អ្នកបកប្រែគឺស្មោះត្រង់បំផុតពីអាល្លឺម៉ង់ទៅរុស្ស៊ី។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត និងវចនានុក្រមអាល្លឺម៉ង់-រុស្ស៊ី

ភាសាអាឡឺម៉ង់ខាងលិចដែលចូលចិត្តបំផុតនៃសហគមន៍អនឡាញគឺភាសាអាឡឺម៉ង់។ ដូចដែលការអនុវត្តបង្ហាញ អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត 6.9% និយាយភាសានេះ។ ហើយចំនួននៃសំណួរស្វែងរករបស់ Google ដោយទស្សនិកជនដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់គឺប្រហែល 12% ក្នុងចំណោម 100។ ពីនោះវាងាយស្រួលក្នុងការសន្និដ្ឋានថាអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-អាល្លឺម៉ង់តាមអ៊ីនធឺណិតគឺជារឿងមានប្រយោជន៍ណាស់។ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យស្វែងរកការយល់ដឹងរវាងតំណាងនៃប្រទេសរីកចម្រើនពីរ អ្នកបកប្រែដែលមាននៅលើអ៊ីនធឺណិតអាចបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ហើយដូច្នេះវាបើកឱកាសយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។

ជាមួយនឹងសេវាកម្ម "គេហទំព័រ" ការបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាអាល្លឺម៉ង់នឹងទទួលបានភាពសាមញ្ញ និងភាពងាយស្រួលដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ តែងតែនៅនឹងដៃ ដំណើរការស្ទើរតែគ្រប់ពេលវេលា និងគ្រប់ទីកន្លែង ដោយមិនគិតថ្លៃជាមូលដ្ឋាន វាអាចក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃកំណើនអាជីពដ៏ខ្លាំងក្លា ឬកិច្ចព្រមព្រៀងដែលរកកម្រៃបាន។ អនុវត្តការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនពីភាសារុស្សីទៅអាល្លឺម៉ង់ និងលើសពីនេះ សេវាកម្មរបស់យើងជួយជនជាតិរុស្សីឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីភាសាអាឡឺម៉ង់ដែលមានជើងទម្រ និងស្វែងយល់ឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅលើភាពប្លែកនៃវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ លឿន ងាយស្រួល សាមញ្ញ វានឹងឈ្នះបេះដូងអ្នកក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ហើយមានមោទនភាពនៅក្នុងការចងចាំបណ្តោះអាសន្ននៃឧបករណ៍ដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នក។

៤.៣២/៥ (សរុប៖ ១១៧)

បេសកកម្មរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត m-translate.com គឺធ្វើឱ្យគ្រប់ភាសាទាំងអស់អាចយល់បានកាន់តែច្រើន វិធីដើម្បីទទួលបានការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺសាមញ្ញ និងងាយស្រួល។ ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាអាចបកប្រែអត្ថបទជាភាសាណាមួយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីពីឧបករណ៍ចល័តណាមួយ។ យើងនឹងរីករាយក្នុងការ "លុបបំបាត់" ការលំបាកក្នុងការបកប្រែភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង អេស្បាញ អង់គ្លេស ចិន អារ៉ាប់ និងភាសាផ្សេងៗទៀត។ តោះស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា!

ការក្លាយជាអ្នកបកប្រែតាមទូរស័ព្ទដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ពួកយើងមានន័យថា៖
- ដឹងពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់របស់យើង ហើយធ្វើការឱ្យពួកគេ។
- រកមើលភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត និងអភិវឌ្ឍទិសដៅនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតឈប់ឈរ
- ប្រើសមាសភាគហិរញ្ញវត្ថុជាមធ្យោបាយមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការបញ្ចប់ដោយខ្លួនវានោះទេ។
- បង្កើត "ក្រុមតារា" ដោយ "ភ្នាល់" លើទេពកោសល្យ

