អក្ខរក្រមបារាំង និងការបញ្ចេញសំឡេងបារាំងត្រឹមត្រូវ។- មូលដ្ឋាននៃមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសាភ្លេងនេះ អក្ខរក្រមបារាំង- ប្រធានបទនៃអត្ថបទ។ ដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេស- អក្ខរក្រមបារាំងដូចគ្នាទៅនឹងភាសាអង់គ្លេស។ ដើម្បីរៀន អក្ខរក្រមបារាំងយើងត្រូវការរបស់ពីរយ៉ាង៖ ទីមួយ អក្ខរក្រមបារាំងទីពីរ ឈ្មោះនៃអក្សរនីមួយៗ។ សព្វថ្ងៃនេះ មានមតិមួយថា អ្នករៀនអក្សរបារាំងមិនចាំបាច់បង្រៀនទេ ដើម្បីកុំឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំរវាងឈ្មោះអក្សរ និងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំងឱ្យរៀនអក្ខរក្រមបារាំងឥឡូវនេះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យនេះជាជំហានដំបូងក្នុងដំណើរដ៏រីករាយដែលការរៀនភាសាបារាំងគឺ។ រៀនអក្ខរក្រមបារាំង - វានឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកនៅពេលប្រើវចនានុក្រម! ការបញ្ចេញសំឡេងបារាំងរបស់អ្នកប្រហែលជាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានមិត្តភក្តិនិយាយភាសាបារាំង សុំឱ្យពួកគេនិយាយអក្ខរក្រមបារាំងសម្រាប់អ្នក។ ដូច្នេះ នៅពីក្រោយមេរៀនមួយចំនួន ហើយអ្នកនឹងមានការប្រាស្រ័យទាក់ទងដំបូងជាមួយអ្នកនិយាយភាសាបារាំងដើម។ តើអ្វីនឹងត្រូវពិភាក្សា? ប្រាកដណាស់ យើងនឹងនិយាយអំពីអ្វីដែលអ្នក និងដៃគូសន្ទនាកំពុងធ្វើ តើអ្នកមកពីណា ហើយជាការពិត តើអ្នកឈ្មោះអ្វី។ ហើយនៅពេលទំនាក់ទំនងដំបូង អ្នកប្រហែលជាត្រូវការចំណេះដឹងច្បាស់លាស់អំពីអក្ខរក្រមបារាំង។ ហើយប្រសិនបើនេះមិនមែនជាការទំនាក់ទំនងទំនេរទេ ហើយក្នុងពេលតែមួយទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានបំពេញនោះភាគរយនេះកើនឡើង។ លក្ខណៈពិសេសនៃអក្ខរក្រមបារាំងគឺជាការពិតដែលថាអក្សរ វ, kនិងចំណង Æ æ ប្រើតែក្នុងពាក្យបរទេស និងឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ អក្ខរក្រមបារាំងត្រូវបានបំពេញដោយសញ្ញា ç (cedille) និង 3 អក្សរកាត់ដែលសរសេរខាងលើស្រៈ៖ ស្រួច (accent (accent aigu), grave (accent grave) និង circumflex (accent circonflexe)។ ការពិតគឺថានៅក្នុងអក្ខរក្រមបារាំងមិនមែនអក្សរទាំងអស់នៃពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញទេ ឧទាហរណ៍ពាក្យ beaucoup ( ច្រើន) ដែលមានអក្សរចំនួន ៨ ក្នុងសំបុត្រមួយត្រូវបានប្រកាសថា [boku] / នោះគឺក្នុងរូបតំណាងសំឡេងរបស់វាមានតែ ៤ សំឡេង។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនិយាយដើមគេដឹងពីរបៀបប្រកបពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង អ្នកប្រហែលជាត្រូវសួរថាតើពាក្យនេះសរសេរយ៉ាងដូចម្តេច (Pouvez-vous épelez, s'il vous plaît?/ សូមអក្ខរាវិរុទ្ធ) អក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះភូមិសាស្រ្តដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ នាមខ្លួន និងនាមត្រកូល ជាពិសេសប្រហែលជាមិនស្គាល់ចំពោះអ្នកឆ្លើយឆ្លងជនជាតិបារាំងរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានរៀបចំដើម្បីឆ្លើយសំណួរខាងលើ។ ក្នុងករណីនេះអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ - ចំណេះដឹងច្បាស់លាស់នៃអក្ខរក្រមបារាំង។ អក្ខរក្រមបារាំងគឺជាអក្ខរក្រមឡាតាំងធម្មតាដែលមាន 26 អក្សរ។ បន្ថែមពីលើអក្សរដែលធ្លាប់ស្គាល់ទាំងនេះ ភាសាបារាំងក៏ប្រើអក្សរដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ និងអក្សរកាត់ (សូមមើលខាងក្រោម)។
អក្សរនៃអក្ខរក្រមបារាំងជាមួយនឹងការចម្លង
| អេ[a] | Jj [i] | អេស [ɛs] |
| bb | ខេ | ធី |
| ស៊ី.ស៊ី | អិល [ɛl] | អ៊ូ[y] |
| ឃ | ម [ɛm] | vv |
| អ៊ី [ǝ] | អិន [ɛn] | www |
| អេហ្វ [ɛf] | អូ [o] | xx |
| Gg [ʒe] | ទំ | យី |
| ហ | Zz | |
| អាយ[i] | RR [ɛr] |
អក្ខរក្រមបារាំងជាមួយការបញ្ចេញសំឡេង
ស្តាប់អក្ខរក្រមបារាំង (អូឌីយ៉ូអក្ខរក្រមបារាំង)
ចម្រៀង "អក្ខរក្រមបារាំង"
វចនានុក្រម
វចនានុក្រម គឺជាអក្សរធំ អក្សរតូច ឬសញ្ញាក្នុងបន្ទាត់ដែលប្រើដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ឬបញ្ជាក់អត្ថន័យនៃសញ្ញាផ្សេងទៀតដែលតំណាងឱ្យសំឡេង។
3) ការសង្កត់សំឡេង circumflexe(axan sirconflex): ê, â, ô, î, û - ក្នុងបីករណីដំបូងវាប៉ះពាល់ដល់ការបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ ហើយក្នុងពីរចុងក្រោយវាត្រូវបានសរសេរតាមប្រពៃណីជំនួសឱ្យអក្សរដែលបានបាត់កំឡុងពេលការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសា។
4) trema(diaeresis)៖ ë, ï, ü, ÿ - បង្ហាញថាក្នុងករណីនេះមិនមានការបង្កើត diphthong ឬសំឡេងផ្សេងទៀត;
5) សេឌីល(ស៊ីឌី)៖ ç - ដាក់តែក្រោម "s" បង្ហាញថាអក្សរត្រូវបានអានជា [s] ដោយមិនគិតពីអក្សរខាងក្រោម។
ចំណង
សរសៃចងគឺជាសញ្ញាដែលបង្កើតឡើងដោយការបញ្ចូលគ្នារវាងក្រាហ្វិចពីរឬច្រើន។
សរសៃចងពីរត្រូវបានប្រើជាភាសាបារាំង៖ œ និង æ . ពួកគេគឺជាតួលេខ, i.e. បញ្ជូនសំឡេងមួយ ហើយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ពួកវាមានក្រាហ្វិចពីរ។
អក្សរនៃអក្ខរក្រមបារាំង
ច្បាប់នៃការអានភាសាបារាំង
អក្ខរក្រមបារាំង
តារាងអានអក្សរ៖
| អេ[a] | Jj [] | Ss [s] សូមមើល ១០ |
| ប៊ីប៊ី[b] | Kk[k] | Tt [t] សូមមើល 35 |
| ស៊ី.ស៊ី មើល ១២ | Ll [l] មើល ៦ | អ៊ូ[y] |
| ឃ[ឃ] | ម [ម] | វី[v] |
| សូមមើល 24-26, 36 (ស្ទាត់ជំនាញ អ៊ី) | nn[n] | ww[v] |
| Ff[f] | អូ [o] | Xx cm.១១ |
| Gg មើល ១៣ | pp[p] | យី [i] សូមមើល 28 |
| hh គឺមិនអាចអានបានទេ។ | Qq សូមមើល 17 | Zz[z] |
| Ii [i] សូមមើល 18 | RR[r] |
បន្ថែមពីលើអក្សរពីអក្ខរក្រមបារាំង អក្សរមួយចំនួនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយអក្សរធំ និងអក្សរតូចៗផ្សេងៗគ្នា៖
ច្បាប់នៃការអាន, ការបញ្ចេញសំឡេង
1. ភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យមួយតែងតែធ្លាក់លើព្យាង្គចុងក្រោយ។
2. នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមិនត្រូវបានអាន: " e, t, d, s, x, z, p, g” (លើកលែងតែករណីលើកលែងមួយចំនួន) ក៏ដូចជាបន្សំអក្សរ “ es, ts, ds, ps”: rose, nez, climat, trop, heureux, nid, sang; កុលាប, និត, នាយទាហាន។
3. ចុងបញ្ចប់នៃកិរិយាស័ព្ទមិនត្រូវបានអាន " -ent ”: អ៊ីល។ឪពុកម្តាយ.
4. នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ "r" មិនត្រូវបានអានបន្ទាប់ពី "e" (- er): ប៉ារ៉ាឡែល.
ករណីលើកលែង: in some nouns and adjectives, ឧទាហរណ៍: hiver , cher [ʃ ɛ: r], ម៉ែ ហឺ , fer , ver .
5. នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមិនត្រូវបានអាន " គ"បន្ទាប់ពីស្រៈច្រមុះ៖ នហាម.
6. លិខិត " លីត្រ"តែងតែត្រូវបានអានយ៉ាងទន់ភ្លន់។
7. សំឡេងព្យញ្ជនៈតែងតែត្រូវបានបញ្ចេញយ៉ាងច្បាស់ ហើយមិនស្រឡាំងកាំងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ (អំពីសូរសព្ទជាភាសាបារាំង)។ ស្រៈដែលមិនបានសង្កត់សំឡេងត្រូវបានបញ្ចេញឱ្យច្បាស់ហើយមិនត្រូវបានកាត់បន្ថយ។
8. មុនពេលព្យញ្ជនៈ [r], [z], [Ʒ], [v] ស្រៈសង្កត់ទទួលបានរយៈបណ្តោយ៖ ខអាស។
៩.ព្យញ្ជនៈពីរដងត្រូវបានអានជាសំឡេងតែមួយ៖ pomm អ៊ី.
10. លិខិត " ស” រវាងស្រៈផ្តល់សំឡេង [z]៖ រ៉ូស អ៊ី .
- ក្នុងករណីផ្សេងទៀត - [ s ]៖ អាវកាក់
- ពីរ "s" ( ស) តែងតែត្រូវបានអានជា [s]: ថ្នាក់ អ៊ី
11. លិខិត " x” នៅដើមពាក្យរវាងស្រៈអានដូចជា៖ អតីត otique [ɛ gzotik].
- មិនមែននៅដើមពាក្យទេ អក្សរ “x” ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា [ ks ]៖ ពន្ធ I.
