ក្រុមនៃពាក្យដែលមានសទិសន័យជាច្រើនត្រូវបានគេហៅថា ជួរសទិសន័យ (ឬសំបុក)។ ជួរដែលមានសទិសន័យអាចមានទាំងសទិសន័យផ្សេងគ្នា ឫស និងឫសតែមួយ៖ មុខ - មុខ ជែង - ជែង; អ្នកនេសាទ - អ្នកនេសាទអ្នកនេសាទ។ កន្លែងដំបូងនៅក្នុងស៊េរីសទិសន័យជាធម្មតាត្រូវបានយកដោយនិយមន័យនិងពាក្យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម - លេចធ្លោ (ឡាតាំង dominans - លេចធ្លោ) (វាត្រូវបានគេហៅផងដែរថាស្នូល, មេ, ពាក្យគាំទ្រ) ។ សមាជិកផ្សេងទៀតនៃស៊េរីបញ្ជាក់ ពង្រីករចនាសម្ព័ន្ធអត្ថន័យរបស់វា បន្ថែមវាជាមួយនឹងតម្លៃវាយតម្លៃ។ ដូច្នេះ ក្នុងឧទាហរណ៍ចុងក្រោយ ពាក្យថាក្លាហាន គឺជារឿងលេចធ្លោនៃស៊េរី វាបង្ហាញអត្ថន័យដែលបង្រួបបង្រួមពាក្យដូចគ្នាទាំងអស់ - "គ្មានការភ័យខ្លាច" និងមិនមានស្រមោលបញ្ចេញមតិ និងរចនាប័ទ្ម។ សទិសន័យដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុងន័យ semantic-stylistic និងនៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងការនិយាយ។

ជាឧទាហរណ៍ ការមិនខ្លាច គឺជាពាក្យសៀវភៅ បកស្រាយថា "ក្លាហានណាស់"; ហ៊ាន - កំណាព្យប្រជាប្រិយមានន័យថា "ពោរពេញដោយភាពក្លាហាន"; dashing - colloquial - "ដិត, ប្រថុយប្រថាន" ។

សទិសន័យ "ក្លាហាន ក្លាហាន មិនភ័យខ្លាច គ្មានការភ័យខ្លាច" ខុសគ្នាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃអត្ថន័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានលទ្ធភាពនៃភាពឆបគ្នានៃ lexical ផងដែរ (ពួកគេត្រូវបានផ្សំតែជាមួយនាមដែលហៅមនុស្ស មនុស្សម្នាក់មិនអាចនិយាយថា "គម្រោងក្លាហាន" "ការសម្រេចចិត្តដោយមិនភ័យខ្លាច" ។ ល។ )

ដោយសារតែភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សី ពាក្យដូចគ្នាអាចមានសទិសន័យជាច្រើនដែលនឹងមិនមាននៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឧទាហរណ៍ សទិសន័យសម្រាប់ពាក្យ "ធ្ងន់" ក្នុងន័យផ្សេងគ្នា នឹងជាពាក្យពិបាក (ពិបាក, ខំប្រឹង); អាប់អួរ, មិនរីករាយ (ធ្ងន់, អាប់អួរ, គំនិតគ្មានអំណរ); ធ្ងន់ធ្ងរ (ធ្ងន់, ទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងរ); គ្រោះថ្នាក់ (ធ្ងន់ធ្ងរ, ជំងឺគ្រោះថ្នាក់); មិនអាចយល់បាន (ធ្ងន់, ភាសាដែលមិនអាចយល់បាន); រញ៉េរញ៉ៃ (ធ្ងន់, រអ៊ូរទាំ) ។ ពាក្យទាំងនេះមិនមានន័យដូចគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។

សមាជិកនៃស៊េរីសទិសន័យអាចមិនត្រឹមតែជាពាក្យបុគ្គលប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាឃ្លាដែលមានស្ថេរភាពផងដែរ (ឯកតាឃ្លា) ក៏ដូចជាទម្រង់ករណីបុព្វបទ៖ ច្រើន - ហួសគែមដោយមិនរាប់បញ្ចូល មាន់មិនខាំ។ ពួកវាទាំងអស់ ជាក្បួនអនុវត្តមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធដូចគ្នានៅក្នុងប្រយោគមួយ។

ដូចពាក្យមានន័យដូចគ្នា សទិសន័យប្រយោគមានសមត្ថភាពក្នុងការផ្សំជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ឯកតាឃ្លាឃ្លាថា "អំពើអាសអាភាសល្អ" ត្រូវបានផ្សំជាមួយពាក្យ៖ ស្រែក ស្រែក ហើយឯកតាឃ្លាឃ្លាថា "ឱ្យបានពេញលេញ" ត្រូវបានផ្សំជាមួយពាក្យ៖ ស្រែក ស្រែក។ គ្រហឹម, ច្រៀង, ក្អែកជាដើម; phraseologism "នៅក្នុង Ivanovo ទាំងអស់" ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាមិនត្រឹមតែជាមួយពាក្យខាងលើប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាមួយពាក្យមួយចំនួនផ្សេងទៀតឧទាហរណ៍ស្រមុក។ Phraseologisms ខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកនិងសមត្ថភាពក្នុងការផលិតពាក្យ; ឧទាហរណ៍កិរិយាសព្ទទៅ bawl ត្រូវបានបង្កើតឡើងពី phraseologism "រហូតដល់ពេញលេញ" ។ Phraseologisms "នៅក្នុង Ivanovskaya ទាំងអស់" និង "អំពើអាក្រក់" មិនបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតពាក្យនោះទេ។

V.A. បេឡូវ

UDC 81"23/81"373.421

ប្រភេទនៃស៊េរីស៊ីណូនីមីក

អត្ថបទនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់តំណាងនៃសទិសន័យនៅក្នុងវចនានុក្រមផ្លូវចិត្ត។ នៅលើមូលដ្ឋាននៃទិន្នន័យពិសោធន៍ និងសាកសព ជួរដេកស៊ីសង្វាក់ពីរប្រភេទដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងគ្នាត្រូវបានសម្គាល់។

ពាក្យគន្លឹះ៖ សទិសន័យ, ជួរសទិសន័យ, ជួរសទិសន័យលេចធ្លោ, សទ្ទានុក្រមផ្លូវចិត្ត

អត្ថបទនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់តំណាងនៃសទិសន័យនៅក្នុងវចនានុក្រមផ្លូវចិត្ត។ ដោយផ្អែកលើទិន្នន័យពិសោធន៍ពីរប្រភេទនៃជួរដូចគ្នាបេះបិទដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងគ្នាត្រូវបានសម្គាល់។

ពាក្យ​គន្លឹះ៖ សទិសន័យ, ជួរ​សទិសន័យ, ជួរ​សទិសន័យ​លេចធ្លោ, សទ្ទានុក្រមផ្លូវចិត្ត

វាត្រូវបានគេជឿថាជាប្រពៃណីថាសទិសន័យអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាទៅជាគូមានន័យដូចឬក្រុមនៃសទិសន័យ។ ក្រុមនៃសទិសន័យបែបនេះ ជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា ស៊េរីសទិសន័យ៖

លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យខាងក្រោមត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាប្រពៃណីជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការផ្សំពាក្យមានន័យដូច៖

ការឆ្លុះបញ្ចាំងពី "បាតុភូតមួយនិងដូចគ្នានៃការពិតគោលបំណង" [Palevskaya 1964: 31];

ភាពទូទៅ ឬអត្តសញ្ញាណនៃអត្ថន័យ៖ "សទិសន័យត្រូវបានចាត់ទុកជាភាពដូចគ្នានៃអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិផ្សេងៗគ្នា"; "សទិសន័យគឺជាពាក្យដែលជិតស្និទ្ធ ឬដូចគ្នាបេះបិទក្នុងន័យ បង្ហាញពីគោលគំនិតដូចគ្នា ប៉ុន្តែខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក ទាំងនៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ ឬនៅក្នុងរចនាប័ទ្មពណ៌ ឬនៅក្នុងលក្ខណៈទាំងពីរ" (A.P. Evgenyeva) [វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី ១៩៧០:៨ ];

អត្តសញ្ញាណនៃអត្ថន័យ lexical និងភាពចៃដន្យនៃ valences semantic: "សម្រាប់ការទទួលស្គាល់នៃពាក្យពីរ (ឬ syntactically indecomposable phraseological units) A និង B ជាសទិសន័យ lexical វាចាំបាច់ និងគ្រប់គ្រាន់ (1) ដែលពួកគេមានការបកស្រាយស្របគ្នាទាំងស្រុង ពោលគឺឧ។ បកប្រែទៅជាការបញ្ចេញមតិដូចគ្នានៃភាសា semantic, (2) ដូច្នេះពួកគេមានចំនួនដូចគ្នានៃ valences semantic សកម្ម, (3) ដូច្នេះថាពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ដូចគ្នា (ជ្រៅ) ផ្នែកនៃការនិយាយ” [Apresyan 1995: 223];

លទ្ធភាពនៃការជំនួសមុខងារ៖ "ពាក្យពីរគឺជាសទិសន័យ ប្រសិនបើពួកវាអាចប្រើជំនួសគ្នាបាននៅក្នុងបរិបទប្រយោគទាំងអស់" ; (សូមមើលផងដែរ [Zvegintsev 1963])។

1 ការងារនេះត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃការអនុវត្ត FTP "បុគ្គលិកគរុកោសល្យវិទ្យាសាស្ត្រនិងវិទ្យាសាស្ត្រនៃប្រទេសរុស្ស៊ីច្នៃប្រឌិត" សម្រាប់ឆ្នាំ 2009 - 2013 ។

ប្រភេទនៃជួរស៊ីក្លូ

សេចក្តីផ្តើម

ប្រហែលជាការខ្វះការយល់ដឹងទូទៅនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់សទិសន័យបានជះឥទ្ធិពលលើការពិតដែលថាស៊េរីសទិសន័យត្រូវបានបង្ហាញខុសគ្នានៅក្នុងវចនានុក្រមសទិសន័យ។

នៅក្នុងភាសាវិទ្យាទំនើប វាជាទម្លាប់ក្នុងការញែកចេញនូវពាក្យលេចធ្លោ (កណ្តាល ពាក្យគាំទ្រ) នៃស៊េរីសទិសន័យ ដែលមានអត្ថន័យទូទៅសម្រាប់សមាជិកទាំងអស់នៃស៊េរីសទិសន័យ៖ “ ស៊េរីសទិសន័យចាប់ផ្តើមដោយពាក្យគាំទ្រ ឬមេ។ ពាក្យ​យោង​បង្ហាញ​យ៉ាង​ច្បាស់​បំផុត​នូវ​គោល​គំនិត​ដែល​ពាក្យ​ដែល​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ស៊េរី​មានន័យ​ដូច​បញ្ជាក់។ នៅក្នុងករណីភាគច្រើនលើសលប់ នេះគឺជាពាក្យក្នុងន័យនាមសំខាន់របស់វា បង្ហាញដោយផ្ទាល់ និងដោយផ្ទាល់នូវការភ្ជាប់ជាមួយវត្ថុ បាតុភូត គំនិត ម្យ៉ាងវិញទៀត តំណាងឱ្យភាសាអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប ឈ្មោះរបស់វាផ្ទាល់ និងត្រឹមត្រូវបំផុត ដោយគ្មានបន្ថែម ( ការបញ្ចេញមតិ, អារម្មណ៍, រចនាប័ទ្ម) ធាតុ។ [Evgen'eva 1970: 17] ។ Yu.D. Apresyan សរសេរថា ភាពលេចធ្លោ មានអត្ថន័យទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងស៊េរី "គឺជាសទិសន័យដែលប្រើជាទូទៅបំផុត មានគំរូពេញលេញបំផុត សំណុំនៃសំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធ ភាពឆបគ្នាដ៏ធំទូលាយបំផុត និងជារចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹតបំផុត ជាក់ស្តែង ទំនាក់ទំនង និង prosodic" [Apresyan 2009: 219] ។

ភាពលេចធ្លោនៃស៊េរីសទិសន័យគួរតែគ្មានរចនាប័ទ្ម អារម្មណ៍បន្ថែម និងស្រមោលបង្ហាញ៖ «ពាក្យគន្លឹះនៃស៊េរីសទិសន័យក្នុងអត្ថន័យរបស់វាតំណាងឱ្យប្រភេទនៃអត្ថន័យនាមករណ៍ឥតគិតថ្លៃ ឬអត្ថន័យដេរីវេនៅជិតវា [Stepanova 2006: 66] ។ ពាក្យមួយ និងពាក្យដូចគ្នា (ពហុតម្លៃ) អាចជាឯកសារយោងសម្រាប់ជួរដែលមានពាក្យដូចគ្នាជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ [ibid.]។

