគេនឹងមិនជឿ។
- ពិតប្រាកដណាស់ យើងបានដាក់អង្រឹងនៅលើករបស់ពួកគេរហូតដល់ចង្កា ហើយក្បាលរបស់ពួកគេត្រូវបានលើកឡើង។
- យើងដាក់រនាំងនៅពីមុខគេ ហើយរនាំងនៅពីក្រោយគេ ហើយបិទបាំងដោយស្បៃមើលមិនឃើញ។
- ពួកគេមិនខ្វល់ថាអ្នកព្រមានពួកគេឬអត់នោះទេ។ ពួកគេមិនជឿទេ។
- អ្នកអាចព្រមានបានតែអ្នកដែលបានធ្វើតាមការរំឭក ហើយខ្លាចអ្នកមានមេត្តា ដោយមិនបានឃើញទ្រង់ដោយភ្នែកគេផ្ទាល់។ ចូរអរសប្បាយជាមួយនឹងដំណឹងនៃការអភ័យទោស និងរង្វាន់ដ៏សប្បុរស។
- ពិតប្រាកដណាស់ យើងធ្វើឱ្យមនុស្សស្លាប់រស់ឡើងវិញ ហើយកត់ត្រានូវអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ និងអ្វីដែលពួកគេបានបន្សល់ទុក។ គ្រប់របស់ទាំងអស់ យើងបានរាប់ក្នុងការណែនាំច្បាស់លាស់ (នៃថេប្លេតដែលបានរក្សាទុក)។
- ជាឧទាហរណ៍ ចូរនាំអ្នកភូមិមកប្រាប់គេ។
- នៅពេលដែលយើងបានបញ្ជូនអ្នកនាំសារពីរនាក់ទៅកាន់ពួកគេ ពួកគេបានចាត់ទុកពួកគេថាជាអ្នកភូតកុហក ហើយក្រោយមក យើងបានពង្រឹងពួកគេជាមួយនឹងអ្នកទីបី។ ពួកគេបាននិយាយថា “ពិតណាស់ យើងត្រូវបានគេបញ្ជូនមករកអ្នកហើយ”។
- ពួកគេបាននិយាយថា៖ «អ្នកគឺជាមនុស្សដូចគ្នានឹងយើង។ ព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាមិនបានទម្លាក់អ្វីឡើយ ហើយអ្នកបានត្រឹមតែកុហកប៉ុណ្ណោះ»។
- ពួកគេនិយាយថា៖ «ព្រះអម្ចាស់របស់យើងជ្រាបថា យើងពិតជាបានត្រូវបញ្ជូនមករកអ្នកមែន។
- យើងគ្រាន់តែត្រូវបានទុកចិត្តចំពោះការទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់នៃវិវរណៈប៉ុណ្ណោះ»។
- ពួកគេនិយាយថា៖ «ប្រាកដណាស់ យើងបានឃើញប្រផ្នូលអាក្រក់មួយនៅក្នុងអ្នករាល់គ្នា។ បើអ្នកមិនឈប់ទេ យើងប្រាកដជាវាយអ្នកនឹងថ្ម ហើយអ្នកនឹងត្រូវប៉ះពាល់ដោយការរងទុក្ខដ៏ឈឺចាប់ពីយើង។
- ពួកគេនិយាយថា៖ «ប្រផ្នូលអាក្រក់របស់អ្នកនឹងត្រឡប់មករកអ្នកវិញ។ តើអ្នកចាត់ទុកវាជាប្រផ្នូលអាក្រក់ទេបើអ្នកត្រូវបានគេព្រមាន? អូទេ! អ្នកគឺជាមនុស្សដែលបានឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃអ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត!»។
- មានបុរសម្នាក់មកពីជាយក្រុងយ៉ាងប្រញាប់ ហើយនិយាយថា៖ «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំអើយ! ធ្វើតាមអ្នកនាំសារ។
- ចូរដើរតាមអ្នកដែលមិនសុំរង្វាន់ ហើយដើរតាមផ្លូវត្រង់។
- ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគួរគោរពប្រណិប័តន៍ព្រះដែលបានបង្កើតខ្ញុំ ហើយអ្នកនឹងត្រូវវិលមករកអ្នកណាវិញ?
- តើខ្ញុំគួរថ្វាយបង្គំព្រះដទៃក្រៅពីទ្រង់ទេ? ប្រសិនបើព្រះមេត្ដាមានបំណងចង់ធ្វើបាបខ្ញុំ ការអង្វររបស់ពួកគេនឹងមិនជួយខ្ញុំក្នុងមធ្យោបាយណាមួយឡើយ ហើយពួកគេនឹងមិនជួយសង្គ្រោះខ្ញុំឡើយ។
- នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំយល់ឃើញថាខ្លួនឯងស្ថិតក្នុងការយល់ច្រឡំ។
- ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានជឿលើព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក។ ស្តាប់ខ្ញុំ»។
- គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា៖ «ចូលទៅឋានសួគ៌! គាត់បាននិយាយថា៖ «អូប្រសិនបើប្រជាជនខ្ញុំដឹង
- ហេតុអ្វីបានជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ (ឬថាព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ) ហើយថាទ្រង់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាមួយនៃកិត្តិយស!
