(ដកស្រង់)

បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃសម្ព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 សន្និសិទនៃមហាអំណាចដែលមានសង្រ្គាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់បានជួបគ្នានៅទីក្រុងប៉ារីសនៅថ្ងៃទី 18 ខែមករាឆ្នាំ 1919 ។ ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេស​ទាំង​នោះ​ប្រទេស​ធំៗ​មាន​សហរដ្ឋ​អាមេរិក អង់គ្លេស បារាំង អ៊ីតាលី និង​ជប៉ុន។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការពិភាក្សាអំពីលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពជាមួយប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ការខ្វែងគំនិតគ្នា និងភាពផ្ទុយគ្នាជាច្រើនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងចំណោមសមាជិកនៃសន្និសីទ។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1919 សេចក្តីព្រាងសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពមួយត្រូវបានសម្រេច ដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រធានសន្និសីទ លោក Clemenceau នាយករដ្ឋមន្ត្រីបារាំង ទៅកាន់គណៈប្រតិភូអាល្លឺម៉ង់ដែលបានមកដល់ទីក្រុងប៉ារីស ដែលដឹកនាំដោយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាល្លឺម៉ង់ Brockdorff-Rantzau ។ សន្ធិសញ្ញាចាប់ផ្តើមដោយធម្មនុញ្ញនៃសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ។ គណៈប្រតិភូអាល្លឺម៉ង់ចង់ចូលទៅក្នុងការចរចាជាមួយមហាអំណាច Entente លើខ្លឹមសារនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព ប៉ុន្តែនេះត្រូវបានបដិសេធ។ គណៈប្រតិភូត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរលើមាត្រាមួយចំនួននៃសន្ធិសញ្ញា។ នាងបានប្រើវាយ៉ាងទូលំទូលាយ ប៉ុន្តែមិនអាចផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសារនៃសន្ធិសញ្ញាបានទេ។ បន្ទាប់មក Brockdorff-Rantzau បានបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាហើយលាលែងពីតំណែង។ គណៈប្រតិភូអាល្លឺម៉ង់បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ បន្ទាប់ពីនោះការពិភាក្សាដ៏ក្តៅគគុកមួយបានកើតឡើងនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់រវាងគូប្រជែង និងអ្នកគាំទ្រនៃការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញា។ នៅទីបញ្ចប់ អ្នកគាំទ្រនៃការចុះហត្ថលេខាបានឈ្នះ ហើយគណៈប្រតិភូអាល្លឺម៉ង់ថ្មីមួយត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីក្រុងប៉ារីស ដែលដឹកនាំដោយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ លោក Hermann Muller ដែលនៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1919 បានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពនៅសាលកញ្ចក់នៃព្រះបរមរាជវាំង។ Versailles (ដូច្នេះឈ្មោះនៃ "សន្ធិសញ្ញា Versailles" របស់វា) ។ លេនីន​បាន​វាយតម្លៃ​សន្ធិសញ្ញា​នេះ​ថា​ជា «​សន្តិភាព​បង្ខំ​មិន​សក្តិសម​ក្នុង​ផលប្រយោជន៍​នៃ​ការ​ប្លន់​និង​ផល​ចំណេញ​» ( V. I. Lenin, Soch., vol. 29, p. 431).

មាត្រា 1. ... រដ្ឋទាំងអស់ អាណានិគម ឬអាណានិគម ... ​​អាចក្លាយជាសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធ ប្រសិនបើ 2 ភាគ 3 នៃសភាបោះឆ្នោតគាំទ្រការចូលរបស់ពួកគេ ព្រោះពួកគេនឹងផ្តល់ការធានាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃចេតនាស្មោះត្រង់របស់ពួកគេក្នុងការអនុវត្តតាមកាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិ។ ហើយចាប់តាំងពីពួកគេនឹងទទួលយកបទប្បញ្ញត្តិដែលបង្កើតឡើងដោយសម្ព័ន្ធទាក់ទងនឹងយោធា កងទ័ពជើងទឹក និងអាកាស និងសព្វាវុធរបស់ពួកគេ។

សមាជិកណាក៏ដោយនៃសម្ព័ន្ធអាច បន្ទាប់ពីការព្រមានពីរឆ្នាំមុន ដកខ្លួនចេញពីសម្ព័ន្ធ បានផ្តល់ថានៅពេលនោះគាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិទាំងអស់របស់គាត់ រួមទាំងលក្ខន្តិកៈនេះផងដែរ។

ប្រការ 2. សកម្មភាពរបស់សម្ព័ន្ធ ដូចដែលបានកំណត់ក្នុងលក្ខន្តិកៈនេះ ធ្វើឡើងដោយសភា និងក្រុមប្រឹក្សា ដែលមានលេខាធិការដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍។

ប្រការ 3. សភាមានតំណាងសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធ។

វាប្រជុំនៅពេលវេលាដែលបានកំណត់ និងនៅពេលណាមួយផ្សេងទៀត ប្រសិនបើកាលៈទេសៈចាំបាច់ នៅកន្លែងអង្គុយនៃសម្ព័ន្ធ ឬកន្លែងផ្សេងទៀតតាមដែលអាចត្រូវបានតែងតាំង។

សភាទទួលបន្ទុកលើបញ្ហាទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្នុងវិសាលភាពនៃសម្ព័ន្ធ ឬដែលប៉ះពាល់ដល់សន្តិភាពនៃពិភពលោក។

សមាជិកនីមួយៗនៃសម្ព័ន្ធអាចមានតំណាងមិនលើសពីបីនាក់នៅក្នុងសភា ហើយមានការបោះឆ្នោតតែមួយប៉ុណ្ណោះ។

ប្រការ 4. ក្រុមប្រឹក្សាត្រូវមានតំណាងនៃអំណាចសម្ព័ន្ធមិត្ត និងពាក់ព័ន្ធសំខាន់ៗ និងសមាជិកបួននាក់ផ្សេងទៀតនៃសម្ព័ន្ធ។ សមាជិក​សម្ព័ន្ធ​ទាំង​បួន​នេះ​ត្រូវ​តែង​តាំង​តាម​ឆន្ទានុសិទ្ធិ​របស់​សភា ហើយ​នៅ​ពេល​ណា​ដែល​ខ្លួន​ចង់​បោះឆ្នោត...

ដោយមានការយល់ព្រមពីភាគច្រើននៃសភា ក្រុមប្រឹក្សាអាចតែងតាំងសមាជិកផ្សេងទៀតនៃសម្ព័ន្ធ ដែលតំណាងនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សានឹងបន្តជារៀងរហូត។ ដោយមានការយល់ព្រមដូចគ្នានេះ គាត់អាចបង្កើនចំនួនសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយសភា ដើម្បីធ្វើជាតំណាងនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សា។

ក្រុមប្រឹក្សាប្រជុំនៅពេលដែលកាលៈទេសៈទាមទារ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ នៅអាសនៈនៃសម្ព័ន្ធ ឬកន្លែងផ្សេងទៀតតាមការតែងតាំង។

ក្រុមប្រឹក្សាទទួលបន្ទុកលើគ្រប់បញ្ហាក្នុងវិសាលភាពនៃសម្ព័ន្ធ ឬប៉ះពាល់ដល់សន្តិភាពនៃពិភពលោក។

សមាជិកណាមួយនៃសម្ព័ន្ធដែលមិនត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យបញ្ជូនអ្នកតំណាងឱ្យចូលរួមនៅពេលដែលសំណួរត្រូវបាននាំមកនៅចំពោះមុខក្រុមប្រឹក្សាដែលប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួនជាពិសេស។

សមាជិកនីមួយៗនៃសម្ព័ន្ធតំណាងនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាមានការបោះឆ្នោតតែមួយ ហើយមានតំណាងតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

ប្រការ 5. ដរាបណាមិនមានបទប្បញ្ញត្តិដែលផ្ទុយពីលក្ខន្តិកៈនេះ ឬបទប្បញ្ញត្តិនៃសន្ធិសញ្ញានេះ ការសម្រេចចិត្តរបស់សភា ឬក្រុមប្រឹក្សាត្រូវធ្វើឡើងដោយឯកច្ឆ័ន្ទដោយសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធតំណាងនៅក្នុងសភា ...

មាត្រា ៧ ទីក្រុងហ្សឺណែវ ជាអាសនៈរបស់សម្ព័ន្ធ...

ប្រការ ៨ សមាជិកនៃសម្ព័ន្ធទទួលស្គាល់ថា ការថែរក្សាសន្តិភាពទាមទារឱ្យមានការកំណត់អាវុធជាតិដល់កម្រិតអប្បបរមាដែលត្រូវគ្នានឹងសន្តិសុខជាតិ និងជាមួយនឹងការបំពេញកាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិដែលកំណត់ដោយសកម្មភាពរួម។

ក្រុមប្រឹក្សាដោយគិតគូរពីទីតាំងភូមិសាស្រ្ត និងលក្ខខណ្ឌពិសេសរបស់រដ្ឋនីមួយៗ រៀបចំផែនការសម្រាប់ការរឹតបន្តឹងនេះសម្រាប់ការពិចារណា និងការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលផ្សេងៗ។

ផែនការទាំងនេះគួរតែជាកម្មវត្ថុនៃការត្រួតពិនិត្យថ្មី ហើយបើចាំបាច់ មានការពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងហោចណាស់រៀងរាល់ដប់ឆ្នាំម្តង។

បន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានអនុម័តដោយរដ្ឋាភិបាលផ្សេងៗ ដែនកំណត់នៃសព្វាវុធដែលបានកំណត់ដូច្នេះមិនអាចលើសពីដោយគ្មានការយល់ព្រមពីក្រុមប្រឹក្សា ...

ប្រការ 10. សមាជិកនៃសម្ព័ន្ធអនុវត្តការគោរព និងការពារប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារពីខាងក្រៅណាមួយ បូរណភាពទឹកដី និងឯករាជ្យភាពនយោបាយដែលមានស្រាប់របស់សមាជិកទាំងអស់នៃសម្ព័ន្ធ។ ក្នុងករណីមានការវាយប្រហារ ការគំរាមកំហែង ឬគ្រោះថ្នាក់នៃការវាយប្រហារ ក្រុមប្រឹក្សាត្រូវបង្ហាញវិធានការដើម្បីធានាការបំពេញកាតព្វកិច្ចនេះ។

មាត្រា 11. វាត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់ថា រាល់សង្រ្គាម ឬការគំរាមកំហែងនៃសង្រ្គាម ទោះជាដោយផ្ទាល់ ឬមិនប៉ះពាល់ដល់សមាជិកណាមួយនៃសម្ព័ន្ធ គឺជាផលប្រយោជន៍របស់សម្ព័ន្ធទាំងមូល ហើយក្រោយមកទៀតត្រូវតែចាត់វិធានការដែលមានសមត្ថភាពការពារប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ សន្តិភាពនៃប្រជាជាតិ។ ក្នុងករណីបែបនេះ អគ្គលេខាធិការត្រូវកោះប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភ្លាមៗតាមសំណើរបស់សមាជិកណាមួយនៃសម្ព័ន្ធ។

លើសពីនេះ វាត្រូវបានប្រកាសថា សមាជិកទាំងអស់នៃសម្ព័ន្ធមានសិទ្ធិទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ពីសភា ឬក្រុមប្រឹក្សាក្នុងលក្ខណៈមិត្តភាពចំពោះគ្រប់កាលៈទេសៈដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ ហើយដូច្នេះគំរាមកំហែងធ្វើឱ្យរង្គោះរង្គើសន្តិភាព ឬសុខដុមរមនារវាងប្រជាជាតិ។ ដែលពិភពលោកអាស្រ័យ។

មាត្រា 12. សមាជិកទាំងអស់នៃសម្ព័ន្ធយល់ស្របថា ប្រសិនបើវិវាទកើតឡើងរវាងពួកគេ ដែលអាចឈានទៅដល់ការបែកបាក់ ពួកគេនឹងបញ្ជូនវាទៅមជ្ឈត្តកម្ម ឬទៅការពិចារណារបស់ក្រុមប្រឹក្សា។ ពួកគេក៏យល់ស្របដែរថា ពួកគេមិនត្រូវប្រើសង្រ្គាមណាមួយឡើយ មុនពេលផុតកំណត់នៃរយៈពេលបីខែ បន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់មជ្ឈត្តករ ឬរបាយការណ៍របស់ក្រុមប្រឹក្សា ...