បន្ថែមពីលើបេសកកម្ម និងចក្ខុវិស័យ មានហេតុផលសំខាន់មួយទៀតថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅក្នុងអាជីវកម្មនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ។ យើងហៅវាថា "បុព្វហេតុដើម" - នេះគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការជួយកុមារដែលបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃសង្រ្គាមធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ធ្ងរក្លាយជាក្មេងកំព្រាហើយមិនបានទទួលការការពារសង្គមត្រឹមត្រូវ។
រៀងរាល់ 2-3 ខែ យើងបែងចែកប្រហែល 10% នៃប្រាក់ចំណេញរបស់យើងដើម្បីជួយពួកគេ។ យើងចាត់ទុកវាជាទំនួលខុសត្រូវសង្គមរបស់យើង! សមាសភាពទាំងមូលរបស់និយោជិតញ៉ាំទៅពួកគេ ទិញអាហារ សៀវភៅ ប្រដាប់ក្មេងលេង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។ យើងនិយាយ យើងណែនាំ យើងខ្វល់។

បើមានឱកាសជួយស៊ែរផង! ទទួលបាន +1 Karma ;)

នៅទីនេះ - អ្នកអាចធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ (កុំភ្លេចបញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យយើងអាចផ្ញើរបាយការណ៍រូបថតដល់អ្នក)។ ចូរមានចិត្តទូលាយ ព្រោះយើងម្នាក់ៗត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង!

Deutsch- Auch: Deutsch Deutscher Deutsche Bsp ។: Du bist Deutsche, nicht wahr? …Deutsch Wörterbuch

Deutsch- Auch: deutsch Deutscher Deutscher Deutscher deutsche deutsches … Deutsch Wörterbuch

Deutsch

Deutsch- deutsch / Deutsch deutsch Abkürzung dt ។ I. Kleinschreibung: Da das Adjektiv "deutsch" nur in Namen, bestimmten namenähnlichen Fügungen und in Substantivierungen großgeschrieben wird, gilt in den folgenden Fällen Kleinschreibung: – das deutsche… … Die deutscheibung

Deutsch- (ដាស); (s); nurSg; 1 ohne អត្ថបទ; die deutsche Sprache Deutsch lernen, verstehen; (kein) Deutsch sprechen; etwas auf Deutschsagen; sich (mit jemandem) auf Deutsch unterhalten: Meine französische Freundin spricht fließend Deutsch; អ៊ីន……

Deutsch- (mit jemandem) reden: Etwas auf gut deutsch sagen: offen, verständlich reden, ohne Umschweife und Hintergedanken geradeheraus und deutlich seine Meinung, die ungeschminkte Wahrheit sagen។((ppd)) មឺនធើរ… der Idiome

Deutsch- Deutsch, adj ។ et adv ។ den Deutschen eigen oder gemäß, aus dem Lande der Deutschen ។ 1. Eigentlich ។ Die Deutsche Tracht ។ ស្លាប់ Deutsche Sprache ។ Deutsche Weine, welche នៅ Deutschland gezeuget werden ។ Der Deutsche Orden, S. Deutschmeister ។ អៀន…… Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

DEUTSCH (H.)- Helen DEUTSCH 1884 1982 Théoricienne de la sexité féminine, première femme psychanalyste à avoir été analysée par Sigmund Freud, Helen Rosenbach Deutsch est morte à Cambridge, danscy' été été été été lás été été par Sigmund Freud.

Deutsch- steht fur: die deutsche Sprache das Adjektiv zum Staat bzw ។ Begriff – siehe Deutschland#Begriffsgeschichte und Landesname die rechtliche Mitgliedschaft einer natürlichen Person zur Bundesrepublik Deutschland, siehe deutsche Staatsangehörigkeit im … Deutsch Wikipedia

Deutsch- ជាពាក្យភាសាអាល្លឺម៉ង់សម្រាប់ភាសាអាល្លឺម៉ង់ (គុណនាម)។ Deutsche គឺជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ ខណៈពេលដែល Deutsche/ Deutscher គឺជា [a] អាល្លឺម៉ង់ (ទម្រង់ស្រី និងបុរសរៀងគ្នា)។ និរុត្តិសាស្ត្រ ពាក្យមានប្រភពមកពីពាក្យ Diutisc អាឡឺម៉ង់ចាស់ (ពី…… វិគីភីឌា

Deutsch- Adj; 1 zu Deutschland und seinen Bürgern gehörig die Geschichte, der Staat, die Staatsangehörigkeit, das Volk: die deutschen Dichter und Denker 2 in der Sprache, ស្លាប់នៅ Deutschland, Österreich und in Teilen der Schweiz gesprochen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