- បន្ទាប់ពីគាត់ យើងមិនបានបញ្ជូនទ័ពណាមួយពីស្ថានសួគ៌មកប្រឆាំងនឹងប្រជាជនរបស់គាត់ទេ ហើយយើងក៏មិនមានបំណងនឹងបញ្ជូនចុះដែរ។
- មានសំឡេងតែមួយក៏ស្លាប់ទៅ។
- វេទនាដល់ពួកទាសករ! គ្មានអ្នកនាំសារតែមួយមករកពួកគេ ដោយមិនបានចំអកឡើយ។
- តើគេមិនឃើញថាយើងបានបំផ្លាញអស់ប៉ុន្មានជំនាន់មុនគេ ហើយថាគេមិនវិលមករកគេវិញ?
- ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេទាំងអស់នឹងត្រូវប្រមូលពីយើង។
- ទីសំគាល់មួយសម្រាប់ពួកគេ គឺផែនដីដែលបានស្លាប់ ដែលយើងបានរស់ឡើងវិញ ហើយបានស្រង់ចេញពីវា នូវគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលពួកគេចិញ្ចឹម។
- យើងបានធ្វើសួនដើមត្នោត និងវល្លិនៅលើវា ហើយធ្វើឲ្យមានប្រភពទឹកហូរចូល
- ថាពួកគេបរិភោគផ្លែឈើរបស់ពួកគេ និងអ្វីដែលពួកគេបានបង្កើតដោយដៃរបស់ពួកគេផ្ទាល់ (ឬពួកគេបរិភោគផ្លែឈើដែលពួកគេមិនបានបង្កើតដោយដៃរបស់ពួកគេផ្ទាល់)។ តើពួកគេនឹងមិនដឹងគុណទេ?
- ទ្រង់ដែលបានបង្កើតឡើងជាគូនូវអ្វីដែលផែនដីលូតលាស់ ខ្លួនគេ និងអ្វីដែលគេមិនដឹង។
- ទីសំគាល់មួយសម្រាប់ពួកគេ គឺយប់ដែលយើងញែកចេញពីថ្ងៃ ហើយឥឡូវនេះពួកគេធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹត។
- ព្រះអាទិត្យកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីតាំងរបស់វា។ នេះជាការរៀបចំរបស់ព្រះដ៏មានឫទ្ធិ ជាអ្នកចេះដឹង។
- យើងបានតែងតាំងមុខតំណែងសម្រាប់ព្រះច័ន្ទរហូតដល់វាក្លាយដូចដើមត្នោតចាស់ម្ដងទៀត។
- ព្រះអាទិត្យមិនត្រូវឆ្លងកាត់ព្រះច័ន្ទទេ ហើយយប់ក៏មិនដឹកនាំថ្ងៃដែរ។ នីមួយៗអណ្តែតក្នុងគន្លង។
- ទីសំគាល់មួយសម្រាប់ពួកគេគឺថា យើងបានដឹកកូនចៅរបស់ពួកគេនៅក្នុងទូកធំមួយ។
- យើងបានបង្កើតសម្រាប់ពួកគេក្នុងលក្ខណៈដូចជាអ្វីដែលពួកគេអង្គុយ។
- ប្រសិនបើយើងចង់ យើងនឹងលង់ទឹកពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកគ្មាននរណាម្នាក់នឹងជួយសង្គ្រោះពួកគេទេ ហើយពួកគេផ្ទាល់ក៏មិនបានសង្រ្គោះដែរ
- លុះត្រាតែយើងបង្ហាញសេចក្ដីមេត្ដាករុណាដល់ពួកគេ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍រហូតដល់ពេលជាក់លាក់ណាមួយ។
- ពេលគេប្រាប់ថា៖ «ចូរកោតខ្លាចអ្វីដែលនៅចំពោះមុខអ្នក និងអ្វីដែលមានបន្ទាប់ពីអ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នាមានសេចក្ដីមេត្ដាករុណា» គេមិនឆ្លើយទេ។
- អ្វីក៏ដោយដែលទីសំគាល់នៃទីសំគាល់របស់ព្រះអម្ចាស់មកដល់ពួកគេ ពួកគេប្រាកដជាងាកចេញពីវា
- នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេប្រាប់ថាៈ "ចំណាយពីអ្វីដែលអល់ឡោះបានផ្តល់ឱ្យអ្នក" ពួកអ្នកមិនជឿបាននិយាយទៅកាន់អ្នកជឿថាៈ "តើយើងគួរផ្តល់អាហារដល់អ្នកដែលអល់ឡោះនឹងចិញ្ចឹមប្រសិនបើគាត់ប្រាថ្នាទេ? ប្រាកដណាស់ អ្នកគ្រាន់តែមានកំហុសជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ»។
- ពួកគេនិយាយថា "តើការសន្យានេះនឹងក្លាយជាការពិតនៅពេលណាប្រសិនបើអ្នកនិយាយការពិត?"