ភាពលេចធ្លោនៃស៊េរីសន្ទនីយកម្មបង្ហាញនូវគំនិតរួមមួយ សមីការទូទៅសម្រាប់សមាជិកទាំងអស់នៃស៊េរីសទិសន័យ៖ "ស្នូលនៃស៊េរីសទិសន័យជាធម្មតាមាន សេមជាច្រើន ដែលមានសារៈសំខាន់ដូចគ្នាសម្រាប់សមាជិកទាំងអស់នៃស៊េរី" [Chernyak 1989: 13] ។ ភាពលេចធ្លោ "បន្សាប" ស្រមោលនៃអត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងជួរមានន័យដូច។ A.A. Bragina ប្រៀបធៀបទំនាក់ទំនងនៅក្នុងស៊េរីសទិសន័យជាមួយប្រព័ន្ធសូរសព្ទ (ដូចដែលអានដោយ N.S. Trubetskoy) ហើយហៅទូរស័ព្ទដែលលេចធ្លោមួយ (ឯកតាអរូបី ឯកតាអរូបីបំផុត) និងសមាជិកផ្សេងទៀតនៃស៊េរីសទិសន័យដែលមានស្រមោលនៃអត្ថន័យគឺ allophones ( សូមមើល [Bragina 1986: 30 -37]) ។

យោងតាមលោក Yu.D. Apresyan អ្នកលេចធ្លោមានភាពជាក់លាក់ជាក់លាក់មួយ៖ "នាង [លេចធ្លោ។ - V.B.] បម្រើស្ថានភាពជីវិតបែបនេះ ដែលសទិសន័យផ្សេងទៀតនៃស៊េរីមិនអាចប្រើបាន ” [វចនានុក្រមពន្យល់ថ្មីនៃពាក្យមានន័យដូចភាសារុស្សី 2003: 28] ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គំនិតនៃភាពលេចធ្លោ ធ្វើឱ្យមានការជំទាស់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើន។ ស្ថានភាពពិតនៃឥទ្ធិពលមិនត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញទេ ហើយកំពុងត្រូវបានចោទសួរ។ នេះ "ពិតជានាំទៅរកការជំនួសលក្ខណៈសម្បត្តិធម្មជាតិនៃអត្ថន័យនៃភាសាធម្មជាតិដោយន័យវិទ្យា metalinguistic ឯកតានៃភាសាដោយឯកតានៃការពិពណ៌នា" [Ufimtseva 1976: 33] ។ ការវិភាគនៃសម្ភារៈភាសាជាញឹកញាប់នាំឱ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសន្និដ្ឋានថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបំបែកឯកត្តកម្មលេចធ្លោនៅក្នុងស៊េរីសទិសន័យជាក់លាក់ព្រោះវាមិនបង្ហាញពីភាពទូទៅ និងអាំងតេក្រាលនៃក្រុមទាំងមូលនៃសទិសន័យ។ ដូច្នេះ V.D. Chernyak និយាយថា seme ទូទៅ ឬ នុយក្លេអ៊ែរ មិនអាចតំណាងនៅក្នុង

នៅក្នុងទម្រង់នៃពាក្យមួយ - លេចធ្លោ: "អត្ថន័យទូទៅនៃស៊េរីសទិសន័យមិនអាចបកប្រែជាពាក្យតែមួយបានទេ" [Chernyak 1989: 23] ។

បញ្ហានៃការត្រួតត្រាគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅពេលចងក្រងវចនានុក្រមនៃសទិសន័យ។ ដូចដែលការអនុវត្ត lexicographic បង្ហាញ ក្នុងករណីខ្លះ វាមិនងាយស្រួល ឬមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបំបែកឯកតាលេចធ្លោនៅក្នុងជួរមានន័យដូច: ស្ថានភាពតែងតែកើតឡើងនៅពេលដែលមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិទាំងអស់នៃឥទ្ធិពលគឺ "សមស្របនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក" [វចនានុក្រមពន្យល់ថ្មីនៃពាក្យមានន័យដូចភាសារុស្សី ភាសា ២០០៣: ២៨]។

នៅពេលគូសបញ្ជាក់ពីភាពលេចធ្លោ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកំណត់អ្នកសរសេរសទ្ទានុក្រមទៅនឹងលក្ខណៈអត្ថន័យជាក់លាក់។ ដូច្នេះនៅពេលចងក្រងវចនានុក្រមពន្យល់ថ្មីនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្សី ការផ្តោតសំខាន់លើភាពអនាធិបតេយ្យត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង៖ ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយផ្អែកលើភាពមិនលំអៀង” [Apresyan 2009: 217] ។ អាកប្បកិរិយានេះនៅក្នុងការអនុវត្តត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការពិតដែលថានៅពេលពិពណ៌នាអំពីស៊េរីសទិសន័យសញ្ញាដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពរបស់មនុស្សមានសារៈសំខាន់បំផុត: ឧទាហរណ៍នៅក្នុងស៊េរីនៃនាមដែលមានន័យដូចគ្នា លក្ខណៈកំណត់គឺជាសញ្ញានៃរូបរាង ពណ៌ ទំហំ វិធីសាស្រ្តនៃ កម្មវិធី [ibid.] ។

ដូច្នេះ បើទោះបីជាវិធីសាស្រ្តដែលទទួលយកជាទូទៅចំពោះភាពលេចធ្លោនៃស៊េរីសទិសន័យ និងអត្ថិភាពនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការជ្រើសរើសរបស់វាក៏ដោយ នៅក្នុងការអនុវត្តនិយមន័យរបស់វាបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកមួយចំនួន។ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីសិក្សាពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃស៊េរីសទិសន័យ យើងបានងាកទៅរកការសិក្សាផ្នែកចិត្តសាស្ត្រអំពីរបៀបដែលសទិសន័យត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសទ្ទានុក្រមផ្លូវចិត្ត។

ការពិពណ៌នាអំពីការពិសោធន៍

ដើម្បីសិក្សាពីមុខងារនៃសទិសន័យនៅក្នុងសទ្ទានុក្រមផ្លូវចិត្ត យើងបានរៀបចំការពិសោធន៍ចិត្តសាស្ត្រចំនួនពីរ៖ មនុស្ស 45 នាក់បានចូលរួមនៅក្នុងទីមួយ មនុស្ស 63 នាក់បានចូលរួមក្នុងទីពីរ។ មុខវិជ្ជាទាំងនោះជានិស្សិតឯកទេសមិនមនុស្សធម៌។

មុខវិជ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​កម្រង​សំណួរ​ដែល​ជួរ​ដូចគ្នា​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ។ វាត្រូវបានស្នើឡើងដើម្បីកំណត់ (ដោយគូសបន្ទាត់ពីក្រោម) តើពាក្យណាមួយនៅក្នុងជួរនីមួយៗគឺជាពាក្យសំខាន់។ ការណែនាំបាននិយាយថាពាក្យនេះគួរតែបង្ហាញពីលក្ខណៈអត្ថន័យទូទៅបំផុតនៃស៊េរីទាំងមូលទាំងមូល។ វាក៏បានផ្តល់សម្រាប់ជម្រើសនៃអវត្តមាននៃពាក្យបែបនេះ - មានធាតុពិសេស "ទេ" នៅក្នុងការធ្វើតេស្ត។ ពេលវេលាសម្រាប់ការពិសោធន៍មិនមានកំណត់ទេ។

សម្រាប់ការពិសោធន៍ តារាងពិសោធន៍ចំនួនពីរត្រូវបានចងក្រង។ តារាងទីមួយមាន 12 ជួរដូចគ្នា ទីពីរ - 20 ។

ជួរសទិសន័យដែលបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការពិសោធន៍ដំបូងត្រូវបានបកស្រាយខុសៗគ្នានៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងៗនៃសទិសន័យ។ ឧទាហរណ៍ "វចនានុក្រមពន្យល់ថ្មីនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្សី" មានស៊េរី "អាហារ អាហារដែលអាចបរិភោគបាន (ចេញ) ចាន (សៀវភៅ) អាហារ" [វចនានុក្រមពន្យល់ថ្មីនៃពាក្យមានន័យដូចភាសារុស្សី 2003: 314] នៅក្នុង វចនានុក្រម V.N. Klyueva - "អាហារ, អាហារ, ចំណី, grubs, ចាន, victuals" [Klyueva 1956: 144-145] នៅក្នុងវចនានុក្រមកែសម្រួលដោយ A.P. Evgenyeva - "អាហារ ការចិញ្ចឹមជីវិត អាហារដែលអាចបរិភោគបាន grub (សាមញ្ញ), grub (សាមញ្ញ), grub (rude-simple), Shamovka (rude-simple)" [វចនានុក្រមនៃពាក្យមានន័យដូចភាសារុស្ស៊ី 1970: 146-147], នៅក្នុងវចនានុក្រម Z.E. អាឡិចសាន់ដ្រា - "អាហារ អាហារូបត្ថម្ភ ការចិញ្ចឹមជីវិត តុអាហារ សម្ភារៈប្រើប្រាស់; ការចិញ្ចឹម, grub(s), grub (សាមញ្ញ), grub, shamovka (coarse-simple), អាហារ (សម្រាប់សត្វ") [Aleksandrova 2001: 117]; នៅក្នុងវចនានុក្រម N. Abramov - "អាហារ អាហារ អាហារ អាហារ ជក់។

ចាន (ពហុវចនៈ) តារាង (grub), grub (grub), នំបុ័ង, នំបុ័ង, អាហារ, ការផ្គត់ផ្គង់, ការផ្គត់ផ្គង់, edible, edible supply, food material, consumer product; ឆ្ងាញ់, ផ្អែម, ambrosia (<пища богов>)” [Abramov 1911: 107] ។

ជួរសទិសន័យដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការពិសោធន៍ដំបូងរួមបញ្ចូលសទិសន័យទាំងនោះដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងវចនានុក្រមសទិសន័យទាំងអស់។ ពាក្យ​ដែល​មាន​ការ​កម្រិត​ស្ទីល​និយម​ដែល​បញ្ចេញ​សំឡេង (ឧទាហរណ៍ grub, grub) និង​ប្រេកង់​ទាប​នៃ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ក្នុង​ភាសា​រុស្សី​ទំនើប (ឧទាហរណ៍ ប៉ម​មាន​ប្រេកង់ 27) ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​ការ​ពិសោធន៍។

ការពិសោធន៍ទីពីរមាន 20 ជួរដូចគ្នា។ គោលការណ៍នៃការជ្រើសរើសស៊េរីសទិសន័យត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះ៖ មិនដូចការពិសោធន៍ទីមួយ ដែលរួមបញ្ចូលស៊េរីសទិសន័យពីវចនានុក្រមផ្សេងៗគ្នា សម្រាប់ការពិសោធន៍ទីពីរ ស៊េរីត្រូវបានជ្រើសរើសតែពីវចនានុក្រមនៃសទិសន័យដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ A.P. Evgenieva [វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ 1970] ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ដូចនៅក្នុងការពិសោធន៍ដំបូង ពាក្យដែលមានការកម្រិតស្ទីលស្ទីលបញ្ចេញសំឡេង និងប្រេកង់ទាបនៃការប្រើប្រាស់នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើបក៏ត្រូវបានដកចេញពីស៊េរីស៊ីសង្វាក់ផងដែរ។

ក្នុង​ករណី​ទាំង​ពីរ ជួរ​ដែល​មានន័យ​ដូច​គ្នា​ដែល​មាន​តែ​នាម​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស។ ជួរដែលមានន័យដូចគ្នាមានពាក្យនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ យើងបានអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យសាកសពនៃសម្ភារៈពិសោធន៍ (សាកសពជាតិនៃភាសារុស្សីត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការនេះ) ប៉ុន្តែមិនដូចវចនានុក្រមពន្យល់ថ្មីនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ីទេ ដែលទិន្នន័យសាកសពបានបម្រើការនៅក្នុងការពិសោធន៍របស់យើង ភាពញឹកញាប់នៃពាក្យមានន័យដូច ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃប្រេកង់គឺសំខាន់ណាស់ ពីព្រោះអ្នកលេចធ្លោត្រូវតែមានប្រេកង់ខ្ពស់ក្នុងភាសា។

ប្រភេទ​នៃ​ជួរ​ដែល​មានន័យ​ដូច​គ្នា។

លទ្ធផលនៃការពិសោធន៍និងការស្រាវជ្រាវសាកសពធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកពីរប្រភេទ (ក្រុម) នៃស៊េរីសទិសន័យ។