សៀវភៅ

អាឡឺម៉ង់ echt einfach B1. 2. Deutsch fr Jugendliche ។ Kurs - undbungsbuch mit Audios und Videos online , Motta G. , Deutsch einfach und sicher lernen: Mit dem Kursbuch Deutsch echt einfach B1. 2 fr Jugendliche ។ Das Lehrwerkberzeugt durch eine klare und einfache Lektionsstruktur, jugendgerechte… ប្រភេទ៖ ភាសាបរទេសផ្សេងទៀត។ ស៊េរី៖ Deutsch echt einfach B1.2 អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ KLETT, ក្រុមហ៊ុនផលិត:KLETTទិញក្នុងតម្លៃ 1387 UAH (សម្រាប់តែអ៊ុយក្រែន)
Deutsch echt einfach ។ ខ១. 1. Deutsch fr Jugendliche ។ Kurs- undbungsbuch mit Audios und Videos online, Motta G., Deutsch einfach und sicher lernen: Mit dem Kursbuch Deutsch echt einfach B1. 1fr Jugendliche ។ Das Lehrwerkberzeugt durch eine klare und einfache Lektionsstruktur, jugendgerechte… ប្រភេទ៖ ភាសាបរទេសផ្សេងទៀត។ ស៊េរី៖ Deutsch echt einfach B1.1អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖

ភាសាអាឡឺម៉ង់ពិតជាមានមន្តស្នេហ៍។ បន្ទាត់ស្តើងនៃស៊េរីសទិសន័យស្ទើរតែអាចបំបែកការនិយាយវប្បធម៌ពីភាសាអាសអាភាស។ ឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃករណីនេះគឺជាករណីចង់ដឹងចង់ឃើញពិតប្រាកដនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ នៅពេលដែលជំនួសឱ្យឃ្លាចាំបាច់ "Mir ist übel" វាត្រូវបានគេនិយាយថា "Ich kotze jetzt" (ដើម្បីរក្សាផ្នែកវប្បធម៌នៃអត្ថបទ សិទ្ធិក្នុងការបកប្រែទៅជា ភាសារុស្សីទុកអោយអ្នកអាន)។ ការយល់ដឹងថាមនុស្សម្នាក់អាចធ្វើឱ្យមានកំហុសអកុសលមួយហើយបាត់បង់ការគោរពចំពោះមិត្តភ័ក្តិបរទេសឬដៃគូបង្ខំឱ្យអ្នករៀនភាសាគ្រប់គ្រង "អាឡឺម៉ង់របស់គាត់" ដោយបកប្រែពីភាសាអាឡឺម៉ង់ទៅជាអត្ថបទរុស្ស៊ី។

ដោយវិធីនេះ សេវាកម្មនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ទូរស័ព្ទចល័ត និងធ្វើការតាមអ៊ីនធឺណិត អ្នកបកប្រែគេហទំព័រអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែអត្ថបទពីអាឡឺម៉ង់ទៅជាភាសារុស្សីតាមតម្រូវការ។ ការផ្តល់នូវលទ្ធផលដែលរំពឹងទុកភ្លាមៗ វារួមបញ្ចូលគ្នានូវល្បឿនជាមួយនឹងគុណភាពនៃកំណែចុងក្រោយ។ ការពិចារណាអតិបរិមានៃលក្ខណៈពិសេសនៃគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃភាសាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្រេចបានលទ្ធផលជិតនឹងការបកប្រែរបស់អ្នកឯកទេសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ វាគឺជាលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះដែលអនុញ្ញាតឱ្យសេវាកម្មរបស់យើងដែលបកប្រែអត្ថបទពីអាឡឺម៉ង់ទៅជាភាសារុស្សីតាមអ៊ិនធរណេត នៅតែពាក់ព័ន្ធ និងតាមតម្រូវការជានិច្ច។

៤.២៥/៥ (សរុប៖ ១៤១)

បើមានឱកាសជួយស៊ែរផង! ទទួលបាន +1 Karma ;)

អក្ខរក្រមអាឡឺម៉ង់គឺផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំងដែលមាន diacritics សម្រាប់ស្រៈ ( ä , ö , ü ) និងលិខិតមួយ។ ß មិនប្រើជាភាសាផ្សេងទេ។ មានអក្ខរាវិរុទ្ធជំនួសសម្រាប់អក្សរទាំងនេះ៖ អេ, អូន, យូ, សប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេបាត់បង់លក្ខណៈពិសេសរបស់វា។