- ពួកគេគ្មានអ្វីដែលត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំឡើយ មានតែសំឡេងតែមួយដែលនឹងវាយប្រហារពួកគេនៅពេលពួកគេឈ្លោះគ្នា។
- ពួកគេនឹងមិនអាចចាកចេញពីឆន្ទៈ ឬត្រឡប់ទៅគ្រួសាររបស់ពួកគេវិញបានទេ។
- ពួកគេនឹងផ្លុំស្នែង ហើយឥឡូវនេះ ពួកគេប្រញាប់ទៅរកម្ចាស់របស់ពួកគេពីផ្នូរ។
- ពួកគេនឹងនិយាយថា៖ «វេទនាដល់យើង! តើនរណាបានលើកយើងពីកន្លែងដែលយើងដេក? នេះជាអ្វីដែលព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាបានសន្យា ហើយអ្នកនាំសារបាននិយាយការពិត»។
- វានឹងមានសំឡេងតែមួយ ហើយពួកគេទាំងអស់នឹងត្រូវបានប្រមូលពីយើង។
- គ្មានភាពអយុត្តិធម៌ណាមួយនឹងកើតឡើងចំពោះព្រលឹងតែមួយនៅថ្ងៃនេះទេ ហើយអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់តែអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើប៉ុណ្ណោះ។
- ប្រាកដហើយ អ្នកនៅឋានសួគ៌សព្វថ្ងៃនេះនឹងទទួលបានភាពរីករាយ។
- ពួកគេនិងប្តីប្រពន្ធនឹងដេកនៅក្នុងស្រមោលលើគ្រែដោយផ្អៀងខ្លួន។
- មានផ្លែឈើសម្រាប់ពួកគេ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេត្រូវការ។
- ព្រះអម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាសួរសុខទុក្ខពួកគេដោយពាក្យថា៖ «សន្តិភាព!
- បែកគ្នាថ្ងៃនេះអើយ!
- តើខ្ញុំមិនបានបង្គាប់អ្នករាល់គ្នាទេ ឱកូនចៅរបស់អ័ដាមអើយ កុំឲ្យគោរពប្រណិប័តន៍សាតាំង ដែលជាសត្រូវចំហរបស់អ្នក
- ហើយថ្វាយបង្គំខ្ញុំ? នេះគឺជាផ្លូវត្រង់។
- គាត់បានបោកបញ្ឆោតអ្នកជាច្រើន។ មិនយល់ទេ?
- នេះគឺជា Gehenna ដែលត្រូវបានសន្យាជាមួយអ្នក។
- ដុតថ្ងៃនេះ ព្រោះអ្នកមិនជឿ។
- ថ្ងៃនេះយើងនឹងបិទមាត់ពួកគេ។ ដៃរបស់គេនឹងនិយាយមកកាន់យើង ហើយជើងរបស់គេនឹងថ្លែងទីបន្ទាល់អំពីអ្វីដែលគេបានទទួល។
- ប្រសិនបើយើងចង់ យើងនឹងបង្អត់ពួកគេពីការមើលឃើញរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់មាគ៌ា។ ប៉ុន្តែតើពួកគេនឹងឃើញយ៉ាងដូចម្តេច?
- ប្រសិនបើយើងចង់ យើងនឹងបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយពួកគេនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងមិនអាចទៅមុខ ឬត្រឡប់មកវិញបានទេ។
- ចំពោះអ្នកណាដែលយើងផ្តល់អាយុវែង យើងផ្តល់ទម្រង់ផ្ទុយ។ មិនយល់ទេ?
- យើងមិនបានបង្រៀនគាត់ (មូហាំម៉ាត់) កំណាព្យ ហើយវាមិនសមរម្យសម្រាប់គាត់ទេ។ នេះមិនមែនជាអ្វីក្រៅពីការរំលឹក និងជាគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ាច្បាស់លាស់
- ដើម្បីឲ្យលោកអាចព្រមានអស់អ្នកដែលមានជីវិត ហើយថាព្រះបន្ទូលអាចនឹងត្រូវបានសម្រេចអំពីអ្នកមិនជឿ។
- តើពួកគេមិនឃើញពីអ្វីដែលដៃរបស់យើង (យើងខ្លួនយើង) បានធ្វើទេ ពួកយើងបានបង្កើតសត្វសម្រាប់ពួកគេ ហើយថាពួកគេជាម្ចាស់វាមែនទេ?