ក្រុមទី 1 រួមមានស៊េរីសទិសន័យ ដែលលេចធ្លោដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយមិនច្បាស់លាស់ដោយប្រើទិន្នន័យពិសោធន៍ និងប្រេកង់។ ក្នុងករណីបែបនេះ មានការព្រមព្រៀងគ្នារវាងទិន្នន័យពិសោធន៍ និងប្រេកង់៖ ក្នុងករណីភាគច្រើន ប្រធានបទដាក់ឈ្មោះពាក្យញឹកញាប់បំផុតថាជាពាក្យលេចធ្លោ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យថា វាសនា នឹងនុយក្លេអ៊ែរ សម្រាប់ចំនួននៃលាភសំណាង ជោគវាសនា ចែករំលែកអាហារ - សម្រាប់ចំនួននៃអាហារ ចាន អាហារ អាហារ។

នៅក្នុងការពិសោធន៍ដំបូងក្នុងចំណោម 12 ជួរដូចគ្នា 8 (67%) បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងក្រុមទីមួយ និង 14 (70%) - នៅក្នុងទីពីរ។

តារាងទី 1. ជួរស៊ីសង្វាក់កណ្តាល (ការពិសោធន៍ដំបូង)

ចំណី 11 226

ចាន ៣ ២៦០

1 អាហារ 29 2016

Fortuna 0 306

វាសនា 0 1 160*

២ វាសនា ៣៨ ១៣ ៨៣២

ចែករំលែក 0 5 420*

ជំងឺ ៤ ៤៨៧

ជំងឺ 0 148

៣ ជំងឺ ៣២ ៨ ៦៤៤

ជំងឺ 9 1 000

កុរ ៣១៤២១

អារុណ 0 239

4 កូន 39 13 070

សម្លាញ់ 3 4 558

5 មិត្ត 25 76 005

សមមិត្ត 3 21 827

កុហក 0 802

ប្រឌិត ២ ៤៩៦

6 មិនពិត 12 2 998

កុហក 27 4 475

ការសន្ទនា 1 2 399

ការចរចារ 0 5 910

7 ការសន្ទនា 4 3 294

ការសន្ទនា 12 26 688

សុន្ទរកថា 26 30 355

ផ្លូវលំ 0 997

៨ ផ្លូវ ២៥ ៣២ ៣២៦

ផ្លូវ 16 13 267

មេរៀនទី ៨ ៣ ៦៩៤

ការងារ ២៣ ១១ ០១៣

9 ករណី 8 142 812

យ៉ូប 5 27 345

តារាងទី 2. ជួរស៊ីសង្វាក់កណ្តាល (ការពិសោធន៍ទីពីរ)

សទិសន័យ ចម្លើយនៃមុខវិជ្ជា ភាពញឹកញាប់នៃទម្រង់ពាក្យ

កង្វះ 21 4 555

កំហុស ១០ ២៦៨

1 អនុ 14 1 160

ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ 13 421

អាបធ្មប់ ៨ ៧០០

2 អ្នកជំនួយការ 31 844

អ្នកជំនួយ 9 254

ការលើកឡើង 19 3 760

ការលើកឡើង 9 1 333

3 ការលើកឡើង 9 302

អរិយសច្ច ១២ ៣៨៩

មើល 17 29 240*

ស្បែក ៨ ៣ ១៦៨

4 រូបរាង 26 1 630

រូបរាង 6 1 314

សេចក្តីព្រងើយកន្តើយ ១៧ ៩៦

ឆ្កួត ២១ ១ ៦៦៣

៥ ឆ្កួត ៩ ៤០៥

ឆ្កួត ៦ ៦៥

ភ្លើង 28 15 244

6 ភ្លើង 12 3 672

កំហុស 48 3 975

៧ ការគណនាខុស ៦ ១៨៦

កញ្ញា ៤.៥៧៣

វិមាន ៣១ ៤ ២៧៥

វិមាន ៦ ៤៥៧

៨ ផ្នូរ ០ ១០៦

ចេតិយ ១០ ៣៣១

ទេសភាព ៨ ១ ៧០១

៩ ទេសភាព ១៣.៦២៨

ប្រភេទ 35 29 240*

វេជ្ជបណ្ឌិត 29 8 744

វេជ្ជបណ្ឌិត 7 20 150*

១០ វេជ្ជសាស្រ្ដ ១០ ៥៩៤

វេជ្ជបណ្ឌិត 9 1 026

ប្រភព 22 6 321

១១ គ្រាប់ចុច ៨ ៦ ៤៥២*

និទាឃរដូវ 20 447

មើល 13 28 769*

មើល 4,383

១២ ទំនាយ ៩ ២ ២០៨

ទស្សនៈ ២៣ ១ ៤៤២

កង្វះ 16 75

13 ចន្លោះ 7 483*

កំហុស ២៥ ៣៣៨

ឯកសិទ្ធិ ៦ ២៨៧

អត្ថប្រយោជន៍ 21 2 800

១៤ ប្រយោជន៍ ១៥ ១៤១

បុព្វសិទ្ធិ ៩ ១៣៦

* ភាពញឹកញាប់នៃពាក្យដូចគ្នាអាចស្របគ្នា។

ក្នុងករណីបែបនេះ ចំណុចកណ្តាលនៃស៊េរីសទិសន័យគឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យទូទៅសម្រាប់ស៊េរីទាំងមូល និងប្រេកង់ភាសាខ្ពស់បំផុត។ យើង​ហៅ​ជួរ​ស៊ីសង្វាក់​គ្នា​នៃ​ក្រុម​ទី​មួយ​ដែល​ដាក់​កណ្តាល ដោយ​សារ​ពួក​គេ​មាន​មជ្ឈមណ្ឌល​បញ្ចេញ​សំឡេង។

ការពិភាក្សាដាច់ដោយឡែកមួយតម្រូវឱ្យមានការកាន់កាប់ស៊េរីដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា - ការងារ - អាជីវកម្ម - ការងារ; រូបរាង - រូបរាង - រូបរាង - រូបរាង; វេជ្ជបណ្ឌិត - វេជ្ជបណ្ឌិត - វេជ្ជបណ្ឌិត - គ្រូពេទ្យដែលមានភាពខុសគ្នារវាងទិន្នន័យពិសោធន៍និងសាកសព។ ដូច្នេះ ថ្វីបើមានភាពពិសេសខ្ពស់នៃពាក្យមានន័យដូចគ្នាក៏ដោយ ក៏ប្រធានបទច្រើនតែដាក់ឈ្មោះពាក្យ ការងារ ជាពាក្យសំខាន់ ដែលក្នុងប្រេកង់គឺទាបជាងពាក្យ ការងារ និង ការងារ។

ភាពខុសគ្នារវាងទិន្នន័យពិសោធន៍ និងសារពាង្គកាយក្នុងករណីនេះ តាមគំនិតរបស់យើងត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាស៊េរីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យដែលមានប្រេកង់ភាសាខ្ពស់និងអត្ថន័យ lexical សម្បូរបែប 2: "... ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ជាងនេះទំនងជា polysemous ច្រើនជាងអ្វីដែលមិនសូវញឹកញាប់។" ដូច្នេះ កម្មវត្ថុនៃពាក្យមានន័យដូចគឺមានតែលើអត្ថន័យជាក់លាក់នៃពាក្យដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស៊េរីសទិសន័យប៉ុណ្ណោះ និងមិនលើសពាក្យទូទៅទេ។ ក្នុង​ករណី​បែប​នេះ បរិបទ​នៃ​ស៊េរី​ពិត​ជា​មាន​អត្ថន័យ​ជាក់លាក់​នៃ​ពាក្យ​ដូច​គ្នា​។

ដោយប្រើពាក្យនៃភាសាវិទ្យា ភាពលេចធ្លោនៃស៊េរីសទិសន័យអាចត្រូវបានគេហៅថាគំរូដើមនៃស៊េរីសទិសន័យក្នុងន័យថាវាជាតំណាងដ៏ល្អនៃប្រភេទ៖ "តាមគំរូនៃប្រភេទ ជាទូទៅយើងមានន័យថាករណីច្បាស់លាស់បំផុតនៃសមាជិកភាពដែលបានកំណត់។ ដំណើរការដោយការវិនិច្ឆ័យរបស់មនុស្សអំពីភាពល្អនៃសមាជិកភាពនៅក្នុងប្រភេទ" ។

ទាក់ទងទៅនឹងភាពលេចធ្លោនៃស៊េរីកណ្តាល ពាក្យ "អថេរ" ក៏អាចអនុវត្តបានដែរ ដែលត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍មុខងារ។ ក្នុងនាមជា A.V. Bondarko គំរូ និង invariant រួមបញ្ចូលគ្នានូវតួនាទីនៃប្រភពនៃឥទ្ធិពលលើវត្ថុដែលពឹងផ្អែក៖ "គំរូគឺជាតំណាងសេចក្តីយោង បំរែបំរួលនៃសេចក្តីយោងនៃបំរែបំរួលជាក់លាក់ក្នុងចំណោមអ្នកតំណាងផ្សេងទៀតរបស់វា (វ៉ារ្យ៉ង់)" [Bondarko 2002: 263] ។

2 យោងទៅតាមវចនានុក្រមសិក្សាតូច [វចនានុក្រមនៃភាសារុស្សីឆ្នាំ 1985] ពាក្យអាជីវកម្មមាន 15 វ៉ារ្យ៉ង់ lexico-semantic,

ដោយពិចារណាលើបញ្ហានៃស៊េរីសទិសន័យកណ្តាលនៅក្នុងសទ្ទានុក្រមផ្លូវចិត្ត មនុស្សម្នាក់មិនអាចទុកចោលមួយឡែកពីសំណួរនៃហេតុផលសម្រាប់ភាពលេចធ្លោរបស់សមាជិកម្នាក់លើសមាជិកផ្សេងទៀតនៃស៊េរីមានន័យដូចនោះទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងព្យាយាមពន្យល់ពីហេតុផលសម្រាប់ការត្រួតត្រានៃមជ្ឈមណ្ឌលជាងសមាជិកផ្សេងទៀតនៃស៊េរីនេះ។

មានទស្សនៈមួយដែលត្រលប់ទៅគំនិតរបស់ L.S. Vygotsky យោងទៅតាមប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវាល semantic កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា [Akhutina 1994] ។ វិធីសាស្រ្តស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានយកដោយ J. Lakoff និង M. Johnson ដែលប្រកែកថាគំនិតថ្មីនៅក្នុងចិត្តត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរយៈការយល់ដឹង (ស្ទាត់ជំនាញ) គំនិត [Lakoff, Johnson 2004] ។ តាម​ទស្សនៈ​នេះ ពាក្យ​ដែល​បុគ្គល​បាន​រៀន​មុន​ជាង​អ្នក​ដទៃ ក្លាយ​ជា​ពាក្យ​លេច​ធ្លោ​នៃ​ស៊េរី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងធ្វើតាមវិធីសាស្រ្តនេះ ឋានានុក្រមនៅក្នុងស៊េរីសទិសន័យ គួរតែមិនផ្លាស់ប្តូរពីពេលនៃការចេះភាសានោះទេ។ ឯកតាមួយនិងតែមួយគួរតែត្រួតត្រាក្នុងអំឡុងពេលទាំងមូលនៃអត្ថិភាពនៃវាល semantic ។

វាច្បាស់ណាស់ថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចុងក្រោយនេះផ្ទុយនឹងការសិក្សាសម័យទំនើបនៃការចងចាំរបស់មនុស្សដែលបង្ហាញថាការចងចាំរបស់មនុស្សអាចត្រូវបាន "សរសេរឡើងវិញ" ។ សូមមើលឧទាហរណ៍ ការសិក្សាពិសោធន៍លម្អិតអំពីការចងចាំនៅក្នុង [Niser, Hyman 2005]។ ការចងចាំរបស់មនុស្ស រួមទាំងការចងចាំភាសាគឺមានភាពស្វាហាប់។ នៅក្នុងភាសាវិទ្យានៃការយល់ដឹង គំនិតនៃភាសាជាបាតុភូតថាមវន្តគឺជាសារសំខាន់មួយ៖ "ចំណេះដឹងនៃភាសាគឺថាមវន្ត ហើយវិវឌ្ឍស្របតាមបទពិសោធន៍ភាសារបស់មនុស្ស"។

វាហាក់បីដូចជានៅក្នុងករណីនេះ វាមានផ្លែផ្កាក្នុងការបែងចែករវាង synchrony និង diachrony នៃស៊េរីមានន័យដូច។ នៅក្នុងទស្សនវិស័យ diachronic ឋានានុក្រមនៃស៊េរីសទិសន័យអាចផ្លាស់ប្តូរ៖ ជាក់ស្តែង ភាពលេចធ្លោនៃស៊េរី ក្រោមលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនអាចបាត់បង់ឋានៈរបស់វា ផ្ទុយទៅវិញ ពាក្យមួយទៀតនៃស៊េរីដែលស្ទាត់ជំនាញនៅពេលក្រោយអាចក្លាយជាអ្នកត្រួតត្រា និងក្រោមបង្គាប់។ សទិសន័យ "ចាស់" ។ ចូរយើងសន្មត់ថាការត្រួតត្រានៃសទិសន័យក្នុងសមកាលកម្មគឺដោយសារតែឧបករណ៍ប្រើប្រាស់របស់វា៖ “វាហាក់ដូចជាថាអ្វីៗត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដំបូង ដើម្បីចាត់ថ្នាក់ពួកវាតាមវិធីដែលមានប្រយោជន៍បំផុត។ ការចាត់ថ្នាក់ដែលមានប្រយោជន៍បំផុតសម្រាប់កុមារតូចៗអាចផ្លាស់ប្តូរនៅពេលពួកគេធំឡើង”។

ក្រុមទី 2 នៃជួរដែលមានសទិសន័យរួមមាន ជួរសទិសន័យ ដែលលេចធ្លោដែលប្រធានបទរកឃើញថាវាពិបាកក្នុងការជ្រើសរើស៖ ចម្លើយ "ទេ" ឈ្នះ (ឧទាហរណ៍ ប្រធានបទមិនអាចជ្រើសរើសពាក្យសំខាន់នៃជួរដេក) ឬសទិសន័យជាច្រើននៃជួរដេកនៅ នៅពេលដែលបានទទួល "ពិន្ទុ" មួយចំនួនធំពីមុខវិជ្ជា។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងស៊េរី: ព្យុះ - ខ្យល់ព្យុះ - ព្យុះព្រិល - ព្យុះព្រិល - ព្យុះទឹកកក; Spleen - សោកសៅ - សោកសៅ - ទុក្ខព្រួយ - ភាពធុញទ្រាន់, បញ្ឆោត - អ្នកបោកប្រាស់ - អ្នកចាប់ជំរិត - ចោរ - អ្នកបោក។

ក្រុមទីពីររួមមាន 4 ជួរដូចគ្នា (33% នៃចំនួនសរុប) ពីការពិសោធន៍ដំបូង និង 6 ជួរ (30%) ពីការពិសោធន៍ទីពីរ។

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបំបែកឯកតាលេចធ្លោនៅក្នុងជួរដែលមានន័យដូចគ្នានៃប្រភេទទីពីរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងគំនិតទាំងនេះគឺហួសពីការសង្ស័យ។

ជាក់ស្តែង ពាក្យនៅក្នុងជួរមានន័យដូចនេះគឺត្រូវបានបញ្ចូលគ្នានៅលើមូលដ្ឋាននៃ gestalt semantic ដែលមិនអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រើឯកតាពាក្យសំដីជាក់លាក់មួយ។ អត្ថិភាពនៃកូដ semantic មិនមែនពាក្យសំដីត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងស្នាដៃនៃចិត្តវិទ្យារុស្ស៊ី (សូមមើល [Zhinkin 1964]) ។

កូដ semantic មិនមែនពាក្យសំដីរួមបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យដែលជិតស្និទ្ធ។ ដោយប្រើពាក្យប្រៀបធៀបរបស់ L. Wittgenstein យើងអាចនិយាយបានថាមានន័យដូចក្នុងជួរបែបនេះ

តារាងទី 3. ជួរដេកសទិសន័យមិនចំកណ្តាល (ការពិសោធន៍ដំបូង)

សទិសន័យ ចម្លើយនៃមុខវិជ្ជា ភាពញឹកញាប់នៃទម្រង់ពាក្យ

ខ្យល់ព្យុះ 9 2 438

ខ្យល់ព្យុះ 6 825

1 Metel 8 1 386

Blizzard 4 660

Blizzard 1 468

Rogue 3 596

២ ចាប់ជំរិត ២ ១៣៧

អ្នកបោកប្រាស់ ១៤ ៧១០

ខាន់ ដា ៧ ១៦៧

ទុក្ខ ៩ ១ ៨០៦

3 ឡុង 6 5 000

ទុក្ខ ៩ ២ ៣២៨

ធុញ ៤ ១ ៥៩៧

* ភាពញឹកញាប់នៃពាក្យដូចគ្នាអាចស្របគ្នា។

តារាងទី 4. ជួរសទិសន័យមិនចំកណ្តាល (ការពិសោធន៍ទីពីរ)

សទិសន័យ ចម្លើយនៃមុខវិជ្ជា ភាពញឹកញាប់នៃទម្រង់ពាក្យ

Caprice 9 545

Whim 12 330

១ Quirk ៨ ៨៤

ផ្តោត 12 1093

របៀប 11 1 722

ទម្លាប់ ១៤ ២ ៦៦១

2 ផ្ទាល់ខ្លួន 11 2 548

ធម្មតា 8 755

អ័ព្ទ 1 395

៣ ម៉ត ១៩ ៦៦១

អ័ព្ទ ១៧ ៥ ៤៩៩

ភាពទាក់ទាញ 13,952

៤ ទំនោរ ១៩ ១.៧០៥

តណ្ហា ១៦ ៥ ៩៦២

ចប់ 3 1 273*

បញ្ចប់ 18 1004

៥ ចប់ ២២ ២០ ៨៤៦

ចុងក្រោយ 14 1 398

វិសោធនកម្ម ៨ ៣៧៨

កែតម្រូវ 24610

6 ការលៃតម្រូវ 25 166

* ភាពចៃដន្យដែលអាចកើតមាននៃភាពញឹកញាប់នៃពាក្យដូចគ្នា។

dakh ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយគោលការណ៍នៃ "ភាពស្រដៀងគ្នានៃគ្រួសារ" ។ L. Wittgenstein បានណែនាំការប្រៀបធៀបនេះសម្រាប់គោលគំនិតដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមាននិយមន័យច្បាស់លាស់3: "ខ្ញុំមិនអាចកំណត់លក្ខណៈស្រដៀងគ្នានេះឱ្យប្រសើរជាងការហៅពួកគេថា "ភាពស្រដៀងនឹងគ្រួសារ" នោះទេ ពីព្រោះភាពស្រដៀងគ្នាដែលមានក្នុងចំណោមសមាជិកនៃគ្រួសារតែមួយក៏ត្រូវបានដាក់បញ្ចូល និងជាប់ទាក់ទងគ្នាផងដែរ៖ កម្ពស់ មុខ លក្ខណៈ, ពណ៌ភ្នែក, ការដើរ, និស្ស័យ ។ល។ ជាដើម។ [Wittgenstein 1994: 111]4.

ជួរដូចគ្នានៃប្រភេទទីពីរត្រូវបានគេហៅថាមិនកណ្តាល ពីព្រោះ ពួកគេមិនមានមជ្ឈមណ្ឌលពាក្យសំដីច្បាស់លាស់ទេ។ ជ្រើស​រើស​ផ្នែក​មិន​កណ្តាល

3 នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ភាសា មានការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងនៃគោលគំនិតរបស់ Wittgenstein៖ ការបកស្រាយពាក្យនេះត្រឡប់ទៅអត្ថបទដោយ E. Roche វិញ៖ «គាត់បានស្នើថា ភាពស្រដៀងគ្នានៃគ្រួសារអាចជាអ្វីដែលភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងយោងផ្សេងៗ។ នៃពាក្យមួយ។ ទំនាក់ទំនងស្រដៀងនឹងគ្រួសារមានសំណុំនៃធាតុនៃទម្រង់ AB, BC, CD, DE ។ នោះគឺ ធាតុនីមួយៗមានយ៉ាងហោចណាស់មួយ ហើយប្រហែលជាធាតុជាច្រើនដូចគ្នាជាមួយនឹងធាតុមួយ ឬច្រើនផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែធាតុទាំងអស់គឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ធាតុទាំងអស់"។ .

4 អ្នកចិត្តសាស្រ្តសូវៀត L.S. Vygotsky និយាយអំពី "ការគិតក្នុងភាពស្មុគស្មាញ" ប្រើការប្រៀបធៀបស្រដៀងគ្នា៖ "ឈ្មោះគ្រួសារណាមួយ ឧទាហរណ៍ "Petrovs" ទទួលយកវត្ថុស្មុគស្មាញបែបនេះដែលជិតបំផុតទៅនឹងធម្មជាតិស្មុគស្មាញនៃការគិតរបស់កុមារ" [Vygotsky 2000: 355 ។ ]

វាគឺជាការពិបាក ហើយការអនុវត្តបច្ចេកទេសនៃការវិភាគសមាសធាតុដែលហៅថា នឹងមិនផ្តល់លទ្ធផលច្បាស់លាស់ទេ ពីព្រោះភាពសាមញ្ញនៃ semantic នៃស៊េរីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយចំណាយនៃឯកតាដែលមិនមែនជាពាក្យសំដី។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ការប្រើប្រាស់វិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវពិសោធន៍ និងសាកសពអនុញ្ញាតឱ្យយើងបែងចែកពីរក្រុមនៃស៊េរីសទិសន័យ។

ជួរ​សទិសន័យ​នៃ​ក្រុម​ទីមួយ (ជួរ​សទិសន័យ​កណ្តាល) ត្រូវបានរៀបចំ​ជុំវិញ​កណ្តាល​ពាក្យសំដី - លេចធ្លោ។ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសំខាន់មួយសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលស៊េរីនៅក្នុងក្រុមនេះគឺការចៃដន្យនៃទិន្នន័យពិសោធន៍ និងសាកសព ពោលគឺឧ។ មុខវិជ្ជាមិនមានការលំបាកក្នុងការកំណត់ពាក្យសំខាន់នៃស៊េរីនោះទេ។ វាទាក់ទងនឹងស៊េរីសទិសន័យកណ្តាល ដែលវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយអំពីភាពលេចធ្លោនៃស៊េរីសទិសន័យជាគោលគំនិតភាសា និងផ្លូវចិត្ត។

ជួរសទិសន័យនៃក្រុមទីពីរ (ជួរសទិសន័យមិនចំកណ្តាល) ត្រូវបានផ្សំដោយជំនួយនៃ gestalt ន័យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កូដខាងក្នុងដែលមិនមែនជាពាក្យសំដី ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបំបែកឯកត្តកម្មដែលលេចធ្លោនៅក្នុងជួរដេកបែបនេះ។

អក្សរសាស្ត្រដែលបានស្នើឡើងផ្តល់នូវចម្លើយចំពោះសំណួរដែលបានពិភាក្សាយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងភាសាវិទ្យាប្រពៃណី ថាតើវាអាចទៅរួចក្នុងការបំបែកឯកតាលេចធ្លោនៅក្នុងជួរមានន័យដូចគ្នាដែរឬទេ។ លទ្ធផលនៃការសិក្សារបស់យើងបង្ហាញថា ភាពលេចធ្លោអាចត្រូវបានសម្គាល់តែនៅក្នុងជួរដែលមានសទិសន័យនៅកណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះការប្រើប្រាស់វិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវ psycholinguistic បានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវបញ្ហានៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃស៊េរីសទិសន័យដោយកំណត់លក្ខណៈនៃស៊េរីសទិសន័យពីរប្រភេទដែលមានអង្គការផ្សេងគ្នា។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ប្រភេទអក្សរសាស្ត្រដែលបានស្នើឡើង ដូចជាការចាត់ថ្នាក់វិទ្យាសាស្ត្រណាមួយ ពិពណ៌នាតែច្បាប់ទូទៅ ហើយមិនអាចយកទៅពិចារណាលើករណីអន្តរកាល និងស្មុគស្មាញ នៅពេលដែលវាពិបាកក្នុងការកំណត់ដោយមិនច្បាស់លាស់ថាប្រភេទណាដែលស៊េរីមានន័យដូចជាកម្មសិទ្ធិ ដូច្នេះនៅពេលអនាគតវាគឺ ចាំបាច់ដើម្បីបន្តសិក្សាការរៀបចំនៃស៊េរីសទិសន័យ។

Abramov N. វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនិងកន្សោមរបស់រុស្ស៊ីស្រដៀងគ្នាក្នុងអត្ថន័យ។ - ទី 3 ed ។ - M. , 1911. - 176 ទំ។

Aleksandrova Z.E. វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី៖ ការណែនាំជាក់ស្តែង។ - បោះពុម្ពលើកទី ១១ កែប្រែ។ និងបន្ថែម - M. , 2001. - 586 ទំ។

Apresyan Yu.D. ការសិក្សា​ផ្នែក​សទ្ទានុក្រម និង​សទ្ទានុក្រម​លេខ ១៖ ប៉ារ៉ាឌីម៉ាទិក។ - M. , 2009. - 568 ទំ។

Akhutina T.V. បញ្ហានៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃវចនានុក្រមបុគ្គលរបស់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងពន្លឺនៃគំនិតរបស់ L.S. Vygotsky // ព្រឹត្តិបត្រនៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ។ ស៊េរីទី 14 "ចិត្តវិទ្យា" ។ 1994. - លេខ 4. - S. 44-51 ។

Bondarko A.V. ទ្រឹស្តីនៃអត្ថន័យនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃវេយ្យាករណ៍មុខងារ: លើសម្ភារៈនៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 2002. - 736 ទំ។

Bragina A.A. សទិសន័យក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ - M. , 1986. - 126 ទំ។

Wittgenstein L. ស្នាដៃទស្សនវិជ្ជា។ ផ្នែក I. - M. , 1994. - 612 ទំ។

អក្សរសិល្ប៍

Vygotsky L.S. ចិត្តវិទ្យា។ - M. , 2000. - 1008 ទំ។

Zhinkin N.I. នៅលើការផ្លាស់ប្តូរកូដនៅក្នុងការនិយាយខាងក្នុង // បញ្ហានៃភាសាវិទ្យា។ - M. , 1964. - លេខ 6. - S. 26-38 ។

Zalevskaya A.A. ការស្រាវជ្រាវចិត្តវិទ្យា។ ពាក្យ។ អត្ថបទ៖ ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស។ - M. , 2005. - 543 ទំ។

Zvegintsev V.A. កំណត់ចំណាំលើសទ្ទានុក្រម lexical // សំណួរនៃទ្រឹស្តីនិងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា: ការប្រមូលជាកិត្តិយសរបស់ prof ។ B.A. ឡារីណា។ - L. , 1963. - S. 137-138 ។

Klyueva V.N. វចនានុក្រមសង្ខេបនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 1956. - 280 ទំ។ Lakoff J., Johnson M. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលយើងរស់នៅ។ - M. , 2004. - 256

Naiser W., Hymen A. ចិត្តវិទ្យានៃការចងចាំ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគឆ្នាំ 2005 ។ - 640 ទំ។ វចនានុក្រមពន្យល់ថ្មីនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ Yu.D. អាព្រីសាន។ - M, 2003. - 1488 ទំ។

Palevskaya M.F. សទិសន័យជាភាសារុស្សី។ - M. , 1964. - 120 ទំ។ វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី៖ ក្នុង 4 ភាគ / ed ។ A.P. Evgenieva ។ - M. , 1985. - T. 2. - 696 ទំ។

វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី៖ នៅក្នុង 2 ភាគ / ed ។ A.P. Evgenieva ។ - អិល,

Stepanova V.V. ពាក្យនៅក្នុងអត្ថបទ។ ពី​ការ​បង្រៀន​ស្តី​ពី lexicology មុខងារ។ - ផ្លូវ Petersburg, 2006. - 272 ទំ។

Ufimtseva A.A. ទិដ្ឋភាពនៃសញ្ញាភាសាវិទ្យា // គោលការណ៍ និងវិធីសាស្រ្តនៃការស្រាវជ្រាវតាមន័យវិទ្យា។ - M. , 1976. - S. 31-45 ។

Chernyak V.D. បញ្ហា​នៃ​ការ​ចាត់​ថ្នាក់​វេយ្យាករណ៍​និង​សទ្ទានុក្រម​នៃ​ពាក្យ។ - L. , 1989. - 118 ទំ។

Brown R. ដូចម្តេចដែលហៅថារឿង? // ការពិនិត្យផ្លូវចិត្ត។ - ឆ្នាំ 1958. - វ៉ុល។ 65. - លេខ 1. - ទំ 14-21 ។

HarrisR. ការវិភាគពាក្យមានន័យដូចនិងភាសា។ - Oxford, 1973. - 166 ទំ។ Jackson, H. ពាក្យ និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ - ទីក្រុងឡុងដ៍ឆ្នាំ 1988 ។ - 280 ទំ។ Rosch E., Mervis C. ភាពស្រដៀងគ្នានៃគ្រួសារ៖ ការសិក្សាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធផ្ទៃក្នុងនៃប្រភេទ // ចិត្តវិទ្យានៃការយល់ដឹង។ - 1975. - លេខ 7. - ទំ។ ៥៧៣-៦០៥។

Rosch E. គោលការណ៍នៃការចាត់ថ្នាក់ // ការយល់ដឹង និងការចាត់ថ្នាក់ / Ed ។ ដោយ E. Rosch, B. Lloyd ។ - Hillsdale, 1978. - ទំ។ ២៧-៤៨។

Taylor J.R. វេយ្យាករណ៍ការយល់ដឹង។ - Oxford, 2003. - 621 ទំ។

សទិសន័យគឺជាពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ដែលអត្ថន័យគឺជិតស្និទ្ធ ឬដូចគ្នាទាំងស្រុង ដែលអាចជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឧទាហរណ៍ៈ មុខ - muzzle; កំណែ - ជម្រើស, កូន - ទារក។

មិនមានសទិសន័យសម្រាប់ឈ្មោះត្រឹមត្រូវទេ។ ឧទាហរណ៍ សាន់តាក្លូស និងសាន់តាក្លូស។ ឈ្មោះអ្នកស្រុក, សញ្ជាតិ: អាហ្រ្វិក, អាមេរិក។ ឈ្មោះជាក់លាក់នៃធាតុគ្រួសារ: តុ, សក្តានុពល, ខ្ទះចៀន។

ក្រុមនៃពាក្យដែលមានសទិសន័យពីរ ឬច្រើនត្រូវបានគេហៅថា មានន័យដូចបន្ទាប់. ឧទាហរណ៍៖ សុភាព, ឆ្ងាញ់, ត្រឹមត្រូវ។ ជួរដែលមានសទិសន័យអាចមានទាំងសទិសន័យដូចគ្នា និងឫសតែមួយ៖ មុខ - មុខ, ជែង - ជែង; អ្នកនេសាទ - អ្នកនេសាទអ្នកនេសាទ។

អត្ថន័យ​ទូទៅ​នៃ​ស៊េរី​មានន័យ​ដូច​មួយ​ជាធម្មតា​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ដោយ​សមាជិក​ម្នាក់​របស់​វា​ដែលជា​ពាក្យ​ស្នូល​សម្រាប់​ស៊េរី​នេះ​ហើយ​ត្រូវបាន​ហៅថា លេចធ្លោ(lat. dominans — dominant) (វា​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ផង​ដែរ​ថា​សំខាន់​, មេ​, ពាក្យ​គាំទ្រ​) ។ ឧទហរណ៍ ស៊េរីសទិសន័យ៖ មិនល្អ, អាក្រក់, ច្រណែន, ស្អប់ខ្ពើម, អាក្រក់, អាក្រក់ មានអត្ថន័យទូទៅនៃ "ទ្រព្យសម្បត្តិអវិជ្ជមាន" ។ អត្ថន័យ​ទូទៅ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ពាក្យ "មិន​សប្បាយ" ដែល​មាន​តួនាទី​ជា​អ្នក​ត្រួតត្រា។

ពាក្យ Polysemantic អាច​ជា​សមាជិក​នៃ​ស៊េរី​មានន័យ​ដូច​គ្នា​: គ្រោង - កំណត់​; ផែនការ - ផែនការ។

សទិសន័យគឺជិតស្និទ្ធក្នុងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាបេះបិទទេ។ ពាក្យនីមួយៗនៃស៊េរីមានន័យដូចខុសគ្នាពីពាក្យផ្សេងទៀតនៃស៊េរីដូចគ្នាដោយស្រមោលបន្ថែមនៃអត្ថន័យ ដែលត្រូវតែយកមកពិចារណា ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតប្រកបដោយភាពត្រឹមត្រូវបំផុត។ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងស៊េរីនៃគុណកិរិយាមានន័យដូចគ្នា អត្ថន័យទូទៅនៃពាក្យទាំងនេះត្រូវបានរំលេចយ៉ាងឆាប់រហ័ស - ភ្លាមៗ - រំលេចភ្លាមៗ - លក្ខណៈនៃសកម្មភាពដែលដំណើរការជាមួយនឹងកម្រិតជាក់លាក់នៃអាំងតង់ស៊ីតេ។ គុណកិរិយា​បង្ហាញ​ពី​ល្បឿន​នៃ​សកម្មភាព​ខ្លួន​វា​យ៉ាង​រហ័ស (បងប្រុស​ខ្ញុំ​ដើរ​លឿន); ឆាប់ៗនេះ - ដែលសកម្មភាពត្រូវបានអនុវត្តក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី (រង់ចាំគាត់នឹងមកឆាប់ៗនេះ); នៅក្នុង adverb ភ្លាមៗល្បឿននៃសកម្មភាពគឺខ្ពស់ខ្លាំងណាស់ (គាត់បានបាត់ភ្លាមៗ) ។

សមាជិកនៃស៊េរីសទិសន័យអាចមិនត្រឹមតែជាពាក្យបុគ្គលប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាឃ្លាដែលមានស្ថេរភាពផងដែរ (ឯកតាឃ្លា) ក៏ដូចជាទម្រង់ករណីបុព្វបទ៖ ច្រើន - ហួសគែមដោយមិនរាប់បញ្ចូល មាន់មិនខាំ។ ពួកវាទាំងអស់ ជាក្បួនអនុវត្តមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធដូចគ្នានៅក្នុងប្រយោគមួយ។

សទិសន័យដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសមួយ ជារឿយៗមានភាពខុសប្លែកគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងកម្រិតធំជាង ឬតិចជាងនៃការបង្ហាញលក្ខណៈពិសេសនេះ។ ដូច្នេះនៅក្នុងស៊េរីពាក្យ សើម - ឆៅ - សើម គុណនាមត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់ឡើងនៃគុណលក្ខណៈ: ឆៅ - ឆ្អែតជាមួយរាវជាងសើម; សើម - ច្រើនឆ្អែតជាមួយនឹងរាវសំណើមជាងឆៅ។

គុណនាមធំ - ធំក៏ខុសគ្នាក្នុងកម្រិតនៃការបង្ហាញគុណលក្ខណៈ។ អត្ថន័យទូទៅដែលបង្រួបបង្រួមពាក្យទាំងនេះគឺ "មានទំហំមួយ តម្លៃលើសពីបទដ្ឋាន" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងពួកគេនីមួយៗកម្រិតនៃគុណភាពនេះគឺខុសគ្នា: ធំគឺច្រើនជាងធំ។

នាម សត្រូវ-សត្រូវ សំដៅលើបុគ្គល (ឬក្រុមមនុស្ស) ដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃសត្រូវជាមួយនរណាម្នាក់។ នៅក្នុងពាក្យសត្រូវ គំនិតនៃអរិភាពគឺខ្លាំងជាងពាក្យសត្រូវ៖ ក្រោយមកទៀត មានន័យថា "អ្នកដែលប្រកាន់ជំហរផ្ទុយ" ឈ្នះ។ ឧទាហរណ៍៖ ត្រូវ​គ្មាន​មេត្តា​ចំពោះ​សត្រូវ។ យកឈ្នះគូប្រជែងក្នុងការប្រកួត។

ពាក្យមានន័យដូចអាចខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងទំហំអត្ថន័យរបស់វា (អ្នកនិពន្ធ - អ្នកនិពន្ធ) ។ អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​អ្នក​និពន្ធ​គឺ​ធំ​ជាង​អ្នក​សរសេរ។ អ្នកនិពន្ធគឺជាអ្នកដែលសរសេរស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ហើយមិនត្រឹមតែជាកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធផងដែរ - អ្នកបង្កើតស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្រ គម្រោងជាដើម។

ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យមានន័យដូចគ្នាក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសមត្ថភាពក្នុងការផ្សំជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។ ពួកគេខ្លះមានសមត្ថភាពផ្សំជាមួយពាក្យធំ ជួនកាលគ្មានដែនកំណត់។ អ្នកផ្សេងទៀតមានភាពឆបគ្នាមានកម្រិត។ ឧទាហរណ៍ មនុស្សចាស់គឺចាស់។ អ្នកអាចនិយាយបានថាផ្ទះចាស់ អាវចាស់ សៀវភៅចាស់។ល។ សទិសន័យ​មនុស្ស​ចាស់​ប្រើ​តែ​ទាក់ទង​នឹង​បុគ្គល​ប៉ុណ្ណោះ : មនុស្ស​ចាស់ ស្ត្រី​ចំណាស់ ។

ពាក្យ​ក្លាហាន​និង​ក្លាហាន​មាន​អត្ថន័យ​ដូច​គ្នា​៖ អ្នក​ក្លាហាន​ក្លាហាន យុទ្ធជន​ក្លាហាន យុវជន​ក្លាហាន ។ល។ នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនាមដែលហៅមនុស្ស គុណនាមទាំងនេះអាចជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែជាមួយនឹងពាក្យដូចជា ការសម្រេចចិត្ត ទង្វើ គម្រោងជាដើម មានតែគុណនាមដិតប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ (អ្នកមិនអាចនិយាយថាការសម្រេចចិត្តដ៏ក្លាហាន ឬគម្រោងក្លាហានទេ)។

យោងតាមកម្រិតនៃការពឹងផ្អែកលើបរិបទ សទិសន័យគឺ៖

ក) បរិបទ (ការនិយាយ) សទិសន័យ - ពាក្យ ភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យដែលត្រូវបានបង្ហាញតែក្នុងបរិបទប៉ុណ្ណោះ។ ឧទហរណ៍ : រីករាយ, សំណើចដែលមានចរិតល្អ; តឹង, ភាពងងឹតសង្កត់សង្កិន; មោទនភាព, មើលទៅក្លាហាន; ផ្ទះ​ដែល​គ្មាន​ផ្ទះ​សម្បែង; បុរសចំណាស់រឹងរូស; ធ្ងន់, អារម្មណ៍អាក្រក់; សំឡេងស្អក, ច្របាច់ក។

ខ) ភាសា - ពាក្យ ភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយឯកោដោយគ្មានបរិបទ។ ឧទហរណ៍: រឹង, ធន់, រឹង;

សទិសន័យភាសាត្រូវបានបែងចែកជាបួនប្រភេទ៖

1. full (absolute) synonyms - ពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទក្នុងអត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៍៖ អក្ខរាវិរុទ្ធ - អក្ខរាវិរុទ្ធ, គ្រប់ទីកន្លែង - គ្រប់ទីកន្លែង, ហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមុស - ហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូស;

2. សទិសន័យ (semantic) - ពាក្យដែលខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ ប៉ុន្តែជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយដូចគ្នា។ ឧទហរណ៍៖ ភ្លឺ - ផ្កាភ្លើង - ចែងចាំង; ត្រជាក់ - ទឹកកក;

3. សទិសន័យស្ទីលស្ទីល - ការដាក់ឈ្មោះវត្ថុដូចគ្នា គំនិត សញ្ញា សកម្មភាព ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយខុសៗគ្នា ហើយមិនតែងតែជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការប្រើប្រាស់ធម្មតាទេ៖ ធ្លាក់ - ទះដៃ (ពាក្យសំដី) ជាកម្មសិទ្ធិ - គុណលក្ខណៈ គ្រឿងបន្លាស់ (សៀវភៅ )

4. semantic - stylistic synonyms - ពាក្យដែលខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យឬស្រមោលនៃ stylistic, វិស័យផ្សេងគ្នានៃការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៍៖ កិច្ចសន្យា - លក្ខខណ្ឌ - កិច្ចព្រមព្រៀង - កិច្ចសន្យា - កតិកាសញ្ញា។ នៅពេលដែលកិច្ចសន្យាគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម កតិកាសញ្ញាគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ លក្ខខណ្ឌគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទាល់មាត់ ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីអ្វីមួយ កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងផ្លូវការ។ ពាក្យកិច្ចសន្យាគឺទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងអត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់។

1. ជ្រើសរើសពាក្យមួយពីអត្ថបទ ហើយបង្កើតស៊េរីដែលមានសទិសន័យជាមួយវា ឬសរសេរស៊េរីសទិសន័យពីអត្ថបទ ប្រសិនបើពាក្យក្រោយគឺនៅក្នុងវា។

2. ប្រើវចនានុក្រមដើម្បីកំណត់អត្ថន័យទូទៅនៃស៊េរី។ ជាឧទាហរណ៍ ពីអត្ថបទ "ព្រៃក្រហមទម្លាក់រ៉ូប" (Pushkin) យើងជ្រើសរើសពាក្យ crimson ហើយបង្កើតជាស៊េរីមានន័យដូចជាមួយវា ដោយប្រើវចនានុក្រមមានន័យដូច៖ ក្រហម ក្រហមឆ្អៅ ពណ៌ស្វាយ ក្រហមទុំ រ៉ាបប៊ឺរី ពណ៌ក្រហម។

នៅពេលចងក្រងស៊េរីមានន័យដូច វាត្រូវតែចងចាំថាពាក្យនៃស៊េរីមានន័យដូចមួយបង្ហាញពីគោលគំនិតមួយ។ អត្ថន័យទូទៅនៃស៊េរីមានន័យដូចដែលបានចងក្រងគឺជាឈ្មោះនៃស្រមោលផ្សេងៗនៃពណ៌ក្រហម។

3. វាចាំបាច់ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានៃភាពលេចធ្លោនៃស៊េរីដែលបង្ហាញតែអត្ថន័យទូទៅនៃស៊េរីហើយមិនមានស្រមោលបន្ថែមនៅក្នុងអត្ថន័យទេពាក្យនេះជាធម្មតាមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត។ នៅក្នុងស៊េរីសទិសន័យដែលបានចងក្រង ពាក្យដែលលេចធ្លោគឺពណ៌ក្រហម ព្រោះវាបង្ហាញតែអត្ថន័យទូទៅនៃស៊េរី ហើយមិនមានស្រមោលបន្ថែមទេ វាមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតតាមរចនាប័ទ្ម។

4. បង្ហាញពីលក្ខណៈសម្គាល់នៃសទិសន័យដោយប្រៀបធៀបជាមួយនឹងភាពលេចធ្លោ ឬនៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងសទិសន័យផ្សេងទៀតនៃស៊េរី ប្រសិនបើគ្មានភាពលេចធ្លោ។ នៅក្នុងស៊េរីដែលបានចងក្រង យើងនឹងបង្ហាញជាក្រាហ្វិកពីភាពខុសគ្នារវាងសទិសន័យពីភាពលេចធ្លោ៖ ពណ៌ក្រហមស្រាល - ពណ៌ស្វាយ - ពណ៌ក្រហមងងឹត ពណ៌ក្រហម - ពណ៌ក្រហមភ្លឺ raspberry - ពណ៌ក្រហមជ្រៅ ជាមួយនឹងការផ្សំនៃពណ៌ស្វាយ ពណ៌ក្រហម crimson - ពណ៌ក្រហមជ្រៅ ជាមួយនឹង ពណ៌ខៀវបន្តិច, ពណ៌ក្រហមភ្លឺ, ក្រៅពីពាក្យគឺកំណាព្យ។ យើងសន្និដ្ឋាន៖ នៅក្នុងស៊េរីនេះ សទិសន័យខុសគ្នាពីភាពលេចធ្លោនៅក្នុងស្រមោលសទិសន័យ និងសទិសន័យចុងក្រោយ និងពណ៌រចនាប័ទ្ម។

ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃស៊េរីសទិសន័យមួយដោយគ្មានចំណុចលេចធ្លោ៖ ប្រាក់ខែ ប្រាក់បំណាច់ ថ្លៃឈ្នួល ប្រាក់ខែ។

អត្ថន័យទូទៅនៃស៊េរីគឺ "ប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់កម្លាំងពលកម្ម" ។ សទិសន័យនីមួយៗនៃស៊េរីនេះមានអត្ថន័យនេះហើយ សទិសន័យនិមួយៗក៏មានអត្ថន័យបង្កប់ន័យបន្ថែមផងដែរ៖ ប្រាក់ខែ - ការទូទាត់សម្រាប់ការងារទៀងទាត់ ប្រាក់បំណាច់ - ការទូទាត់សម្រាប់ការងារល្អ ថ្លៃឈ្នួល - ការទូទាត់សម្រាប់ការងារច្នៃប្រឌិតក្រោមកិច្ចសន្យា ប្រាក់ខែ - ការទូទាត់សម្រាប់ការងារទៀងទាត់។ ពាក្យចុងក្រោយដែលនិយាយ។ ដូច្នេះ សទិសន័យខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងស្រមោលសទិសន័យ ហើយក្រោយមកទៀតក៏មានរចនាប័ទ្មផងដែរ។

5. កំណត់ប្រភេទនៃស៊េរីនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទំនាក់ទំនងប្រព័ន្ធនៅក្នុងភាសា។

ទាំងពីរនៃស៊េរីសទិសន័យខាងលើគឺមានលក្ខណៈធម្មតា ចាប់តាំងពីពាក្យនៅក្នុងពួកវាត្រូវបានមានន័យដូចគ្នាចេញពីបរិបទនៅកម្រិតនៃគំរូ lexico-semantic ។

6. កំណត់ប្រភពនៃស៊េរីសទិសន័យ។ ដោយប្រើវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ យើងនឹងរកឃើញប្រភពដើមនៃសទិសន័យនិមួយៗសម្រាប់ស៊េរី៖ ក្រហមគឺជាភាសារុស្សីចាស់ខ្ចីពីភាសាទួគី ពណ៌ក្រហមគឺជាពាក្យរុស្ស៊ី ពណ៌ក្រហមគឺជាភាសាស្លាវនិកចាស់ ពណ៌ក្រហមគឺជាភាសាប៉ូឡូញ ពណ៌ស្វាយមកពីឡាតាំង ពណ៌ក្រហម គឺ Slavic ធម្មតា ក្រហមគឺជារឿងធម្មតា Slavic ។ ពីសម្ភារៈដែលបានជ្រើសរើសពីវចនានុក្រមយើងសន្និដ្ឋានថា: ប្រភពនៃស៊េរីគឺការខ្ចីនិងដំណើរការបង្កើតពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ី (ពាក្យបួនគឺរុស្ស៊ីនិងស្លាវីសាមញ្ញបីពាក្យត្រូវបានខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត) ។

កិច្ចការជាក់ស្តែង

យោងទៅតាមពាក្យមួយឃ្លានៃអត្ថបទ "សុភមង្គលបានភ្លឺម្តងទៀតនៅក្នុងភ្នែករបស់ស្ត្រីដែលមានទារុណកម្មហើយម្តាយពេញមួយថ្ងៃមិនអាចនិយាយបានគ្រប់គ្រាន់ទេបានឃើញកូនប្រុសរបស់នាងដែលនាងមិនសុបិនចង់ឃើញទៀតទេ" (N. Ostrovsky), បង្កើត​ស៊េរី​ដែល​មានន័យ​ដូចគ្នា ហើយ​វិភាគ​វា​តាម​គ្រោងការណ៍​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ខាងលើ។

អ្នកក៏អាចស្វែងរកព័ត៌មានដែលចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងម៉ាស៊ីនស្វែងរកវិទ្យាសាស្ត្រ Otvety.Online ។ ប្រើទម្រង់ស្វែងរក៖

មានន័យដូចទំនាក់ទំនង (មកពីពាក្យក្រិកមានន័យដូច - និមិត្ត) ទំនាក់ទំនងភ្ជាប់ពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយដែលមានអត្ថន័យ lexical ដូចគ្នា ឬអត្ថន័យ lexical ជិតស្និទ្ធ។

លក្ខណៈសំខាន់នៃសទិសន័យ៖

ពួកគេសំដៅទៅលើសញ្ញាណដូចគ្នា;

ពួកគេជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងទីតាំងដូចគ្នានៅក្នុងអត្ថបទ; ខណៈពេលដែលអត្ថន័យនៃអត្ថបទមិនផ្លាស់ប្តូរ;

ពាក្យ Polysemantic គឺមានន័យដូចគ្នាតែនៅក្នុងអត្ថន័យមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយអាចខុសគ្នាពីអ្នកដទៃ។ ពាក្យ polysemantic ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា​របស់​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ថ្នាក់​មានន័យដូច​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ។

ខ្លឹមសារនៃអត្ថន័យនៃពាក្យមានន័យដូចគឺស្ថិតនៅក្នុងសមមូល៖

ឃ្លាដាច់ដោយឡែកនៃពាក្យ polysemantic (ផ្លូវឬផ្លូវ);