មាត្រា 16. ប្រសិនបើសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធធ្វើសង្រ្គាមផ្ទុយនឹងកាតព្វកិច្ចដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 12, 13 ឬ 15 នោះគាត់ត្រូវបាន ipso facto ចាត់ទុកថាបានប្រព្រឹត្តសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងសមាជិកផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃសម្ព័ន្ធ។ ក្រោយមកទៀតត្រូវផ្តាច់ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម ឬហិរញ្ញវត្ថុជាបន្ទាន់ជាមួយគាត់ ហាមប្រាមរាល់ការទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាពលរដ្ឋខ្លួន និងប្រជាពលរដ្ឋនៃរដ្ឋដែលបានបំពានលក្ខន្តិកៈ និងបញ្ឈប់រាល់ទំនាក់ទំនងហិរញ្ញវត្ថុ ពាណិជ្ជកម្ម ឬទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនរវាងប្រជាពលរដ្ឋ។ រដ្ឋ និងប្រជាពលរដ្ឋនៃរដ្ឋផ្សេងទៀត ថាតើវាជាសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធឬអត់។

ក្នុងករណីនេះ ក្រុមប្រឹក្សាមានកាតព្វកិច្ចស្នើទៅរដ្ឋាភិបាលផ្សេងៗ ពាក់ព័ន្ធនឹងកម្លាំងយោធា សមុទ្រ ឬទ័ពអាកាស ដែលសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធនឹងចូលរួមនៅក្នុងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ដែលមានបំណងរក្សាការគោរពចំពោះកាតព្វកិច្ច។ នៃសម្ព័ន្ធ។

សមាជិកនៃសម្ព័ន្ធបានយល់ព្រមបន្ថែមទៀតក្នុងការផ្តល់ការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការអនុវត្តវិធានការសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយគុណធម៌នៃមាត្រានេះ ក្នុងគោលបំណងកាត់បន្ថយការខាតបង់ និងភាពរអាក់រអួលដែលអាចកើតមានជាអប្បបរមា។ ពួកគេ​ក៏​ផ្តល់​ការ​គាំទ្រ​ទៅវិញទៅមក​ដើម្បី​ប្រឆាំង​នឹង​វិធានការ​ពិសេស​ណាមួយ​ដែល​ដឹកនាំ​ប្រឆាំងនឹង​ពួកគេ​ដោយ​រដ្ឋ​ដែល​បំពាន​លក្ខន្តិកៈ។ ពួកគេត្រូវធ្វើការរៀបចំចាំបាច់ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការឆ្លងកាត់ទឹកដីរបស់ពួកគេនៃកងកម្លាំងនៃសមាជិកណាមួយនៃសម្ព័ន្ធដែលចូលរួមក្នុងសកម្មភាពទូទៅ ដើម្បីរក្សាការគោរពចំពោះកាតព្វកិច្ចរបស់សម្ព័ន្ធ។

សមាជិកណាដែលរកឃើញថាមានពិរុទ្ធពីបទរំលោភលើកាតព្វកិច្ចណាមួយដែលកើតចេញពីលក្ខន្តិកៈ អាចនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីសម្ព័ន្ធ។ ការលើកលែងនេះធ្វើឡើងដោយការបោះឆ្នោតរបស់សមាជិកផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃសម្ព័ន្ធតំណាងនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សា។

ប្រការ ១៧ ក្នុងករណីមានវិវាទរវាងរដ្ឋពីរ ដែលមានតែរដ្ឋមួយជាសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធ ឬដែលមិនមែនជាសមាជិករបស់ខ្លួន រដ្ឋ ឬរដ្ឋដែលនៅក្រៅសម្ព័ន្ធត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យដាក់កាតព្វកិច្ចចំពោះសមាជិករបស់ខ្លួន។ ក្នុងគោលបំណងដោះស្រាយវិវាទ តាមលក្ខខណ្ឌដែលក្រុមប្រឹក្សាទទួលស្គាល់ថាគ្រាន់តែជា...

ប្រសិនបើរដ្ឋដែលបានអញ្ជើញ បដិសេធមិនទទួលយកភារកិច្ចរបស់សមាជិកនៃសម្ព័ន្ធសម្រាប់គោលបំណងនៃការដោះស្រាយវិវាទ រមណីយដ្ឋានដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធនោះ បទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា 16 នឹងអនុវត្តចំពោះវា ...

មាត្រា 22. គោលការណ៍ខាងក្រោមអនុវត្តចំពោះអាណានិគម និងទឹកដីដែលលទ្ធផលនៃសង្រ្គាមបានឈប់ស្ថិតក្រោមអធិបតេយ្យភាពរបស់រដ្ឋដែលធ្លាប់គ្រប់គ្រងពួកគេពីមុន និងដែលរស់នៅដោយប្រជាជនដែលមិនទាន់មានលទ្ធភាពគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ ខ្លួនពួកគេនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌលំបាកជាពិសេសនៃពិភពលោកទំនើប។ សុខុមាលភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រជាជនទាំងនេះ គឺជាបេសកកម្មដ៏ពិសិដ្ឋនៃអរិយធម៌ ហើយវាសមណាស់ ដែលការធានាសម្រាប់ការបំពេញបេសកកម្មនេះ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងលក្ខន្តិកៈនេះ។

មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីដាក់គោលការណ៍នេះទៅក្នុងការអនុវត្តគឺត្រូវប្រគល់សិទ្ធិអាណាព្យាបាលរបស់ប្រជាជនទាំងនេះទៅឱ្យប្រទេសជឿនលឿនដែលតាមធនធាន បទពិសោធន៍ ឬទីតាំងភូមិសាស្រ្តរបស់ពួកគេល្អបំផុតអាចទទួលយកការទទួលខុសត្រូវនេះ ហើយអ្នកណាដែលសុខចិត្តទទួលយកវា។ ៖ ពួកគេ​នឹង​អនុវត្ត​អាណាព្យាបាល​នេះ ជា​កាតព្វកិច្ច និង​ក្នុង​នាម​សម្ព័ន្ធ...

មាត្រា 32. អាល្លឺម៉ង់ទទួលស្គាល់អធិបតេយ្យភាពពេញលេញរបស់បែលហ្សិកលើទឹកដីជម្លោះទាំងមូលរបស់ Morenay (ហៅថា អព្យាក្រឹត Morenay).

មាត្រា 34. ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ថែមទាំងលះបង់ការពេញចិត្តចំពោះបែលហ្ស៊ិកនូវសិទ្ធិ និងឋានៈទាំងអស់នៅក្នុងទឹកដីដែលរួមមានស្រុកទាំងមូល (Kreise) នៃ Eupen និង Malmedy ។

ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការចូលជាធរមាននៃសន្ធិសញ្ញានេះ កំណត់ត្រានឹងត្រូវបានបើកនៅ Eupen និង Malmedy ដោយអាជ្ញាធរបែលហ្ស៊ិក ហើយប្រជាជននៃទឹកដីនេះនឹងមានសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញមតិជាលាយលក្ខណ៍អក្សរថាពួកគេចង់ឃើញទឹកដីទាំងនេះទាំងស្រុង ឬ មួយផ្នែក ទុកនៅក្រោមអធិបតេយ្យភាពអាល្លឺម៉ង់។

រដ្ឋាភិបាល​បែលហ្ស៊ិក​នឹង​ត្រូវ​នាំ​យក​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស៊ើបអង្កេត​ដ៏​មាន​ប្រជាប្រិយ​នេះ​ទៅ​កាន់​សម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ​ដែល​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​បែលហ្ស៊ិក​ទទួល​យក។

មាត្រា 40 ... ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទទួលស្គាល់ថា Grand Duchy នៃប្រទេសលុចសំបួបានឈប់ជាសមាជិកនៃសហភាពគយអាល្លឺម៉ង់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករាឆ្នាំ 1919 បោះបង់សិទ្ធិទាំងអស់ក្នុងការដំណើរការផ្លូវដែក ចូលរួមក្នុងការលុបបំបាត់របបអព្យាក្រឹតភាពរបស់ Grand Duchy និង ទទួលយកជាមុននូវកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិណាមួយដែលបានបញ្ចប់ដោយសម្ព័ន្ធមិត្ត និងមហាអំណាចពាក់ព័ន្ធទាក់ទងនឹង Grand Duchy ។

មាត្រា 42. ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យរក្សា ឬសាងសង់កំពែងទាំងនៅលើច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេ Rhine ឬនៅច្រាំងខាងស្តាំនៃទន្លេ Rhine ទៅភាគខាងលិចនៃខ្សែបន្ទាត់ដែលមានចម្ងាយ 50 គីឡូម៉ែត្រខាងកើតនៃទន្លេនេះ។

មាត្រា 43. ដូចគ្នានេះដែរ ការហាមឃាត់នៅក្នុងតំបន់ដែលបានកំណត់ក្នុងមាត្រា 42 គឺការថែរក្សា ឬការប្រមូលផ្តុំកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ មិនថាជាអចិន្ត្រៃយ៍ ឬបណ្តោះអាសន្ន ក៏ដូចជាការធ្វើសមយុទ្ធយោធាគ្រប់ប្រភេទ មិនថាប្រភេទណាក៏ដោយ និងការរក្សាទុកសម្ភារៈសម្រាប់ចល័ត។

មាត្រា 44. ប្រសិនបើប្រទេសអាឡឺម៉ង់បំពានលើបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា 42 និង 43 ណាមួយនោះ នាងនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាបានប្រព្រឹត្តអំពើអរិភាពចំពោះប្រទេសហត្ថលេខីនៃមហាអំណាចនៃសន្ធិសញ្ញាបច្ចុប្បន្ន និងកំពុងស្វែងរកការអង្រួនសន្តិភាពនៃពិភពលោក។

មាត្រា 45. ជាសំណងសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសបារាំង និងលើចំនួនសំណងសម្រាប់ការខាតបង់ដោយសារសង្រ្គាមដោយសារប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ក្រោយមកបានប្រគល់ទៅឱ្យប្រទេសបារាំងនូវកម្មសិទ្ធិពេញលេញ និងគ្មានការរឹតត្បិត ដោយឥតគិតថ្លៃ និងជម្រះពីបំណុលទាំងអស់ ឬ កាតព្វកិច្ច និងសិទ្ធិផ្តាច់មុខក្នុងការធ្វើអាជីវកម្ម អណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្ម ដែលមានទីតាំងនៅអាង Saar ...