- យើងបានធ្វើឱ្យគាត់ចុះចូលនឹងពួកគេ។ ពួកគេជិះលើពួកគេខ្លះ ហើយចិញ្ចឹមអ្នកដទៃ។
- ពួកគេនាំមកនូវផលប្រយោជន៍និងភេសជ្ជៈ។ តើពួកគេនឹងមិនដឹងគុណទេ?
- ប៉ុន្តែពួកគេថ្វាយបង្គំព្រះដទៃជំនួសឱ្យអល់ឡោះដោយសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងត្រូវបានជួយ។
- ពួកគេមិនអាចជួយពួកគេបានទេ ទោះបីជាពួកគេជាកងទ័ពដែលត្រៀមរួចជាស្រេចសម្រាប់ពួកគេក៏ដោយ (ពួកអ្នកមិនជឿបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងរូបព្រះរបស់ពួកគេ ឬរូបព្រះនឹងក្លាយជាកងទ័ពដែលត្រៀមរួចជាស្រេចប្រឆាំងនឹងពួកអ្នកមិនជឿនៅបរលោក)។
- កុំឲ្យពាក្យគេធ្វើឲ្យអ្នកពិបាកចិត្ត។ យើងដឹងពីអ្វីដែលពួកគេលាក់ និងអ្វីដែលពួកគេបង្ហាញ។
- តើមនុស្សមិនអាចមើលឃើញថា យើងបានបង្កើតគាត់ពីតំណក់ទឹកទេ? ហើយនៅទីនេះគាត់កំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នាដោយបើកចំហ!
- លោកបានឲ្យយើងនូវរឿងប្រៀបប្រដូច ហើយភ្លេចអំពីការបង្កើតរបស់លោក។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកណានឹងធ្វើឲ្យឆ្អឹងដែលពុករលួយរស់ឡើងវិញ?»។
- ចូរនិយាយថា៖ «អ្នកដែលបង្កើតពួកគេជាលើកដំបូងនឹងធ្វើឲ្យពួកគេរស់ឡើងវិញ។ គាត់ដឹងពីរាល់ការបង្កើត»។
- ទ្រង់បានបង្កើតភ្លើងសម្រាប់អ្នកពីឈើបៃតង ហើយឥឡូវនេះ អ្នកកំពុងតែដុតភ្លើងពីគាត់។
- តើទ្រង់ដែលបានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដីមិនអាចបង្កើតបានដូចពួកគេឬ? ជាការពិតណាស់ ដោយសារទ្រង់ជាអ្នកបង្កើត ជាអ្នកដឹង។
- នៅពេលដែលទ្រង់ចង់បានអ្វីមួយ វាពិតជាមានប្រយោជន៍សម្រាប់ទ្រង់ក្នុងការនិយាយថា “ក្លាយជា!” - របៀបដែលវាក្លាយជាការពិត។
- ទ្រង់គង់នៅក្នុងព្រះហស្តទ្រង់ ទ្រង់មានអំណាចលើគ្រប់ទាំងអស់! ចំពោះទ្រង់ អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។
Sura Yasin Allah បានបញ្ជូន Muhammad (សន្តិភាពលើគាត់) នៅ Mecca ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិបានប្រាប់ព្យាការី (sallallahu 'aleihi wa sallam) ថាគាត់គឺជាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអម្ចាស់ ហើយចាប់ពីពេលនៃវិវរណៈមក ភារកិច្ចរបស់គាត់គឺដើម្បីបំភ្លឺ បង្រៀន និងដាស់តឿនប្រជាជន ដោយដាំបន្លែនៅក្នុងទីជ្រៅនៃពហុនិយម។ . ស៊ូរ៉ាក៏និយាយអំពីអ្នកដែលហ៊ានមិនគោរពតាមការណែនាំរបស់អល់ឡោះ ដែលបដិសេធមិនទទួលយករ៉សូល - អ្នកអកុសលទាំងនេះនឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងការប្រមាថជាសកល។
Sura Yasin: វីដេអូជាមួយប្រតិចារិកសម្រាប់ការទន្ទេញចាំ
ខគម្ពីរដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម។ អ្នកជឿគ្រប់រូបត្រូវទន្ទេញវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយប្រកាសវាស្របតាមការណែនាំរបស់ហោរា។
ការចម្លងជាភាសារុស្សី៖
- Allahu laya ilyayahe ilyaya huval-hayyul-kayyuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, man Hall-lyazii
- yashfya'u ‘indahu illaya bi ក្នុងចំណោមពួកគេ, I’lamu maa beine aydiihim wa maa halfahum wa la yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa'a,
- wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yauduhu hifzuhumaa wa huval-'aliyul-'aziim ។
ការបកប្រែតាមន័យធៀប:
“អល់ឡោះ (ព្រះជាម្ចាស់)... គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ ដែលជាព្រះដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅអស់កល្បជានិច្ច។ ទាំងការងងុយគេងមិនលក់នឹងមកលើគាត់។ ទ្រង់ជាម្ចាស់គ្រប់យ៉ាងនៅស្ថានសួគ៌ និងនៅផែនដី។ តើអ្នកណានឹងអង្វរនៅចំពោះទ្រង់ លើកលែងតែតាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់!? គ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បានសូម្បីតែភាគល្អិតពីចំណេះរបស់ទ្រង់ឡើយ លើកលែងតែតាមព្រះទ័យទ្រង់។ ស្ថានសួគ៌ និងផែនដីត្រូវបានទទួលយកដោយដំណើរ (មហាបល្ល័ង្ក) របស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់មិនខ្វល់ខ្វាយនឹងពួកគេទេ [អំពីអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងប្រព័ន្ធកាឡាក់ស៊ីរបស់យើង] ។ ទ្រង់ជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត [ដោយគ្រប់លក្ខណៈលើសពីអ្វីៗទាំងអស់] ព្រះដ៏អស្ចារ្យ [ភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់គ្មានដែនកំណត់]!»។ (សូមមើល Holy Quran, sura “al-Baqarah”, ayat 255 (2:255))។
Ayat Al-Kursi ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង Sura Al-Baqara (បកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ - គោមួយ) ។ នេះបើយោងតាមគណនីនៅក្នុង Sura, ayat 255th ។ វាគួរតែត្រូវបាននិយាយភ្លាមៗថាអ្នកទ្រឹស្ដីលេចធ្លោជាច្រើនជឿថា Al-Kusri គឺជាស៊ូរ៉ាដាច់ដោយឡែក មិនមែនអាយ៉ាតទេ។ តាមដែលអាចធ្វើបាន អ្នកនាំសារបាននិយាយថា ខគម្ពីរគឺជាគន្លឹះមួយនៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ាន វាមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតដែលបែងចែកសាសនាឥស្លាមពីសាសនាផ្សេងទៀត - dogma នៃ monotheism ។ លើសពីនេះទៅទៀត ខគម្ពីរនេះផ្ដល់ភស្ដុតាងអំពីភាពអស្ចារ្យ និងនិស្ស័យគ្មានព្រំដែននៃព្រះអម្ចាស់ ។ នៅក្នុងអត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋនេះ អល់ឡោះត្រូវបានគេហៅថា "Ismi 'azam" - ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឈ្មោះដ៏សក្តិសមបំផុតរបស់ព្រះ។
វីដេអូណែនាំសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវរបស់ Ayat Al Kursi
វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវដឹង៖ អ្នកមិនគួរអានគម្ពីគូរ៉ាឱ្យខ្លាំងៗទេ ហើយថែមទាំងប្រកួតប្រជែងក្នុងវាទៀត - ខណៈពេលដែលស្តាប់បទភ្លេងបែបនេះ អ្នកនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់អន្លោច ហើយអ្នកនឹងមិនយល់ពីអ្វីដែលសំខាន់បំផុត - អត្ថន័យដែលអល់ឡោះ។ បានបញ្ជូនទៅកាន់មនុស្សជាតិដើម្បីគោរពតាមគម្ពីគូរ៉ាន ហើយសញ្ជឹងគិតលើខគម្ពីររបស់ទ្រង់។
Surah Al-Baqarah
- ទីពីរនិងភ្លឺបំផុតនៅក្នុង Qur'an ។ អត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋមាន 286 ខដែលបង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃសាសនា។ ស៊ូរ៉ាមានផ្ទុកនូវការបង្រៀនរបស់អល់ឡោះ ការណែនាំរបស់ព្រះអម្ចាស់ដល់មូស្លីម ការពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលពួកគេគួរប្រព្រឹត្តក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗ។ ជាទូទៅ យើងអាចនិយាយបានថា Surah Al-Baqarah គឺជាអត្ថបទដែលគ្រប់គ្រងជីវិតទាំងមូលរបស់អ្នកជឿ។ ឯកសារនេះនិយាយស្ទើរតែគ្រប់រឿងទាំងអស់៖ អំពីការសងសឹក ការចែកចាយមរតកក្នុងចំណោមសាច់ញាតិរបស់អ្នកស្លាប់ អំពីការប្រើប្រាស់ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុល អំពីការលេងបៀ និងគ្រាប់ឡុកឡាក់។ ការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនគឺត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបញ្ហានៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការលែងលះ ផ្នែកពាណិជ្ជកម្មនៃជីវិត និងទំនាក់ទំនងជាមួយកូនបំណុល។