- នៅក្នុងលេខខាវាត្រូវបានប្រកាសដូចជា [s]៖ ប្រាំមួយ។, ឌីស .
- នៅក្នុងលេខធម្មតាវាត្រូវបានប្រកាសដូចជា [z]: Six ième, dix ième .
12. លិខិត " គ” ត្រូវបានអានជា [s] មុន “i, e, y”: គ irque ។
- ក្នុងករណីផ្សេងទៀតវាផ្តល់សំឡេង [k]: អាយុ។
- “ç ” តែងតែត្រូវបានអានជាសំឡេង៖ ហ្គាខុន។
នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ អក្សរ " គ ”
- ក្នុងករណីភាគច្រើន វាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា [k]៖ Parc.
- មិនត្រូវបានប្រកាសបន្ទាប់ពីស្រៈច្រមុះ - ហាមប្រាម គ ហើយនៅក្នុងពាក្យមួយចំនួន porc, estomac [ɛstoma], tabac).
13. លិខិត " g” អានដូចជា [Ʒ] មុន “i, e, y”៖ ទ្រុង អ៊ី
- ក្នុងករណីផ្សេងទៀត លិខិតនោះផ្តល់សំឡេង [g]៖ g alop ។
- ការរួមបញ្ចូលគ្នា " ហ្គូ"មុនស្រៈ វាត្រូវបានអានជា 1 សំឡេង [g]: ហ្គែរ។
- ការរួមបញ្ចូលគ្នា " gn” អានដូចជាសំឡេង [ɲ] (ស្រដៀងទៅនឹង [н] រុស្ស៊ី)៖ លីង។
ករណីពិសេសនៃការអានបន្សំអក្សរ gn ។
14. លិខិត " ម៉ោង"មិនដែលអានទេ៖ h omme,ប៉ុន្តែបែងចែកជា h mute និង h aspirated ។
15. បន្សំអក្សរ " ឆ” ផ្តល់សំឡេង [ʃ] = រុស្ស៊ី [sh]៖ ch នៅ [ʃa] ។
16. បន្សំអក្សរ " ភី” ផ្តល់សំឡេង [f]៖ ភីអូតូ។
17. បន្សំអក្សរ " qu” ផ្តល់ 1 សំឡេង [k]: qu i ។
18. លិខិត " ខ្ញុំ"មុនស្រៈ និងបន្សំ" អ៊ីល” បន្ទាប់ពីស្រៈនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យត្រូវបានអានជា [j]: miel, ail ។
19. បន្សំអក្សរ " ឈឺ” ត្រូវបានអានជា [j] (បន្ទាប់ពីស្រៈ) ឬ (បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ)៖ គ្រួសារ អ៊ី
ករណីលើកលែង: ville, mille, tranquille, Lille និងនិស្សន្ទវត្ថុរបស់ពួកគេ។
20. បន្សំអក្សរ " អូ” ផ្តល់សំឡេងពាក់កណ្តាលស្រៈ [វ៉ា]៖ ត្រយ ស.
21. បន្សំអក្សរ " យូ” ផ្តល់សំឡេងពាក់កណ្តាលស្រៈ [ʮi]៖ ហ៊ុយ t [ʮit] ។
22. បន្សំអក្សរ " អ៊ូ” ផ្តល់សំឡេង [u]៖ cou r ។
ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីបន្សំអក្សរ " អ៊ូ” គឺជាស្រៈដែលបញ្ចេញសំឡេង បន្ទាប់មកវាត្រូវបានអានជា [w]៖ Jouer [Ʒ យើង]។
23. បន្សំអក្សរ " អូ ”, “អូ” ផ្តល់សំឡេង [o]: រដ្ឋប្រហារ Beau, au to ។
24. បន្សំអក្សរ " អ៊ីយូ ”, “œu" និងលិខិតមួយ។ អ៊ី(នៅក្នុងព្យាង្គដែលមិនមានការសង្កត់សំឡេងបើកចំហ) ត្រូវបានអានជា [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder ។
25. លិខិត “ è "និងលិខិត" ê ” ផ្តល់សំឡេង [ɛ]៖ crè me, tê te.
26. លិខិត é ” អានដូចជា [e]៖ te លេ។
27. បន្សំអក្សរ " អាយ"និង" អ៊ី” ត្រូវបានអានជា [ɛ]៖ mais, បន៍ត្នោតខ្ចី។
28. លិខិត yរវាងស្រៈ "រលាយ" ទៅជា 2 "i": រាជ (រ៉ូ – អ៊ីល = [ រ៉ាវ៉ា- ចាល។]) .
- រវាងព្យញ្ជនៈវាអានដូចជា [i]៖ ស្ទីលឡូ។
29. បន្សំអក្សរ " មួយ, am, en, em” ផ្តល់សំឡេងតាមច្រមុះ [ɑ̃]៖ enfant [ɑ̃fɑ̃], ក្រុម [ɑ̃sɑ̃bl] ។
30. បន្សំអក្សរ " នៅលើ, om” ផ្តល់សំឡេងតាមច្រមុះ [ɔ̃]៖ បុន, ឈ្មោះ
31. បន្សំអក្សរ " ក្នុង, អ៊ឹម, អ៊ីន, គោលដៅ, អាអ៊ីន, អ៊ីម, អ៊ីម ” ផ្តល់សំឡេងតាមច្រមុះ [ɛ̃]៖ ចាឌីន [ ardɛ̃], សំខាន់ [ɛ̃portɑ̃], symphonie, copain ។
32. បន្សំអក្សរ " អ៊ុំ» ផ្តល់សំឡេងតាមច្រមុះ [œ̃]៖ ពណ៌ត្នោត, ទឹកអប់។
33. បន្សំអក្សរ " អូអ៊ីនអាន [wɛ̃]៖ កាក់។
34. បន្សំអក្សរ " អៀនអាន [jɛ̃]: ប៊ីន។
35. លិខិត “ t” ផ្តល់សំឡេងមុន “i” + ស្រៈ ជាតិ .
ការលើកលែង៖ មិត្ត , អាណិត .
- ប៉ុន្តែប្រសិនបើអក្សរ "s" នៅពីមុខអក្សរ "t", "t" ត្រូវបានអានជា [t]: សំណួរអ៊ីយ៉ុង។
36. ស្ទាត់ [ǝ] នៅក្នុងលំហូរនៃការនិយាយអាចធ្លាក់ចេញពីការបញ្ចេញសំឡេង ឬផ្ទុយទៅវិញ វាលេចឡើងនៅកន្លែងដែលវាមិនត្រូវបានគេបញ្ចេញនៅក្នុងពាក្យដាច់ពីគេមួយ៖
Acheter, les cheveux.
នៅក្នុងលំហូរនៃសុន្ទរកថា ពាក្យបារាំងបាត់បង់ភាពតានតឹង ដោយបង្រួបបង្រួមជាក្រុមដែលមានអត្ថន័យរួម និងភាពតានតឹងទូទៅលើស្រៈចុងក្រោយ (ក្រុមចង្វាក់)។
ការអាននៅក្នុងក្រុមចង្វាក់តម្រូវឱ្យមានការប្រតិបត្តិជាកាតព្វកិច្ចនៃច្បាប់ពីរ: ការភ្ជាប់គ្នា (ការភ្ជាប់) និងការចង (ទំនាក់ទំនង) ។
ក) ក្ដាប់៖ ព្យញ្ជនៈចុងក្រោយនៃពាក្យមួយបង្កើតជាព្យាង្គមួយជាមួយនឹងស្រៈដំបូងនៃពាក្យបន្ទាប់៖ elle aime, la salle est claire.
ខ) បាតុភូតនៃការភ្ជាប់គឺថាព្យញ្ជនៈដែលមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងចុងក្រោយចាប់ផ្តើមសំឡេងដោយភ្ជាប់ជាមួយស្រៈដំបូងនៃពាក្យខាងក្រោម៖ c'est elle, à neuf heures ។
បន្សំអក្សរជាភាសាបារាំង
| សំឡេង | |
| អាយ | [ɛ] |
| ail, ail | |
| អូ | [o] |
| អេ | [ɛj] |
| ឆ | [ʃ] |
| អូ | [o] |
| អ៊ី | [ɛ] |
| en, em | ច្រមុះ [ɑ̃] |
| អ៊ីយូ | [œ] / [ø] |
| gn | [ƞ] |
| ហ្គូ | [ក្រាម](មុន អ៊ី, ខ្ញុំ) |
| អៀន | 1) ច្រមុះ
(ប្រសិនបើគ្មានស្រៈ ឬទីពីរ n បន្ទាប់ពី n) 2) ច្រមុះ (ប្រសិនបើបន្ទាប់ពី n អក្សរដែលមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងបាន t ខាងក្រោម លើកលែងតែទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទ venir, tenir) |
| អ៊ីល | [j](នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យបន្ទាប់ពីស្រៈ) |
| ឈឺ | 1) [j](រវាងស្រៈ) 2) (បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ) |
| នៅក្នុង, អ៊ឹម | [ɛ̃] (ប្រសិនបើវានៅខាងចុងនៃពាក្យ ឬមុនព្យញ្ជនៈ) |
| œu | [œ] / [ø] |
| អូ | |
| អូអ៊ីន | ច្រមុះ (ប្រសិនបើវានៅខាងចុងនៃពាក្យ ឬមុនព្យញ្ជនៈ) |
| អ៊ូ | [u] |
| អូយ | |
| ភី | [f] |
| qu | [k] |
| ទី | [t] |
| tion | ច្រមុះ (ប្រសិនបើមិនមាន s នៅពីមុខ t) |
| អ៊ុំ | ច្រមុះ [œ̃] (ប្រសិនបើវានៅខាងចុងនៃពាក្យ ឬមុនព្យញ្ជនៈ) |
| yn, ym | ច្រមុះ [ɛ̃](ប្រសិនបើវានៅខាងចុងនៃពាក្យ ឬមុនព្យញ្ជនៈ) |
ច្បាប់សម្រាប់ការអានលេខបារាំង
អត្ថបទនេះគឺអំពីការអានព្យញ្ជនៈចុងក្រោយនៅក្នុងលេខបារាំង។
ការរាប់ជាភាសាបារាំង (ការសរសេរលេខ និងលំហាត់សំឡេងសម្រាប់លេខ) និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃលេខ។
5-cinq
6 - ប្រាំមួយនិង 10 - dix
| នៅចុងបញ្ចប់នៃឃ្លាមួយ។ | Il y en aប្រាំមួយ។ [ ស៊ីស] | |
| ភ្ជាប់ទៅពាក្យបន្ទាប់ អក្សរចុងក្រោយនៃលេខត្រូវបានប្រកាសដូចជា [z] | Dix អឺរ៉ូ [ ឌីសœro] | |
| អក្សរចុងក្រោយនៃលេខមិនត្រូវបានប្រកាសទេ។ | ប្រាំមួយសេន [ ស៊ី sɑ̃] Dix personnes [ ឌី pɛrson] |
|
| នៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទ | អក្សរចុងក្រោយមិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង ឬបញ្ចេញសំឡេងទេ (ទាំងពីរអាចធ្វើទៅបាន) ដូចជា [s] មុនខែចាប់ផ្តើមដោយព្យញ្ជនៈ។ ជា [z]/[s] មុនខែចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ | le 10 juin / le26 / |
| នៅពេលដាក់ឈ្មោះលេខ | អក្សរចុងក្រោយនៃលេខត្រូវបានប្រកាសដូចជា [s] | កុំព្យូទ័រ jusqu'a dix [ ឌី] |
7 - ខែកញ្ញានិង 9 - neuf
នៅក្នុងលេខទាំងនេះ ព្យញ្ជនៈចុងក្រោយតែងតែត្រូវបានប្រកាសថា:
Il y a Sept chansons. [ មែន]
Il y a neuf កំប្លែង. [ nœf]
f ចុងក្រោយនៅក្នុងលេខ neuf (9) ត្រូវបានប្រកាសជា [v] មុនពេលពាក្យ ans (ឆ្នាំ), autres (ផ្សេងទៀត), heures (ម៉ោង) និង hommes (បុរស / បុរស):
Elle និង neuf ans ។ [ nœvɑ̃]
អ៊ីល est neuf heures ។ [ nœv-:r]
៨- ហឹរ
មិនមាន elision (ទម្លាក់ចេញពីស្រៈ) នៅពីមុខលេខនេះ៖
Il ne reste que huit jours avant mes vacances ។
មុនលេខនេះ ការចងកើតឡើងតែផ្នែកនៃលេខកុំផ្លិច៖
dix-huit ans [ វិលមុខɑ̃].
