មានគេនិយាយច្រើន ទាំងល្អ ទាំងអាក្រក់។ វាហាក់បីដូចជាមិនមានកវីតែម្នាក់អាចទទួលបានអារម្មណ៍នេះទេ។ ពេល​ខ្លះ​ពីរ​បី​បន្ទាត់​គឺ​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​ពណ៌នា​អំពី​ស្នេហា...

កំណាព្យស្នេហាខ្លី

អ្នកមិនអាចច្រឡំភាពទន់ភ្លន់ពិតប្រាកដបានទេ។
គ្មានអ្វីទេ ហើយនាងនៅស្ងៀម។
អ្នករុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ខ្ញុំមានរោមនៅលើស្មា និងទ្រូង។
ហើយនៅក្នុងពាក្យឥតប្រយោជន៍គឺចុះចូល
និយាយអំពីស្នេហាដំបូង
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា?
ការមើលមិនពេញចិត្តរបស់អ្នក!
A.Akhmatova

និងចម្រៀងព្រៃនៃទឹកដីកំណើត។




... ហើយឥឡូវនេះអ្វី?
A. Akhmatova

គាត់​ថា​ខ្ញុំ​គ្មាន​គូ​ប្រជែង​ទេ។
ខ្ញុំមិនមែនជាស្ត្រីនៅលើផែនដីសម្រាប់គាត់ទេ
ហើយព្រះអាទិត្យរដូវរងាគឺជាពន្លឺដែលផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ
និងចម្រៀងព្រៃនៃទឹកដីកំណើត។
ពេលខ្ញុំស្លាប់ គាត់នឹងមិនសោកសៅ
កុំស្រែកយំ៖ "ក្រោកឡើង!"
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានដឹងថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅ
បើគ្មានព្រះអាទិត្យ រូបកាយ និងព្រលឹង ដោយគ្មានចម្រៀង។
... ហើយឥឡូវនេះអ្វី?
S. Yesenin

អ្នក​ដែល​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​មិន​ពិត
ការពិត - និងការពិតនៃការកុហក,
អ្នកដែលបានស្រឡាញ់ខ្ញុំ - បន្ថែមទៀត
គ្មានកន្លែងណាទេ! - នៅខាងក្រៅ!

អ្នកដែលស្រឡាញ់ខ្ញុំយូរជាងនេះ។
ពេលវេលា។ - ដៃញ័រ! -
អ្នកមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំទៀតទេ
ការពិតនៅក្នុងប្រាំពាក្យ។
M. Tsvetaeva

កំណាព្យនៃបុរាណគឺខ្លី

អ្នកជាមនុស្សចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំ មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ
ដើមកំណើត និងមិនមែនដើម
របស់ខ្ញុំហើយមិនមែនជារបស់ខ្ញុំ! នឹងទៅអ្នក។
ទំព័រដើម - ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថា "ទៅលេង"
ហើយខ្ញុំនឹងមិននិយាយថា "ផ្ទះ" ទេ។

ស្នេហាប្រៀបដូចជាភ្លើងឆេះ៖
ហើយចិញ្ចៀនគឺជារឿងធំមួយ
ហើយអាសនៈគឺជាពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ។
- ព្រះមិនបានប្រទានពរទេ!
M. Tsvetaeva

ភ្លើងនៃសេចក្តីប្រាថ្នាឆេះនៅក្នុងឈាម,
ព្រលឹងអ្នករងរបួស
ថើបខ្ញុំ៖ ថើបរបស់អ្នក។
Myrrh និងស្រាគឺផ្អែមជាងសម្រាប់ខ្ញុំ។
ឱនចុះមកខ្ញុំដោយក្បាលទន់ភ្លន់របស់អ្នក,
ហើយសូមឱ្យខ្ញុំសម្រាកដោយស្ងប់ស្ងាត់
ខណៈពេលដែលថ្ងៃសប្បាយស្លាប់
ហើយស្រមោលពេលយប់នឹងផ្លាស់ទី។
A.S. Pushkin

ខ្ញុំជឿថា: ខ្ញុំត្រូវបានគេស្រឡាញ់; សម្រាប់បេះដូងអ្នកត្រូវជឿ។
ទេ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំមិនអាចជាមនុស្សលាក់ពុតបានទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនក្លែងក្លាយនៅក្នុងវា: ចង់បានកំដៅ languid,
អៀនខ្មាស សុភាពរាបសារ ជាអំណោយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន
សំលៀកបំពាក់ និងសុន្ទរកថា ការធ្វេសប្រហែសដ៏រីករាយ
និងឈ្មោះគួរឱ្យស្រឡាញ់នៃភាពទន់ភ្លន់ទារក។
A.S. Pushkin

កុំលាងជម្រះស្នេហា
គ្មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។
មិនមែនម៉ាយទេ។
គិតចេញ
ផ្ទៀងផ្ទាត់,
ផ្ទៀងផ្ទាត់។
លើក​ឡើង​យ៉ាង​ឧឡារិក​នូវ​ខ​ដែល​មាន​ម្រាមដៃ​ជា​បន្ទាត់,
ខ្ញុំស្បថ
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់
ពិតហើយមិនប្រែប្រួល!
V. Mayakovsky

ទទួលបានការចូលចិត្ត

ផ្លេកបន្ទោរបានបើកភ្នែករបស់នាង៖
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ -
ខុសគ្នាជាមួយអ្នក។
អ្នកគឺទាបបំផុត។
អ្នកគឺអាក្រក់បំផុត ... -
ហើយបានទៅ
ហើយបានទៅ
ហើយបានទៅបណ្តាសា។
ខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ជាទីស្រឡាញ់
ទុកឱ្យ rumbles របស់អ្នក,
ប្រសិនបើរន្ទះមិនសម្លាប់ខ្ញុំ -
បន្ទាប់មកផ្គរលាន់មកខ្ញុំ
ព្រះជាម្ចាស់អើយ វាមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។
V. Mayakovsky

ដោយសង្ខេបអំពីស្នេហានៃបុរាណ

មួយសម្រាប់អ្នក មួយសម្រាប់អ្នក

មួយសម្រាប់អ្នក មួយសម្រាប់អ្នក
មហាក្សត្រីស្នេហានិងសុភមង្គល,
អ្នកគឺស្រស់ស្អាត, ក្មេង
ទំព័រល្អបំផុតនៃជីវិតទាំងអស់!

មិនមែនជាមិត្តពិត មិនមែនជាបងប្អូន មិនមែនជាម្តាយ
គេ​មិន​ស្គាល់​មិត្ត​ភក្តិ​បង​ប្រុស​ទេ!
មានតែអ្នកទេដែលអាចយល់បាន។
ព្រលឹងវិលវល់។

អ្នក, អ្នកតែម្នាក់ឯង, អូចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ,
ម្ចាស់ក្សត្រីអើយ!
នៅក្នុងភាពងងឹតនៃយប់ព្រលឹងអ្នក។
ភ្លឺដូចផ្លេកបន្ទោរឆ្ងាយ។
ក.ប្លុក

យើងនៅជាមួយគ្នា ខ្ញុំចាំបាន...
យប់ឡើងញ័រខ្លួន វីយូឡុងច្រៀង...
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ
អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើងរាល់ពេល...

តាមរយៈ​ការ​រអ៊ូរទាំ​ស្ងាត់ៗ​របស់​យន្តហោះ​។
តាមរយៈអាថ៌កំបាំងនៃស្នាមញញឹមស្រី
ការថើបមួយត្រូវបានសួរទៅកាន់បបូរមាត់,
សំឡេងវីយូឡុងសួរក្នុងចិត្ត…
ក.ប្លុក

ពាក្យគឺសោកសៅ
ពាក្យគឺជូរចត់។
ពួកគេហោះហើរតាមខ្សែភ្លើង
វាលទំនាប, ភ្នំ។
នៅក្នុងស្រោមសំបុត្របិទជិត
ពីលើអ្នកដេកដែលពួកគេគោះ,
ជាងងងុយដេក, ជាងរដិបរដុប៖
"ចប់ហើយ ចប់ហើយ..."
R. Rozhdestvensky

កំណាព្យមានអត្ថន័យខ្លី

យើងបានកប់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង។
ឈើឆ្កាងត្រូវបានដាក់នៅលើផ្នូរ។
"អរគុណ​ព្រះជាម្ចាស់!" ទាំងពីរបាននិយាយថា...
មាន​តែ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដែល​បាន​ងើប​ឡើង​ពី​ផ្នូរ,
ងក់ក្បាលចំអកដាក់ពួកយើង៖
- តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើអ្វី? ខ្ញុំ​នៅ​រស់!..
Y. Drunina

នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20
មនុស្សល្អពីរនាក់និយាយលា -
បុរសម្នាក់ចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែគាត់មិនទៅសង្រ្គាមទេ។

ចាំគាត់នៅកាច់ជ្រុងជិតផ្ទះមួយទៀត
នាងបន្តសម្លឹងមើលនាឡិការបស់នាងដោយភ័យញ័រ៖
បុរសម្នាក់ចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់គាត់។
ទៅ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ស្រួល​ជាង!
Y. Drunina

ពេលនេះកុំស្លាប់ដោយសារស្នេហា
សម័យចំអក។
មានតែអេម៉ូក្លូប៊ីននៅក្នុងឈាមធ្លាក់ចុះ,
ដោយគ្មានហេតុផលដែលមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍មិនល្អ។

ពេលនេះកុំស្លាប់ដោយសារស្នេហា
មានតែបេះដូងរបស់អ្វីមួយនៅពេលយប់។
ប៉ុន្តែ "រថយន្តសង្គ្រោះ" ម៉ាក់កុំហៅ។
គ្រូពេទ្យគ្រវីស្មាដោយមិនដឹងខ្លួន៖
"ពេលនេះកុំស្លាប់ដោយសារស្នេហា...
Y. Drunina

ស្នេហាមិនមានត្រូវ ឬខុសទេ។
តើធាតុនេះ - មានទោសទេ?
ដូច​ជា​លំហូរ​កម្អែ​ក្តៅ
នាងហោះហើរឆ្លងកាត់ជោគវាសនា។

ស្នេហាគ្មានខុសឬត្រូវ
គ្មាននរណាម្នាក់អាចត្រូវបានស្តីបន្ទោសនៅទីនេះទេ។
អាណិត​មនុស្ស​ឆ្កួត​ដែល​កម្អែល
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឈប់...
Y. Drunina

នៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប ជាមួយនឹងល្បឿនដ៏ឆ្កួតលីលា និងសក្ដានុពលរបស់វា ស្ត្រីត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលយកនៅឆ្ងាយពីទំនួលខុសត្រូវរបស់ស្ត្រី។ ពួកគេងាយស្រួលដោះស្រាយបញ្ហាស្មុគ្រស្មាញ ស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ហើយដូច្នេះនៅលើស្មារតីនៃការជិះសេះ និងខ្ទមដែលឆេះ។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់, មនុស្សម្នាក់មិនត្រូវភ្លេចអំពីការសម្រាកនិងការសំរាកលំហែដែលត្រូវបានជួយបានល្អបំផុតដោយពែងនៃកាកាវក្តៅមួយនិងសៀវភៅអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់។ រឿងស្នេហា ជាពិសេសរឿងបុរាណអំពីស្នេហា អាចនាំអ្នកត្រលប់ទៅឫសគល់នៃភាពជាស្ត្រី ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ និងភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

យើងបានជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នកនូវរឿងស្នេហាល្បីៗ ដែលទាក់ទាញចិត្តទស្សនិកជនជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ បុរាណដ៏ល្អបំផុតអំពីស្នេហានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវល្ងាចដ៏រីករាយច្រើនជាងមួយ។ បន្ទាត់ស្នេហានៅក្នុងប្រលោមលោកនីមួយៗគឺពិសេស និងប្លែក។

1. Jane Austen "មោទនភាព និងការរើសអើង". សៀវភៅនេះកាន់កាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវមួយក្នុងចំណោមកន្លែងដំបូងក្នុងចំណោមសៀវភៅបុរាណទាំងអស់នៃស្នេហា។ នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ចំនួន​នៃ​ការ​សម្រប​តាម​អេក្រង់​ដែល​តារា​សម្ដែង​ល្បី​ៗ​ក្នុង​ពិភពលោក​ចូលរួម។ អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបក៏មិនចង់ចាកចេញពីគ្រោងនៃសៀវភៅនេះតែម្នាក់ឯងដែរ ដោយប្រើវាសូម្បីតែជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តសកម្មភាពដ៏អស្ចារ្យអំពី zombies ។ ប្រលោមលោកគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃមូលដ្ឋានគ្រឹះគ្រួសារបុរាណ និងទំនាក់ទំនងរវាងភេទ ដែលពនឺដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង ភាពវៃឆ្លាត និងប្រាជ្ញា។



2. Leo Tolstoy "Anna Karenina". សោកសៅដូចដែលវាហាក់ដូចជា ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ ស្នេហាដ៏អស្ចារ្យ និងងប់ងល់មិនបញ្ចប់ដូចដែលយើងចង់បាននោះទេ។ ដូច្នេះវាបានកើតឡើងជាមួយវីរនារីដ៏ល្បីល្បាញនៃប្រលោមលោកដោយ Leo Tolstoy ។ ប្រហែលជាសម្រាប់សោកនាដកម្មបន្ថែមទៀតឬប្រហែលជាផ្ទុយទៅវិញសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃសេចក្តីជំនឿលើអ្វីដែលល្អបំផុតរឿងរ៉ាវនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលមិនសប្បាយចិត្តរបស់ Anna Karenina ត្រូវបានបង្ហាញប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃក្ដីស្រឡាញ់ដ៏រីករាយនិងទន់ភ្លន់របស់ Konstantin Levin និង Kitty Shcherbatskaya ។ បន្ទាប់ពីអានប្រលោមលោកហើយ អ្នកក៏អាចរីករាយជាមួយផលិតកម្មជាង 30 នៃសៀវភៅសម្រាប់គ្រប់រសជាតិ ចាប់ពីរបាំបាឡេ និងតន្ត្រី រហូតដល់ស៊េរី និងភាពយន្ត។



3. Margaret Mitchell "ទៅជាមួយខ្យល់". តើនរណាក្នុងចំណោមពួកយើងដែលមិនបានអាណិត Scarlet ដែលនៅស្ងៀម ឬដកដង្ហើមធំសម្រាប់ Rhett Butler ដែលមានមោទនភាព? សៀវភៅនេះនឹងនាំអ្នកចូលទៅក្នុងជីវិតដ៏លំបាករបស់ក្មេងស្រីម្នាក់ ដែលពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ និងបទពិសោធន៍ជីវិត និងបញ្ហាផ្សេងៗ។ ប៉ុន្តែមិនមែនស្ត្រីគ្រប់រូបអាចចេញពីពួកគេ ហើយស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាដូចជា Scarlett O'Hara នោះទេ។ ប្រលោមលោកដែលលក់ដាច់បំផុតដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកនឹងមិនទុកឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយឡើយ។



4. Emily Bronte "Wuthering Heights". ជោគវាសនារបស់បងប្អូនស្រី Bronte មិនងាយស្រួលទេ ហើយ Emily ក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវអាយុខ្លីផងដែរ។ មានតែប្រលោមលោកមួយប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញពីក្រោមប៊ិចរបស់នាង ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាប្រលោមលោកវាប្រែជា! វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីនោះទេដែល Wuthering Heights ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្តង់ដារក្នុងចំណោមអក្សរសិល្ប៍រ៉ូមែនទិក និងហ្គោធិកនៃសតវត្សទី 19 ។ ស្នេហាអាថ៌កំបាំង និងឆ្កួតៗរបស់តួអង្គសំខាន់ៗនឹងបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណមួយនៅក្នុងព្រលឹងអ្នកក្នុងរយៈពេលយូរ។



5. Fyodor Dostoyevsky "The Idiot". អារម្មណ៍ដ៏ធំ និងបរិសុទ្ធអាចគ្របដណ្តប់មនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ជោគវាសនាបានផ្តល់រង្វាន់ក្នុងពេលដំណាលគ្នាដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះស្ត្រីតែម្នាក់ទាំងបេះដូងទន់ភ្លន់និងចិត្តល្អរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Myshkin និងមេដឹកនាំដ៏ឃោរឃៅនិងងប់ងល់របស់ពាណិជ្ជករ Parfyon Rogozhin ។ ប៉ុន្តែតើសម្រស់ជនជាតិរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ Nastasya Filippovna ស្រឡាញ់ពួកគេណាមួយឬនាងគ្រាន់តែលេងជាមួយមនុស្សវ័យក្មេង? តើព្រះត្រៃឯកនីមួយៗបានចំណាយលើសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច? កុំខ្ជិលពេកក្នុងការចំណាយពេលវេលារបស់អ្នកលើការងារដ៏ល្បីល្បាញរបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីអារម្មណ៍បែបនេះមិនគួរត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយទេ។



6. Reshat Nuri Gyuntekin "ស្តេច - songbird". រឿង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​អំពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ដែល​ប្រឈម​នឹង​ការ​សាកល្បង​ដ៏​លំបាក។ ប្រលោមលោកដែលបញ្ជាក់អំពីជីវិតរបស់ក្មេងស្រី Ferida ដែលសម្រស់របស់នាងជារឿយៗក្លាយជាឧបសគ្គចំពោះសុភមង្គល ប៉ុន្តែចិត្តសប្បុរស និងក្លាហាន រឹងរូសត្រួសត្រាយផ្លូវទៅកាន់អនាគតដ៏រីករាយ និងការឱបក្រសោបរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។



7. Francis Scott Fitzgerald "The Great Gatsby". នៅទីនេះ យើងនឹងដឹកជញ្ជូនទៅកាន់ទីក្រុងញូវយ៉ក ទៅកាន់បរិយាកាសនៃភាពប្រណិត និងវិបុលភាព វីឡាដ៏ធំសម្បើម និងការកម្សាន្តដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់យុវវ័យ "មាស"។ តួឯក​បាន​យក​អារម្មណ៍​របស់​គាត់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ដោយ​សារ​តែ​គាត់​ទទួល​បាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ និង​កិត្តិនាម​ដ៏​អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​អាច​នាំ​គាត់​នូវ​សុភមង្គល​ដូច​ការ​ចង់​បាន។ ហើយសម្រាប់អ្នកគាំទ្រនៃហ្គេមដែលឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការរបស់ Leonardo DiCaprio ឥឡូវនេះនេះគឺជាការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យនៃឆ្នាំ 2013 ។



8. Charlotte Brontë "Jane Eyre". សុភមង្គលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោកនេះក្នុងតម្លៃដ៏លំបាកមួយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់មានភាពងាយស្រួល និងចម្រុះពណ៌ តើវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងរំភើបណាស់មែនទេ? រឿងដ៏លំបាកប៉ុន្តែស្រស់ស្អាតនៃជីវិតរបស់ក្មេងស្រីក្រីក្រម្នាក់ដែលមិនត្រូវបានខូចដោយការវាយប្រហារនៃជោគវាសនានិងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សអាក្រក់និងមិនយុត្តិធម៌។



9. Colin McCullough "The Thorn Birds". សៀវភៅនេះគ្របដណ្តប់ជាច្រើនឆ្នាំ និងជំនាន់នៃគ្រួសារតែមួយ ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជាប្រលោមលោកវីរភាព។ ប៉ុន្តែគ្រោងកណ្តាលនៅតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជារឿងរ៉ាវនៃទំនាក់ទំនងរវាងក្មេងស្រី Maggie និងបូជាចារ្យ Ralph ។ ដោយ​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​ដ៏​អស្ចារ្យ និង​ស្មោះស្ម័គ្រ​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​ពួកគេ តើ​ពួកគេ​នឹង​អាច​បោះបង់​មហាសន្និបាត​ទាំងអស់ ហើយ​រីករាយ​នឹង​សុភមង្គល​ឬ​ទេ?

កាន់តែជិតដល់ពាក់កណ្តាលខែកុម្ភៈ វាហាក់បីដូចជា សូម្បីតែក្តីស្រលាញ់ក៏កំពុងមាននៅលើអាកាសដែរ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ទាន់​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​នេះ​ទេ មេឃ​ពណ៌​ប្រផេះ និង​ខ្យល់​ត្រជាក់​បាន​បំផ្លាញ​មនោសញ្ចេតនា​ទាំង​អស់ - នឹងជួយអ្នក។ បុរាណល្អបំផុតអំពីស្នេហា!

Antoine Francois Prevost, រឿងរបស់ Chevalier de Grieux និង Manon Lescaut (1731)

រឿងនេះកើតឡើងនៅក្នុងទេសភាពនៃ Regency France បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ Louis XIV ។ រឿង​នេះ​និយាយ​ក្នុង​នាម​ក្មេង​ប្រុស​អាយុ​១៧​ឆ្នាំ​ម្នាក់​ដែល​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ពី​មហាវិទ្យាល័យ​ទស្សនវិជ្ជា​នៅ​ភាគ​ខាងជើង​ប្រទេស​បារាំង។ ដោយបានប្រឡងជាប់ដោយជោគជ័យ គាត់នឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះឪពុករបស់គាត់វិញ ប៉ុន្តែដោយចៃដន្យគាត់បានជួបក្មេងស្រីដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងអាថ៌កំបាំងម្នាក់។ នេះគឺជា Manon Lesko ដែលត្រូវបានឪពុកម្តាយរបស់នាងនាំយកទៅទីក្រុងដើម្បីផ្តល់ឱ្យវត្ត។ ព្រួញរបស់ Cupid ទម្លុះបេះដូងរបស់សុភាពបុរស ហើយគាត់ភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ បញ្ចុះបញ្ចូល Manon ឱ្យរត់ទៅជាមួយគាត់។ ដូច្នេះចាប់ផ្តើមរឿងស្នេហាដ៏អស់កល្ប និងស្រស់ស្អាតរបស់ Chevalier de Grieux និង Manon Lescaut ដែលនឹងជំរុញទឹកចិត្តអ្នកអាន អ្នកនិពន្ធ សិល្បករ តន្ត្រីករ អ្នកដឹកនាំជំនាន់ទាំងមូល។

អ្នក​និពន្ធ​រឿង​ស្នេហា​គឺ Abbé Prevost ដែល​ជីវិត​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ច្រាន​ចោល​រវាង​ភាព​ឯកោ​ព្រះសង្ឃ និង​សង្គម​លោកិយ។ ជោគវាសនារបស់គាត់ - ស្មុគ្រស្មាញ, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះក្មេងស្រីនៃជំនឿមួយផ្សេងទៀត - ហាមឃាត់និងងប់ងល់ - បានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃសៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងរឿងអាស្រូវ (សម្រាប់សម័យរបស់វា) ។

"Manon Lescaut" គឺជាប្រលោមលោកដំបូងដែលប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃរូបភាពដែលអាចទុកចិត្តបាននៃសម្ភារៈ និងការពិតប្រចាំថ្ងៃ រូបគំនូរផ្លូវចិត្តដ៏ស្រទន់ និងជ្រៀតចូលនៃតួអង្គត្រូវបានគូរ។ ពាក្យសំដីដែលមានស្លាបស្រស់របស់ Abbé Prevost គឺមិនដូចអក្សរសិល្ប៍បារាំងមុនៗទាំងអស់។

រឿងនេះប្រាប់អំពីជីវិតរបស់ de Grieux ជាច្រើនឆ្នាំ កំឡុងពេលដែលយុវជនដែលស្រេកឃ្លាន ស្រលាញ់ និងសេរីភាព ក្លាយជាបុរសដែលមានបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យ និងជោគវាសនាដ៏លំបាកមួយ។ Manon ដ៏ស្រស់ស្អាតក៏ធំឡើងផងដែរ: ភាពឯកឯងនិងភាពមិនច្បាស់លាស់របស់នាងត្រូវបានជំនួសដោយជម្រៅនៃអារម្មណ៍និងទស្សនវិស័យប្រកបដោយប្រាជ្ញាអំពីជីវិត។

“ទោះជាជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅបំផុតក៏ដោយ ខ្ញុំបានរកឃើញសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង និងមានទំនុកចិត្តយ៉ាងមុតមាំលើអារម្មណ៍របស់នាង។ ពិត​ជា​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​ដែល​អ្នក​ដទៃ​គោរព និង​ស្រឡាញ់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​ម្ចាស់​បេះដូង​របស់​ម៉ានុន ជា​សេចក្តី​ល្អ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​គោរព។

ប្រលោមលោកអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធ និងអស់កល្បជានិច្ច ដែលកើតចេញពីខ្យល់ ប៉ុន្តែភាពខ្លាំងនិងភាពបរិសុទ្ធនៃអារម្មណ៍នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតួអង្គ និងជោគវាសនារបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែតើថាមពលនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជីវិតនៅជុំវិញដែរឬទេ?

Emily Bronte "Wuthering Heights" (1847)

បង្ហាញខ្លួនក្នុងឆ្នាំដដែល បងប្អូនស្រី Bronte នីមួយៗបានបង្ហាញប្រលោមលោករបស់ពួកគេទៅកាន់ពិភពលោក៖ Charlotte - "Jane Eyre", Emily - "Wuthering Heights", Ann - "Agnes Grey" ។ ប្រលោមលោករបស់ Charlotte បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ (វាដូចជាសៀវភៅណាមួយនៃ Bronte ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតអាចស្ថិតនៅក្នុងកំពូលនេះ) ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់បងប្អូនស្រីវាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថា Wuthering Heights គឺជាស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតមួយនៅពេលនោះ។

Emily Bronte បងប្អូនស្រីដែលអាថ៌កំបាំងបំផុត និងត្រូវបានបម្រុងទុក បានបង្កើតប្រលោមលោកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយអំពីភាពឆ្កួត និងការស្អប់ អំពីកម្លាំង និងស្នេហា។ សហសម័យបានចាត់ទុកគាត់ថាឈ្លើយពេក ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែត្រូវធ្លាក់ក្រោមឥទ្ធិពលវេទមន្តរបស់គាត់។

រឿងរ៉ាវនៃជំនាន់នៃគ្រួសារពីរបានលាតត្រដាងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយដ៏ស្រស់បំព្រងនៃវាលស្រែ Yorkshire ដែលខ្យល់បក់បោក និងតណ្ហាអមនុស្សធម៌គ្រប់គ្រង។ តួអង្គកណ្តាល - Catherine ដែលស្រឡាញ់សេរីភាព និង Heathcliff មានការរំជើបរំជួលត្រូវបានឈ្លក់វង្វេងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ តួអង្គស្មុគ្រស្មាញរបស់ពួកគេ ស្ថានភាពសង្គមខុសៗគ្នា ជោគវាសនាពិសេស - ទាំងអស់គ្នាបង្កើតបានជារឿងស្នេហា។ ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះគឺលើសពីរឿងស្នេហា Victorian សម័យដើម។ នេះ​បើ​តាម​លោក Virginia Woolf ដែល​ជា​អ្នក​សម័យ​ទំនើប។ "គំនិតដែលថាការសម្ដែងនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្សគឺផ្អែកលើកម្លាំងដែលលើកវាឡើង ហើយលើកវាឡើងទៅកាន់ភាពអស្ចារ្យ ហើយដាក់ប្រលោមលោករបស់ Emily Bronte នៅក្នុងកន្លែងពិសេស និងលេចធ្លោនៅក្នុងប្រលោមលោកស្រដៀងគ្នាមួយចំនួន។"

សូមអរគុណដល់ Wuthering Heights វាលស្រែដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Yorkshire បានក្លាយជាតំបន់អភិរក្សធម្មជាតិ ហើយយើងបានទទួលមរតកឧទាហរណ៍ដូចជា ខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាជាមួយ Juliette Binoche ដែលជាបទភ្លេងដ៏ពេញនិយម "It's All Coming Back to Me Now" ដែលសំដែងដោយ Celine Dion ក៏ដូចជាសម្រង់ការចាប់អារម្មណ៍៖

អ្វី​ដែល​មិន​រំលឹក​អ្នក​ពី​នាង? ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ក្រោម​ជើង​បាន​ទេ ធ្វើ​ឱ្យ​មុខ​នាង​មិន​ឃើញ​នៅ​លើ​កម្រាល​ឥដ្ឋ! វាស្ថិតនៅគ្រប់ពពក គ្រប់ដើមឈើ - វាបំពេញខ្យល់នៅពេលយប់ ពេលថ្ងៃវាលេចឡើងនៅក្នុងគ្រោងនៃវត្ថុ - រូបភាពរបស់នាងគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែងជុំវិញខ្ញុំ! មុខ​សាមញ្ញ​បំផុត​ទាំង​ប្រុស​ទាំង​ស្រី លក្ខណៈ​របស់​ខ្ញុំ​សុទ្ធ​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ភាព​ដូច​គ្នា។ ពិភពលោកទាំងមូលគឺជាកម្មវិធីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ ដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងរំឭកខ្ញុំថានាងមាន ហើយថាខ្ញុំបានបាត់បង់នាង។

Leo Tolstoy "Anna Karenina" (1877)

មានរឿងព្រេងល្បីមួយអំពីរបៀបដែលវាត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងរង្វង់នៃអ្នកនិពន្ធថាមិនមានរឿងស្នេហាល្អនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ Tolstoy ចាប់ផ្តើមពីពាក្យទាំងនេះ ហើយទទួលយកបញ្ហាប្រឈម ដោយនិយាយថាគាត់នឹងសរសេរប្រលោមលោកស្នេហាដ៏ល្អក្នុងរយៈពេលបីខែ។ ហើយគាត់បានសរសេរ។ ពិតរយៈពេលបួនឆ្នាំ។

ប៉ុន្តែ​ដូច​ដែល​គេ​និយាយ​នោះ​គឺ​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ហើយ Anna Karenina គឺជាប្រលោមលោកដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា។ ការអានសាលាបែបនេះ។ ដូច្នេះហើយ រាល់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាដែលសមរម្យនៅច្រកចេញរៀននោះ។ "គ្រួសាររីករាយទាំងអស់គឺដូចគ្នា ... "និងនៅក្នុងផ្ទះ Oblonsky "អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា ... "

ទន្ទឹមនឹងនេះ Anna Karenina គឺជាសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។ សព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅ (អរគុណរួមទាំងរោងកុន) ថានេះគឺជាប្រលោមលោកអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធនិងងប់ងល់របស់ Karenina និង Vronsky ដែលបានក្លាយជាការសង្គ្រោះរបស់ Anna ពីប្តីដែលគួរឱ្យធុញរបស់នាងនិងការស្លាប់របស់នាងផ្ទាល់។

ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង នេះជាលើកដំបូងនៃការទាំងអស់ ប្រលោមលោកគ្រួសារ ប្រលោមលោកអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ ដែលភ្ជាប់ផ្នែកទាំងពីរនេះ វិវត្តទៅជាអ្វីមួយបន្ថែមទៀត៖ គ្រួសារ កុមារ។ នេះ​បើ​តាម​លោក Tolstoy ជា​គោល​បំណង​សំខាន់​របស់​ស្ត្រី។ ព្រោះគ្មានអ្វីសំខាន់ជាងនេះទេ ហើយសំខាន់បំផុតគឺពិបាកជាងការចិញ្ចឹមកូន រក្សាគ្រួសាររឹងមាំពិតប្រាកដ។ គំនិត​នេះ​ក្នុង​ប្រលោមលោក​ត្រូវ​បាន​តំណាង​ដោយ​ការ​រួបរួម​របស់ Levin និង Kitty ។ គ្រួសារនេះដែល Tolstoy បានសរសេរចេញតាមរបៀបជាច្រើនពីការរួបរួមរបស់គាត់ជាមួយ Sofya Andreevna ក្លាយជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីសហជីពដ៏ល្អរបស់បុរសនិងស្ត្រី។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ជនជាតិ Karenins គឺជា "គ្រួសារមិនសប្បាយចិត្ត" ហើយ Tolstoy បានលះបង់សៀវភៅរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើការវិភាគអំពីមូលហេតុនៃសំណាងអាក្រក់នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធមិនបណ្ដោយខ្លួនតាមសីលធម៌ ដោយចោទប្រកាន់អាណាដែលមានបាបថាបំផ្លាញគ្រួសារសមរម្យ។ លោក Leo Tolstoy "អ្នកជំនាញខាងព្រលឹងមនុស្ស" បង្កើតការងារស្មុគ្រស្មាញ ដែលគ្មានសិទ្ធិ និងខុស។ មានសង្គមមួយដែលប៉ះពាល់ដល់វីរបុរស មានវីរបុរសដែលជ្រើសរើសផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន ហើយមានអារម្មណ៏ដែលវីរបុរសតែងតែមិនយល់ ប៉ុន្តែអ្វីដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងពេញទំហឹង។

អំពីរឿងនេះ ខ្ញុំបានបិទការវិភាគអក្សរសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ ពីព្រោះច្រើន និងល្អជាងនេះ ត្រូវបានសរសេររួចហើយអំពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញគំនិតរបស់ខ្ញុំ៖ ត្រូវប្រាកដថាបានអានអត្ថបទពីកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលាឡើងវិញ។ ហើយមិនត្រឹមតែមកពីសាលារៀនប៉ុណ្ណោះទេ។

Reshad Nuri Gyuntekin "King - songbird" (1922)

សំណួរថាតើស្នាដៃមួយណាពីអក្សរសិល្ប៍ទួរគីបានក្លាយទៅជាសៀវភៅបុរាណពិភពលោកអាចមានការភាន់ច្រលំ។ ប្រលោមលោក "The Songbird" សមនឹងទទួលបានការទទួលស្គាល់បែបនេះ។ Reshad Nuri Guntekin បានសរសេរសៀវភៅនេះនៅអាយុ 33 ឆ្នាំវាបានក្លាយជាប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់។ កាលៈទេសៈ​ទាំងនេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​កាន់តែ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ចំពោះ​ជំនាញ​ដែល​អ្នក​និពន្ធ​បាន​បង្ហាញ​ពី​ចិត្តវិទ្យា​របស់​យុវនារី​ម្នាក់ បញ្ហា​សង្គម​នៃ​ខេត្ត​តួ​ក​គី ។

សៀវភៅ​ដែល​មាន​ក្លិន​ក្រអូប និង​ដើម​ចាប់​ពី​ជួរ​ដំបូង។ ទាំងនេះគឺជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Feride ដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលចងចាំពីជីវិត និងស្នេហារបស់នាង។ នៅពេលដែលសៀវភៅនេះបានមករកខ្ញុំជាលើកដំបូង (ហើយវាគឺជាអំឡុងពេលពេញវ័យរបស់ខ្ញុំ) គម្របដែលរហែកបានបង្ហាញពី "Chalikushu - បក្សីច្រៀង" ។ សូម្បី​តែ​ឥឡូវ​នេះ​ការ​បកប្រែ​នៃ​ឈ្មោះ​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​សម្រាប់​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​មាន​ពណ៌​និង sonorous ។ Chalykushu គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ Feride ដែលមិនចេះរីងស្ងួត។ ដូចដែលវីរនារីសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុរបស់នាង៖ “... ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ Feride បានក្លាយជាផ្លូវការ ហើយត្រូវបានគេប្រើកម្រណាស់ ដូចជាសម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ពិធីបុណ្យ។ ខ្ញុំចូលចិត្តឈ្មោះ Chalykush វាថែមទាំងជួយខ្ញុំទៀតផង។ នៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់ត្អូញត្អែរអំពីល្បិចរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រាន់តែគ្រវីស្មារបស់ខ្ញុំដូចជានិយាយថា "ខ្ញុំគ្មានអ្វីពាក់ព័ន្ធទេ... តើអ្នកចង់បានអ្វីពី Chalykushu? .. "។

Chalykushu បានបាត់បង់ឪពុកម្តាយរបស់នាង។ នាង​ត្រូវ​បាន​សាច់​ញាតិ​បញ្ជូន​ទៅ​ចិញ្ចឹម ជា​ទី​ដែល​នាង​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​កូន​ប្រុស​របស់​ម្ដាយមីង​ឈ្មោះ Kamran។ ទំនាក់​ទំនង​របស់​ពួក​គេ​មិន​មែន​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ទេ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​វ័យ​ក្មេង​ត្រូវ​បាន​គេ​ទាក់​ទាញ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ ភ្លាមៗនោះ Feride ដឹងថាអ្នកជ្រើសរើសរបស់នាងកំពុងមានស្នេហាជាមួយម្នាក់ទៀត។ នៅក្នុងអារម្មណ៍ Chalykushu ដ៏រំភើបបានហោះចេញពីសំបុកគ្រួសារឆ្ពោះទៅរកជីវិតពិតដែលបានជួបនាងជាមួយនឹងព្យុះសង្ឃរានៃព្រឹត្តិការណ៍ ...

ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលបន្ទាប់ពីអានសៀវភៅមួយ ខ្ញុំបានសរសេរសម្រង់នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ ដោយដឹងគ្រប់ពាក្យ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា ប៉ុន្តែសៀវភៅនៅតែដដែល គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប៉ះ និងឆោតល្ងង់។ ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជានៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 21 របស់យើងនៃស្ត្រីឯករាជ្យ ឧបករណ៍ និងបណ្តាញសង្គម ភាពឆោតល្ងង់តិចតួចមិនប៉ះពាល់ដល់៖

“មនុស្សម្នាក់រស់នៅ ហើយត្រូវបានចងដោយខ្សែដែលមើលមិនឃើញទៅកាន់មនុស្សដែលនៅជុំវិញគាត់។ ការ​បំបែក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខ្សែ​ស្រឡាយ​លាតសន្ធឹង​និង​បែក​ដូច​ខ្សែ​វីយូឡុង​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​រិល។ ហើយ​រាល់​ពេល​ដែល​សរសៃ​ពួរ​បែក​ក្នុង​បេះដូង មនុស្ស​ម្នាក់​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង​បំផុត។

David Herbert Lawrence's Lover Lady Chatterley (1928)

បង្កហេតុ, រឿងអាស្រូវ, ស្មោះត្រង់។ ត្រូវបានហាមឃាត់អស់រយៈពេលជាងសាមសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពលើកដំបូង។ មហាសេដ្ឋីអង់គ្លេសដែលមិនចេះរីងស្ងួតមិនអត់ធ្មត់នឹងការពិពណ៌នាអំពីឈុតផ្លូវភេទ និងអាកប្បកិរិយា "អសីលធម៌" របស់តួអង្គសំខាន់នោះទេ។ នៅឆ្នាំ 1960 ការកាត់ក្តីដ៏ល្បីមួយបានកើតឡើង កំឡុងពេលដែលប្រលោមលោក "Lady Chatterley's Lover" ត្រូវបានស្តារឡើងវិញ និងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះពុម្ពឡើងវិញ នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធលែងមានជីវិត។

សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ប្រលោមលោក និង​ដំណើរ​រឿង​របស់​វា​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​សូវ​បង្ក​រឿង​ដល់​យើង​ទេ។ Young Constance រៀបការជាមួយ Baronet Chatterley ។ បន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ Clifford Chatterley ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Flanders ជាកន្លែងដែលគាត់ទទួលបានរបួសជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ។ គាត់ពិការជាអចិន្ត្រៃយ៍ពីចង្កេះចុះក្រោម។ ជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Connie (ដូចដែលស្វាមីរបស់នាងហៅនាងដោយក្តីស្រលាញ់) បានផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែនាងនៅតែបន្តស្រលាញ់ស្វាមីរបស់នាង ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Clifford យល់ថាវាពិបាកសម្រាប់ក្មេងស្រីម្នាក់ក្នុងការចំណាយពេលពេញមួយយប់របស់នាងតែម្នាក់ឯង។ គាត់​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាង​មាន​គូស្នេហ៍ រឿង​សំខាន់​គឺ​បេក្ខជន​ស័ក្តិសម។

«​បើ​មនុស្ស​គ្មាន​ខួរក្បាល នោះ​ជា​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ បើ​គ្មាន​ចិត្ត​ទេ នោះ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់ បើ​គ្មាន​ទឹក​ប្រមាត់​ទេ នោះ​ជា​មនុស្ស​ក្រៀមក្រំ។ ប្រសិនបើបុរសមិនអាចផ្ទុះដូចជានិទាឃរដូវដែលលាតសន្ធឹងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនោះវាមិនមានធម្មជាតិនៃបុរសទេ។ នេះមិនមែនជាមនុស្សប្រុសទេ តែជាក្មេងល្អ

ក្នុងអំឡុងពេលដើរមួយក្នុងព្រៃ Connie បានជួបអ្នកលេងហ្គេមថ្មី។ វាគឺជាគាត់ដែលនឹងបង្រៀនក្មេងស្រីមិនត្រឹមតែសិល្បៈនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដាស់អារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅពិតប្រាកដនៅក្នុងនាងផងដែរ។

David Herbert Lawrence គឺជាអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសបុរាណ ដែលជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញដូចគ្នាគឺ "កូនប្រុស និងគូស្នេហ៍", "ស្ត្រីក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់", "ឥន្ទធនូ" គាត់ក៏បានសរសេរអត្ថបទ កំណាព្យ ល្ខោន កំណាព្យ ការធ្វើដំណើរផងដែរ។ គាត់បានបង្កើតកំណែចំនួនបីនៃ Lady Chatterley's Lover ។ កំណែចុងក្រោយដែលពេញចិត្តអ្នកនិពន្ធត្រូវបានបោះពុម្ព។ ប្រលោមលោកនេះបាននាំឱ្យគាត់មានកិត្តិនាម ប៉ុន្តែលទ្ធិសេរីនិយមរបស់ Lawrence និងការប្រកាសអំពីសេរីភាពនៃជម្រើសខាងសីលធម៌របស់មនុស្សដែលបានច្រៀងនៅក្នុងប្រលោមលោកអាចត្រូវបានគេកោតសរសើរតែប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកប៉ុណ្ណោះ។

Margaret Mitchell Gone with the Wind (1936)

ព្រហ្មលិខិត «ពេល​មនុស្ស​ស្រី​មិន​អាច​យំ វា​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច»ហើយរូបភាពនៃស្ត្រីខ្លាំងម្នាក់ជារបស់ប៊ិចរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក Margaret Mitchell ដែលល្បីល្បាញដោយសារប្រលោមលោកតែមួយគត់របស់នាង។ ស្ទើរតែ​មាន​អ្នក​ដែល​មិន​បាន​ឮ​អំពី​សៀវភៅ​លក់​ដាច់​បំផុត Gone with the Wind។

Gone with the Wind គឺជារឿងនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលរវាងរដ្ឋភាគខាងជើង និងភាគខាងត្បូងនៃសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 ដែលក្នុងអំឡុងពេលនោះទីក្រុង និងជោគវាសនាបានដួលរលំ ប៉ុន្តែអ្វីដែលថ្មី និងស្រស់ស្អាតមិនអាចកើតបានឡើយ។ នេះគឺជារឿងនៃការធំឡើងរបស់ Scarlett O'Hara វ័យក្មេងដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលខុសត្រូវសម្រាប់គ្រួសាររៀនគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់នាងនិងទទួលបានសុភមង្គលស្ត្រីសាមញ្ញ។

នេះគឺជារឿងស្នេហាដែលជោគជ័យ នៅពេលដែលបន្ថែមលើប្រធានបទសំខាន់ និងជារឿងអវិសេស វាផ្តល់អ្វីផ្សេងទៀត។ សៀវភៅរីកចម្រើនជាមួយអ្នកអាន៖ បើកនៅពេលផ្សេងៗគ្នា វានឹងត្រូវបានគេយល់ឃើញរាល់ពេលតាមរបៀបថ្មី។ រឿងមួយនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងវា៖ ភ្លេងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ជីវិត និងមនុស្សជាតិ។ ហើយការបញ្ចប់ដែលមិននឹកស្មានដល់ និងបើកចំហបានបំផុសគំនិតអ្នកនិពន្ធជាច្រើនឱ្យបង្កើតការបន្តនៃរឿងស្នេហាដែលល្បីល្បាញបំផុតគឺ Scarlett ដោយ Alexander Ripley ឬ Rhett Butler's People ដោយ Donald McCaig ។

Boris Pasternak "វេជ្ជបណ្ឌិត Zhivago" (1957)

ប្រលោមលោកនិមិត្តសញ្ញាស្មុគ្រស្មាញដោយ Pasternak សរសេរជាភាសាដែលមិនស្មុគស្មាញ និងសម្បូរបែប។ អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនចង្អុលទៅធម្មជាតិនៃជីវប្រវត្តិនៃការងារ ប៉ុន្តែព្រឹត្តិការណ៍ ឬតួអង្គដែលបានពិពណ៌នា មានភាពស្រដៀងគ្នាតិចតួចទៅនឹងជីវិតពិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះគឺជាប្រភេទនៃ "ជីវប្រវត្តិខាងវិញ្ញាណ" ដែល Pasternak កំណត់លក្ខណៈដូចខាងក្រោម: "បច្ចុប្បន្នខ្ញុំកំពុងសរសេរប្រលោមលោកដ៏វែងមួយនៅក្នុងសុភាសិតអំពីបុរសម្នាក់ដែលបង្កើតជាប្រភេទនៃលទ្ធផលរវាង Blok និងខ្ញុំ (និង Mayakovsky និង Yesenin ប្រហែលជា) ។ គាត់នឹងស្លាប់នៅឆ្នាំ 1929 ។ ពីគាត់នឹងមានសៀវភៅកំណាព្យ ដែលជាជំពូកមួយនៃផ្នែកទីពីរ។ ពេលវេលាដែលត្រូវបានទទួលយកដោយប្រលោមលោកគឺ 1903-1945 ។

ប្រធានបទសំខាន់នៃប្រលោមលោកគឺការឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីអនាគតរបស់ប្រទេស និងជោគវាសនានៃជំនាន់ដែលអ្នកនិពន្ធជាកម្មសិទ្ធិ។ ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់វីរបុរសនៃប្រលោមលោកវាគឺជាខ្យល់កួចនៃស្ថានភាពនយោបាយដ៏ស្មុគស្មាញដែលកំណត់ជីវិតរបស់ពួកគេ។

តួអង្គសំខាន់នៃសៀវភៅគឺវេជ្ជបណ្ឌិត និងកវី Yuri Zhivago និង Lara Antipova ដែលជាវីរបុរសជាទីស្រឡាញ់។ ពេញមួយប្រលោមលោក ផ្លូវរបស់ពួកគេបានឆ្លងកាត់ដោយចៃដន្យ ហើយបែកគ្នា ហាក់បីដូចជាជារៀងរហូត។ អ្វី​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ក្នុង​ប្រលោមលោក​នេះ​គឺ​ក្តី​ស្រឡាញ់​ដែល​មិន​អាច​ពន្យល់​បាន និង​ធំធេង​ដែល​តួអង្គ​បាន​អនុវត្ត​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​ពួកគេ។

ចំណុចកំពូលនៃរឿងស្នេហានេះគឺពីរបីថ្ងៃរដូវរងានៅក្នុងដីដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលនៃ Varykino ។ វានៅទីនេះដែលការពន្យល់សំខាន់ៗនៃតួអង្គកើតឡើង នៅទីនេះ Zhivago សរសេរកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ឧទ្ទិសដល់ឡារ៉ា។ ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល​នេះ ក៏​គេ​មិន​អាច​លាក់​ខ្លួន​ពី​សំឡេង​សង្គ្រាម​បាន​ដែរ។ Larisa ត្រូវបង្ខំចិត្តចាកចេញ ដើម្បីជួយជីវិតខ្លួនឯង និងកូនៗរបស់នាង។ ហើយ Zhivago ខឹងនឹងការបាត់បង់ សរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់៖

ពីកម្រិតមនុស្សមើលទៅ

នៅផ្ទះមិនទទួលស្គាល់។

ការចាកចេញរបស់នាងគឺដូចជាការរត់គេចខ្លួន

មានសញ្ញានៃការបំផ្លិចបំផ្លាញគ្រប់ទីកន្លែង។

ភាពវឹកវរគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងបន្ទប់។

គាត់វាស់ការបំផ្លាញ

មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ព្រោះ​តែ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក

និងការវាយប្រហារនៃជំងឺឈឺក្បាលប្រកាំង។

នៅពេលព្រឹកមានសំលេងរំខាននៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។

តើគាត់នៅក្នុងការចងចាំឬសុបិន?

ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់គិត

គ្រប់​គ្នា​គិត​ថា​ឡើង​សមុទ្រ?..

បណ្ឌិត Zhivago គឺជាប្រលោមលោកដែលឈ្នះរង្វាន់ណូបែល ជាប្រលោមលោកដែលវាសនាដូចជាជោគវាសនារបស់អ្នកនិពន្ធ ប្រែទៅជាសោកនាដកម្ម ជាប្រលោមលោកដែលនៅមានជីវិតសព្វថ្ងៃ ដូចជាការចងចាំរបស់ Boris Pasternak ត្រូវតែអាន។

John Fowles "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង" (1969)

ស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃរបស់ Fowles ដែលជាការបង្រួបបង្រួមគ្នាយ៉ាងរង្គោះរង្គើនៃក្រោយសម័យទំនើប ភាពប្រាកដនិយម ប្រលោមលោក Victorian ចិត្តវិទ្យា សំដៅលើ Dickens, Hardy និងសហសម័យផ្សេងទៀត។ ប្រលោមលោកដែលជាការងារកណ្តាលនៃអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសនៃសតវត្សទី 20 ក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅសំខាន់ៗអំពីស្នេហាផងដែរ។

ផ្ទាំងក្រណាត់នៃរឿង ដូចជាគ្រោងនៃរឿងស្នេហា មើលទៅសាមញ្ញ និងអាចទស្សន៍ទាយបាន។ ប៉ុន្តែ Fowles ដែលជាអ្នកក្រោយសម័យទំនើបដែលទទួលឥទ្ធិពលពីអត្ថិភាពនិយម និងងប់ងល់នឹងវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ បានបង្កើតរឿងអាថ៌កំបាំង និងស្នេហាដ៏ជ្រាលជ្រៅពីរឿងនេះ។

អភិជន យុវជនអ្នកមានម្នាក់ឈ្មោះ ឆាល ស្មីតសុន រួមជាមួយនឹងអ្នកជ្រើសរើសរបស់គាត់ បានជួបសារ៉ា វូឌដ្រុហ្វ នៅមាត់សមុទ្រ - ម្តង "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង"ហើយឥឡូវនេះ - អ្នកបំរើដែលជៀសវាងមនុស្ស។ Sarah ហាក់ដូចជាឯកោ ប៉ុន្តែ Charles គ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងជាមួយនាង។ ក្នុង​ពេល​ដើរ​មួយ​សារ៉ា​បើក​ចំហ​ឱ្យ​វីរៈ​បុរស​និយាយ​ពី​ជីវិត​របស់​នាង។

"សូម្បីតែអតីតកាលរបស់អ្នកក៏មិនបានលេចមកឱ្យអ្នកថាជារឿងពិតដែរ - អ្នកស្លៀកពាក់វា ព្យាយាមលាងជម្រះ ឬបង្អាប់វា អ្នកកែសម្រួលវា កែវាឡើង ... នៅក្នុងពាក្យមួយ ប្រែវាទៅជារឿងប្រឌិត ហើយដាក់វានៅលើ ធ្នើ - នេះគឺជាសៀវភៅរបស់អ្នក ជីវប្រវត្តិប្រលោមលោករបស់អ្នក។ យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងរត់ចេញពីការពិត។ នេះគឺជាលក្ខណៈសម្គាល់សំខាន់នៃ homo sapiens ។

ទំនាក់ទំនងដ៏លំបាក ប៉ុន្តែពិសេសត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងតួអង្គ ដែលនឹងវិវត្តទៅជាអារម្មណ៍ខ្លាំង និងធ្ងន់ធ្ងរ។

ភាពប្រែប្រួលនៃការបញ្ចប់នៃប្រលោមលោកគឺមិនត្រឹមតែជាឧបករណ៍សំខាន់មួយនៃអក្សរសិល្ប៍ក្រោយសម័យទំនើបប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតដែលថានៅក្នុងស្នេហា ដូចជានៅក្នុងជីវិត អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបាន។

ហើយសម្រាប់អ្នកគាំទ្រនៃការសម្ដែងរបស់ Meryl Streep៖ ក្នុងឆ្នាំ 1981 ខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដែលដឹកនាំដោយ Karel Reisz ត្រូវបានចេញផ្សាយដែលតួអង្គសំខាន់ត្រូវបានសម្តែងដោយ Jeremy Irons និង Meryl Streep ។ ខ្សែភាពយន្តដែលបានទទួលពានរង្វាន់ភាពយន្តជាច្រើនបានក្លាយទៅជារឿងបុរាណ។ ប៉ុន្តែ​ការ​មើល​វា​ដូចជា​ភាពយន្ត​ណា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ការងារ​អក្សរសាស្ត្រ​គឺ​ល្អ​ជាង​បន្ទាប់​ពី​អាន​សៀវភៅ​ខ្លួនឯង។

Colin McCullough "The Thorn Birds" (1977)

Colleen McCullough បានសរសេររឿងប្រលោមលោកជាងដប់រឿងនៅក្នុងជីវិតរបស់នាង ដែលជាវដ្តប្រវត្តិសាស្ត្រ "Lords of Rome" ដែលជាស៊េរីរឿងរាវរក។ ប៉ុន្តែនាងអាចកាន់កាប់កន្លែងលេចធ្លោមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អូស្ត្រាលី ហើយអរគុណចំពោះប្រលោមលោកតែមួយគឺ "The Thorn Birds" ។

ប្រាំពីរផ្នែកនៃរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃគ្រួសារដ៏ធំមួយ។ ជំនាន់ជាច្រើននៃត្រកូល Cleary ដែលផ្លាស់ទៅរស់នៅប្រទេសអូស្ត្រាលី ដើម្បីតាំងទីលំនៅនៅទីនេះ និងពីកសិករក្រីក្រសាមញ្ញ ក្លាយជាគ្រួសារលេចធ្លោ និងជោគជ័យ។ តួអង្គកណ្តាលនៃរឿងនេះគឺ Maggie Cleary និង Ralph de Bricassar ។ រឿងរបស់ពួកគេដែលបង្រួបបង្រួមគ្រប់ជំពូកទាំងអស់នៃប្រលោមលោក ប្រាប់អំពីការតស៊ូអស់កល្បនៃកាតព្វកិច្ច និងអារម្មណ៍ ហេតុផល និងចំណង់ចំណូលចិត្ត។ តើវីរបុរសនឹងជ្រើសរើសអ្វី? ឬ​តើ​ពួកគេ​នឹង​ត្រូវ​ឈរ​លើ​ភាគី​ផ្ទុយ និង​ការពារ​ជម្រើស​របស់​ពួកគេ?

ផ្នែកនីមួយៗនៃប្រលោមលោកត្រូវបានឧទ្ទិសដល់សមាជិកម្នាក់នៃគ្រួសារ Cleary និងជំនាន់បន្តបន្ទាប់ទៀត។ អស់រយៈពេលហាសិបឆ្នាំ ក្នុងអំឡុងពេលដែលសកម្មភាពនៃប្រលោមលោកកើតឡើង មិនត្រឹមតែការផ្លាស់ប្តូរការពិតជុំវិញនោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានឧត្តមគតិជីវិតផងដែរ។ ដូច្នេះកូនស្រីរបស់ Maggie - Fia ដែលរឿងរបស់គាត់បើកនៅក្នុងផ្នែកចុងក្រោយនៃសៀវភៅនោះលែងស្វែងរកការបង្កើតគ្រួសារដើម្បីបន្តពូជរបស់នាង។ ដូច្នេះជោគវាសនារបស់គ្រួសារ Cleary គឺស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

The Thorn Birds គឺជា​ស្នាដៃ​រចនា​យ៉ាង​ល្អិតល្អន់​អំពី​ជីវិត​ខ្លួនឯង។ Colin McCullough បានគ្រប់គ្រងដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពស្មុគ្រស្មាញនៃព្រលឹងមនុស្ស ការស្រេកឃ្លានសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលរស់នៅក្នុងស្ត្រីគ្រប់រូប ធម្មជាតិងប់ងល់ និងកម្លាំងខាងក្នុងរបស់បុរស។ ការអានដ៏ល្អនៅពេលល្ងាចរដូវរងាដ៏វែងនៅក្រោមភួយ ឬថ្ងៃក្តៅនៅលើ veranda រដូវក្តៅ។

“មានរឿងព្រេងនិទានអំពីសត្វស្លាបមួយក្បាលដែលច្រៀងបានតែមួយដងគត់ក្នុងមួយជីវិតរបស់វា ប៉ុន្តែវាមានភាពស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ ថ្ងៃមួយ នាងបានចាកចេញពីសំបុក ហើយហើរទៅរកគុម្ពោតបន្លា ហើយនឹងមិនសម្រាករហូតដល់នាងរកវាឃើញ។ ក្នុង​ចំណោម​មែក​បន្លា នាង​ច្រៀង​បទ​មួយ ហើយ​បោះ​ខ្លួន​នៅ​បន្លា​ដែល​វែង​បំផុត និង​មុត​បំផុត។ ហើយឡើងពីលើទារុណកម្មដែលមិនអាចបកស្រាយបាន វាច្រៀងយ៉ាងមិចៗ ថាទាំងសត្វខ្លា និងសត្វរាត្រីនឹងច្រណែននឹងបទចម្រៀងដ៏រីករាយនេះ។ ចម្រៀងតែមួយគត់ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន ហើយវាបានមកដោយតម្លៃនៃជីវិត។ ប៉ុន្តែពិភពលោកទាំងមូលបង្កក ស្តាប់ ហើយព្រះផ្ទាល់ញញឹមនៅស្ថានសួគ៌។ សម្រាប់អ្វីដែលល្អបំផុតគឺទិញតែក្នុងការចំណាយនៃការរងទុក្ខធំ ... យ៉ាងហោចណាស់ដូច្នេះរឿងព្រេងនិទានបាននិយាយថា។

Gabriel Garcia Marquez Love in the Time of Plague (1985)

ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ពេល​ណា​ដែល​លេច​ឮ​ថា​ស្នេហា​ជា​ជំងឺ? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជាការពិតដែលក្លាយជាកម្លាំងរុញច្រានសម្រាប់ការយល់ដឹងពីការងាររបស់ Gabriel Garcia Marquez ដែលប្រកាសថា "...រោគសញ្ញានៃស្នេហា និងរោគគឺដូចគ្នា". ហើយគំនិតសំខាន់បំផុតនៃប្រលោមលោកនេះគឺមាននៅក្នុងសម្រង់មួយទៀត៖ "ប្រសិនបើអ្នកបានជួបស្នេហាពិត នោះនាងនឹងមិនទៅណាពីអ្នកទេ មិនមែនក្នុងមួយសប្តាហ៍ មិនក្នុងមួយខែ មិនក្នុងមួយឆ្នាំ។"

វាបានកើតឡើងចំពោះវីរបុរសនៃប្រលោមលោក "Love in the Time of Plague" ដែលជារឿងដែលទាក់ទងនឹងក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Fermina Daza ។ ក្នុងវ័យកុមារភាព Florentino Arisa បានស្រលាញ់នាង ប៉ុន្តែដោយចាត់ទុកស្នេហារបស់គាត់គ្រាន់តែជាចំណង់ចំណូលចិត្តបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ នាងបានរៀបការជាមួយ Juvenal Urbino ។ អាជីពរបស់ Urbino គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត ហើយការងារក្នុងជីវិតរបស់គាត់គឺការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺអាសន្នរោគ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Fermina និង Florentino មានវាសនារួមគ្នា។ នៅពេលដែល Urbino ស្លាប់ អារម្មណ៍នៃគូស្នេហ៍ដែលស្រលាញ់គ្នាជាយូរបានផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងភាពរឹងមាំជាថ្មី ដោយត្រូវបានលាបពណ៌ដោយសម្លេងចាស់ទុំ និងកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

អ្វីដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យមនុស្សជាទីស្រឡាញ់? មានជម្រើសជាច្រើន ប៉ុន្តែកំណាព្យតែងតែមកមុនគេ។

ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេអ្នកអាចបង្ហាញពីអារម្មណ៍ដែលគ្របដណ្ដប់លើព្រលឹង។ នេះ​ជា​វិធី​ដ៏​ប្រាកដ​បំផុត​ក្នុង​ការ​រលាយ​ទឹកកក​នៃ​ការ​មិន​ទុក​ចិត្ត​និង​ទាញ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​ខ្លួន​ឯង។

បទចម្រៀងស្នេហាអាចខុសគ្នា។ ពេលខ្លះពាក្យចេញពីបេះដូងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ហើយសូមឱ្យខគម្ពីរមានភាពច្របូកច្របល់ ហើយពាក្យដែលរៀបចំដោយប្រុងប្រយ័ត្នគឺពោរពេញដោយកំហុសវេយ្យាករណ៍ ឬសូម្បីតែអក្ខរាវិរុទ្ធ - វាមិនសំខាន់ទេ! រឿងចំបងគឺថាពួកគេកើតមកដោយឯករាជ្យហើយបង្ហាញពីអ្វីដែលព្រលឹងមានអារម្មណ៍នៅពេលរំភើប។

ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាគិតដូច្នេះទេ។ យ៉ាងណាមិញប្រធានបទនៃចំណង់ចំណូលចិត្តជាពិសេសនៅដើមដំបូងនៃទំនាក់ទំនងគឺជាទឹកដីដែលមិនស្គាល់ "terra incognita" ។ វាមិនត្រូវបានគេដឹងថាតើការយល់ឃើញភ្លាមៗនឹងត្រូវបានដឹងទេ សូម្បីតែពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ដ៏ស្មោះ និងអារម្មណ៍ពិតក៏ដោយ។

រឿងមួយទៀត - ស្នាដៃបុរាណ។ ស្គាល់ពីអ្នកអានយ៉ាងទូលំទូលាយ កំណាព្យស្នេហារបស់កវីបុរាណនៅតែធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង ដោយមិនគិតពីចំនួនពាក្យដដែលៗ។ លើសពីនេះទៀតមនុស្សម្នាក់ដែលអានកំណាព្យរបស់កវីដ៏ល្បីល្បាញបង្ហាញពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នូវ erudition និង erudition របស់គាត់។

តើមានអ្នកណាយល់ និងនិយាយអំពីស្នេហាស្រីល្អជាង Anna Akhmatova ឬ Marina Tsvetaeva ទេ? តើពាក្យរបស់ Pushkin ដ៏អស្ចារ្យនិងមនោសញ្ចេតនា Lermontov បាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកគេទេ? ស្នាដៃ​បុរាណ​មិន​ដែល​ចាស់​ដូច​ស្នេហា​ពិត​មិន​ដែល​ចាស់។

ភាពស្រស់ស្អាតនៃ rhymes ការប្រៀបធៀបដែលមិនបានរំពឹងទុក ការប្រៀបធៀបចម្រុះពណ៌នៅក្នុងកំណាព្យស្នេហារបស់កវីបុរាណគឺល្អបំផុតអាចបង្ហាញពីជម្រៅនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្សដែលមានស្នេហា។ នៅពេលដែលពាក្យសម្ដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកត្រូវបានបាត់បង់ដោយសារការរំជើបរំជួល ស្នាដៃបុរាណគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីបង្ហាញខ្លួនអ្នកនៅក្នុងពន្លឺដ៏ល្អបំផុត។

តើ​ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​ខគម្ពីរ​បុរាណ​ដែល​សមរម្យ​សម្រាប់​មនុស្ស​ជាក់លាក់ និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​តែ​មួយ​គត់​របស់​គាត់​នៅ​ឯណា? ចម្លើយគឺសាមញ្ញ៖ នៅក្នុងសៀវភៅ។ ប៉ុន្តែ​វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ស្រមៃ​មើល​ថា​តើ​អ្នក​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​ស្វែង​រក​កំណាព្យ​ចាំបាច់! នៅក្នុងពេលវេលានៃការប្រញាប់ប្រញាល់ទូទៅ វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកពេលវេលាសម្រាប់ការស្វែងរកហ្មត់ចត់បែបនេះ។

គេហទំព័ររបស់យើងមាន កំណាព្យស្នេហាល្អបំផុត ដែលទាក់ទាញបំផុត ។ ពួកគេត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងងាយស្រួលដូច្នេះវាមិនពិបាកក្នុងការស្វែងរកការងារដែលចង់បាននោះទេ។ ជម្រើសដ៏ធំនៃកំណាព្យអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបំពេញនូវរសជាតិដែលត្រូវការបំផុត។

ស្នេហាគឺជាអារម្មណ៍ដែលមិនកំណត់អាយុ។ ស្ត្រីដែលមានបទពិសោធន៍ និងក្មេងស្រីឆោតល្ងង់ ជាបុរសដែលមានភាពចាស់ទុំ និងជាបុរសវ័យក្មេងដ៏ឧស្សាហ៍ម្នាក់ គឺមិនស្មើគ្នាប្រឆាំងនឹងអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ នៅក្នុងសៀវភៅបុរាណ អ្នកអាចស្វែងរកកំណាព្យស្នេហាសម្រាប់គ្រប់វ័យ និងសម្រាប់ឱកាសណាមួយ។ គេហទំព័ររបស់យើងមានស្នាដៃបុរាណដោយអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗគ្នា ចាប់ពីពេញនិយមបំផុតរហូតដល់អ្នកស្គាល់តិចតួច។ យើងផ្តល់ឱកាសមួយដើម្បីស្វែងរកកំណាព្យដោយកវីបុរាណ ដែលនឹងប្រាប់អំពីស្នេហាពិត ពិសេស ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នក។

ទំនុកច្រៀងស្នេហាគឺជាមូលដ្ឋាននៃការងាររបស់កវីរុស្ស៊ីជាច្រើន។ ហើយ​នេះ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ ព្រោះ​ស្នេហា​មាន​លក្ខណៈ​ចម្រុះ។ វាអាចផ្តល់នូវសេចក្តីរីករាយ និងសេចក្តីរីករាយ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ជារឿយៗវាធ្វើឱ្យអ្នករងទុក្ខ។ ស្នេហា​ទ្វេ​ជា​អាថ៌​កំបាំង​ដែល​មិន​យូរ​មិន​ឆាប់​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​ត្រូវ​ដោះ​ស្រាយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ និស្ស័យកំណាព្យខិតខំប្រាប់អំពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេ មិនត្រឹមតែចំពោះប្រធានបទនៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជារឿយៗជឿជាក់លើក្រដាសរបស់ពួកគេ បង្កើតកំណាព្យនៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យ រំជួលចិត្ត និងអស្ចារ្យ។

កន្លែងទី 10 ។បុព្វហេតុនៃសេចក្តីស្រឡាញ់អាចនៅស្ងៀម និងពោរពេញដោយភាពសោកសៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់រយៈពេលខ្លីនោះ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់មិនទាន់ដឹងថាខ្លួនកំពុងមានស្នេហា នោះពោរពេញដោយភាពច្របូកច្របល់ និងការថប់បារម្ភ។ នៅក្នុងរបស់គាត់។ កំណាព្យ "ការព្យាករណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់គឺកាន់តែអាក្រក់" Konstantin Simonovចំណាំថាការរំពឹងទុកនៃសេចក្តីស្រឡាញ់គឺដូចជាភាពស្ងប់ស្ងាត់មុនពេលព្យុះឬការសម្រាកខ្លីមុនពេលការវាយប្រហារនៅពេលដែលអារម្មណ៍និងគំនិតប្រញាប់ប្រញាល់លោតចូលហើយព្រលឹងត្រូវបានហែកជាបំណែក ៗ ។

"ការព្យាករណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់គឺកាន់តែអាក្រក់" K. Simonov

ការព្យាករណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់គឺគួរឱ្យខ្លាចជាង
ស្រឡាញ់ខ្លួនឯង។ ស្នេហាគឺដូចជាការប្រយុទ្ធ
អ្នកបានប៉ះភ្នែកជាមួយនាង។
មិនមានអ្វីត្រូវរង់ចាំនាងនៅជាមួយអ្នក។

ការប្រាប់ទុកជាមុនអំពីស្នេហាគឺដូចជាព្យុះ
ដៃកំពុងសើមបន្តិច
ប៉ុន្តែនៅស្ងៀម ហើយបន្លឺឡើង
ព្យាណូអាចឮតាមរយៈវាំងនន។

ហើយនៅលើ barometer ទៅឋាននរក
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងហោះហើរចុះសម្ពាធកំពុងហោះហើរ
ហើយដោយការភ័យខ្លាចនៃថ្ងៃវិនាស
វាយឺតពេលក្នុងការបុកច្រាំង។

ទេ កាន់តែអាក្រក់។ វាដូចជាលេណដ្ឋាន
អ្នក, អង្គុយ, រង់ចាំការហួចដើម្បីវាយប្រហារ,
ហើយ​នៅ​ទី​នោះ​ចម្ងាយ​កន្លះ​ម៉ាយ មាន​សញ្ញា
គាត់​ក៏​កំពុង​រង់ចាំ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចំ​ថ្ងាស​…

កន្លែងទី 9 ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនៅតែត្រូវជម្នះសាច់នៃឧបសគ្គ ហើយប្រាប់អ្នកដែលអ្នកបានជ្រើសរើស ឬអ្នកដែលបានជ្រើសរើសអំពីអារម្មណ៍របស់អ្នក ដែលសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនគឺជាការសាកល្បងពិតប្រាកដ។ យ៉ាងណាមិញ តណ្ហាបានផ្ទុះឡើងហើយ ប៉ុន្តែនៅតែមិនទាន់មានសេចក្តីក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឈានជំហានដំបូង។ ជា​លទ្ធផល​កំណាព្យ​កើត​មក​ស្រដៀង​នឹង​ពាក្យ​ដែល​គាត់​សរសេរ អាឡិចសាន់ឌឺ Pushkin ។ "ការសារភាព" របស់គាត់គឺ​ជា​ការ​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​ការ​សរសើរ និង​ក្តី​សង្ឃឹម សេចក្តី​អំណរ និង​ទុក្ខ​ព្រួយ ការ​ច្រណែន និង​ការ​អស់​សង្ឃឹម។ ហើយសង្ឃឹមថាអារម្មណ៍គឺគ្នាទៅវិញទៅមក។

"ការទទួលស្គាល់" A. Pushkin

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ទោះខ្ញុំខឹងក៏ដោយ។
ទោះបីវាជាកម្លាំងពលកម្ម និងខ្មាស់អៀនដោយឥតប្រយោជន៍ក៏ដោយ
ហើយនៅក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅដ៏អកុសលនេះ។
ខ្ញុំសារភាពនៅជើងអ្នក!
ខ្ញុំ​មិន​សម​ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​គ្រប់​អាយុ...
ដល់ពេលហើយ ដល់ពេលខ្ញុំឆ្លាតជាងមុន!
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងដោយសញ្ញាទាំងអស់។
ជំងឺស្នេហានៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ៖
ខ្ញុំធុញទ្រាន់ដោយគ្មានអ្នក - ខ្ញុំយំ;
ជាមួយអ្នកខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ - ខ្ញុំស៊ូទ្រាំ;
ហើយអត់មានទឹកនោមទេ ខ្ញុំចង់និយាយ
ទេវតាអើយខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!
នៅពេលដែលខ្ញុំលឺពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
ជំហានស្រាលរបស់អ្នក ឬរ៉ូបសរុប
ឬ​សំឡេង​ព្រហ្មចារី​គ្មាន​កំហុស
ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបាត់បង់ស្មារតីទាំងអស់។
អ្នកញញឹម - សេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំ;
អ្នកងាកចេញ - ខ្ញុំប្រាថ្នា;
សម្រាប់ថ្ងៃនៃការធ្វើទារុណកម្ម - រង្វាន់
ដៃស្លេករបស់អ្នកមករកខ្ញុំ។
នៅពេលដែលឧស្សាហ៍នៅពីក្រោយ hoop
អ្នកអង្គុយ, ផ្អៀង,
ភ្នែកនិងកោងចុះក្រោម, -
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងភាពទន់ភ្លន់ ស្ងៀមស្ងាត់ ទន់ភ្លន់
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដូចកូនក្មេង!
តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកពីសំណាងអាក្រក់របស់ខ្ញុំ,
ទុក្ខព្រួយប្រច័ណ្ឌរបស់ខ្ញុំ
ពេលណាត្រូវដើរ ជួនកាលអាកាសធាតុអាក្រក់
តើអ្នកទៅឆ្ងាយទេ?
ហើយទឹកភ្នែករបស់អ្នកតែម្នាក់ឯង
និងសុន្ទរកថានៅជ្រុងជាមួយគ្នា
និងធ្វើដំណើរទៅ Opochka,
និងព្យាណូពេលល្ងាច? ..
អាលីណា! អាណិតខ្ញុំផង។
ខ្ញុំមិនហ៊ានសុំស្នេហាទេ។
ប្រហែលជាសម្រាប់អំពើបាបរបស់ខ្ញុំ
ទេវតាអើយ ខ្ញុំមិនសមនឹងស្នេហា!
តែធ្វើពុត! រូបរាងនេះ។
អ្វីៗអាចបង្ហាញយ៉ាងអស្ចារ្យ!
អូវាមិនពិបាកទេក្នុងការបញ្ឆោតខ្ញុំ!...
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​ត្រូវ​គេ​បោក!

កន្លែងទី ៨ ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្នេហាមិនកើតឡើងទេបើគ្មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដែលអាចផ្ទុះឡើងលើរឿងតូចតាចនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​បើ​អារម្មណ៍​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​ទើប​គូស្នេហ៍​រក​កម្លាំង​អភ័យ​ទោស​ឱ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​ផ្សះផ្សា​គ្នា ។ អារម្មណ៍​ដែល​មនុស្ស​ជួប​ប្រទះ​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​គាត់​បាន​ពិពណ៌នា​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​និង​រស់​រវើក​នៅ​ក្នុង​របស់​គាត់​ កំណាព្យ "អ្នកនិងខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់" អ្នកនិពន្ធកំណាព្យ Nikolai Nekrasov. តាមគំនិតរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ស្នេហានឹងផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងភាពរឹងមាំជាថ្មី ផ្តល់ភាពរីករាយ ភាពទន់ភ្លន់ និងការបន្សុទ្ធខាងវិញ្ញាណ។

"អ្នកនិងខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់" N. Nekrasov

អ្នកនិងខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់៖
បន្តិចទៀត ភ្លើងបានរួចរាល់ហើយ!
ការធូរស្បើយនៃការញ័រទ្រូង,
ជា​ពាក្យ​មិន​សម​ហេតុ​សម​ផល, ពាក្យ​ឃោរឃៅ។

និយាយឡើងនៅពេលអ្នកខឹង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលរំភើបនិងធ្វើទារុណកម្មព្រលឹង!
សូម​ឲ្យ​យើង​ខ្ញុំ​ខឹង​ដោយ​ចំហ៖
ពិភពលោកកាន់តែងាយស្រួល ហើយទំនងជាធុញទ្រាន់។

បើនិយាយរឿងស្នេហាគឺជៀសមិនរួច
ដូច្នេះ​សូម​ចែក​រំលែក​សុភមង្គល​ពី​នាង៖
ក្រោយ​ឈ្លោះ​គ្នា​ពេញ​ខ្លួន ទន់ភ្លន់​ម្ល៉េះ
ការត្រលប់មកវិញនៃក្តីស្រលាញ់ និងការចូលរួម...

កន្លែងទី 7 ។គូប្រជែងនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នា, នៅក្នុងវេន, គឺ លោក Boris Pasternak ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "ស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់"គាត់​បាន​អះអាង​ថា​ស្នេហា​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​ម្នាក់​កាន់តែ​វិសេស និង​រសើប។ ហើយសម្រាប់ការសម្អាតព្រលឹង វាមិនចាំបាច់ទាល់តែសោះ ក្នុងការផ្តល់រង្វាន់ដល់គ្នាទៅវិញទៅមក ដោយការជេរប្រមាថគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយបន្ទាប់មកស្វែងរកការលួងលោម និងសុំការអភ័យទោស។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​យ៉ាង​ងាយ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា ហើយ​នេះ​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​អំណាច​នៃ​អ្នក​ណា​ដែល​ស្រឡាញ់​ពិត។

“ការស្រលាញ់អ្នកដទៃ គឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់” B. Pasternak

ការស្រលាញ់អ្នកដទៃ គឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់
ហើយអ្នកគឺស្រស់ស្អាតដោយគ្មាន convolution,
និងភាពទាក់ទាញនៃអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក។
ដំណោះស្រាយសម្រាប់ជីវិតគឺស្មើនឹង។

នៅនិទាឃរដូវការច្រេះនៃសុបិនត្រូវបានឮ
និងភាពច្របូកច្របល់នៃព័ត៌មាន និងការពិត។
អ្នកមកពីគ្រួសារដែលមានមូលដ្ឋានគ្រឹះបែបនេះ។
អត្ថន័យរបស់អ្នក ដូចជាខ្យល់ គឺមិនចាប់អារម្មណ៍។

ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ភ្ញាក់​ឡើង​និង​មើល​ឃើញ​
អ្រងួនពាក្យសំដីចេញពីបេះដូង
ហើយរស់នៅដោយមិនមានការស្ទះនៅពេលអនាគត។
ទាំងអស់នេះមិនមែនជាល្បិចធំទេ។

កន្លែងទី 6 ។គ្មាន​នរណា​ដឹង​ថា​ការ​ប្រជុំ​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅ​ចំណុច​ណា​នោះ​ទេ ដែល​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជីវិត​មនុស្ស​ជា​បន្តបន្ទាប់។ ស្នេហាពេលខ្លះផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ ហើយ Alexander Blok បានព្យាយាមចាប់យកពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនេះនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ "The Stranger" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ចូលចិត្តរក្សាអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះខ្លួនគាត់ ដោយរីករាយជាមួយពួកគេដូចជាស្រាដែលមានតំលៃថ្លៃ។ យ៉ាងណាមិញ ស្នេហា​ដែល​គ្មាន​ការ​តបស្នង​គឺ​មិន​តែង​តែ​មាន​ពណ៌​ដោយ​ភាព​សោកសៅ​នោះ​ទេ។ នាងអាចផ្តល់ភាពរីករាយមិនតិចជាងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់នោះទេ។

"ជនចម្លែក" A. Blok

នៅពេលល្ងាចនៅពីលើភោជនីយដ្ឋាន
ខ្យល់ក្តៅគឺព្រៃនិងថ្លង់
ហើយ​ស្រែក​ថា​ស្រវឹង
និទាឃរដូវនិងវិញ្ញាណអាក្រក់។

ឆ្ងាយពីលើផ្លូវធូលីដី
ជាងការធុញទ្រាន់នៃខ្ទមជនបទ,
Pretzel ហាងដុតនំស្រោបបន្តិច,
ហើយការយំរបស់កុមារត្រូវបានឮ។

ហើយរាល់ល្ងាចនៅពីក្រោយរបាំង។
បែកចាន,
ក្នុងចំណោមប្រឡាយពួកគេដើរជាមួយស្ត្រី
ប្រាជ្ញាដែលបានបញ្ជាក់។

Oarlocks creak នៅពីលើបឹង
ហើយស្ត្រីម្នាក់ស្រែក
ហើយនៅលើមេឃទម្លាប់ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ថាសត្រូវបានបង្វិលដោយគ្មានន័យ។

ហើយរាល់ល្ងាចគឺជាមិត្តតែមួយគត់
ឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកញ្ចក់របស់ខ្ញុំ
និងសំណើម tart និងអាថ៌កំបាំង
ដូចខ្ញុំដែរ បន្ទាបខ្លួន និងថ្លង់។

ហើយនៅជាប់តុជិតខាង
ខ្វិនងងុយគេងចេញមកក្រៅ,
ហើយអ្នកប្រមឹកដែលមានភ្នែកទន្សាយ
"នៅក្នុង vino veritas!" ស្រែក។

ហើយរាល់ល្ងាចនៅម៉ោងដែលបានកំណត់
(នេះគ្រាន់តែជាសុបិនទេ?)
ជំរុំ​របស់​នាង​ក្រមុំ​រឹបអូស​ដោយ​សូត្រ,
នៅក្នុងបង្អួចអ័ព្ទផ្លាស់ទី។

ហើយយឺត ៗ ឆ្លងកាត់ក្នុងចំណោមអ្នកស្រវឹង។
តែងតែគ្មានដៃគូ តែម្នាក់ឯង
ដកដង្ហើមដោយវិញ្ញាណនិងអ័ព្ទ,
នាងអង្គុយក្បែរបង្អួច។

ហើយដកដង្ហើមតាមជំនឿបុរាណ
សូត្រយឺតរបស់នាង
និងមួកដែលមានស្លាបកាន់ទុក្ខ
ហើយនៅក្នុងចិញ្ចៀនមានដៃតូចចង្អៀត។

ហើយជាប់ច្រវាក់ដោយភាពស្និទ្ធស្នាលចម្លែក
ខ្ញុំមើលទៅក្រោយវាំងននងងឹត
ហើយខ្ញុំឃើញច្រាំងសមុទ្រដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ
និងចម្ងាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

អាថ៌កំបាំងមនុស្សថ្លង់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ
ព្រះអាទិត្យរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ
និងព្រលឹងទាំងអស់នៃពត់របស់ខ្ញុំ
ស្រា tart បានទម្លុះ។

ហើយ​រោម​សត្វ​អូទ្រីស​បាន​ឱន​ចុះ
នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំពួកគេញ័រ
និងភ្នែកពណ៌ខៀវគ្មានបាត
ផ្ការីកលើច្រាំងទន្លេឆ្ងាយ។

មានកំណប់នៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
ហើយគន្លឹះគឺប្រគល់ឱ្យខ្ញុំតែម្នាក់គត់!
ឯងនិយាយត្រូវ បិសាចស្រវឹង!
ខ្ញុំដឹង៖ ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា។

កន្លែងទី 5 ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្ព័ន្ធមិត្តពិតប្រាកដនៃអារម្មណ៍ដ៏ភ្លឺស្វាង និងខ្លាំងនេះគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តដែលគ្របដណ្ដប់លើមនុស្សម្នាក់ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹកហូរនៃព្រឹត្តិការណ៍ និងសកម្មភាព ដែលជួនកាលគាត់រកមិនឃើញការពន្យល់ និងមិនចង់ធ្វើរឿងនេះ។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​បង្ហាញ​អារម្មណ៍​ប្រើប្រាស់​ទាំង​អស់​នេះ​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងសមុទ្រនិងមេឃហើយច្រៀង ... " Konstantin Balmontដោយទទួលស្គាល់ថា ចំណង់បានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ ហើយមានតែពេលនោះទេ វាត្រូវបានជំនួសដោយស្នេហាពិត ពោរពេញដោយភាពទន់ភ្លន់ និងមនោសញ្ចេតនា។

"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងសមុទ្រនិងមេឃហើយច្រៀង ... " K. Balmont

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាងសមុទ្រ និងមេឃ និងច្រៀង
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកយូរជាងថ្ងៃដែលខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅលើផែនដី។
អូន​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដុត​ឲ្យ​អូន​ដូច​ផ្កាយ​ក្នុង​ទី​ស្ងាត់​ឆ្ងាយ
អ្នកគឺជាកប៉ាល់ដែលមិនលិចក្នុងសុបិន ឬនៅក្នុងរលក ឬនៅក្នុងភាពងងឹត។

ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍អ្នកដោយចៃដន្យ ភ្លាមៗ
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក - ដូចជាបុរសពិការភ្នែកមួយរំពេចបើកភ្នែករបស់គាត់។
ហើយ​ដោយ​បាន​មើល​ឃើញ​វិញ គាត់​នឹង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​រូប​ចម្លាក់​នៅ​លើ​លោក​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​លក់។
អ្វី​ដែល​មិន​លើស​លប់​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ត្បូង​មរកត​ពណ៌​ខៀវ​ស្រងាត់​ហូរ​ចេញ។

ខ្ញុំ​ចាំ​ថា។ បើកសៀវភៅ អ្នកគ្រវីទំព័របន្តិច។
ខ្ញុំបានសួរថា "តើវាល្អទេដែលទឹកកកត្រូវបានបំបែកនៅក្នុងព្រលឹង?"
អ្នកបានភ្លឺមកខ្ញុំ ឃើញពីចម្ងាយភ្លាមៗ សិស្ស។
ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់ - និងសេចក្តីស្រឡាញ់ - អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ - សម្រាប់ជាទីស្រឡាញ់ - ច្រៀង។

កន្លែងទី 4 ។អារម្មណ៍មួយទៀតដែលជាដៃគូដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៃស្នេហាគឺការច្រណែន។ គូស្នេហ៍តិចតួចអាចជៀសផុតពីជោគវាសនាដ៏ជូរចត់នេះ ដោយដំបូងឡើយរងទុក្ខដោយការសង្ស័យអំពីអារម្មណ៍ទៅវិញទៅមក ហើយក្រោយមកដោយការភ័យខ្លាចនៃការបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ជារៀងរហូត។ ហើយជារឿយៗ សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏តឹងរ៉ឹង និងងប់ងល់បំផុត ដែលត្រូវបានបំពុលដោយការច្រណែន វិវត្តទៅជាការស្អប់ខ្ពើម។ ការបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងបែបនេះ "Ballad of Hate and Love" ដោយ Eduard Asadovដែលក្នុងនោះការក្បត់ជាតិ ហាមប្រាមបំផ្លាញមិនត្រឹមតែស្នេហាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើរតួជាការលើកទឹកចិត្តដើម្បីរស់រានមានជីវិត បំពេញបេះដូងដោយការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ការសងសឹក។ ដូច្នេះហើយ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការស្អប់បំពេញគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយអាចរួមរស់ជាមួយគ្នានៅក្នុងបេះដូងរបស់មនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់ដែលមិនមានលទ្ធភាពទប់អារម្មណ៍មួយក្នុងខ្លួនគាត់ ហើយចង់ឱ្យជីវិតរបស់គាត់មានសេចក្តីរីករាយ និងការខកចិត្តជាបន្តបន្ទាប់។

"Ballad of hate and love" E. Asadov

ព្យុះ​ភ្លៀង​បន្លឺ​ឡើង​ដូច​យក្ស​សក់​ស្កូវ
ថ្ងៃទីពីរដោយមិនសម្រាក
គ្រហឹមដូចទួរប៊ីនយន្តហោះប្រាំរយ
ហើយ​វា​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់​ទេ​!

រាំជាមួយភ្លើងពណ៌សដ៏ធំ,
បិទម៉ាស៊ីន និងបិទភ្លើងមុខ។
អាកាសយានដ្ឋានមានព្រិលធ្លាក់ស្ងាត់
អគារសេវាកម្ម និងឃ្លាំង។

ពន្លឺស្រអាប់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានផ្សែង
នៅថ្ងៃទីពីរ ប្រតិបត្តិករវិទ្យុមិនដេកទេ។
គាត់ចាប់ គាត់ស្តាប់សំលេងខ្ទេចខ្ទី
គ្រប់​គ្នា​កំពុង​រង់ចាំ​យ៉ាង​តានតឹង៖ តើ​គាត់​នៅ​រស់​ឬ​អត់?

ប្រតិបត្តិករវិទ្យុងក់ក្បាល៖ - មកដល់ពេលនេះ បាទ!
ប៉ុន្តែការឈឺចាប់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រង់ទេ។
ហើយ​គាត់​នៅ​តែ​និយាយ​លេង​សើច​ថា៖ «គេ​និយាយ​ថា នោះ​ជា​បញ្ហា
យន្តហោះ​ខាង​ឆ្វេង​ខ្ញុំ​អត់​ទៅ​ណា​ទេ!
ភាគច្រើនទំនងជាការបាក់ឆ្អឹងក…”

កន្លែងណាមានព្យុះ គ្មានភ្លើង គ្មានផ្កាយ
ពីលើកន្លែងធ្លាក់។
មានតែព្រិលទេដែលគ្របដណ្តប់ដាននៃកំទេចកំទី
បាទ អ្នកបើកយន្តហោះត្រជាក់។

ស្វែងរកត្រាក់ទ័រទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
បាទ គ្រាន់តែខ្ជះខ្ជាយ។ ខ្មាស់គេស្រក់ទឹកភ្នែក។
តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរកនៅទីនេះ តើវាអាចជួយបានទេ -
តើអ្នកមិនឃើញដៃរបស់អ្នកចម្ងាយកន្លះម៉ែត្រពីចង្កៀងមុខទេ?

ហើយគាត់យល់ប៉ុន្តែគាត់មិនរង់ចាំទេ
ដេកនៅក្នុងប្រហោងដែលនឹងក្លាយទៅជាមឈូស។
ត្រាក់ទ័រ​បើ​ទោះ​បី​វា​មក
វានឹងនៅតែឆ្លងកាត់ជាពីរជំហាន
ហើយនឹងមិនកត់សម្គាល់គាត់នៅក្រោមព្រិល។

ឥឡូវនេះប្រតិបត្តិការណាមួយគឺឥតប្រយោជន៍។
ហើយជីវិតនៅតែត្រូវបានគេឮ។
អ្នកអាចលឺសំលេង walkie-talkie របស់គាត់។
អព្ភូតហេតុ ប៉ុន្តែបានសង្រ្គោះ។

ខ្ញុំក្រោកឈរឡើង តែការឈឺចាប់បានឆាបឆេះចំហៀងខ្ញុំ
ស្បែកជើងពេញដោយឈាមក្តៅ
នាងត្រជាក់ចុះ កកក្នុងទឹកកក
ព្រិលធ្លាក់ចូលក្នុងច្រមុះ និងមាត់របស់អ្នក។

ខូច​អ្វី? វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយល់។
ប៉ុន្តែកុំផ្លាស់ទី កុំបោះជំហាន!
អញ្ចឹងវាចប់ហើយ អ្នកឃើញផ្លូវរបស់អ្នក!
ហើយនៅកន្លែងណាមួយកូនប្រុសប្រពន្ធមិត្តភក្តិ ...

កន្លែងណាមួយនៃបន្ទប់ ពន្លឺ ភាពកក់ក្តៅ...
កុំនិយាយអី! ងងឹតភ្នែក...
ព្រិលត្រូវតែគ្របដណ្តប់មួយម៉ែត្រ។
រាងកាយ​ងងុយគេង​រឹង...

ហើយនៅក្នុងកាសមានពាក្យថា:
– សួស្តី! តើអ្នកឮទេ? ចាំមិត្ត
វិលមុខ...
– សួស្តី! យកបេះដូង! អ្នកនឹងត្រូវតាមប្រមាញ់!

យកបេះដូង? តើគាត់ជាក្មេង ឬកំសាក?
អ្វី​ដែល​បន្ទាប់​ពី​ទាំង​អស់​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​។
– អរគុណ… ខ្ញុំយល់ហើយ… មកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំកំពុងកាន់! —
ហើយ​គាត់​បន្ថែម​ទៅ​ខ្លួន​គាត់​ថា៖ «ខ្ញុំ​ខ្លាច
ថាអ្វីៗនឹងទៅជា វាហាក់ដូចជាយឺតពេលទៅហើយ…»។

បោះក្បាលដែកទាំងស្រុង។
បញ្ចប់ដោយថ្ម walkie-talkie ។
ពួកគេនឹងមានរយៈពេលមួយម៉ោងឬពីរម៉ោងទៀត។
ដូច​ឈើ​គ្រញូង… ខ្នង​ស្ពឹក…

- ជំរាបសួរ! - នេះហាក់ដូចជាឧត្តមសេនីយ៍។
ចាំអង្កាល់ ពួកគេនឹងរកអ្នក ជីកអ្នកចេញ... -
ប្លែក៖ ពាក្យ​រោទ៍​ដូច​គ្រីស្តាល់
គេវាយ គេគោះ ដូចដែកក្នុងពាសដែក
ហើយពួកគេស្ទើរតែមិនហើរចូលទៅក្នុងខួរក្បាលដែលបានត្រជាក់ចុះ ...

ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សរីករាយបំផុតនៅលើផែនដីភ្លាមៗ
ប្រហែលជាត្រូវការតិចតួច៖
ត្រជាក់ទាំងស្រុង, ដើម្បីឱ្យក្តៅ,
តើពាក្យសប្បុរស និងតែនៅលើតុនៅឯណា?
ពិសា​គ្រឿង​ស្រវឹង និង​ផ្សែង​បារី...

ភាពស្ងៀមស្ងាត់ម្តងទៀតនៅក្នុងកាស។
បន្ទាប់មកតាមរយៈព្យុះផ្គររន្ទះ៖
– សួស្តី! នៅទីនេះក្នុងរទេះរុញគឺជាប្រពន្ធរបស់អ្នក!
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងឮវា។ យកចិត្តទុកដាក់!

សម្រាប់មួយនាទី ការភ្ញាក់ផ្អើលនៃរលកដ៏តឹង
ច្រែះខ្លះ, cods, squeaks,
រំពេច​នោះ​ក៏​ឮ​សំឡេង​ប្រពន្ធ​ពី​ចម្ងាយ។
ឈឺចាប់ ស្គាល់ហើយ ជិតអស់ទាស់!

“ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី ឬនិយាយអ្វីទេ។
Darling អ្នកខ្លួនឯងដឹងច្បាស់ណាស់។
ចុះបើអ្នកបង្កកទាំងស្រុង
យើងត្រូវតែស៊ូ យើងត្រូវស៊ូ!

ល្អ, ភ្លឺ, ជាទីស្រឡាញ់!
អញ្ចឹងតើត្រូវពន្យល់នាងនៅទីបញ្ចប់យ៉ាងដូចម្តេច?
ថាគាត់មិនស្លាប់នៅទីនេះដោយចេតនា
ថាការឈឺចាប់សូម្បីតែដកដង្ហើមតិចៗក៏រារាំងដែរ។
ហើយការពិតត្រូវតែប្រឈមមុខ។

-ស្តាប់! អ្នកព្យាករណ៍បានឆ្លើយថា៖
ព្យុះនឹងបញ្ចប់ក្នុងមួយថ្ងៃ។
តើអ្នកនឹងនៅបានយូរទេ? បាទ?
- ជាអកុសលមិនមាន ...
- ម៉េចក៏អត់? អស់​ចិត្ត​ហើយ!

Alas, ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបាន muffled ។
ការបដិសេធ, នៅទីនេះវាគឺ - មិនថាវាលំបាកយ៉ាងណា។
មានតែក្បាលមួយប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅ
ហើយរាងកាយគឺជាដុំឈើត្រជាក់។

មិនមែនជាសំឡេងទេ។ ស្ងាត់។ ប្រហែល​ជា​យំ។
ការ​ផ្ញើ​សារ​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ពិបាក​ប៉ុណ្ណា!
ហើយភ្លាមៗ៖ - បើអញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ! —
សំឡេង​គឺ​សាហាវ​មិន​អាច​ស្គាល់​បាន។
ចំលែក។ តើ​នេះ​មានន័យថា​ម៉េច​?

"ជឿខ្ញុំទៅ ខ្ញុំសុំទោសដែលប្រាប់អ្នក។
ម្សិលមិញ ខ្ញុំនឹងលាក់បាំងពីការភ័យខ្លាច។
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីអ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងមិនរស់នៅ,
ប្រសើរជាងកុំបន្ទោសខ្លួនឯង
ប្រាប់អ្នកដោយសង្ខេបអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។

ដឹងថាខ្ញុំជាប្រពន្ធអាក្រក់
ហើយខ្ញុំឈរពាក្យអាក្រក់ណាមួយ។
ខ្ញុំ​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​អ្នក​អស់​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ។
ហើយ​ឥឡូវ​វា​បាន​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ផ្សេង!

អូរបៀបដែលខ្ញុំរងទុក្ខប្រឈមមុខនឹងអណ្តាតភ្លើង
ភ្នែកបូព៌ាក្តៅរបស់អ្នក។ —
គាត់ស្តាប់រឿងរបស់នាងដោយស្ងៀមស្ងាត់
បានស្តាប់ប្រហែលជាលើកចុងក្រោយហើយ
ស្មៅស្ងួតកំពុងតោងធ្មេញរបស់គាត់។

- ដូច្នេះពេញមួយឆ្នាំខ្ញុំបានកុហក, លាក់,
ប៉ុន្តែ​វា​ចេញ​ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច មិន​មែន​ចេញ​ពី​ការ​ព្យាបាទ​ទេ។
-ប្រាប់ឈ្មោះមក!..
នាងបានផ្អាក
ពេល​នោះ​ដូច​ជា​វាយ​នាង​ថា​ឈ្មោះ
ដាក់ឈ្មោះមិត្តល្អ!

គាត់គ្រាន់តែមិនហ៊ាន មិនអាចដូចខ្ញុំ
ស៊ូទ្រាំនឹងភ្នែករបស់អ្នក។
កុំខ្លាចកូន។ គាត់ជិះជាមួយយើង។
ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺថ្មី: ជីវិតនិងគ្រួសារ។

សុំទោស។ មិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់ពាក្យទាំងនេះទេ។
ប៉ុន្តែវានឹងមិនមានពេលផ្សេងទៀតទេ។ —
គាត់ស្តាប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ឆេះក្បាល...
ហើយដូចជាញញួរកំពុងគោះមកុដនៃក្បាល ...

អាណិតណាស់ដែលជួយមិនបាន!
វាសនាលាយឡំគ្រប់ផ្លូវ។
លាហើយ! កុំខឹងហើយអត់ទោសបើអាច!
សម្រាប់ភាពសោកសៅនិងភាពរីករាយសូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

កន្លះឆ្នាំឬកន្លះម៉ោង?
ប្រហែលអស់ថ្ម។
ឆ្ងាយ​ជាង​សំឡេង​ស្ងាត់… សំឡេង​…
មានតែបេះដូងលោតខ្លាំងឡើង!

វា​រំពង​ហើយ​បុក​វីស្គី!
វាឆេះដោយភ្លើងនិងថ្នាំពុល។
បែក​ជា​ដុំៗ!
តើមានអ្វីបន្ថែមទៀតនៅក្នុងវា: កំហឹងឬការចង់បាន?
វាយឺតពេលក្នុងការថ្លឹងទម្ងន់ ហើយមិនចាំបាច់ទេ!

កំហឹង​ហូរ​ឈាម។
នៅចំពោះមុខអ័ព្ទឥតឈប់ឈរ។
តើមិត្តភាពនៅលើលោកនេះនៅឯណា ហើយស្នេហានៅឯណា?
ពួកគេមិនមានទេ! ហើយខ្យល់ដូចជាបន្ទរម្តងទៀត៖
ពួកគេមិនមានទេ! រាល់​ការ​បោក​បញ្ឆោត​ទាំង​អស់!

គាត់មានវាសនាស្លាប់នៅក្នុងព្រិល,
ដូច​ឆ្កែ​រឹង​ប៉ឹង​ក្រោម​សំឡេង​ខ្យល់​ព្យុះ
ដូច្នេះថា ជនក្បត់ពីរនាក់នៅទីនោះ នៅភាគខាងត្បូង។
បើកដបជាមួយនឹងការសើចនៅពេលទំនេររបស់អ្នក,
តើអាចអោយគាត់ធ្វើបុណ្យបានទេ?

ពួកគេបានគ្របសង្កត់ក្មេងប្រុសទាំងស្រុង
ហើយពួកគេនឹងតស៊ូរហូតដល់ទីបញ្ចប់
ដើម្បីបើកចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត
ហើយហែកឈ្មោះឪពុកចេញពីការចងចាំ!

ហើយនៅតែមានជំនឿដ៏ភ្លឺស្វាង
ព្រលឹងក្មេងប្រុសអាយុបីឆ្នាំ។
កូនប្រុសស្តាប់សម្លេងយន្តហោះ ហើយរង់ចាំ។
ហើយគាត់បង្កក ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនមកទេ!

បេះដូងលោតញាប់ គោះស្រាវីស្គី
ញាក់​ដូច​គ្រាប់​កាំភ្លើង។
ពីភាពទន់ភ្លន់ កំហឹង និងការចង់បាន
វាត្រូវបានរហែកជាបំណែក។
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​វា​ឆាប់​ពេក​ក្នុង​ការ​បោះបង់!

អាកម្លាំង! តើត្រូវយកអ្នកពីណា?
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ មិនមែនជីវិតត្រូវជាប់គាំងទេ តែជាកិត្តិយស!
អព្ភូតហេតុ? តើអ្នកត្រូវការអព្ភូតហេតុទេ?
ដូច្នេះសូមឱ្យវា! ពិចារណាថាមានអព្ភូតហេតុមួយ!

យើងត្រូវតែកើនឡើងក្នុងតម្លៃណាមួយ។
ហើយជាមួយនឹងភាពទាំងមូល, ប្រញាប់ទៅមុខ,
បំបែកចេញពីដីកកដោយទ្រូងរបស់អ្នក,
ដូចជាយន្តហោះដែលមិនចង់ចុះចាញ់
បាញ់​ទម្លាក់​ចុះ​ឡើង​ទៀត!

ការឈឺចាប់កើនឡើងដូច្នេះវាហាក់ដូចជា
ដួល​ស្លាប់​មុខ​!
នៅ​តែ​គាត់​ក្រោក​ឡើង​ថ្ងូរ។
អព្ភូតហេតុដូចដែលអ្នកឃើញកំពុងកើតឡើង!
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអំពីអព្ភូតហេតុនេះនៅពេលក្រោយ ...

ព្យុះព្រិលបានបោះអំបិលទឹកកក
ប៉ុន្តែរាងកាយឆេះដូចរដូវក្តៅ
បេះដូង​ខ្ញុំ​លោត​ក្នុង​បំពង់ក​កន្លែង​ណា​មួយ​
ក្រហមឆ្អៅ និង ខ្មៅ !

ឆ្ងាយតាមរយៈរង្វង់មូលព្រៃ
ភ្នែករបស់ក្មេងប្រុសដែលពិតជាកំពុងរង់ចាំ
ពួកគេធំនៅគ្រប់ព្យុះ។
ពួកគេណែនាំគាត់ដូចជាត្រីវិស័យ!

- នឹងមិនដំណើរការទេ! មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចាញ់​ទេ! —
គាត់នៅរស់។ គាត់ផ្លាស់ទី គាត់វារ!
ក្រោកឡើង ដើរទៅមុខ
ធ្លាក់​ហើយ​ឡើង​ទៀត...

ដល់​ថ្ងៃ​ត្រង់ ខ្យល់​ព្យុះ​បាន​ងាប់​ហើយ​បាន​ឆ្លង​កាត់។
ដួលហើយបែកជាបំណែកៗ។
ដួល​ដូច​កាប់​នៅ​នឹង​កន្លែង
បញ្ចេញព្រះអាទិត្យចេញពីមាត់ពណ៌ស។

គាត់បានឆ្លងកាត់ដោយការរំពឹងទុកនៃនិទាឃរដូវដែលជិតមកដល់។
ការចាកចេញបន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការមួយយប់
នៅលើគុម្ពោតក្រិន សក់ស្កូវ
ដូចជាទង់ពណ៌សនៃការចុះចាញ់។

ឡើងលើឧទ្ធម្ភាគចក្រកម្រិតទាប,
បំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់។
វេនទីប្រាំមួយ វេនទីប្រាំពីរ
គាត់កំពុងស្វែងរក ... រកមើល ... ហើយនៅទីនេះ ហើយនៅទីនេះ -
ចំណុចខ្មៅនៅកណ្តាលភាពស!

កាន់តែលឿន! ផែនដី​ញ័រ​ដោយ​សំឡេង​គ្រហឹម។
កាន់តែលឿន! មែនហើយ តើវាជាអ្វី៖ សត្វតិរច្ឆាន? បុរស?
ចំណុច​បាន​រំកិល​ឡើង​
ហើយបានដួលរលំម្តងទៀតចូលទៅក្នុងព្រិលជ្រៅ ...

កាន់តែជិត កាន់តែទាប… គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ឈប់!
ម៉ាស៊ីនស្រូបសំឡេងយ៉ាងរលូន និងរលូន។
ហើយទីមួយដោយគ្មានជណ្ដើរត្រង់ចូលទៅក្នុងព្រិលធ្លាក់
នារីម្នាក់លោតចេញពីកាប៊ីនយន្ដហោះ!

នាង​តោង​ប្តី៖ -ឯង​នៅ​រស់ ឯង​នៅ​រស់!
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​… អ្វី​ៗ​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ដូច្នេះ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ!..-
ហើយ​បិទ​ក​យ៉ាង​ប្រុងប្រយ័ត្ន
នាងបានខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយ សើច និងយំ។

ញ័រ, ថើប, ដូចជាប្រសិនបើពាក់កណ្តាលដេកលក់,
ដៃកក មុខ និងបបូរមាត់។
ហើយគាត់ស្ទើរតែស្តាប់បានដោយពិបាក តាមរយៈធ្មេញរបស់គាត់៖
“មិនហ៊ានទេ… ឯងប្រាប់ខ្ញុំ…”

- ឈប់​និយាយ! មិន​ត្រូវ​ការ! មិនសមហេតុសមផលទាំងអស់!
តើ​អ្នក​វាស់​ខ្ញុំ​ដោយ​ដំបង​អ្វី?
ម៉េចក៏ជឿ! និងនៅឡើយទេ
តើអ្នកមានសំណាងប៉ុណ្ណាដែលជឿ!

ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំស្គាល់ចរិតរបស់អ្នក!
គ្រប់យ៉ាងដួលរលំ វិនាស… ហោចហោច ហោចហោច!
ហើយខ្ញុំត្រូវការឱកាស ចុងក្រោយ ណាមួយ!
ហើយពេលខ្លះការស្អប់អាចឆេះបាន។
ខ្លាំងជាងស្នេហា!

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំនិយាយ ហើយខ្ញុំខ្លួនឯងញ័រ
ខ្ញុំកំពុងលេងមនុស្សអាក្រក់។
ហើយខ្ញុំខ្លាចថាពេលនេះខ្ញុំនឹងបែក
ខ្ញុំនឹងស្រែកអ្វីមួយ ខ្ញុំនឹងស្រក់ទឹកភ្នែក
ទ្រាំមិនបាន!

អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ភាពជូរចត់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់មួយ, សម្រាប់រូបរាងរបស់អ្នក,
បាទ ខ្ញុំដូចជាមនុស្សល្ងង់ នឹងតាមអ្នក
ដល់ឋាននរក! សូម្បីតែនៅក្នុងនរក! ដល់ឋាននរក!

ហើយភ្នែករបស់នាងគឺដូច្នេះ
ភ្នែកដែលស្រឡាញ់និងប្រាថ្នា
ពួកគេភ្លឺដូចនោះឥឡូវនេះ។
ថាគាត់បានមើលពួកគេហើយយល់គ្រប់យ៉ាង!

ហើយពាក់កណ្តាលទឹកកកពាក់កណ្តាលនៅរស់។
ភ្លាមៗនោះគាត់បានក្លាយជាមនុស្សដែលមានសុភមង្គលបំផុតនៅលើភពផែនដី។
ការស្អប់ ទោះពេលខ្លះខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ
មិនមែនជារបស់ខ្លាំងជាងគេលើលោកទេ!

កន្លែងទី 3 ។វាមិនមែនជារឿងអាថ៌កំបាំងទេដែលយូរៗទៅ សូម្បីតែអារម្មណ៍ដែលហត់នឿយបំផុតក៏ក្លាយជារិល ហើយស្នេហាក៏ប្រែទៅជាទម្លាប់មិនចេះចប់។ ការស្មានទុកជាមុននៃការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងតាមរបៀបនេះហើយដឹងថាមានតែគូស្វាមីភរិយាដែលមានសុភមង្គលមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលគ្រប់គ្រងដើម្បីជៀសវាងការបែកគ្នា។ Nikolai Klyuev បានសរសេរកំណាព្យមួយ "ស្នេហាបានចាប់ផ្តើមនៅរដូវក្តៅ". ក្នុងនោះ លោកបានព្យាយាមឆ្លើយសំណួរថា ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សកាលពីម្សិលមិញសរសើរគ្នាខ្លាំង ថ្ងៃនេះពោរពេញដោយភាពព្រងើយកន្តើយ ហើយថែមទាំងមើលងាយខ្លួនឯង និងអតីតគូស្នេហ៍ទៀតផង។ ប៉ុន្តែ អ្នក​មិន​អាច​បញ្ជា​អារម្មណ៍​បាន​ទេ ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ទ្រាំទ្រ​នឹង​រឿង​នេះ បើ​ទោះ​ជា​នៅ​ដំណាក់កាល​ដំបូង​នៃ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ទំនាក់ទំនង វា​ហាក់​ដូច​ជា​គូស្នេហ៍​ទាំង​ពីរ​ដែល​ការ​រួបរួម​របស់​ពួកគេ​គឺ​អស់កល្ប​ជានិច្ច។ នៅ​ក្នុង​ជីវិត អ្វី​ៗ​គឺ​មាន​ច្រើន​ជាង banal និង prosaic ។ អារម្មណ៍រសាត់កម្រនឹងរស់ឡើងវិញណាស់។ ហើយជាញឹកញាប់ជាងនេះទៅទៀត មនោសញ្ចេតនាដែលបានបញ្ចប់ដោយការបែកគ្នានៅទីបំផុតបណ្តាលឱ្យមានការសោកសៅបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងវីរបុរសរបស់វា។

"ស្នេហាបានចាប់ផ្តើមនៅរដូវក្តៅ" N. Klyuev

ស្នេហាបានចាប់ផ្តើមនៅរដូវក្តៅ
ចុងបញ្ចប់ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខែកញ្ញា។
អ្នកបានមករកខ្ញុំដោយជំរាបសួរ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់សាមញ្ញរបស់ក្មេងស្រី។

បានប្រគល់ពងស្វាសក្រហម
ជានិមិត្តរូបនៃឈាម និងស្នេហា៖
កុំប្រញាប់ទៅខាងជើង, birdie
រង់ចាំនិទាឃរដូវនៅភាគខាងត្បូង!

ប៉ូលីសដែលជក់បារីប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ,
ជូនដំណឹង និងបិទសំឡេង
នៅពីក្រោយវាំងននដែលមានលំនាំ
រដូវរងារលាយមិនអាចមើលឃើញទេ។

ប៉ុន្តែបេះដូងមានអារម្មណ៍ថា: មានអ័ព្ទ,
ចលនានៃព្រៃមិនច្បាស់លាស់,
ការបោកបញ្ឆោតដែលជៀសមិនរួច
ពេលល្ងាចពណ៌ប្រផេះ។

អូ កុំហើរចូលទៅក្នុងអ័ព្ទដូចបក្សី!
ឆ្នាំនឹងចូលទៅក្នុងអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះ -
អ្នកនឹងក្លាយជាដូនជីក្រីក្រ
ឈរនៅលើរានហាលនៅជ្រុង។

ហើយប្រហែលជាខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់
អ្នកក្រដូចគ្នា...
អូផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្លាបចេរូប៊ីន
ហោះហើរដោយមើលមិនឃើញនៅពីក្រោយអ្នក!

កុំនិយាយជំរាបសួរអ្នក។
ហើយកុំប្រែចិត្តនៅពេលក្រោយ...
ស្នេហាបានចាប់ផ្តើមនៅរដូវក្តៅ
ចុងបញ្ចប់ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខែកញ្ញា។

កន្លែងទី 2 ។ប៉ុន្តែពេលខ្លះ រូបភាពរបស់មនុស្សស្និទ្ធស្នាល និងជាទីគោរពស្រលាញ់ត្រូវបានលុបចោលយ៉ាងសាមញ្ញចេញពីបេះដូង បោះចូលទៅក្នុងខ្នងនៃការចងចាំ ដូចជាអ្វីដែលមិនចាំបាច់ ហើយគ្មានអ្វីអាចធ្វើបានអំពីវានោះទេ។ បានជួបប្រទះស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា Ivan Bunin ដែលនៅក្នុងកំណាព្យ "យើងបានជួបគ្នាដោយចៃដន្យនៅជ្រុង ... "ដាស់តឿនដល់មនុស្សជាទីស្រលាញ់ទាំងអស់ថា មិនយូរមិនឆាប់ ពួកគេនឹងត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។ ហើយនេះគឺជាប្រភេទនៃការទូទាត់សម្រាប់ស្នេហាដែលជៀសមិនរួច លុះត្រាតែមនុស្សអាចរៀនទទួលយកអ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់ពួកគេដូចដែលពួកគេមាន ដោយអត់ទោសឱ្យពួកគេនូវភាពមិនល្អឥតខ្ចោះរបស់ពួកគេ។

“យើងបានជួបគ្នាដោយចៃដន្យ នៅជ្រុង…” I. Bunin

យើងបានជួបគ្នាដោយចៃដន្យនៅជ្រុង។
ខ្ញុំ​ដើរ​យ៉ាង​លឿន ហើយ​ភ្លាមៗ​ដូច​ជា​ពន្លឺ​នៃ​ផ្លេកបន្ទោរ
ពេលល្ងាចបានកាត់ភាពអាប់អួរ
តាមរយៈរោមភ្នែកភ្លឺចែងចាំងខ្មៅ។

នាងបានពាក់ crepe ដែលជាឧស្ម័នពន្លឺថ្លា
ខ្យល់និទាឃរដូវបានបក់មកមួយភ្លែត
ប៉ុន្តែនៅលើមុខនិងនៅក្នុងពន្លឺភ្លឺនៃភ្នែក
ខ្ញុំចាប់បានអតីតការរស់ឡើងវិញ។

ហើយនាងងក់ក្បាលមកខ្ញុំដោយចិត្តល្អ
ផ្អៀងមុខនាងបន្តិចពីខ្យល់
ហើយបាត់នៅជុំវិញជ្រុង ... វាជានិទាឃរដូវ ...
នាងបានអត់ទោសឱ្យខ្ញុំហើយភ្លេច។

1 កន្លែង។ឧទាហរណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលប្រើប្រាស់គ្រប់បែបយ៉ាង ដែលមិនមានអនុសញ្ញា ហើយដូច្នេះនៅជិតឧត្តមគតិ អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង កំណាព្យដោយ Osip Mandelstam "ខ្ញុំសុំទោសដែលវាជារដូវរងាឥឡូវនេះ ... ". ស្នេហាគឺជាការងារដ៏ធំសម្បើមមួយដើម្បីរក្សាអារម្មណ៍ដែលអាចរលត់ទៅគ្រប់ពេល។ ហើយ - ការដឹងថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវត្ថុតូចៗផ្សេងៗ តម្លៃដែលមនុស្សដឹងតែនៅពេលដែលពួកគេបាត់បង់ពួកគេ។

"ខ្ញុំសុំទោសដែលវាជារដូវរងារ ... " O. Mandelstam

ខ្ញុំសុំទោស វាជារដូវរងាហើយ។
ហើយមូសមិនឮនៅក្នុងផ្ទះទេ
ប៉ុន្តែអ្នករំលឹកខ្លួនឯង
អំពីចំបើងដែលមិនគួរឱ្យជឿ។

Dragonflies កោងពណ៌ខៀវ
និងម៉ូដហែលដូចលេបមួយ;
កន្ត្រកនៅលើក្បាល
ឬ​ការ​អួតអាង?

ខ្ញុំនឹងមិនណែនាំទេ។
និងលេសឥតប្រយោជន៍
ប៉ុន្តែក្រែម whipped មានរសជាតិជារៀងរហូត
និងក្លិនក្រូច។

អ្នកបកស្រាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយចៃដន្យ
វាមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ: ចិត្តទន់ភ្លន់បំផុត។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានដាក់នៅខាងក្រៅ។

ហើយអ្នកកំពុងព្យាយាម yolk
វាយជាមួយស្លាបព្រាខឹង
គាត់ប្រែជាពណ៌ស គាត់អស់កម្លាំង។
ហើយបន្តិចទៀត...

ហើយការពិតវាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ -
ហេតុអ្វីបានជាថ្នាក់ និងក្រោម?
អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណង
សម្រាប់​ការ​វាយ​ប្រហារ​បែប​កំប្លែង។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងអ្នក, អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលច្រៀង,
ដូចជារ៉ូឡែតអ៊ីតាលី។
និងមាត់ cherry បន្តិច
ស្ងួតសុំទំពាំងបាយជូ។

ដូច្នេះកុំព្យាយាមឆ្លាត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងអ្នក, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមួយនាទី,
ហើយស្រមោលពីមួករបស់អ្នក -
ការប្រកួត Venetian ។