ពីភាសាអារ៉ាប់ "Al-Baqara" ត្រូវបានបកប្រែជា "គោ" ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពាក្យប្រៀបធៀបមួយដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុង Sura ។ រឿងប្រៀបប្រដូចប្រាប់អំពីគោរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល និងមូសា សន្តិភាពនឹងមានដល់គាត់។ លើសពីនេះ អត្ថបទនេះមានរឿងរ៉ាវជាច្រើនអំពីជីវិតរបស់ព្យាការី និងអ្នកដើរតាមទ្រង់។ នៅក្នុង "Al-Baqara" វាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ថាគម្ពីរកូរ៉ានគឺជាការណែនាំក្នុងជីវិតរបស់មូស្លីមដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុង Sura មានការលើកឡើងអំពីអ្នកជឿដែលបានទទួលការពេញចិត្តពីអល់ឡោះ ក៏ដូចជាអ្នកដែលបានខឹងសម្បារចំពោះព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិដោយការមិនស្តាប់បង្គាប់ និងទំនោរទៅរកការមិនជឿ។
ចូរយើងចងចាំពាក្យរបស់ព្យាការីដ៏អស្ចារ្យ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់)៖ «កុំបង្វែរផ្ទះរបស់អ្នកទៅជាផ្នូរ។ Shaitan រត់ចេញពីផ្ទះដែល Surah al-Baqarah កំពុងត្រូវបានសូត្រ។ ការវាយតម្លៃខ្ពស់ពិសេសនៃ Surah "The Cow" នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងចាត់ទុកថាវាសំខាន់បំផុតនៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ាន។ សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យនៃ sura ក៏ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយ hadith មួយផ្សេងទៀត: "អាន Qur'an ពីព្រោះនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញគាត់នឹងមក ហើយនឹងអង្វរសម្រាប់គាត់ផ្ទាល់។ អានស៊ូរ៉ាដែលរីកដុះដាលពីរ - ស៊ូរ៉ា "អាល់បាការ៉ា" និង "អាលី អ៊ីមរ៉ាន" ពីព្រោះនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញពួកគេនឹងលេចឡើងដូចជាពពកពីរឬហ្វូងសត្វបក្សីពីរដែលតម្រង់ជួរគ្នាហើយនឹងអង្វរសម្រាប់ពួកគេ។ សូមអាន Surah al-Baqarah ពីព្រោះវាមានព្រះគុណ និងបរិបូរណ៍នៅក្នុងវា ហើយបើគ្មានវាទេ វាមានភាពសោកសៅ និងការរំខាន ហើយពួកអាបធ្មប់មិនអាចដោះស្រាយវាបានឡើយ។
នៅក្នុង Surah Al-Baqarah ខគម្ពីរ 2 ចុងក្រោយត្រូវបានចាត់ទុកថាសំខាន់:
- 285. អ្នកនាំសារនិងអ្នកជឿបានជឿលើអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកគាត់ពីព្រះអម្ចាស់។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានជឿលើអល់ឡោះ ទេវតារបស់ទ្រង់ គម្ពីររបស់ទ្រង់ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ ពួកគេនិយាយថា "យើងមិនបែងចែករវាងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ទេ"។ ពួកគេនិយាយថា៖ «ចូរស្តាប់តាមចុះ! ទូលបង្គំទូលសូមការអភ័យទោសពីព្រះអង្គ ព្រះអម្ចាស់នៃយើង ហើយយើងនឹងមកដល់ព្រះអង្គ។
- 286. អល់ឡោះមិនដាក់បន្ទុកមនុស្សលើសពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ទេ។ គាត់នឹងបានអ្វីដែលគាត់បានមក ហើយអ្វីដែលគាត់បាននោះនឹងប្រឆាំងគាត់។ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង! កុំដាក់ទោសយើង បើយើងភ្លេច ឬធ្វើខុស។ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង! កុំដាក់បន្ទុកដែលទ្រង់ដាក់មកលើពួកយើងមុនឡើយ។ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង! កុំដាក់បន្ទុកលើអ្វីដែលយើងមិនអាចមាន។ មានចិត្តល្អចំពោះយើង! អត់ទោសឱ្យយើងហើយអាណិត! អ្នកគឺជាអ្នកការពាររបស់យើង។ ជួយយើងឱ្យយកឈ្នះលើមនុស្សមិនជឿ។