ករណីលើកលែង៖
88 - quatre-vingt-huit និង 108 - cent huit [ sɑ̃ʮវា]
| នៅចុងបញ្ចប់នៃឃ្លាមួយ។ | អក្សរចុងក្រោយនៃលេខត្រូវបានប្រកាស | ខ្ញុំកំពុងមានបញ្ហា។ [ ʮ វា។] |
| មុនពាក្យដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ ឬ បិទ h | ភ្ជាប់ទៅពាក្យបន្ទាប់ អក្សរចុងក្រោយនៃលេខត្រូវបានបញ្ចេញជា [t] | ប្រាក់អឺរ៉ូ [ ʮ វា។œro] |
| មុនពេលពាក្យដែលចាប់ផ្តើមដោយព្យញ្ជនៈ ឬ h ត្រូវបានប្រាថ្នា | អក្សរចុងក្រោយនៃលេខជាធម្មតាមិនត្រូវបានប្រកាសទេ។ | សេន [ ʮ i sɑ̃] |
| នៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទ | អក្សរចុងក្រោយត្រូវបានលុបចោល ឬបញ្ចេញសំឡេង (អាចទាំងពីរ) ជា [t] មុនខែចាប់ផ្តើមដោយព្យញ្ជនៈ។ មុនខែចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ វាត្រូវបានប្រកាសដូចជា [t] | le 8 juin / le 28 avril |
| នៅពេលដាក់ឈ្មោះលេខ | អក្សរចុងក្រោយនៃលេខត្រូវបានប្រកាសថាជា [t] ។ អាចត្រូវបានលុបចោលមុនពេលភាគរយ | Il a eu 88% à son dernier examen ។ / |
២០-វិនត
២០ - វិនត [ vɛ̃].
ប្រសិនបើពាក្យ 20 ត្រូវបានបន្តដោយនាមដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈឬ h ស្ងាត់ ការភ្ជាប់កើតឡើងនោះ t ចុងក្រោយអានថា:
វីងធី [ vɛ̃t ɑ̃].
នៅក្នុងលេខពី 21 ដល់ 29, t ចុងក្រោយអានថា:
vingt-neuf [ vɛ̃t nœf],
ប៉ុន្តែនៅក្នុង 22 និង 23 សំឡេង [t] ជាធម្មតាត្រូវបានជំនួសដោយ [n]:
vingt deux [ vɛ̃n dø], vingt-trois [ vɛ̃nត្រវ៉ា] ។
80 - quatre-vingts / 90 - quatre-vingt-dix
ប្រសិនបើពាក្យ 80 ត្រូវបានបន្តដោយនាមដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ ឬ h ស្ងាត់ ការភ្ជាប់កើតឡើងនោះ s ចុងក្រោយអាន [z]:
ការេ vints ans ។
នៅក្នុងលេខពី 80 ដល់ 99 ចុងក្រោយ t នៅក្នុងពាក្យ vingt មិនត្រូវបានប្រកាសទេ!
ការ៉េ-vingt-un
quatre-vingt-onze ។
21, 31, 41, 51, 61, 71
ក្នុងលេខរួមទាំងនេះ មានការតភ្ជាប់រវាងដប់ និងសហជីព "និង"៖
vingt-et-un [ vɛ̃teœ̃]
trente-et-un [ trɑ̃teœ̃].
100 សេន
t ចុងក្រោយគិតជាសេនត្រូវបានបញ្ចេញនៅពេលភ្ជាប់ទៅពាក្យបន្ទាប់ដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ ឬ h ស្ងាត់៖
សេន [ sɑ̃tɑ̃].
ករណីលើកលែង៖ 101 ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការភ្ជាប់រវាងពាក្យពីរ៖
សេន un [ sɑ̃œ̃].
នៅក្នុងពាក្យ 200, 300, 400 ... 900 ការបញ្ចប់ -s លេចឡើងនៅក្នុងពាក្យ cent (ក្នុងករណីដែលមិនមានលេខជាបន្តបន្ទាប់) ដូច្នេះការចងនឹងកើតឡើងជាមួយនឹងអក្សរពិសេសនេះ:
deux សេន ans ។
អ្នកអាចអានបន្ថែមអំពីប្រធានបទនេះជាមួយរបស់យើង។
ស្តាប់មេរៀនជាសំឡេងជាមួយនឹងការពន្យល់បន្ថែមខ្ញុំគិតថា មនុស្សជាច្រើនបានកត់សម្គាល់រួចហើយថា ពេលខ្លះមានរូបសញ្ញាផ្សេងគ្នានៅពីលើ និងខាងក្រោមអក្សរបារាំង៖ ដំបង, ផ្ទះ, ចំណុច, ដង្កូវ, ក្បៀស...។
ដូចដែលអ្នកយល់ ពួកគេត្រូវបានទាញសម្រាប់ហេតុផលមួយ។
អក្សរអក្ខរក្រមដែលយើងស្គាល់រួចហើយគឺ អ៊ី (នេះជាអក្សរដែលយើងបត់បបូរមាត់ដូចជាយើងកំពុងនិយាយ អំពីប៉ុន្តែយើងនិយាយ អូ) ជាមួយរូបតំណាងផ្សេងគ្នាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា។
é
ប្រសិនបើអ្នកឃើញរូបតំណាងបែបនេះនៅពីលើវា (ការសង្កត់សំឡេង aigu (ការសង្កត់សំឡេងស្រួច) ឬ "នៅខាងស្តាំ") អ្នកត្រូវប្រកាសវា ញញឹម.
រៀបចំបបូរមាត់របស់អ្នកសម្រាប់សំឡេង និងហើយនិយាយវាដោយខ្លួនឯង។ អូ.
នោះគឺលាតបបូរមាត់ទៅត្រចៀកឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ហើយដោយស្នាមញញឹមបែបនេះពីត្រចៀកដល់ត្រចៀកហើយនិយាយ អូ.
fé e, bé bé, ហាងកាហ្វេ, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré
Cé cile dé teste le café។
C "est l" é cole numé ro deux ។
C "est la វិន័យ pré fé ré e de Bé né dicte.
Le bé bé de Pé pé a le nez e pate ។
Il a pitié des bé bé s.
អ៊ី ê ё
ឈ្មោះវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់រូបតំណាងទាំងនេះគឺ៖ ផ្នូរសង្កត់សំឡេង, សង្កត់សំឡេង circonflexe, tréma (សូមហៅពួកវាតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង - ដំបងនៅខាងឆ្វេង ផ្ទះមួយ ចំណុចពីរ)។
ជម្រើសទាំងបីត្រូវបានប្រកាសដូចគ្នា ដូចជាភាសារុស្សី អូ.
trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problè me, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noё l
C "est le pè re de Pierre ។
Le Noé l est ma fê te préférée.
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករាល់គ្នាដឹងថាភាសាបារាំងបានរីកចម្រើនចេញពីឡាតាំង (ក៏ដូចជាអ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ)។ នោះគឺឫសឡាតាំងត្រួតត្រាក្នុងពាក្យបារាំង។
ដូច្នេះ។ កន្លែងដែលអក្សរ s ស្ថិតនៅក្នុងឫសនេះ ជាភាសាបារាំងសម័យទំនើប អក្សរគឺនៅខាងលើ ផ្ទះ. ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត (និងមិនត្រឹមតែរ៉ូម៉ាំងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាភាសាអង់គ្លេសនិងរុស្ស៊ី) នេះត្រូវបានរក្សាទុក។
មើលពាក្យ fê ទេ!
ចូរយើងស្តារសំបុត្រដែលលាក់នៅក្រោមផ្ទះ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? ហ្វេស្តា
តើវារំឭកយើងអំពីអ្វី? សូមក្រឡេកមើលពាក្យអេស្ប៉ាញ fiesta និងពាក្យរុស្ស៊ីសម្រាប់ពិធីបុណ្យ។ ត្រឹមត្រូវ! វាជា "ថ្ងៃឈប់សម្រាក"! ដូច្នេះអ្នកអាចទាយអត្ថន័យនៃពាក្យដែលមាន e ជាមួយផ្ទះមួយ។
ហើយឥឡូវនេះពាក្យ fឬê t.
យើងធ្វើសកម្មភាពតាមរបៀបដូចគ្នា។ ការស្តារអក្សរ s - ព្រៃ។
អ្នកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានយល់រួចទៅហើយថានេះជា«ព្រៃ»។ ដោយវិធីនេះ អក្សរនេះត្រូវបានរក្សាទុកជាភាសាបារាំង ជាឧទាហរណ៍ក្នុងពាក្យ Forestier (forester)។
ចំនុចពីរអាចឈរមិនត្រឹមតែនៅពីលើ e ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នៅពីលើអក្សរផ្សេងទៀតផងដែរ។
គោលបំណងសំខាន់នៃរូបតំណាងនេះគឺដើម្បីបំបែកស្រៈ។
ជាធម្មតាស្រៈពីរជាប់គ្នាបង្កើតសំឡេងតែមួយ។ ឧទាហរណ៍ បន្សំអក្សរ a i ត្រូវបានអានជា អូ(បន្ថែមទៀតអំពីរឿងនេះនៅពេលក្រោយ) ។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនដាក់មួយ ប៉ុន្តែមានចំណុចពីរនៅលើ i នោះការផ្សំអក្សរនេះនឹងត្រូវបានអានជា អាយ.
naï f, égoï ste, Raphaé l, Noé l
ផ្ទះ (សង្កត់សំឡេង circonflexe) និង "ដំបងទៅខាងឆ្វេង" (ផ្នូរសង្កត់សំឡេង) អាចឈរមិនត្រឹមតែនៅពីលើអក្សរ e.
រូបតំណាងទាំងនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបែងចែកអត្ថន័យនៃពាក្យ។
du - អត្ថបទផ្នែកបុរស (ឬអត្ថបទបន្ត)
dû គឺជាអតីតកាលនៃកិរិយាស័ព្ទ devoir
sur - ធ្នាក់ "លើ, អំពី"
a - កិរិយាស័ព្ទ avoir (មាន) សម្រាប់សព្វនាម "គាត់, នាង"
à - បុព្វបទ "ក្នុង"
ou - សហជីព "ឬ"
អូគឺជាពាក្យសួរចម្លើយ "នៅឯណា? នៅឯណា?"
la - pronoun "នាង" (ឆ្លើយសំណួរ "អ្នកណា?")
là - គុណកិរិយា "នៅទីនោះ នៅទីនេះ"
យកចិត្តទុកដាក់!វាមិនមានឥទ្ធិពលលើការបញ្ចេញសំឡេងទេ។
ç
garçon, leçon, maçon, façon, façade, limaçon, reçu
Apostrophe
នេះជាសញ្ញាក្បៀសខាងលើ និងខាងស្ដាំនៃអក្សរ ដែលលាក់ស្រៈបន្ថែមនៅខាងក្រោម។
នៅក្នុងភាសាបារាំង អ្វីគ្រប់យ៉ាងគួរតែល្អ :) ប៉ុន្តែស្រៈពីរជាប់គ្នាគឺរញ៉េរញ៉ៃ។
អ្នកមិនអាចចាកចេញពី de elle បានទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការលាក់ស្រៈនៅក្នុង preposition នៅក្រោម apostrophe ។ វាប្រែចេញ d "elle ។
ជំនួសឱ្យ le arbre - l "arbre, je ai - j" ai ។
អ្នកស៊ាំនឹងវាយ៉ាងឆាប់រហ័ស ព្រោះអ្នកដឹងថាវាពិតជាងាយស្រួលជាងក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងតាមវិធីនេះ។
សង្ខេបមេរៀន"អក្សរដែលមានរូបតំណាង"៖
- é (បបូរមាត់សម្រាប់សំឡេង និងហើយនិយាយវាដោយខ្លួនឯង។ អូ):
Cé cile dé teste le café។ - è ê ё (រុស្ស៊ី អូ):
Le pè re de Noé l rê ve de fê te. - ç (រុស្ស៊ី ជាមួយ):
Le garç on a reç u une leç on. - apostrophe:
ជំនួសឱ្យ le arbre - l "arbre, je ai - j" ai ។ - ចំណុចពីរនៅពីលើស្រៈបំបែកវាពីអក្សរមុន ពោលគឺពួកគេមិនបង្កើតបន្សំអក្សរទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រកាសដោយឡែកពីគ្នា៖
egoï ste, Noé l - ផ្ទះលើស្រៈមួយ។û បែងចែកអត្ថន័យនៃពាក្យ មិនប៉ះពាល់ដល់ការបញ្ចេញសំឡេង៖
su r - ធ្នាក់ "លើ, អំពី"
sû r - adjective "ទំនុកចិត្ត" - wand ទៅខាងឆ្វេងខាងលើអក្សរà បែងចែកអត្ថន័យនៃពាក្យ មិនប៉ះពាល់ដល់ការបញ្ចេញសំឡេង៖
a - កិរិយាស័ព្ទ avoir (មាន) សម្រាប់សព្វនាម "គាត់, នាង"
à - បុព្វបទ "ក្នុង"
ការសរសេរជាភាសាបារាំងគឺផ្អែកលើ អក្ខរក្រមឡាតាំងដែលមាន 26 គូនៃអក្សរ (អក្សរតូចនិងអក្សរធំ) ។ លើសពីនេះទៀតភាសាបារាំងប្រើ វចនានុក្រម(អក្សរធំ) សញ្ញា និង ២ ចំណង(ត្បាញអក្សរ) ។ លក្ខណៈពិសេសនៃអក្សរកាត់ភាសាបារាំងគឺការប្រើបន្សំអក្សរដែលបំពេញមុខងារនៃអក្សរមួយ ក៏ដូចជាវត្តមាននៃអក្សរតាមព្យញ្ជនៈដែលមិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែបង្ហាញពីការអានអក្សរដែលនៅជាប់គ្នា ឬអនុវត្តមុខងារបំបែក។
អក្ខរក្រមបារាំង
ភាសាបារាំងប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំងដែលមាន 26 អក្សរដើម្បីតំណាងឱ្យ 35 សូរសព្ទ។
| ក ក | ច | ស |
| ប | ខេ គ | ធ |
| គ គ | លីត្រ អិល | យូ |
| ឃ ឃ | ម | វ |
| អ៊ី អ៊ី | ន | Ww |
| ច f | អូ o | X x |
| G g | ភី | អ៊ី y |
| ហ | សំណួរ q | Zz |
| ខ្ញុំ i | រ r |
អក្សរ k និង w ត្រូវបានប្រើតែក្នុងពាក្យដែលមានប្រភពបរទេសប៉ុណ្ណោះ។
អក្សរ h មិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដោយខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែអាចបង្ហាញពីការអានអក្សរនៅជាប់គ្នា។ នៅពេលប្រើអក្សរ h នៅដើមពាក្យជាភាសាបារាំង គេបែងចែក h ស្ងាត់ (h muet) និង h ប្រាថ្នា (h ប្រាថ្នា) ជាមួយនឹងពាក្យដែលចាប់ផ្តើមជាមួយ h ប្រាថ្នាការភ្ជាប់ត្រូវបានហាមឃាត់។ លើសពីនេះទៀត គ្មានការកាត់អត្ថបទមុនពាក្យបែបនេះទេ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម h ប្រាថ្នាជាធម្មតាត្រូវបានតំណាងដោយសញ្ញាផ្កាយ (*)។
វចនានុក្រម និង អក្សរកាត់
លក្ខណៈពិសេសនៃប្រព័ន្ធក្រាហ្វិកនៃភាសាបារាំងគឺការប្រើប្រាស់ដូចខាងក្រោម វចនានុក្រម:
- ការសង្កត់សំឡេង aiguឬ ស្រួចស្រាវ(´) ត្រូវបានដាក់នៅពីលើអក្សរ e ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញ [e] បានបិទ៖ l'été
- ការសង្កត់សំឡេងផ្នូរឬ ទំនាញ(`) ត្រូវបានដាក់នៅលើអក្សរ e ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញ [ɛ] បើក (mère) ក៏ដូចជាលើអក្សរផ្សេងទៀតដើម្បីបែងចែករវាងពាក្យដូចគ្នា (ពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នា)៖ la - là, ou - où ។
- ការសង្កត់សំឡេង circumflexeឬ រង្វង់មូល(ˆ) ត្រូវបានដាក់លើស្រៈផ្សេងៗគ្នា ហើយបង្ហាញថាសំឡេងដែលបានផ្តល់ឱ្យគឺវែង៖ fête, ôter
- tremaឬ diaeresis(¨) ត្រូវបានដាក់នៅពីលើស្រៈ ហើយបង្ហាញថាពួកគេត្រូវតែបញ្ចេញសំឡេងដាច់ដោយឡែកពីសំឡេងស្រៈមុន៖ Citroën
- សេឌីលឬ ស៊ីឌីឡា(¸) ដាក់ក្រោម c មានន័យថាការបញ្ចេញសំឡេង [s] មិនមែន [k] មុនស្រៈក្រៅពី i និង e : garçon
- apostropheឬ apostrophe(') បង្ហាញពីការខកខាននៃស្រៈចុងក្រោយ មុនពេលពាក្យដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ ឬ h ស្ងាត់: l'arbre (le => l'), j'habite ( je => j')
ខាងក្រោមនេះជាអក្សរបារាំងដែលមានសញ្ញាសម្គាល់៖
ភាសាបារាំងប្រើពីរ ចំណង: Æ æ និង Œ œ .
Ligature œ កើតឡើងទាំងពាក្យកម្ចី និងពាក្យដើម ហើយអាចតំណាងឱ្យសំឡេង [e], [ɛ], [œ] និង [ø] ជាឧទាហរណ៍
- [អ៊ី]៖ œdème (ហើម)
- [ɛ]: œstrogène (អេស្ត្រូជេន)
- [œ] : cœur (បេះដូង)
- [ø] : nœud ( knot )
Ligature æ បញ្ចេញសំឡេងជា [e] ហើយរកឃើញនៅក្នុងពាក្យខ្ចីពីឡាតាំង ឧទាហរណ៍ nævus (nevus), cæcum (caecum)
បន្សំអក្សរ
ដោយសារភាពមិនស្របគ្នារវាងចំនួនអក្សរ និងសំឡេង គោលការណ៍ក្រាហ្វិកមួយចំនួនត្រូវបានប្រើប្រាស់។ នៅក្នុងភាសាបារាំង គោលការណ៍កំណត់ទីតាំងត្រូវបានប្រើ ដែលមាននៅក្នុងការពិតដែលថាអត្ថន័យនៃលិខិតមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការភ្ជាប់របស់វាជាមួយអក្សរជិតខាង (ជាភាសារុស្សី គោលការណ៍ព្យាង្គ៖ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃព្យញ្ជនៈជាមួយស្រៈ ទទួលបានការរចនាតែមួយ) . ដូច្នេះ អក្សរមួយចំនួននៅក្នុងបន្សំផ្សេងៗអាចបង្ហាញពីសំឡេងដែលមិនសមស្របនឹងអត្ថន័យអក្ខរក្រមរបស់វា។
បន្សំអក្សរមាន 3 ប្រភេទ ដែលបង្ហាញជាភាសាបារាំង៖
- រីកចម្រើន (x+ ក) ការអានសំបុត្រអាស្រ័យលើអក្សរបន្ទាប់ (អក្សរ c, g)
- តំរែតំរង់ (ក+ x ) : ការអាស្រ័យនៃការអានអក្សរនៅលើមួយមុន (ឈឺមុនស្រៈឬព្យញ្ជនៈ)
- ទ្វេភាគី (ក+ x+ ខ): s រវាងព្យញ្ជនៈពីរ
គោលការណ៍អក្ខរាវិរុទ្ធ
ភាសាបារាំងធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់គោលការណ៍កាន់តែទូលំទូលាយតិចជាងដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងសំឡេងនៃពាក្យមួយ ឬការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទរស់នៅ។ នេះ, ឧទាហរណ៍, និរុត្តិសាស្ត្រគោលការណ៍ (លក្ខណៈអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសាដែលពាក្យត្រូវបានខ្ចីត្រូវបានរក្សាទុក) ប្រពៃណីគោលការណ៍ (បច្ចេកទេសអក្ខរាវិរុទ្ធពីមុន ឬហួសសម័យត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង)។ កាលៈទេសៈនេះបង្កើនភាពខុសគ្នារវាងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធក្នុងអត្ថបទ។
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាលិខិតអ៊ី ដោយគ្មានសញ្ញានៅក្នុងព្យាង្គបើកចំហ (ក៏ដូចជានៅក្នុងពាក្យ monosyllabic ដូចជា je, me, le) អានដូចជា [œ] (នៅពេលនោះ យើងកត់សំគាល់ថា សូរសព្ទអាចកំណត់សំឡេងនេះនៅក្នុងការចម្លងតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា អាស្រ័យលើអក្សរណាមួយ ឬបន្សំវា ត្រូវបានបង្ហាញ ,-[ə], [œ] និងសូម្បីតែ [ö]; ប៉ុន្តែដើម្បីភាពងាយស្រួល តទៅនេះយើងនឹងប្រើរូបតំណាងសកលមួយ [œ])។ បាទ នេះជាសំឡេងដូចគ្នាដែលបន្លឺចេញជាពាក្យពហុព្យាង្គ (ដូចនៅក្នុង Madeleine - Madeleine)។
វាកើតឡើងដោយសារកាលៈទេសៈមួយចំនួន នៅកន្លែងខ្លះអក្សរ e ក្នុងព្យាង្គបើកចំហមិនត្រូវបានអានជា [œ] ទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានបំលែងទៅជា [e] ។ ហើយដើម្បីសម្គាល់រឿងនេះជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ជនជាតិបារាំងបានបង្កើតគំនិតនៃការដាក់ accent aigu ឬ acute លើវា។ សរសេរ é ជំនួសឱ្យ e ។ ម្យ៉ាងទៀត យើងអាចកាត់ចេញច្បាប់ច្បាស់លាស់មួយដែលស្រួចត្រូវដាក់លើអក្សរ e មានតែនៅក្នុងព្យាង្គបើកចំហដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាពី [œ] ទៅ [e] .