2. ការសរសេរតាមព្យញ្ជនៈ

អក្សរអាឡឺម៉ង់មួយចំនួនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយមិនច្បាស់លាស់៖

ខ	→ ខ	ន	→ ន	t	→ t
ឃ	→ ឃ	ទំ	→ ទំ	វ	→ ក្នុង
f	→ f	q	→ ទៅ	x	→ ks
g	→ ជី	r	→ រ	y	→ និង
ម	→ ម	ß	→ ជាមួយ	z	→ គ

3. ជេ

បន្សំ j + ស្រៈផ្ទេរដូចនេះ៖

នៅដើមពាក្យ និងក្រោយស្រៈ ចា → ខ្ញុំ, ចា (ច) → អ៊ី, ចូ → យូ, ចូ → យូ, ជូ → យូ, ជូ → យូ: ជេន → ជេន, ខែកក្កដា → ខែកក្កដា;

បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ ចា → យ៉ា, ចា (ច) → អ្នក, ចូ → យូ, ចូ → យូ, ជូ (ជូ)→ អ៊ី: លីលី → លីលី.

មុនព្យញ្ជនៈ និងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ j → ទី.

4. ស្រៈនិងបន្សំរបស់វា។

វចនានុក្រមអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានបញ្ជូនជាប្រតិចារិកដោយយោងតាមច្បាប់ខាងក្រោម៖ អ៊ីយូ → អូ, អ៊ី → អា, ឧ → និង. ទំនៀមទម្លាប់ធម្មតាដែលត្រូវឆ្លងកាត់ អ៊ីយូ (អ៊ី) → ហេ (របស់នាង) ត្រូវបានចាត់ទុកថាលែងប្រើហើយសព្វថ្ងៃនេះ ទោះបីជាឈ្មោះ និងនាមត្រកូលជាច្រើនត្រូវបានបញ្ជូនដោយយោងទៅតាមច្បាប់ទាំងនេះ៖ រ៉យទ័រ → រ៉យទ័រ, ហ្គីហ្គឺ → ហ្គីហ្គឺ.

បន្ទាប់ពីស្រៈ អ៊ី (ä ) → អូ, ខ្ញុំ → ទី. នៅដើមពាក្យមួយ។ អ៊ី (ä , ö ) → អូ, ü → និង.

ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ស្រៈត្រូវបានបញ្ជូនដោយការសរសេរតាមសូរស័ព្ទ៖ ក → ក, អ៊ី (ä ) → អ៊ី, ខ្ញុំ → និង, o → អំពី, ö → យូ, យូ → នៅ, ü → យូ, y → និង.

5. S, C, H

បន្សំអក្សរ sch, ឆ, ឆ, ភី, rh, ទីនៅក្នុងការចម្លងត្រូវបានបញ្ជូនរៀងៗខ្លួន៖ sch → វ, ឆ → hg, ឆ → X, ភី → f, rh → រ, ទី → t.

បន្សំ tsch, zschនិង chsជាកម្មសិទ្ធិទាំងស្រុងរបស់ព្យាង្គមួយត្រូវបានបញ្ជូនតាមច្បាប់ tsch (zsch) → ម៉ោង, chs → ks: អាសឡាច → អាក់ឡាក, Zschopau → ឈូកូវ. ជួនកាលធាតុផ្សំនៃបន្សំអក្សរទាំងនេះសំដៅទៅលើព្យាង្គផ្សេងៗគ្នា ដែលក្នុងករណីនេះពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនដោយឯករាជ្យ៖ អាលស្ឆុល → Altshul.

មុនស្រៈខាងមុខ ( ខ្ញុំ, អ៊ីនៅក្នុងការខ្ចីប្រាក់ផងដែរ។ y) ជាមួយ → គ: ស៊ីលី → ស៊ីលី. នៅក្នុងបរិបទផ្សេងទៀត។ គ → ទៅ: លោក Carl → លោក Charles.

មុនអក្សរ ទំនិង tនៅដើមពាក្យ ឬផ្នែកនៃពាក្យផ្សំ ស → វ: បាញ់ → សប្បាយ. មុនស្រៈទោល។ ស → ម៉ោងបើមិនដូច្នេះទេ ស → ជាមួយ.

នៅក្នុងទីតាំងរវាងស្រៈ និងព្យញ្ជនៈ (ឬរវាងស្រៈ និង អ៊ី) ម៉ោងបានលុបចោលនៅក្នុងការចម្លង។ នៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងទៀត។ ម៉ោង → X.