មាត្រា 49. ប្រទេសអាឡឺម៉ង់បោះបង់ការពេញចិត្តនៃសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិនៅទីនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជា Fideicommissar ដែលជាការគ្រប់គ្រងនៃទឹកដីដែលបានកំណត់ខាងលើ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃដប់ប្រាំឆ្នាំចាប់ពីការចូលជាធរមាននៃសន្ធិសញ្ញានេះ ប្រជាជននៃដែនដីនោះនឹងត្រូវអំពាវនាវឱ្យបង្ហាញខ្លួនឯងអំពីអធិបតេយ្យភាពដែលខ្លួនចង់ដាក់។

សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព VERSAILLES ឆ្នាំ 1919 - កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានបញ្ចប់ជាផ្លូវការនូវសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ឆ្នាំ 1914-1918 ។ បានចុះហត្ថលេខានៅទីក្រុង Versailles (ប្រទេសបារាំង) នៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1919 ដោយប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដែលត្រូវបានចាញ់ក្នុងសង្រ្គាម ម្ខាង និងដោយ "មហាអំណាចសម្ព័ន្ធមិត្ត និងរួបរួម" ដែលបានឈ្នះសង្រ្គាម ម្ខាងទៀត៖ សហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស។ បារាំង អ៊ីតាលី ជប៉ុន បែលហ្ស៊ិក បូលីវី ប្រេស៊ីល គុយបា អេក្វាឌ័រ ក្រិក ហ្គាតេម៉ាឡា ហៃទី ហ៊ីហ្សា ហុងឌូរ៉ាស លីបេរីយ៉ា នីការ៉ាហ្គា ប៉ាណាម៉ា ប៉េរូ ប៉ូឡូញ ព័រទុយហ្គាល់ រូម៉ានី ស៊ែបូ-ក្រូអាត-ស្លូវេនី រដ្ឋ សៀម, ឆេកូស្លូវ៉ាគី និងអ៊ុយរូហ្គាយ។ សន្ធិសញ្ញានេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខាក្នុងនាមសហរដ្ឋអាមេរិកដោយ W. Wilson, R. Lansing, Mr. White និងអ្នកផ្សេងទៀតក្នុងនាមចក្រភពអង់គ្លេសដោយ Lloyd George, E. B. Low, A. J. Balfour និងផ្សេងទៀតក្នុងនាមប្រទេសបារាំងដោយ J. Clemenceau, S. Pichon, A. Tardieu, J. Cambon និងអ្នកផ្សេងទៀតមកពីប្រទេសអ៊ីតាលី - S. Sonnino, J. Imperiali, S. Crespi មកពីប្រទេសជប៉ុន - Saionji, Makino, Sinda, Matsui និងអ្នកដទៃមកពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ - លោក Muller វេជ្ជបណ្ឌិត Belle ។ សន្ធិសញ្ញា Versailles មានគោលបំណងបង្រួបបង្រួមការចែកចាយឡើងវិញនៃពិភពមូលធននិយម ដើម្បីគាំទ្រដល់មហាអំណាចដែលបានទទួលជ័យជម្នះចំពោះការបំផ្លាញប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles គឺក្នុងកម្រិតធំមួយ សំដៅប្រឆាំងនឹងរដ្ឋសូវៀតដំបូងគេរបស់ពិភពលោក ក៏ដូចជាប្រឆាំងនឹងចលនាបដិវត្តន៍អន្តរជាតិនៃវណ្ណៈកម្មករ ដែលបានរីកចម្រើនកាន់តែខ្លាំងក្រោមឥទ្ធិពលនៃការលំបាកនៃសង្រ្គាម និងបដិវត្តសង្គមនិយមខែតុលាដ៏អស្ចារ្យ។ សន្ធិសញ្ញា Versailles, V. I. Lenin បានចង្អុលបង្ហាញថា "... កិច្ចព្រមព្រៀងមួយរបស់សត្វមំសាសី និងចោរ" "នេះគឺជាសន្តិភាពដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដែលធ្វើអោយមនុស្សរាប់សិបលាននាក់ រួមទាំងជនស៊ីវិល័យបំផុត ចូលទៅក្នុងទីតាំងរបស់ ទាសករ” (សុច., ៣១, ទំព័រ ៣០១)។

ក្នុងចំណោមរដ្ឋដែលបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles សហរដ្ឋអាមេរិក Hejaz និង Ecuador បានបដិសេធមិនផ្តល់សច្ចាប័ន។ ព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកដែលស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃអ្នកឯកោបានបដិសេធមិនផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញា Versailles ដោយសារតែសហរដ្ឋអាមេរិកមិនចង់ចងខ្លួនឯងជាមួយនឹងការចូលរួមក្នុងសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ (ដែលជាកន្លែងដែលឥទ្ធិពលនៃប្រទេសអង់គ្លេសនិងបារាំងបានយកឈ្នះ) ធម្មនុញ្ញដែល គឺជាផ្នែកដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃសន្ធិសញ្ញា Versailles ។ ជំនួសឱ្យសន្ធិសញ្ញា Versailles សហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាពិសេសមួយជាមួយប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1921 ដែលស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងសន្ធិសញ្ញា Versailles ប៉ុន្តែដោយគ្មានអត្ថបទស្តីពីសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ។ ដោយសារតែសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles មានដំណោះស្រាយលើការផ្ទេរខេត្ត Shandong របស់ចិនទៅប្រទេសជប៉ុន ប្រទេសចិនបានបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ។

សន្ធិសញ្ញា Versailles បានចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 10 ខែមករា ឆ្នាំ 1920 បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានផ្តល់សច្ចាប័នដោយប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងមហាអំណាចសម្ព័ន្ធមិត្តចំនួនបួនគឺ អង់គ្លេស បារាំង អ៊ីតាលី និងជប៉ុន។ ការបញ្ចប់នៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ត្រូវបាននាំមុខដោយការចរចាសម្ងាត់ដ៏វែងឆ្ងាយ ដែលកាន់តែមានភាពតានតឹងជាពិសេសបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃបទឈប់បាញ់ឆ្នាំ 1918 នៃ Compiègne រវាងអាល្លឺម៉ង់ និងមហាអំណាចសម្ព័ន្ធមិត្ត។ លក្ខខណ្ឌ​នៃ​សន្ធិសញ្ញា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​សន្និសីទ​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ឆ្នាំ ១៩១៩-១៩២០។

សន្ធិសញ្ញា Versailles មាន 440 មាត្រា និងពិធីការមួយ។ វា​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា 15 ផ្នែក​ដែល​ជា​វេន​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​នាយកដ្ឋាន​។ ផ្នែកទី 1 (v. 1-26) កំណត់ធម្មនុញ្ញនៃសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ។ ផ្នែកទី 2 (មាត្រា 27-30) និងទី 3 (មាត្រា 31-117) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការពិពណ៌នា និងកំណត់ព្រំដែនរបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ជាមួយបែលហ្សិក លុចសំបួ បារាំង ស្វីស អូទ្រីស ឆេកូស្លូវ៉ាគី ប៉ូឡូញ និងដាណឺម៉ាក ហើយក៏បានដោះស្រាយជាមួយឧបករណ៍អឺរ៉ុបនយោបាយផងដែរ។ ដោយអនុលោមតាមមាត្រាទាំងនេះនៃសន្ធិសញ្ញា Versailles ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានផ្ទេរទៅប្រទេសបែលហ្ស៊ិក ស្រុក Malmedy និង Eupen ក៏ដូចជាផ្នែកអព្យាក្រឹត និង Prussian នៃ Morena ប្រទេសប៉ូឡូញ - Poznan ផ្នែកនៃ Pomerania (Pomerania) និង West Prussia ។ បានប្រគល់ Alsace-Lorraine ទៅប្រទេសបារាំង (ក្នុងព្រំដែនដែលមានមុនការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាម Franco-Prussian ឆ្នាំ 1870-1871) បានទទួលស្គាល់លុចសំបួថាបានដកខ្លួនចេញពីសមាគមគយអាល្លឺម៉ង់។ ទីក្រុង Danzig (Gdansk) ត្រូវបានប្រកាសជាទីក្រុងសេរី ទីក្រុង Memel (Klaipeda) ត្រូវបានផ្ទេរទៅយុត្តាធិការនៃអំណាចដែលបានទទួលជ័យជម្នះ (ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1923 វាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានី); ផ្នែកតូចមួយនៃ Silesia បានប្រគល់ទៅឱ្យឆេកូស្លូវ៉ាគីពីអាល្លឺម៉ង់។ ទឹកដីប៉ូឡូញដើម - នៅលើច្រាំងខាងស្តាំនៃ Oder, Lower Silesia, ភាគច្រើននៃ Upper Silesia ជាដើម - នៅតែនៅជាមួយប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ សំណួរអំពីលោកស្រី កម្មសិទ្ធិរបស់ Schleswig ដែលត្រូវបានរហែកចេញពីប្រទេសដាណឺម៉ាកក្នុងឆ្នាំ 1864 (សូមមើល សង្គ្រាមដាណឺម៉ាកឆ្នាំ 1864) ផ្នែកភាគខាងត្បូងនៃព្រុចស៊ីខាងកើត និង ស៊ីលីសៀ ខាងលើត្រូវសម្រេចដោយ plebiscite (ជាលទ្ធផល ផ្នែកមួយនៃ Schleswig បានឆ្លងកាត់នៅឆ្នាំ 1920 ទៅប្រទេសដាណឺម៉ាក ដែលជាផ្នែកមួយនៃ Upper Silesia ក្នុងឆ្នាំ 1921 - ទៅប៉ូឡូញ ភាគខាងត្បូងនៃ Prussia ខាងកើតនៅតែជាមួយអាល្លឺម៉ង់) ។ ផ្អែកលើសិល្បៈ។ 45 "ជាសំណងសម្រាប់ការបំផ្លាញអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មនៅភាគខាងជើងប្រទេសបារាំង" អាឡឺម៉ង់បានផ្ទេរទៅប្រទេសបារាំង "នៅក្នុងភាពជាម្ចាស់ពេញលេញនិងគ្មានដែនកំណត់ ... សម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលនេះ ប្រជាជននៃតំបន់ Saar គឺដើម្បីសម្រេចជោគវាសនាអនាគតនៃតំបន់នេះ (នៅឆ្នាំ 1935 វាត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យប្រទេសអាល្លឺម៉ង់) ។ មាត្រា 80-93 ទាក់ទងនឹងអូទ្រីស ឆេកូស្លូវ៉ាគី និងប៉ូឡូញ រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់បានទទួលស្គាល់ និងសន្យាថានឹងគោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវឯករាជ្យភាពនៃរដ្ឋទាំងនេះ។ ផ្នែកអាឡឺម៉ង់ទាំងមូលនៃច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេ Rhine និងច្រូតនៃច្រាំងខាងស្តាំទទឹង 50 គីឡូម៉ែត្រត្រូវបានទទួលរងនូវការគ្មានយោធា។ នេះបើយោងតាមសិល្បៈ។ នៅឆ្នាំ 116 អាល្លឺម៉ង់បានទទួលស្គាល់ "ឯករាជ្យនៃទឹកដីទាំងអស់ដែលជាផ្នែកមួយនៃអតីតចក្រភពរុស្ស៊ីដោយ 1. VIII. 1914" ក៏ដូចជាការលុបបំបាត់សន្តិភាព Brest ទាំងពីរឆ្នាំ 1918 និងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយរដ្ឋាភិបាលសូវៀត។ . សិល្បៈ។ 117 លាតត្រដាងផែនការរបស់អ្នកនិពន្ធនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ដែលរៀបចំឡើងដើម្បីកម្ចាត់អំណាចសូវៀត និងផ្តាច់ទឹកដីនៃអតីតចក្រភពរុស្ស៊ី និងកាតព្វកិច្ចអាល្លឺម៉ង់ក្នុងការទទួលស្គាល់សន្ធិសញ្ញា និងកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងអស់ដែលសម្ព័ន្ធមិត្ត និងមហាអំណាចនឹងបញ្ចប់ជាមួយរដ្ឋ "ដែលមាន ត្រូវបានបង្កើតឡើង និងកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើទឹកដីនៃអតីតចក្រភពរុស្ស៊ី”។ អត្ថបទនេះមានទិសដៅប្រឆាំងសូវៀតពិសេស។

ផ្នែកទី 4 នៃសន្ធិសញ្ញា Versailles (មាត្រា 118-158) ដែលទាក់ទងនឹងសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍របស់អាល្លឺម៉ង់នៅខាងក្រៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ បានដកហូតអាណានិគមទាំងអស់ ដែលក្រោយមកត្រូវបានបែងចែកក្នុងចំណោមមហាអំណាចឈ្នះៗ ដោយផ្អែកលើប្រព័ន្ធអាណត្តិសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ៖ ប្រទេស​អង់គ្លេស និង​បារាំង​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​មួយ​ផ្នែក​នៃ​ប្រទេស​តូហ្គោ និង​កាមេរូន (អាហ្វ្រិក); ប្រទេសជប៉ុនបានទទួលអាណត្តិសម្រាប់កោះប៉ាស៊ីហ្វិកគ្រប់គ្រងដោយអាល្លឺម៉ង់នៅភាគខាងជើងនៃអេក្វាទ័រ។ លើសពីនេះ សិទ្ធិរបស់អាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់ទាក់ទងនឹង Jiaozhou និង Shandong Prov. ត្រូវបានផ្ទេរទៅប្រទេសជប៉ុន។ ចិន; ដូច្នេះ សន្ធិសញ្ញា​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ចិន​ដើម្បី​ដណ្តើម​យក​ចក្រពត្តិនិយម​ជប៉ុន។ តំបន់ Ruanda-Urundi (អាហ្រ្វិក) បានឆ្លងទៅប្រទេសបែលហ្ស៊ិកជាទឹកដីកំណត់ អាហ្រ្វិកខាងលិចខាងត្បូងបានក្លាយជាទឹកដីកំណត់នៃសហភាពអាហ្រ្វិកខាងត្បូង ផ្នែកនៃ New Guinea ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Commonwealth of Australia, Samoa - New Zealand, "Kionga Triangle" (អាហ្វ្រិកអាគ្នេយ៍) ត្រូវបានផ្ទេរទៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។ អាល្លឺម៉ង់​បាន​បោះបង់​គុណសម្បត្តិ​នៅ​លីបេរីយ៉ា សៀម ចិន ទទួល​ស្គាល់​អាណាព្យាបាល​អង់គ្លេស​លើ​អេហ្ស៊ីប និង​បារាំង​លើ​ម៉ារ៉ុក។

ផ្នែកទី 5-8 នៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles (មាត្រា 159-247) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់បញ្ហាទាក់ទងនឹងការកំណត់ទំហំនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់ ការដាក់ទណ្ឌកម្មឧក្រិដ្ឋជនសង្រ្គាម និងស្ថានភាពអ្នកទោសសង្រ្គាមអាល្លឺម៉ង់ ក៏ដូចជាសំណង។ កងទ័ពអាឡឺម៉ង់មិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាលើសពី 100 ពាន់នាក់ទេហើយត្រូវបានបម្រុងទុកយោងទៅតាមផែនការរបស់អ្នកនិពន្ធនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ផ្តាច់មុខដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងចលនាបដិវត្តនៅក្នុងប្រទេស ការបម្រើយោធាជាកាតព្វកិច្ចត្រូវបានលុបចោលដែលជាផ្នែកសំខាន់នៃ កងទ័ពជើងទឹកអាល្លឺម៉ង់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតនឹងត្រូវផ្ទេរទៅឱ្យអ្នកឈ្នះ។ អាល្លឺម៉ង់​បាន​ទទួល​យក​សំណង​ដល់​សម្ព័ន្ធមិត្ត​សម្រាប់​ការ​ខាតបង់​ដែល​កើត​ឡើង​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​និង​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់ៗ​នៃ​ប្រទេស​ Entente ដែល​ជា​លទ្ធផល​នៃ​អរិភាព។

ផ្នែកទី 9-10 (មាត្រា 248-312) បានដោះស្រាយបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ច ហើយបានផ្តល់សម្រាប់កាតព្វកិច្ចរបស់អាល្លឺម៉ង់ក្នុងការផ្ទេរទៅឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្ត មាស និងវត្ថុមានតម្លៃផ្សេងទៀតដែលទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមពីទួរគី អូទ្រីស-ហុងគ្រី (ជាវត្ថុបញ្ចាំសម្រាប់ប្រាក់កម្ចី) ក៏ដូចជា ពីប្រទេសរុស្ស៊ី (យោងទៅតាមសន្តិភាព Brest ឆ្នាំ 1918) និង Romania (យោងតាមសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Bucharest ឆ្នាំ 1918) ។ អាឡឺម៉ង់ត្រូវលុបចោលសន្ធិសញ្ញា និងកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងអស់នៃលក្ខណៈសេដ្ឋកិច្ចដែលលោកស្រីបានបញ្ចប់ជាមួយអូទ្រីស-ហុងគ្រី ប៊ុលហ្គារី ទួរគី ក៏ដូចជាជាមួយរូម៉ានី និងរុស្ស៊ី។

ផ្នែកទី 11-12 (មាត្រា 313-386) គ្រប់គ្រងបញ្ហានៃអាកាសចរណ៍នៅលើទឹកដីអាល្លឺម៉ង់ និងនីតិវិធីសម្រាប់សម្ព័ន្ធមិត្តក្នុងការប្រើប្រាស់កំពង់ផែ ផ្លូវដែក និងផ្លូវទឹករបស់អាល្លឺម៉ង់។

ផ្នែកទី 13 នៃ V. M. D. (មាត្រា 387-427) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការបង្កើតការិយាល័យការងារអន្តរជាតិ។

ផ្នែកទី 14-15 ចុងក្រោយនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles (មាត្រា 428-440) បានបង្កើតការធានាសម្រាប់ការបំពេញសន្ធិសញ្ញាដោយប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងកាតព្វកិច្ចចុងក្រោយ "ដើម្បីទទួលស្គាល់កម្លាំងពេញលេញនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព និងអនុសញ្ញាបន្ថែមដែលនឹងត្រូវបានបញ្ចប់ដោយសម្ព័ន្ធមិត្ត។ និងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយមហាអំណាចដែលកំពុងប្រយុទ្ធនៅខាងអាល្លឺម៉ង់”។

សន្ធិសញ្ញា Versailles ដែលកំណត់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដោយមហាអំណាចដែលមានជ័យជំនះបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពផ្ទុយគ្នារបស់ចក្រពត្តិនិយមដ៏ជ្រៅដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ដែលមិនត្រឹមតែមិនចុះខ្សោយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ វាកាន់តែមានភាពស្រួចស្រាវជាងបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ។ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីដោះស្រាយភាពផ្ទុយគ្នាទាំងនេះដោយការចំណាយរបស់រដ្ឋសូវៀត មហាអំណាចឈ្នះៗបានរក្សាទុកនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ការគ្រប់គ្រងរបស់ក្រុមចក្រពត្តិនិយមប្រតិកម្មបានអំពាវនាវឱ្យក្លាយជាកម្លាំងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងប្រទេសសង្គមនិយមវ័យក្មេង និងចលនាបដិវត្តន៍នៅអឺរ៉ុប។ ក្នុងន័យនេះ ការបំពានរបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់លើផ្នែកយោធា និងសំណងនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles គឺពិតជាមានការយោគយល់ដោយរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសដែលបានទទួលជ័យជម្នះ។ ក្នុងការស្វែងរកគោលដៅនៃការស្ដារឡើងវិញនូវសក្ដានុពលយោធា-ឧស្សាហកម្មនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (សូមមើលផែនការ Dawes ផែនការវ័យក្មេង) សហរដ្ឋអាមេរិក អង់គ្លេស និងបារាំងបានពិនិត្យឡើងវិញម្តងហើយម្តងទៀតអំពីទំហំ និងលក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់សំណង។ ការកែប្រែនេះបានបញ្ចប់ដោយការពិតដែលថាចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1931 មក ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ស្របតាមការផ្អាកដែលផ្តល់ដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក បានឈប់បង់ប្រាក់សំណងទាំងស្រុង។ សហភាពសូវៀតគឺជាគូប្រជែងនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles បានបង្ហាញភាពមិនទៀងទាត់នៃចក្រពត្តិនិយម និងនិស្ស័យឈ្លានពានរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះបានប្រឆាំងយ៉ាងដាច់អហង្ការនូវគោលនយោបាយរំដោះសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរឆ្នាំ 1939-1945 ដែលធ្វើឡើងដោយពួកណាស៊ី ក្រោមការដឹកនាំនៃការប្រយុទ្ធ។ សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 1935 អាល្លឺម៉ង់របស់ហ៊ីត្លែរដែលបានណែនាំសេវាកម្មយោធាជាសកលបានរំលោភលើមាត្រាយោធានៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ដោយទង្វើឯកតោភាគីហើយកិច្ចព្រមព្រៀងកងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេស - អាល្លឺម៉ង់ថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1935 គឺជាការរំលោភទ្វេភាគីនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ។ ការចាប់យកដោយអាល្លឺម៉ង់នៃអូទ្រីស (1938), ឆេកូស្លូវ៉ាគី (1938-1939) និងការវាយប្រហាររបស់ខ្លួនលើប្រទេសប៉ូឡូញ (ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939) មានន័យថាការរំលាយចុងក្រោយនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ។

អក្សរសិល្ប៍ទូលំទូលាយនៃនិន្នាការនយោបាយផ្សេងៗត្រូវបានឧទ្ទិសដល់បញ្ហាទាក់ទងនឹងការរៀបចំសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ការវាយតម្លៃអំពីធម្មជាតិ និងសារៈសំខាន់របស់វានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធក្រោយ Versailles នៃទ្វីបអឺរ៉ុប និងការតម្រឹមកងកម្លាំងថ្មីនៅក្នុងពិភពលោក។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ទំនោរសំខាន់នៃប្រវត្តិសាស្រ្ត bourgeois ក្នុងការវាយតម្លៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles គឺការចង់លាក់បាំងនូវនិស្ស័យរាស្រ្តនិយម និងចក្រពត្តិនិយមនៃសន្ធិសញ្ញានេះ ដែលជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃមុខតំណែងដែលធ្វើឡើងដោយគណៈប្រតិភូនៃប្រទេស "របស់ពួកគេ" ក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ និង ការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ។ និន្នាការនេះត្រូវបានប្រកាសជាពិសេសនៅក្នុងសៀវភៅបែបនេះជាភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកនិពន្ធដូចជា D. Lloyd George, The truth about the peace treaties, v. 1-2, 1938, Russian translation, vol. 1-2, 1957), How the World was made in 1919”។ G. Nicholson (N. Nicolson, Peacemaking 1919, 1933, Russian translation 1945), "Great Britain, France and the German problem in 1918-1939" ។ W. M. Jordan (W. M. Jordan, Great Britain, France and German problem 1918-1939, L.-N. Y., 1943, Russian translation 1945), in the work of J. M. Keynes (J. M. Keynes, The economic consequence of the peace, 1920, Russian ការបកប្រែ៖ ផលវិបាកសេដ្ឋកិច្ចនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles, 1924), H. W. Temperley, A history of the Peace conference of Paris, v. 1-6, 1920-24) និងល។ បម្រើជាប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយសារការពិត និងឯកសារឯកសារដ៏ធំដែលពួកវាមាន។

លក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកទាក់ទងនឹងសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles គឺជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់រដ្ឋាភិបាល W. Wilson ដើម្បីធ្វើឱ្យមានឧត្តមគតិ "ដប់បួនចំណុច" របស់គាត់ដែលបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃសកម្មភាព "រក្សាសន្តិភាព" របស់ប្រមុខនៃ អាមឺរ។ គណៈប្រតិភូនៅឯសន្និសិទសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ 1919-1920 ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកអានថាការទូតអាមេរិកក្នុងការអភិវឌ្ឍសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles និងសន្ធិសញ្ញាជាមួយរដ្ឋសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយ Kaiser អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានដឹកនាំដោយគោលការណ៍នៃ "យុត្តិធម៌" និង "ការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងរបស់ប្រជាជន" ។ (E. M. House, The intimate papers of colonel House, v. 1-4, 1926-28, Russian translation: E. House, Colonel House Archives, vols. 1-4, The End of the War, ខែមិថុនា 1918 - ខែវិច្ឆិកា 1919, 1944; R. S. Baker, Woodrow Wilson and world settlement, v. 1-3, 1923-27, Russian translation: S. Baker, Woodrow Wilson, World War, Peace of Versailles, 1923; H. C. F. Bell, Woodrow Wilson and the people (1945 ឃ Perkins, អាមេរិក និងសង្រ្គាមពីរ (1944), Ch. Seymour, ការទូតអាមេរិកកំឡុងសង្គ្រាមលោក (1934), Th. Bailey, Woodrow Wilson និងសន្តិភាពដែលបាត់បង់ (1945) ។ល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកគឺគ្មានអំណាចដើម្បីបដិសេធការវាយតម្លៃលើគោលនយោបាយរបស់វីលសុនដែលផ្តល់ដោយ V. I. Lenin ដែលបានកត់សម្គាល់ថា "សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យតាមឧត្ដមគតិរបស់វីលសុនបានប្រែក្លាយទៅជាទម្រង់នៃចក្រពត្តិនិយមដ៏ឃោរឃៅបំផុត ការគៀបសង្កត់ដ៏ខ្មាស់អៀនបំផុត និងការច្របាច់កអ្នកទន់ខ្សោយ និងតូចតាចបំផុត។ ប្រជាជន” (សុច., ទំព័រ 28, ទំព័រ 169)។

ឯកសារ និងការពិតយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles មាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់រដ្ឋបុរសបារាំង A. Tardieu "សន្តិភាព" (A. Tardieu, La paix, 1921, ការបកប្រែជាភាសារុស្សី 1943)។ ក្នុងនាមជាអ្នកចូលរួមក្នុងសន្និសិទទីក្រុងប៉ារីស និងជាជំនួយការជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ J. Clemenceau នៅវា លោក Tardieu បានតាមដានយ៉ាងជិតស្និទ្ធនូវការពិភាក្សាអំពីបញ្ហាអាឡឺម៉ង់ និងបញ្ហាផ្សេងៗទៀត។ នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបរាប់លម្អិតនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់អំពីការតស៊ូជុំវិញទឹកដី សំណង និងការផ្តល់ផ្សេងទៀតនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ Tardieu ដើរតួជាអ្នកការពារចក្រពត្តិនិយមបារាំងនិងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ខ្លួននៅក្នុងសំណួររបស់អាល្លឺម៉ង់។

ការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះសិស្សនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles គឺជាសៀវភៅរបស់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីតាលី F. Nitti (F. Nitti, La decadenza dell "Europa, 1921, ការបកប្រែជាភាសារុស្សី: "អឺរ៉ុបលើអបិយជំនឿ" ឆ្នាំ 1923) និងអគ្គលេខាធិការនៃគណៈប្រតិភូអ៊ីតាលីនៅឯសន្និសីទទីក្រុងប៉ារីស L. Aldrovandi-Marescotti (L. Aldrovandi-Marescotti, Guerra diplomatica..., 1937, ការបកប្រែជាភាសារុស្សី៖ សង្គ្រាមការទូត..., 1944) ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធទាំងនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការ ការពិតដែលថាចក្រភពអង់គ្លេស បារាំង និងសហរដ្ឋអាមេរិក "ដកហូត" អ៊ីតាលី ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាទឹកដីនៅក្នុងសន្និសីទ។ ដូច្នេះហើយការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងដែលពួកគេបានធ្វើការសម្រេចចិត្តនៃសន្និសីទនេះ។

ការវាយតម្លៃជាក់ស្តែងតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត។ ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ដែលផ្តល់ដោយ V. I. Lenin លើឯកសារឯកសារទូលំទូលាយ ការវិភាគគោលនយោបាយការបរទេស។ វគ្គសិក្សានៃរដ្ឋ - អ្នកផ្តួចផ្តើមសំខាន់ៗ និងមេដឹកនាំនៃសន្និសីទសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ 1919-1920 - ចក្រភពអង់គ្លេស បារាំង និងសហរដ្ឋអាមេរិក អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តសូវៀត (B.E. Stein ("សំណួររុស្ស៊ី") នៅសន្និសីទសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស (1919-20) , 1949, I. I. Mints, A. M. Pankratova, V. M. Khvostov (អ្នកនិពន្ធនៃជំពូកនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការទូត, លេខ 2-3, ទីក្រុងម៉ូស្គូ, 1945) និងផ្សេងទៀត) បានបង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃចក្រពត្តិនិយមនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Versailles ភាពផុយស្រួយ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់វា។ ផលវិបាកសម្រាប់ប្រជាជននៃពិភពលោក។

B. E. Shtein, E. Yu. Bogush ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ។

សព្វវចនាធិប្បាយប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត។ ក្នុង ១៦ ភាគ។ - អិមៈសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត។ ១៩៧៣-១៩៨២។ ភាគ 3. វ៉ាស៊ីនតោន - VYACHKO ។ ១៩៦៣។

ការបោះពុម្ពផ្សាយ៖

សន្ធិសញ្ញា Versailles, trans ។ ពីភាសាបារាំង M. , 1925; Traité de Versailles 1919, Nancy - R.-Stras., 1919 ។

នៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1919 សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពមួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅប្រទេសបារាំងនៅឯ Versailles ដែលជាការបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទីមួយជាផ្លូវការ។

នៅខែមករា ឆ្នាំ 1919 សន្និសីទអន្តរជាតិមួយបានជួបប្រជុំគ្នានៅវិមាន Versailles ក្នុងប្រទេសបារាំង ដើម្បីបញ្ចប់លទ្ធផលនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ភារកិច្ចចម្បងរបស់វាគឺដើម្បីបង្កើតសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពជាមួយប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងរដ្ឋដែលចាញ់ផ្សេងទៀត។

នៅក្នុងសន្និសិទដែលមានការចូលរួមដោយរដ្ឋចំនួន 27 សម្លេងត្រូវបានកំណត់ដោយអ្វីដែលគេហៅថា "ធំបី" - នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស D. Lloyd George នាយករដ្ឋមន្ត្រីបារាំង J. Clemenceau ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក W. Wilson ។ ប្រទេសដែលចាញ់ និងសូវៀតរុស្ស៊ីមិនត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងសន្និសីទនោះទេ។

រហូតដល់ខែមីនាឆ្នាំ 1919 ការចរចានិងការអភិវឌ្ឍន៍ទាំងអស់នៃលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពបានធ្វើឡើងនៅឯកិច្ចប្រជុំជាទៀងទាត់នៃ "ក្រុមប្រឹក្សាដប់" ដែលរួមមានប្រមុខរដ្ឋាភិបាលនិងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនៃប្រទេសដែលបានទទួលជ័យជម្នះសំខាន់ៗចំនួនប្រាំ: ចក្រភពអង់គ្លេសបារាំង។ សហរដ្ឋអាមេរិក អ៊ីតាលី និងជប៉ុន។ ក្រោយ​មក​វា​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ថា​ការ​បង្កើត​ក្រុម​ចម្រុះ​នេះ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ស្មុគស្មាញ​ពេក​ហើយ​ជា​ផ្លូវ​ការ​សម្រាប់​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ប្រកប​ដោយ​ប្រសិទ្ធភាព។ ដូច្នេះហើយ តំណាងប្រទេសជប៉ុន និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនៃប្រទេសភាគច្រើនដែលចូលរួមក្នុងសន្និសីទនេះ ឈប់ចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំសំខាន់ៗ។ ដូច្នេះហើយ ក្នុងអំឡុងពេលចរចាក្នុងក្របខណ្ឌនៃសន្និសីទសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស មានតែតំណាងប្រទេសអ៊ីតាលី ចក្រភពអង់គ្លេស បារាំង និងសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់។

នៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1919 នៅវិមាន Versailles ក្បែរទីក្រុងប៉ារីស ពួកគេបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពជាមួយប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដែលបានបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទីមួយជាផ្លូវការ ហើយបានក្លាយជាសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 ទាំងមូល។

នៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ អាល្លឺម៉ង់បានបាត់បង់កម្មសិទ្ធិអាណានិគមទាំងអស់។ នេះ​ក៏​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​នឹង​ការ​សញ្ជ័យ​ថ្មី​ៗ​នេះ​នៅ​អឺរ៉ុប​ផង​ដែរ - Alsace និង Lorraine បាន​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង។ លើសពីនេះទៀត អាឡឺម៉ង់ក៏ត្រូវបានដកហូតយកផ្នែកមួយនៃទឹកដីដូនតារបស់ខ្លួនផងដែរ៖ ភាគខាងជើង Schleswig បានទៅដាណឺម៉ាក បែលហ្ស៊ិកបានទទួលស្រុក Eupen និង Malmedy ក៏ដូចជាតំបន់ Morena ។ រដ្ឋប៉ូឡូញដែលទើបបង្កើតថ្មីរួមមានផ្នែកសំខាន់នៃខេត្ត Posen និង West Prussia ក៏ដូចជាទឹកដីតូចៗនៅ Pomerania, East Prussia និង Upper Silesia ។

នៅក្នុងតំបន់នៃមាត់ទន្លេ Vistula អ្វីដែលគេហៅថា "ច្រករបៀងប៉ូឡូញ" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលបំបែក Prussia ខាងកើតពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដែលនៅសល់។ Danzig របស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានប្រកាសថាជា "ទីក្រុងសេរី" ក្រោមការគ្រប់គ្រងកំពូលនៃសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ ហើយអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មនៃ Saarland ត្រូវបានផ្ទេរទៅប្រទេសបារាំងជាបណ្តោះអាសន្ន។ ច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេ Rhine ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកងទ័ព Entente ហើយតំបន់គ្មានយោធាដែលមានទទឹង 50 គីឡូម៉ែត្រត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅច្រាំងខាងស្តាំ។ ទន្លេ Rhine, Elbe និង Oder ត្រូវបានប្រកាសដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ការឆ្លងកាត់របស់កប៉ាល់បរទេស។

លើសពីនេះ ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យមានយន្តហោះ កប៉ាល់អាកាស រថក្រោះ នាវាមុជទឹក និងកប៉ាល់ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅលើសពី 10 ពាន់តោន។ កងនាវារបស់នាងអាចរួមបញ្ចូលនាវាចម្បាំងធុនស្រាលចំនួន 6 គ្រឿង នាវាចម្បាំងធុនស្រាលចំនួន 6 គ្រឿង និងនាវាពិឃាតចំនួន 12 គ្រឿង និងទូក torpedo នីមួយៗ។ កងទ័ពដ៏តូចបែបនេះលែងស័ក្តិសមសម្រាប់ការពារប្រទេសទៀតហើយ។

វាជាលក្ខខណ្ឌនៃសន្តិភាព Versailles - ពិបាកទ្រាំ និងអាម៉ាស់សម្រាប់អាល្លឺម៉ង់ ដែលនៅទីបំផុតបាននាំអឺរ៉ុបទៅរកសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ពិតជាបានចាត់ទុកសន្ធិសញ្ញាបន្ទាបបន្ថោកថាជាការបញ្ជារបស់អ្នកឈ្នះ។ ជាពិសេស មនោសញ្ចេតនា​អ្នក​វាយ​តម្លៃ​វិញ​មាន​ភាព​ខ្លាំង​ក្លា​ក្នុង​ចំណោម​អតីត​យោធា​ដែល​មាន​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​អំពី​ការ​ចុះចាញ់ បើ​ទោះ​បី​ជា​កងទ័ព​អាល្លឺម៉ង់​មិន​ចាញ់​ក៏ដោយ។ នៅទីបញ្ចប់ វាគឺមកពីបរិយាកាសនេះ ដែលតួលេខរបស់ហ៊ីត្លែរបានលេចចេញជាយថាហេតុ។

ប្រជាជនភាគច្រើនយល់ឃើញថា លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យជាបញ្ជារបស់ជនបរទេសដែលដាក់ដោយប្រទេសឈ្នះៗ។ គំនិតនៃការសងសឹកបានក្លាយជាកត្តាបង្រួបបង្រួមសម្រាប់សង្គមអាល្លឺម៉ង់ - ការតស៊ូប្រឆាំងនឹង Versailles បានចាប់ផ្តើម។ អ្នក​នយោបាយ​ដែល​បាន​អំពាវនាវ​ឱ្យ​មាន​ការ​អត់ធ្មត់​និង​ការ​សម្រុះសម្រួល​ក្នុង​នយោបាយ​បរទេស​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​ភាព​ទន់​ខ្សោយ​និង​ការ​ក្បត់។ នេះបានរៀបចំមូលដ្ឋានដែលរបបណាស៊ីផ្តាច់ការ និងឈ្លានពានបានរីកចម្រើនជាបន្តបន្ទាប់។

នៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ព្រឹត្តិការណ៍ពីរបានកើតឡើង៖ មួយបានបើកផ្លូវទៅកាន់សង្រ្គាមលោកលើកទីមួយ និងមួយទៀតដែលបានបញ្ចប់វា។ ទីមួយ - - បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1914 ទីពីរ - សន្ធិសញ្ញា Versailles ដែលបានបញ្ចប់សង្រ្គាមលោកលើកទី 1 ក្នុងឆ្នាំ 1919 ។ អឺរ៉ុប (មិនត្រឹមតែវាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែពិភពលោកទាំងមូល) ផ្តាច់ផលវិបាកនៃទាំងពីររហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

នេះ​មិន​មែន​ជា​សន្តិភាព​ទេ នេះ​ជា​បទ​ឈប់​បាញ់​២០​ឆ្នាំ។ «នេះ​មិន​មែន​ជា​សន្តិភាព​ទេ ប៉ុន្តែ​លក្ខខណ្ឌ​កំណត់​ដោយ​ចោរ​ដោយ​កាំបិត​នៅ​ដៃ​ជនរងគ្រោះ​ដែល​គ្មាន​ទីពឹង»។ ឃ្លាទាំងនេះ, alas, ប្រែទៅជាទំនាយ។

អ្នកនិពន្ធនៃឃ្លាអំពីបទឈប់បាញ់គឺជាមេបញ្ជាការនៃកងទ័ព Entente, សេនាប្រមុខ Ferdinand Foch. អ្នកនិពន្ធនៃឃ្លាអំពីចោរ - វ្ល៉ាឌីមៀ លេនីន. ពីរ​នាក់​នេះ​និយាយ​ស្លូតបូត​មិន​ចូល​ចិត្ត​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ Foch ស្រឡាញ់ផែនការសម្រាប់ការសញ្ជ័យនៃសូវៀតរុស្ស៊ី។ ហើយសូម្បីតែជាអ្នករៀបចំអន្តរាគមន៍យោធានៅក្នុងតំបន់របស់យើងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ម្យ៉ាងវិញទៀត លេនីន បានសុបិនថា "ភ្លើងបដិវត្តន៍នឹងរាលដាលដល់អឺរ៉ុប"។

គូប្រជែងនយោបាយទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាលើរឿងមួយ៖ សន្ធិសញ្ញា Versailles គឺជាការស្ថាបនាដែលមិនស្ថិតស្ថេរខ្លាំង។ និងសូម្បីតែគ្រោះថ្នាក់។ លោក Foch ជាអ្នកទ្រឹស្តីយោធា និងជាអ្នកយុទ្ធសាស្រ្តដ៏ឈ្លាសវៃ បានទាយស្ទើរតែពិតប្រាកដ។ សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ពិតជាបានចាប់ផ្តើមពិតប្រាកដ 20 ឆ្នាំបន្ទាប់ពី Versailles ។ ឬផ្ទុយទៅវិញពីរខែក្រោយមក - ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 ។

ហើយអ្វីដែលជាការចាប់ផ្តើមដ៏រុងរឿងវាបានចាប់ផ្តើម ... ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Woodrow Wilsonដែលជាអ្នកផ្តួចផ្តើមគំនិតមួយនៃសន្និសីទប៉ារីស ក្នុងអំឡុងពេលដែលសន្ធិសញ្ញាត្រូវបានចុះហត្ថលេខានោះ បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថា "ឯកសារនេះនឹងក្លាយជាការធានានៃសន្តិភាពពិភពលោក" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរបានចាប់ផ្តើមនៅអឺរ៉ុបបន្ទាប់ពី Versailles ។

មុន​សង្គ្រាម​វា​មាន​ការ​រួបរួម​ច្រើន​ឬ​តិច។ ឬបែងចែករវាងចក្រភពធំ ៗ - អាល្លឺម៉ង់ រុស្ស៊ី បារាំង អូទ្រីស - ហុងគ្រី អ៊ីតាលី។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ គោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃសហភាពអឺរ៉ុបទំនើប - លំហផ្លូវច្បាប់តែមួយ ចលនាដោយសេរីរបស់មនុស្ស និងដើមទុន - ត្រូវបានធានាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ លុះត្រាតែចក្រភពរុស្ស៊ីបន្ទាបខ្លួនដោយរក្សាប្រព័ន្ធលិខិតឆ្លងដែន និងទិដ្ឋាការ។ នៅឆ្នាំ 1919 អ្នកគ្រប់គ្រងនៃ "ពិភពលោកថ្មី" ដែលជាអ្នកឈ្នះដែលបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញា Versailles កាត់ព្រំដែនអឺរ៉ុបដែលដឹកនាំដោយគោលការណ៍ "អនុញ្ញាតឱ្យគ្រប់ជាតិសាសន៍ទាំងអស់មានរដ្ឋផ្ទាល់ខ្លួន" ។ គោលការណ៍គឺល្អ។ ប៉ុន្តែ​តើ​វា​បាន​លទ្ធផល​អ្វី?

ជាលទ្ធផល "ប្រជាជាតិដែលមានឋានៈ" ដោយបានរំដោះខ្លួនចេញពី "ការគៀបសង្កត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃអាណាចក្រ" បានរៀបចំអ្វីមួយដែលមិនសមរម្យនៅលើទឹកដីថ្មីរបស់ពួកគេ។ ពួកគេចូលចិត្តនៅស្ងៀមអំពីវា។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការប្រល័យពូជសាសន៍របស់រុស្ស៊ីនៅហ្វាំងឡង់? ការគៀបសង្កត់របស់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅ Alsace, Lorraine និង Ruhr? ការគំរាមកំហែងជនជាតិអ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស និងជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដូចគ្នានៅប៉ូឡូញ? ភាពរញ៉េរញ៉ៃពេញលេញនៅក្នុងយូហ្គោស្លាវីដែលបង្កើតយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ រួមមានជនជាតិស៊ែប ក្រូអាត បូស្នៀ និងអាល់បានី ដែលស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក?

សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរវាងប្រទេសសម្ព័ន្ធមិត្ត សហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ក្នុងឆ្នាំ ១៩១៩ រូបថត៖ wikipedia.org

មនុស្សម្នាក់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ថាសន្ធិសញ្ញា Versailles ធ្វើឱ្យស្របច្បាប់មួយ ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នាដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ប្រជាជនអឺរ៉ុបជាច្រើន៖ ពួកគេធុញទ្រាន់នឹងការបង្កើត "អឺរ៉ុបរួមគ្នា" ហើយម្តងទៀតចង់បំបែកជាកុលសម្ព័ន្ធ - ដើម្បីក្លាយជាជនជាតិហុងគ្រី ប៉ូល ឡាតវី អេស្តូនី។ ហ្វាំងឡង់ រ៉ូម៉ានី បារាំង... ហើយវាយលុកមនុស្សគ្រប់រូបដែលមិនសមនឹងកុលសម្ព័ន្ធទាំងនេះ។ ហើយភ្លាមៗនោះ ទ្វីបអឺរ៉ុបត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយបណ្តាញរដ្ឋជាមួយនឹងជាតិនិយម ហើយថែមទាំងមានរបបហ្វាស៊ីសដោយបើកចំហរផងដែរ - ពីព័រទុយហ្គាល់ជាមួយមេដឹកនាំផ្តាច់ការ Salazar នៅភាគខាងលិចទៅឡាតវី ជាមួយមេដឹកនាំផ្តាច់ការ Ulmanis នៅភាគខាងកើត (មើលព័ត៌មានរូបភាព)។ Paradox: មានតែហ៊ីត្លែរទេដែលឡើងកាន់អំណាចតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ។ នៅសល់ទាំងអស់ - ដោយរដ្ឋប្រហារ។ ហើយរបបទាំងអស់នេះបានចាប់ផ្តើមរៀបចំម៉ាស៊ីនកិនសាច់ពិភពលោកថ្មី។

ពេល​នោះ​អាល្លឺម៉ង់​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​បង់​ប្រាក់​សម្រាប់​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​នៅ​អឺរ៉ុប។ តម្លៃគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - មាស 269 ពាន់លាន (ប្រហែលស្មើនឹង 100 ពាន់តោននៃមាសសុទ្ធ) ។ ទោះបីជាចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី គឺជាចក្រភពដំបូងគេដែលប្រកាសសង្គ្រាមជាផ្លូវការក៏ដោយ ក៏សំណូកត្រូវបានរលូនពីវា - រដ្ឋបែបនេះនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញា Versailles ត្រូវបានលុបចោលជារៀងរហូតពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានបង់សំណងចុងក្រោយមួយរយឆ្នាំមុនត្រឹមតែ 4 ឆ្នាំមុនប៉ុណ្ណោះ។ 70 លានអឺរ៉ូ។ United Europe តឹងរ៉ឹង។ និងប្រមូលបំណុលដោយគ្មានការបញ្ចុះតម្លៃ។

សំឡេងបន្លឺឡើងនៃសន្ធិសញ្ញាដ៏ប្រញាប់ប្រញាល់នោះ នៅតែឮខ្លាំងសព្វថ្ងៃនេះ។ នៅក្នុងរដ្ឋឯករាជ្យថ្មី - ឡាតវី លីទុយអានី និងអេស្តូនី - ការហែក្បួនរបស់ណាស៊ីត្រូវបានប្រារព្ធឡើង។ មនោសញ្ចេតនាជាតិនិយមខ្លាំងនៅប្រទេសបារាំង ហុងគ្រី និងរូម៉ានី។

ក្រុមផ្តាច់ខ្លួនជាតិបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ អង់គ្លេស និងអ៊ីតាលី។

តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹង "សហភាពអឺរ៉ុប" ម្តងទៀតទេ? ត្រៀម​បំបែក​ជា​កុលសម្ព័ន្ធ​ហើយ​ឬ​នៅ? ស្វែងរកសត្រូវនៅបូព៌ា? តើអ្នកមិនគិតថាយើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងទាំងអស់នេះពីមុនទេ?

សិល្បៈ។ 1 ... រដ្ឋទាំងអស់ ការគ្រប់គ្រង ឬអាណានិគម ... ​​អាចក្លាយជាសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធ ប្រសិនបើពីរភាគបីនៃសភាបោះឆ្នោតសម្រាប់ការចូលរបស់ពួកគេ ... កងទ័ពជើងទឹក និងអាកាស និងអាវុធ។

សមាជិកណាក៏ដោយនៃសម្ព័ន្ធអាច ... ចាកចេញពី League ដោយបានផ្តល់ថាគាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិទាំងអស់របស់គាត់នៅពេលនេះ ...

សិល្បៈ.២. សកម្មភាពរបស់សម្ព័ន្ធ ដូចដែលបានកំណត់ក្នុងលក្ខន្តិកៈនេះ ត្រូវបានអនុវត្តដោយសភា និងក្រុមប្រឹក្សាដែលមានលេខាធិការដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍។

សិល្បៈ.៣. សន្និបាត​នេះ​មាន​តំណាង​សមាជិក​នៃ​សម្ព័ន្ធ...

សិល្បៈ ៤. ក្រុមប្រឹក្សានេះមានសមាសភាពនៃអ្នកតំណាងនៃសម្ព័ន្ធមិត្ត និងអំណាចពាក់ព័ន្ធ ក៏ដូចជាតំណាងនៃសមាជិកបួននាក់ផ្សេងទៀតនៃសម្ព័ន្ធ។ ... ក្រុមប្រឹក្សាប្រជុំនៅពេលដែលកាលៈទេសៈទាមទារ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ ... ក្រុមប្រឹក្សាទទួលបន្ទុកលើគ្រប់បញ្ហាដែលប៉ះពាល់ដល់ផ្នែកនៃសកម្មភាពនៃសម្ព័ន្ធ ឬប៉ះពាល់ដល់សន្តិភាពនៃពិភពលោក។ សមាជិកគ្រប់រូបនៃសម្ព័ន្ធដែលមិនតំណាងឱ្យក្រុមប្រឹក្សាត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យបញ្ជូនអ្នកតំណាងឱ្យចូលរួមនៅពេលដែលសំណួរត្រូវបាននាំមកនៅចំពោះមុខក្រុមប្រឹក្សាដែលប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍របស់គាត់ជាពិសេស ...

មាត្រា ៥. ដរាបណាមិនមានបទប្បញ្ញត្តិដែលផ្ទុយពីលក្ខន្តិកៈនេះ ឬបទប្បញ្ញត្តិនៃសន្ធិសញ្ញានេះ ការសម្រេចចិត្តរបស់សភា ឬក្រុមប្រឹក្សាត្រូវធ្វើឡើងជាឯកច្ឆ័ន្ទដោយសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធតំណាងនៅក្នុងសភា ...

មាត្រា ៧. អាសនៈ​របស់​សម្ព័ន្ធ​គឺ​ទីក្រុង​ហ្សឺណែវ...

សិល្បៈ ៨. សមាជិកនៃសម្ព័ន្ធទទួលស្គាល់ថា ការថែរក្សាសន្តិភាពទាមទារឱ្យមានការកំណត់អាវុធជាតិឱ្យនៅកម្រិតអប្បបរមាសមស្របនឹងសន្តិសុខជាតិ និងជាមួយនឹងការបំពេញកាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិ ...

សិល្បៈ.១០. សមាជិកនៃសម្ព័ន្ធអនុវត្តការគោរព និងការពារប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារពីខាងក្រៅណាមួយ បូរណភាពទឹកដី និងឯករាជ្យភាពនយោបាយដែលមានស្រាប់របស់សមាជិកទាំងអស់នៃសម្ព័ន្ធ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការវាយប្រហារ ការគំរាមកំហែង ឬគ្រោះថ្នាក់នៃការវាយប្រហារ។ ក្រុមប្រឹក្សាបង្ហាញវិធានការដើម្បីធានាការបំពេញកាតព្វកិច្ចនេះ។

សិល្បៈ 11 វាត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់ថា រាល់សង្រ្គាម ឬការគំរាមកំហែងនៃសង្រ្គាម ទោះជាវាប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ ឬមិនប៉ះពាល់ដល់សមាជិកណាមួយនៃសម្ព័ន្ធ គឺជាផលប្រយោជន៍សម្រាប់សម្ព័ន្ធទាំងមូល ហើយក្រោយមកទៀតត្រូវតែចាត់វិធានការដែលមានសមត្ថភាពការពារប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ សន្តិភាពប្រទេសជាតិ...

សិល្បៈ ១២. សមាជិកទាំងអស់នៃសម្ព័ន្ធយល់ស្របថា ប្រសិនបើវិវាទកើតឡើងរវាងពួកគេ ដែលអាចនាំឱ្យមានការបែកបាក់ ពួកគេនឹងបញ្ជូនវាទៅមជ្ឈត្តកម្ម ឬដើម្បីពិចារណាដោយក្រុមប្រឹក្សា ...

សិល្បៈ.១៦. ប្រសិនបើសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធចង់ធ្វើសង្រ្គាម... នោះគាត់ត្រូវបាន ipso facto ចាត់ទុកថាបានប្រព្រឹត្តសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងសមាជិកផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃសម្ព័ន្ធ។ ក្រោយមកទៀត អនុវត្តដើម្បីផ្តាច់ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម ឬហិរញ្ញវត្ថុជាមួយវាភ្លាមៗ ... ក្នុងករណីនេះ ក្រុមប្រឹក្សាមានកាតព្វកិច្ចស្នើទៅរដ្ឋាភិបាលដែលចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងៗ ដែលកម្លាំងជាលេខនៃយោធា សមុទ្រ ឬទ័ពអាកាស តាមរយៈការដែលសមាជិកនៃ សម្ព័ន្ធនឹង យោងទៅតាមសម្ព័ន្ធភាពរបស់ពួកគេ ចូលរួមក្នុងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ដែលមានបំណងរក្សាការគោរពចំពោះកាតព្វកិច្ចរបស់សម្ព័ន្ធ ... សមាជិកណាដែលត្រូវបានរកឃើញថាមានពិរុទ្ធពីបទរំលោភលើកាតព្វកិច្ចណាមួយដែលកើតចេញពីលក្ខន្តិកៈ ... អាចនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីសម្ព័ន្ធ។ ..

មាត្រា ១៧. ក្នុងករណីមានវិវាទរវាងរដ្ឋទាំងពីរ ដែលមានតែមួយជាសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធ ឬដែលមិនមែនជាសមាជិករបស់ខ្លួន រដ្ឋ ឬរដ្ឋដែលនៅក្រៅសម្ព័ន្ធត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យដាក់កាតព្វកិច្ចចំពោះសមាជិករបស់ខ្លួនសម្រាប់ គោលបំណង​នៃ​ការ​ដោះស្រាយ​វិវាទ...

ប្រសិនបើរដ្ឋដែលបានអញ្ជើញ ដោយបដិសេធមិនទទួលយកភារកិច្ចរបស់សមាជិកនៃសម្ព័ន្ធសម្រាប់គោលបំណងនៃការដោះស្រាយវិវាទ រមណីយដ្ឋានដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធនោះ បទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា 16 ត្រូវអនុវត្តចំពោះវា ...

មាត្រា 22 ។ គោលការណ៍ខាងក្រោមអនុវត្តចំពោះអាណានិគម និងទឹកដីដែលជាលទ្ធផលនៃសង្រ្គាម ឈប់ស្ថិតក្រោមអធិបតេយ្យភាពរបស់រដ្ឋដែលធ្លាប់គ្រប់គ្រងពួកគេពីមុន ហើយដែលរស់នៅដោយប្រជាជនដែលមិនទាន់មានលទ្ធភាពគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងនៅក្នុង ជាពិសេសលក្ខខណ្ឌលំបាកនៃពិភពលោកទំនើប។ សុខុមាលភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រជាជនទាំងនេះ គឺជាបេសកកម្មដ៏ពិសិដ្ឋនៃអរិយធម៌ ហើយវាសមដែរ ដែលធានាសម្រាប់ការបំពេញបេសកកម្មនោះ ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការទទូចនៃលក្ខន្តិកៈ។ មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីដាក់គោលការណ៍នេះទៅក្នុងការអនុវត្តគឺការប្រគល់អាណាព្យាបាលរបស់ប្រជាជនទាំងនេះទៅកាន់ប្រទេសជឿនលឿនដែលតាមធនធាន បទពិសោធន៍ ឬទីតាំងភូមិសាស្រ្តរបស់ពួកគេគឺល្អបំផុតដែលអាចទទួលយកការទទួលខុសត្រូវនេះ ហើយអ្នកណាដែលសុខចិត្តទទួលយក។ វា...

សិល្បៈ.៣២. អាល្លឺម៉ង់​ទទួលស្គាល់​អធិបតេយ្យភាព​ពេញលេញ​របស់​បែលហ្ស៊ិក​លើ​ទឹកដី​ជម្លោះ​ទាំងមូល​របស់​ម៉ូរ៉ាន...

មាត្រា ៣៤. ជាងនេះទៅទៀត អាឡឺម៉ង់​បាន​លះបង់​ចោល​ចំពោះ​បែលហ្ស៊ិក សិទ្ធិ​និង​សិទ្ធិ​គ្រប់​យ៉ាង​ចំពោះ​ដែនដី​ដែល​រួម​មាន​ស្រុក​ទាំងមូល (Kreise) នៃ Eupen និង Malmedy។

ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការចូលជាធរមាននៃសន្ធិសញ្ញានេះ កំណត់ត្រានឹងត្រូវបានបើកនៅ Eupen និង Malmedy ដោយអាជ្ញាធរបែលហ្ស៊ិក ហើយប្រជាជននៃទឹកដីនេះនឹងមានសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញមតិជាលាយលក្ខណ៍អក្សរថាពួកគេចង់ឃើញទឹកដីទាំងនេះទាំងស្រុង ឬ មួយផ្នែក ទុកនៅក្រោមអធិបតេយ្យភាពអាល្លឺម៉ង់។

រដ្ឋាភិបាល​បែលហ្ស៊ិក​នឹង​ត្រូវ​នាំ​យក​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស៊ើបអង្កេត​ដ៏​មាន​ប្រជាប្រិយ​នេះ​ទៅ​កាន់​សម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ​ដែល​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​បែលហ្ស៊ិក​ទទួល​យក។

Art.40 ។ ... អាឡឺម៉ង់ទទួលស្គាល់ថា Grand Duchy នៃប្រទេសលុចសំបួបានឈប់ជាផ្នែកមួយនៃសហភាពគយអាល្លឺម៉ង់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករាឆ្នាំ 1919 បោះបង់សិទ្ធិទាំងអស់ដើម្បីដំណើរការផ្លូវដែក ចូលរួមក្នុងការលុបបំបាត់របបអព្យាក្រឹតភាពរបស់ Grand Duchy និងទទួលយកជាមុននូវកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិទាំងអស់ បញ្ចប់ដោយសម្ព័ន្ធមិត្ត និងអំណាចពាក់ព័ន្ធទាក់ទងនឹង Grand Duchy ។

សិល្បៈ ៤២. ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យរក្សា ឬសាងសង់កំពែងទាំងនៅលើច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេ Rhine ឬនៅច្រាំងខាងស្តាំនៃទន្លេ Rhine ទៅភាគខាងលិចនៃខ្សែបន្ទាត់ដែលមានចម្ងាយ 50 គីឡូម៉ែត្រខាងកើតនៃទន្លេនេះ។

សិល្បៈ ៤៣. ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ ត្រូវ​ហាមឃាត់​ក្នុង​តំបន់​ដែល​កំណត់​ក្នុង​មាត្រា​៤២ ដើម្បី​រក្សា ឬ​ប្រមូលផ្តុំ​កម្លាំង​ប្រដាប់អាវុធ...

Art.44 ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយដែលអាឡឺម៉ង់គួរតែបំពានលើបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា 42 និង 43 នាងនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាបានប្រព្រឹត្តអំពើអរិភាពចំពោះមហាអំណាចដែលបានចុះហត្ថលេខាលើការទទូចនៃសន្ធិសញ្ញានេះ និងជាការខិតខំដើម្បីអង្រួនសន្តិភាពនៃពិភពលោក។ .

Art.45 ។ ជាសំណងសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសបារាំង និងជាសំណងសម្រាប់ការបាត់បង់សង្រ្គាមដោយសារប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ក្រោយមកបានប្រគល់ទៅឱ្យប្រទេសបារាំងនូវភាពជាម្ចាស់ទាំងស្រុង និងគ្មានការរឹតបន្តឹង ... នៃអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មដែលមានទីតាំងនៅអាង Saar ...

Art.49 ។ នៅពេលផុតកំណត់នៃរយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំគិតចាប់ពីការចូលជាធរមាននៃសន្ធិសញ្ញានេះ ប្រជាជននៃដែនដីនោះនឹងត្រូវអំពាវនាវឱ្យបង្ហាញខ្លួនឯងអំពីអធិបតេយ្យភាពដែលខ្លួនចង់ដាក់។

អាលសាស - ឡូរ៉ង់.

ភាគីជាប់កិច្ចសន្យាខ្ពស់ ដោយទទួលស្គាល់ថាជាកាតព្វកិច្ចខាងសីលធម៌ក្នុងការកែតម្រូវភាពអយុត្តិធម៌ដែលបង្កឡើងដោយប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1871 ទាំងច្បាប់នៃប្រទេសបារាំង និងឆន្ទៈរបស់ប្រជាជន Alsace-Lorraine ដែលបានកាត់ផ្តាច់ចេញពីមាតុភូមិរបស់ពួកគេ ទោះបីជាមានការតវ៉ាយ៉ាងឱឡារិកក៏ដោយ។ តំណាងនៅសភានៅទីក្រុង Bordeaux បានយល់ព្រមលើមាត្រាខាងក្រោម៖

សិល្បៈ ៥១. ទឹកដីដែលបានប្រគល់ទៅឱ្យប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដោយគុណធម៌នៃសន្តិភាពបឋមដែលបានចុះហត្ថលេខានៅ Versailles នៅថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1871 និងសន្ធិសញ្ញាហ្វ្រែងហ្វើតថ្ងៃទី 10 ខែឧសភាឆ្នាំ 1871 ត្រលប់មកវិញនូវអធិបតេយ្យភាពរបស់បារាំងចាប់ពីថ្ងៃឈប់បាញ់ថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1918 ...

Art.80 ។ អាល្លឺម៉ង់ទទួលស្គាល់ និងគោរពយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះឯករាជ្យភាពរបស់អូទ្រីស...

មាត្រា ៨១. អាឡឺម៉ង់ទទួលស្គាល់ ... ឯករាជ្យពេញលេញនៃរដ្ឋឆេកូស្លូវ៉ាគី ...

មាត្រា ៨៣. អាល្លឺម៉ង់​លះបង់​សិទ្ធិ​និង​សិទ្ធិ​គ្រប់​យ៉ាង​របស់​រដ្ឋ​ឆេកូស្លូវ៉ាគី​ទៅ​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ទឹកដី Silesian...

មាត្រា ៨៧. អាឡឺម៉ង់ទទួលស្គាល់ ... ឯករាជ្យទាំងស្រុងរបស់ប៉ូឡូញ ហើយបោះបង់ការពេញចិត្តរបស់ប៉ូឡូញនូវសិទ្ធិ និងឋានៈទាំងអស់នៅក្នុងទឹកដីដែលកំណត់ដោយសមុទ្របាល់ទិក ព្រំដែនភាគខាងកើតនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ...

សិល្បៈ.១០២. មហាអំណាចសម្ព័ន្ធមិត្ត និងអំណាចពាក់ព័ន្ធ បង្កើតចេញពីទីក្រុង Danzig... ជាទីក្រុងសេរី។ គាត់នឹងត្រូវបានដាក់នៅក្រោមការការពាររបស់សម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ។

មាត្រា ១០៤. ... រួមបញ្ចូលទីក្រុងសេរី Danzig ក្នុងព្រំដែនគយនៃប្រទេសប៉ូឡូញ និងចាត់វិធានការបង្កើតតំបន់សេរីនៅក្នុងកំពង់ផែ ...

មាត្រា ១១៦. ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ទទួលស្គាល់ និងទទួលយកការគោរពជាអចិន្ត្រៃយ៍ និងមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន ឯករាជ្យភាពនៃទឹកដីទាំងអស់ដែលជាផ្នែកមួយនៃអតីតចក្រភពរុស្ស៊ីត្រឹមថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 1914...

សម្ព័ន្ធមិត្ត និងមហាអំណាចពាក់ព័ន្ធកំណត់ជាផ្លូវការនូវសិទ្ធិរបស់រុស្ស៊ីក្នុងការទទួលបានសំណង និងសំណងទាំងអស់ពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍នៃសន្ធិសញ្ញានេះ។

Art.119 ។ ប្រទេសអាឡឺម៉ង់បោះបង់ការពេញចិត្តចំពោះសិទ្ធិ និងសិទ្ធិទាំងអស់របស់សម្ព័ន្ធមិត្ត និងអំណាចសំខាន់ៗចំពោះកម្មសិទ្ធិនៅបរទេសរបស់នាង។

Art.160 ។ នៅចុងក្រោយបំផុតចាប់ពីថ្ងៃទី 31 ខែមីនាឆ្នាំ 1920 កងទ័ពអាឡឺម៉ង់មិនគួរមានកងពលថ្មើរជើងលើសពីប្រាំពីរនិងកងពលទ័ពសេះបីទេ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ កម្លាំងសរុបនៃកងទ័ពនៃរដ្ឋដែលបង្កើតប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ មិនគួរលើសពីមួយសែននាក់...

ចំនួនមន្ត្រីសរុប មិនលើសពីបួនពាន់នាក់...

អគ្គសេនាធិការអាល្លឺម៉ង់ និងទម្រង់ស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតទាំងអស់នឹងត្រូវបានរំសាយ ហើយមិនអាចបង្កើតឡើងវិញក្នុងទម្រង់ណាមួយឡើយ។

មាត្រា ១៧៣. គ្រប់ប្រភេទនៃកាតព្វកិច្ចយោធាជាសកលនឹងត្រូវលុបចោលនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ កងទ័ពអាឡឺម៉ង់អាចត្រូវបានសាងសង់ និងគ្រប់គ្រងដោយការជ្រើសរើសដោយស្ម័គ្រចិត្តប៉ុណ្ណោះ។

សិល្បៈ។ 180. រាល់ទីតាំងដី បន្ទាយ និងបន្ទាយដែលមានទីតាំងនៅលើទឹកដីអាឡឺម៉ង់នៅភាគខាងលិចនៃខ្សែបន្ទាត់ដែលគូសហាសិបគីឡូម៉ែត្រភាគខាងកើតនៃទន្លេ Rhine នឹងត្រូវដកហូតអាវុធ និងកម្ទេចចោល...

ប្រព័ន្ធការពារព្រំដែនភាគខាងត្បូង និងខាងកើតនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់នឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់វា។

មាត្រា ១៨១. នៅពេលផុតកំណត់នៃរយៈពេលពីរខែគិតចាប់ពីថ្ងៃចូលជាធរមាននៃសន្ធិសញ្ញានេះ កម្លាំងនៃកងទ័ពជើងទឹកអាល្លឺម៉ង់មិនត្រូវលើសពីនៅក្នុងតុលាការប្រដាប់អាវុធទេ៖

នាវាចម្បាំងចំនួន 6 នៃប្រភេទ "Deutschland" ឬ "Lothringen"

នាវាទេសចរណ៍ធុនស្រាលចំនួន ៦ គ្រឿង

12 ប្រឆាំង - អ្នកបំផ្លាញ,

នាវាពិឃាត ១២គ្រឿង...

ពួកគេមិនត្រូវមាននាវាមុជទឹកណាមួយឡើយ។

មាត្រា ១៨៣. ... ចំនួនសរុបនៃអ្នកពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកអាល្លឺម៉ង់ ... រួមទាំងនាយទាហាន និងបុគ្គលិកគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ និងគ្រប់ប្រភេទ មិនគួរលើសពីដប់ប្រាំពាន់នាក់ទេ...

Art.198 ។ កងកម្លាំង​យោធា​អាល្លឺម៉ង់​មិនត្រូវ​រាប់បញ្ចូល​យន្តហោះ​យោធា ឬ​កងទ័ពជើងទឹក​ណាមួយ​ឡើយ...

ព័ត៌មានស្រដៀងគ្នា។