លើសពីនេះទៀត Sura មានខគម្ពីរ "Al-Kursi" ដែលយើងបានដកស្រង់ខាងលើ។ អត្ថន័យដ៏អស្ចារ្យ និងសារៈសំខាន់មិនគួរឱ្យជឿរបស់ Al-Kursi ត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ម្តងហើយម្តងទៀតដោយអ្នកទ្រឹស្ដីឈានមុខគេ ដែលសំដៅទៅលើ hadiths ដ៏ល្បីល្បាញ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សន្តិភាពកើតមានលើគាត់ សូមអំពាវនាវដល់ប្រជាជនម៉ូស្លីម ឱ្យអានខគម្ពីរទាំងនេះ បង្រៀនពួកគេ បង្រៀនពួកគេដល់សមាជិកគ្រួសារ ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ពួកគេ។ យ៉ាងណាមិញ ខគម្ពីរពីរចុងក្រោយ “Al-Bakar” និង “Al-Kursi” គឺជាការអំពាវនាវដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។
វីដេអូ៖ អ្នកអានគម្ពីគូរ៉ា Mishari Rashid អាន Surah Al-Baqarah
ស្តាប់ Surah Al Bakar នៅលើវីដេអូ។ អ្នកអាន Mishari Rashid ។ វីដេអូបង្ហាញពីការបកប្រែអត្ថន័យនៃអត្ថបទ។
Surah Al-Fatiha
Sura Al-Fatiha, ប្រតិចារិក
ប្រតិចារិក Al-Fatiha ។
Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim ។
- Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamieen ។
- អារ៉ាម៉ានី រ៉ាហ៊ីម។
- យ៉ូមីដឌីន យ៉ាវីយ៉ាលីគី។
- Iyayakya na'budu wa iyayakya nasta'iin ។
- Ikhdina ssyraatal-mustakyim ។
- Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alaihim, gairil-magduubi ‘alaihim wa lad-doolliin ។ អាមីន
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃ Surah Al Fatiha ជាភាសារុស្សី៖
- 1:1 ក្នុងនាមរបស់អល់ឡោះជាអ្នកមេត្ដាករុណា!
- 1:2 ចូរសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពិភពលោក!
- ១:៣ ចំពោះព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា
- 1:4 ព្រះអម្ចាស់នៃថ្ងៃនៃការសងសឹក!
- 1:5 យើងថ្វាយបង្គំព្រះអង្គតែមួយ ហើយព្រះអង្គតែមួយយើងអធិស្ឋានសុំជំនួយ។
- 1:6 នាំយើងទៅកាន់ផ្លូវត្រង់,
- 1:7 ផ្លូវរបស់អ្នកដែលទ្រង់បានធ្វើល្អ, មិនមែនរបស់អ្នកដែលសេចក្ដីក្រោធបានធ្លាក់ចុះ, និងមិនមែនជាអ្នកដែលបានវង្វេង.
ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពី Surah Al-Fatiha
ដោយមិនសង្ស័យ Sura "Al-Fatiha" គឺជាស៊ូរ៉ាដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃគម្ពីរកូរ៉ាន។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយ epithets ថាវាជាទម្លាប់ក្នុងការកំណត់អត្ថបទតែមួយគត់នេះ: "បើកសៀវភៅ", "មាតានៃគម្ពីគូរ៉ា" ជាដើម។ អ្នកនាំសារ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់!) បានចង្អុលបង្ហាញម្តងហើយម្តងទៀតអំពីសារៈសំខាន់ និងតម្លៃពិសេសរបស់ស៊ូរ៉ានេះ។ ឧទាហរណ៍ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ដូចតទៅ៖ «អ្នកណាដែលមិនបានអានគម្ពីរបើក (ពោលគឺ Surah al-Fatiha) គាត់មិនបានធ្វើការអធិស្ឋានទេ។ បន្ថែមលើនេះ ពាក្យខាងក្រោមនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់៖ «អ្នកណាអធិស្ឋានដោយមិនបានអានគម្ពីរបើក នោះមិនពេញ មិនពេញ មិនពេញ មិនទាន់ចប់»។ នៅក្នុង hadith នេះ ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺត្រូវបានទាញទៅពាក្យដដែលៗបីដងនៃពាក្យ "មិនពេញលេញ" ។ ព្យាការីបានដាក់ស៊ុមឃ្លាក្នុងរបៀបមួយដើម្បីបង្កើនឥទ្ធិពលដល់អ្នកស្តាប់ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា បើគ្មានការអានអាល់ហ្វាទីទេ ការអធិស្ឋានអាចនឹងមិនទៅដល់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិឡើយ។
មូស្លីមគ្រប់រូបគួរតែដឹងថា Al-Fatiha sura គឺជាធាតុដែលមិនអាចខ្វះបាននៃការអធិស្ឋាន។ អត្ថបទសមនឹងទទួលបានកិត្តិយសនៃការនៅពីមុខ Surah ណាមួយនៃ Qur'an ។ "Al-Fatiha" គឺជាស៊ូរ៉ាដែលអានច្រើនជាងគេបំផុតនៅក្នុងពិភពឥស្លាម ខគម្ពីរពីវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងឥតឈប់ឈរ និងនៅក្នុង rak'ahs នីមួយៗ។
មួយនៃ hadiths អះអាងថា ព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកអាន អាល់ហ្វាទីហា ស៊ូរ៉ា ក្នុងវិធានការដូចគ្នានឹងអ្នកអាន 2/3 នៃគម្ពីរកូរ៉ាន។ hadith មួយផ្សេងទៀតបានដកស្រង់ពាក្យរបស់ព្យាការី (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់!): "ខ្ញុំបានទទួលរបស់ 4 ពីកំណប់ពិសេសនៃ 'Arsh (បល្ល័ង្ក) ពីដែលគ្មាននរណាម្នាក់មិនដែលបានទទួលអ្វីទាំងអស់។ ទាំងនេះគឺជា Surah Fatiha, Ayatul Kursi, ខគម្ពីរចុងក្រោយនៃ Surah Bakara និង Surah Kausar ។ សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យនៃ Surah Al-Fatiha ក៏ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយ hadith ខាងក្រោម: "Iblis ត្រូវសោកសៅចំនួនបួនដងយំនិងហែកសក់របស់គាត់ចេញ: ទីមួយនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានបណ្តាសា, ទីពីរនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានជំរុញពីស្ថានសួគ៌មកផែនដី។ ទីបីនៅពេលដែលព្យាការី (sallallahu ' alayhi wa sallam) បានទទួលទំនាយទីបួននៅពេលដែល Surah Fatiha ត្រូវបានចាត់ឱ្យចុះ។
"មូស្លីម Sharif" មាន hadith មួយដែលបង្ហាញយ៉ាងខ្លាំង ដែលក្នុងនោះពាក្យរបស់ព្យាការីដ៏អស្ចារ្យ (សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងមានវត្តមាន) ត្រូវបានដកស្រង់ថា: "ថ្ងៃនេះទ្វារមួយនៃស្ថានសួគ៌បានបើក ដែលមិនធ្លាប់បើកពីមុនមក។ ហើយទេវតាមួយបានចុះមក។ ពីវាដែលមិនធ្លាប់បានចុះមក។ ហើយទេវតាបាននិយាយថា: "ទទួលដំណឹងល្អអំពីគិលានុបដ្ឋាយិកាពីរនាក់ដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់មុនពេលអ្នកមួយ។ មួយគឺ Surah "Fatiha" និងទីពីរគឺចុងបញ្ចប់នៃ Surah "។ Baqarah (បីខចុងក្រោយ)" ។
តើអ្វីទៅជារឿងដំបូងគេដែលនឹកឃើញក្នុងហាដេតនេះ? ជាការពិតណាស់ការពិតដែលថា suras "Fatiha" និង "Bakara" ត្រូវបានគេហៅថា "គិលានុបដ្ឋាយិកា" នៅក្នុងវា។ បកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ ពាក្យនេះមានន័យថា "ពន្លឺ"។ នៅថ្ងៃជំនុំជំរះ នៅពេលដែលអល់ឡោះនឹងវិនិច្ឆ័យមនុស្សសម្រាប់ផ្លូវនៅលើផែនដីរបស់ពួកគេ ស៊ូរ៉ាដែលអាននឹងក្លាយជាពន្លឺដែលនឹងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ និងអនុញ្ញាតឱ្យទ្រង់បំបែកមនុស្សសុចរិតចេញពីមនុស្សមានបាប។
"Al-Fatiha" គឺ "Ismi A'zam" នោះគឺជាអត្ថបទដែលគួរអានក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។ សូម្បីតែនៅសម័យបុរាណក៏ដោយ គ្រូពេទ្យបានកត់សម្គាល់ថា ស៊ូរ៉ាដែលសរសេរនៅក្នុងប្រេងផ្កាកុលាបនៅលើបាតចានប៉សឺឡែនធ្វើឱ្យទឹកមានភាពធូរស្រាល។ អ្នកជំងឺត្រូវការផឹកទឹករយៈពេល 40 ថ្ងៃ។ ក្នុងមួយខែគាត់នឹងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ព្រះសព្វព្រះទ័យ។ ដើម្បីកែលម្អស្ថានភាពដោយឈឺធ្មេញ ឈឺក្បាល ឈឺក្នុងពោះ ស៊ូរ៉ាត្រូវតែអានឲ្យបាន ៧ ដង។
វីដេអូណែនាំជាមួយ Mishary Rashid: ការអាន Surah Al-Fatiha
មើលវីដេអូជាមួយ Mishary Rashid សម្រាប់ទន្ទេញចាំ Surah Al Fatiha ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។
សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក សេចក្តីមេត្តាករុណា និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះ
ហើយសូមរំលឹកផង ចំពោះការរំលឹកមានប្រយោជន៍ដល់អ្នកជឿ។ (គម្ពីគូរ៉ា 51:55)