ប្រពៃណីនៃការបញ្ជូនគ្រប់ទីកន្លែង ម៉ោង → ជីសព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានចាត់ទុកថាលែងប្រើហើយ ប៉ុន្តែឈ្មោះ និងនាមត្រកូលជាច្រើនត្រូវបានបញ្ជូនយ៉ាងជាក់លាក់យោងទៅតាមច្បាប់នេះ៖ Tannhauser → Tannhäuser, ហេសិនបឺក → ហេសិនបឺក.

"ប្រតិចារិក" មិនដឹងពីរបៀបបែងចែកពាក្យអាឡឺម៉ង់ទៅជាព្យាង្គ និងពាក្យផ្សំទៅជាផ្នែកៗទេ។

6. ព្យញ្ជនៈ

បន្សំអក្សរ gkនិង tzឆ្លងកាត់តាមច្បាប់ gk → ជី, tz → គ.

កើនឡើងទ្វេដង លវាត្រូវបានបញ្ជូនតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា អាស្រ័យលើទីតាំងនៅក្នុងពាក្យ៖

រវាងស្រៈ ល → ល: Ellerbach → Ellerbach;

នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ និងរវាងព្យញ្ជនៈ ល → ល: Tellkoppe → Tellkoppe;

នៅក្នុងមុខតំណែងផ្សេងទៀត។ ល → លីត្រឬ អេ.

មុនស្រៈ លីត្រ → លីត្រមុនព្យញ្ជនៈ និងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ លីត្រ → អេ.

នៅក្នុងឈ្មោះនិងចំណងជើងអាល្លឺម៉ង់ v → f: វ៉ុលកាម៉ា → វ៉ុលកាម៉ា. ប៉ុន្តែនៅក្នុងឈ្មោះនៃប្រភពដើមបរទេស vអាចត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈ ក្នុង: គ្រីវីតស → គ្រីវិត.

"ប្រតិចារិក" តែងតែបញ្ជូន vជា f.

7. អក្សរទ្វេ

ស្រៈអាឡឺម៉ង់ទ្វេ (វែង) តែងតែត្រូវបានបញ្ជូនជាមួយ៖ Klopeinersee → Klopeinersee.

ព្យញ្ជនៈអាឡឺម៉ង់ពីរដងត្រូវបានបញ្ជូនជាពីរដង និងនៅក្នុងការចម្លង ប្រសិនបើពួកវាស្ថិតនៅចន្លោះស្រៈ ឬនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ។ នៅក្នុងមុខតំណែងផ្សេងទៀត ព្យញ្ជនៈអាឡឺម៉ង់ពីរដងត្រូវគ្នានឹងអក្សរចម្លងនៃព្យញ្ជនៈមួយ៖ ប្លាត → ប្លាត, Schaffran → សាហ្វាន.

បន្សំអក្សរ ckឆ្លើយឆ្លង kkនៅក្នុងទីតាំងរវាងស្រៈ បើមិនដូច្នេះទេ។ ck → ទៅ: បេកឃឺ → បេកឃឺ, ឌីក → ឌីក.

រាល់សកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហគ្រាស និងការធ្វើអាជីវកម្ម បង្ហាញពីលទ្ធភាពក្នុងដំណាក់កាលជាក់លាក់មួយ ដើម្បីសហការជាមួយដៃគូមកពីបរទេស។ វិនិយោគិនអាល្លឺម៉ង់ជាច្រើនកំពុងវិនិយោគលើទីផ្សាររុស្ស៊ី។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបកប្រែពីអាឡឺម៉ង់ទៅរុស្ស៊ីមានតម្រូវការខ្ពស់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

ភាសាអាឡឺម៉ង់មានមុខងារបកប្រែមួយចំនួន។ ដូច្នេះនៅពេលបកប្រែឯកសារពីវា នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការបន្ទាន់ និងក្នុងពេលជាមួយគ្នាអានកិច្ចសន្យាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន អានការណែនាំ និងអ្វីផ្សេងទៀត វាបង្ហាញថាអ្នកឯកទេសតិចតួចណាស់និយាយភាសានេះក្នុងកម្រិតគ្រប់គ្រាន់។ ហើយដូចដែលវាកើតឡើងជាញឹកញាប់ វាមិនមានតែមួយនៅក្នុងក្រុមហ៊ុននោះទេ។ ការស្វែងរកអ្នកឯកទេស អ្នកបកប្រែដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់ ហើយថែមទាំងរហ័ស អាចជាការពិបាកខ្លាំងណាស់។ វាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ នៅពេលដែលពេលវេលាអស់ហើយ សេវាកម្មរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតគិតថ្លៃនឹងមានប្រយោជន៍។