ចំណាំ៖ ស្រួចក៏ត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យដូចជា né, publicité, sé curit é etc ដែលដំបូងវាបង្ហាញថាអក្សរចុងក្រោយអាចអានបាន ហើយទីពីរវាតំណាងឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាជា [e] ។
ចងចាំ៖ ការសង្កត់សំឡេង aigu ជាភាសាបារាំងអាចជា តែប៉ុណ្ណោះលើសអ៊ី!
ការបកស្រាយអត្ថបទចម្រៀងលេខ ១៖ អំពីព្យាង្គបិទ និងបើក
វាត្រូវបានគេនិយាយខាងលើថាការសង្កត់សំឡេង aigu ត្រូវបានដាក់ពីលើអ៊ី នៅក្នុងព្យាង្គបើកចំហ។ តើអ្វីជាព្យាង្គបើក ? អ្នកគ្រប់គ្នាប្រហែលជាចងចាំពីសាលាថាព្យាង្គបើក និងបិទ (ខ្ញុំនឹងបន្ថែម ដើម្បីបង្កើនការភ័យខ្លាច ព្យាង្គនៅតែបិទបាំង និងបិទបាំង)។ ព្យាង្គត្រូវបានពិចារណាបើក, ប្រសិនបើក្នុងអំឡុងពេលចែកព្យាង្គ វាបញ្ចប់ដោយស្រៈ។ ព្យាង្គត្រូវបានពិចារណារៀងៗខ្លួន។បិទ ប្រសិនបើក្នុងអំឡុងពេលចែកព្យាង្គ វាបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (យើងអាចនិយាយបានថាវា ព្យញ្ជនៈនេះ "បិទ" ព្យាង្គ)។ តើការបែងចែកព្យាង្គកើតឡើងដោយរបៀបណា តើព្រំដែនព្យាង្គឆ្លងកាត់នៅឯណា? គោលការណ៍គឺ៖
១) មានព្យាង្គច្រើនក្នុងពាក្យដូចជាមានស្រៈ (បន្សំ eau, eu, au, ai, ou ជាដើម អានជាសំឡេងស្មើនឹងអក្សរមួយ)។
2) ប្រសិនបើបន្ទាប់ពី ស្រៈមានព្យញ្ជនៈតែមួយ (ហើយមិនមែនពីរ ឬបីជាប់គ្នា) បន្ទាប់មក ព្រំដែនព្យាង្គឆ្លងកាត់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីស្រៈនេះ ហើយព្យញ្ជនៈទៅព្យាង្គបន្ទាប់ ហើយព្យាង្គនៅតែបើក៖ ឧទាហរណ៍ e couter; យើងបែងចែក: e-cou-ter ( ព្យាង្គពីរដំបូងត្រូវបានបើក) ។
3) ប្រសិនបើ ស្រៈមួយត្រូវបានបន្តដោយព្យញ្ជនៈពីរឬច្រើនជាប់គ្នា,បន្ទាប់មកព្យញ្ជនៈទីមួយនៅតែមាននៅក្នុងព្យាង្គទី 1 ហើយនៅសល់ទៅព្យាង្គទីពីរ ដូច្នេះព្យាង្គទីមួយនេះនៅតែបិទ: ឧទាហរណ៍ ពិចារណា - យើងបែងចែកឡើងវិញ gar-der (ព្យាង្គទី 1 បើក ប៉ុន្តែព្យាង្គទីពីរ និងទីបី ត្រូវបានបិទ) ។ ប្រសិនបើពាក្យបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (ដូចក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងពីររបស់យើង) នោះព្យាង្គចុងក្រោយនៃពាក្យនោះត្រូវបានបិទ។
មានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួច៖ នៅក្នុងភាសាបារាំងមានអ្វីដែលហៅថា "ក្រុមដែលមិនអាចបំបែកបាន" - ព្យញ្ជនៈ + សូរសំឡេង (ព្យញ្ជនៈសូរសព្ទរួមមានព្យញ្ជនៈដែលបញ្ចេញសំឡេងដែលមិនមានគូគ្មានសំឡេង៖ m, n, r, l; អាស្រ័យហេតុនេះ ក្រុមដែលមិនអាចបំបែកបាននឹងត្រូវបាន ឧទាហរណ៍ -br- , -cl- , -dr-etc ។ នៅក្នុងការបែងចែកព្យាង្គ ក្រុមបែបនេះចូលទាំងស្រុងទៅក្នុងព្យាង្គបន្ទាប់។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ écrivain នឹងត្រូវបែងចែកជាព្យាង្គដូចនេះ៖ é-cri-vain (យើងទុកស្រៈទីមួយឱ្យចំហ ដូច្នេះមានស្រួចនៅទីនេះ)។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ ch, qu និង gue ស្ថិតនៅក្រោមគោលការណ៍នៃ "ភាពមិនអាចបែងចែកដាច់ពីគ្នា" (pé-cher, é-qua-ris-seur, é-guine)។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអក្សរ x ព្យញ្ជនៈតែងតែត្រូវបានចាត់ទុកថាបិទ៖ ពិនិត្យ (ចាប់តាំងពីព្រំដែនព្យាង្គឆ្លងកាត់ដូចដែលវានៅកណ្តាលអក្សរ x វាកើតឡើងដោយសារតែអក្សរនេះបង្កើតព្យញ្ជនៈពីរ - ឬ - មួយចូលទៅក្នុងព្យាង្គទីមួយ។ បិទវា ហើយទីពីរទៅបន្ទាប់)។
យើងត្រូវចាំថា ច្បាប់នៃការបែងចែកព្យាង្គគ្រាន់តែជួសជុលបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការបែងចែកពាក្យទៅជាព្យាង្គប៉ុណ្ណោះ មិនមែនផ្ទុយមកវិញទេ។ ក្បួនស្រដៀងគ្នានៃការបែងចែកព្យាង្គដំណើរការជាភាសារុស្សី ហើយយើងប្រើវាដោយវិចារណញាណ និងបែងចែកពាក្យទៅជាព្យាង្គឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដោយមិនគិត (ឧទាហរណ៍ bra- Tim មិនមែន po-ra-time) ។
ផ្នូរសង្កត់សំឡេង
ការសង្កត់សំឡេងផ្នូរ ឬផ្នូរត្រូវបានដាក់នៅពីលើអក្សរ e ក្នុងព្យាង្គបើកចុងក្រោយ ដែលប្រែថាត្រូវបានបើកដោយសារតែអក្សរ e នៅចុងបញ្ចប់ ឧទាហរណ៍ probl è m អ៊ី ចូរបំបែកពាក្យនេះទៅជាព្យាង្គ៖គាំទ្រខ្ញុំ . ជាផ្លូវការ ព្យាង្គ penultimate ត្រូវបានចាត់ទុកថាបើកចំហ ដែលក្នុងនោះ អ៊ី ជាផ្លូវការគួរតែអានដូច [œ]. អំពីខ្លឹមសារ - នៅឆ្ងាយដូចជា ចុងក្រោយ អ៊ីមិនអាចអានបាន - ពាក្យបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ . ដើម្បីដោះស្រាយភាពមិនច្បាស់លាស់នេះ ភាពផ្ទុយគ្នារវាងភាគីផ្លូវការ និងភាគីការពិតនៃបញ្ហានេះ តាមរយៈលិខិតអ៊ី និង ផ្នូរសង្កត់សំឡេងត្រូវបានដាក់។
ក្បួនសម្រាប់ការរៀបចំផ្នូរមានដូចខាងក្រោម៖ នៅក្នុងទីតាំងនេះ ផ្នូរសង្កត់សំឡេងមួយត្រូវបានដាក់ ប្រសិនបើនៅពីមុខអ្នកបិទមាត់។អ៊ី (ឧទាហរណ៍រវាងទាំងពីរនេះ។ e នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ):
១) មានព្យញ្ជនៈមួយ៖ colè r e, frè r e,
2) ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយយើងខាងលើ ក្រុមដែលមិនអាចបំបែកបាន។(consonant + sonorant): rè gl e,
៣) មានការផ្សំអក្សរដែលបញ្ចេញជាសំឡេងព្យញ្ជនៈមួយ៖ collè gu e, bibliothè qu e
ដោយឡែកពីគ្នា វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាទំនាញក៏ត្រូវបានដាក់នៅខាងលើ penultimate e និងនៅក្នុងពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយ s ។
ហើយម្តងទៀតមានការពន្យល់សម្រាប់រឿងនេះ។ ដូចដែលយើងដឹងហើយ ឯកវចនៈ និងពហុវចនៈនៅក្នុងភាសាបារាំងមិនខុសគ្នាតាមត្រចៀកទេ ពោលគឺឧ។ ការបន្ថែមអក្សរ s មិនប៉ះពាល់ដល់ការបញ្ចេញសំឡេង / ការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរមុនទេ (ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ chos e ចុងក្រោយ e មិនអាចអានបានទាំងឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ chos es ) ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងករណីដែលយើងមានមុនយើងមិនមែនជាពហុវចនៈទេ ប៉ុន្តែពាក្យដែល "ដោយធម្មជាតិរបស់វា" មាននៅចុងបញ្ចប់-es ដូចជាការរីកចំរើន, congres, pres ។ល។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, យើង, វាប្រែចេញ, មិនគួរអាននៅទីនេះអ៊ី ! ដូច្នេះ ដើម្បីលុបបំបាត់ភាពមិនច្បាស់លាស់ និងបែងចែករវាងករណីទាំងពីរនេះ វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តនៅទីនេះ ដើម្បីដាក់ការសង្កត់សំឡេងលើផ្នូរ។អ៊ី មុនពេលវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ (ដើម្បីបញ្ជាក់ e ត្រូវបានអាន) - progrè s, congr è s និង prè s ( ស្របគ្នាខ្ញុំកត់សំគាល់ថាពាក្យបង្ហាញ មិនរាប់បញ្ចូលក្នុងក្រុមនេះទេ ពីព្រោះ មានពីរនៅចុងបញ្ចប់ស និងជាករណីលើកលែងតាមសូរសព្ទ - នៅក្នុងវា។ ss ត្រូវបានអាន) ។
មុនពេលព្យញ្ជនៈទ្វេ ក៏ដូចជាមុនអក្សរ x ផ្នូរលើ e មិនត្រូវបានដាក់ទេ។ នេះអាចត្រូវបានគេចងចាំថាជាច្បាប់សាមញ្ញ ហើយខាងក្រោមនេះនឹងត្រូវបានពន្យល់ពីមូលហេតុ។
Digression លេខ 2: បើកនិងបិទសំឡេង e
ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយនៅដើមដំបូង មានការព្រមានមួយ។ 
ក្នុងការអានអក្សរ e (នៅពេលដែលវាមិនត្រូវបានអានជា [œ]) ។ អក្សរនេះអាចមានការបញ្ចេញសំឡេងបើកចំហ និងបិទដូចអ្នកនិយាយ។ សរីរវិទ្យា ការបើកចំហរ/ភាពជិតស្និទ្ធត្រូវបានបង្ហាញដោយការបើក (បើក) មាត់។ ក្នុងករណីនេះ មានសំឡេងដែលតែងតែបិទ (និយាយថា [i]) ហើយមានសំឡេងដែលតែងតែបើកតែប៉ុណ្ណោះ (ឧទាហរណ៍ បឺត [a])។ ប៉ុន្តែ អ៊ី មានឥរិយាបទដូចជា chameleon សម្របខ្លួនទៅនឹងបរិស្ថាន - បរិយាកាសសូរស័ព្ទរបស់វា។ ជាទូទៅ ការបើកចំហរ-បិទគឺអាស្រ័យលើរបៀបដែលវាងាយស្រួលសម្រាប់សរីរាង្គនៃការនិយាយដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងនេះនៅក្នុងករណីនីមួយៗ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ យើងប្រកាសស្រៈទីមួយជាការបិទ (ពិតណាស់ព្រោះទីនេះមកជាធម្មជាតិបិទ [i]) ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យនេះ ស្រៈទីមួយគឺនៅជិតនឹងសំឡេងបើកចំហ (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ អក្សរ o គឺបន្ទាប់ដែលបញ្ចេញសំឡេងដូចជាសំឡេងបើកចំហ [a]) ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ស្រៈគឺងាយទទួលឥទ្ធិពលនៅជាប់គ្នាជាងភាសាបារាំង ប៉ុន្តែជាទូទៅបាតុភូតនេះមានវត្តមានជាភាសាទាំងពីរ។
ចូរនិយាយថាប្រសិនបើអក្សរបារាំងអ៊ីឈរ នៅក្នុងព្យាង្គបិទក៏ដូចជានៅក្នុងការបញ្ចប់ -et (ម្តង t អានហើយសម្រាប់គាត់វាចាំបាច់ដើម្បីពង្រីកការបើកនៃថ្គាម) បន្ទាប់មកវាមាន
ការបញ្ចេញសំឡេងបើកចំហ [
ɛ
]
.
ហើយឥឡូវនេះ ប្រសិនបើយើងចាំថាអក្សរ x ក៏ដូចជាព្យញ្ជនៈពីរ ឬច្រើន ព្យាង្គប្រាកដជានឹងបិទ នោះរូបតំណាងមិនចាំបាច់នៅទីនោះទេ ព្រោះ ត្រូវតែមានការបើកចំហអ៊ី អេ
ការបញ្ចប់ផ្សេងទៀតជាមួយនឹងព្យញ្ជនៈដែលមិនអាចអានបាន (លើកលែងតែ -et)រួមទាំង នៅក្នុងការបញ្ចប់គ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុង -er ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុង -ez នៅក្នុងពាក្យ monosyllabic នៅក្នុង -es (និងក្នុងករណីខ្លះនៅក្នុងព្យាង្គបើកចំហ)
វាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់សរីរាង្គនៃការនិយាយដើម្បីបញ្ចេញសំឡេង
កំណែបិទ
.
តើភាពស្និទ្ធស្នាល/ភាពបើកចំហទាក់ទងនឹងរូបតំណាងយ៉ាងដូចម្តេច? រឿងនេះគឺថានៅក្នុងព្យាង្គបើកចំហ សំឡេង [œ] អាចត្រូវបានបំលែងទៅជាសំឡេងបិទ [អ៊ី] ដូច្នេះរូបតំណាងស្រួចក៏ត្រូវបានគេហៅថារូបតំណាងបិទផងដែរ។ ហើយផ្នូរ បើយើងក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍ ត្រូវបានដាក់នៅខាងចុងពាក្យ ក្នុងករណីដែលព្យាង្គត្រូវបានបិទយ៉ាងសំខាន់ (និងស្រៈរៀងៗខ្លួនត្រូវបានប្រកាសដោយបើកចំហរ) ប៉ុន្តែដោយសារតែការពិតដែលថា សំឡេង e ស្ថិតនៅ ចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ ព្យាង្គអាចត្រូវបានបកប្រែមិនត្រឹមត្រូវថាបើកចំហ (និយាយម្យ៉ាងទៀត ទំនាញត្រូវបានកំណត់ដើម្បីលុបបំបាត់ភាពមិនច្បាស់លាស់)។ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេហៅថាសញ្ញានៃការបើកចំហរ (មានន័យថាការបើកចំហនៃការបញ្ចេញសំឡេងនិងមិនមែនជាការបើកចំហនៃព្យាង្គនៅទីនេះដោយវិធីនេះច្បាប់ mnemonic គឺសមរម្យ: ព្យាង្គបិទគឺជាស្រៈបើកចំហនិងផ្ទុយមកវិញ!) ។
ប៉ុន្តែ ចុះបើបច្ច័យបន្ថែមទៅនឹងពាក្យ ឬចុងត្រូវចោល ហើយស្រៈអ៊ី ផ្លាស់ប្តូរអ្នកជិតខាង? ក្នុងករណីនេះអ៊ី ឆ្លងកាត់ដូចជាប៉ោលពីមួយ។"មុខតំណែង" នៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត។ វាកើតឡើងនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទដូចជា acheter ហើយសញ្ញាត្រូវបានដាក់ដោយយោងទៅតាមច្បាប់ខាងលើ: នៅក្នុង acheter infinitive អក្សរអ៊ី តំណាងឱ្យសំឡេងមិនស្ថិតស្ថេរ [œ] ទម្លាក់ចេញ (មិនចាំបាច់មានសញ្ញាណាមួយទេ) ប៉ុន្តែនៅពេលដែលបានបញ្ចូលគ្នាក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន ការបញ្ចប់ -er ត្រូវបានបោះបង់ចោល ហើយសំឡេងដែលបញ្ចប់ដោយព្យាង្គចុងក្រោយ (ដែលបើកសំឡេងស្ងាត់។អ៊ី) បើក [ ɛ ]. ដើម្បីបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរនៃសំឡេងបែបនេះអ៊ី ទំនាញត្រូវបានកំណត់៖ j "ach ète, អ្នក ach អ៊ីតេស , អ៊ីល អាក អ៊ីតេ .
ចំណាំ៖ មានករណីលើកលែងមួយចំនួននៅទីនេះ ដែលជំនួសឱ្យរូបតំណាង ពួកគេគ្រាន់តែបង្ខំព្យញ្ជនៈពីរដងបន្ទាប់ពី e ដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវព្យាង្គបិទដែល e នឹងត្រូវបានអានបិទយ៉ាងណាក៏ដោយ (ឧទាហរណ៍ appe l er ប៉ុន្តែ je m'appe អ៊ី) ។ បណ្ឌិតសភាបារាំង (ស្ថាប័ននិយតកម្មនៃសហគមន៍ Francophone) បានព្យាយាមជាយូរមកហើយដើម្បីកំណត់កិរិយាស័ព្ទណាមួយដែលត្រូវចាត់ថ្នាក់ជាករណីលើកលែង។ ជាធម្មតាពួកគេបានហៅភាពគ្មានទីបញ្ចប់ទាំងនោះដែល "កើតឡើងវិញ" អ៊ី បន្តដោយ t ឬ l ប៉ុន្តែនេះមិនតែងតែដំណើរការទេ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកសិក្សាបានសម្រេចចិត្តថា ចាំបាច់ត្រូវអនុវត្តគោលការណ៍ទ្វេដងជាកិរិយាស័ព្ទពីរគឺ appeler (je m'appelle) និង jeter (je jette) និងនិស្សន្ទវត្ថុរបស់វា។
ដោយការប្រៀបធៀប កិរិយាស័ព្ទ cé ក៏ត្រូវបានផ្សំផងដែរ។ខ្ញុំ អ៊ី ប្រ៊ែរ, មានតែនៅទីនេះទេដែលមានការជំនួសនៃមិនមែន [œ] និង [ɛ], និង [e] និង [ɛ]: c é l é brer - je cé l è bre ។
ជួនកាលការបញ្ចេញសំឡេងពីរដង និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យ ជាទូទៅអាចទទួលយកបាន និយាយថា é v é nement និង é v è nement ( វចនានុក្រមផ្តល់កំណែពីរនៃពាក្យនេះ បំបែកដោយក្បៀស)។
ការបកស្រាយចម្រៀងលេខ ៣
ជាថ្មីម្តងទៀតអំពីភាពបើកចំហនិងភាពជិតស្និទ្ធនៃសំឡេងអ៊ី វាត្រូវតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថានៅក្នុងភាសាបារាំងសម័យទំនើបភាពខុសគ្នារវាងពួកវាអាចត្រូវបានលុបចោល - ភាសាបារាំងនិយាយយ៉ាងឆាប់រហ័សស្រៈនិងព្យញ្ជនៈត្រូវបានកាត់បន្ថយហើយជាទូទៅភាសាខ្លួនឯងមិននៅស្ងៀមទេ។ វាត្រូវបានគេនិយាយខាងលើអំពីការបង្កើនព្យញ្ជនៈពីរដងនៅក្នុងការសរសេរដើម្បីបិទព្យាង្គតាមរបៀបនេះ - ទាំងនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទនិងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ។ជាផ្លូវការ ធានាឱ្យយើងនូវសំឡេងបើកចំហ e និយាយថា t e rre, f e sse, inté r e ssant ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សព្វថ្ងៃនេះ ស្ទើរតែគ្មានករណីណាដែលនៅសេសសល់នៅពេលដែលព្យញ្ជនៈទាំងនេះទេ។ត្រូវបានប្រកាស កើនឡើងទ្វេដង។ សំណួរកើតឡើង - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ប្រសិនបើ ss, tt, ll, rr ជាដើមនៅក្នុងសុន្ទរកថាត្រូវបានប្រកាសជាអក្សរមួយនោះព្យាង្គគួរតែបើក (ហើយបើក។អ៊ី តើយើងមិនគួរបញ្ចេញសំឡេងទេ? ចម្លើយគឺបាទ និងអត់។តាមសូរស័ព្ទ - ព្យាង្គបើក (ហើយនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងប្រតិចារិក) ប៉ុន្តែស្រៈនៅតែបន្តត្រូវបានប្រកាសដូចពីមុនដូចជាព្យាង្គបិទ។ វាកើតឡើងដោយសារតែការចងចាំតាមសូរសព្ទពិសេសរបស់អ្នកនិយាយដើម (ពីស៊េរីដូចគ្នា h ត្រូវបានគេប្រាថ្នា៖ អក្សរមិនត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេងទេ ប៉ុន្តែការចងចាំនៅតែមាន)! ដូច្នេះ ការសរសេរព្យញ្ជនៈពីរដងសម្រាប់ភាសាបារាំងមិនមែនគ្រាន់តែជាការរំជើបរំជួលនោះទេ៖ តាមវិធីនេះ ព្យាង្គដែលបិទ (ហើយឥឡូវនេះពិតជាបើក) ត្រូវបានសម្គាល់ ដែលក្នុងនោះស្រៈត្រូវបានអានតាមរបៀបចាស់។ នេះក៏ពន្យល់ពីតម្រូវការក្នុងការរក្សាអក្សរ ç ជាភាសាផងដែរ។ ( គ ce dill, ដែលត្រូវបានខ្ចីពីជនជាតិអេស្បាញ ហើយអ្នកបង្កើតខ្លួនឯងបានបោះបង់ចោលវាភ្លាមៗ) ពីព្រោះថាពាក្យ leçនៅលើ ជាមួយនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធបែបនេះវាត្រូវបានអាន, ហើយសរសេរមេរៀនរបស់គាត់ - វានឹងមានរួចហើយ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកអាចសរសេរដោយអក្សរមួយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាច្បាស់ជាមានសំឡេងរវាងស្រៈ និងនឹង ( នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញមិនមានបាតុភូតបែបនេះទេ - ការបញ្ចេញសំឡេង s នៅក្នុងទីតាំង intervocalic - s តែងតែត្រូវបានគេនិយាយថារិល)
ជាមួយនឹងស្រៈផ្សេងទៀត អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញជាង - នៅទីនេះ accent grave ត្រូវបានប្រើដើម្បីបែងចែករវាងពាក្យ à (preposition in) និង a (កិរិយាសព្ទ avoir ក្នុងទម្រង់ "he / she"), là (នៅទីនោះ) និង la (អត្ថបទ), ou (កន្លែង) និង ou (ឬ) ។
ការសង្កត់សំឡេង circumflex
រង្វង់មូល ឬដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅថា "ផ្ទះ" អាចត្រូវបានដាក់នៅខាងលើស្រៈទាំងអស់ លើកលែងតែ y . ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ រូបតំណាងនេះចាប់ផ្តើមត្រូវបានសរសេរលើស្រៈមួយ បន្ទាប់មកនៅក្នុងឡាតាំងបុរាណមានបន្សំ s +<согласный>ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ s បានធ្លាក់ចុះ: fenê tre ( បង្អួច, lat ។ fenestra), ឆាតែ ( ឡាតាំង castellum), être (estre បារាំងចាស់, ពី Vulgar Latin essere, ពីឡាតាំង esse) .
ទីបំផុតពីសំបុត្រ ស,ដែលនៅពេលនោះមិនត្រូវបានបញ្ចេញជាពាក្យជាច្រើន បារាំងបានកម្ចាត់វានៅដើមសតវត្សទី 18 ។ រូបភាពបង្ហាញពីធាតុសម្រាប់ពាក្យដូចគ្នា fenêtre / fenestré នៅក្នុងវចនានុក្រមដែលបោះពុម្ពដោយបណ្ឌិតសភាបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1694 និង 1740 រៀងគ្នា។
វាត្រូវបានគេជឿថាស្រៈ ô និង ê ឈរនៅក្រោម "ផ្ទះ" ត្រូវបានពង្រីកនិងប្រកាសថាបិទ។ ស្រៈ û មិនផ្លាស់ប្តូរគុណភាពរបស់វាទេ ហើយ circumflex ត្រូវបានប្រើជាជាងដើម្បីសម្គាល់ពាក្យ sû r( មានទំនុកចិត្ត) និង sur (លើស), dû ( participle នៃកិរិយាស័ព្ទ devoir) និង du (ទម្រង់បញ្ចូលគ្នានៃអត្ថបទបុរស និងអត្ថបទផ្នែក) ។ ការប្រើប្រាស់ផ្ទះនៅលើលិខិត â បន្ថែមពីលើការទម្លាក់ស គឺដោយសារតែការពិតដែលថា back-lingual វែងត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសាបារាំង។ សព្វថ្ងៃនេះ សំឡេងនេះគឺស្ទើរតែជិតនឹងសំឡេងធម្មតាមួយ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ “ផ្ទះ” ត្រូវបានគេសរសេរតាមទំនៀមទម្លាប់៖ théâ tre ។
ការសង្កត់សំឡេង tre ma
ត្រេម៉ា ( បញ្ចេញសំឡេងដោយសង្កត់សំឡេងលើព្យាង្គចុងក្រោយ) ឬ សញ្ញា (colon) ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញថាស្រៈមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងការផ្សំ ហើយត្រូវបានអានដោយខ្លួនឯង៖ é goïste, naïf ល. ករណីពិសេសនៃការប្រើប្រាស់ត្រេ ma: អក្សរខាងលើ អ៊ី វាត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីការបញ្ចូលគ្នាហ្គី នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យដើម្បីចង្អុលបង្ហាញ យូ(!) ត្រូវបានអាន (ហើយនាងអ៊ី នៅតែមិន!)។ មានឧទាហរណ៍មួយចំនួនដូចជា៖ aiguë ( ស្រីពី aigu - មុតស្រួចខ្ពស់) ។ ជួនកាល trema ក៏អាចកើតឡើងនៅពីលើអក្សរ ü ខ្លួនវាដែរ។ បន្ទាប់ពី g នៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃពាក្យដែលមានគោលបំណងដូចគ្នា - ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញនោះ។យូ មិនមែនជាការការពារប្រឆាំងនឹងទេ។អ៊ី ប៉ុន្តែដើរតួជាសំឡេងពេញលក្ខណៈ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អក្ខរក្រមភាសាបារាំងមិនកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់នូវករណីនៃការប្រើប្រាស់នេះទេ ដូច្នេះនៅកន្លែងខ្លះអ្នកអាចឃើញទាំងភាសាវិទ្យា និង lingü ។ឥរិយាបទ។ ត្រេម៉ាក៏ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងពាក្យមួយចំនួនជាមួយនឹងបន្សំដែលធ្លាប់ផ្តល់សំឡេងពិសេស ប៉ុន្តែឥឡូវនេះបាត់បន្តិចម្តងៗពីសង្វៀន និយាយក្នុងពាក្យ Noëលីត្រ ពោះវៀនធំត្រូវបានដាក់ដោយសារតែពីមុន និងសូម្បីតែឥឡូវនេះនៅកន្លែងខ្លះ ការរួមបញ្ចូលគ្នាអូនគ្មានពោះវៀន បញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នាអូ ទាំងនោះ។ (ទោះបីជានៅក្នុងទម្រង់នេះ ពោលគឺដោយគ្មាន trem ក៏ដោយ ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះកើតឡើងតែនៅក្នុងពាក្យបឋមមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ ដែលគួរចងចាំជាករណីលើកលែងតាមសូរសព្ទ)។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការនិយាយអូន ដោយឡែកពីគ្នា - ដាក់បី។
យោងតាមក្បួនតម្រាភាសាបារាំង ការសរសេរអក្សរដោយគ្មានរូបតំណាងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំហុស ការលើកលែងគឺធ្វើឡើងសម្រាប់តែអក្សរធំ (ដើមទុន) ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ជនជាតិបារាំងខ្លួនឯងជារឿយៗអាចមិនអើពើនឹងការសង្កត់សំឡេង les ។
apostrophe
Apostrophe នៅក្នុងភាសាបារាំងត្រូវបានដាក់នៅពេលដែលវាកើតឡើង elision - ការបាត់បង់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ-a និង -e នៅក្នុងពាក្យមុខងារ និងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យបន្តបន្ទាប់ - c'est, l'éខូល។ ល។ ការបោះបង់សំបុត្រខ្ញុំ កើតឡើងតែលើការប៉ះទង្គិចប៉ុណ្ណោះ។ស៊ី ជាមួយនឹងសព្វនាម il និង ils: s'il, s'ils ។ apostrophe ក៏ត្រូវបានសរសេរជាពាក្យមួយចំនួនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការរួមបញ្ចូលគ្នា ឧទាហរណ៍ aujourd'hui (a_le_jour_de_hui)
ព្យញ្ជនៈ។
អក្ខរាវិរុទ្ធនៃអ្នកចូលរួមជាមួយនឹងការបញ្ចប់ [i](ទម្រង់ m.s. ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ)
|
នៅចុងបញ្ចប់ត្រូវបានសរសេរ -is ៣ កិរិយាស័ព្ទ III gr ។ + និស្សន្ទវត្ថុរបស់ពួកគេ។ |
នៅចុងបញ្ចប់ត្រូវបានសរសេរ - វា។ 8 កិរិយាសព្ទ III gr ។ + និស្សន្ទវត្ថុរបស់ពួកគេ (កិរិយាស័ព្ទទាំងអស់នេះបញ្ចប់ដោយ -ire) |
សរសេរនៅចុងបញ្ចប់ - ខ្ញុំ កិរិយាស័ព្ទទាំងអស់ II gr ។ និង 18 កិរិយាសព្ទ III gr ។ |
|
assis (s'asseoir) |
បំពង់ (conduit) |
|
|
សាងសង់ (សាងសង់) |
||
|
ពិតប្រាកដ (Dé Truire) |
||
|
é crit (é crire) |
||
|
ឧបករណ៍ (Instruire) |
គំរូផ្សេងទៀតនៃការបង្កើតផ្នែក
|
បញ្ចប់ -ait [ɛ] ៣ កិរិយាស័ព្ទ III gr ។ - ខ្យល់ |
ចុងច្រមុះ -eint, -aint, -oint 9 កិរិយាសព្ទ III gr ។ នៅលើ - indre |
បញ្ចប់ -ert 4 កិរិយាស័ព្ទ III gr ។ នៅលើ -ir |
|
craint (craintre) |
ខូវើរ (couvrir) |
|
|
អធិរាជ (empreint) |
ការផ្តល់ជូន (offrir) |
|
|
វង្វេង (បាក់ទឹកចិត្ត) |
ក្លែងក្លាយ (feindre) |
បត់ឆ្វេង |
|
ថ្នាំលាប (peindre) |
ស៊ូហ្វឺរ (souffer) |
|
|
ល្បះ (plaindre) |
||
|
សម្រាក (restreindre) |
||
|
តេនដ្រេ (teindre) |
||
|
រួម (joindre) |
ជាការប្រសើរណាស់, ករណីពិសេសនៃការបង្កើតសម្រាប់ចំនួននៃកិរិយាស័ព្ទ:
1) បិទ (clore, close), éបិទ (é clore, blossom)
2) អឺ (អាវ៉ូរ), é t é (ê tre), mort (mourir), n é (na î tre)
ការពិភាក្សាអំពីអត្ថបទ និងករណីស្មុគស្មាញនៃការប្រើប្រាស់ axants នៅលើវេទិកា(ជាមួយការពន្យល់ពន្យល់ដោយ Artem Chumakov អ្នកនិពន្ធអត្ថបទ)៖ នៅក្នុងប្រធានបទ ពាក្យពិបាកមួយ ហើយបន្ទាប់មកបន្តក្នុងប្រធានបទ Évènement អត្ថបទនេះមានអ្នកនិពន្ធ Artem Chumakov ។ នេះគឺជាទំព័ររបស់គាត់នៅលើ Google+. ការចម្លងសម្ភារៈគឺអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែមានការយល់ព្រមពីគាត់!ដូចជាភាសាដទៃទៀត ពាក្យភាសាបារាំងត្រូវបានបង្កើតឡើងពីអក្សរអក្ខរក្រម។ វាគឺជាអក្សរទាំងនេះ ក៏ដូចជាសំឡេងនៃភាសាបារាំង ដែលយើងនឹងពិភាក្សានៅថ្ងៃនេះ។
អក្សរជាច្រើននៃអក្ខរក្រមបារាំងត្រូវបានអានតាមរបៀបរបស់ពួកគេ នៅក្នុងការនិយាយ ពួកគេមានការបញ្ចេញសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន។ ចូរយើងចាប់ផ្ដើមពិចារណាអំពីស្ថានការណ៍ជាអក្សរបារាំងឲ្យបានឆាប់!
មិត្តភ័ក្តិ ប្រសិនបើអ្នករៀនភាសាបារាំងដោយយុត្តិធម៌ នោះអ្នកប្រាកដជាស្គាល់អក្ខរក្រមរបស់វាហើយ! ប៉ុន្តែដូចដែលពួកគេនិយាយថា ពាក្យដដែលៗគឺជាម្តាយនៃការរៀនសូត្រ ដូច្នេះត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ម្តងទៀតចំពោះអក្ខរក្រមបារាំង។ ហើយសំខាន់បំផុត តើការចម្លងអក្សររបស់វាមើលទៅដូចអ្វី?
ភាសាបារាំងប្រើអក្ខរក្រមនៃប្រភពដើមឡាតាំងដែលមាន 26 អក្សរតំណាងឱ្យ 35 សូរសព្ទ។
| អេ[a] | Jj [i] | អេស [ɛs] |
| bb | ខេ | ធី |
| ស៊ី.ស៊ី | អិល [ɛl] | អ៊ូ[y] |
| ឃ | ម [ɛm] | vv |
| អ៊ី [ǝ] | អិន [ɛn] | www |
| អេហ្វ [ɛf] | អូ [o] | xx |
| Gg [ʒe] | ទំ | យី |
| ហ | Zz | |
| អាយ[i] | RR [ɛr] |
ការកត់សម្គាល់មួយចំនួនគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងអំពីអក្សរមួយចំនួននៅក្នុងអក្ខរក្រម។ អក្សរ kនិង វត្រូវបានសរសេរតែនៅក្នុងពាក្យដែលមានប្រភពដើមពីបរទេស។ លិខិត ម៉ោងមិនបញ្ចេញសំឡេង ប៉ុន្តែវាអាចបង្ហាញពីការអានអក្សរដែលនៅជាប់គ្នា។ ប្រសិនបើសំបុត្រ ម៉ោងប្រើនៅដើមពាក្យមួយ ជាភាសាបារាំង គេបែងចែក h ស្ងាត់-h muet) និង h ប្រាថ្នា- h ប្រាថ្នា។ ជាមួយនឹងពាក្យដែលចាប់ផ្តើមជាមួយ h ប្រាថ្នា, ការចងត្រូវបានហាមឃាត់។ លើសពីនេះទៀត មិនមានការកាត់អត្ថបទមុនពេលពាក្យបែបនេះទេ៖ លេគាត់រ៉ូ - វីរៈបុរស. នៅក្នុងវចនានុក្រម h ប្រាថ្នាតាមក្បួនក្នុងវចនានុក្រមត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសញ្ញាផ្កាយ (*) ។ អក្ខរក្រមបារាំងជាមួយពាក្យនៅក្នុងរូបភាព
ពាក្យពីរបីអំពីការកាត់បន្ថយនិងសំឡេង
ការថយចុះនៃភាសាគឺជាការចុះខ្សោយនៃសំឡេងស្រៈក្នុងទីតាំងដែលមិនមានភាពតានតឹង។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់បារាំង ការកាត់បន្ថយដោយផ្នែក (ការផ្លាស់ប្តូរស្រៈស្រៈ) គឺមិនសូវមានទេ។ វាជាលក្ខណៈកាន់តែច្រើននៃការកាត់បន្ថយពេញលេញ (ករណីបង្ខំនៃការទម្លាក់ស្ទាត់ជំនាញ [ə]) ។
អំពីស្រៈ វាគឺមានតំលៃនិយាយអំពីការពិតដែលថានៅក្នុងភាសាបារាំងតួនាទីដ៏សំខាន់មួយត្រូវបានលេងដោយ labialization នៃស្រៈ (ហើយដូច្នេះការចូលរួមនៃបបូរមាត់ក្នុងការនិយាយ) ។
ចំពោះព្យញ្ជនៈ ភាពរាងប៉ូលនៃព្យញ្ជនៈនៅកន្លែងនៃព្យញ្ជនៈទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍នៅទីនេះ។ នេះបង្ហាញថាភាសាបារាំងមានព្យញ្ជនៈ labial ច្រើនជាង ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅផ្នែកខាងមុខនៃបរិធានសំលេង។
សញ្ញាអក្ខរាវិរុទ្ធនៃអក្សរបារាំង
នៅក្នុងផ្នែកនេះ យើងនឹងនិយាយអំពីផ្នូរ accent ល្បី accent aigu accent circonflexe និង sticks and dots ផ្សេងទៀតនៅលើអក្សរបារាំង។
- សញ្ញា ` នៅពីលើអក្សរ è គឺជាសញ្ញាអក្ខរាវិរុទ្ធដែលបង្ហាញពីភាពបើកចំហនៃសំឡេង (ការសង្កត់សំឡេងផ្នូរ)៖
la mere, le pere, le freere
សញ្ញាដូចគ្នាលើអក្សរ à និងលើបន្សំនៃអក្សរ o ដែលមានអត្ថន័យ និងប្លែកពីគេ៖
a - 3 លីត្រ។ កិរិយាសព្ទ (il a)
a - preposition
ou - ឬ
អូ - កន្លែងណា
- សញ្ញា ´ ខាងលើអក្សរ é គឺជាសញ្ញាអក្ខរក្រមដែលបង្ហាញពីសំឡេងបិទ (សង្កត់សំឡេង aigu)៖
le café, j'ai parlé, capacité
- និមិត្តសញ្ញា ˆ ខាងលើអក្សរ ê, ô, î, â គឺជាសញ្ញាអក្ខរាវិរុទ្ធដែលបង្ហាញពីការបើកចំហ និងការពន្លូតនៃសំឡេង ឬព្យញ្ជនៈដែលបានលុបចោល (ការសង្កត់សំឡេង circonflexe):
la tête, la fenêtre, les vêtements, l'âme, il plaît, le dôme
- សញ្ញា ̈ នៃចំនុចផ្តេកពីរនៅពីលើស្រៈ បង្ហាញថាស្រៈនេះត្រូវបានអាន វាបញ្ចេញសំឡេង (tréma)៖
Le maïs, Citroën, naïf
- កន្ទុយ ¸ នៅក្រោមអក្សរ ç គឺជាសញ្ញាអក្ខរាវិរុទ្ធដែលបង្ហាញថា ç ត្រូវបានអាន [s] ផ្ទុយនឹងច្បាប់ធម្មតា (cédille):
Francais, Besancon
- សញ្ញា apostrophe បង្ហាញពីការខកខាននៃស្រៈមួយនៅពីមុខស្រៈមួយទៀត ឬមុនស្រៈមួយ
អែលវេវ ហេហេ
ការបែងចែកពាក្យទៅជាព្យាង្គ
ឥឡូវនេះសូមមើលពីរបៀបដែលពាក្យបារាំងត្រូវបានបែងចែកទៅជាព្យាង្គ។
ជាដំបូង សូមពិចារណាករណីនៃព្រំដែនព្យាង្គមុនពយៈ
- នៅពេលដែលព្យញ្ជនៈស្ថិតនៅចន្លោះស្រៈពីរ៖
អស់កម្លាំង
ឡា ឆាឡឺរ
ចាម៉ៃ [ʒa-'mε]
- នៅពេលដែលមានព្យញ្ជនៈដូចគ្នាចំនួនពីរជាប់គ្នា ដែលត្រូវបានបញ្ចេញជាសំឡេងតែមួយ៖ mm, tt, ss, rr, pp ។ល។
appeler
casser
ស្រទាប់
វេយ្យាករណ៍
- ប្រសិនបើព្យញ្ជនៈពីរជាប់គ្នា ដែលក្នុងនោះព្យញ្ជនៈទីពីរជាសូរសព្ទ (r, l, m, n) ។ ក្រុមបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាក្រុមព្យញ្ជនៈដែលមិនអាចបំបែកបាន (ឧទាហរណ៍៖ br, cr, fl, gr)៖
អ្នកប្រឌិត
ecrire
យល់ស្រប
- នៅពេលដែលព្យញ្ជនៈ + ស្រៈជាប់គ្នា (ឧទាហរណ៍៖ j, ɥ)៖
le អាពាហ៍ពិពាហ៍
វិញ្ញាណ
លេម៉ែត្រ
ករណីដែលព្រំដែនព្យាង្គឆ្លងកាត់រវាងព្យញ្ជនៈ៖
- ប្រសិនបើព្យញ្ជនៈពីរផ្សេងគ្នាជាប់គ្នាក្នុងការផ្សំណាមួយ (មិនរាប់បញ្ចូលព្យញ្ជនៈ + សូរសព្ទ)៖
អ្នកហែក្បួន
ប៉ារ៉ាឡែល
សិល្បករ
la កាយសម្ព័ន្ធ
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
ម៉ាស៊ីនបម្រើ
- ប្រសិនបើ lls ពីរជាប់គ្នា៖
ខ្ញុំមានគោលបំណង
ខ្ញុំភ្លឺ
មែនហើយ នៅទីនេះយើងបានរុះរើអក្សរបារាំង។ ឥឡូវនេះយើងដឹងពីរបៀបដែលពួកវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងនិងរបៀបបែងចែកពាក្យទៅជាព្យាង្គ។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជួបអ្នកឆាប់ៗ!