សមាសធាតុផ្សំគ្នា (លក្ខណៈនៃពាក្យសំដី) នៃសេមេនតេម (មិត្ត ឬសមមិត្ត; ផ្នែកដែលស្របគ្នានៃអត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺ "មនុស្សជិតស្និទ្ធ") ។

សទិសន័យអាចជា៖

ពេញលេញ (ទំនាក់ទំនង X = Y: អក្ខរាវិរុទ្ធ - អក្ខរាវិរុទ្ធ);

ផ្នែក (X ~ Y: line - dash) ។

នៅក្នុងអត្ថបទ សទិសន័យអនុវត្តមុខងារសទិសន័យ - ការជំនួស និងការបញ្ជាក់ ក៏ដូចជារចនាប័ទ្ម។

សទិសន័យអាច បង្ហាញពីអត្ថន័យដូចគ្នា បង្ហាញ (អាស្រ័យលើទស្សនៈរបស់អ្នកនិយាយ) ការវាយតម្លៃអារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិខុសៗគ្នានៃវត្ថុដែលបានកំណត់ (មុខ ឬមុខ ឬ muzzle ឬ mug) ។

អាស្រ័យលើមុខងារ សទិសន័យអាចជា៖

Ideographic ឬ semantic ពោលគឺការដាក់ស្រមោលផ្នែកផ្សេងគ្នានៃវត្ថុដែលបានកំណត់ ប៉ុន្តែបង្ហាញពីកម្រិតខុសគ្នានៃការបង្ហាញសញ្ញា (ស្លូតបូត សុភាពរាបសារ);

ស្ទីលនិយម មានន័យថា ស្របគ្នាក្នុងន័យ ប៉ុន្តែខុសគ្នាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ទីលនៃការនិយាយ ការបញ្ចេញពណ៌ (រត់ទៅឆ្ងាយ - រត់ទៅឆ្ងាយ) ។

បរិបទ ពោលគឺការបង្រួបបង្រួមក្នុងអត្ថន័យរបស់ពួកគេក្នុងបរិបទ។

អាស្រ័យលើរចនាសម្ព័ន្ធ៖

ឫសតែមួយ - ខុសគ្នានៅក្នុងវ៉ារ្យ៉ង់ឬសឬស (បះបោរបះបោរ);

ឫសផ្សេងគ្នា - បង្ហាញក្នុងពាក្យផ្សេងគ្នា (ត្រជាក់, សាយសត្វ) ។

ស៊េរី​សមកាលកម្ម- ចំនួននៃ lexical ឬ phraseological មានន័យដូច។ គំរូសទិសន័យត្រូវបានដឹកនាំដោយ លេចធ្លោ ពោលគឺពាក្យដែលសាមញ្ញបំផុត ប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុត រចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹត និងវាក្យសម្ព័ន្ធគឺឥតគិតថ្លៃបំផុត។

ប្រភពនៃពាក្យមានន័យដូច៖

ការអភិវឌ្ឍនិងការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យ;

ការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ;

ការខ្ចីប្រាក់;

ការជ្រៀតចូលទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រនៃវិជ្ជាជីវៈ, គ្រាមភាសា, argotisms ។

* សទិសន័យដាច់ខាត - ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទក្នុងអត្ថន័យសំខាន់របស់វា ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងការចៃដន្យនៃការបកស្រាយនៃអត្ថន័យទាំងនេះនៅក្នុងវចនានុក្រម និងក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យដូចជាការកំណត់គ្នាទៅវិញទៅមក៖ បោះ – បោះ. សទិសន័យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាតែងតាំង, ដោយសារតែ ស្របគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យចម្បង ឬតែមួយគត់របស់ពួកគេ។

មានន័យដូចនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃមុខងារអាចជា ភាសាទូទៅនិង ម្តងម្កាល. ក្នុងករណីដំបូងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចរវាងពាក្យមានស្ថេរភាព ដូច្នេះពួកគេត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យមានន័យដូច។ សទិសន័យបែបនេះគឺជាឯកតានៃប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសា។ ម្តងម្កាលសទិសន័យហួសពីវិសាលភាពនៃប្រព័ន្ធ lexico-semantic ពីព្រោះ ពួកវាលេចឡើងជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់វាគ្មិន ឬអ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ភាសា គេហៅវាខុសគ្នា៖ បរិបទ បុគ្គល ស្ថានភាព អ្នកនិពន្ធ។ល។ សទិសន័យបែបនេះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការពឹងផ្អែកបរិបទ ភាពមិនអាចផលិតឡើងវិញបាន ការប្រើប្រាស់មានកម្រិត អវត្តមានក្នុងវចនានុក្រម៖ "ជាមួយ ផ្លាស់ទីលំនៅមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយនឹងការនិយាយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងស្ថាប័ននិងនៅលើសញ្ញា ... ច្រើន។ ខូចទ្រង់ទ្រាយ, ខូចពាក្យ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កាសែត និង​សូម្បី​តែ​ស្នាដៃ​សិល្បៈ» (K. Paustovsky)។

ក្នុងចំណោមមុខងារសំខាន់ៗនៃសទិសន័យ lexical មានដូចខាងក្រោម៖ មានន័យ(ideographic) ឬមុខងារបញ្ជាក់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបែងចែកអត្ថន័យនៃពាក្យ - គុណនាម ឃោរឃៅ និង អមនុស្សធម៌ខុសគ្នាក្នុងកម្រិតនៃការបង្ហាញរោគសញ្ញា។ នៅក្នុងករណីបែបនេះ, គំរូ semantic នៃមានន័យដូចត្រូវបានបង្កើតឡើង; រចនាប័ទ្មប្លែកមុខងារដែលមាននៅក្នុងការពិតដែលមានន័យដូចបង្ហាញរចនាប័ទ្ម វិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។ ពួកវាបង្កើតជាគំរូរចនាបថនៃសទិសន័យ៖ កុមារ – បុរស(វចនានុក្រម); កុមារ(វចនានុក្រម, ស្នេហា - កិត្តិនាម) ។ កុមារ(សាមញ្ញ, ស្នេហា - គ្រួសារ។ ); ចាកចេញ – ចាកចេញ(ផ្លូវការ), បន្ធូរបន្ថយ(មន្ត្រី-ធុរកិច្ច, យោធា), បើកបរទៅឆ្ងាយ(វចនានុក្រម); រចនាប័ទ្មត្រឹមត្រូវ។មុខងារកំណត់ដោយការពិតដែលថាអត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានបំពេញដោយអត្ថន័យមួយ។ សទិសន័យបែបនេះបង្កើតបានជាគំរូរចនាបថ៖ ដើរ - ចំហៀង(ការធ្វេសប្រហែស - ហួសចិត្ត) ។ មុខងារពីរចុងក្រោយគឺពិបាកបែងចែកយ៉ាងច្បាស់ណាស់ ពីព្រោះ ភាពជាប់ទាក់ទងស្ទីលស្ទីលនៃពាក្យមួយ ជារឿយៗត្រូវបានពង្រឹងតាមន័យធៀបដោយ សេម អត្ថន័យ៖ អ្នកចម្បាំង – អ្នកចម្បាំង(វចនានុក្រមនិងជាតិដែក); អ្នកចម្បាំង, អ្នកចម្បាំង(មាត់ខ្ពស់) អ្នកជិះសេះ(កំណត់ដោយកវី)។

ការចាត់ថ្នាក់(ការពង្រឹងបន្តិចម្តង ៗ) ។ តួរលេខដែលមានលក្ខណៈស្ទីលស្ទីលដែលមានក្នុងការរៀបចំផ្នែកនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ (ពាក្យ បំណែកនៃប្រយោគ) ដែលក្នុងនោះនីមួយៗមានការកើនឡើង (តិចជាញឹកញាប់ថយចុះ) អត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិ ឬអារម្មណ៍ ដែលបណ្តាលមកពីការកើនឡើង (មិនសូវជាញឹកញាប់ចុះខ្សោយ។ ) នៃចំណាប់អារម្មណ៍ដែលផលិតត្រូវបានបង្កើតឡើង។
ឧទាហរណ៍ៈ "ទន្លេ ទន្លេ បឹង មហាសមុទ្រទឹកភ្នែក" (Dostoevsky);

ពាក្យផ្ទុយ, ប្រភេទរបស់ពួកគេ។ Enantiosemy ។ ការប្រឆាំង។ អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន។

ពាក្យផ្ទុយ- ទាំងនេះគឺជាពាក្យនៃផ្នែកមួយនៃការនិយាយ, ខុសគ្នានៅក្នុងសំឡេងនិងអក្ខរាវិរុទ្ធ, មានអត្ថន័យផ្ទុយដោយផ្ទាល់: ការពិត - កុហក, ល្អ - អាក្រក់, និយាយ - នៅស្ងៀម។

ប្រភេទនៃអនាមិក:

1) អាស្រ័យលើបរិបទ:

ក) បរិបទ (សុន្ទរកថា) - ពាក្យ, ន័យផ្ទុយគ្នាដែលត្រូវបានបង្ហាញតែនៅក្នុងបរិបទ: ភ្លឺ - ភាពក្រីក្រ; ទឹក - ថ្ម;

ខ) អនាមិកភាសា- ពាក្យផ្ទុយដែលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់ឯកោ;

2) ដោយចំនួនឯកតាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអនាមិក អនាមិកភាសាត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមរង៖

ក) ពាក្យផ្ទុយគ្នា ( អង់ទីសេមី ) - ពាក្យដែលអនាមិកមាននៅក្នុងឯកតាតែមួយ៖ ខ្ចី- អោយ​ខ្ចី; ខ្ចី;

ខ) ពាក្យផ្ទុយ- ពាក្យ​ខុស​គ្នា, អត្ថន័យ​ដែល​ផ្ទុយ​គ្នា;

3) ម្យ៉ាងវិញទៀត ពាក្យអនាមិក ចែកចេញជាបីក្រុមរង៖

ក) contra (បន្តិចម្តង, ផ្ទុយ) ពាក្យដែលបង្ហាញពីគុណភាពផ្ទុយ និងមានការប្រឆាំងបន្តិចម្តងៗ៖ ងាយ - ពិបាក, ក្មេង - ចាស់;

ខ) បំពេញបន្ថែម (បន្ថែម, ផ្ទុយ)) ពាក្យ​ដែល​ប្រឆាំង​តំណាង​ដោយ​ពាក្យ​ពីរ​ដែល​បំពេញ​ឲ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ទាំង​មូល ដូច្នេះ​ការ​បដិសេធ​របស់​មួយ​ផ្ដល់​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​មួយ​ទៀត ៖ បុរស-ស្ត្រី; នៅរស់ - ស្លាប់;

ក្នុង) ការបំប្លែងពាក្យផ្ទុយ- ពាក្យដែលបង្ហាញពីទិសដៅផ្ទុយនៃដំណើរការ និងសញ្ញា៖ បញ្ឆេះ - ពន្លត់, លក់ - ទិញ.

ការប្រឆាំង- រូបស្ទីលស្ទីលនៃភាពផ្ទុយគ្នានៅក្នុងសិល្បៈ ឬសុន្ទរកថា ដែលមានការប្រឆាំងយ៉ាងមុតស្រួចនៃគោលគំនិត មុខតំណែង រូបភាព រដ្ឋ ដែលភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយរចនាសម្ព័ន្ធរួម ឬអត្ថន័យផ្ទៃក្នុង។

(Oblomov និង Stolz សកម្មជន និងទស្សនវិទូ)

អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន- រូបស្ទីលស្ទីលស្ទីល ឬកំហុសស្ទីលស្ទីលស្ទីល - ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា (មានន័យថា ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យមិនជាប់គ្នា)។ Oxymoron ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយចេតនានៃការប្រើប្រាស់ភាពផ្ទុយគ្នាដើម្បីបង្កើតបែបផែនរចនាប័ទ្ម។

(ព្រិលក្តៅ)

Homonyms, ប្រភេទរបស់ពួកគេ។

ពាក្យដូចគ្នា- ទាំងនេះគឺខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យប៉ុន្តែឯកតាសំឡេងដូចគ្នាឬអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសា - ពាក្យ, morphemes ។ វាមកពីភាសាក្រិក homos - ឈ្មោះដូចគ្នានិង onima ។

មានប្រភេទពាក្យដូចគ្នាជាច្រើន៖ ពេញនិង ផ្នែក, ក្រាហ្វិកនិង វេយ្យាករណ៍, សូរសព្ទនិង ភាពដូចគ្នា.

នៅ ពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុង/ពេញលេញ ប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃទម្រង់ស្របគ្នា។ ឧទាហរណ៍ សោ (សម្រាប់សោ) គឺជាសោរ (និទាឃរដូវ) ស្នែង (ផ្លុំ) គឺជាស្នែង (ឧបករណ៍ខ្យល់)។

នៅ ការប្រកួតដោយផ្នែក មិនមែនគ្រប់ទម្រង់សំឡេងទេ។ ឧទាហរណ៍ weasel (សត្វ) និង weasel (ការបង្ហាញនៃភាពទន់ភ្លន់) ខុសគ្នានៅក្នុងទម្រង់នៃពហុវចនៈហ្សែន - weasels - weasels ។

ក្រាហ្វិកដូចគ្នាបេះបិទឬ ភាពដូចគ្នា - ពាក្យ​ដែល​ស្រប​គ្នា​ក្នុង​ការ​ប្រកប ប៉ុន្តែ​មាន​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខុស​គ្នា (ជា​ភាសា​រុស្សី ដោយសារ​ភាព​តានតឹង​ខុស​គ្នា) មក​ពី​ភាសា​ក្រិច។ homos - ដូចគ្នានិង grápho - ខ្ញុំសរសេរ។

អាត្លាស - អាត្លាស - ព័ត៌មាន
វីស្គី - វីស្គីថ្លៃ - ថ្លៃ
ប្រាសាទ - ក្លិនប្រាសាទ - ក្លិន
ពពែដែលមានសុខភាពល្អ - ពពែដែលមានសុខភាពល្អ
ព្រៃ - ព្រៃតិចតួច - តិចតួច
ម្សៅ - ម្សៅ PEKLO - PEKLO
ផែ - ផែសែសិប - សែសិប - រួចហើយ

ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ឬ ទម្រង់ដូចគ្នា។ - ពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នាតែក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយចំនួន ហើយភាគច្រើនជារបស់ផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ។
ខ្ញុំហោះហើរតាមយន្តហោះនិងព្យាបាលបំពង់ក (ក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត - ដើម្បីហោះហើរនិងព្យាបាលខ្ញុំបានហោះហើរនិងព្យាបាល។ ល។ ); saws និង saw compote (ក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត - ឃើញនិងផឹក saws និងភេសជ្ជៈ។ ល។ ) ។

morphemes ដូចគ្នាឬ homomorphemes - morphemes ដែលស្របគ្នានៅក្នុងសមាសភាពសំឡេងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ។ ពួកគេមកពីភាសាក្រិក homos - ដូចគ្នានិង morphe - ទម្រង់។ ឧទាហរណ៍, បច្ច័យ - ទូរស័ព្ទនៅក្នុងនាមគ្រូ (អត្ថន័យនៃអ្នកសំដែង) និងប្តូរ (អត្ថន័យនៃប្រធានបទសម្តែង); បច្ច័យ - តនៅក្នុងពាក្យ sage, បុរស, incisor និងបងប្រុស; បច្ច័យ - k(a)នៅក្នុងពាក្យ ទន្លេ ការបណ្តុះបណ្តាល ការបន្ថែម និងនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា។

សូរសព្ទដូចគ្នា។ឬ ពាក្យដូចគ្នា ពាក្យ​ដែល​មាន​សំឡេង​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ប្រកប​ខុស​គ្នា ហើយ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា។ វាមកពីភាសាក្រិច ὀμόφωνο - "សំឡេងដូច" ។
កម្រិត - អនុ - ឧទ្យានវាលស្មៅ - ខ្ទឹមបារាំងផ្លែឈើ - ក្បូនគ្រោងឆ្អឹង - ទឹកថ្នាំករណី - អ្នកនឹងដួល

មានប្រភពសំខាន់ពីរនៃភាពដូចគ្នាជាភាសារុស្សី៖ បាតុភូតនៃព្យញ្ជនៈដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ និងនៅពីមុខព្យញ្ជនៈមួយទៀត និងការកាត់បន្ថយស្រៈនៅក្នុងទីតាំងដែលមិនតានតឹង។ Homophony ក៏រួមបញ្ចូលករណីនៃសូរសព្ទចៃដន្យនៃពាក្យមួយ និងឃ្លាមួយ ឬពីរឃ្លា។ អក្សរដែលប្រើអាចដូចគ្នាបេះបិទ ហើយភាពខុសគ្នានៃអក្ខរាវិរុទ្ធគឺមានតែក្នុងគម្លាតប៉ុណ្ណោះ៖
នៅកន្លែងមួយ - រួមគ្នានៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ទាំងអស់ពី mint - រលាក់ពីញាស់ - និងអាក្រក់មិនមែនជារបស់ខ្ញុំ - ល្ងង់

Paronyms, ប្រភេទរបស់ពួកគេ។

ភាពច្របូកច្របល់(ពីភាសាក្រិចផ្សេងទៀតπαρα- - បុព្វបទដែលមានអត្ថន័យនៃ adjacency, ὄνομα - "ឈ្មោះ") - ភាពស្រដៀងគ្នានៃពាក្យ paronymic នៅក្នុងទម្រង់ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យ។ វាក៏ជារឿងធម្មតាផងដែរក្នុងការប្រើខុសមួយក្នុងចំនោមពួកគេជំនួសឱ្យមួយផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍, អ្នកទទួលអាសយដ្ឋាន - អាសយដ្ឋាន។ ដោយការប្រៀបធៀបជាមួយមិត្តក្លែងក្លាយរបស់អ្នកបកប្រែ ជួនកាលគេហៅថា បងប្អូនក្លែងក្លាយ។
Paronymy ត្រូវបានពន្យល់ដោយចំណេះដឹងមិនច្បាស់លាស់នៃអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ ឬសូម្បីតែទាំងពីរ ភាពអសមត្ថភាពរបស់អ្នកនិយាយ (អ្នកសរសេរ) នៅក្នុងវិស័យសកម្មភាពដែលពាក្យនេះត្រូវបានគេយកចេញពី ក៏ដូចជា parapraxis (ឧទាហរណ៍ការកក់ទុក)។ វាមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់លើ paronyms នៅពេលសិក្សាភាសាបរទេស ចាប់តាំងពី paronyms ជាច្រើនអាចមិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយសិស្សនៃភាសាបរទេសដោយសារតែភាពខុសគ្នានៅក្នុងមូលដ្ឋាន articulatory: ភាសាអង់គ្លេស។ រស់នៅនិងចាកចេញខុសគ្នាតែក្នុងប្រវែងស្រៈប៉ុណ្ណោះ ដែលជាការប្រឆាំងរកមិនឃើញជាភាសារុស្សី។ ជួនកាលពាក្យពហុន័យមួយ ឬពាក្យដូចគ្នាជាច្រើននៅក្នុងភាសាមួយត្រូវគ្នាទៅនឹង paronyms ផ្សេងគ្នាជាច្រើននៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត: Rus ។ ការប្រគុំតន្ត្រី (និងព្រឹត្តិការណ៍និងការងារ) - ភាសាអង់គ្លេស។ ការប្រគុំតន្ត្រី (សម្រាប់តែព្រឹត្តិការណ៍) ការប្រគុំតន្ត្រី (ធ្វើការតែប៉ុណ្ណោះ); រុស្សី ល្បិច (ទាំង hearth និងល្បិច) - វា។ Fokus (តែ​ប៉ុណ្ណោះ hearth), Hokuspokus (gimmick only) ។

ព្យញ្ជនៈខ្លះត្រូវបានចែកចាយយ៉ាងទូលំទូលាយជាភាសា ហើយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រម។ ឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទ “bouder” (មកពីភាសាបារាំង bouder) មានន័យថា “to pout” “to beខឹង” “to be opposed to something” ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជំនួសឱ្យកិរិយាសព្ទស្រដៀងគ្នា “toរំខាន” និង អត្ថន័យនេះត្រូវបានរាយក្នុងវចនានុក្រម។ adjective "ephemeral" (មកពីភាសាក្រិចἐφήμερος - មួយថ្ងៃ) មានន័យថា "អាយុខ្លី" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជំនួសឱ្យពាក្យ "ethereal" ក្នុងន័យនៃ "ethereal, imaginary, weightless" ហើយអត្ថន័យនេះក៏មានផងដែរ។ រាយក្នុងវចនានុក្រម។

Paronyms ត្រូវបានបែងចែកទៅជា ឫស, ឯកសារភ្ជាប់និង និរុត្តិសាស្ត្រ.

ពាក្យសំដីដើម៖

ឫសគល់ paronyms មានឫសផ្សេងគ្នា ភាពស្រដៀងគ្នាខាងក្រៅគឺចៃដន្យសុទ្ធសាធ៖ Rus ។ អេស្កាវ៉ាទ័រ - ជណ្តើរយន្ត; ភាសាអង់គ្លេស រស់នៅ - ចាកចេញ; អាឡឺម៉ង់ fordern - fordern ។ paronyms បែបនេះមិនត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយការលើកទឹកចិត្តទូទៅនិងការតភ្ជាប់ semantic ទូទៅមួយ។

អក្សរផ្ចង់អក្សរផ្ចង់៖

Affixal paronyms ត្រូវ​បាន​រួបរួម​គ្នា​ដោយ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​រួម​និង​ការ​តភ្ជាប់​ semantic ទូទៅ។ ពួកវាមានឫសធម្មតា ប៉ុន្តែខុសគ្នា ទោះបីស្រដៀងគ្នា និស្សន្ទវត្ថុ៖ Rus ។ ការជាវ - អតិថិជន, សេដ្ឋកិច្ច - សន្សំសំចៃ - សន្សំសំចៃ; ភាសាអង់គ្លេស ប្រវត្តិសាស្ត្រ - ប្រវត្តិសាស្ត្រ; អាឡឺម៉ង់ ដើម - ដើម។ បច្ច័យ paronymy គឺរីករាលដាលនៅក្នុងវាក្យស័ព្ទវេជ្ជសាស្រ្ត និងគីមី ដែលមិនត្រឹមតែឫសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានបច្ច័យមានអត្ថន័យវាក្យស័ព្ទផងដែរ។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍បច្ច័យ - លេខសម្គាល់នៅក្នុងវាក្យស័ព្ទគីមី វាមានន័យថា អំបិលដែលម៉ូលេគុលមិនមានអាតូមអុកស៊ីហ្សែន (ក្លរួ ស៊ុលហ្វីត ជាដើម) និង - នៅ- អំបិលដែលមានអាតូមអុកស៊ីហ្សែន (ស៊ុលហ្វាត កាបូណាត ជាដើម)។

និរុត្តិសាស្ត្រ paronyms:

Etymological paronyms គឺជាពាក្យដូចគ្នាដែលត្រូវបានខ្ចីដោយភាសាក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាជាច្រើនដង (តាមរយៈការសម្របសម្រួលនៃភាសាផ្សេងគ្នា) និងក្នុងអត្ថន័យផ្សេងគ្នា: Rus ។ គម្រោង (រៀនដោយផ្ទាល់ពីឡាតាំង) - គម្រោង (បានរៀនតាមរយៈការសម្របសម្រួលនៃភាសាបារាំង); ភាសាអង់គ្លេស ការប្រគុំតន្ត្រី (ពីភាសាបារាំង) - ការប្រគុំតន្ត្រី (ពីអ៊ីតាលី) ។ ការខ្ចីពីភាសាដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ (រុស្ស៊ី - ប៉ូឡូញ - សាសនាចក្រ Slavonic) ឬពីភាសាដូនតា (បារាំង - ឡាតាំង, ហិណ្ឌូ - សំស្ក្រឹត) អាចបណ្តាលឱ្យមានពាក្យដើមកំណើត etymologically នៅក្នុងភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ: Rus ។ ម្សៅកាំភ្លើង (ពាក្យដើមជាភាសារុស្សីដែលមានភាពពេញលេញនៃស្លាវីខាងកើត) - ធូលី (ពាក្យសាសនាស្លាវីខាងត្បូងមានប្រភពដើម) ។ ជួនកាលការខ្ចីដើមនិងការខ្ចីដែលទទួលរងនូវការចម្លងរោគនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយអាចត្រូវបានប្រើស្របគ្នា: Rus ។ ធម្មតា - នៅលីវ។

ការជាវ - អតិថិជន; ម៉ាស៊ីន - ឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរ, ក្តៅ - ក្តៅ; ខូច - ខូច; តឹង - ឃោរឃៅ; ដេក - ដេក - ដេក

អក្សរផ្ចង់តែមួយ (affixal) paronyms:ទឹក - vodka; ចិន - ចិន; ស្លៀកពាក់ - ពាក់;

និរុត្តិសាស្ត្រ paronyms:ជែល - ចាហួយ; ដើមឈើ - ដើមឈើ;