ភាសាអាឡឺម៉ង់មានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនដែលគួរត្រូវយកមកពិចារណាក្នុងពេលបកប្រែ។ វាមានពាក្យស្មុគស្មាញជាច្រើនដែលមាននាមជាច្រើន។ ហើយនៅក្នុងភាសារុស្សី នាម និងគុណនាមត្រូវបានប្រើ។ ឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកមួយនឹងជាពាក្យ "បញ្ហាពេលវេលា" មិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងទេ ប៉ុន្តែវាបានមកពីភាសាអាឡឺម៉ង់។ វាមាននាមពីរគឺ Zeit - ពេលវេលានិងមិនមែន - ត្រូវការ។ ដូច្នេះការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈគឺ "ត្រូវការពេលវេលា" ។ នៅពេលអនុវត្តការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីន មិនគួរភ្លេចអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃការបង្កើតឃ្លាជាភាសាអាឡឺម៉ង់នោះទេ។

ការលំបាកគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយស្ថិតនៅក្នុងការជ្រើសរើសអត្ថន័យត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ polysemantic នៅក្នុងការបកប្រែអេឡិចត្រូនិកអាល្លឺម៉ង់-រុស្ស៊ី។ ជាញឹកញាប់ សូម្បីតែដើមនៃពាក្យដូចគ្នាក៏មានអត្ថន័យផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ដែលអាស្រ័យលើបរិបទនៃប្រយោគ។

រឿងសំខាន់ក្នុងការបកប្រែភាសាអាឡឺម៉ង់ - រុស្ស៊ីគឺអត្ថន័យនៃឃ្លានិងប្រយោគដែលបានបកប្រែ។ ហើយដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់លាស់ លំដាប់ពិសេសនៃការរៀបចំពាក្យនៅក្នុងប្រយោគ ដែលផ្តល់សម្រាប់ទីតាំងនៃពាក្យដែលផ្សំគ្នានៅក្នុងកន្លែងចុងក្រោយ។ ដូច្នេះអត្ថន័យសំខាន់ "សំឡេង" មានតែនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឡើងពីភាសាអាឡឺម៉ង់ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការចងចាំលក្ខណៈពិសេសនេះ។

នៅពេលបកប្រែអត្ថបទ ឬឃ្លាមួយ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា ខ្លឹមសាររបស់វាគឺនៅក្នុងការយល់ដឹងអំពីអត្ថន័យ ហើយមិនមែននៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ និងការស្វែងរកអត្ថន័យនៃពាក្យនីមួយៗនៅក្នុងវចនានុក្រមនោះទេ។ ទោះបីជាអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតល្អក៏ដោយ វាមិនតម្រូវឱ្យមានវចនានុក្រមទេ។ វានឹងជួយអ្នកឱ្យយល់បានយ៉ាងឆាប់រហ័សនូវអត្ថន័យនៃពាក្យ និងឃ្លាជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ ដោយមិនគិតថ្លៃអ្វីទាំងអស់ ដោយចំណាយពេលត្រឹមតែពីរបីវិនាទី អ្នកនឹងទទួលបានអត្ថបទដែលបានបកប្រែ។

ដើម្បីឱ្យអត្ថបទមានលក្ខណៈសមហេតុសមផល និងពេញលេញ នៅក្នុងការស្ថាបនាពាក្យសំដីមួយចំនួន ពាក្យគួរតែត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញ និងបន្ថែមបុព្វបទ ប៉ុន្តែនេះគឺជាកិច្ចការដ៏សាមញ្ញមួយ។ រឿងចំបងគឺថាអ្នកនឹងយល់ភ្លាមៗនូវអត្ថន័យនៃអត្ថបទដែលមានន័យថាអ្នកអាចទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយដៃគូអាល្លឺម៉ង់របស់អ្នក។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីអាឡឺម៉ង់ទៅជាភាសារុស្សីនឹងជួយអ្នករក្សាទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មជាមួយដៃគូអាជីវកម្មមកពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង