មានស្នាដៃដែលអាចអានបានច្រើនដង។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចរបស់ Antoine de Saint-Exupery គឺជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងនោះ។ ចាប់តាំងពីការបោះពុម្ពលើកដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1943 វាបានស្ថិតក្នុងចំណោមសៀវភៅដែលបានអានយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ អ្នកនិពន្ធរបស់វា ជាអ្នកបើកយន្តហោះ និងជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង គឺជាមនុស្សពេញវ័យដែលនៅតែជាកុមារនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់។ សៀវភៅ "ព្រះអង្គម្ចាស់តូច" និយាយអំពីការប្រជុំមិនធម្មតារបស់អ្នកបើកយន្តហោះ (ដោយសារតែម៉ាស៊ីនខុសប្រក្រតី អ្នកបើកយន្តហោះត្រូវចុះចតយន្តហោះនៅវាលខ្សាច់) ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់តូច ដែលជាភ្ញៀវមកពីភពផ្សេង។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសិក្សាថ្នាក់ទី៦។

“ព្រះអង្គម្ចាស់តូច” គឺជារឿងក្នុងទម្រង់ និងជារឿងនិទានក្នុងរឿង ដែលជាការនិទានរឿងជាភាសាដែលអាចយល់បានអំពីបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ និងអស់កល្បជានិច្ច៖ ស្នេហា មិត្តភាព ភាពស្មោះត្រង់ និងការទទួលខុសត្រូវចំពោះមនុស្សជាទីស្រលាញ់។ ដើម្បីតំណាងឱ្យអត្ថន័យ និងគំនិតចម្បងនៃរឿង យើងស្នើឱ្យអានសេចក្ដីសង្ខេបនៃជំពូកព្រះអង្គម្ចាស់តូចតាមជំពូកតាមអ៊ីនធឺណិត។

តួអង្គសំខាន់

អ្នកនិទានរឿង- អ្នកបើកយន្តហោះដែលបានចុះចតជាបន្ទាន់នៅសាហារ៉ា មនុស្សពេញវ័យដែលនៅតែជាកុមារនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូច- ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលរស់នៅលើភពតូចមួយ ហើយធ្លាប់ធ្វើដំណើរកម្សាន្ត។ គាត់បានជួបមនុស្សធំផ្សេងៗគ្នា ដែលហាក់ដូចជាចម្លែកណាស់ - គាត់ផ្ទាល់មើលឃើញពិភពលោកតាមរបៀបខុសគ្នាទាំងស្រុង។

តួអក្សរផ្សេងទៀត។

ផ្កាកុលាប- ផ្កាសំណព្វរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ដែលជាសត្វមានមោទនភាព និងមានមោទនភាព។

ស្តេច- អ្នកគ្រប់គ្រងដែលវត្ថុសំខាន់ក្នុងជីវិតគឺអំណាច។ គាត់ចាត់ទុកមនុស្សទាំងអស់ជាកម្មវត្ថុរបស់គាត់។

មានមហិច្ឆតា- ប្រជាជននៃភពមួយដែលបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាល្អបំផុត, ឆ្លាតបំផុតនិងអ្នកមានបំផុត, និងមនុស្សទាំងអស់ - អ្នកកោតសរសើររបស់គាត់។

អ្នកស្រវឹង- មនុស្សពេញវ័យដែលផឹកដោយព្យាយាមភ្លេចថាគាត់ខ្មាស់នឹងអ្វីដែលគាត់ផឹក។

អ្នកជំនួញ- មនុស្សដែលរាប់ផ្កាយឥតឈប់ឈរ។ លោក​គិត​ថា​វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​ដែល​អាច​ហៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា​ជា​ម្ចាស់​តារា​បាន​មុន​គេ​។

អំពូលភ្លើង- អ្នកស្រុកនៃភពតូចបំផុតដែលបានទស្សនាដោយព្រះអង្គម្ចាស់តូច រាល់ពន្លឺទីពីរ និងពន្លត់ចង្កៀងរបស់គាត់។

អ្នកភូមិសាស្ត្រ- អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីភពដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ព្រោះគាត់មិនដែលចាកចេញពីការិយាល័យ។ សរសេររឿងរបស់អ្នកដំណើរ។

ពស់- សត្វមានជីវិតដំបូងគេដែលឃើញដោយព្រះអង្គម្ចាស់តូចនៅលើផែនដី។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាសត្វពស់និយាយជា riddles ។ ផ្តល់ជូនការជួយក្មេងប្រុសនៅពេលគាត់នឹកផ្ទះរបស់គាត់។

កញ្ជ្រោង- មិត្តម្នាក់ដែលបានលាតត្រដាងដល់ព្រះអង្គម្ចាស់តូចអាថ៌កំបាំងជាច្រើននៃជីវិត។ កញ្ជ្រោងបង្រៀនគាត់អំពីមិត្តភាពនិងស្នេហា។

ជំពូកទី 1

កាលនៅក្មេង អ្នកនិទានរឿងបានគូររូបដំបូងរបស់គាត់៖ សត្វពស់វែកដែលលេបដំរី។ មនុស្សពេញវ័យដែលបានឃើញគំនូរនោះបានសម្រេចចិត្តថាវាពណ៌នាមួក ហើយបានណែនាំក្មេងប្រុសឱ្យចាប់យកភូមិសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតជំនួសឱ្យការគូរ។ ដោយ​សារ​តែ​បែប​នេះ​ហើយ​ទើប​កូន​បាត់​ជំនឿ​លើ​ខ្លួន​ឯង។

គាត់បានជ្រើសរើសអាជីពជាអ្នកបើកយន្តហោះ ហើយបានហោះហើរជុំវិញពិភពលោកទាំងមូល។ គាត់បានណាត់ជួបមនុស្សធំផ្សេងៗគ្នា។ នៅពេលដែលវាហាក់ដូចជាថាមនុស្សម្នាក់និយាយ "ភាសាដូចគ្នា" ជាមួយគាត់ គាត់បានបង្ហាញគាត់នូវគំនូររបស់កូនរបស់គាត់ - មួយដូចគ្នាជាមួយនឹងសត្វពស់វែក និងដំរី - ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នា ដោយគ្មានករណីលើកលែង បានឃើញតែមួកនៅក្នុងគំនូរនោះ។ ហើយបន្ទាប់មក អ្នកនិទានរឿងគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីនិយាយជាមួយពួកគេអំពីនយោបាយ ទំនាក់ទំនង និងរឿងផ្សេងទៀតដែលពួកគេរស់នៅ។ គ្មាន​អ្នក​ណា​និយាយ​ឲ្យ​អស់​ពី​ចិត្ត។

ជំពូក 2

ដូច្នេះ អ្នកនិទានរឿងរស់នៅតែម្នាក់ឯង រហូតដល់ថ្ងៃមួយ មានការដាច់ម៉ាស៊ីនបង្ខំឱ្យគាត់ចុះចតយន្តហោះនៅវាលខ្សាច់។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម អ្នកបើកយន្តហោះដែលកំពុងដេកត្រូវបានភ្ញាក់ពីដំណេកដោយបុរសតូចម្នាក់ដែលមកពីណា។ គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំគូរកូនចៀមមួយមកគាត់។ វីរបុរសបានគូររូបភាពតែមួយគត់ដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ ភ្ញាក់ផ្អើល​ខ្លាំង​ពេល​ក្មេងប្រុស​លាន់មាត់​ថា​មិន​ត្រូវ​ការ​សត្វ​ដំរី​ក្នុង​ហ្វូង​ពស់វែក​!

ដោយព្យាយាមម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីគូរកូនចៀមបែបនេះដែលក្មេងកំពុងរង់ចាំ អ្នកបើកយន្តហោះបាត់បង់ការអត់ធ្មត់ ហើយគូរប្រអប់មួយ។ ក្មេងរីករាយណាស់ - ដោយសារតែគាត់អាចមើលឃើញកូនចៀមរបស់គាត់នៅទីនោះ។

បែបនេះគឺជាអ្នកស្គាល់អ្នកនិទានរឿងជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

ជំពូក 3-4

ក្មេង​បាន​សួរ​សំណួរ​ជា​ច្រើន ប៉ុន្តែ​ពេល​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​សួរ​ពី​ខ្លួន គាត់​ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​ឮ។ ពីព័ត៌មានដែលបានទទួលនោះ វាច្បាស់ណាស់ថាកុមារមកពីភពផ្សេង ហើយភពនេះតូចណាស់។ បន្ទាប់ពីគិតរួច អ្នកបើកយន្តហោះបានសម្រេចចិត្តថាផ្ទះរបស់គាត់គឺជាអាចម៍ផ្កាយ B612 ដែលមើលឃើញតាមរយៈតេឡេស្កុបតែម្តងគត់ ពោលគឺវាតូចណាស់។

ជំពូកទី 5

បន្តិចម្ដងៗ អ្នកបើកយន្តហោះបានដឹងពីជីវិតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​ដឹង​ថា​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ផ្ទះ​ទារក​ផង​ដែរ។ ក្នុងចំណោមរុក្ខជាតិ baobabs ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបែងចែកពន្លករបស់វាពីអ្នកដ៏ទៃទាន់ពេល ហើយមិនដកស្មៅចេញទេ ពួកគេនឹងបំផ្លាញភពផែនដីយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយហែកវាចេញពីឫសរបស់វា។

ដើម្បីការពារកុំឱ្យរឿងនេះកើតឡើង ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានច្បាប់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា “ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម លាងខ្លួន រៀបចំខ្លួនប្រាណ ហើយរៀបចំភពផែនដីរបស់អ្នកភ្លាមៗ” ។

ជំពូកទី 6

បន្តិចម្ដងៗវាច្បាស់ណាស់ថាទារកតែងតែសោកសៅនៅលើភពផែនដីរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានបន្ទូលថា ប្រសិនបើ "វាក្លាយជាទុក្ខសោក វាជាការល្អក្នុងការមើលពីរបៀបដែលព្រះអាទិត្យលិច" ។ មាន​ថ្ងៃ​មួយ​ដែល​ក្មេង​ប្រុស​សម្លឹង​មើល​មេឃ​ជាង​សែសិប​ដង…

ជំពូកទី 7

នៅថ្ងៃទីប្រាំនៃអ្នកស្គាល់គ្នា អ្នកបើកយន្តហោះបានដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ នៅលើភពផែនដីរបស់គាត់បានរស់នៅផ្កាដ៏អស្ចារ្យដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅលើពិភពលោកមាន។ គាត់ខ្លាចថាថ្ងៃណាមួយកូនចៀមដែលបំផ្លាញពន្លករបស់ baobab នឹងស៊ីរុក្ខជាតិដែលគាត់ចូលចិត្ត។

ជំពូកទី 8

មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកនិទានរឿងបានស្វែងយល់បន្ថែមអំពីផ្កា។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ធ្លាប់មានពន្លកតូចមិនដូចផ្កាដទៃទេ។ យូរ ៗ ទៅពន្លកដុះនៅលើវាដែលមិនបើករយៈពេលយូរ។ ពេល​ផ្កា​ទាំង​អស់​បាន​បើក ទារក​បាន​ឃើញ​ដោយ​ការ​សរសើរ​ពី​សម្រស់​ពិត​ប្រាកដ។ នាងបានក្លាយទៅជាតួអង្គដ៏លំបាកមួយ: ភ្ញៀវគឺជាធម្មជាតិទន់ភ្លន់និងមានមោទនភាព។ ក្មេង​ប្រុស​ដែល​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​សម្រស់​បាន​និយាយ​នោះ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​រត់​ចេញ​ដោយ​ចេញ​ដំណើរ។

ដោយប្រាប់ពីរឿងផ្កានេះ កូនបានយល់រួចហើយថា "វាចាំបាច់ដើម្បីវិនិច្ឆ័យមិនមែនដោយពាក្យសំដី ប៉ុន្តែដោយការប្រព្រឹត្ត" - យ៉ាងណាមិញ ភាពស្រស់ស្អាតបានផ្តល់ក្លិនក្រអូបដល់ភពផែនដី ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងថាត្រូវត្រេកអរចំពោះរឿងនេះ និង "មិនដឹងពីរបៀបស្រឡាញ់" ។

ជំពូកទី 9

មុនពេលធ្វើដំណើរ ក្មេងប្រុសនេះបានសម្អាតភពផែនដីរបស់គាត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ នៅពេលដែលគាត់និយាយលាភ្ញៀវដ៏ស្រស់ស្អាត ស្រាប់តែនាងសុំការអភ័យទោស ជូនពរគាត់ឱ្យជួបតែសេចក្តីសុខ និងសារភាពថានាងស្រលាញ់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

ជំពូក 10-11

នៅជិតភពផែនដីទារកមានអាចម៍ផ្កាយជាច្រើន គាត់បានសម្រេចចិត្តទៅទីនោះ ហើយរៀនអ្វីមួយ។

ស្តេចបានរស់នៅលើភពទីមួយ។ ព្រះមហាក្សត្រ​បាន​ប្រទាន​តែ​បញ្ជា​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​។ ដោយហេតុផលនេះ គេត្រូវរង់ចាំពេលវេលាពិតប្រាកដ ដើម្បីមើលថ្ងៃលិច។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានធុញទ្រាន់ - គាត់ត្រូវការមើលថ្ងៃលិចនៅពេលដែលគាត់ចង់បានតាមការអំពាវនាវនៃបេះដូងរបស់គាត់។

នៅលើភពផែនដីទីពីររស់នៅបុរសម្នាក់ដែលមានមហិច្ឆតាដែលគិតថាមនុស្សគ្រប់គ្នាកោតសរសើរគាត់។ បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​បុរស​ដែល​មាន​មហិច្ឆតា​ចង់​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ឆ្លាត ស្អាត​ជាង និង​សម្បូរ​ជាង​អ្នក​ដទៃ ហាក់​ដូច​ជា​ចម្លែក​ចំពោះ​ក្មេង​ប្រុស​នោះ។

ជំពូក 12-13

ភពទីបីជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រមឹក។ ព្រះ​អង្គ​តូច​វង្វេង​ស្មារតី​ពេល​ឮ​ថា​កំពុង​ផឹក​ស្រា ភ្លេច​ថា​ខ្មាស​គេ​ព្រោះ​ផឹក។

ម្ចាស់ភពទី ៤ គឺជាអ្នកជំនួញ។ គាត់តែងតែរវល់៖ រាប់ផ្កាយដោយប្រាកដថាគាត់ជាម្ចាស់ពួកគេ។ ពីគាត់យោងទៅតាមវីរបុរសគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

ជំពូក 14-15

នៅ​លើ​ភព​ផែនដី​តូច​បំផុត មាន​ចង្កៀង​បំភ្លឺ​មួយ​ដែល​បំភ្លឺ និង​ពន្លត់​គោម​រាល់​ពេល។ ការកាន់កាប់របស់គាត់មានប្រយោជន៍តាមគំនិតរបស់ក្មេងព្រោះអ្នកចង្កៀងគិតមិនត្រឹមតែអំពីខ្លួនគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ។

វីរបុរសក៏បានទៅទស្សនាភពផែនដីរបស់អ្នកភូមិសាស្ត្រផងដែរ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានសរសេររឿងរ៉ាវរបស់អ្នកធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់មិនដែលឃើញសមុទ្រ វាលខ្សាច់ និងទីក្រុងទេ។

ជំពូក 16-17

ភពទីប្រាំពីរដែលព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានបញ្ចប់គឺផែនដី ហើយវាមានទំហំធំ។

ដំបូងទារកមិនបានឃើញនរណាម្នាក់នៅលើភពផែនដីទេលើកលែងតែពស់។ ពីនាងគាត់បានដឹងថាមិនត្រឹមតែនៅវាលខ្សាច់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងក្នុងចំណោមមនុស្សផងដែរវាក៏ឯកោផងដែរ។ ពស់បានសន្យាថានឹងជួយគាត់នៅថ្ងៃដែលក្មេងប្រុសនឹងសោកសៅពីផ្ទះរបស់គាត់។

ជំពូក 18

វង្វេងនៅក្នុងវាលខ្សាច់វីរបុរសបានជួបផ្កាតូចមួយដែលមិនទាក់ទាញ។ ផ្កានេះមិនដឹងថាត្រូវរកមើលមនុស្សនៅឯណាទេ - ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់គាត់បានឃើញតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះហើយគិតថាពួកគេត្រូវបានដឹកដោយខ្យល់ព្រោះមនុស្សមិនមានឫស។

ជំពូកទី 19

ការឡើងភ្នំដែលចូលទៅតាមផ្លូវ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចសង្ឃឹមថានឹងឃើញផែនដីទាំងមូល និងមនុស្សទាំងអស់។ ប៉ុន្តែ​ផ្ទុយទៅវិញ គាត់​បាន​ឃើញ​តែ​ថ្ម ហើយ​ឮ​សូរ​បន្ទរ។ "ភពចម្លែក!" - ក្មេងបានសម្រេចចិត្តហើយគាត់បានក្លាយជាទុក្ខព្រួយ។

ជំពូកទី 20

នៅពេលមួយវីរៈបុរសតូចបានឃើញសួនផ្កាដែលមានផ្កាកុលាបជាច្រើន។ ពួកគេមើលទៅដូចជាភាពស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ហើយក្មេងនោះឈប់ភ្ញាក់ផ្អើល។ វាបានប្រែក្លាយថាផ្ការបស់គាត់មិនមែនជាផ្កាតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក ហើយក៏មិនពិសេសអ្វីទាំងអស់។ គិត​ទៅ​វា​ឈឺចាប់ គាត់​អង្គុយ​នៅ​ស្មៅ ហើយ​យំ។

ជំពូកទី 21

នៅពេលនោះ Fox បានបង្ហាញខ្លួន។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចនឹងបង្កើតមិត្ត ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថាសត្វនេះត្រូវតែបង្កាត់ជាមុនសិន។ បន្ទាប់មក "យើងនឹងត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមក ... ជីវិតរបស់ខ្ញុំនឹងភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យ" Fox បាននិយាយថា។

កញ្ជ្រោង​បាន​បង្រៀន​ទារក​ថា «​អ្នក​អាច​រៀន​បាន​តែ​របស់​ដែល​អ្នក​ចេះ​» និង «​ដើម្បី​ទប់​បាន អ្នក​ត្រូវ​អត់ធ្មត់​»​។ គាត់​បាន​លាតត្រដាង​អាថ៌កំបាំង​ដ៏​សំខាន់​មួយ​ដល់​ក្មេង​ប្រុស​ថា៖ «មាន​តែ​ចិត្ត​ដែល​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន។ អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​រឿង​សំខាន់​ដោយ​ភ្នែក​របស់​អ្នក​ទេ” ហើយ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ចងចាំ​ច្បាប់៖ “អ្នក​ជា​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ជា​រៀង​រហូត​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​អ្នក​បាន​បង្កាត់​ពូជ។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានយល់៖ ផ្កាកុលាបដ៏ស្រស់ស្អាតគឺជាវត្ថុដ៏មានតម្លៃបំផុត គាត់បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវពេលវេលា និងថាមពលរបស់គាត់ ហើយគាត់ទទួលខុសត្រូវចំពោះផ្កាកុលាប - បន្ទាប់ពីទាំងអស់គាត់បាន tamed វា។

ជំពូកទី 22

បន្តដំណើរទៅមុខ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានជួបអ្នកប្តូរដែលកំពុងតម្រៀបអ្នកដំណើរ។ ក្មេង​សួរ​គាត់​ថា​ទៅ​ណា ហើយ​ហេតុអ្វី​មនុស្ស​ទៅ​រក​អ្វី? គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីចម្លើយទេ ហើយវីរបុរសបានសម្រេចចិត្តថា "មានតែកុមារប៉ុណ្ណោះដែលដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងស្វែងរក" ។

ជំពូកទី 23

ពេល​នោះ​ក្មេង​ប្រុស​បាន​ឃើញ​ឈ្មួញ​ម្នាក់​ដែល​កំពុង​លក់​ថ្នាំ​កែ​លម្អ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ អ្នកអាចសន្សំបានស្ទើរតែមួយម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍ លេបមួយគ្រាប់ ហើយអ្នកមិនចាំបាច់ផឹកមួយសប្តាហ៍ទេ។ ប្រសិនបើក្មេងមាននាទីទំនេរច្រើន នោះគាត់គ្រាន់តែទៅរស់នៅនិទាឃរដូវ...

ជំពូកទី 24

អ្នកបើកយន្តហោះបានផឹកទឹកដែលនៅសល់ចុងក្រោយ។ ជាមួយគ្នា ក្មេងប្រុស និងមនុស្សធំម្នាក់បានចេញដំណើរស្វែងរកអណ្តូង។ នៅពេលដែលទារកនឿយហត់ គាត់ត្រូវបានលួងចិត្តដោយគិតថាកន្លែងណាមួយមានផ្ការបស់គាត់ ហើយវាលខ្សាច់ក៏ស្រស់ស្អាតដោយសារតែប្រភពទឹកត្រូវបានលាក់នៅក្នុងនោះ។ បន្ទាប់ពីពាក្យរបស់កុមារអំពីវាលខ្សាច់ អ្នកនិទានរឿងបានដឹងថា ពន្លឺអាថ៌កំបាំងប្រភេទណាដែលគាត់បានឃើញនៅពីលើខ្សាច់៖ "មិនថាផ្ទះ ផ្កាយ ឬវាលខ្សាច់នោះទេ អ្វីដែលស្រស់ស្អាតបំផុតអំពីពួកវាគឺអ្វីដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែករបស់អ្នក" ។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម អ្នកបើកយន្តហោះជាមួយក្មេងប្រុសនៅក្នុងដៃរបស់គាត់បានទៅដល់អណ្តូង។

ជំពូកទី 25

អ្នកបើកយន្តហោះបានឱ្យទារកផឹក។ ទឹកគឺ "ដូចជាអំណោយដល់បេះដូង" វា "កើតចេញពីដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយក្រោមផ្កាយ ពីការគោះទ្វារ ពីការខិតខំនៃដៃ" ។

ឥឡូវ​នេះ មិត្តភ័ក្តិ​បាន​និយាយ​ភាសា​ដូច​គ្នា ហើយ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ដឹង​ថា​មាន​តិចតួច​ណាស់​ដើម្បី​សប្បាយ​ចិត្ត។

តួអង្គសំខាន់បានដឹងថាទារកចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។

ជំពូកទី 26

ដោយបានជួសជុលម៉ូទ័រ អ្នកបើកយន្តហោះបានត្រឡប់ទៅអណ្តូងវិញនៅល្ងាចបន្ទាប់ ហើយឃើញថាព្រះអង្គម្ចាស់តូចកំពុងនិយាយជាមួយពស់។ អ្នកបើកយន្តហោះបានភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទារក។ បន្ទាប់ពីត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់អាចត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅពេលយប់ហើយការពារផ្កាកុលាបក្មេងប្រុសនោះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់បានសន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យមិត្តពេញវ័យរបស់គាត់នូវតារាពិសេស។ "មនុស្សគ្រប់រូបមានផ្កាយផ្ទាល់ខ្លួន" - ផ្កាយរបស់អ្នកបើកយន្តហោះនឹងអាចសើចបាន។

មិនយូរប៉ុន្មាន ពស់មួយក្បាលបានចូលមកជិតព្រះអង្គម្ចាស់តូច ខាំគាត់ ហើយគាត់ក៏ដួលដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងយឺតៗ។

ជំពូក 27

អ្នកបើកយន្តហោះមិនដែលប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីព្រះអង្គម្ចាស់តូចទេ។ គាត់ដឹង - ទារកបានត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញព្រោះនៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់មិននៅលើខ្សាច់។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកនិទានរឿងចូលចិត្តមើល និងស្តាប់តារា ពួកគេសើចស្ងាត់ ឬយំ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

និយាយអំពីដំណើររបស់វីរបុរស អ្នកនិពន្ធនិយាយមកកាន់យើងអំពីតម្លៃមនុស្សអស់កល្បជានិច្ច អំពីសារៈសំខាន់នៃការរក្សាភាពបរិសុទ្ធរបស់កុមារភាព និងភាពឆោតល្ងង់នៅក្នុងជីវិត អំពីការយល់ឃើញពិតប្រាកដនៃពិភពលោក។ ដោយបានសិក្សាការនិទានរឿងខ្លីៗអំពី ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ដោយបានស្គាល់ពីគ្រោង និងតួអង្គ អ្នកអាចបន្ត៖ អានអត្ថបទពេញ ហើយមានអារម្មណ៍ថា ការចាប់ផ្តើមជីវិតនៃរឿងនិទាន ដែលវីរបុរសពេញវ័យចាប់ផ្តើមស្តាប់ផ្កាយ និងមើល។ ពិភពលោកតាមរបៀបថ្មី។

ការធ្វើតេស្តរឿង

ចង់​ដឹង​ថា​អ្នក​ចាំ​សង្ខេប​បាន​ល្អ​ប៉ុណ្ណា? ធ្វើតេស្ត។

ការវាយតម្លៃឡើងវិញ

ការវាយតម្លៃជាមធ្យម៖ ៤.៥. ការវាយតម្លៃសរុបទទួលបាន៖ ៣៨៣៤។

ព័ត៌មានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ៖ព្រះអង្គម្ចាស់តូច គឺជារឿងនិទានដ៏វែងមួយរបស់អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ Antoine de Saint-Exupery ។ វាប្រាប់ពីរបៀបដែលក្មេងប្រុសម្នាក់នៅអាយុប្រាំមួយឆ្នាំបានអានអំពីរបៀបដែល boa constrictor លេបសត្វរបស់គាត់ ហើយបានទាញពស់ដែលលេបដំរីមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានបង្ហាញគំនូរដល់មនុស្សពេញវ័យ ប៉ុន្តែពួកគេបានណែនាំឲ្យក្មេងប្រុសនេះចាកចេញពីអាជីវកម្មនេះ។ ដូច្នេះហើយ ក្មេងប្រុសនោះបានបោះបង់ចោលការគូរ ហើយក្លាយជាអ្នកបើកបរយន្តហោះ។ គាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯងរហូតដល់គាត់បានជួបព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ រឿងនិទាន "ព្រះអង្គម្ចាស់តូច" គឺគួរឱ្យរំភើបណាស់វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអានដល់កុមារដែលមានអាយុពី 6 ទៅ 12 ឆ្នាំ។ រីករាយក្នុងការអាន។

អានព្រះអង្គម្ចាស់តូច

ការលះបង់

ខ្ញុំសុំឱ្យកុមារអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការលះបង់សៀវភៅនេះដល់មនុស្សពេញវ័យ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ៖ មនុស្សពេញវ័យនេះគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយរឿងមួយទៀត៖ គាត់យល់គ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោក សូម្បីតែសៀវភៅរបស់កុមារ។ ហើយចុងក្រោយគាត់រស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង ហើយឥឡូវនេះគឺឃ្លាន និងត្រជាក់។ ហើយគាត់ពិតជាត្រូវការការលួងលោម។ ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់នេះមិនសមហេតុផលទេ ខ្ញុំនឹងលះបង់សៀវភៅរបស់ខ្ញុំទៅក្មេងប្រុសដែលមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំធ្លាប់ជា។ យ៉ាងណាមិញ មនុស្សពេញវ័យទាំងអស់សុទ្ធតែជាកុមារពីដំបូងឡើយ មានតែពួកគេតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលចងចាំរឿងនេះ។ ដូច្នេះខ្ញុំជួសជុលការលះបង់៖

LEON VERT ពេលគាត់នៅតូច

ជំពូកទី 1

នៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ នៅក្នុងសៀវភៅមួយក្បាលដែលមានចំណងជើងថា "រឿងពិត" ដែលប្រាប់អំពីព្រៃព្រហ្មចារី ខ្ញុំបានឃើញរូបភាពដ៏អស្ចារ្យមួយ។ នៅក្នុងរូបភាពនោះ ពស់ដ៏ធំ - boa constrictor - កំពុងលេបសត្វសាហាវ។ នេះជារបៀបដែលវាត្រូវបានគូរ៖

សៀវភៅ​នោះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ពស់​វែក​មួយ​ក្បាល​លេប​ចំណី​របស់​វា​ទាំង​មូល​ដោយ​មិន​ទំពារ។ បន្ទាប់ពីនោះមក គាត់មិនអាចធ្វើចលនាបានទៀតទេ ហើយដេករយៈពេលប្រាំមួយខែជាប់ៗគ្នា រហូតដល់គាត់រំលាយអាហារ។

ខ្ញុំ​បាន​គិត​ច្រើន​អំពី​ជីវិត​ផ្សងព្រេង​ក្នុង​ព្រៃ ហើយ​ក៏​បាន​គូរ​រូប​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​ខ្មៅ​ដៃ​ពណ៌។ នេះជាគំនូរលេខ ១ របស់ខ្ញុំ។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំគូរ៖

ខ្ញុំបានបង្ហាញការបង្កើតរបស់ខ្ញុំដល់មនុស្សពេញវ័យ ហើយសួរថាតើពួកគេខ្លាចឬអត់។

តើមួកគួរឱ្យខ្លាចទេ? ពួកគេបានជំទាស់នឹងខ្ញុំ។ ហើយវាមិនមែនជាមួកទាល់តែសោះ។ វា​ជា​សត្វ​ពស់វែក​ដែល​លេប​ដំរី។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានទាញ boa constrictor ពីខាងក្នុង ដើម្បីឱ្យមនុស្សធំយល់កាន់តែច្បាស់។ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេតែងតែត្រូវពន្យល់គ្រប់យ៉ាង។ នេះជាគំនូរទី ២ របស់ខ្ញុំ៖

មនុស្សពេញវ័យបានណែនាំខ្ញុំកុំឱ្យគូររូបពស់ពីខាងក្រៅ ឬពីខាងក្នុង ប៉ុន្តែត្រូវចាប់អារម្មណ៍លើភូមិសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ នព្វន្ធ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ។ នោះហើយជារបៀបដែលវាបានកើតឡើងដែលតាំងពីអាយុប្រាំមួយឆ្នាំខ្ញុំបានបោះបង់អាជីពដ៏អស្ចារ្យជាសិល្បករ។ ដោយបានបរាជ័យជាមួយនឹងគំនូរលេខ 1 និង # 2 ខ្ញុំបាត់បង់ជំនឿលើខ្លួនឯង។ មនុស្សពេញវ័យមិនដែលយល់អ្វីទាំងអស់ដោយខ្លួនឯងទេ ហើយចំពោះកុមារ វាជាការនឿយហត់ណាស់ក្នុងការពន្យល់ និងបកស្រាយគ្រប់បែបយ៉ាងដល់ពួកគេ។

ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជ្រើសរើស​វិជ្ជាជីវៈ​ផ្សេង ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ហ្វឹកហាត់​ជា​អ្នក​បើក​យន្តហោះ។ ខ្ញុំបានហោះហើរជុំវិញពិភពលោកស្ទើរតែទាំងអស់។ ហើយ​ភូមិសាស្ត្រ​និយាយ​ការពិត​គឺ​មាន​ប្រយោជន៍​ណាស់​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់ចិនពីរដ្ឋ Arizona មួយភ្លែត។ វាមានប្រយោជន៍ណាស់ប្រសិនបើអ្នកវង្វេងនៅពេលយប់។

ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ជួប​មនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ខុស​ៗ​គ្នា​ជា​ច្រើន។ ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សពេញវ័យអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ហើយពីនេះខ្ញុំសារភាពខ្ញុំមិនបានចាប់ផ្តើមគិតអំពីពួកគេប្រសើរជាងនេះទេ។

ពេល​ខ្ញុំ​ជួប​មនុស្ស​ពេញវ័យ​ម្នាក់​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ឆ្លាត​ជាង​អ្នក​ដទៃ ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​គាត់​នូវ​គំនូរ​លេខ 1 - ខ្ញុំ​បាន​រក្សាទុក​វា ហើយ​តែងតែ​យក​វា​ទៅ​ជាមួយ។ ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ពិត​ជា​យល់​អ្វី​ខ្លះ? ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ឆ្លើយ​មក​ខ្ញុំ​ថា៖ «វា​ជា​មួក»។ ហើយ​ខ្ញុំ​លែង​និយាយ​ជាមួយ​គេ​អំពី​សត្វ​ពស់ ឬ​ព្រៃ ឬ​ផ្កាយ​ទៀត​ហើយ។ ខ្ញុំបានអនុវត្តចំពោះគំនិតរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយពួកគេអំពីស្ពាន និងកីឡាវាយកូនហ្គោល នយោបាយ និងទំនាក់ទំនង។ ហើយ​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ជួប​មនុស្ស​ដែល​មាន​ប្រាជ្ញា​បែប​នេះ។

ជំពូក 2

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំរស់នៅម្នាក់ឯង ហើយខ្ញុំគ្មានអ្នកណានិយាយបេះដូងជាមួយទេ។ ហើយកាលពីប្រាំមួយឆ្នាំមុន ខ្ញុំត្រូវចុះចតជាបន្ទាន់នៅសាហារ៉ា។ អ្វីមួយបានផ្ទុះនៅក្នុងម៉ាស៊ីននៃយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ។ មិនមានមេកានិច ឬអ្នកដំណើរជាមួយខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួសជុលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង ទោះបីជាវាលំបាកខ្លាំងក៏ដោយ។ ខ្ញុំត្រូវជួសជុលម៉ូតូ ឬស្លាប់។ ខ្ញុំស្ទើរតែមានទឹកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មួយសប្តាហ៍។

ដូច្នេះ យប់ដំបូងដែលខ្ញុំបានដេកនៅលើដីខ្សាច់ក្នុងវាលខ្សាច់ដែលគ្មានទីជម្រកសម្រាប់រាប់ពាន់ម៉ាយជុំវិញ។ បុរស​ម្នាក់​បាន​ក្រឡាប់​លិច​ក្បូន​នៅ​កណ្តាល​សមុទ្រ ហើយ​គាត់​មិន​ឯកា​ទេ​។ ស្រមៃមើលការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ខ្ញុំត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងស្តើងរបស់នរណាម្នាក់។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា:

“សូម... គូរកូនចៀមមួយមកខ្ញុំ!”

គូរកូនចៀមមួយមកខ្ញុំ...

ខ្ញុំលោតឡើង ហាក់ដូចជាផ្គរលាន់មកលើខ្ញុំ។ ត្រដុសភ្នែករបស់គាត់។ បានចាប់ផ្តើមមើលជុំវិញ។ ហើយខ្ញុំឃើញ - ទារកមិនធម្មតាមួយចំនួនកំពុងឈរហើយសម្លឹងមើលខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

នេះ​ជា​រូប​គំនូរ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​គាត់ ដែល​ខ្ញុំ​អាច​គូរ​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។ ប៉ុន្តែ​តាម​ការ​គូរ​របស់​ខ្ញុំ គាត់​ពិត​ជា​មិន​សូវ​ល្អ​ដូច​គាត់​ទេ។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ នៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ មនុស្សពេញវ័យបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាអ្នកសិល្បៈទេ ហើយខ្ញុំបានរៀនអ្វីទាំងអស់ដើម្បីគូរ លើកលែងតែ boas - ខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ។

ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​សម្លឹង​មើល​បាតុភូត​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ។ សូមចាំថា ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីកន្លែងរស់នៅរបស់មនុស្សរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ។ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ មើលទៅហាក់ដូចជាក្មេងនេះបាត់ទៅហើយ ហត់នឿយ និងភ័យខ្លាចរហូតដល់ស្លាប់ ឬស្លាប់ដោយការស្រេកឃ្លាន។ តាមរូបរាងរបស់គាត់ វាមិនអាចប្រាប់បានថា នេះគឺជាកុមារដែលបានបាត់ខ្លួននៅក្នុងវាលខ្សាច់ដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ ឆ្ងាយពីកន្លែងរស់នៅណាមួយ។

ទី​បំផុត អំណាច​នៃ​ការ​និយាយ​បាន​ត្រឡប់​មក​ខ្ញុំ​វិញ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ថា ៖

"ប៉ុន្តែ... តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?"

ហើយគាត់បានសួរម្តងទៀតដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងធ្ងន់ធ្ងរ៖

“សូម...គូរកូនចៀមមួយមកខ្ញុំ…”

ទាំងអស់នេះពិតជាអាថ៌កំបាំង និងមិនអាចយល់បាន ដែលខ្ញុំមិនហ៊ានបដិសេធ។ ទោះបីនៅទីនេះក្នុងវាលរហោស្ថាន វាជារឿងមិនសមហេតុផល ប៉ុន្តែជិតដល់ថ្ងៃស្លាប់ ខ្ញុំបានយកក្រដាសមួយសន្លឹក និងប៊ិចដ៏អស់កល្បមួយចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំចាំបានថា ខ្ញុំបានសិក្សាច្រើនជាងភូមិសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្រ្ត នព្វន្ធ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ ហើយបានប្រាប់ក្មេងនោះ (គាត់ថែមទាំងនិយាយទាំងខឹងបន្តិច) ថាខ្ញុំមិនអាចគូរបានទេ។ គាត់​បាន​ឆ្លើយតប:

- មិនសំខាន់ទេ។ គូរកូនចៀម។

ដោយសារខ្ញុំមិនដែលគូរចៀមក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតសម្រាប់គាត់នូវរូបភាពចាស់មួយក្នុងចំនោមរូបភាពពីរដែលខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងពីរបៀបគូរ - boa constrictor នៅខាងក្រៅ។ ហើយ​គាត់​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ជា​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​ដែល​ទារក​នោះ​លាន់​មាត់​ថា៖

- ទេ​ទេ! ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​សត្វ​ដំរី​នៅ​ក្នុង​សត្វ​ពស់​វែក​មួយ​! សត្វពាហនៈគ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ ដំរីធំពេក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺតូចណាស់។ ខ្ញុំត្រូវការកូនចៀមមួយ។ គូរកូនចៀម។

ហើយខ្ញុំបានគូរ។

គាត់មើលគំនូររបស់ខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយនិយាយថា៖

- ទេ កូនចៀមនេះទន់ខ្សោយហើយ។ គូរមួយទៀត។

ខ្ញុំបានគូរ។

មិត្ត​ថ្មី​របស់​ខ្ញុំ​ញញឹម​យ៉ាង​ទន់​ភ្លន់​ដោយ​អន្ទះសា។

គាត់បាននិយាយថា "អ្នកឃើញដោយខ្លួនឯង" គាត់បាននិយាយថា "នេះមិនមែនជាកូនចៀមទេ។ នេះគឺជាចៀមឈ្មោលដ៏ធំមួយ។ គាត់មានស្នែង...

ខ្ញុំគូរម្តងទៀតតាមរបៀបផ្សេង។

ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​បដិសេធ​ការ​គូរ​នេះ។

មួយនេះចាស់ពេកហើយ។ ខ្ញុំត្រូវការកូនចៀមបែបនេះដើម្បីរស់នៅបានយូរ។

នៅទីនេះខ្ញុំបានបាត់បង់ការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ វាចាំបាច់ក្នុងការរុះរើម៉ូទ័រឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន - ហើយរើវា៖

ហើយបាននិយាយទៅកាន់កុមារថា:

- នេះគឺជាប្រអប់មួយ។ ហើយកូនចៀមរបស់អ្នកអង្គុយនៅក្នុងនោះ។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ណា នៅ​ពេល​ដែល​ចៅក្រម​ដ៏​តឹង​រឹង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ភ្លាមៗ៖

- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ! តើ​អ្នក​គិត​ថា​គាត់​ញ៉ាំ​ឱសថ​ច្រើន​ទេ?

"បន្ទាប់ពីទាំងអស់, ខ្ញុំមានតិចតួចណាស់នៅផ្ទះ ...

- គាត់មានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកូនចៀមតូចមួយ។

“មិនតូចទេ…” គាត់និយាយទាំងផ្អៀងក្បាលមើលគំនូរ។ - ពិនិត្យនេះចេញ! កូនចៀមរបស់ខ្ញុំបានដេកលក់ ...

ដូច្នេះខ្ញុំបានជួបព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

ជំពូកទី 3

ខ្ញុំ​មិន​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ដើម្បី​ដឹង​ថា​គាត់​មក​ពី​ណា។ ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​បាន​ទម្លាក់​សំណួរ​មក​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​សួរ​អំពី​អ្វី​មួយ ហាក់​ដូច​ជា​មិន​បាន​ឮ។ បន្តិចម្ដងៗ ពីពាក្យចៃដន្យ ចៃដន្យ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ពេល​គាត់​ឃើញ​យន្តហោះ​ខ្ញុំ​ជា​លើក​ដំបូង (ខ្ញុំ​នឹង​មិន​គូរ​យន្តហោះ​ទេ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ទ្រាំ​មិន​បាន) គាត់​បាន​សួរ​ថា៖

- តើនេះជាអ្វី?

- វាមិនមែនជារឿងទេ។ នេះគឺជាយន្តហោះ។ យន្តហោះរបស់ខ្ញុំ។ គាត់កំពុងហោះហើរ។

ហើយខ្ញុំបានពន្យល់ដោយមោទនភាពថាខ្ញុំអាចហោះហើរបាន។ ពេល​នោះ​កុមារ​បាន​លាន់​មាត់​ថា៖

-ម៉េច! តើអ្នកបានធ្លាក់ពីលើមេឃទេ?

“បាទ” ខ្ញុំឆ្លើយយ៉ាងសុភាព។

- ពិតជា​កំប្លែង​មែន!

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចសើចខ្លាំង ៗ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការរំខាន: ខ្ញុំចូលចិត្តការផ្សងព្រេងរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមថា៖

“ដូច្នេះ អ្នក​ក៏​បាន​មក​ពី​លើ​មេឃ។ ហើយមកពីភពណា?

“ដូច្នេះ នេះជាតម្រុយនៃរូបរាងដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់គាត់នៅទីនេះក្នុងវាលខ្សាច់!” - ខ្ញុំគិតហើយសួរដោយត្រង់ៗ៖

ដូច្នេះអ្នកមកទីនេះពីភពផ្សេង?

ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ឆ្លើយ។ គាត់ងក់ក្បាលដោយស្ងៀមស្ងាត់ សម្លឹងមើលយន្តហោះ។

"មែនហើយ អ្នកមិនអាចហោះហើរពីចម្ងាយបានទេ...

ហើយខ្ញុំបានគិតអំពីអ្វីមួយអស់រយៈពេលជាយូរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកកូនចៀមចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយចូលទៅក្នុងការសញ្ជឹងគិតអំពីកំណប់នេះ។

អ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ឆេះដោយការសារភាពពាក់កណ្តាលដ៏ចម្លែកអំពី "ភពផ្សេងទៀត" ។ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងយល់បន្ថែម៖

"កូនមកពីណា?" តើ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​នៅ​ទីណា? តើអ្នកចង់យកកូនចៀមនៅឯណា?

គាត់​ឈប់​មួយ​សន្ទុះ រួច​និយាយ​ថា​៖

"វាល្អណាស់ដែលអ្នកបានឱ្យខ្ញុំនូវប្រអប់មួយ: កូនចៀមនឹងដេកនៅទីនោះនៅពេលយប់" ។

- ជាការពិតណាស់។ ហើយ​បើ​ឯង​ឆ្លាត អញ​នឹង​ឲ្យ​ឯង​មាន​ខ្សែ​ចង​វា​ពេល​ថ្ងៃ។ និងម្ជុលមួយ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចងក់ក្បាល។

-ចង? តើនេះសម្រាប់អ្វី?

«​ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​មិន​ចង​គាត់​ទេ គាត់​នឹង​វង្វេង​ទៅ​ណា​មិន​ដឹង​ទៅ​ណា​ទេ។

នៅទីនេះ មិត្តរបស់ខ្ញុំសើចសប្បាយម្តងទៀត៖

- តើគាត់នឹងទៅណា?

- មានកន្លែងណា? អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រង់ត្រង់កន្លែងដែលភ្នែកមើល។

បន្ទាប់មក ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖

- វាគ្មានអ្វីទេ ព្រោះខ្ញុំមានកន្លែងទំនេរតិចតួចនៅទីនោះ។

ហើយគាត់បានបន្ថែមថាមិនមែនដោយគ្មានទុក្ខព្រួយទេ

បើដើរត្រង់ទៅមិនឆ្ងាយទេ...

ជំពូកទី 4

ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​រក​ឃើញ​ដ៏​សំខាន់​មួយ​ទៀត៖ ភព​កំណើត​របស់​គាត់​គឺ​ជា​ទំហំ​ផ្ទះ!

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងពេកទេ។ ខ្ញុំបានដឹងថា ក្រៅពីភពធំៗដូចជា ផែនដី ភពព្រហស្បតិ៍ ភពអង្គារ ភពសុក្រ ក៏មានរាប់រយភពផ្សេងទៀត ដែលមិនទាន់បានបញ្ចេញឈ្មោះ ហើយក្នុងចំនោមពួកវាមានតិចណាស់ ដែលពិបាកមើលសូម្បីតែដោយប្រើតេឡេស្កុបក៏ដោយ។ នៅពេលដែលតារាវិទូរកឃើញភពបែបនេះ គាត់មិនប្រាប់ឈ្មោះវាទេ គឺគ្រាន់តែលេខប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍ អាចម៍ផ្កាយ 3251 ។

ខ្ញុំមានហេតុផលល្អក្នុងការជឿថា ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានមកពីភពមួយដែលមានឈ្មោះថា Asteroid B-612។ អាចម៍​ផ្កាយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​តាម​រយៈ​តេឡេស្កុប​តែ​ម្ដង​គត់​គឺ​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩០៩ ដោយ​តារាវិទូ​តួគី។

បន្ទាប់មក តារាវិទូបានរាយការណ៍អំពីការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់នៅឯសមាជតារាសាស្ត្រអន្តរជាតិ។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ជឿ​គាត់​ទេ ហើយ​ទាំងអស់​ដោយសារ​គាត់​ស្លៀកពាក់​ជា​ភាសា​តួ​ក​គី ។ មនុស្សបែបនេះ មនុស្សចាស់!

ជាសំណាងល្អសម្រាប់កេរ្តិ៍ឈ្មោះនៃអាចម៍ផ្កាយ B-612 អ្នកគ្រប់គ្រងនៃប្រទេសទួរគីបានបញ្ជាឱ្យមនុស្សរបស់គាត់ពាក់សំលៀកបំពាក់អឺរ៉ុបដោយការឈឺចាប់នៃការស្លាប់។ នៅឆ្នាំ 1920 តារាវិទូរូបនេះបានរាយការណ៍ម្តងទៀតអំពីការរកឃើញរបស់គាត់។ លើកនេះគាត់បានស្លៀកពាក់ម៉ូដចុងក្រោយបំផុត - ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ស្របជាមួយគាត់។

ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកយ៉ាងលម្អិតអំពីអាចម៍ផ្កាយ B-612 ហើយថែមទាំងផ្តល់លេខរបស់វាតែដោយសារតែមនុស្សពេញវ័យប៉ុណ្ណោះ។ មនុស្សពេញវ័យចូលចិត្តលេខណាស់។ ពេល​អ្នក​ប្រាប់​គេ​ថា​អ្នក​មាន​មិត្ត​ថ្មី គេ​មិន​ដែល​សួរ​ពី​រឿង​សំខាន់​បំផុត​ឡើយ។ ពួកគេនឹងមិននិយាយថា៖ «តើគាត់មានសំឡេងបែបណា? តើ​គាត់​ចូល​ចិត្ត​លេង​ហ្គេម​អ្វី? តើគាត់ចាប់មេអំបៅទេ? ពួកគេសួរថា៖ «តើគាត់អាយុប៉ុន្មាន? តើគាត់មានបងប្អូនប៉ុន្មាននាក់? តើគាត់មានទម្ងន់ប៉ុន្មាន? តើឪពុកគាត់រកបានប៉ុន្មាន? ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​ស្រមៃ​ថា​ពួក​គេ​ទទួល​ស្គាល់​មនុស្ស​នោះ។ នៅពេលអ្នកនិយាយទៅកាន់មនុស្សធំថា "ខ្ញុំបានឃើញផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតមួយធ្វើពីឥដ្ឋពណ៌ផ្កាឈូក វាមាន geraniums នៅលើបង្អួច និងសត្វព្រាបនៅលើដំបូល" ពួកគេមិនអាចស្រមៃមើលផ្ទះនេះតាមរបៀបណាមួយឡើយ។ ពួកគេ​ត្រូវ​ប្រាប់​ថា៖ «ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ផ្ទះ​មួយ​តម្លៃ​មួយ​សែន​ហ្វ្រង់» ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពួកគេ​លាន់​មាត់​ថា៖ «ស្អាត​ណាស់!»។

ដូចគ្នាដែរ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ពួកគេថា “នេះគឺជាភស្តុតាងដែលថា ព្រះអង្គម្ចាស់តូចពិតជាមានមែន ទ្រង់មានព្រះទ័យល្អណាស់ គាត់សើច ហើយគាត់ចង់មានកូនចៀម។ ហើយអ្នកណាដែលចង់បានកូនចៀម ពិតណាស់មាន” បើដាក់របៀបនេះ ពួកគេនឹងគ្រវីស្មា ហើយមើលមកអ្នកដូចជាទារកដែលមិនដឹងខ្លួន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ពួកគេថា "គាត់បានមកពីភពមួយហៅថាអាចម៍ផ្កាយ B-612" វានឹងបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ ហើយពួកគេនឹងមិនរំខានអ្នកជាមួយនឹងសំណួរនោះទេ។ មនុស្សបែបនេះគឺជាមនុស្សពេញវ័យ។ អ្នកមិនគួរខឹងនឹងគេទេ។ កុមារគួរតែមានភាពទន់ភ្លន់ចំពោះមនុស្សពេញវ័យ។

ប៉ុន្តែយើងអ្នកដែលយល់ថាជីវិតជាអ្វី - យើងពិតជាសើចនឹងលេខនិងលេខ! ខ្ញុំរីករាយនឹងចាប់ផ្តើមរឿងនេះជារឿងនិទាន។ ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមដូចនេះ៖

“ មានព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ គាត់បានរស់នៅលើភពផែនដីដែលធំជាងខ្លួនគាត់បន្តិច ហើយគាត់ពិតជានឹកមិត្តម្នាក់…” អ្នកដែលយល់ថាជីវិតជាអ្វី នោះនឹងឃើញភ្លាមៗថា នេះកាន់តែដូចការពិត។

ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​សៀវភៅ​របស់​ខ្ញុំ​អាន​ដោយ​សាមញ្ញ​ដើម្បី​កម្សាន្ត​នោះ​ទេ។ បេះដូង​ខ្ញុំ​រួម​តូច​ទាំង​ឈឺ​ចាប់​ពេល​នឹក​ដល់​មិត្ត​តូច​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ងាយ​និយាយ​ពី​គាត់​ទេ។ វាមានរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីមិត្តរបស់ខ្ញុំបានទុកខ្ញុំឱ្យនៅជាមួយកូនចៀម។ ហើយខ្ញុំព្យាយាមប្រាប់អំពីវាដើម្បីកុំឱ្យភ្លេចវា។ វា​ជា​រឿង​សោក​ស្តាយ​ណាស់​ពេល​មិត្ត​ភក្តិ​ត្រូវ​បាន​គេ​បំភ្លេច​ចោល។ មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានមិត្តទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ដែល​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្វី​ក្រៅ​ពី​លេខ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទិញប្រអប់លាបពណ៌ និងខ្មៅដៃពណ៌។ វាមិនងាយស្រួលទេ - នៅអាយុរបស់ខ្ញុំដើម្បីចាប់ផ្តើមគូរម្តងទៀតប្រសិនបើពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំខ្ញុំគ្រាន់តែគូរសត្វពស់វែកខាងក្នុងនិងខាងក្រៅហើយសូម្បីតែនៅអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ! ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​បង្ហាញ​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​បំផុត​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទេ។ រូប​មួយ​ចេញ​មក​ល្អ ហើយ​មួយ​ទៀត​មិន​ខុស​គ្នា​ប៉ុន្មាន​ទេ។ វាដូចគ្នាជាមួយនឹងការលូតលាស់៖ ក្នុងគំនូរមួយព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំធំពេក មួយទៀតតូចពេក។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​សម្លៀក​បំពាក់​គាត់​មាន​ពណ៌​អ្វី​ទេ។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​គូរ​តាម​វិធី​នេះ ហើយ​ចៃដន្យ​ដោយ​មាន​អំពើ​បាប​នៅ​ពាក់​កណ្តាល។ ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំប្រហែលជាច្រឡំនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនសួរទេ។ មិត្តរបស់ខ្ញុំមិនដែលពន្យល់អ្វីដល់ខ្ញុំទេ។ ប្រហែលជាគាត់គិតថាខ្ញុំដូចជាគាត់។ ប៉ុន្តែជាអកុសល ខ្ញុំមិនអាចឃើញកូនចៀមតាមជញ្ជាំងប្រអប់នោះទេ។ ប្រហែលជាខ្ញុំដូចជាមនុស្សពេញវ័យបន្តិច។ ខ្ញុំត្រូវតែចាស់ទៅ។

ជំពូកទី 5

ជារៀងរាល់ថ្ងៃខ្ញុំបានរៀនអ្វីថ្មីអំពីភពផែនដីរបស់គាត់ អំពីរបៀបដែលគាត់បានចាកចេញពីវា និងរបៀបដែលគាត់ធ្វើដំណើរ។ គាត់បាននិយាយអំពីវាបន្តិចម្តង ៗ នៅពេលដែលវាមកដល់ពាក្យ។ ដូច្នេះនៅថ្ងៃទីបី ខ្ញុំបានដឹងពីសោកនាដកម្មជាមួយ baobabs ។

នេះក៏មកពីកូនចៀមដែរ។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចហាក់ដូចជាមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង ហើយទ្រង់បានសួរថា៖

"ប្រាប់ខ្ញុំតើកូនចៀមពិតជាស៊ីគុម្ពោតមែនទេ?"

- បាទការពិត។

- នោះល្អ!

ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​សំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​កូន​ចៀម​ស៊ី​គុម្ពោត។ ប៉ុន្តែ​ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​បាន​បន្ថែមថា​៖ «​ដូច្នេះ​ពួកគេ​ស៊ី​បា​បា​ដែរ​ឬ​?

ខ្ញុំបានជំទាស់ថា baobab មិនមែនជាគុម្ពោតទេ ប៉ុន្តែដើមឈើធំៗខ្ពស់ដូចប៉មជួង ហើយបើទោះជាគាត់នាំដំរីមួយហ្វូងមកក៏ដោយ ក៏ពួកគេមិនស៊ីសូម្បីតែ baobab មួយហ្វូងដែរ។

ឮអំពីដំរី ព្រះអង្គម្ចាស់តូចសើចថា៖

"ពួកគេនឹងត្រូវដាក់នៅលើកំពូលគ្នាទៅវិញទៅមក ...

ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយដោយប្រាជ្ញាថា:

- Baobabs ដំបូងរហូតដល់ធំឡើងគឺតូចណាស់។

- ត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាកូនចៀមរបស់អ្នកញ៉ាំ baobabs តូច?

- ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច! - គាត់បានឧទានដូចជាវាអំពីការពិតបឋមដ៏សាមញ្ញបំផុត។

ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រុក​រក​ខួរក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ថា​មាន​បញ្ហា​អ្វី។

នៅលើភពផែនដីនៃព្រះអង្គម្ចាស់តូច ដូចជានៅលើភពផ្សេងទៀត ឱសថដែលមានប្រយោជន៍ និងបង្កគ្រោះថ្នាក់លូតលាស់។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា មាន​គ្រាប់ពូជ​ល្អ រុក្ខជាតិ​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍ និង​គ្រាប់ពូជ​អាក្រក់ ស្មៅ​ស្មៅ។ ប៉ុន្តែគ្រាប់ពូជគឺមើលមិនឃើញ។ ពួកគេ​ដេក​យ៉ាង​ជ្រៅ​នៅ​ក្រោម​ដី​រហូត​ដល់​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ​សម្រេច​ចិត្ត​ភ្ញាក់។ បន្ទាប់មកវាពន្លក; គាត់តម្រង់ឡើង ហើយឈោងទៅរកព្រះអាទិត្យ ដំបូងឡើយផ្អែមណាស់ គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ។ ប្រសិនបើនេះជា radish ឬ rose Bush នាពេលអនាគតសូមឱ្យវាលូតលាស់មានសុខភាពល្អ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​វា​ជា​ប្រភេទ​ស្មៅ​មិនល្អ អ្នក​ត្រូវ​ដក​វា​ចេញ​ភ្លាមៗ​ពេលដែល​អ្នក​ស្គាល់​វា​។ ហើយនៅលើភពផែនដីនៃព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានគ្រាប់ពូជអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ... ទាំងនេះគឺជាគ្រាប់ពូជរបស់ baobabs ។ ដីនៃភពផែនដីត្រូវបានឆ្លងមេរោគទាំងអស់។ ហើយប្រសិនបើ baobab មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ទាន់ពេលវេលានោះអ្នកនឹងមិនកម្ចាត់វាទេ។ គាត់នឹងកាន់កាប់ភពផែនដីទាំងមូល។ គាត់នឹងទម្លុះវាដោយឫសរបស់គាត់។ ហើយ​ប្រសិនបើ​ភព​នេះ​តូច​ខ្លាំង ហើយ​មាន baobabs ច្រើន នោះ​ពួកគេ​នឹង​ហែក​វា​ជា​បំណែកៗ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានប្រាប់ខ្ញុំក្រោយមកថា "មានច្បាប់តឹងតែងបែបនេះ" ។ - អ្នកក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក លាងសម្អាតខ្លួនអ្នក រៀបចំខ្លួនអ្នកឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់ - ហើយភ្លាមៗដាក់ភពរបស់អ្នកឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់។ វាជាការចាំបាច់ដើម្បីស្មៅ baobabs ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដរាបណាពួកគេអាចត្រូវបានសម្គាល់រួចហើយពីគុម្ពោត: ពន្លកវ័យក្មេងរបស់ពួកគេគឺស្ទើរតែដូចគ្នា។ នេះ​ជា​ការងារ​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ធុញ ប៉ុន្តែ​មិន​ពិបាក​ទាល់តែ​សោះ។

ពេល​គាត់​ណែនាំ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​សាកល្បង​គូរ​រូប​បែប​នេះ​ដើម្បី​ឲ្យ​កូនៗ​យើង​យល់​បាន​ច្បាស់។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​” នេះ​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍។ ការងារផ្សេងទៀតអាចរង់ចាំបន្តិច - វានឹងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្តល់​អំណាច​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ដល់ baobabs, បញ្ហា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជៀសវាង​។ ខ្ញុំស្គាល់ភពមួយ មនុស្សខ្ជិលរស់នៅលើវា។ គាត់​មិន​បាន​ស្មៅ​បី​គុម្ពោត​ទាន់​ពេល...

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានពិពណ៌នាអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងលម្អិត ហើយខ្ញុំបានគូរភពផែនដីនេះ។ ខ្ញុំមិនអាចឈរអធិប្បាយដល់មនុស្សបានទេ។ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងពីអ្វីដែល baobabs គំរាមកំហែង ហើយគ្រោះថ្នាក់ដែលអ្នកណាម្នាក់ដែលឡើងលើអាចម៍ផ្កាយត្រូវបានប៉ះពាល់គឺអស្ចារ្យណាស់។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​លើក​នេះ​ខ្ញុំ​ហ៊ាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទុន​បម្រុង​ធម្មតា។ «កូន! ខ្ញុំ​និយាយ។ «​ប្រយ័ត្ន​ពួក​ប៉ា​ប៉ា​!» ខ្ញុំ​ចង់​ដាស់តឿន​មិត្តភ័ក្តិ​អំពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដែល​បាន​រង់ចាំ​ពួក​គេ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​មិន​ទាន់​សង្ស័យ​អំពី​វា​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សង្ស័យ​ពី​មុន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងលើគំនូរនេះ ហើយខ្ញុំមិនសោកស្តាយចំពោះកម្លាំងពលកម្មដែលបានចំណាយនោះទេ។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​សួរ​ថា​៖ ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ក្នុង​សៀវភៅ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​មាន​រូប​គំនូរ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដូច​រូប​នេះ​ជាមួយ baobab? ចម្លើយគឺសាមញ្ញណាស់៖ ខ្ញុំបានព្យាយាម ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំគូររូប baobabs ខ្ញុំត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការដឹងថានេះមានសារៈសំខាន់ និងបន្ទាន់ខ្លាំងណាស់។

ជំពូកទី 6

ព្រះអង្គម្ចាស់តូច! បន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំក៏ដឹងថាជីវិតរបស់អ្នកសោកសៅ និងឯកោប៉ុណ្ណា។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយអ្នកមានការកម្សាន្តតែមួយគត់ - អ្នកកោតសរសើរថ្ងៃលិច។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​អំពី​វា​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​បួន ពេល​អ្នក​និយាយ​ថា​៖

- ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តថ្ងៃលិច។ តោះទៅមើលព្រះអាទិត្យលិច។

- អញ្ចឹងអ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំ។

- អ្វីដែលត្រូវរំពឹង?

- សម្រាប់ព្រះអាទិត្យលិច។

ដំបូង​អ្នក​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ជា​ខ្លាំង ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​បាន​សើច​ដាក់​ខ្លួន​ឯង​ហើយ​និយាយ​ថា៖

"ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅផ្ទះ!"

ហើយជាការពិត។ គ្រប់គ្នាដឹងថាពេលថ្ងៃត្រង់នៅអាមេរិក ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅប្រទេសបារាំងហើយ។ ហើយ​បើ​ដឹក​ទៅ​បារាំង​មួយ​នាទី​អាច​គយគន់​ថ្ងៃ​លិច។ ជាអកុសល ប្រទេសបារាំងនៅឆ្ងាយណាស់។ ហើយនៅលើភពផែនដីរបស់អ្នក វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដើម្បីផ្លាស់ទីកៅអីពីរបីជំហាន។ ហើយអ្នកមើលមេឃថ្ងៃលិចម្តងហើយម្តងទៀត អ្នកគ្រាន់តែចង់...

"ខ្ញុំបានឃើញថ្ងៃលិច សែសិបបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ!"

ហើយបន្តិចក្រោយមក អ្នកបានបន្ថែមថា៖

“អ្នកដឹងទេ… ពេលដែលអ្នកពិតជាសោកសៅ វាជាការល្អក្នុងការមើលព្រះអាទិត្យលិច…

- ដូច្នេះនៅថ្ងៃដែលអ្នកបានឃើញថ្ងៃលិចសែសិបបីអ្នកពិតជាសោកសៅណាស់មែនទេ?

ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនឆ្លើយទេ។

ជំពូកទី 7

នៅថ្ងៃទីប្រាំ ម្តងទៀត អរគុណដល់កូនចៀម ខ្ញុំបានដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ គាត់បានសួរដោយមិននឹកស្មានដល់ ដោយគ្មានបុព្វកថា ដូចជាគាត់បានឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននេះ បន្ទាប់ពីការសញ្ជឹងគិតដោយស្ងៀមស្ងាត់យ៉ាងយូរ៖

- បើកូនចៀមស៊ីគុម្ពោត តើវាស៊ីផ្កាដែរទេ?

- គាត់ញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ទទួលបាន។

"សូម្បីតែផ្កាដែលមានបន្លា?"

- បាទនិងអ្នកដែលមានបន្លា។

"ចុះ​តើ​មាន​អ្វី​ជា​ដុំ​កំភួន​សម្រាប់​អ្វី?"

ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនេះទេ។ ខ្ញុំរវល់ខ្លាំងណាស់៖ ប៊ូឡុងមួយបានជាប់គាំងនៅក្នុងម៉ូទ័រ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមដោះវីស។ ខ្ញុំមានការមិនសប្បាយចិត្ត ស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ស្ទើរតែគ្មានទឹកនៅសល់ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមភ័យខ្លាចថា ការបង្ខំឱ្យចុះចតរបស់ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការ spikes?

ដោយ​បាន​សួរ​សំណួរ​មួយ ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​មិន​តបត​ឡើយ រហូត​ទាល់តែ​ព្រះអង្គ​បាន​ទទួល​ចម្លើយ។ គ្រាប់​មិន​ព្រម​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អត់​ទ្រាំ ហើយ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ដោយ​ចៃដន្យ៖

– បន្លា​មិន​ត្រូវ​ការ​អ្វី​ទេ ផ្កា​ក៏​បញ្ចេញ​ដោយ​កំហឹង។

- នោះ​ហើយ​ជា​របៀប!

មានភាពស្ងៀមស្ងាត់។ បន្ទាប់មកគាត់និយាយស្ទើរតែខឹង៖

- ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ! ផ្កាខ្សោយ។ និងចិត្តសាមញ្ញ។ ហើយ​ពួកគេ​ព្យាយាម​ផ្តល់​ភាព​ក្លាហាន​ដល់​ខ្លួន។ គេ​គិត​ថា បើ​គេ​មាន​បន្លា អ្នក​រាល់​គ្នា​ខ្លាច​គេ…

ខ្ញុំមិនបានឆ្លើយទេ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​ឯង​ថា​៖ «​បើ​គ្រាប់​នេះ​មិន​រលត់​ទេ នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​នឹង​ញញួរ​យ៉ាង​ខ្លាំង​រហូត​ដល់​បែក​ខ្ទេច​ខ្ទី​ទៅ»។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបង្អាក់គំនិតខ្ញុំម្តងទៀត៖

តើអ្នកគិតថាផ្កា...

– ទេ! ខ្ញុំមិនគិតអ្វីទេ! ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ប្រាប់​អ្នក​នូវ​រឿង​ដំបូង​ដែល​នឹក​ឃើញ។ អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំរវល់ជាមួយរឿងធ្ងន់ធ្ងរ។

គាត់មើលមកខ្ញុំដោយភ្ញាក់ផ្អើល។

- អាជីវកម្មធ្ងន់ធ្ងរ?

គាត់បន្តសម្លឹងមកខ្ញុំ៖ លាបជាមួយប្រេងរំអិល ដោយប្រើញញួរនៅក្នុងដៃ ខ្ញុំអោនលើវត្ថុដែលមិនអាចយល់បាន ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាអាក្រក់សម្រាប់គាត់។

អ្នកនិយាយដូចមនុស្សធំ! - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។

ខ្ញុំ​មាន​ការ​ខ្មាស​អៀន។ ហើយគាត់បានបន្ថែមដោយគ្មានមេត្តា៖

«​ឯង​ច្របូកច្របល់​… មិន​យល់​អ្វី​ទាំងអស់​!»

បាទ គាត់ពិតជាខឹងណាស់។ គាត់បានគ្រវីក្បាល ហើយខ្យល់បក់បោកសក់មាសរបស់គាត់។

- ខ្ញុំស្គាល់ភពមួយ មានសុភាពបុរសដែលមានមុខពណ៌ស្វាយ។ គាត់មិនដែលធុំក្លិនផ្កាមួយជីវិតរបស់គាត់ទេ។ ខ្ញុំមិនដែលមើលផ្កាយទេ។ គាត់មិនដែលស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។ ហើយមិនដែលធ្វើអ្វីសោះ។ គាត់រវល់តែរឿងមួយគត់គឺគាត់បូកលេខ។ ហើយ​តាំង​ពី​ព្រឹក​ដល់​យប់ គាត់​និយាយ​រឿង​មួយ​ឡើង​វិញ៖ «ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ! ខ្ញុំជាមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ!” - ដូចអ្នកដែរ។ ហើយត្រង់ឡើងដោយមោទនភាព។ តាមពិតគាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ។ គាត់គឺជាផ្សិត។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចក៏ប្រែជាស្លេកដោយកំហឹង។

“បន្លាបានដុះលើផ្ការាប់លានឆ្នាំមកហើយ។ ហើយអស់រយៈពេលរាប់លានឆ្នាំ កូនចៀមនៅតែស៊ីផ្កា។ ដូច្នេះ តើ​វា​ពិត​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុផល​ទេ​ដែល​យល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ចេញ​ទៅ​ដុះ​បន្លា បើ​បន្លា​គ្មាន​ប្រយោជន៍? តើ​វា​ពិត​ជា​មិន​សំខាន់​ទេ​ដែល​សាច់​ចៀម និង​ផ្កា​កំពុង​តែ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ជាមួយ​គ្នា? តើនេះមិនធ្ងន់ធ្ងរ និងសំខាន់ជាងលេខនព្វន្ធរបស់បុរសធាត់ដែលមានមុខពណ៌ស្វាយទេ? ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្គាល់ផ្កាតែមួយគត់ក្នុងលោក វាដុះនៅលើភពផែនដីរបស់ខ្ញុំ ហើយគ្មានកន្លែងណាដូចវាទេ ហើយកូនចៀមតូចមួយព្រឹកព្រលឹមនឹងយកវាមកស៊ី ហើយមិនដឹងថាវាមានអ្វីខ្លះ រួចរាល់? ហើយទាំងអស់នេះតាមគំនិតរបស់អ្នកមិនសំខាន់ទេ?

គាត់​ញញឹម​យ៉ាង​ខ្លាំង។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀត៖

- ប្រសិនបើអ្នកស្រឡាញ់ផ្កា - តែមួយគត់ដែលមិនមាននៅលើផ្កាយជាច្រើនលាន - នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ: មើលមេឃ - ហើយអ្នកសប្បាយចិត្ត។ ហើយអ្នកនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកថា "ផ្ការបស់ខ្ញុំរស់នៅកន្លែងណាមួយ ... " ប៉ុន្តែប្រសិនបើកូនចៀមស៊ីវា នោះវាដូចជាផ្កាយទាំងអស់ចេញទៅតែម្តង! ហើយវាមិនសំខាន់សម្រាប់អ្នកទេ!

គាត់មិនអាចនិយាយបានទៀតទេ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានស្រក់ទឹកភ្នែក។ វាងងឹតហើយ។ ខ្ញុំលាឈប់ពីការងារ។ ខ្ញុំ​ភ្លេច​គិត​អំពី​អំបែង និង​ញញួរ​ដ៏​អាក្រក់ អំពី​ការ​ស្រេក​ទឹក និង​សេចក្តី​ស្លាប់។ នៅលើផ្កាយមួយនៅលើភពមួយ - នៅលើភពផែនដីរបស់ខ្ញុំ - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចកំពុងយំហើយគាត់ត្រូវតែលួងលោម។ ខ្ញុំ​ចាប់​គាត់​នៅ​ក្នុង​ដៃ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ទ្រ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា “ផ្កាដែលអ្នកស្រលាញ់មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ… ខ្ញុំនឹងគូរស្នៀតសម្រាប់កូនចៀមរបស់អ្នក… ខ្ញុំនឹងគូរពាសដែកសម្រាប់ផ្ការបស់អ្នក… ខ្ញុំ…” ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវប្រាប់គាត់អ្វីទៀតទេ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ឆ្គង​និង​ឆ្គង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ហៅ​ម៉េច​បាន​ឮ ម៉េច​ក៏​តាម​ទាន់ ព្រលឹង​គាត់​រត់​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​ទៅ… អាថ៌​កំបាំង​យ៉ាង​ណា​ក៏​មិន​ដឹង​ស្រុក​នេះ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក…

ជំពូកទី 8

មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានស្គាល់ផ្កានេះកាន់តែច្បាស់។ នៅលើភពផែនដីនៃព្រះអង្គម្ចាស់តូច ផ្កាដ៏សាមញ្ញ និងល្មមតែងតែដុះឡើង - ពួកគេមានផ្កាតិចតួច ពួកគេបានយកកន្លែងតិចតួចបំផុត ហើយមិនរំខាននរណាម្នាក់ឡើយ។ ពួកគេបានបើកនៅពេលព្រឹកនៅក្នុងស្មៅហើយក្រៀមស្វិតនៅពេលល្ងាច។ ហើយមួយគ្រាប់នេះធ្លាប់ដុះចេញពីគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលនាំមកពីណាមក ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនបានក្រឡេកភ្នែកចេញពីពន្លកដ៏តូចនោះទេ មិនដូចពន្លក និងស្លឹកស្មៅដទៃទៀតឡើយ។ ចុះ​បើ​នេះ​ជា​ប្រភេទ​ថ្មី​របស់ baobab? ប៉ុន្តែ​គុម្ពោត​នោះ​ឈប់​លូត​ឡើង​យ៉ាង​លឿន ហើយ​មាន​ពន្លក​ដុះ​មក​លើ​វា។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនដែលឃើញដើមដុះធំបែបនេះទេ ហើយទ្រង់មានព្រះទ័យថាទ្រង់នឹងឃើញអព្ភូតហេតុមួយ។ ហើយ​ភ្ញៀវ​ដែល​មិន​ស្គាល់​មុខ​ដែល​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​ជញ្ជាំង​បន្ទប់​បៃតង​របស់​នាង​កំពុង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។ នាងជ្រើសរើសពណ៌ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ នាង​ស្លៀកពាក់​យ៉ាង​ស្រួល​ដោយ​ព្យាយាម​លាប​ផ្កា​ម្តង​មួយៗ។ នាង​មិន​ចង់​ចូល​មក​ក្នុង​ពិភព​លោក​ខូច​ចិត្ត​ដូច​អាភៀន​មួយ​ប្រភេទ​នោះ​ទេ។ នាងចង់បង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងភាពអស្ចារ្យនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ មែនហើយ វាជា coquette ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច! ការ​រៀបចំ​ដ៏​អាថ៌កំបាំង​បាន​បន្ត​ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទៅ​មួយ​ថ្ងៃ។ ហើយបន្ទាប់មកព្រឹកមួយ ដរាបណាព្រះអាទិត្យរះ ផ្កាក៏បើកចេញ។

ហើយ​សម្រស់​ដែល​បាន​ប្រឹងប្រែង​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ក្នុង​ពេល​នេះ​បាន​និយាយ​ទាំង​ស្រក់ទឹកភ្នែក​ថា៖

“អា៎ ខ្ញុំខំប្រឹងក្រោកឡើង… ខ្ញុំសុំទោស… ខ្ញុំនៅតែក្រៀមក្រំទាំងស្រុង…”

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនអាចផ្ទុកសេចក្តីរីករាយរបស់គាត់បានទេ៖

- អ្នក​ស្រស់​ស្អាត​អី​យ៉ាង​នេះ!

- បាទការពិត? - គឺជាចម្លើយស្ងាត់។ “ ហើយចាំអ្នកខ្ញុំកើតមកជាមួយព្រះអាទិត្យ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ស្មានថា ភ្ញៀវអស្ចារ្យ មិនចាញ់ភាពថ្លៃថ្នូរ ហួសហេតុទេ តែនាងស្អាត ប្លែកភ្នែក !

ហើយភ្លាមៗនោះនាងបានកត់សម្គាល់៖

មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ដល់​ពេល​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​ហើយ។ ចិត្តល្អ មើលថែខ្ញុំផង...

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចខ្មាសអៀនណាស់ រកធុងស្រោចទឹក ហើយស្រោចផ្កាដោយទឹកនិទាឃរដូវ។

មិនយូរប៉ុន្មានវាបានប្រែក្លាយថាភាពស្រស់ស្អាតមានមោទនភាពនិងប៉ះហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានអស់កម្លាំងទាំងស្រុងជាមួយនាង។ នាង​មាន​បន្លា​បួន ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ នាង​និយាយ​ទៅ​កាន់​គាត់​ថា​៖

- អោយខ្លាមក ខ្ញុំមិនខ្លាចក្រញ៉ាំទេ!

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានជំទាស់ថា "នៅលើភពផែនដីរបស់ខ្ញុំគ្មានខ្លាទេ" ។ ហើយក្រៅពីនេះ ខ្លាមិនស៊ីស្មៅទេ។

"ខ្ញុំមិនមែនជាស្មៅ" ផ្កាបានកត់សម្គាល់ដោយស្ងប់ស្ងាត់។

- អភ័យទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង…

- ទេ ខ្ញុំមិនខ្លាចខ្លាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចសេចក្តីព្រាង។ មិនមានអេក្រង់ទេ?

- រុក្ខជាតិមួយប៉ុន្តែខ្លាចសេចក្តីព្រាង ... ចម្លែកណាស់ ... - គិតថាព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ តើផ្កានេះមានតួអក្សរពិបាកយ៉ាងណា។

- ពេលយប់មកដល់ សូមពាក់មួក វាត្រជាក់ពេកសម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។ ភពដែលមិនស្រួលខ្លាំង។ ខ្ញុំមកពីណា...

នាងមិនយល់ព្រមទេ។ យ៉ាងណាមិញ នាងត្រូវបានគេនាំយកមកទីនេះនៅពេលដែលនាងនៅតែជាគ្រាប់ពូជ។ នាងមិនអាចដឹងអ្វីអំពីពិភពលោកផ្សេងទៀតបានទេ។ ល្ងង់​ណាស់​ដែល​កុហក​គេ​ស្រួល​ចាប់​ឯង! សម្រស់ខ្មាសអៀន បន្ទាប់មកនាងក៏ក្អកម្តង ឬពីរដង ដើម្បីឲ្យព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានអារម្មណ៍ថា ខ្លួនមានកំហុសចំពោះមុខនាង៖

- តើអេក្រង់នៅឯណា?

"ខ្ញុំចង់ដើរតាមនាង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយបានក្រៅពីស្តាប់អ្នក!"

ពេលនោះនាងក៏ក្អកកាន់តែខ្លាំង៖ អនុញ្ញាតឱ្យមនសិការរបស់គាត់នៅតែធ្វើទារុណកម្មគាត់!

ទោះបីជាព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយនឹងផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយរីករាយក្នុងការបម្រើទ្រង់ក៏ដោយ ក៏ការសង្ស័យបានកើតឡើងភ្លាមៗនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់។ គាត់​បាន​យក​ពាក្យ​ទទេ​ដាក់​ក្នុង​ចិត្ត ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​អារម្មណ៍​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។

"ខ្ញុំមិនគួរស្តាប់នាងទេ" គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំដោយជឿជាក់។ អ្នកមិនគួរស្តាប់អ្វីដែលផ្កានិយាយទេ។ អ្នក​គ្រាន់តែ​សម្លឹង​មើល​ពួកគេ ហើយ​ដកដង្ហើម​តាម​ក្លិន​របស់វា។ ផ្កា​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ពេញ​ភព​ផែនដី​ទាំង​មូល​ដោយ​ក្លិន​ក្រអូប ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​នឹង​រីក​រាយ​ដោយ​របៀប​ណា។ នេះ​និយាយ​ពី​ក្រញ៉ាំ​ជើង​ខ្លា... គេ​គួរ​តែ​ប៉ះ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខឹង...

ហើយគាត់ក៏បានសារភាពថា៖

“ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​មិន​យល់​អ្វី​សោះ! វាចាំបាច់ដើម្បីវិនិច្ឆ័យមិនមែនដោយពាក្យសំដី ប៉ុន្តែដោយទង្វើ។ នាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្លិនរបស់នាង, បំភ្លឺជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនគួររត់ទេ។ នៅ​ពី​ក្រោយ​ល្បិច និង​ល្បិច​ដ៏​វេទនា​ទាំង​នេះ គេ​គួរ​តែ​ស្មាន​ពី​ភាព​ទន់ភ្លន់។ ផ្កា​មិន​ជាប់​គ្នា​សោះ! ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង​ពេក ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​ស្រលាញ់​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ។

ជំពូកទី 9

ដូចដែលខ្ញុំយល់ហើយ គាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរជាមួយសត្វស្លាបចំណាកស្រុក។

នៅព្រឹកចុងក្រោយ គាត់បានសម្អាតភពផែនដីដោយឧស្សាហ៍ជាងធម្មតា។ គាត់បានសម្អាតដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវភ្នំភ្លើងសកម្ម។ វាមានភ្នំភ្លើងសកម្មពីរ។ ពួកគេងាយស្រួលណាស់នៅពេលព្រឹកដើម្បីកំដៅអាហារពេលព្រឹក។ លើសពីនេះទៀតគាត់មានភ្នំភ្លើងដែលផុតពូជមួយទៀត។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ថា អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ! ដូច្នេះគាត់បានសម្អាតភ្នំភ្លើងដែលផុតពូជផងដែរ។ នៅពេលអ្នកសម្អាតភ្នំភ្លើងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ពួកវាឆេះស្មើៗគ្នា និងស្ងាត់ ដោយមិនមានការផ្ទុះណាមួយឡើយ។ ការ​ផ្ទុះ​ភ្នំភ្លើង​ប្រៀប​ដូច​ជា​ភ្លើង​នៅ​ក្នុង​បំពង់​ផ្សែង​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ឆេះ​នៅ​ទីនោះ។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សយើងនៅលើផែនដីគឺតូចពេកក្នុងការសម្អាតភ្នំភ្លើងរបស់យើង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេធ្វើឱ្យយើងមានបញ្ហាច្រើន។

បន្ទាប់មកព្រះអង្គម្ចាស់តូច មិនមែនគ្មានទុក្ខសោកទេ បានទាញពន្លកចុងក្រោយរបស់ baobabs ចេញ។ គាត់គិតថាគាត់នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ព្រឹក​នោះ ការងារ​ធម្មតា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ​មិនធម្មតា​។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានស្រោចទឹកផ្កាដ៏អស្ចារ្យជាលើកចុងក្រោយ ហើយហៀបនឹងពាក់មួក គាត់ថែមទាំងចង់យំទៀតផង។

គាត់បាននិយាយថា "លាហើយ" ។

សម្រស់មិនឆ្លើយទេ។

"លាហើយ" ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយម្តងទៀត។

នាងបានក្អក។ ប៉ុន្តែមិនមែនមកពីជំងឺផ្តាសាយទេ។

នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំល្ងង់" ។ - អភ័យទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង។ ហើយព្យាយាមរីករាយ។

ហើយមិនមែនជាពាក្យប្រមាថទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បង្កក ច្របូកច្របល់ ជាមួយនឹងមួកកញ្ចក់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ តើភាពទន់ភ្លន់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះមកពីណា?

"បាទ បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" គាត់ឮ។ “វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំដែលអ្នកមិនបានដឹង។ បាទ វាមិនមានបញ្ហាទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកល្ងង់ដូចខ្ញុំ។ ព្យាយាមសប្បាយចិត្ត... ទុកមួក ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទៀតទេ។

ប៉ុន្តែខ្យល់ ...

"ខ្ញុំមិនត្រជាក់ខ្លាំងទេ ... ភាពត្រជាក់នៃពេលយប់នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អ" ។ ព្រោះខ្ញុំជាផ្កា។

ប៉ុន្តែសត្វ សត្វល្អិត...

- ខ្ញុំត្រូវតែស៊ូទ្រាំនឹងដង្កូវពីរឬបីប្រសិនបើខ្ញុំចង់ស្គាល់មេអំបៅ។ ពួកគេប្រហែលជាគួរឱ្យស្រឡាញ់។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកណានឹងមកលេងខ្ញុំ? អ្នកនឹងនៅឆ្ងាយ។ ហើយខ្ញុំមិនខ្លាចសត្វធំទេ។ ខ្ញុំក៏មានក្រញ៉ាំដែរ។

ហើយនាងនៅក្នុងភាពសាមញ្ញនៃព្រលឹងរបស់នាងបានបង្ហាញបន្លាទាំងបួនរបស់នាង។ បន្ទាប់មកនាងបានបន្ថែមថា៖

- កុំចាំអី ទ្រាំមិនបាន! សម្រេចចិត្តចាកចេញ - ដូច្នេះចាកចេញ។

នាងមិនចង់ឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់តូចឃើញនាងយំទេ។ វាជាផ្កាដែលមានមោទនភាពណាស់...

ជំពូកទី 10

នៅជិតភពព្រះនាងតូចបំផុតគឺអាចម៍ផ្កាយ ៣២៥, ៣២៦, ៣២៧, ៣២៨, ៣២៩ និង ៣៣០។ ដូច្នេះហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅលេងពួកគេជាមុនសិន៖ អ្នកត្រូវរកអ្វីដែលត្រូវធ្វើ និងរៀនអ្វីមួយ។

ស្តេចបានរស់នៅលើអាចម៍ផ្កាយដំបូង។ ទ្រង់​គង់​លើ​បល្ល័ង្ក ទ្រង់​គង់​លើ​បល្ល័ង្ក​ពណ៌​ស្វាយ សាមញ្ញ​តែ​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ។

"អា នេះខ្ញុំបម្រើ!" - ឧទានព្រះរាជា ឃើញព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

តើគាត់ទទួលស្គាល់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិត។ ព្រោះគាត់ឃើញខ្ញុំជាលើកដំបូង!

គាត់មិនដឹងថាស្តេចមើលពិភពលោកតាមរបៀបសាមញ្ញទេ ព្រោះមនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែជាកម្មវត្ថុ។

ស្ដេច​មាន​ព្រះ​រាជឱង្ការ​ថា៖ «មក ខ្ញុំ​ចង់​ពិនិត្យ​មើល​អ្នក» ស្ដេច​មាន​មោទនភាព​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​អាច​ធ្វើ​ជា​ស្ដេច​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានក្រឡេកមើលជុំវិញដើម្បីមើលថាតើទ្រង់អាចអង្គុយនៅកន្លែងណាមួយបានដែរឬអត់ ប៉ុន្តែអាវធំដ៏អស្ចារ្យមួយបានគ្របដណ្តប់លើភពផែនដីទាំងមូល។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឈរ ហើយ​គាត់​នឿយហត់​ណាស់… ហើយ​ភ្លាម​នោះ​គាត់​បាន​យំ។

ព្រះរាជា​មាន​បន្ទូល​ថា​៖ «​ការ​យំ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះមហាក្សត្រ​មិនមែន​ជា​សុជីវធម៌​ទេ។ - ខ្ញុំហាមអ្នកឱ្យយំ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចឆ្លើយទាំងខ្មាសអៀនថា "ខ្ញុំមិនមានន័យទេ"។ - ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវយូរហើយមិនដេកទាល់តែសោះ ...

ព្រះរាជា​មាន​រាជឱង្ការ​ថា​៖ ​«​អញ្ចឹង​អញ​បង្គាប់​ឯង​ឲ្យ​យំ​»។ “ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​អ្នក​ណា​យំ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ ខ្ញុំថែមទាំងចង់ដឹងចង់ឃើញទៀតផង។ អីយ៉ាស់! នោះ​ជា​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ។

“តែខ្ញុំខ្មាស់គេ… ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ…” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចនិយាយ ហើយងក់ក្បាលយ៉ាងខ្លាំង។

“ហ៊ឹម… អញ្ចឹង… អញ្ចឹងខ្ញុំបញ្ជាឲ្យអ្នកយំ បន្ទាប់មក…”

ស្តេច​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់ ហើយ​ហាក់​ដូចជា​ខឹង​បន្តិច។

យ៉ាងណាមិញ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់ស្តេចគឺការស្តាប់បង្គាប់ដោយមិនសង្ស័យ។ គាត់នឹងមិនអត់ធ្មត់ចំពោះការមិនស្តាប់បង្គាប់ទេ។ វា​ជា​ស្តេច​ផ្តាច់ការ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ណាស់ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​បញ្ជា​ត្រឹម​តែ​សម​ហេតុ​ផល។

លោក​ធ្លាប់​និយាយ​ថា​៖ «​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​បញ្ជា​ឲ្យ​មេទ័ព​របស់​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​សត្វ​ក្អែក​សមុទ្រ ហើយ​បើ​ឧត្តមសេនីយ៍​មិន​គោរព​តាម​បញ្ជា​ទេ វា​មិន​មែន​ជា​កំហុស​របស់​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​របស់ខ្ញុំ​»​។

- តើខ្ញុំអាចអង្គុយបានទេ? ព្រះអង្គម្ចាស់តូចសួរដោយខ្មាសអៀន។

- ខ្ញុំបញ្ជា៖ អង្គុយចុះ! -ឆ្លើយ​ទៅ​ព្រះរាជា ហើយ​លើក​អាវធំ​មួយ​ពាក់​កណ្តាល​ដោយ​ព្រះហស្ថ​។

ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានការងឿងឆ្ងល់។ ភពផែនដីតូចណាស់។ តើរជ្ជកាលនៅឯណា?

ព្រះអង្គ​ចាប់​ផ្ដើម​ថា៖ «ព្រះករុណា​ខ្ញុំ​សូម​សួរ...

- ខ្ញុំបញ្ជា៖ សួរ! ស្តេច​មាន​បន្ទូល​យ៉ាង​ប្រញាប់។

“ព្រះករុណា… តើព្រះរាជាណាចក្ររបស់ព្រះអង្គនៅឯណា?”

ស្តេចឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញថា "គ្រប់ទីកន្លែង" ។

ស្តេចគ្រវីដៃដោយសុភាពរាបសា ចង្អុលទៅភពរបស់ទ្រង់ ក៏ដូចជាភព និងផ្កាយដទៃទៀត។

- ហើយទាំងអស់នេះគឺជារបស់អ្នក? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

ស្ដេច​ឆ្លើយ​ថា៖ «បាទ»។

ត្បិត​ទ្រង់​ពិត​ជា​រាជា​ធិបតេយ្យ ហើយ​មិន​ដឹង​ពី​ការ​កំណត់​និង​កម្រិត​ណា​មួយ​ឡើយ។

"ហើយផ្កាយស្តាប់បង្គាប់អ្នក?" បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

ស្តេចឆ្លើយថា "ពិតណាស់" ។ - ផ្កាយស្តាប់បង្គាប់ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំមិនអត់ឱនចំពោះការមិនស្តាប់បង្គាប់ទេ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានសេចក្តីរីករាយ។ បើគាត់មានអំណាចបែបនេះ! បន្ទាប់មកគាត់នឹងកោតសរសើរថ្ងៃលិចមិនមែនសែសិបបួនដងក្នុងមួយថ្ងៃទេប៉ុន្តែចិតសិបពីរឬសូម្បីតែមួយរយពីររយដងហើយក្នុងពេលតែមួយគាត់នឹងមិនសូម្បីតែត្រូវរើកៅអីរបស់គាត់ពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ! ពេល​នោះ​គាត់​សោក​ស្តាយ​ម្ដង​ទៀត ដោយ​នឹក​ឃើញ​ភព​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល ហើយ​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន​ក៏​សួរ​ទៅ​ស្ដេច​ថា៖

“ខ្ញុំចង់មើលថ្ងៃលិច… សូមមេត្តាជួយប្រាប់ផង ព្រះអាទិត្យលិច…”

- ប្រសិនបើខ្ញុំបញ្ជាឱ្យមេទ័ពខ្លះផ្លុំដូចមេអំបៅពីផ្កាមួយទៅផ្កា ឬតែងសោកនាដកម្ម ឬប្រែក្លាយទៅជាសត្វក្អែកសមុទ្រ ហើយមេទ័ពមិនគោរពតាមបញ្ជា តើនរណានឹងទទួលកំហុសចំពោះរឿងនេះ - គាត់ឬខ្ញុំ?

"ព្រះអង្គម្ចាស់" ព្រះអង្គម្ចាស់តូចឆ្លើយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។

ស្តេច​មាន​បន្ទូល​ថា​៖ «​ត្រូវ​ណាស់​។ - មនុស្សគ្រប់រូបគួរតែត្រូវបានសួរថាតើគាត់អាចផ្តល់ឱ្យអ្វីខ្លះ។ អំណាច សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ត្រូវតែសមហេតុផល។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាប្រជាជនរបស់អ្នកឱ្យបោះខ្លួនឯងទៅក្នុងសមុទ្រ ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមបដិវត្តន៍។ ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​គោរព​ប្រតិបត្តិ ព្រោះ​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ​សម​ហេតុ​ផល។

- ចុះថ្ងៃលិចវិញ? - រំឮកព្រះអង្គម្ចាស់តូច៖ នៅពេលដែលទ្រង់សួរអំពីអ្វីមួយ ទ្រង់មិនដកថយទៀតទេ រហូតដល់ទ្រង់បានទទួលចម្លើយ។

- អ្នកនឹងមានថ្ងៃលិច។ ខ្ញុំនឹងទាមទារឱ្យព្រះអាទិត្យលិច។ ប៉ុន្តែ​មុន​ដំបូង ខ្ញុំ​នឹង​រង់​ចាំ​លក្ខខណ្ឌ​អំណោយ​ផល ព្រោះ​នេះ​ជា​ប្រាជ្ញា​របស់​អ្នក​គ្រប់​គ្រង។

- ហើយនៅពេលណាដែលលក្ខខណ្ឌអំណោយផល? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

ព្រះរាជាឆ្លើយថា "ហឹម ហឹម" ទាំងស្លឹកឈើតាមប្រតិទិន។ “វានឹងជា… អ៊ុំ… ថ្ងៃនេះ វានឹងនៅម៉ោងប្រាំពីរសែសិបល្ងាច។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលពាក្យបញ្ជារបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានបំពេញ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគ្រវីក្បាល។ គួរអោយអាណិតណាស់ដែលអ្នកមិនអាចមើលថ្ងៃលិចនៅទីនេះនៅពេលដែលអ្នកចង់! ហើយ​និយាយ​ការពិត​គាត់​អផ្សុក​ហើយ។

គាត់​ទូល​ស្ដេច​ថា៖ «ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ។ “ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ​នៅ​ទី​នេះ​ទៀត​ទេ។

– នៅ! - ព្រះរាជាទ្រង់ត្រាស់ថាៈ ទ្រង់មានមោទនៈណាស់ ដែលព្រះអង្គមានមុខវិជ្ជា ហើយមិនចង់ចែកផ្លូវជាមួយព្រះអង្គ។ «នៅ​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​តែងតាំង​អ្នក​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ»។

- រដ្ឋមន្ត្រីអី?

“បាទ…យុត្តិធម៌។

ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​វិនិច្ឆ័យ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ!

ស្តេចមានបន្ទូលថា "អ្នកណាដឹង" ។ “ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​រុករក​នគរ​ទាំង​មូល​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ខ្ញុំ​ចាស់​ណាស់ ខ្ញុំ​គ្មាន​កន្លែង​សម្រាប់​រទេះ​ទេ ហើយ​ការ​ដើរ​ក៏​នឿយ​ហត់...

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចអោនចុះ ហើយមើលទៅម្ខាងទៀតនៃភពផែនដី។

ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមើលរួចហើយ! គាត់បានឧទាន។ “ក៏​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទី​នោះ​ដែរ។

ស្តេច​មាន​បន្ទូល​ថា​៖ ​«​ដូច្នេះ​វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​»។ - នេះគឺជាការលំបាកបំផុត។ ការវិនិច្ឆ័យខ្លួនឯងគឺពិបាកជាងអ្នកដទៃ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចវិនិច្ឆ័យខ្លួនឯងបានត្រឹមត្រូវ នោះអ្នកពិតជាមានប្រាជ្ញា។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា "ខ្ញុំអាចវិនិច្ឆ័យខ្លួនឯងបានគ្រប់ទីកន្លែង" ។ “មិនចាំបាច់ឲ្យខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកសម្រាប់រឿងនេះទេ។

ព្រះរាជា​មាន​រាជឱង្ការ​ថា៖ «ហ៊ឹម...»។ "វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាកន្លែងណាមួយនៅលើភពផែនដីរបស់ខ្ញុំរស់នៅជាសត្វកណ្តុរចាស់។ ខ្ញុំឮនាងកោសនៅពេលយប់។ អ្នកអាចវិនិច្ឆ័យកណ្តុរចាស់នោះ។ ម្តងម្កាល កាត់ទោសប្រហារជីវិតនាង។ ជីវិតរបស់នាងនឹងអាស្រ័យលើអ្នក។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករាល់ពេលដែលវានឹងចាំបាច់ក្នុងការលើកលែងទោសឱ្យនាង។ យើងត្រូវថែរក្សាកណ្តុរចាស់៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់យើងមានតែមួយ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកាត់ទោសប្រហារជីវិតទេ" ។ - ហើយជាទូទៅខ្ញុំត្រូវទៅ។

ព្រះរាជា​បាន​ជំទាស់​ថា៖ «មិន​ទាន់​ដល់​ពេល​ទេ»។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានរៀបចំយ៉ាងពេញលេញសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែព្រះអង្គមិនចង់ធ្វើឱ្យព្រះមហាក្សត្រចាស់ខកចិត្តឡើយ។

ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា៖ «ប្រសិន​បើ​ព្រះករុណា​ទ្រង់​សព្វ​ព្រះទ័យ​នឹង​បញ្ជា​របស់​អ្នក​ឲ្យ​គោរព​តាម​ដោយ​គ្មាន​ការ​ចោទ​សួរ​នោះ អ្នក​អាច​បង្គាប់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​បញ្ជា​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ជាឧទាហរណ៍ បញ្ជាឱ្យខ្ញុំចេញដំណើរដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែត... វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់នេះគឺអំណោយផលបំផុត...

ព្រះរាជាមិនឆ្លើយទេ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះដោយមិនដឹងខ្លួន រួចក៏ដកដង្ហើមធំ ហើយចេញទៅ។

- ខ្ញុំតែងតាំងអ្នកជាឯកអគ្គរដ្ឋទូត! ស្តេច​ស្រែក​តាម​គាត់​យ៉ាង​ប្រញាប់។

ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់ហាក់ដូចជាមិនអត់ធ្មត់នឹងការជំទាស់ណាមួយឡើយ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់នៅពេលគាត់បន្តដំណើររបស់គាត់ថា "មនុស្សចម្លែក មនុស្សពេញវ័យទាំងនេះ" ។

ជំពូកទី 11

នៅលើភពផែនដីទីពីររស់នៅបុរសម្នាក់ដែលមានមហិច្ឆតា។

- អូអ្នកកោតសរសើរមកដល់ហើយ! គាត់បានលាន់មាត់ដោយឃើញព្រះអង្គម្ចាស់តូចពីចម្ងាយ។

សម្រាប់មនុស្សឥតប្រយោជន៍ស្រមៃថាមនុស្សគ្រប់គ្នាកោតសរសើរពួកគេ។

តើអ្នកពាក់មួកគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណា។

បុរសដែលមានមហិច្ឆតាបានពន្យល់ថា "នេះគឺជាការអោន" ។ - ឱន​ចុះ​ពេល​គេ​ស្វាគមន៍​ខ្ញុំ។ ជាអកុសល គ្មាននរណាម្នាក់មើលនៅទីនេះទេ។

– យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា៖ គាត់មិនយល់អ្វីទាំងអស់។

បុរសដែលមានមហិច្ឆតាបានប្រាប់គាត់ថា "ទះដៃរបស់អ្នក" ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចទះដៃ។ បុរស​មាន​មហិច្ឆតា​លើក​មួក​ហើយ​ឱន​ចុះ​ដោយ​សុភាព។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចគិតថា៖ «នៅទីនេះសប្បាយជាងស្តេចចាស់ទៅទៀត។ ហើយម្តងទៀតគាត់បានចាប់ផ្តើមទះដៃរបស់គាត់។ ហើយ​បុរស​ដែល​មាន​មហិច្ឆតា​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ឱន​ក្បាល​ម្ដង​ទៀត ដោយ​ដក​មួក​ចេញ។

ដូច្នេះ ប្រាំនាទីជាប់ៗគ្នា រឿងដដែលនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចក៏ធុញទ្រាន់។

តើត្រូវធ្វើអ្វីដើម្បីអោយមួកជ្រុះ? - គាត់​បាន​សួរ។

ប៉ុន្តែ​បុរស​មាន​មហិច្ឆតា​មិន​បាន​ឮ​ទេ។ មនុស្សឥតប្រយោជន៍ ជាមនុស្សថ្លង់ចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែការសរសើរ។

តើអ្នកពិតជាអ្នកកោតសរសើរដ៏រំភើបរបស់ខ្ញុំមែនទេ? គាត់បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

“ហេតុអីក៏គ្មានអ្នកផ្សេងនៅលើលោកនេះ!

- អញ្ចឹងសូមសរសើរខ្ញុំផង!

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគ្រវីស្មាបន្តិចថា "ខ្ញុំសូមសរសើរ" ប៉ុន្តែតើនេះផ្តល់សេចក្តីអំណរអ្វីដល់អ្នក?

ហើយគាត់បានរត់ចេញពីមហិច្ឆតា។

គាត់គិតនៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមដំណើររបស់គាត់ថា "ជាការពិត មនុស្សធំគឺជាមនុស្សចម្លែកណាស់" ។

ជំពូកទី 12

នៅលើភពបន្ទាប់រស់នៅជាអ្នកប្រមឹក។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានស្នាក់នៅជាមួយគាត់មួយរយៈពេលខ្លីណាស់ ប៉ុន្តែក្រោយមក ព្រះអង្គមានព្រះទ័យមិនសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។

នៅពេលដែលគាត់មកដល់ភពនេះ បុរសប្រមឹកអង្គុយស្ងៀមសម្លឹងមើលដបជាច្រើន - ទទេនិងពេញ។

- តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

“ខ្ញុំផឹក” អ្នកប្រមឹកឆ្លើយទាំងអៀនខ្មាស។

- ដើម្បី​បំភ្លេច។

- ភ្លេចអ្វី? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ គាត់អាណិតអ្នកប្រមឹក។

"ខ្ញុំចង់ភ្លេចថាខ្ញុំខ្មាស់" អ្នកស្រវឹងបានសារភាពហើយព្យួរក្បាល។

- ហេតុអីក៏ខ្មាសគេ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ គាត់ពិតជាចង់ជួយបុរសក្រីក្រ។

- ចេះផឹក! - ពន្យល់អ្នកប្រមឹកហើយមិនអាចទទួលបានពីគាត់ទៀតទេ។

គាត់គិត ហើយបន្តដំណើរទៅគាត់ថា "បាទ ពិតជាមនុស្សធំជាមនុស្សចម្លែកខ្លាំងណាស់"។

ជំពូកទី 13

ភពទីបួនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកជំនួញ។ គាត់​រវល់​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ពេល​ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​បង្ហាញ​ខ្លួន គាត់​មិន​បាន​លើក​ក្បាល​ទេ។

"សួស្តី" ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយទៅកាន់គាត់។ - បារីរបស់អ្នកអស់ហើយ។

បីនិងពីរគឺប្រាំ។ ប្រាំនិងប្រាំពីរគឺដប់ពីរ។ ដប់ពីរនិងបីគឺដប់ប្រាំ។ អរុណសួស្តី។ ដប់ប្រាំនិងប្រាំពីរគឺម្ភៃពីរ។ ម្ភៃពីរនិងប្រាំមួយគឺម្ភៃប្រាំបី។ ការធ្វើកូដកម្មម្តង។ ម្ភៃប្រាំមួយនិងប្រាំគឺសាមសិបមួយ។ ភុយ! ដូច្នេះ សរុបគឺប្រាំរយមួយលានប្រាំមួយរយម្ភៃពីរពាន់ប្រាំពីររយសាមសិបមួយ។

"ប្រាំរយលាន ជាអ្វី?"

- ប៉ុន្តែ? តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ? ប្រាំរយលាន... មិនដឹងធ្វើអីទេ... ខ្ញុំមានការងារច្រើនណាស់ដែលត្រូវធ្វើ! ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ​មិន​ចេះ​និយាយ​ទេ! ពីរ បាទ ប្រាំ - ប្រាំពីរ ...

"ប្រាំរយលាន ជាអ្វី?" - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយម្ដងទៀត៖ ដោយបានសួរអំពីអ្វីមួយ ទ្រង់មិនបានតបតឡើយ ទាល់តែបានទទួលចម្លើយ។

អ្នកជំនួញលើកក្បាល។

“អស់រយៈពេលហាសិបបួនឆ្នាំហើយ ដែលខ្ញុំបានរស់នៅលើភពផែនដីនេះ ហើយគ្រប់ពេលវេលា ខ្ញុំមានការរំខានត្រឹមតែបីដងប៉ុណ្ណោះ។ ជាលើកដំបូងកាលពី 22 ឆ្នាំមុន មាន់ជល់មួយបានហោះមករកខ្ញុំពីកន្លែងណាមួយ។ គាត់​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​កំហុស​បួន​បន្ថែម​ទៀត។ លើកទី២ ១១ឆ្នាំមុន ខ្ញុំមានជម្ងឺឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង។ ពីរបៀបរស់នៅស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំមិនមានពេលដើរលេងទេ។ ខ្ញុំជាមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ។ លើកទីបីហើយ...! ដូច្នេះ ប្រាំរយលាន...

- រាប់លានអី?

អាជីវករ​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ឆ្លើយ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ​នឹង​មិន​មាន​សេចក្ដី​សុខ​ឡើយ។

"ប្រាំរយលាននៃវត្ថុតូចៗទាំងនោះដែលជួនកាលអាចមើលឃើញនៅលើអាកាស។

- តើវាជាអ្វី រុយ?

- ទេ ពួកគេតូចណាស់ ភ្លឺចាំង។

- ទេ។ តូច​ពណ៌​មាស គ្រប់​គ្នា​ខ្ជិល​សម្លឹង​មើល​គេ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​យល់​សប្តិ។ ហើយខ្ញុំជាមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំគ្មានពេលសុបិន្តទេ។

- ចុះផ្កាយ?

- យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។ ផ្កាយ។

"ផ្កាយប្រាំរយលាន?" តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេទាំងអស់គ្នា?

ប្រាំរយមួយលានប្រាំមួយរយម្ភៃពីរពាន់ប្រាំពីររយសាមសិបមួយ។ ខ្ញុំជាមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំស្រលាញ់ភាពត្រឹមត្រូវ។

តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយតារាទាំងអស់នេះ?

- តើ​ខ្ញុំ​ធ្វើអ្វី?

- ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ។ ខ្ញុំជាម្ចាស់ពួកគេ។

- តើអ្នកជាម្ចាស់ផ្កាយទេ?

«តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ស្តេច​ហើយ​ដែល​...

“ស្តេចមិនមានអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេគ្រាន់តែសោយរាជ្យ។ វាមិនដូចគ្នាទាល់តែសោះ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាម្ចាស់ផ្កាយ?

- ដើម្បីក្លាយជាអ្នកមាន។

- ហេតុអ្វីក្លាយជាអ្នកមាន?

- ដើម្បីទិញតារាថ្មីបន្ថែមទៀតប្រសិនបើនរណាម្នាក់រកឃើញពួកគេ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិតថា "គាត់និយាយស្ទើរតែដូចមនុស្សប្រមឹកអញ្ចឹង" ។

តើអ្នកអាចជាម្ចាស់ផ្កាយដោយរបៀបណា?

- តារាណាខ្លះ? - សួរអ្នកជំនួញដោយរអ៊ូរទាំ។

- ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។ គូរ។

- ដូច្នេះ របស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងដែលគិតវា។

"គ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?"

- ជាការពិតណាស់។ បើ​អ្នក​រក​ឃើញ​ពេជ្រ​ដែល​គ្មាន​ម្ចាស់ នោះ​វា​ជា​របស់​អ្នក។ បើ​អ្នក​រក​ឃើញ​កោះ​មួយ​ដែល​គ្មាន​ម្ចាស់ វា​ជា​របស់​អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតគំនិតដំបូង អ្នកដកប៉ាតង់លើវា៖ វាជារបស់អ្នក។ ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្កាយ ព្រោះពីមុនខ្ញុំគ្មាននរណាស្មានថានឹងកាន់កាប់ពួកវាទេ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានបន្ទូលថា “ត្រូវហើយ”។ - តើអ្នកធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ?

អ្នកជំនួញបានឆ្លើយថា "ខ្ញុំគ្រប់គ្រងពួកគេ" ។ ខ្ញុំរាប់ពួកគេហើយរាប់ពួកគេ។ វា​ពិតជា​ពិបាក​ណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់តូចទេ។

គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមានកន្សែងសូត្រ ខ្ញុំអាចចងវានៅនឹងករបស់ខ្ញុំ" ។ -ប្រសិនបើខ្ញុំមានផ្កា ខ្ញុំអាចរើសវា ហើយយកវាទៅជាមួយ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចយកផ្កាយបានទេ!

- ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចដាក់ពួកវានៅក្នុងធនាគារ។

- បែបនេះ?

- ហើយដូច្នេះ៖ ខ្ញុំសរសេរនៅលើក្រដាសមួយសន្លឹកថាខ្ញុំមានផ្កាយប៉ុន្មាន។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​យក​ក្រដាស​នេះ​ដាក់​ក្នុង​ថត​មួយ​ហើយ​ចាក់សោ​វា​ដោយ​កូនសោ។

- វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។

– កំប្លែង! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិត។ និងសូម្បីតែកំណាព្យ។ ប៉ុន្តែវាមិនធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។

អ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរ និងអ្វីដែលមិនធ្ងន់ធ្ងរ - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានយល់វាតាមរបៀបរបស់គាត់ មិនមែនដូចមនុស្សពេញវ័យនោះទេ។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមានផ្កាមួយ" ហើយខ្ញុំស្រោចទឹកវាជារៀងរាល់ព្រឹក។ ខ្ញុំមានភ្នំភ្លើងចំនួនបី ខ្ញុំសម្អាតវារាល់សប្តាហ៍។ ខ្ញុំ​សម្អាត​ទាំង​បី ហើយ​ក៏​ផុត​ពូជ​ដែរ។ រឿងតិចតួចអាចកើតឡើង។ ទាំងភ្នំភ្លើង និងផ្ការបស់ខ្ញុំទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការពិតដែលថាខ្ញុំជាម្ចាស់របស់វា។ ហើយផ្កាយមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេ ...

អាជីវករ​បើក​មាត់​មិន​អាច​រក​អ្វី​ឆ្លើយ​បាន ហើយ​ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​ក៏​បន្ត​ទៅ​មុខ​ទៀត។

គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ដោយប៉ិនប្រសប់ ដោយបន្តដំណើររបស់គាត់ថា "ទេ មនុស្សធំពិតជាមនុស្សអស្ចារ្យណាស់"។

ជំពូកទី 14

ភពទីប្រាំគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ នាងតូចជាងគេ។ វាសមនឹងតែចង្កៀងគោម និងចង្កៀងបំភ្លឺប៉ុណ្ណោះ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនអាចយល់បានថា ហេតុអ្វីបានជានៅលើភពផែនដីដ៏តូចមួយបានបាត់បង់នៅលើមេឃ ដែលគ្មានផ្ទះសម្បែង ឬប្រជាជនរស់នៅ ត្រូវការចង្កៀង និងអំពូលភ្លើង។ ប៉ុន្តែគាត់បានគិតថា:

"ប្រហែលជាមនុស្សនេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ល្ងង់​ដូច​ស្តេច មហិច្ឆតា អ្នក​ជំនួញ និង​អ្នក​ប្រមឹក។ ទោះ​បី​ជា​មាន​ចំណុច​មួយ​ចំពោះ​ការងារ​របស់​គាត់​ក៏​ដោយ។ ពេល​គាត់​បំភ្លឺ​គោម វា​ប្រៀប​ដូច​ជា​ផ្កាយ ឬ​ផ្កា​មួយ​ទៀត​កំពុង​កើត។ ហើយ​ពេល​ដែល​គាត់​ពន្លត់​គោម វា​ប្រៀប​ដូច​ជា​ផ្កាយ ឬ​ផ្កា​មួយ​កំពុង​ដេក​លក់។ ធ្វើ​បាន​ល្អ។ វា​ពិត​ជា​មាន​ប្រយោជន៍​ណាស់ ព្រោះ​វា​ស្អាត»។

ហើយ​ដោយ​បាន​ជាប់​នឹង​ភព​នេះ​ហើយ ព្រះអង្គ​ក៏​ក្រាប​បង្គំ​ចង្កៀង​ដោយ​គោរព។

គាត់បាននិយាយថា "សួស្តីពេលរសៀល" ។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទចង្កៀងឥឡូវនេះ?"

អ្នកបំភ្លឺបានឆ្លើយតបថា "កិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះ" ។ - សួស្តីពេលរសៀល។

"ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងនេះជាអ្វី?"

- បិទចង្កៀង។ រាត្រីសួស្តី។

ហើយគាត់បានបំភ្លឺចង្កៀងម្តងទៀត។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកវាម្តងទៀត?

"ការរៀបចំបែបនេះ" ចង្កៀងបំភ្លឺម្តងទៀត។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានសារភាពថា "ខ្ញុំមិនយល់ទេ" ។

អ្នកបំភ្លឺបាននិយាយថា "គ្មានអ្វីដែលត្រូវយល់ទេ" ។ - កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។ អរុណសួស្តី។

ហើយគាត់បានបិទចង្កៀង។

បន្ទាប់មកគាត់បានជូតញើសចេញពីថ្ងាសរបស់គាត់ជាមួយនឹងកន្សែងក្រហម ហើយនិយាយថា៖

- វាជាការងារដ៏លំបាកសម្រាប់ខ្ញុំ។ ពេល​ដែល​វា​មាន​ន័យ។ ខ្ញុំ​ចេញ​គោម​នៅ​ពេល​ព្រឹក ហើយ​បំភ្លឺ​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ល្ងាច។ ខ្ញុំ​មាន​ថ្ងៃ​សម្រាក​មួយ​យប់​ដើម្បី​គេង​…

ហើយបន្ទាប់មកកិច្ចព្រមព្រៀងបានផ្លាស់ប្តូរ?

អ្នកបំភ្លឺបាននិយាយថា "កិច្ចព្រមព្រៀងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ" ។ - នឹង​ហើយ​ជា​បញ្ហា! ភពផែនដីរបស់ខ្ញុំបង្វិលលឿន និងលឿនជាងមុនពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀងនៅតែដដែល។

- ហើយឥឡូវនេះយ៉ាងម៉េច? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

- បាទ, ដូចនេះ។ ភពផែនដីធ្វើបដិវត្តពេញលេញក្នុងរយៈពេលមួយនាទី ហើយខ្ញុំមិនមានវិនាទីដើម្បីដកដង្ហើមទេ។ រាល់នាទីខ្ញុំបិទអំពូលភ្លើង ហើយបំភ្លឺវាម្តងទៀត។

- ពិតជា​កំប្លែង​មែន! ដូច្នេះថ្ងៃរបស់អ្នកមានរយៈពេលតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ!

អ្នកបំភ្លឺបាននិយាយថា "គ្មានអ្វីគួរឱ្យអស់សំណើចទេ" ។ យើង​បាន​និយាយ​ពេញ​មួយ​ខែ​ហើយ។

- ពេញមួយខែ?

- បាទ។ សាមសិប​នាទី។ សាមសិបថ្ងៃ។ រាត្រីសួស្តី!

ហើយគាត់បានបំភ្លឺចង្កៀងម្តងទៀត។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានក្រឡេកមើលចង្កៀង ហើយទ្រង់ចូលចិត្តបុរសនេះកាន់តែខ្លាំងឡើង ដែលស្មោះត្រង់នឹងពាក្យរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចចងចាំពីរបៀបដែលទ្រង់រៀបចំកៅអីឡើងវិញពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ ដើម្បីមើលថ្ងៃលិចម្តងទៀត។ ហើយគាត់ចង់ជួយមិត្តរបស់គាត់។

គាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកបំភ្លឺថា "ស្តាប់" ។ - ខ្ញុំដឹងពីមធ្យោបាយដោះស្រាយ៖ អ្នកអាចសម្រាកនៅពេលណាដែលអ្នកចង់ ...

អ្នកបំភ្លឺបាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់សម្រាកគ្រប់ពេល" ។

យ៉ាងណាមិញ អ្នកអាចស្មោះត្រង់នឹងពាក្យរបស់អ្នក ហើយនៅតែខ្ជិលទៀត។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានបន្ដថា "ភពផែនដីរបស់អ្នកតូចណាស់" អ្នកអាចដើរជុំវិញវាបានបីជំហាន។ ហើយ​អ្នក​គ្រាន់តែ​ត្រូវ​ទៅ​ក្នុង​ល្បឿន​ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​ព្រះអាទិត្យ​គ្រប់​ពេល​វេលា​។ ពេលដែលអ្នកចង់សម្រាក អ្នកគ្រាន់តែទៅ ... ហើយថ្ងៃនឹងអូសបន្លាយពេលអ្នកប្រាថ្នា។

អ្នក​បំភ្លឺ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ច្រើន​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ​។ “ភាគច្រើន ខ្ញុំចូលចិត្តគេង។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចអាណិតអាសូរ "បន្ទាប់មកវាអាក្រក់សម្រាប់អ្នក" ។

អ្នក​បំភ្លឺ​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «វា​អាក្រក់​សម្រាប់​ខ្ញុំ»។ - សួស្តីពេលរសៀល។

ហើយគាត់បានបិទចង្កៀង។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ដោយបន្តដំណើររបស់គាត់ថា "នេះគឺជាបុរសម្នាក់" នេះគឺជាបុរសម្នាក់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងមើលងាយ - និងស្តេច មហិច្ឆតា អ្នកប្រមឹក និងអ្នកជំនួញ។ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់ គឺគាត់តែម្នាក់ឯង តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ ប្រហែលមកពីគាត់គិតតែពីខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចដកដង្ហើមធំ។

គាត់បានគិតម្តងទៀតថា "នោះនឹងក្លាយជាមិត្តភ័ក្តិជាមួយ" ។ "ប៉ុន្តែភពរបស់គាត់គឺតូចណាស់។ មិនមានកន្លែងសម្រាប់ពីរនាក់ទេ…”

គាត់មិនហ៊ានសារភាពខ្លួនឯងថាគាត់សោកស្ដាយលើភពផែនដីដ៏អស្ចារ្យនេះទេ ដោយសារហេតុផលមួយទៀត៖ ក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោង អ្នកអាចគយគន់ថ្ងៃលិចនៅលើវាមួយពាន់បួនរយសែសិបដង!

ជំពូកទី 15

ភពទីប្រាំមួយមានទំហំដប់ដងនៃភពមុន។ វាត្រូវបានរស់នៅដោយបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលបានសរសេរសៀវភៅក្រាស់។

– មើល! អ្នកដំណើរមកដល់ហើយ! គាត់​បាន​លាន់មាត់ ដោយ​បាន​កត់សម្គាល់​ឃើញ​ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចអង្គុយលើតុដើម្បីដកដង្ហើម។ គាត់បានធ្វើដំណើរច្រើនណាស់!

- តើ​អ្នក​មកពីណា? សួរបុរសចំណាស់

តើសៀវភៅធំនេះជាអ្វី? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ - តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ?

បុរសចំណាស់ឆ្លើយថា "ខ្ញុំជាអ្នកភូមិសាស្ត្រ" ។

តើអ្នកភូមិសាស្ត្រជាអ្វី?

- នេះគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលដឹងពីកន្លែងដែលសមុទ្រ ទន្លេ ទីក្រុង ភ្នំ និងវាលខ្សាច់។

- គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ - នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ!

ហើយគាត់បានក្រឡេកមើលភពរបស់អ្នកភូមិសាស្ត្រ។ គាត់មិនដែលបានឃើញភពដ៏អស្ចារ្យបែបនេះពីមុនមកទេ។

គាត់បាននិយាយថា "ភពផែនដីរបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់" ។ - តើអ្នកមានមហាសមុទ្រទេ?

អ្នកភូមិសាស្ត្របាននិយាយថា "ដែលខ្ញុំមិនដឹង។

“អូ…” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចទាញទាំងខកចិត្ត។ - តើមានភ្នំទេ?

"ខ្ញុំមិនដឹងទេ" អ្នកភូមិសាស្ត្របាននិយាយម្តងទៀត។

ចុះទីក្រុង ទន្លេ វាលខ្សាច់?

“ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកភូមិសាស្ត្រ!

បុរស​ចំណាស់​និយាយ​ថា​៖ «​ត្រូវ​ហើយ​»។ “ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ភូមិសាស្ត្រ មិន​មែន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ទេ។ ខ្ញុំនឹកអ្នកដំណើរ។ យ៉ាងណាមិញ វាមិនមែនជាអ្នកភូមិសាស្ត្រដែលរក្សាចំនួនទីក្រុង ទន្លេ ភ្នំ សមុទ្រ មហាសមុទ្រ និងវាលខ្សាច់នោះទេ។ អ្នកភូមិសាស្ត្រសំខាន់ពេក ជាមនុស្សគ្មានពេលដើរលេង។ គាត់មិនចាកចេញពីការិយាល័យរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ ហើយ​សរសេរ​រឿង​របស់​ពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេប្រាប់អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ អ្នកភូមិសាស្រ្តធ្វើការសាកសួរ និងពិនិត្យមើលថាតើអ្នកធ្វើដំណើរនេះគឺជាមនុស្សសមរម្យឬអត់។

- ដើម្បី​អ្វី?

“ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​កុហក អ្វីៗ​នឹង​ត្រូវ​ច្រឡំ​ក្នុង​សៀវភៅ​ភូមិសាស្ត្រ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ផឹកច្រើនពេក នោះក៏ជាបញ្ហាដែរ។

- ហើយហេតុអ្វី?

“ព្រោះ​មនុស្ស​ប្រមឹក​ឃើញ​ទ្វេ។ ហើយ​កន្លែង​ណា​មាន​ភ្នំ​មួយ អ្នក​ភូមិសាស្ត្រ​នឹង​សម្គាល់​ពីរ។

- ខ្ញុំបានស្គាល់មនុស្សម្នាក់ ... គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកដំណើរអាក្រក់ - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

- វាអាចទៅរួចណាស់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើវាប្រែថាអ្នកដំណើរជាមនុស្សសមរម្យ នោះគេពិនិត្យមើលការរកឃើញរបស់គាត់។

- តើពួកគេពិនិត្យដោយរបៀបណា? ទៅមើល?

- មិនអីទេ។ វាពិបាកពេក។ ពួកគេគ្រាន់តែតម្រូវឱ្យអ្នកដំណើរផ្តល់ភស្តុតាង។ ជា​ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ​គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ភ្នំ​ធំ​មួយ សូម​ឱ្យ​គាត់​យក​ថ្ម​ធំៗ​មក​ពី​ទីនោះ។

ភ្លាមៗនោះអ្នកភូមិសាស្ត្ររំភើប៖

ប៉ុន្តែអ្នកក៏ជាអ្នកដំណើរដែរ! អ្នក​មក​ពី​ចម្ងាយ​! ប្រាប់ខ្ញុំអំពីភពផែនដីរបស់អ្នក!

ហើយ​គាត់​បាន​បើក​សៀវភៅ​ក្រាស់​មួយ ហើយ​ក៏​មុត​ខ្មៅ​ដៃ។ រឿង​របស់​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដំបូង​ដោយ​ខ្មៅ​ដៃ។ ហើយមានតែបន្ទាប់ពីអ្នកដំណើរផ្តល់ភស្តុតាងប៉ុណ្ណោះ អ្នកអាចសរសេររឿងរបស់គាត់ដោយទឹកខ្មៅ។

អ្នកភូមិសាស្ត្របាននិយាយថា "ខ្ញុំឮអ្នក" ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា “វាមិនសូវចាប់អារម្មណ៍ទេសម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺតូចណាស់។ មានភ្នំភ្លើងបី។ ពីរនាក់សកម្មហើយម្នាក់ទៀតបាត់យូរ។ ប៉ុន្តែរឿងមួយចំនួនអាចកើតឡើង...

អ្នកភូមិសាស្ត្របានបញ្ជាក់ "បាទ អ្វីៗអាចកើតឡើង"។

- បន្ទាប់មកខ្ញុំមានផ្កា។

អ្នកភូមិសាស្ត្របាននិយាយថា "យើងមិនប្រារព្ធផ្កាទេ" ។

- ហេតុអី?! ស្អាត​បំផុត!

ដោយសារតែផ្កាមានភាពច្របូកច្របល់។

- តើវាយ៉ាងម៉េច - ភាពច្របូកច្របល់?

អ្នកភូមិសាស្ត្របានពន្យល់ថា "សៀវភៅភូមិសាស្ត្រគឺជាសៀវភៅដ៏មានតម្លៃបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក"។ “ពួកគេមិនដែលចាស់ឡើយ។ យ៉ាងណាមិញ នេះគឺជាករណីដ៏កម្រមួយសម្រាប់ភ្នំមួយដើម្បីផ្លាស់ទី។ ឬសម្រាប់សមុទ្រស្ងួត។ យើងសរសេរអំពីរឿងអស់កល្បជានិច្ច និងមិនផ្លាស់ប្តូរ។

"ប៉ុន្តែភ្នំភ្លើងដែលផុតពូជអាចភ្ញាក់ឡើង" ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានរំខាន។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​«​អព្យាក្រឹត​»?

- ថាតើភ្នំភ្លើងបានផុតពូជឬសកម្ម - វាមិនមានបញ្ហាសម្រាប់យើងទេអ្នកភូមិសាស្ត្របាននិយាយថាអ្នកភូមិសាស្ត្រ។ រឿងមួយគឺសំខាន់: ភ្នំ។ នាងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​«​អព្យាក្រឹត​»? - សួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច ព្រោះពេលសួរសំណួរមួយ ព្រះអង្គមិនតបតឡើយ ទាល់តែបានទទួលចម្លើយ។

"វាមានន័យថា: មួយដែលនឹងត្រូវបាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

"ហើយផ្ការបស់ខ្ញុំត្រូវបាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ?"

- ពិតប្រាកដ​ណាស់។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ថា "ភាពស្រស់ស្អាត និងសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំគឺមានរយៈពេលខ្លី ហើយនាងគ្មានអ្វីការពារខ្លួនពីពិភពលោកនេះទេ៖ នាងមានបន្លាចំនួនបួនប៉ុណ្ណោះ។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទុក​នាង​ចោល ហើយ​នាង​នៅ​លើ​ភព​ផែនដី​របស់​ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​ឯង!»។

នេះ​ជា​លើក​ទី​មួយ​ដែល​គាត់​សោក​ស្តាយ​ការ​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្កា។ ប៉ុន្តែ​ភាព​ក្លាហាន​បាន​ត្រឡប់​មក​គាត់​វិញ​ភ្លាមៗ។

តើអ្នកនឹងណែនាំខ្ញុំឱ្យទៅទីណា? គាត់បានសួរអ្នកភូមិសាស្ត្រ។

អ្នកភូមិសាស្ត្របានឆ្លើយថា "ទស្សនាភពផែនដី" ។ នាងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ...

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានចាកចេញ ប៉ុន្តែគំនិតរបស់គាត់គឺអំពីផ្កាដែលគេបោះបង់ចោល។

ជំពូកទី 16

ដូច្នេះភពទីប្រាំពីរដែលគាត់បានទៅលេងគឺផែនដី។ ផែនដីមិនមែនជាភពងាយស្រួលទេ! មានស្តេចមួយរយដប់មួយអង្គ (រួមទាំងស្តេច Negro) ប្រាំពីរពាន់អ្នកភូមិសាស្រ្ត អ្នកជំនួញប្រាំបួនសែននាក់ អ្នកប្រមឹកប្រាំពីរលានកន្លះ មនុស្សដែលមានមហិច្ឆតាបីរយដប់មួយលាននាក់ - សរុបប្រហែលពីរពាន់លានមនុស្សពេញវ័យ។

ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតមួយថាតើផែនដីធំប៉ុនណា ខ្ញុំនឹងនិយាយតែថា មុនពេលបង្កើតអគ្គិសនី លើទ្វីបទាំងប្រាំមួយ ចាំបាច់ត្រូវរក្សាអំពូលភ្លើងទាំងមូល - បួនរយហុកសិបពីរពាន់ប្រាំរយ និង ដប់មួយនាក់។

ពីខាងក្រៅវាជាការមើលឃើញដ៏អស្ចារ្យ។ ចលនា​របស់​កង​ទ័ព​នេះ​គោរព​តាម​ចង្វាក់​ដ៏​ច្បាស់​បំផុត​ដូច​ជា​របាំ​បាឡេ។

ចង្កៀងរបស់នូវែលសេឡង់ និងអូស្ត្រាលីជាអ្នកសំដែងដំបូង។ បំភ្លឺភ្លើងពួកគេចូលគេង។ នៅពីក្រោយពួកគេបានមកដល់វេននៃចង្កៀងចិន។ ដោយ​បាន​សម្តែង​របាំ​ពួកគេ​ក៏​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ពី​ក្រោយ​ឆាក។ បន្ទាប់មកវេននៃចង្កៀងគោមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងឥណ្ឌាបានមកដល់។ បន្ទាប់មក - នៅអាហ្វ្រិកនិងអឺរ៉ុប។ បន្ទាប់មកនៅអាមេរិកខាងត្បូង។ បន្ទាប់មកនៅអាមេរិកខាងជើង។ ហើយ​ពួក​គេ​មិន​ដែល​មាន​កំហុស គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ឡើង​លើ​ឆាក​ខុស​ពេល​វេលា។ បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

មានតែចង្កៀងគោមទេ ដែលគួរតែបំភ្លឺចង្កៀងតែមួយនៅប៉ូលខាងជើង និងសូម្បីតែសហសេវិករបស់គាត់នៅប៉ូលខាងត្បូង មានតែអ្នកទាំងពីរប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅយ៉ាងងាយស្រួល និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ៖ ពួកគេត្រូវធ្វើការងាររបស់ពួកគេតែពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ។

ជំពូក 17

នៅពេលដែលអ្នកពិតជាចង់និយាយកុហក ពេលខ្លះអ្នកកុហកដោយអចេតនា។ និយាយ​ពី​ចង្កៀង​បំភ្លឺ ខ្ញុំ​មាន​អំពើ​បាប​ខ្លះ​ចំពោះ​ការ​ពិត។ ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកដែលមិនស្គាល់ភពផែនដីរបស់យើងនឹងមានគំនិតខុសអំពីវា។ មនុស្សមិនយកកន្លែងច្រើននៅលើផែនដីទេ។ ប្រសិនបើប្រជាជនចំនួនពីរពាន់លាននាក់របស់វាត្រូវបានបង្រួបបង្រួមគ្នា ហើយក្លាយជាហ្វូងមនុស្សដ៏រឹងមាំដូចនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ ពួកគេទាំងអស់នឹងងាយស្រួលចូលទៅក្នុងលំហដែលមានប្រវែងម្ភៃម៉ាយ និងទទឹងម្ភៃម៉ាយ។ មនុស្សជាតិ​ទាំងអស់​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​លើ​កោះ​តូច​បំផុត​ក្នុង​មហាសមុទ្រ​ប៉ាស៊ីហ្វិក។

ជាការពិតណាស់មនុស្សពេញវ័យនឹងមិនជឿអ្នកទេ។ ពួកគេស្រមៃថាពួកគេយកកន្លែងទំនេរច្រើន។ ពួកគេហាក់ដូចជាអស្ចារ្យចំពោះខ្លួនពួកគេដូចជា baobabs ។ ហើយអ្នកណែនាំពួកគេឱ្យធ្វើការគណនាត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេនឹងស្រឡាញ់វា ពួកគេស្រឡាញ់លេខ។ អ្នកកុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាលើលេខនព្វន្ធនេះ។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ អ្នកជឿខ្ញុំរួចហើយ។

ដូច្នេះនៅលើផែនដី ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនបានឃើញព្រលឹងទេ ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់ថែមទាំងគិតថាគាត់បានហោះហើរដោយច្រឡំទៅភពផ្សេង។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ចិញ្ចៀន​មួយ​ពណ៌​នៃ​ពន្លឺ​ព្រះ​ចន្ទ​បាន​រំកិល​លើ​ខ្សាច់។

"សួស្តី" ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយក្នុងករណី។

សត្វពស់ឆ្លើយថា "រាត្រីសួស្តី" ។

តើខ្ញុំនៅលើភពអ្វី?

ពស់បាននិយាយថា "ទៅផែនដី" ។ — នៅអាហ្វ្រិក។

- នោះ​ហើយ​ជា​របៀប។ តើនៅលើលោកនេះគ្មានមនុស្សទេ?

- វាជាវាលខ្សាច់។ គ្មាននរណាម្នាក់រស់នៅក្នុងវាលខ្សាច់ទេ។ ប៉ុន្តែផែនដីគឺធំ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចអង្គុយលើថ្ម ហើយងើបភ្នែកឡើងលើមេឃ។

គាត់​បាន​និយាយ​ដោយ​គិត​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ផ្កាយ​រះ​។ - ប្រហែលជាដូច្នេះមិនយូរមិនឆាប់អ្នកគ្រប់គ្នាអាចរកឃើញរបស់ពួកគេម្តងទៀត។ មើល​ចុះ នេះ​ជា​ភព​របស់​ខ្ញុំ - នៅ​ពី​លើ​យើង... ប៉ុន្តែ​ដល់​ណា​ទៅ!

ពស់បាននិយាយថា "ភពដ៏ស្រស់ស្អាត" ។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅលើផែនដីនេះ?

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានសារភាពថា "ខ្ញុំបានឈ្លោះជាមួយផ្ការបស់ខ្ញុំ" ។

“អា នោះហើយជាអ្វីដែល…

ហើយ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នៅ​ស្ងៀម។

- តើប្រជាជននៅឯណា? ទីបំផុតព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយម្តងទៀត។ វាឯកោនៅវាលខ្សាច់ ...

ពស់​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា “វា​ឯកោ​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ផង​ដែរ”។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។

គាត់បាននិយាយថា "អ្នកគឺជាសត្វចម្លែក" ។ -មិនក្រាស់ជាងម្រាមដៃ...

ពស់​បាន​ជំទាស់​ថា​៖ «​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អំណាច​ខ្លាំង​ជាង​ម្រាមដៃ​របស់​ស្តេច​ទៅ​ទៀត​»​។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចញញឹម។

“មែនហើយតើអ្នកពិតជាខ្លាំងមែនទេ? អ្នក​ក៏​មិន​មាន​ក្រញាំ​ដែរ។ អ្នកមិនអាចសូម្បីតែធ្វើដំណើរ ...

ហើយរុំជុំវិញកជើងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូចដូចជាខ្សែដៃមាស។

នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «អ្នក​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ប៉ះ ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​ដែល​គេ​មក​វិញ។ “តែឯងស្អាតហើយមកពីផ្កាយ…”

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនឆ្លើយ។

ពស់​បាន​បន្ត​ថា៖ «ខ្ញុំ​អាណិត​អ្នក​ណាស់»។ “អ្នកខ្សោយណាស់នៅលើផែនដីនេះ រឹងដូចថ្មក្រានីត។ នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​អ្នក​សោកស្ដាយ​យ៉ាង​ជូរចត់​ចំពោះ​ភព​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន។ ខ្ញុំ​អាច…

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា "ខ្ញុំយល់ច្បាស់ហើយ" ។ «តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​តែង​តែ​និយាយ​ជា​ពាក្យ​ប្រឌិត?

ពស់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ទាំងអស់​។ ហើយ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នៅ​ស្ងៀម។

ជំពូក 18

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ ហើយមិនបានជួបនរណាម្នាក់ឡើយ។ គ្រប់ពេលដែលគាត់បានមកជួបតែផ្កាមួយ - ផ្កាដ៏តូចមួយដែលមិនរៀបរាប់អំពីផ្កាមានបី ...

"ជំរាបសួរ" ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

"ជំរាបសួរ" ផ្កាឆ្លើយ។

- តើប្រជាជននៅឯណា? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូចដោយសុភាព។

ផ្កាធ្លាប់ឃើញចរដើរកាត់។

- មនុស្ស? អូបាទ... ខ្ញុំគិតថាមានតែប្រាំមួយឬប្រាំពីរប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​រក​ទី​ណា​ទេ។ ពួកគេត្រូវបានដឹកដោយខ្យល់។ ពួកគេមិនមានឫសទេ - វារអាក់រអួលណាស់។

"លាហើយ" ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

"លាហើយ" ផ្កាបាននិយាយ។

ជំពូកទី 19

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានឡើងភ្នំខ្ពស់។ គាត់មិនដែលឃើញភ្នំពីមុនមកទេ លើកលែងតែភ្នំភ្លើងចំនួនបីរបស់គាត់ដែលឡើងដល់ជង្គង់របស់គាត់។ ភ្នំភ្លើងដែលផុតពូជបានបម្រើគាត់ជាលាមក។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ គាត់​បាន​គិត​ថា​៖ ​«​ពី​ភ្នំ​ខ្ពស់​បែប​នេះ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ភព​ផែនដី​ទាំង​មូល និង​មនុស្ស​ទាំង​អស់​ភ្លាមៗ»។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឃើញ​តែ​ថ្ម​ស្រួច និង​ស្តើង​ដូច​ម្ជុល។

"សួស្តី" គាត់បាននិយាយថាក្នុងករណី។

"សួស្តី ... ថ្ងៃ ... ថ្ងៃ ... " - ឆ្លើយតបបន្ទរ។

- តើ​អ្នក​ជា​នរណា​គេ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

“អ្នកជានរណា… អ្នកជានរណា… តើអ្នកជានរណា…” បានបន្លឺឡើង។

គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​តោះ​យើង​ធ្វើ​ជា​មិត្ត​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​។

"មួយ... មួយ... មួយ..." បន្លឺឡើង។

ភពចម្លែកអី! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិត។ - ស្ងួតទាំងស្រុងដោយម្ជុលនិងប្រៃ។ ហើយមនុស្សខ្វះការស្រមើលស្រមៃ។ ពួកគេគ្រាន់តែនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកប្រាប់ពួកគេ ... នៅផ្ទះខ្ញុំមានផ្កាមួយ ភាពស្រស់ស្អាត និងសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់តែងតែនិយាយមុនគេ។

ជំពូកទី 20

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានដើរអស់រយៈពេលជាយូរតាមរយៈខ្សាច់ ថ្ម និងព្រិល ហើយទីបំផុតបានឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ ហើយផ្លូវទាំងអស់នាំទៅដល់មនុស្ស។

គាត់បាននិយាយថា "សួស្តីពេលរសៀល" ។

នៅពីមុខគាត់គឺជាសួនផ្កាដែលពោរពេញដោយផ្កាកុលាប។

"សួស្តី" ផ្កាកុលាបបាននិយាយ។

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានឃើញថាពួកគេទាំងអស់មើលទៅដូចជាផ្ការបស់គាត់។

- តើ​អ្នក​ជា​នរណា​គេ? គាត់បានសួរ, ភ្ញាក់ផ្អើល។

ផ្កាកុលាបឆ្លើយថា "យើងជាផ្កាកុលាប" ។

“តើ…” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ ភាពស្រស់ស្អាតរបស់គាត់បានប្រាប់គាត់ថាគ្មាននរណាម្នាក់ដូចនាងទេនៅក្នុងសកលលោកទាំងមូល ហើយនៅទីនេះនៅពីមុខគាត់មានផ្កាប្រាំពាន់ផ្កាដូចគ្នានៅក្នុងសួនតែមួយ!

«នាង​នឹង​ខឹង​យ៉ាង​ណា​បើ​ឃើញ​គេ! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិត។ “នាងនឹងក្អកយ៉ាងខ្លាំង ហើយធ្វើពុតជាស្លាប់ ដើម្បីកុំឱ្យមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដើរ​តាម​នាង​ដូច​អ្នក​ជំងឺ​ដែរ ព្រោះ​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ នាង​ពិត​ជា​ស្លាប់ គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អាម៉ាស់​ពេក…»។

ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានគិតថា៖ «ខ្ញុំស្រមៃថាខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្កាតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក ដែលគ្មាននរណាម្នាក់មានកន្លែងណាទៀតទេ ហើយវាគឺជាផ្កាកុលាបធម្មតាបំផុត។ អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំមានគឺផ្កាកុលាបធម្មតាមួយដើម និងភ្នំភ្លើងចំនួនបីដែលមានជម្រៅដល់ជង្គង់ ហើយបន្ទាប់មកមួយក្នុងចំណោមពួកវាបានបាត់បង់ជីវិត ហើយប្រហែលជាជារៀងរហូត... តើខ្ញុំជាព្រះអង្គម្ចាស់ប្រភេទណាបន្ទាប់ពីនោះ?..”

គាត់ដេកលើស្មៅហើយយំ។

ជំពូកទី 21

នេះជាកន្លែងដែល Lis ចូលមក។

គាត់បាននិយាយថា "ជំរាបសួរ" ។

“ជំរាបសួរ” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចឆ្លើយដោយសុភាព ហើយក្រឡេកមើលជុំវិញ ប៉ុន្តែមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។

- អ្នក​ជា​នរណា? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ - អ្នក​ស្រស់​ស្អាត​អី​យ៉ាង​នេះ!

ហ្វកបាននិយាយថា "ខ្ញុំជាហ្វក" ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចសួរថា "លេងជាមួយខ្ញុំ" ។ - ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សោកសៅ​ណាស់…

Fox បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចលេងជាមួយអ្នកបានទេ។ - ខ្ញុំអត់ចេះសោះ

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានបន្ទូលថា “អា សុំទោស”។

ប៉ុន្តែ​លោក​បាន​សួរ​ថា​៖

- ហើយតើវាយ៉ាងម៉េច - ដើម្បីទប់?

Fox បាននិយាយថា "អ្នកមិនមែនមកពីទីនេះទេ។ តើ​អ្នក​កំពុង​រក​អ្វី​នៅ​ទីនេះ​?

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា "ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមនុស្ស" ។ - ហើយតើវាយ៉ាងម៉េច - ដើម្បីទប់?

“មនុស្សមានកាំភ្លើង ហើយពួកគេទៅបរបាញ់។ ពិបាកចិត្តណាស់! ហើយ​គេ​ក៏​ចិញ្ចឹម​មាន់​ដែរ។ នោះជារឿងតែមួយគត់ដែលពួកគេពូកែ។ តើអ្នកកំពុងស្វែងរកមាន់មែនទេ?

"ទេ" ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមិត្ត។ ហើយ​តើ​វា​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?

Fox បានពន្យល់ថា "វាជាគំនិតដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយ" ។ "វាមានន័យថាបង្កើតចំណង។

ហ្វកបាននិយាយថា "នោះជាការត្រឹមត្រូវ" ។ “អ្នក​នៅ​តែ​ជា​ក្មេង​តូច​សម្រាប់​ខ្ញុំ ដូច​ក្មេង​ប្រុស​មួយ​សែន​នាក់​ផ្សេង​ទៀត។ ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។ ហើយអ្នកក៏មិនត្រូវការខ្ញុំដែរ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​កញ្ជ្រោង​សម្រាប់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ ពិត​ជា​ដូច​កញ្ជ្រោង​មួយ​សែន​ក្បាល​ផ្សេង​ទៀត។ ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​បង្កាត់​ខ្ញុំ យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​គ្នា។ អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងពិភពលោកសម្រាប់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំនឹងនៅម្នាក់ឯងសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល ...

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា "ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់" ។ - មានផ្កាកុលាបមួយ ... ប្រហែលជានាង tamed ខ្ញុំ ...

"ទំនងណាស់" Fox បានយល់ព្រម។ - មិនមានអ្វីនៅលើផែនដីទេ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា "វាមិនមែននៅលើផែនដីទេ" ។

លីសភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង៖

- នៅលើភពមួយផ្សេងទៀត?

"តើមានអ្នកប្រមាញ់នៅលើភពផែនដីនេះទេ?"

- គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! តើមានមាន់នៅទីនោះទេ?

- នៅលើលោកនេះគ្មានភាពល្អឥតខ្ចោះទេ! លីសដកដង្ហើមធំ។

ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​និយាយ​ម្តង​ទៀត​អំពី​រឿង​ដដែល​នេះ៖

- ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺគួរឱ្យធុញ។ ខ្ញុំ​ដេញ​មាន់ ហើយ​មនុស្ស​ក៏​តាម​ប្រមាញ់​ខ្ញុំ។ មាន់ទាំងអស់ដូចគ្នា ហើយមនុស្សក៏ដូចគ្នាដែរ។ ហើយជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺគួរឱ្យធុញ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ដូច​ជា​ព្រះអាទិត្យ​។ ខ្ញុំនឹងបែងចែកជំហានរបស់អ្នកក្នុងចំណោមរាប់ពាន់ផ្សេងទៀត។ ឮ​សំឡេង​ជើង​មនុស្ស ខ្ញុំ​តែង​តែ​រត់​គេច​ខ្លួន។ ប៉ុន្តែការដើររបស់អ្នកនឹងហៅខ្ញុំដូចជាតន្ត្រី ហើយខ្ញុំនឹងចេញពីជំរករបស់ខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់មក - មើល! ឃើញទេ នៅវាលស្រែ ស្រូវសាលីកំពុងទុំ? ខ្ញុំមិនញ៉ាំនំប៉័ងទេ។ ខ្ញុំមិនត្រូវការ spikes ទេ។ វាលស្រែគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ហើយ​គួរ​ឱ្យ​សោក​ស្តាយ​! ប៉ុន្តែអ្នកមានសក់ពណ៌មាស។ ហើយ​វា​នឹង​អស្ចារ្យ​យ៉ាង​ណា​ពេល​អ្នក​បង្កាត់​ខ្ញុំ! ស្រូវសាលីមាសនឹងរំលឹកខ្ញុំពីអ្នក។ ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ត្រចៀកច្រែះនៅក្នុងខ្យល់ ...

កញ្ជ្រោងនៅស្ងៀម ហើយសម្លឹងមើលព្រះអង្គម្ចាស់តូចយូរ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:

“សូម… ប្រោសខ្ញុំ!”

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចឆ្លើយថា “ខ្ញុំនឹងរីករាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានពេលតិចតួចណាស់។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ត្រូវ​ការ​ស្វែង​រក​មិត្ត​ភក្តិ​និង​រៀន​អ្វី​ផ្សេង​គ្នា​។

Fox បាននិយាយថា "អ្នកអាចរៀនបានតែអ្វីដែលអ្នកចេះ" ។ “មនុស្សមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរៀនអ្វីទៀតទេ។ ពួកគេទិញរបស់ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចនៅក្នុងហាង។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក គ្មាន​ហាង​ណា​ដែល​មិត្តភ័ក្តិ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​មនុស្ស​ក៏​លែង​មាន​មិត្តភ័ក្ដិ​ទៀត​ហើយ។ បើ​ចង់​បាន​មិត្ត​ភក្តិ​ខ្ញុំ!

- ហើយ​តើ​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​សម្រាប់​រឿង​នេះ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

Fox បានឆ្លើយតបថា "អ្នកត្រូវតែអត់ធ្មត់" ។ “ដំបូង អង្គុយចុះនៅចម្ងាយខ្លះនៅលើស្មៅ—ដូចនេះ។ ខ្ញុំនឹងសម្លឹងមើលអ្នក ហើយអ្នកនៅស្ងៀម។ ពាក្យ​គ្រាន់តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ពិបាក​យល់​គ្នា ។ ប៉ុន្តែរាល់ថ្ងៃអង្គុយជិតបន្តិច...

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានមកកន្លែងដដែល។

ហ្វកបានសួរថា "វាជាការប្រសើរក្នុងការមកនៅម៉ោងដដែល" ។ - ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកមកនៅម៉ោងបួន ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយចាប់ពីម៉ោងបី។ ហើយកាន់តែជិតដល់ម៉ោងកំណត់ កាន់តែរីករាយ។ នៅ​ម៉ោង​បួន ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ព្រួយ​បារម្ភ​រួច​ទៅ​ហើយ។ ខ្ញុំដឹងពីតម្លៃនៃសុភមង្គល! ហើយ​បើ​អ្នក​មក​រាល់​ពេល​វេលា​ផ្សេង​គ្នា ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​រៀបចំ​ចិត្ត​ដល់​ម៉ោង​ណា​ទេ… អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​តាម​ពិធី។

- តើពិធីសាសនាជាអ្វី? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

Fox បានពន្យល់ថា "នោះក៏ជាអ្វីដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយ" ។ "អ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យថ្ងៃមួយខុសពីថ្ងៃផ្សេងទៀត មួយម៉ោងពីម៉ោងផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកប្រមាញ់របស់ខ្ញុំមានពិធីនេះ៖ នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ពួកគេរាំជាមួយនារីក្នុងភូមិ។ ហើយអ្វីដែលអស្ចារ្យនោះគឺថ្ងៃព្រហស្បតិ៍! ខ្ញុំ​ទៅ​ដើរ​លេង​រហូត​ដល់​ចំការ។ ហើយ​បើ​អ្នក​បរបាញ់​រាំ​ពេល​ត្រូវ​នោះ ថ្ងៃ​ទាំង​អស់​នឹង​ដូច​គ្នា ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចេះ​សម្រាក​ដែរ។

ដូច្នេះ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានប្រោសសត្វកញ្ជ្រោង។ ហើយឥឡូវនេះវាដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយលាហើយ។

"ខ្ញុំនឹងយំសម្រាប់អ្នក" Fox ដកដង្ហើមធំ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា "វាជាកំហុសរបស់អ្នកផ្ទាល់" ។ “ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ អ្នក​ឯង​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កែ​អ្នក...

ហ្វកបាននិយាយថា "បាទពិតណាស់" ។

ប៉ុន្តែអ្នកនឹងយំ!

- អូប្រាកដ។

"ដូច្នេះអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះវា។

- ទេ - ជំទាស់ Fox, - ខ្ញុំមិនអីទេ។ ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពីត្រចៀកមាស។

គាត់បានឈប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមថា៖

- ទៅមើលផ្កាកុលាបម្តងទៀត។ អ្នកនឹងយល់ថា ផ្កាកុលាបរបស់អ្នកមានតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកត្រលប់មកនិយាយលាខ្ញុំវិញ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងមួយ។ នេះនឹងជាអំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានទៅមើលផ្កាកុលាប។

គាត់បានប្រាប់ពួកគេថា "អ្នកមិនដូចផ្កាកុលាបរបស់ខ្ញុំទេ" ។ "អ្នក​គឺ​គ្មាន​អ្វី។ គ្មាន​អ្នក​ណា​បង្កាត់​អ្នក​ឡើយ ហើយ​អ្នក​ក៏​មិន​បាន​បង្កាត់​នរណា​ម្នាក់​ដែរ។ នេះគឺមុនពេល Fox របស់ខ្ញុំ។ គាត់ក៏មិនខុសពីកញ្ជ្រោងមួយសែនក្បាលផ្សេងទៀតដែរ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​រាប់អាន​គាត់ ហើយ​ឥឡូវ​គាត់​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ក្នុង​ពិភពលោក​ទាំងមូល។

កុលាបមានការភ័ន្តច្រឡំយ៉ាងខ្លាំង។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានបន្តថា៖ «អ្នកគឺស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែទទេ។ “ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់​ដើម្បី​អ្នក​។ ជាការពិតណាស់ អ្នកដើរកាត់ដោយចៃដន្យ សម្លឹងមើលផ្កាកុលាបរបស់ខ្ញុំ នឹងនិយាយថាវាដូចគ្នាទៅនឹងអ្នកដែរ។ ប៉ុន្តែ​នាង​ម្នាក់​ឯង​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​ជាង​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺជានាង មិនមែនអ្នកទេ ខ្ញុំបានស្រោចទឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ គាត់បានគ្របនាង មិនមែនអ្នកទេ ដោយមួកកញ្ចក់។ គាត់បានបិទវាដោយអេក្រង់ការពារវាពីខ្យល់។ សម្រាប់​នាង​វិញ គាត់​បាន​សម្លាប់​ដង្កូវ​នាង ទុក​តែ​ពីរ ឬ​បី​ប៉ុណ្ណោះ​សម្រាប់​មេអំបៅ​ញាស់។ ខ្ញុំបានស្តាប់ពីរបៀបដែលនាងត្អូញត្អែរ និងរបៀបដែលនាងអួត ខ្ញុំស្តាប់នាង ទោះបីជានាងនៅស្ងៀមក៏ដោយ។ នាង​ជា​របស់ខ្ញុំ។

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានត្រឡប់ទៅ Fox ។

“លាហើយ…” គាត់និយាយ។

ហ្វកបាននិយាយថា "លាហើយ" ។ - នេះគឺជាអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ វាសាមញ្ញណាស់៖ មានតែបេះដូងទេដែលប្រុងប្រយ័ត្ន។ អ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលសំខាន់បំផុតដោយភ្នែករបស់អ្នក។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយម្តងទៀតថា "អ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលសំខាន់បំផុតដោយភ្នែករបស់អ្នកទេ" ដើម្បីចងចាំឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

“ផ្កាកុលាបរបស់អ្នកពិតជាស្រលាញ់អ្នកណាស់ ព្រោះអ្នកបានផ្តល់វាពេញមួយថ្ងៃ។

“ព្រោះខ្ញុំឲ្យនាងពេញមួយថ្ងៃ…” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយម្តងទៀត ដើម្បីចងចាំឱ្យកាន់តែច្បាស់។

ហ្វកបាននិយាយថា "មនុស្សបានភ្លេចការពិតនេះ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថា អ្នកទទួលខុសត្រូវជារៀងរហូតចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលអ្នកបានបង្កាត់ពូជ។ អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះផ្កាកុលាបរបស់អ្នក។

“ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះផ្កាកុលាបរបស់ខ្ញុំ…” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយម្តងទៀត ដើម្បីចងចាំឱ្យកាន់តែច្បាស់។

ជំពូកទី 22

"សួស្តី" ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

អ្នកប្តូរបាននិយាយថា "សួស្តីពេលរសៀល" ។

- តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

អ្នកប្តូរបានឆ្លើយថា "តម្រៀបអ្នកដំណើរ" ។ «ខ្ញុំ​បញ្ជូន​ពួកគេ​តាម​រថភ្លើង​មួយ​ពាន់​នាក់​ក្នុង​ពេល​មួយ រថភ្លើង​មួយ​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ មួយទៀត​ទៅ​ឆ្វេង។

ហើយ​រថភ្លើង​ដ៏​លឿន​ដែល​ភ្លឺ​ដោយ​កញ្ចក់​ភ្លឺ​បាន​បើក​កាត់​ដោយ​ផ្គរលាន់ ហើយ​ស្តង់​របស់​អ្នក​ប្តូរ​បាន​ញ័រ​ពេញ​ខ្លួន។

ម៉េចក៏លឿនម្ល៉េះ! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ - តើពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្វី?

អ្នក​ប្ដូរ​រូប​នេះ​បាន​និយាយ​ថា៖ «សូម្បី​តែ​វិស្វករ​ខ្លួន​ឯង​ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ។

ហើយ​ក្នុង​ទិស​ដៅ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ភ្លឺ​ដោយ​ភ្លើង​រថភ្លើង​លឿន​មួយ​ទៀត​បាន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ជាមួយ​ផ្គរលាន់​។

តើពួកគេត្រឡប់មកវិញហើយឬនៅ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

អ្នក​ប្តូរ​រូប​នេះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ទេ ពួកគេ​ខុស​គ្នា​។ - នេះគឺជាការរាប់។

តើពួកគេមិនល្អនៅកន្លែងណាពីមុនទេ?

អ្នក​ប្តូរ​រូប​នេះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​ល្អ​នៅ​កន្លែង​ដែល​យើង​មិន​នៅ​។

និងផ្គរលាន់, ផ្កាភ្លើង, រថភ្លើងលឿនទីបី។

«​គេ​ចង់​តាម​ទាន់​អ្នក​ដំបូង​នោះ​?» បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

អ្នក​ប្តូរ​រូប​នេះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ពួកគេ​មិន​ចង់​បាន​អ្វី​ទេ​។ “ពួកគេ​ដេក​ក្នុង​រទេះ ឬ​គ្រាន់តែ​អង្គុយ​យំ។ មានតែកុមារចុចច្រមុះរបស់ពួកគេទល់នឹងបង្អួច។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា "មានតែកុមារទេដែលដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងស្វែងរក" ។ “ពួកគេផ្តល់ពេលវេលាពេញមួយជីវិតដល់តុក្កតាខ្លាឃ្មុំ ហើយវាក្លាយជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់បំផុតសម្រាប់ពួកគេ ហើយប្រសិនបើវាត្រូវបានយកចេញពីពួកគេ ក្មេងៗយំ…

អ្នកប្តូរបាននិយាយថា "សុភមង្គលរបស់ពួកគេ" ។

ជំពូកទី 23

"សួស្តី" ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

"សួស្តី" អ្នកជំនួញបានឆ្លើយ។

គាត់បានជួញដូរថ្នាំគ្រាប់ចុងក្រោយបង្អស់ដែលបំបាត់ការស្រេកទឹក។ អ្នកលេបថ្នាំបែបនេះ - ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមិនចង់ផឹកពេញមួយសប្តាហ៍។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលក់ពួកគេ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

អាជីវករ​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ពួកគេ​ចំណេញ​ពេលវេលា​ច្រើន​»​។ - យោងទៅតាមអ្នកជំនាញអ្នកអាចសន្សំបានហាសិបបីនាទីក្នុងមួយសប្តាហ៍។

"ហើយអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅហាសិបបីនាទីនោះ?"

- បាទ, អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិតថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមានពេលទំនេរហាសិបបីនាទី" ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិតថា "ខ្ញុំនឹងទៅនិទាឃរដូវ ... "

ជំពូកទី 24

វាមានរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ហើយចាប់តាំងពីឧបទ្ទវហេតុរបស់ខ្ញុំ ហើយបានឮអំពីអ្នកចែកចាយថ្នាំ ខ្ញុំបានលេបទឹកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

"បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកប្រាប់គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់បានជួសជុលយន្តហោះនៅឡើយទេ ខ្ញុំមិនទាន់មានទឹកមួយដំណក់ទេ ហើយខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តផងដែរ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ទៅនិទាឃរដូវ។

"កញ្ជ្រោងដែលខ្ញុំបានបង្កើតមិត្តជាមួយ ...

- សម្លាញ់ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ដល់​ហ្វូង​ទេ​ឥឡូវ​នេះ!

- ហេតុអ្វី?

“ព្រោះស្រេកទឹក…”

គាត់មិនយល់ពីទំនាក់ទំនងទេ។ គាត់បានជំទាស់៖

- អញ្ចឹង​បើ​ធ្លាប់​មាន​មិត្ត​ភ័ក្តិ ទោះ​ត្រូវ​ស្លាប់​ក៏​ដោយ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​បាន​រាប់អាន​ជាមួយ​លីស...

“គាត់​មិន​យល់​ថា​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ គាត់មិនដែលជួបប្រទះការស្រេកឃ្លាន ឬស្រេកទឹកឡើយ។ គាត់​មាន​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​គ្រប់គ្រាន់…»។

ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ខ្លាំងៗ​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គិត។ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានមើលមកខ្ញុំហើយនិយាយថា:

“ខ្ញុំក៏ស្រេកទឹកដែរ តោះទៅរកអណ្តូង…”

ខ្ញុំ​លាត​ដៃ​យ៉ាង​នឿយ​ហត់៖ តើ​អ្វី​ជា​ចំណុច​នៃ​ការ​ស្វែង​រក​អណ្តូង​ដោយ​ចៃដន្យ​នៅ​វាល​ខ្សាច់​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់? ប៉ុន្តែនៅតែយើងបុកផ្លូវ។

យើងដើរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់រាប់ម៉ោង។ ទី​បំផុត វា​ងងឹត ហើយ​ផ្កាយ​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​លើ​មេឃ។ ខ្ញុំក្តៅខ្លួនបន្តិចពីការស្រេកទឹក ហើយខ្ញុំឃើញពួកគេដូចជានៅក្នុងសុបិនមួយ។ ខ្ញុំនៅចាំពាក្យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ហើយខ្ញុំបានសួរថា:

"ដូច្នេះអ្នកក៏ដឹងថាស្រេកទឹកគឺជាអ្វី?"

ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ឆ្លើយ។ គាត់និយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា៖

“ទឹកក៏ចាំបាច់សម្រាប់បេះដូង…

ខ្ញុំមិនយល់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​សួរ​គាត់​ទេ។

គាត់អស់កម្លាំង។ បានធ្លាក់ចុះនៅលើដីខ្សាច់។ ខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរគាត់។ ពួកគេនៅស្ងៀម។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:

- តារាស្អាតៗណាស់ ព្រោះកន្លែងណាមានផ្កា ទោះមើលមិនឃើញ…

“បាទ ពិតមែនហើយ” ខ្ញុំនិយាយតែសម្លឹងមើលខ្សាច់រលក ដែលបំភ្លឺដោយព្រះច័ន្ទ។

"ហើយវាលខ្សាច់គឺស្រស់ស្អាត ... " ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានបន្ថែម។

វា​ជា​ការពិត។ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តវាលខ្សាច់។ អ្នកអង្គុយនៅលើវាលខ្សាច់។ ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ មិនអាចឮអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែ​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ហាក់​ដូច​ជា​សាយភាយ...

តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាវាលខ្សាច់ល្អ? - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ - កន្លែងណាមួយនៅក្នុងវាប្រភពទឹកត្រូវបានលាក់ ...

ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្សាច់​យ៉ាង​អាថ៌កំបាំង។ កាលនៅក្មេង ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងផ្ទះចាស់មួយ - ពួកគេបាននិយាយថាកំណប់ទ្រព្យមួយត្រូវបានលាក់នៅក្នុងនោះ។ ជាការពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញវាទេ ហើយប្រហែលជាគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ស្វែងរកវាទេ។ ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​គាត់ ផ្ទះ​ដូច​ជា​ខ្មោច​លង៖ ក្នុង​ចិត្ត​គាត់​បាន​លាក់​អាថ៌កំបាំង...

"បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ “មិនថាវាជាផ្ទះ ផ្កាយ ឬវាលខ្សាច់នោះទេ អ្វីដែលស្រស់ស្អាតបំផុតអំពីពួកគេ គឺជាអ្វីដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែករបស់អ្នក។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា "ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកយល់ព្រមជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំគឺ Fox" ។

បន្ទាប់មកគាត់បានដេកលក់ខ្ញុំចាប់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំហើយបន្តទៅមុខទៀត។ ខ្ញុំរំភើបណាស់។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​កាន់​កំណប់​ទ្រព្យ​ដែល​ផុយស្រួយ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា មិនមានអ្វីផុយស្រួយទៀតទេនៅលើផែនដីរបស់យើង។ ដោយពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅថ្ងាសស្លេក ត្រង់រោមភ្នែកបិទជិត សក់ពណ៌មាសដែលខ្យល់បក់មក ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថាៈ ទាំងអស់នេះគ្រាន់តែជាសំបកប៉ុណ្ណោះ។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​គឺ​អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ដោយ​ភ្នែក​របស់​អ្នក...

បបូរមាត់ចំហរពាក់កណ្តាលរបស់គាត់ញាប់ញ័រដោយស្នាមញញឹម ហើយខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា: អ្វីដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍បំផុតអំពីព្រះអង្គម្ចាស់តូចដែលកំពុងដេកនេះគឺភាពស្មោះត្រង់របស់ទ្រង់ចំពោះផ្កា រូបនៃផ្កាកុលាបដែលបញ្ចេញរស្មីនៅក្នុងទ្រង់ដូចជាអណ្តាតភ្លើង សូម្បីតែនៅពេល គាត់ដេក ... ហើយខ្ញុំបានដឹងថាគាត់មានភាពផុយស្រួយជាងមើលទៅ។ ចង្កៀងត្រូវតែការពារ៖ ខ្យល់កន្ត្រាក់អាចពន្លត់ភ្លើងបាន...

ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរ ... ហើយនៅពេលព្រលឹមខ្ញុំបានមកដល់អណ្តូង។

ជំពូកទី 25

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា "មនុស្សជិះរថភ្លើងលឿន ប៉ុន្តែពួកគេខ្លួនឯងមិនយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងស្វែងរក" ។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេ​មិន​ស្គាល់​សន្តិភាព ហើយ​ប្រញាប់ប្រញាល់​ជាមុន​ក្នុង​ទិសដៅ​មួយ បន្ទាប់មក​ទៀត...

- បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមថា:

- ហើយទាំងអស់នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍ ...

អណ្តូងដែលយើងមកមិនដូចអណ្តូងទាំងអស់នៅសាហារ៉ាទេ។ ជាធម្មតាអណ្តូងនៅទីនេះគ្រាន់តែជារន្ធនៅក្នុងខ្សាច់។ ហើយវាជាអណ្តូងភូមិពិតប្រាកដ។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ភូមិ​ណា​មួយ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​សុបិន។

ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ទៅកាន់​ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​ថា «​ចម្លែក​យ៉ាងណា​ដែរ អ្វីៗ​បាន​ត្រៀម​រួចរាល់​ហើយ​នៅទីនេះ​៖ កអាវ ធុងទឹក និង​ខ្សែពួរ…

គាត់សើច ប៉ះខ្សែពួរ ចាប់ផ្តើមដោះកអាវ។ ហើយ​ទ្វារ​ក៏​លាន់​ឡើង​ដូច​រទេះ​អាកាសធាតុ​ចាស់​ដែល​ច្រេះ​អស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ក្នុង​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់។

តើអ្នកឮទេ? ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ «យើង​ភ្ញាក់​ពី​អណ្ដូង ហើយ​វា​ចាប់​ផ្ដើម​ច្រៀង…

ខ្ញុំខ្លាចគាត់អស់កម្លាំង។

ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងដងទឹកដោយខ្លួនឯង" អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

បន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំដកធុងពេញមួយ ហើយដាក់វាដោយសុវត្ថិភាពនៅលើគែមថ្មនៃអណ្តូង។ សំឡេង​ស្រែក​ទ្រហោយំ​នៅ​ក្នុង​ត្រចៀក​ខ្ញុំ ទឹក​ក្នុង​ធុង​ក៏​នៅ​តែ​ញាប់​ញ័រ ហើយ​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ក៏​ចាក់​ចូល។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានបន្ទូលថា "ខ្ញុំចង់ផឹកទឹកនេះ" ។ - ឱ្យខ្ញុំផឹក ...

ហើយខ្ញុំបានដឹងថាគាត់កំពុងស្វែងរកអ្វី!

ខ្ញុំបានយកធុងទៅបបូរមាត់របស់គាត់។ គាត់បានផឹកដោយបិទភ្នែក។ វាដូចជាពិធីបុណ្យដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ទឹកនេះពិបាកណាស់។ នាងកើតចេញពីដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយក្រោមផ្កាយ ពីការគោះទ្វារ ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្ញុំ។ នាងដូចជាអំណោយដល់បេះដូងខ្ញុំ។ កាលខ្ញុំនៅតូច អំណោយបុណ្យណូអែលបានភ្លឺសម្រាប់ខ្ញុំដូចនោះ៖ ជាមួយនឹងពន្លឺនៃទៀននៅលើដើមណូអែល ជាមួយនឹងការច្រៀងនៃសរីរាង្គនៅម៉ោងពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមទន់ភ្លន់។

- នៅលើភពផែនដីរបស់អ្នក - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា - មនុស្សដាំផ្កាកុលាបប្រាំពាន់នៅក្នុងសួនតែមួយ ... ហើយមិនបានរកឃើញអ្វីដែលពួកគេកំពុងស្វែងរក ...

"គេមិនធ្វើទេ" ខ្ញុំយល់ព្រម។

«​ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​ស្វែងរក​អាច​រក​ឃើញ​ក្នុង​ផ្កា​កុលាប​មួយ​ដើម​ក្នុង​ទឹក​មួយ...

“បាទ ពិតណាស់” ខ្ញុំយល់ព្រម។

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា:

ប៉ុន្តែភ្នែកគឺងងឹត។ អ្នកត្រូវស្វែងរកដោយបេះដូងរបស់អ្នក។

ខ្ញុំបានផឹកទឹកខ្លះ។ វាងាយស្រួលដកដង្ហើម។ នៅពេលព្រលឹមស្រាង ៗ ខ្សាច់ក្លាយជាពណ៌មាសដូចទឹកឃ្មុំ។ ហើយ​នោះ​ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែរ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសោកសៅ?

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចនិយាយយ៉ាងស្រទន់ អង្គុយក្បែរខ្ញុំម្តងទៀតថា "អ្នកត្រូវតែរក្សាពាក្យរបស់អ្នក" ។

- ពាក្យអ្វី?

- ចូរចាំថាអ្នកបានសន្យា ... មួយ muzzle សម្រាប់កូនចៀមរបស់ខ្ញុំ ... ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះផ្កានោះ។

ខ្ញុំបានយកគំនូររបស់ខ្ញុំចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមើលមកពួកគេ ហើយសើច៖

baobabs របស់អ្នកមើលទៅដូចជាស្ពៃក្តោប ...

ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះ baobabs របស់ខ្ញុំ!

- ហើយកញ្ជ្រោងរបស់អ្នកមានត្រចៀក ... ដូចជាស្នែង! ហើយយូរប៉ុណ្ណា!

ហើយគាត់បានសើចម្តងទៀត។

អ្នកអយុត្តិធម៌ណាស់មិត្តអើយ! យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំមិនដែលដឹងពីរបៀបគូរទេ លើកលែងតែ boas ពីខាងក្រៅ និងពីខាងក្នុង។

“គ្មានអ្វីទេ” គាត់ធានាខ្ញុំ។ “ កុមារនឹងយល់។

ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​គូរ​ស្នាម​សម្រាប់​កូន​ចៀម។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រគល់​រូប​គំនូរ​នេះ​ទៅ​ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច ហើយ​បេះដូង​ខ្ញុំ​បាន​ស្រុតចុះ។

«ឯង​មាន​រឿង​អី​ហើយ ឯង​មិន​ប្រាប់​អញ...»

ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ឆ្លើយ។

គាត់បាននិយាយថា "អ្នកដឹងទេ" គាត់បាននិយាយថា "ថ្ងៃស្អែកវានឹងមានរយៈពេលមួយឆ្នាំចាប់តាំងពីខ្ញុំបានមករកអ្នកនៅលើផែនដី ... " ហើយគាត់បានស្ងៀម។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមថា: - ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅទីនេះ ... - ហើយ blushed ។

ហើយ​ជា​ថ្មី​ទៀត ព្រះ​ជ្រាប​ពី​មូលហេតុ វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ធ្ងន់​ក្នុង​ព្រលឹង​ខ្ញុំ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​បាន​សួរ៖

“ដូច្នេះ មួយសប្តាហ៍មុន នៅព្រឹកដែលពួកយើងបានជួបគ្នា វាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែលអ្នកបានវង្វេងនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង មួយពាន់ម៉ាយពីកន្លែងរស់នៅរបស់មនុស្ស? តើ​អ្នក​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ដួល​នោះ​ទេ?

ព្រះអង្គម្ចាស់តូច កាន់តែព្រឺសម្បុរ។

ហើយខ្ញុំបានបន្ថែមដោយស្ទាក់ស្ទើរ៖

"ប្រហែលជាវាមានអាយុមួយឆ្នាំហើយ?"

ហើយម្តងទៀតគាត់បានព្រិចភ្នែក។ គាត់​មិន​បាន​ឆ្លើយ​សំណួរ​ណា​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ការ​ញញឹម​មាន​ន័យ​ថា បាទ មែន​ទេ?

“ខ្ញុំ​មិន​ស្រួល…” ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម។

ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា:

"ដល់ពេលត្រូវទៅធ្វើការហើយ" ទៅឡានរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះ។ ត្រលប់មកវិញយប់ស្អែក...

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្ងប់​ចិត្ត​ទេ។ ខ្ញុំចាំលីសា។ ពេល​ដែល​អ្នក​ទុក​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​ស្រើបស្រាល នោះ​វា​នឹង​កើត​ឡើង​ដើម្បី​យំ។

ជំពូកទី 26

នៅ​មិន​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ពី​អណ្ដូង​នោះ ប្រាសាទ​បុរាណ​នៃ​ជញ្ជាំង​ថ្ម​ត្រូវ​បាន​គេ​រក្សា​ទុក។ នៅល្ងាចបន្ទាប់ ខ្ញុំបានបញ្ចប់កិច្ចការរបស់ខ្ញុំហើយ ខ្ញុំក៏ត្រឡប់ទៅទីនោះពីចម្ងាយ ខ្ញុំបានឃើញថា ព្រះអង្គម្ចាស់តូចកំពុងអង្គុយនៅលើគែមជញ្ជាំង ជើងរបស់គាត់ dangled ។ ហើយខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់គាត់។

- តើ​អ្នក​មិន​ចងចាំ​ទេ​ឬ? គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ “វាមិននៅទីនេះទាល់តែសោះ។

ប្រហែល​ជា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ឆ្លើយ​គាត់​ព្រោះ​គាត់​ជំទាស់៖

- បាទ មែនហើយ មួយឆ្នាំមុន ដល់ថ្ងៃហើយ តែនៅកន្លែងផ្សេង...

ខ្ញុំបានដើរលឿនជាងមុន។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​កន្លែង​ណា​នៅ​ក្បែរ​ជញ្ជាំង ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ ឬ​ឮ​អ្នក​ណា​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។ ខណៈនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានឆ្លើយតបទៅនរណាម្នាក់ម្តងទៀត៖

- ជាការពិតណាស់។ អ្នកនឹងឃើញស្នាមជើងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងខ្សាច់។ ហើយបន្ទាប់មករង់ចាំ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះយប់នេះ។

វាមានចម្ងាយម្ភៃម៉ែត្រទៅជញ្ជាំង ហើយខ្ញុំនៅតែមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។

បន្ទាប់ពីស្ងាត់បន្តិច ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានសួរថា៖

"តើអ្នកមានជាតិពុលល្អទេ?" តើអ្នកមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់យូរទេ?

ខ្ញុំ​បាន​ឈប់ ហើយ​បេះដូង​ខ្ញុំ​ក៏​លិច ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​យល់។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានបន្ទូលថា "ឥឡូវនេះទៅឆ្ងាយ" ។ - ខ្ញុំចង់លោតចុះ។

ពេលនោះខ្ញុំបន្ទាបភ្នែកហើយលោតឡើង! នៅជើងជញ្ជាំង លើកក្បាលវាទៅព្រះអង្គម្ចាស់តូច ពស់ពណ៌លឿងមួយក្បាលបានបបួលគ្នាឡើង ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកខាំសម្លាប់ក្នុងរយៈពេលកន្លះនាទី។

ខ្ញុំស្ទុះទៅរកកាំភ្លើងក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ប្រញាប់ទៅរកនាង ប៉ុន្តែនៅពេលឮសំឡេងជើង សត្វពស់បានដើរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់តាមមាត់ខ្សាច់ ដូចជាទឹកកំពុងមរណៈ ហើយជាមួយនឹងចិញ្ចៀនលោហធាតុដែលស្តាប់បានសឹងតែបាត់បន្តិចម្តងៗនៅចន្លោះថ្ម។

ខ្ញុំបានរត់ទៅជញ្ជាំងទាន់ពេល ហើយចាប់ព្រះអង្គម្ចាស់តូចរបស់ខ្ញុំ។ គាត់មានពណ៌សជាងព្រិល។

"ចង់បានអីកូន!" ខ្ញុំ​បាន​លាន់​មាត់។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយជាមួយពស់?"

ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​ក្រមា​ពណ៌​មាស​ដែល​មិន​ប្រែប្រួល​របស់​គាត់។ ត្រាំស្រាវីស្គីរបស់គាត់ ហើយឱ្យគាត់ផឹកទឹក។ ប៉ុន្តែគាត់មិនហ៊ានសួរសំណួរទៀតទេ។ គាត់​មើល​មក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់ ហើយ​យក​ដៃ​ខ្ទប់​ក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​បេះដូង​គាត់​លោត​ដូច​សត្វ​ស្លាប គាត់​បាន​និយាយ​ថា:

ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានរកឃើញថាមានអ្វីខុសជាមួយឡានរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចទៅផ្ទះបាន ...

- តើ​អ្នកដឹង​ដោយ​របៀបណា?!

ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់គាត់ថា ផ្ទុយពីការរំពឹងទុកទាំងអស់ ខ្ញុំបានជួសជុលយន្តហោះ!

គាត់មិនឆ្លើយទេ គាត់គ្រាន់តែនិយាយថា៖

ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំក៏នឹងនៅផ្ទះដែរ។

បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមដោយសោកសៅ៖

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចម្លែកណាស់។ ខ្ញុំបានអោបគាត់យ៉ាងណែនដូចកូនក្មេង ហើយទោះជាយ៉ាងណា វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាគាត់រអិលចេញ គាត់ត្រូវបានគេជញ្ជក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចទប់គាត់មកវិញបាន...

គាត់មើលទៅឆ្ងាយដោយគិត។

- ខ្ញុំនឹងមានកូនចៀមរបស់អ្នក។ និងប្រអប់សាច់ចៀមមួយ។ និងកន្សោមមួយ ...

គាត់ញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ។

ខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អារម្មណ៍​របស់​គាត់។

"ខ្លាចណាស់កូន...

អញ្ចឹងកុំខ្លាចអី! ប៉ុន្តែគាត់សើចយ៉ាងទន់ភ្លន់។

“យប់នេះខ្ញុំកាន់តែខ្លាច…

ហើយម្តងទៀតខ្ញុំត្រូវបានកកដោយបង្ហាញពីបញ្ហាដែលមិនអាចជួសជុលបាន។ តើខ្ញុំមិនដែលលឺគាត់សើចទៀតទេ? សំណើច​នេះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​គឺ​ដូច​ជា​រដូវ​ផ្ការីក​នៅ​វាល​ខ្សាច់។

"ទារក ខ្ញុំចង់ស្តាប់អ្នកសើចបន្ថែមទៀត ... "

ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា:

- យប់នេះអាយុមួយឆ្នាំហើយ។ តារា​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ពីលើ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​កាល​ពី​មួយ​ឆ្នាំ​មុន…

"ស្តាប់ចុះ ទារក ទាំងអស់នេះ ទាំងពស់ និងកាលបរិច្ឆេទជាមួយតារា គ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់មែនទេ?

ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ឆ្លើយ។

គាត់បាននិយាយថា "អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺអ្វីដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែករបស់អ្នក ... "។

- ប្រាកដ…

- វាដូចជាផ្កា។ ប្រសិនបើអ្នកស្រឡាញ់ផ្កាដែលដុះនៅកន្លែងណាមួយនៅលើផ្កាយឆ្ងាយ វាជាការល្អក្នុងការមើលមេឃនៅពេលយប់។ ផ្កាយទាំងអស់កំពុងរីកដុះដាល។

- ប្រាកដ…

- វាដូចជាទឹក។ ពេល​អ្នក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផឹក ទឹក​នោះ​ដូច​ជា​ភ្លេង ហើយ​សុទ្ធ​តែ​មក​ពី​កអាវ និង​ខ្សែ​ពួរ។ តើ​អ្នក​ចាំ​ទេ? នាងល្អណាស់។

- ប្រាកដ…

នៅពេលយប់អ្នកនឹងមើលផ្កាយ។ ផ្កាយរបស់ខ្ញុំតូចណាស់ ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញវាដល់អ្នកបានទេ។ នោះ​ល្អ​ជាង។ នាងនឹងក្លាយជាតារាមួយរូបសម្រាប់អ្នក។ ហើយអ្នកនឹងចូលចិត្តមើលផ្កាយ ... ពួកគេទាំងអស់នឹងក្លាយជាមិត្តរបស់អ្នក។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ ...

ហើយគាត់បានសើច។

"អា កូន កូន ស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា ពេលកូនសើច!"

- នេះគឺជាអំណោយរបស់ខ្ញុំ ... វានឹងដូចជាទឹក ...

– យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

មនុស្សគ្រប់រូបមានតារាផ្ទាល់ខ្លួន។ ដល់ម្នាក់ - អ្នកដែលវង្វេង - ពួកគេបង្ហាញផ្លូវ។ សម្រាប់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត ពួកគេ​គ្រាន់​តែ​ជា​ភ្លើង​តូច​ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ពួកគេប្រៀបដូចជាបញ្ហាដែលត្រូវដោះស្រាយ។ សម្រាប់​អាជីវកម្ម​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​មាស។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​មនុស្ស​ទាំង​អស់​នេះ តារា​គឺ​ល្ងង់។ ហើយអ្នកនឹងមានតារាពិសេសៗ...

– យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

- អ្នកក្រឡេកមើលមេឃនៅពេលយប់ នោះនឹងមានផ្កាយមួយ ដែលខ្ញុំរស់នៅ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំសើច ហើយអ្នកនឹងឮថា ផ្កាយទាំងអស់សើច។ អ្នកនឹងមានតារាដែលចេះសើច!

ហើយគាត់ផ្ទាល់បានសើច។

« ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​លួង​លោម—អ្នក​តែងតែ​នៅ​ជា​និច្ច — អ្នក​នឹង​រីករាយ​ដែល​អ្នក​ធ្លាប់​ស្គាល់​ខ្ញុំ។ អ្នកនឹងក្លាយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។ អ្នកនឹងចង់សើចជាមួយខ្ញុំ។ ពេលខ្លះអ្នកនឹងបើកបង្អួចដូចនេះអ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត ... ហើយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកកំពុងសើចសម្លឹងមើលទៅមេឃ។ ហើយ​អ្នក​នឹង​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា​៖ “បាទ បាទ ខ្ញុំ​តែងតែ​សើច​ពេល​មើល​ផ្កាយ!” ហើយពួកគេនឹងគិតថាអ្នកឆ្កួត។ រឿងកំប្លែងដ៏ឃោរឃៅ ខ្ញុំនឹងលេងជាមួយអ្នក...

គាត់សើចម្តងទៀត។

"វាដូចជាជំនួសឱ្យផ្កាយដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកណ្តឹងសើចទាំងមូល ... "

ហើយគាត់បានសើចម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរម្តងទៀត៖

- អ្នកដឹងទេ ... យប់នេះ ... ប្រសើរជាងមិនមក។

- ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។

"អ្នកនឹងគិតថាខ្ញុំឈឺចាប់។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំកំពុងស្លាប់។ នោះហើយជារបៀបដែលវាកើតឡើង។ កុំមក កុំមក។

- ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។

ប៉ុន្តែគាត់មានការព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីមួយ។

“អ្នកឃើញ… វាក៏ដោយសារតែពស់ដែរ។ ភ្លាមៗនោះ នាងនឹងខាំអ្នក... យ៉ាងណាមិញ ពស់គឺជាមនុស្សអាក្រក់។ អ្នក​ណា​ក៏​ចេះ​តែ​ចង់​សប្បាយ។

- ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។

ភ្លាមៗនោះគាត់បានស្ងប់ស្ងាត់។

- ពិតនាងមិនមានថ្នាំពុលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពីរនាក់ទេ ...

យប់នោះ ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ចាកចេញទេ។ គាត់បានដើរចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់។ នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់បានគាត់ គាត់បានដើរយ៉ាងរហ័ស និងសម្រេចចិត្ត។

“អា វាជាអ្នក…” គាត់គ្រាន់តែនិយាយ។

ហើយបានចាប់ដៃខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយរំខានគាត់។

- ឯងត្រូវទៅជាមួយខ្ញុំ។ វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមើលមកខ្ញុំឈឺចាប់។ អ្នក​នឹង​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ស្លាប់ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ពិត​ទេ…

ខ្ញុំនៅស្ងៀម។

"អ្នកឃើញ ... វាឆ្ងាយណាស់។ រាងកាយរបស់ខ្ញុំធ្ងន់ពេក។ ខ្ញុំមិនអាចដឹកគាត់បានទេ។

ខ្ញុំនៅស្ងៀម។

“ប៉ុន្តែវាដូចជាស្រក់សំបកចាស់។ គ្មានអ្វីសោកសៅនៅទីនេះទេ...

ខ្ញុំនៅស្ងៀម។

គាត់មានការធ្លាក់ទឹកចិត្តបន្តិច។ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រឹងប្រែងមួយទៀត៖

“អ្នកដឹងទេ វានឹងល្អណាស់។ ខ្ញុំក៏នឹងមើលផ្កាយដែរ។ ហើយ​ផ្កាយ​ទាំង​អស់​នឹង​បាន​ដូច​ជា​អណ្ដូង​ចាស់​ដែល​មាន​ទ្វារ​ជ្រោះ។ ហើយម្នាក់ៗនឹងឱ្យខ្ញុំផឹក ...

ខ្ញុំនៅស្ងៀម។

- គិត​ថា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​! អ្នកនឹងមានកណ្តឹងប្រាំរយលាន ហើយខ្ញុំនឹងមានទឹកប្រាំរយលាន...

ហើយបន្ទាប់មកគាត់ក៏ស្ងាត់ដែរ ព្រោះគាត់ចាប់ផ្តើមយំ។

"នៅទីនេះយើង។" ខ្ញុំ​សូម​បោះ​ជំហាន​មួយ​ទៀត។

ហើយគាត់បានអង្គុយនៅលើខ្សាច់ព្រោះគាត់ខ្លាច។

បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:

- អ្នកដឹងទេ ... ផ្កាកុលាបរបស់ខ្ញុំ ... ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះនាង។ ហើយនាងខ្សោយណាស់! ហើយសាមញ្ញណាស់។ នាង​មាន​បន្លា​វេទនា​តែ​បួន​ប៉ុណ្ណោះ នាង​គ្មាន​អ្វី​ទៀត​ដើម្បី​ការពារ​ខ្លួន​ពី​លោកីយ៍​នេះ​ទេ។

ខ្ញុំ​ក៏​អង្គុយ​ដែរ ព្រោះ​ជើង​ខ្ញុំ​ជាប់។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា:

- នោះ​ហើយ​ជា​វា…

គាត់ស្ទាក់ស្ទើរមួយនាទីទៀត ហើយក្រោកឈរឡើង។ ហើយគាត់បានដើរតែមួយជំហានប៉ុណ្ណោះ។ ហើយខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

ដូចជាផ្លេកបន្ទោរពណ៌លឿងភ្លឺនៅជើងរបស់គាត់។ មួយសន្ទុះ​គាត់​នៅ​មិន​មាន​ចលនា។ មិនបានស្រែកទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានដួល - យឺត ៗ ដូចជាដើមឈើដួលរលំ។ យឺតៗ ហើយ​ដោយ​មិន​ឮ​សោះ ព្រោះ​ដី​ខ្សាច់​បន្លឺ​សំឡេង​ទាំង​អស់។

ជំពូក 27

ហើយឥឡូវនេះប្រាំមួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ... ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះទេ។ ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ សមមិត្ត​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​ឃើញ​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ជីវិត ហើយ​គ្មាន​របួស​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា៖

- ខ្ញុំ​ដូច​ជា​រាង​អស់​កម្លាំង​បន្តិច...

ហើយបន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំមានការសម្រាលទុក្ខ។ នោះគឺមិនមែនទេ… ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង៖ គាត់បានត្រឡប់ទៅភពរបស់គាត់វិញ ព្រោះនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ខ្ញុំមិនបានរកឃើញសាកសពរបស់គាត់នៅលើដីខ្សាច់ទេ។ វាមិនពិបាកនោះទេ។ ហើយនៅពេលយប់ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់ផ្កាយ។ ដូចកណ្តឹងប្រាំរយលាន...

ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អស្ចារ្យ។ ពេល​ខ្ញុំ​ទាញ​ក្បាល​កូន​ចៀម ខ្ញុំ​ភ្លេច​ខ្សែ! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចនឹងមិនអាចដាក់វានៅលើកូនចៀមបានទេ។ ហើយខ្ញុំសួរខ្លួនឯងថា តើមានអ្វីកំពុងធ្វើនៅទីនោះ នៅលើភពផែនដីរបស់គាត់? ភ្លាមៗនោះកូនចៀមបានស៊ីផ្កាកុលាបមួយ?

ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​និយាយ​ទៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា អត់​ទេ អត់​ទេ! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចតែងតែគ្របផ្កាកុលាបជាមួយមួកកញ្ចក់នៅពេលយប់ ហើយទ្រង់មើលកូនចៀមយ៉ាងខ្លាំង ... បន្ទាប់មកខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ហើយតារាទាំងអស់សើចតិចៗ។

ហើយពេលខ្លះខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា: ពេលខ្លះអ្នកអវត្តមានក្នុងចិត្ត ... បន្ទាប់មកអ្វីៗអាចកើតឡើង! រំពេចនោះ នៅល្ងាចមួយ គាត់ភ្លេចមួកកែវ ឬកូនចៀមលួចលាក់នៅពេលយប់… ហើយបន្ទាប់មកកណ្តឹងក៏យំ…

ទាំងអស់នេះគឺជាអាថ៌កំបាំង និងមិនអាចយល់បាន។ អ្នកដែលបានលង់ស្រលាញ់ព្រះអង្គម្ចាស់តូចដូចខ្ញុំ ក៏មិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់៖ ពិភពលោកទាំងមូលប្រែជាខុសប្លែកសម្រាប់ពួកយើង ព្រោះកន្លែងណាមួយនៅក្នុងជ្រុងមិនស្គាល់នៃសាកលលោក មានសាច់ចៀមមួយ ដែលយើងមិនធ្លាប់ឃើញ ប្រហែលជាបានស៊ីសត្វដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ ដល់ពួកយើងបានកើនឡើង។

សូមក្រឡេកមើលមេឃ។ ហើយ​សួរ​ខ្លួន​ឯង​ថា តើ​ផ្កា​នេះ​នៅ​មាន​ជីវិត ឬ​ក៏​បាត់​ទៅ? ភ្លាមៗនោះកូនចៀមបានស៊ីវា? ហើយអ្នកនឹងឃើញ: អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងខុសគ្នា ...

ហើយ​គ្មាន​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​យល់​ថា​វា​សំខាន់​ប៉ុណ្ណា​ទេ!

នេះ​បើ​តាម​គំនិត​ខ្ញុំ កន្លែង​នេះ​ជា​កន្លែង​ស្អាត​បំផុត និង​សោកសៅ​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក។ ជ្រុងដូចគ្នានៃវាលខ្សាច់ត្រូវបានគូរនៅលើទំព័រមុន ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគូរវាម្តងទៀតដើម្បីឱ្យអ្នកអាចមើលឃើញវាកាន់តែប្រសើរ។ នៅទីនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើផែនដី ហើយបន្ទាប់មកបានបាត់ខ្លួន។

សូមក្រឡេកមើលឱ្យកាន់តែជិត ដើម្បីប្រាកដថានឹងស្គាល់កន្លែងនេះ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឃើញខ្លួនឯងនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក នៅវាលខ្សាច់។ បើអ្នកឆ្លងកាត់ទីនេះ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក កុំប្រញាប់ស្ទាក់ស្ទើរ នៅក្រោមផ្កាយនេះបន្តិច! ហើយប្រសិនបើក្មេងប្រុសតូចដែលមានសក់ពណ៌មាសមករកអ្នក ប្រសិនបើគាត់សើចខ្លាំងៗ ហើយមិនឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកទេ អ្នកប្រាកដជាទាយថាគាត់ជានរណា។ បន្ទាប់មក - ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក! កុំភ្លេចជួយសម្រាលទុក្ខខ្ញុំផង។ ប្រញាប់​ប្រាប់​ថា​គាត់​មក​វិញ​ហើយ...

5

ជារៀងរាល់ថ្ងៃខ្ញុំបានរៀនអ្វីថ្មីអំពីភពផែនដីរបស់គាត់ អំពីរបៀបដែលគាត់បានចាកចេញពីវា និងរបៀបដែលគាត់ធ្វើដំណើរ។ គាត់បាននិយាយអំពីវាបន្តិចម្តង ៗ នៅពេលដែលវាមកដល់ពាក្យ។ ដូច្នេះនៅថ្ងៃទីបី ខ្ញុំបានដឹងពីសោកនាដកម្មជាមួយ baobabs ។
នេះក៏មកពីកូនចៀមដែរ។ ភ្លាមៗនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់តូច មានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង ហើយទ្រង់បានសួរថា៖

ប្រាប់ខ្ញុំតើវាពិតទេដែលកូនចៀមស៊ីគុម្ពោត?
- បាទការពិត។
- នោះល្អ!
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​សំខាន់​ម៉្លេះ​ដែល​កូន​ចៀម​ស៊ី​គុម្ពោត។ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានបន្ថែមថា៖
- អញ្ចឹង​គេ​ញ៉ាំ​បាបា​ដែរ​ឬ?
ខ្ញុំបានជំទាស់ថា baobabs មិនមែនជាគុម្ពោតទេ ប៉ុន្តែដើមឈើធំៗខ្ពស់ដូចប៉មជួង ហើយបើទោះជាគាត់នាំដំរីមួយហ្វូងមកក៏ដោយ ក៏ពួកគេមិនស៊ីសូម្បីតែ baobab មួយហ្វូងដែរ។
ឮអំពីដំរី ព្រះអង្គម្ចាស់តូចសើចថា៖
"ពួកគេនឹងត្រូវដាក់នៅលើកំពូលគ្នាទៅវិញទៅមក ...
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយដោយប្រាជ្ញាថា:
- Baobabs ដំបូងរហូតដល់ធំឡើងគឺតូចណាស់។
- ត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាកូនចៀមរបស់អ្នកញ៉ាំ baobabs តូច?
- ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច! - គាត់បានឧទានដូចជាវាអំពីការពិតបឋមដ៏សាមញ្ញបំផុត។

ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រុក​រក​ខួរក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ថា​មាន​បញ្ហា​អ្វី។ នៅលើភពផែនដីនៃព្រះអង្គម្ចាស់តូចដូចជានៅលើភពផ្សេងទៀតណាមួយ ឱសថមានប្រយោជន៍ និងបង្កគ្រោះថ្នាក់លូតលាស់។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា មាន​គ្រាប់ពូជ​ល្អ រុក្ខជាតិ​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍ និង​គ្រាប់ពូជ​អាក្រក់ ស្មៅ​ស្មៅ។ ប៉ុន្តែគ្រាប់ពូជគឺមើលមិនឃើញ។ ពួកគេ​ដេក​យ៉ាង​ជ្រៅ​នៅ​ក្រោម​ដី​រហូត​ដល់​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ​សម្រេច​ចិត្ត​ភ្ញាក់។ បន្ទាប់មកវាដុះពន្លក វាតម្រង់ចេញ ហើយឈោងទៅរកព្រះអាទិត្យ ដំបូងគួរឲ្យស្រលាញ់ គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ។ ប្រសិនបើនេះជា radish ឬ rose Bush នាពេលអនាគត អនុញ្ញាតឱ្យវាលូតលាស់នៅក្នុងសុខភាព។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​វា​ជា​ប្រភេទ​ស្មៅ​មិនល្អ អ្នក​ត្រូវ​ដក​វា​ចេញ​ភ្លាមៗ​ពេលដែល​អ្នក​ស្គាល់​វា​។ ហើយនៅលើភពផែនដីនៃព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានគ្រាប់ពូជដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ... ទាំងនេះគឺជាគ្រាប់ពូជរបស់ baobabs ។ ដីនៃភពផែនដីត្រូវបានឆ្លងមេរោគទាំងអស់។ ហើយប្រសិនបើ baobab មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ទាន់ពេលវេលានោះអ្នកនឹងមិនកម្ចាត់វាទេ។ គាត់នឹងកាន់កាប់ភពផែនដីទាំងមូល។ គាត់នឹងទម្លុះវាដោយឫសរបស់គាត់។ ហើយ​ប្រសិនបើ​ភព​នេះ​តូច​ខ្លាំង ហើយ​មាន baobabs ច្រើន នោះ​ពួកគេ​នឹង​ហែក​វា​ជា​បំណែកៗ។

មាន​ច្បាប់​តឹងរ៉ឹង​បែប​នេះ ព្រះ​អង្គ​តូច​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពេល​ក្រោយ។ - ក្រោកពីព្រលឹម លាងមុខ រៀបចំខ្លួន - រួចដាក់ភពផែនដី អោយមានសណ្តាប់ធ្នាប់។ វាជាការចាំបាច់ដើម្បីស្មៅ baobabs ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដរាបណាពួកគេអាចត្រូវបានសម្គាល់រួចហើយពីគុម្ពោត: ពន្លកវ័យក្មេងរបស់ពួកគេគឺស្ទើរតែដូចគ្នា។ វា​ជា​ការងារ​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ធុញ​ទ្រាន់ ប៉ុន្តែ​មិន​ពិបាក​ទាល់តែ​សោះ។

ពេល​គាត់​ណែនាំ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​សាកល្បង​គូរ​រូប​បែប​នេះ​ដើម្បី​ឲ្យ​កូនៗ​យើង​យល់​បាន​ច្បាស់។
លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ប្រសិន​បើ​ពួកគេ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ វា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍។ ការងារ​ផ្សេង​អាច​រង់​ចាំ​បន្តិច វា​នឹង​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្តល់​អំណាច​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ដល់ baobabs, បញ្ហា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជៀសវាង​។ ខ្ញុំស្គាល់ភពមួយ មនុស្សខ្ជិលរស់នៅលើវា។ គាត់​មិន​បាន​ស្មៅ​បី​គុម្ពោត​ទាន់​ពេល...

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានពិពណ៌នាអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងលម្អិត ហើយខ្ញុំបានគូរភពផែនដីនេះ។ ខ្ញុំមិនអាចឈរអធិប្បាយដល់មនុស្សបានទេ។ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងពីអ្វីដែល baobabs គំរាមកំហែង ហើយគ្រោះថ្នាក់ដែលអ្នកណាម្នាក់ដែលឡើងលើអាចម៍ផ្កាយត្រូវបានប៉ះពាល់គឺអស្ចារ្យណាស់ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលពេលនេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរការអត់ធ្មត់ធម្មតា។ "កូន! ខ្ញុំ​ចង់​ដាស់តឿន​មិត្តភ័ក្តិ​អំពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដែល​បាន​រង់ចាំ​ពួក​គេ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​មិន​ទាន់​សង្ស័យ​អំពី​វា​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សង្ស័យ​ពី​មុន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងលើគំនូរនេះ ហើយខ្ញុំមិនសោកស្តាយចំពោះកម្លាំងពលកម្មដែលបានចំណាយនោះទេ។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​សួរ​ថា​៖ ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ក្នុង​សៀវភៅ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​មាន​រូប​គំនូរ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដូច​រូប​នេះ​ជាមួយ baobab? ចម្លើយគឺសាមញ្ញណាស់៖ ខ្ញុំបានព្យាយាម ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំគូររូប baobabs ខ្ញុំត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការដឹងថានេះមានសារៈសំខាន់ និងបន្ទាន់ខ្លាំងណាស់។

រឿងនិទាន ព្រះអង្គម្ចាស់តូច វគ្គ ១ រឿងនិទាន ព្រះអង្គម្ចាស់តូច វគ្គ២ រឿងនិទាន ព្រះអង្គម្ចាស់តូច វគ្គ៣ រឿងនិទាន ព្រះអង្គម្ចាស់តូច វគ្គ ៤ រឿងនិទាន ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ភាគ៥ រឿងនិទាន ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ភាគ៦ រឿងនិទាន ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ភាគ៧ រឿងនិទាន ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ភាគ ៨ រឿងនិទាន ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ភាគ៩

រឿងនិទាន ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ភាគ១០ រឿងនិទាន ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ជំពូកទី១១ រឿងនិទាន ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ជំពូក១២

"ភពទីប្រាំគឺគួរឱ្យរីករាយណាស់។ នាងតូចជាងគេ។ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ចង្កៀង​គោម និង​ចង្កៀង​បំភ្លឺ​ប៉ុណ្ណោះ»។ (ជំពូកទី XIV) ។

ភពអង្គារ!

នៅក្នុង "ជួររបស់ Ptolemy" ភព 5 ត្រូវគ្នានឹងភពព្រះអង្គារ ដែលនៅក្នុង horoscope ចាត់ទុកថាមានទីតាំងនៅ Aquarius ។

យើងកំពុងស្វែងរកការឆ្លើយឆ្លង horoscopic នៅក្នុងអត្ថបទ។

ភព "Uranic"

រួចហើយប្រយោគដំបូងនៃអត្ថបទច្រើនជាងការចង្អុលបង្ហាញដោយតម្លាភាពចំពោះសមាសធាតុ Uranian (សហអ្នកគ្រប់គ្រង Aquarius) នៃភពទី 5 នៃព្រះអង្គម្ចាស់តូច: វា "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់" (ដើមខុសពីអ្នកដទៃ) និង "បានប្រែទៅជា តូចបំផុត” (ស្រដៀងគ្នា) ។

ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ វាគឺជា "ចង្កៀងគោម និងចង្កៀងបំភ្លឺ" ដែលជាចំណុចសំខាន់នៃភពព្រះអង្គារ (នៅពេលដែលចង្កៀងត្រូវបានបំភ្លឺដោយភ្លើង) ឬ Aquarius (Uranus នៅពេលដែលចង្កៀងត្រូវបានបំភ្លឺដោយអគ្គិសនី)។

ប្លែក!

Aquarian "eccentricity" នៃភពទី 5 នៃ Little Prince និងអ្នករស់នៅរបស់វាផ្តល់ឱ្យចេញនិង " ព្រះអង្គម្ចាស់តូច មិន​អាច​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នៅ​លើ​ភព​ដ៏​តូច​មួយ​បាន​បាត់​បង់​នៅ​លើ​មេឃ ដែល​គ្មាន​ផ្ទះ​សម្បែង ឬ​មនុស្ស​រស់នៅត្រូវការពិល និងអំពូលភ្លើង» (ជំពូកទី XIV) ។

"បន្ទាប់មក ក្រហម (ភពព្រះអង្គារម្តងទៀត) គាត់បានជូតញើសចេញពីថ្ងាសដោយកន្សែងដៃ ហើយនិយាយថា៖

- ខ្ញុំមានការងារលំបាក។ ពេល​ដែល​វា​មាន​ន័យ។ ខ្ញុំ​ចេញ​គោម​នៅ​ពេល​ព្រឹក ហើយ​បំភ្លឺ​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ល្ងាច។ ខ្ញុំ​មាន​ថ្ងៃ​សម្រាក​មួយ​យប់​ដើម្បី​គេង​…

- ហើយបន្ទាប់មកកិច្ចព្រមព្រៀងបានផ្លាស់ប្តូរ?

- កិច្ចព្រមព្រៀងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។បាននិយាយថាចង្កៀង។ - នឹង​ហើយ​ជា​បញ្ហា! ភពផែនដីរបស់ខ្ញុំវិលលឿនជាងមុនជារៀងរាល់ឆ្នាំ ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀងនៅតែដដែល» (ជំពូកទី XIV) ។

ការបំពេញកិច្ចសន្យាជាកម្មសិទ្ធបញ្ញា

ម៉្យាងទៀតចង្កៀងបំភ្លឺដោយមិនគិតពីកាលៈទេសៈ (ការបង្កើនល្បឿននៃល្បឿនបង្វិលនៃភព 5 នៃព្រះអង្គម្ចាស់តូចនៅជុំវិញអ័ក្សរបស់វា) នៅតែរក្សាពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់, សម្បថរបស់គាត់។

ទោះបីជាការពិតដែលថាការងាររបស់គាត់ដែលជាស្នាដៃខាងវិញ្ញាណពិតប្រាកដរបស់គាត់គឺមិនទំនងត្រូវបានកោតសរសើរដោយនរណាម្នាក់ទាល់តែសោះ។

ហើយ Exupery កំពុងកំណត់នៅក្នុងការវាយតម្លៃរបស់គាត់៖ " ព្រះអង្គម្ចាស់តូចក្រឡេកមើលចង្កៀង ហើយទ្រង់ចូលចិត្តបុរសនេះកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ដែលពិតចំពោះពាក្យរបស់គាត់។ » (ជំពូកទី XIV) ។

Altruism

ក៏ដូចជា៖ " នេះគឺជាបុរសម្នាក់ - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ដោយបន្តដំណើររបស់គាត់ - នេះគឺជាបុរសម្នាក់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងមើលងាយ - និងស្តេចនិងមហិច្ឆតានិងអ្នកប្រមឹកនិងអ្នកជំនួញ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរក្នុងចំណោមពួកគេ។ គាត់នៅម្នាក់ឯង, នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ, មិន​កំប្លែង. ប្រហែល, ព្រោះគាត់គិតតែពីខ្លួនគាត់ប៉ុណ្ណោះ។ » (ជំពូកទី XIV) ។

ប៉ុន្តែវាគឺជា altruism ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះមួយដែលធ្វើឱ្យវាអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណ Aquarius យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

តារាងចំណុចខ្លាំង/ចំណុចខ្សោយរបស់ភពអង្គារ មានដូចខាងក្រោម៖

ក្រឡេកមើលទៅខាងមុខ ចូរយើងពន្យល់ថា ភពព្រះអង្គារ មិនដូច Venus ផ្ទុយទៅវិញ គឺជាភពដែលខ្សោយបំផុតនៅក្នុងហោរាសាស្ត្រ។ មានទីតាំងនៅ Aquarius - សញ្ញានៃធម្មជាតិដែលមិនមានច្រើនវាបង្ហាញម្តងទៀតនូវអ្នករស់នៅនៃភពទី 5 នៃព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

វគ្គដ៏សោកសៅបំផុត។

អាចអនុវត្តបានចំពោះ horoscope ដែលកំពុងពិចារណា វាគឺជារូបភាពនៃចង្កៀង ប្រហែលជាវគ្គដ៏សោកសៅបំផុតនៃរឿង។

វាហាក់ដូចជាវគ្គដែលរំជួលចិត្តខ្លាំងបំផុតគឺវគ្គនៃការលារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូចទៅកាន់អ្នកបើកយន្តហោះ និងការវិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញតាមរយៈការខាំរបស់ពស់។

ប៉ុន្តែវាជាការកត់សម្គាល់របស់ Exupery - " ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង៖ គាត់បានត្រឡប់ទៅភពរបស់គាត់វិញ ព្រោះនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ខ្ញុំមិនបានរកឃើញសាកសពរបស់គាត់នៅលើដីខ្សាច់ទេ។"(ជំពូកទី XXVII) - ផ្នែកខ្លះ "ដកចេញ" "ភាពជូរចត់នៃការបាត់បង់": ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតាមពិតព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានរស់រានមានជីវិតហើយត្រឡប់ទៅភពផែនដីរបស់គាត់វិញហើយការខាំពស់គឺមិនលើសពីមធ្យោបាយនៃការផ្លាស់ប្តូរ / ការបញ្ជូនតរបស់គាត់ទេ។

ទី​បញ្ចប់​គឺ​អាច​ទស្សន៍ទាយ​បាន...

ជាមួយនឹងចង្កៀង - វាកាន់តែពិបាក ...

ជាទូទៅភពព្រះអង្គារនៅក្នុងផ្ទះ VIII ជាពិសេសយប់ភពអង្គារនៅក្នុងតារាងថ្ងៃនៅក្នុងផ្ទះ VIII គឺជាភស្តុតាងច្បាស់លាស់នៃការបញ្ចប់សោកនាដកម្មនៃដើមកំណើតភស្តុតាងនៃភាពមិនធម្មតានៃការស្លាប់របស់គាត់ប្រហែលជាអំពើហឹង្សានៃការចាប់ផ្តើមរបស់វា។

វាគឺជាភពព្រះអង្គារនៅក្នុង Aquarius ដែលជាចំណុចសំខាន់នៃចង្កៀងបំភ្លឺ។ តើអ្នកអានយល់យ៉ាងណាចំពោះកម្រិតដឹងខ្លួន?

ត្រឹមត្រូវហើយ ដោយសារតែការកើនឡើងនៃល្បឿនបង្វិលនៃភពទី 5 នៃព្រះអង្គម្ចាស់តូច មិនយូរមិនឆាប់ ចង្កៀងបំភ្លឺរាងកាយនឹងមិនអាចបំពេញ "ការរៀបចំ" បានទេ - គាត់នឹងឈប់មានពេលបំភ្លឺ និងពន្លត់អំពូលភ្លើង។ មិនមែននិយាយពីការស្វាគមន៍ធម្មតា "អរុណសួស្តី - រាត្រីសួស្តី" ។

នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅដល់កម្រិតដឹងខ្លួន ...

អ្វី​ដែល​ក្មេង​មិន​ដឹង...

ប៉ុន្តែវាគឺជាអ្នកអានពេញវ័យ (កុមារគ្រាន់តែមិនដឹងរឿងនេះ) ដែលមានអារម្មណ៍ជាប់លាប់នៃគ្រោះមហន្តរាយដែលជិតមកដល់៖

ការកើនឡើងនៃល្បឿនបង្វិលនៃភពទី 5 នៃព្រះអង្គម្ចាស់តូចគឺជាហេតុផលមិនច្រើនសម្រាប់ការរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀងដោយចង្កៀងនោះទេប៉ុន្តែហេតុផលសម្រាប់ចង្កៀងរបស់គាត់ការស្លាប់រាងកាយនៅពេលដែលល្បឿន centrifugal នៃការបង្វិលនៃ ភពទី ៥ របស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច លើសពីកម្លាំងទាក់ទាញរបស់វា ហើយគ្រាន់តែរុញអំពូលភ្លើងចេញពីគន្លងរបស់វា…

នេះគឺជាសញ្ញាចុងក្រោយនៃភពព្រះអង្គារនៅក្នុងផ្ទះ VIII នៃ horoscope ដែលកំពុងត្រូវបានពិចារណា។

លោក Leon Werth

ខ្ញុំសុំឱ្យកុមារអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការលះបង់សៀវភៅនេះដល់មនុស្សពេញវ័យ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ៖ មនុស្សពេញវ័យនេះគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយរឿងមួយទៀត៖ គាត់យល់គ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោក សូម្បីតែសៀវភៅរបស់កុមារ។ ហើយចុងក្រោយគាត់រស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង ហើយឥឡូវនេះគឺឃ្លាន និងត្រជាក់។ ហើយគាត់ពិតជាត្រូវការការលួងលោម។ ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់នេះមិនសមហេតុផលទេ ខ្ញុំនឹងលះបង់សៀវភៅនេះដល់ក្មេងប្រុសដែលមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំធ្លាប់ជា។ យ៉ាងណាមិញ មនុស្សពេញវ័យទាំងអស់សុទ្ធតែជាកុមារពីដំបូងឡើយ មានតែពួកគេតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលចងចាំរឿងនេះ។ ដូច្នេះខ្ញុំជួសជុលការលះបង់៖

លោក Leon Werth
នៅពេលគាត់នៅតូច

ព្រះអង្គម្ចាស់តូច

ខ្ញុំ

នៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ នៅក្នុងសៀវភៅមួយក្បាលដែលមានចំណងជើងថា "រឿងពិត" ដែលប្រាប់អំពីព្រៃព្រហ្មចារី ខ្ញុំបានឃើញរូបភាពដ៏អស្ចារ្យមួយ។ នៅក្នុងរូបភាពនោះ ពស់ដ៏ធំ - boa constrictor - កំពុងលេបសត្វសាហាវ។ នេះជារបៀបដែលវាត្រូវបានគូរ៖

សៀវភៅ​នោះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ហ្វូង​ពស់​វែក​លេប​ចំណី​របស់​វា​ទាំង​មូល​ដោយ​មិន​ទំពារ។ បន្ទាប់ពីនោះមក គាត់មិនអាចធ្វើចលនាបានទៀតទេ ហើយដេករយៈពេលប្រាំមួយខែជាប់ៗគ្នា រហូតដល់គាត់រំលាយអាហារ។

ខ្ញុំ​បាន​គិត​ច្រើន​អំពី​ជីវិត​ផ្សងព្រេង​ក្នុង​ព្រៃ ហើយ​ក៏​បាន​គូរ​រូប​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​ខ្មៅ​ដៃ​ពណ៌។ នេះជាគំនូរលេខ 1 របស់ខ្ញុំ។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគូរ៖

ខ្ញុំបានបង្ហាញការបង្កើតរបស់ខ្ញុំដល់មនុស្សពេញវ័យ ហើយសួរថាតើពួកគេខ្លាចឬអត់។

តើមួកគួរឱ្យខ្លាចទេ? - ជំទាស់នឹងខ្ញុំ។

ហើយវាមិនមែនជាមួកទាល់តែសោះ។ វា​ជា​សត្វ​ពស់វែក​ដែល​លេប​ដំរី។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានទាញ boa constrictor ពីខាងក្នុង ដើម្បីឱ្យមនុស្សធំយល់កាន់តែច្បាស់។ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេតែងតែត្រូវពន្យល់គ្រប់យ៉ាង។ នេះជាគំនូរទី ២ របស់ខ្ញុំ៖

មនុស្សពេញវ័យបានណែនាំខ្ញុំកុំឱ្យគូររូបពស់ពីខាងក្រៅ ឬពីខាងក្នុង ប៉ុន្តែត្រូវចាប់អារម្មណ៍លើភូមិសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ នព្វន្ធ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ។ នោះហើយជារបៀបដែលវាបានកើតឡើងដែលខ្ញុំបានបោះបង់អាជីពដ៏អស្ចារ្យជាសិល្បករអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។ ដោយបានបរាជ័យជាមួយនឹងគំនូរលេខ 1 និង # 2 ខ្ញុំបាត់បង់ជំនឿលើខ្លួនឯង។ មនុស្សពេញវ័យមិនដែលយល់អ្វីទាំងអស់ដោយខ្លួនឯងទេ ហើយចំពោះកុមារ វាជាការនឿយហត់ណាស់ក្នុងការពន្យល់ និងបកស្រាយគ្រប់បែបយ៉ាងដល់ពួកគេ។

ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជ្រើសរើស​វិជ្ជាជីវៈ​ផ្សេង ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ហ្វឹកហាត់​ជា​អ្នក​បើក​យន្តហោះ។ ខ្ញុំបានហោះហើរជុំវិញពិភពលោកស្ទើរតែទាំងអស់។ ហើយ​ភូមិសាស្ត្រ​និយាយ​ការពិត​គឺ​មាន​ប្រយោជន៍​ណាស់​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់ចិនពីរដ្ឋ Arizona មួយភ្លែត។ វាមានប្រយោជន៍ណាស់ប្រសិនបើអ្នកវង្វេងនៅពេលយប់។

ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ជួប​មនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ខុស​ៗ​គ្នា​ជា​ច្រើន។ ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សពេញវ័យអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ហើយពីនេះខ្ញុំសារភាពខ្ញុំមិនបានចាប់ផ្តើមគិតអំពីពួកគេប្រសើរជាងនេះទេ។

ពេល​ខ្ញុំ​ជួប​មនុស្ស​ពេញវ័យ​ម្នាក់​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ឆ្លាត​ជាង និង​ឆ្លាត​ជាង​អ្នក​ដទៃ ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​គាត់​នូវ​គំនូរ​លេខ​១ ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​វា​ទុក​ជា​និច្ច។ ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ពិត​ជា​យល់​អ្វី​ខ្លះ? ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ឆ្លើយ​មក​ខ្ញុំ​ថា៖ «វា​ជា​មួក»។ ហើយ​ខ្ញុំ​លែង​និយាយ​ជាមួយ​គេ​អំពី​សត្វ​ពស់ ឬ​ព្រៃ ឬ​ផ្កាយ​ទៀត​ហើយ។ ខ្ញុំបានអនុវត្តចំពោះគំនិតរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយពួកគេអំពីស្ពាន និងកីឡាវាយកូនហ្គោល នយោបាយ និងទំនាក់ទំនង។ ហើយ​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ជួប​មនុស្ស​ដែល​មាន​ប្រាជ្ញា​បែប​នេះ។

II

ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង ហើយ​ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្នក​ណា​និយាយ​ពី​បេះដូង​ជាមួយ​ទេ។ ហើយកាលពីប្រាំមួយឆ្នាំមុន ខ្ញុំត្រូវចុះចតជាបន្ទាន់នៅសាហារ៉ា។ អ្វីមួយបានផ្ទុះនៅក្នុងម៉ាស៊ីននៃយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ។ មិនមានមេកានិច ឬអ្នកដំណើរជាមួយខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួសជុលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង ទោះបីជាវាលំបាកខ្លាំងក៏ដោយ។ ខ្ញុំត្រូវជួសជុលម៉ូតូ ឬស្លាប់។ ខ្ញុំស្ទើរតែមានទឹកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មួយសប្តាហ៍។

ដូច្នេះ យប់ដំបូងដែលខ្ញុំបានដេកនៅលើដីខ្សាច់ក្នុងវាលខ្សាច់ដែលគ្មានទីជម្រកសម្រាប់រាប់ពាន់ម៉ាយជុំវិញ។ បុរសម្នាក់បានលិចកប៉ាល់ និងបាត់នៅលើក្បូននៅកណ្តាលមហាសមុទ្រ ហើយគាត់នឹងមិននៅម្នាក់ឯងនោះទេ។ ស្រមៃមើលការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ខ្ញុំត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងស្តើងរបស់នរណាម្នាក់។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា:

សូម...គូរកូនចៀមមួយមក!

គូរកូនចៀមមួយមកខ្ញុំ...

ខ្ញុំលោតឡើង ហាក់ដូចជាផ្គរលាន់មកលើខ្ញុំ។ ត្រដុសភ្នែករបស់គាត់។ ចាប់ផ្តើមមើលជុំវិញ។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បុរស​តូច​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដែល​កំពុង​សម្លឹង​មើល​មក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ នេះ​ជា​រូប​គំនូរ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​គាត់ ដែល​ខ្ញុំ​អាច​គូរ​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។ ប៉ុន្តែ​តាម​ការ​គូរ​របស់​ខ្ញុំ ពិត​ណាស់ គាត់​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​ល្អ​ដូច​គាត់​ពិត​មែន។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ នៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ មនុស្សពេញវ័យបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំថា វិចិត្រករម្នាក់នឹងមិនចេញពីខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំមិនបានរៀនអ្វីដើម្បីគូរទេ លើកលែងតែ boas - ខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ។

ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​សម្លឹង​មើល​បាតុភូត​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ។ សូមចាំថា ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីកន្លែងរស់នៅរបស់មនុស្សរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ។ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ មើលទៅហាក់ដូចជាក្មេងនេះបាត់ទៅហើយ ហត់នឿយ និងភ័យខ្លាចរហូតដល់ស្លាប់ ឬស្លាប់ដោយការស្រេកឃ្លាន។ តាមរូបរាងរបស់គាត់ វាមិនអាចប្រាប់បានថា នេះគឺជាក្មេងដែលបាត់នៅក្នុងវាលខ្សាច់ដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ ឆ្ងាយពីកន្លែងរស់នៅណាមួយ។ នៅ​ទី​បំផុត​អំណោយ​នៃ​សុន្ទរកថា​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​ខ្ញុំ​វិញ​ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ថា​:

ប៉ុន្តែ... តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

ហើយគាត់បានសួរម្តងទៀតដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងធ្ងន់ធ្ងរ៖

សូម...គូរកូនចៀម...

ទាំងអស់នេះពិតជាអាថ៌កំបាំង និងមិនអាចយល់បាន ដែលខ្ញុំមិនហ៊ានបដិសេធ។ ដូច​ជា​វា​មិន​ទំនង​ទាល់​តែ​សោះ​នៅ​ទី​នេះ នៅ​វាល​ខ្សាច់ ក្នុង​ទំហំ​ទទឹង​នៃ​សេចក្ដី​ស្លាប់ ខ្ញុំ​បាន​យក​ក្រដាស​មួយ​សន្លឹក និង​ប៊ិច​អស់​កល្ប​មួយ​ចេញ​ពី​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំចាំបានថា ខ្ញុំបានសិក្សាច្រើនជាងភូមិសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្រ្ត នព្វន្ធ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ ហើយបានប្រាប់ក្មេងនោះ (គាត់ថែមទាំងនិយាយទាំងខឹងបន្តិច) ថាខ្ញុំមិនអាចគូរបានទេ។ គាត់​បាន​ឆ្លើយតប:

មិនសំខាន់ទេ។ គូរកូនចៀម។

ដោយសារខ្ញុំមិនដែលគូរចៀមក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតសម្រាប់គាត់នូវរូបភាពចាស់មួយក្នុងចំនោមរូបភាពពីរដែលខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងពីរបៀបគូរ - boa constrictor នៅខាងក្រៅ។ ហើយ​គាត់​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ជា​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​ដែល​ទារក​នោះ​លាន់​មាត់​ថា៖

ទេ​ទេ! ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​សត្វ​ដំរី​នៅ​ក្នុង​សត្វ​ពស់​វែក​មួយ​! សត្វពាហនៈគ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ ដំរីធំពេក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺតូចណាស់។ ខ្ញុំត្រូវការកូនចៀមមួយ។ គូរកូនចៀម។

គាត់មើលគំនូររបស់ខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយនិយាយថា៖

ទេ កូនចៀមនេះគឺទន់ខ្សោយរួចទៅហើយ។ គូរមួយទៀត។

មិត្ត​ថ្មី​របស់​ខ្ញុំ​ញញឹម​យ៉ាង​ទន់​ភ្លន់​ដោយ​អន្ទះសា។

អ្នកឃើញដោយខ្លួនឯង - គាត់បាននិយាយថា - នេះមិនមែនជាកូនចៀមទេ។ នេះគឺជាចៀមឈ្មោលដ៏ធំមួយ។ គាត់មានស្នែង...

ខ្ញុំគូរម្តងទៀតតាមរបៀបផ្សេង។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ក៏​បដិសេធ​ការ​គូរ​នេះ​ដែរ៖

មួយនេះចាស់ពេកហើយ។ ខ្ញុំត្រូវការកូនចៀមបែបនេះដើម្បីរស់នៅបានយូរ។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបាត់បង់ការអត់ធ្មត់ - ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវរុះរើម៉ាស៊ីនយ៉ាងលឿន - ហើយរើប្រអប់មួយ។

ហើយបាននិយាយទៅកាន់កុមារថា:

នេះជាប្រអប់មួយសម្រាប់អ្នក។ ហើយនៅក្នុងវាអង្គុយដូចជាសាច់ចៀមដូចដែលអ្នកចង់បាន។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ណា នៅ​ពេល​ដែល​ចៅក្រម​ដ៏​តឹង​រឹង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ភ្លាមៗ៖

នោះជាការល្អ! តើអ្នកគិតថាកូនចៀមនេះត្រូវការស្មៅច្រើនទេ?

ព្រោះផ្ទះខ្ញុំមិនសូវមានច្រើនទេ...

គាត់មានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកូនចៀមតូចមួយ។

គាត់មិនតូចទេ... - គាត់និយាយទាំងផ្អៀងក្បាល ហើយមើលគំនូរ។ - ពិនិត្យនេះចេញ! គាត់បានដេកលក់ ...

នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានជួបព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

III

ខ្ញុំ​មិន​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ដើម្បី​ដឹង​ថា​គាត់​មក​ពី​ណា។ ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​បាន​ទម្លាក់​សំណួរ​មក​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​សួរ​អំពី​អ្វី​មួយ ហាក់​ដូច​ជា​មិន​បាន​ឮ។ បន្តិចម្ដងៗ ពីពាក្យចៃដន្យ ចៃដន្យ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ពេល​គាត់​ឃើញ​យន្តហោះ​ខ្ញុំ​ជា​លើក​ដំបូង (ខ្ញុំ​នឹង​មិន​គូរ​យន្តហោះ​ទេ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ទ្រាំ​មិន​បាន) គាត់​បាន​សួរ​ថា៖

តើនេះជាអ្វី?

វាមិនមែនជារឿងទេ។ នេះគឺជាយន្តហោះ។ យន្តហោះរបស់ខ្ញុំ។ គាត់កំពុងហោះហើរ។

ហើយខ្ញុំបានពន្យល់គាត់ដោយមោទនភាពថាខ្ញុំអាចហោះហើរបាន។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាន់មាត់ថា៖

ម៉េច! តើអ្នកបានធ្លាក់ពីលើមេឃទេ?

បាទ ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ដោយ​សុភាព។

ពិតជា​កំប្លែង​មែន!..

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចសើចខ្លាំង ៗ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការរំខាន: ខ្ញុំចូលចិត្តសំណាងអាក្រក់របស់ខ្ញុំដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមថា៖

ដូច្នេះ អ្នកក៏មកពីស្ថានសួគ៌ដែរ។ ហើយមកពីភពណា?

“ដូច្នេះ នេះជាតម្រុយនៃរូបរាងដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់គាត់នៅទីនេះក្នុងវាលខ្សាច់!” - ខ្ញុំគិតហើយសួរដោយត្រង់ៗ៖

ដូច្នេះអ្នកមកទីនេះពីភពផ្សេង?

ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ឆ្លើយ។ គាត់ងក់ក្បាលដោយស្ងៀមស្ងាត់ សម្លឹងមើលយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ។

ជាការប្រសើរណាស់, នៅលើនេះអ្នកមិនអាចហោះហើរពីចម្ងាយ ...

ហើយខ្ញុំបានគិតអំពីអ្វីមួយអស់រយៈពេលជាយូរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកកូនចៀមរបស់ខ្ញុំចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយចូលទៅក្នុងការសញ្ជឹងគិតអំពីកំណប់នេះ។

អ្នកអាចស្រមៃមើលពីរបៀបដែលការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ឆេះដោយការសារភាពពាក់កណ្តាលនេះអំពី "ភពផ្សេងទៀត" ។ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងយល់បន្ថែម៖

កូនមកពីណា? តើ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​នៅ​ទីណា? តើអ្នកចង់យកកូនចៀមរបស់ខ្ញុំទៅណា?

គាត់​ឈប់​មួយ​សន្ទុះ រួច​និយាយ​ថា​៖

វាល្អណាស់ដែលអ្នកបានឱ្យខ្ញុំនូវប្រអប់មួយ: កូនចៀមនឹងដេកនៅទីនោះនៅពេលយប់។

ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់។ ហើយ​បើ​ឯង​ឆ្លាត ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ខ្សែ​ពួរ​ចង​គាត់​ពេល​ថ្ងៃ។ និងម្ជុលមួយ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចងក់ក្បាល។

ចង? តើនេះសម្រាប់អ្វី?

ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​មិន​ចង​គាត់​ទេ គាត់​នឹង​វង្វេង​ទៅ​ណា​មិន​ដឹង​ថា​ទៅ​ណា​ហើយ​វង្វេង។

នៅទីនេះ មិត្តរបស់ខ្ញុំសើចសប្បាយម្តងទៀត៖

ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងទៅណា?

តិចថានៅឯណា? អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រង់ត្រង់កន្លែងដែលភ្នែកមើល។

បន្ទាប់មក ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖

វា​មិន​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​កន្លែង​តិច​ណាស់​នៅ​ទីនោះ។

ហើយគាត់បានបន្ថែមថាមិនមែនដោយគ្មានទុក្ខព្រួយទេ

បើដើរត្រង់ទៅមិនឆ្ងាយទេ...

IV

ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​រក​ឃើញ​ដ៏​សំខាន់​មួយ​ទៀត៖ ភព​កំណើត​របស់​គាត់​គឺ​ជា​ទំហំ​ផ្ទះ!

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងពេកទេ។ ខ្ញុំបានដឹងថា ក្រៅពីភពធំៗដូចជា ផែនដី ភពព្រហស្បតិ៍ ភពអង្គារ ភពសុក្រ មានរាប់រយភពផ្សេងទៀត ហើយក្នុងចំនោមពួកវាតូចណាស់ ដែលពិបាកមើលពួកវា សូម្បីតែប្រើតេឡេស្កុបក៏ដោយ។ នៅពេលដែលតារាវិទូរកឃើញភពបែបនេះ គាត់មិនប្រាប់ឈ្មោះវាទេ គឺគ្រាន់តែលេខប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍៖ អាចម៍ផ្កាយ ៣២៥១។

ខ្ញុំមានហេតុផលល្អក្នុងការជឿថា ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានមកពីភពមួយដែលមានឈ្មោះថា Asteroid B-612។ អាចម៍​ផ្កាយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​តាម​រយៈ​តេឡេស្កុប​តែ​ម្ដង​គត់​គឺ​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩០៩ ដោយ​តារាវិទូ​តួគី។

បន្ទាប់មក តារាវិទូបានរាយការណ៍អំពីការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់នៅឯសមាជតារាសាស្ត្រអន្តរជាតិ។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ជឿ​គាត់​ទេ ហើយ​ទាំងអស់​ដោយសារ​គាត់​ស្លៀកពាក់​ជា​ភាសា​តួ​ក​គី ។ មនុស្សបែបនេះ មនុស្សចាស់!

ជាសំណាងល្អសម្រាប់កេរ្តិ៍ឈ្មោះនៃអាចម៍ផ្កាយ B-612 ស៊ុលតង់ទួរគីបានបញ្ជាឱ្យមនុស្សរបស់គាត់ស្លៀកពាក់អឺរ៉ុបលើការឈឺចាប់នៃការស្លាប់។ នៅឆ្នាំ 1920 តារាវិទូរូបនេះបានរាយការណ៍ម្តងទៀតអំពីការរកឃើញរបស់គាត់។ លើក​នេះ​គាត់​ស្លៀកពាក់​ម៉ូដ​ចុង​ក្រោយ ហើយ​គ្រប់​គ្នា​ក៏​យល់​ស្រប​ជាមួយ​គាត់។

ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកយ៉ាងលម្អិតអំពីអាចម៍ផ្កាយ B-612 ហើយថែមទាំងផ្តល់លេខរបស់វាតែដោយសារតែមនុស្សពេញវ័យប៉ុណ្ណោះ។ មនុស្សពេញវ័យចូលចិត្តលេខណាស់។ ពេល​អ្នក​ប្រាប់​គេ​ថា​អ្នក​មាន​មិត្ត​ថ្មី គេ​មិន​ដែល​សួរ​ពី​រឿង​សំខាន់​បំផុត​ឡើយ។ ពួកគេនឹងមិននិយាយថា៖ «តើគាត់មានសំឡេងបែបណា? តើ​គាត់​ចូល​ចិត្ត​លេង​ហ្គេម​អ្វី? តើគាត់ចាប់មេអំបៅទេ? ពួកគេសួរថា៖ «តើគាត់អាយុប៉ុន្មាន? តើគាត់មានបងប្អូនប៉ុន្មាននាក់? តើគាត់មានទម្ងន់ប៉ុន្មាន? តើឪពុកគាត់រកបានប៉ុន្មាន? ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​ស្រមៃ​ថា​ពួក​គេ​ទទួល​ស្គាល់​មនុស្ស​នោះ។ នៅពេលអ្នកនិយាយទៅកាន់មនុស្សធំថា "ខ្ញុំបានឃើញផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតមួយធ្វើពីឥដ្ឋពណ៌ផ្កាឈូក វាមាន geraniums នៅលើបង្អួច និងសត្វព្រាបនៅលើដំបូល" ពួកគេមិនអាចស្រមៃមើលផ្ទះនេះតាមរបៀបណាមួយឡើយ។ ពួកគេ​ត្រូវ​ប្រាប់​ថា៖ «ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ផ្ទះ​មួយ​តម្លៃ​មួយ​សែន​ហ្វ្រង់» ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពួកគេ​លាន់​មាត់​ថា៖ «ស្អាត​ណាស់!»។

ដូចគ្នាដែរ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ពួកគេថា “នេះគឺជាភស្តុតាងដែលបង្ហាញថា ព្រះអង្គម្ចាស់តូចពិតជាមាន៖ គាត់ពិតជាល្អណាស់ គាត់សើច ហើយគាត់ចង់មានកូនចៀម។ ហើយអ្នកណាដែលចង់បានកូនចៀម គាត់ប្រាកដជាមាន "ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ពួកគេដូច្នេះ ពួកគេនឹងគ្រវីស្មា ហើយមើលមកអ្នកដូចជាទារកដែលមិនចេះឆ្លាតវៃ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ពួកគេថា "គាត់បានមកពីភពមួយហៅថាអាចម៍ផ្កាយ B-612" នេះនឹងបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេហើយពួកគេនឹងមិនរំខានអ្នកជាមួយនឹងសំណួរទេ។ មនុស្សបែបនេះគឺជាមនុស្សពេញវ័យ។ អ្នកមិនគួរខឹងនឹងគេទេ។ កុមារគួរតែមានភាពទន់ភ្លន់ចំពោះមនុស្សពេញវ័យ។

ប៉ុន្តែ​យើង​ជា​អ្នក​ដែល​យល់​ថា​ជីវិត​គឺ​ជា​អ្វី យើង​ប្រាកដ​ណាស់​សើច​នឹង​លេខ និង​លេខ! ខ្ញុំរីករាយនឹងចាប់ផ្តើមរឿងនេះជារឿងនិទាន។ ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមដូចនេះ៖

“ មានព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ គាត់​បាន​រស់នៅ​លើ​ភព​មួយ​ដែល​ធំ​ជាង​ខ្លួន​គាត់​បន្តិច ហើយ​គាត់​ពិត​ជា​ខ្វះ​មិត្តភ័ក្ដិ​ម្នាក់…»។ អ្នក​ដែល​យល់​ថា​ជីវិត​គឺ​ជា​អ្វី​នឹង​ឃើញ​ភ្លាម​ថា​ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​ជា​សេចក្ដី​ពិត​បរិសុទ្ធ។

ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​សៀវភៅ​របស់​ខ្ញុំ​អាន​ដោយ​សាមញ្ញ​ដើម្បី​កម្សាន្ត​នោះ​ទេ។ បេះដូង​ខ្ញុំ​រួម​តូច​ទាំង​ឈឺ​ចាប់​ពេល​នឹក​ដល់​មិត្ត​តូច​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ងាយ​និយាយ​ពី​គាត់​ទេ។ វាមានរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីគាត់និងកូនចៀមរបស់គាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំ។ ហើយ​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ប្រាប់​គាត់​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ភ្លេច​គាត់។ វា​ជា​រឿង​សោក​ស្តាយ​ណាស់​ពេល​មិត្ត​ភក្តិ​ត្រូវ​បាន​គេ​បំភ្លេច​ចោល។ មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានមិត្តទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ដែល​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្វី​ក្រៅ​ពី​លេខ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទិញប្រអប់លាបពណ៌ និងខ្មៅដៃពណ៌។ វាមិនងាយស្រួលទេ - នៅអាយុរបស់ខ្ញុំដើម្បីចាប់ផ្តើមគូរម្តងទៀតប្រសិនបើពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំខ្ញុំគ្រាន់តែគូរសត្វពស់វែកខាងក្នុងនិងខាងក្រៅហើយសូម្បីតែនៅអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ! ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបង្ហាញភាពស្រដៀងគ្នានេះឱ្យបានល្អបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំអាចធ្វើបាននោះទេ។ រូប​មួយ​ចេញ​មក​ល្អ ហើយ​មួយ​ទៀត​មិន​សូវ​ដូច​គ្នា​ទេ។ ដូច្នេះវាគឺជាមួយនឹងការរីកចម្រើនផងដែរ: នៅក្នុងគំនូរមួយព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានចេញមកធំពេកហើយមួយទៀត - តូចពេក។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​សម្លៀក​បំពាក់​គាត់​មាន​ពណ៌​អ្វី​ទេ។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​គូរ​តាម​វិធី​នេះ ហើយ​ចៃដន្យ​ដោយ​មាន​អំពើ​បាប​នៅ​ពាក់​កណ្តាល។ ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំប្រហែលជាច្រឡំនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនសួរទេ។ មិត្តរបស់ខ្ញុំមិនដែលពន្យល់អ្វីដល់ខ្ញុំទេ។ ប្រហែលជាគាត់គិតថាខ្ញុំដូចជាគាត់។ ប៉ុន្តែជាអកុសល ខ្ញុំមិនអាចឃើញកូនចៀមតាមជញ្ជាំងប្រអប់នោះទេ។ ប្រហែលជាខ្ញុំដូចជាមនុស្សពេញវ័យបន្តិច។ ខ្ញុំត្រូវតែចាស់ទៅ។

វ

ជារៀងរាល់ថ្ងៃខ្ញុំបានរៀនអ្វីថ្មីអំពីភពផែនដីរបស់គាត់ អំពីរបៀបដែលគាត់បានចាកចេញពីវា និងរបៀបដែលគាត់ធ្វើដំណើរ។ គាត់បាននិយាយអំពីវាបន្តិចម្តង ៗ នៅពេលដែលវាមកដល់ពាក្យ។ ដូច្នេះនៅថ្ងៃទីបី ខ្ញុំបានដឹងពីសោកនាដកម្មជាមួយ baobabs ។

នេះក៏មកពីកូនចៀមដែរ។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចហាក់ដូចជាមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង ហើយទ្រង់បានសួរថា៖

ប្រាប់ខ្ញុំតើវាពិតទេដែលកូនចៀមស៊ីគុម្ពោត?

បាទ ការពិត។

ល្អណាស់!

ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​សំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​កូន​ចៀម​ស៊ី​គុម្ពោត។ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានបន្ថែមថា៖

ដូច្នេះពួកគេញ៉ាំ baobabs ផងដែរ?

ខ្ញុំបានជំទាស់ថា baobabs មិនមែនជាគុម្ពោតទេ ប៉ុន្តែដើមឈើធំៗខ្ពស់ដូចប៉មជួង ហើយបើទោះជាគាត់នាំដំរីមួយហ្វូងមកក៏ដោយ ក៏ពួកគេមិនស៊ីសូម្បីតែ baobab មួយហ្វូងដែរ។

ឮអំពីដំរី ព្រះអង្គម្ចាស់តូចសើចថា៖

ពួកគេនឹងត្រូវដាក់នៅលើកំពូលគ្នាទៅវិញទៅមក ...

ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយដោយប្រាជ្ញាថា:

Baobabs ដំបូងរហូតដល់ពួកគេធំឡើងគឺតូចណាស់។

វាត្រឹមត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាកូនចៀមរបស់អ្នកញ៉ាំ baobabs តូច?

ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច! - គាត់បានឧទានដូចជាវាអំពីការពិតបឋមដ៏សាមញ្ញបំផុត។

ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រុក​រក​ខួរក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ថា​មាន​បញ្ហា​អ្វី។

នៅលើភពផែនដីនៃព្រះអង្គម្ចាស់តូច ដូចជានៅលើភពផ្សេងទៀត ឱសថដែលមានប្រយោជន៍ និងបង្កគ្រោះថ្នាក់លូតលាស់។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា មាន​គ្រាប់ពូជ​ល្អ រុក្ខជាតិ​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍ និង​គ្រាប់ពូជ​អាក្រក់ ស្មៅ​ស្មៅ។ ប៉ុន្តែគ្រាប់ពូជគឺមើលមិនឃើញ។ ពួកគេ​ដេក​យ៉ាង​ជ្រៅ​នៅ​ក្រោម​ដី​រហូត​ដល់​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ​សម្រេច​ចិត្ត​ភ្ញាក់។ បន្ទាប់មកវាពន្លក; គាត់តម្រង់ឡើង ហើយឈោងទៅរកព្រះអាទិត្យ ដែលដំបូងឡើយផ្អែម និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទាំងអស់។ ប្រសិនបើនេះជា radish ឬ rose Bush នាពេលអនាគត អនុញ្ញាតឱ្យវាលូតលាស់នៅក្នុងសុខភាព។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​វា​ជា​ប្រភេទ​ស្មៅ​មិនល្អ អ្នក​ត្រូវ​ដក​វា​ចេញ​ភ្លាមៗ​ពេលដែល​អ្នក​ស្គាល់​វា​។ ហើយឥឡូវនេះនៅលើភពផែនដីនៃព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានគ្រាប់ពូជអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ... ទាំងនេះគឺជាគ្រាប់ពូជរបស់ baobabs ។ ដីនៃភពផែនដីត្រូវបានឆ្លងមេរោគទាំងអស់។ ហើយប្រសិនបើ baobab មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ទាន់ពេលវេលានោះអ្នកនឹងមិនកម្ចាត់វាទេ។ គាត់នឹងកាន់កាប់ភពផែនដីទាំងមូល។ គាត់នឹងទម្លុះវាដោយឫសរបស់គាត់។ ហើយ​ប្រសិនបើ​ភព​នេះ​តូច​ខ្លាំង ហើយ​មាន baobabs ច្រើន នោះ​ពួកគេ​នឹង​ហែក​វា​ជា​បំណែកៗ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។ - ក្រោកពីព្រលឹម លាងមុខ រៀបចំខ្លួន - រួចដាក់ភពផែនដី អោយមានសណ្តាប់ធ្នាប់។ វាជាការចាំបាច់ដើម្បីស្មៅ baobabs ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដរាបណាពួកគេអាចត្រូវបានសម្គាល់រួចហើយពីគុម្ពោត: ពន្លកវ័យក្មេងរបស់ពួកគេគឺស្ទើរតែដូចគ្នា។ វា​ជា​ការងារ​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ធុញ​ទ្រាន់ ប៉ុន្តែ​មិន​ពិបាក​ទាល់តែ​សោះ។

ពេល​គាត់​ណែនាំ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​សាកល្បង​គូរ​រូប​បែប​នេះ​ដើម្បី​ឲ្យ​កូនៗ​យើង​យល់​បាន​ច្បាស់។

លោក​បាន​បន្ត​ថា ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ វា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍។ ការងារ​ផ្សេង​អាច​រង់​ចាំ​បន្តិច វា​នឹង​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្តល់​អំណាច​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ដល់ baobabs, បញ្ហា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជៀសវាង​។ ខ្ញុំស្គាល់ភពមួយ មនុស្សខ្ជិលរស់នៅលើវា។ គាត់​មិន​បាន​ស្មៅ​បី​គុម្ពោត​ទាន់​ពេល...

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានពិពណ៌នាអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងលម្អិត ហើយខ្ញុំបានគូរភពផែនដីនេះ។ ខ្ញុំមិនអាចឈរអធិប្បាយដល់មនុស្សបានទេ។ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងពីអ្វីដែល baobabs គំរាមកំហែង ហើយគ្រោះថ្នាក់ដែលអ្នកណាម្នាក់ដែលឡើងលើអាចម៍ផ្កាយត្រូវបានប៉ះពាល់គឺអស្ចារ្យណាស់ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលពេលនេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរការអត់ធ្មត់ធម្មតា។ «កូន! ខ្ញុំ​និយាយ។ - ប្រយ័ត្នចំពោះ baobabs! ខ្ញុំ​ចង់​ដាស់តឿន​មិត្តភ័ក្តិ​អំពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដែល​បាន​រង់ចាំ​ពួក​គេ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​មិន​ទាន់​សង្ស័យ​អំពី​វា​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សង្ស័យ​ពី​មុន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងលើគំនូរនេះ ហើយខ្ញុំមិនសោកស្តាយចំពោះកម្លាំងពលកម្មដែលបានចំណាយនោះទេ។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​សួរ​ថា​៖ ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ក្នុង​សៀវភៅ​នេះ​មិន​មាន​រូប​គំនូរ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដូច​រូប​គំនូរ​ជីវចល​នេះ​? ចម្លើយគឺសាមញ្ញណាស់៖ ខ្ញុំបានព្យាយាម ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំគូររូប baobabs ខ្ញុំត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការដឹងថានេះមានសារៈសំខាន់ និងបន្ទាន់ខ្លាំងណាស់។

VI

ព្រះអង្គម្ចាស់តូច! បន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំក៏ដឹងថាជីវិតរបស់អ្នកសោកសៅ និងឯកោប៉ុណ្ណា។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយអ្នកមានការកម្សាន្តតែមួយគត់: អ្នកកោតសរសើរថ្ងៃលិច។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​អំពី​វា​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​បួន ពេល​អ្នក​និយាយ​ថា​៖

ខ្ញុំស្រលាញ់ថ្ងៃលិចខ្លាំងណាស់។ តោះទៅមើលព្រះអាទិត្យលិច។

មែនហើយ អ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំ។

តើត្រូវរំពឹងអ្វី?

សម្រាប់ព្រះអាទិត្យលិច។

ដំបូង​អ្នក​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ជា​ខ្លាំង ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​បាន​សើច​ដាក់​ខ្លួន​ឯង​ហើយ​និយាយ​ថា៖

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅផ្ទះ!

ហើយជាការពិត។ គ្រប់គ្នាដឹងថាពេលថ្ងៃត្រង់នៅអាមេរិក ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅប្រទេសបារាំងហើយ។ ហើយ​បើ​ដឹក​ទៅ​បារាំង​មួយ​នាទី​អាច​គយគន់​ថ្ងៃ​លិច។ ជាអកុសល ប្រទេសបារាំងនៅឆ្ងាយណាស់។ ហើយនៅលើភពផែនដីរបស់អ្នក វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដើម្បីផ្លាស់ទីកៅអីពីរបីជំហាន។ ហើយអ្នកមើលមេឃថ្ងៃលិចម្តងហើយម្តងទៀត អ្នកគ្រាន់តែចង់...

ធ្លាប់ឃើញថ្ងៃលិច សែសិបបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ!

ហើយបន្តិចក្រោយមក អ្នកបានបន្ថែមថា៖

ដឹង​ទេ​ថា​ពេល​ក្រៀម​ក្រំ​មែន​ទែន​ពេល​មើល​ថ្ងៃ​លិច...

ដូច្នេះ​ហើយ​នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​អ្នក​បាន​ឃើញ​ថ្ងៃ​លិច​សែសិប​បី អ្នក​សោក​ស្តាយ​ខ្លាំង​ណាស់​ឬ?

ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនឆ្លើយទេ។

VII

នៅថ្ងៃទីប្រាំ ម្តងទៀត អរគុណដល់កូនចៀម ខ្ញុំបានដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ គាត់បានសួរដោយមិននឹកស្មានដល់ ដោយគ្មានបុព្វកថា ដូចជាគាត់បានឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននេះ បន្ទាប់ពីការសញ្ជឹងគិតដោយស្ងៀមស្ងាត់យ៉ាងយូរ៖

បើកូនចៀមស៊ីគុម្ពោត តើវាស៊ីផ្កាដែរទេ?

គាត់គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើង។

សូម្បីតែផ្កាដែលមានបន្លា?

បាទ / ចាសហើយអ្នកដែលមានស្នាមប្រេះ។

ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​កើត​ឡើង?

ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនេះទេ។ ខ្ញុំរវល់ខ្លាំងណាស់៖ ប៊ូឡុងមួយបានជាប់គាំងនៅក្នុងម៉ូទ័រ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមដោះវីស។ ខ្ញុំមានការមិនសប្បាយចិត្ត ស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ស្ទើរតែគ្មានទឹកនៅសល់ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមភ័យខ្លាចថា ការបង្ខំឱ្យចុះចតរបស់ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

ហេតុអ្វីបានជាត្រូវការម្ជុល?

ដោយ​បាន​សួរ​សំណួរ​មួយ ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​មិន​ដែល​ថយក្រោយ​ឡើយ រហូត​ដល់​ទ្រង់​បាន​ទទួល​ចម្លើយ។ គ្រាប់​មិន​ព្រម​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អត់​ទ្រាំ ហើយ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ដោយ​ចៃដន្យ៖

បន្លា​មិន​ត្រូវ​ការ​ដោយ​ហេតុផល​ណា​មួយ ផ្កា​បាន​បញ្ចេញ​វា​ចេញ​ដោយ​កំហឹង។

នោះ​ហើយ​ជា​របៀប!

មានភាពស្ងៀមស្ងាត់។ បន្ទាប់មកគាត់និយាយស្ទើរតែខឹង៖

ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ! ផ្កាខ្សោយ។ និងចិត្តសាមញ្ញ។ ហើយ​ពួកគេ​ព្យាយាម​ផ្តល់​ភាព​ក្លាហាន​ដល់​ខ្លួន។ គេ​គិត​ថា បើ​គេ​មាន​បន្លា អ្នក​រាល់​គ្នា​ខ្លាច​គេ…

ខ្ញុំមិនបានឆ្លើយទេ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​ឯង​ថា​៖ «​បើ​គ្រាប់​នេះ​មិន​រលត់​ទេ នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​នឹង​ញញួរ​យ៉ាង​ខ្លាំង​រហូត​ដល់​បែក​ខ្ទេច​ខ្ទី​ទៅ»។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបង្អាក់គំនិតខ្ញុំម្តងទៀត៖

តើអ្នកគិតថាផ្កា...

ទេ! ខ្ញុំមិនគិតអ្វីទេ! ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ប្រាប់​អ្នក​នូវ​រឿង​ដំបូង​ដែល​នឹក​ឃើញ។ អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំរវល់ជាមួយអាជីវកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។

គាត់មើលមកខ្ញុំដោយភ្ញាក់ផ្អើល។

អាជីវកម្មធ្ងន់ធ្ងរ?!

គាត់បន្តសម្លឹងមកខ្ញុំ៖ លាបជាមួយប្រេងរំអិល ដោយប្រើញញួរនៅក្នុងដៃ ខ្ញុំអោនលើវត្ថុដែលមិនអាចយល់បាន ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាអាក្រក់សម្រាប់គាត់។

អ្នកនិយាយដូចមនុស្សធំ! - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។

ខ្ញុំ​មាន​ការ​ខ្មាស​អៀន។ ហើយគាត់បានបន្ថែមដោយគ្មានមេត្តា៖

អ្នក​កំពុង​តែ​ច្របូកច្របល់​ទាំង​អស់ ... អ្នក​មិន​យល់​អ្វី​ទាំងអស់​!

បាទ គាត់ពិតជាខឹងណាស់។ គាត់បានគ្រវីក្បាល ហើយខ្យល់បក់បោកសក់មាសរបស់គាត់។

ខ្ញុំស្គាល់ភពមួយ មានសុភាពបុរសដែលមានមុខពណ៌ស្វាយ។ គាត់មិនដែលធុំក្លិនផ្កាមួយជីវិតរបស់គាត់ទេ។ ខ្ញុំមិនដែលមើលផ្កាយទេ។ គាត់មិនដែលស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។ ហើយមិនដែលធ្វើអ្វីសោះ។ គាត់រវល់តែរឿងមួយគត់គឺគាត់បូកលេខ។ ហើយ​តាំង​ពី​ព្រឹក​ដល់​យប់ គាត់​និយាយ​រឿង​មួយ​ឡើង​វិញ៖ «ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ! ខ្ញុំជាមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ! - ដូចអ្នកដែរ។ ហើយត្រង់ឡើងដោយមោទនភាព។ តាមពិតគាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ។ គាត់គឺជាផ្សិត។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចក៏ប្រែជាស្លេកដោយកំហឹង។

ផ្កាបានដុះបន្លារាប់លានឆ្នាំមកហើយ។ ហើយអស់រយៈពេលរាប់លានឆ្នាំ កូនចៀមនៅតែស៊ីផ្កា។ ដូច្នេះ តើ​វា​មិន​មែន​ជា​បញ្ហា​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទេ​ក្នុង​ការ​យល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ចេញ​ទៅ​ដុះ​បន្លា បើ​បន្លា​គ្មាន​ប្រយោជន៍? តើ​វា​ពិត​ជា​មិន​សំខាន់​ទេ​ដែល​សាច់​ចៀម និង​ផ្កា​កំពុង​តែ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ជាមួយ​គ្នា? តើនេះមិនធ្ងន់ធ្ងរ និងសំខាន់ជាងលេខនព្វន្ធរបស់បុរសធាត់ដែលមានមុខពណ៌ស្វាយទេ? ហើយបើខ្ញុំស្គាល់ផ្កាតែមួយក្នុងលោក វាដុះតែលើភពផែនដីរបស់ខ្ញុំ ហើយគ្មានកន្លែងណាដូចវាទេ ហើយកូនចៀមតូចមួយព្រឹកព្រលឹមនឹងយកវាមកស៊ី ហើយមិនដឹងថាវាជាអ្វី បានធ្វើ? ហើយទាំងអស់នេះតាមគំនិតរបស់អ្នកមិនសំខាន់ទេ?

គាត់​ក្រៀម​ក្រំ​ខ្លាំង។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀត៖

ប្រសិនបើអ្នកស្រឡាញ់ផ្កា - តែមួយគត់ដែលមិនមាននៅលើផ្កាយរាប់លាននោះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ: អ្នកមើលទៅលើមេឃហើយមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ។ ហើយអ្នកនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកថា "ផ្ការបស់ខ្ញុំរស់នៅកន្លែងណាមួយ ... " ប៉ុន្តែប្រសិនបើកូនចៀមស៊ីវា នោះវាដូចជាផ្កាយទាំងអស់ចេញទៅតែម្តង! ហើយវាមិនសំខាន់សម្រាប់អ្នកទេ!

គាត់មិនអាចនិយាយបានទៀតទេ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានស្រក់ទឹកភ្នែក។ វាងងឹតហើយ។ ខ្ញុំលាឈប់ពីការងារ។ ខ្ញុំ​សើច​នឹង​ដុំ​ដែក និង​ញញួរ ស្រេក​ទឹក​ស្លាប់។ នៅលើផ្កាយមួយនៅលើភពមួយ - នៅលើភពផែនដីរបស់ខ្ញុំដែលហៅថាផែនដី - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចកំពុងយំហើយគាត់ត្រូវតែលួងលោម។ ខ្ញុំ​ចាប់​គាត់​នៅ​ក្នុង​ដៃ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ទ្រ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា “ផ្កាដែលអ្នកស្រលាញ់មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ… ខ្ញុំនឹងគូរស្នៀតសម្រាប់កូនចៀមរបស់អ្នក… ខ្ញុំនឹងគូរពាសដែកសម្រាប់ផ្ការបស់អ្នក… ខ្ញុំ…” ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនោះទេ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ឆ្គង​និង​ឆ្គង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ មិនដឹងហៅម៉េចបានឮ ម៉េចក៏តាមទាន់ ព្រលឹងគាត់រត់ចេញពីខ្ញុំ… ដឹងតែអាថ៍កំបាំងហើយមិនដឹងប្រទេសនេះស្រក់ទឹកភ្នែក។

VIII

មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានស្គាល់ផ្កានេះកាន់តែច្បាស់។ នៅលើភពផែនដីនៃព្រះអង្គម្ចាស់តូច ផ្កាដ៏សាមញ្ញ និងល្មមតែងតែដុះឡើង - ពួកគេមានផ្កាតិចតួច ពួកគេបានយកកន្លែងតិចតួចបំផុត ហើយមិនរំខាននរណាម្នាក់ឡើយ។ ពួកគេបានបើកនៅពេលព្រឹកនៅក្នុងស្មៅហើយក្រៀមស្វិតនៅពេលល្ងាច។ ហើយមួយគ្រាប់នេះធ្លាប់ដុះចេញពីគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលនាំមកពីណាមក ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនបានក្រឡេកភ្នែកចេញពីពន្លកដ៏តូចនោះទេ មិនដូចពន្លក និងស្លឹកស្មៅដទៃទៀតឡើយ។ ចុះ​បើ​នេះ​ជា​ប្រភេទ​ថ្មី​របស់ baobab? ប៉ុន្តែ​គុម្ពោត​នោះ​ឈប់​លូត​ឡើង​យ៉ាង​លឿន ហើយ​មាន​ពន្លក​ដុះ​មក​លើ​វា។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនដែលឃើញដើមដុះធំបែបនេះទេ ហើយទ្រង់មានព្រះទ័យថាទ្រង់នឹងឃើញអព្ភូតហេតុមួយ។ ហើយភ្ញៀវដែលមិនស្គាល់ដែលនៅតែលាក់ខ្លួននៅក្នុងជញ្ជាំងនៃបន្ទប់ពណ៌បៃតងរបស់នាង កំពុងតែរៀបចំខ្លួនរួចរាល់ ទាំងអស់កំពុងមើលខ្លួនឯង។ នាងជ្រើសរើសពណ៌ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ នាង​ស្លៀកពាក់​យ៉ាង​ស្រួល​ដោយ​ព្យាយាម​លាប​ផ្កា​ម្តង​មួយៗ។ នាង​មិន​ចង់​ចូល​មក​ក្នុង​ពិភព​លោក​ខូច​ចិត្ត​ដូច​អាភៀន​មួយ​ប្រភេទ​នោះ​ទេ។ នាងចង់បង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងភាពរុងរឿងរបស់នាងទាំងអស់។ មែនហើយ វាជា coquette ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច! ការ​រៀបចំ​ដ៏​អាថ៌កំបាំង​បាន​បន្ត​ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទៅ​មួយ​ថ្ងៃ។ ហើយ​នៅ​ទី​បំផុត នៅ​ព្រឹក​មួយ ដរាប​ណា​ព្រះ​អាទិត្យ​រះ ផ្កា​ក៏​បាន​បើក។

ហើយ​សម្រស់​ដែល​បាន​ប្រឹងប្រែង​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ក្នុង​ពេល​នេះ​បាន​និយាយ​ទាំង​ស្រក់ទឹកភ្នែក​ថា៖

អា​ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​… ខ្ញុំ​សូម​លើក​លែង​ទោស​… ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ខូច​ចិត្ត​ទាំង​ស្រុង…

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនអាចផ្ទុកសេចក្តីរីករាយរបស់គាត់បានទេ៖

អ្នក​ស្រស់​ស្អាត​អី​យ៉ាង​នេះ!

បាទ ការពិត? - គឺជាចម្លើយស្ងាត់។ - ហើយចាំអ្នកខ្ញុំកើតមកជាមួយព្រះអាទិត្យ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ស្មានថា ភ្ញៀវអស្ចារ្យ មិនចាញ់ភាពថ្លៃថ្នូរ ហួសហេតុទេ តែនាងស្អាត ប្លែកភ្នែក !

ហើយភ្លាមៗនោះនាងបានកត់សម្គាល់៖

មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ដល់​ពេល​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​ហើយ។ ចិត្តល្អ មើលថែខ្ញុំផង...

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចខ្មាសអៀនណាស់ រកធុងស្រោចទឹក ហើយស្រោចផ្កាដោយទឹកនិទាឃរដូវ។

មិនយូរប៉ុន្មានវាបានប្រែក្លាយថាភាពស្រស់ស្អាតមានមោទនភាពនិងប៉ះហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានអស់កម្លាំងទាំងស្រុងជាមួយនាង។ នាង​មាន​បន្លា​បួន ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ នាង​និយាយ​ទៅ​កាន់​គាត់​ថា​៖

ឲ្យ​ខ្លា​មក ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​ក្រញ៉ាំ​ទេ!

លើលោកនេះគ្មានខ្លាទេ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចជំទាស់។ - ហើយក្រៅពីនេះ ខ្លាមិនស៊ីស្មៅទេ។

ខ្ញុំមិនមែនជាស្មៅទេ - ផ្កាបានកត់សម្គាល់ដោយអាក់អន់ចិត្ត។

អភ័យទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង…

ទេ ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​ខ្លា​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​សេចក្តីព្រាង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ មិនមានអេក្រង់ទេ?

"រុក្ខជាតិមួយប៉ុន្តែខ្លាចសេចក្តីព្រាង ... ចម្លែកណាស់ ... - គិតថាព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ "តើផ្កានេះមានតួអក្សរពិបាកយ៉ាងណា" ។

ពេល​ល្ងាច​មក​គ្រប​ខ្ញុំ​ដោយ​មួក។ វាត្រជាក់ពេកសម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។ ភពដែលមិនស្រួលខ្លាំង។ ខ្ញុំមកពីណា...

នាងមិនយល់ព្រមទេ។ យ៉ាងណាមិញ នាងត្រូវបានគេនាំមកទីនេះ នៅពេលដែលនាងនៅតែជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ នាងមិនអាចដឹងអ្វីអំពីពិភពលោកផ្សេងទៀតបានទេ។ ល្ងង់​ណាស់​ដែល​កុហក​គេ​ស្រួល​ចាប់​ឯង! សម្រស់ខ្មាសអៀន បន្ទាប់មកនាងក៏ក្អកម្តង ឬពីរដង ដើម្បីឲ្យព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានអារម្មណ៍ថា ខ្លួនមានកំហុសចំពោះមុខនាង៖

តើអេក្រង់នៅឯណា?

ខ្ញុំចង់ដើរតាមនាង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឈប់ស្តាប់អ្នកបានទេ!

ពេលនោះនាងក៏ក្អកកាន់តែខ្លាំង៖ អនុញ្ញាតឱ្យមនសិការរបស់គាត់នៅតែធ្វើទារុណកម្មគាត់!

ទោះបីជាព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយនឹងផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយរីករាយក្នុងការបម្រើទ្រង់ក៏ដោយ ក៏ការសង្ស័យបានកើតឡើងភ្លាមៗនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់។ គាត់​បាន​យក​ពាក្យ​ទទេ​ដាក់​ក្នុង​ចិត្ត ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​អារម្មណ៍​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។

ខ្ញុំមិនគួរស្តាប់នាងទេ” គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំដោយជឿជាក់។ - អ្នកមិនគួរស្តាប់អ្វីដែលផ្កានិយាយ។ អ្នក​គ្រាន់តែ​សម្លឹង​មើល​ពួកគេ ហើយ​ដកដង្ហើម​តាម​ក្លិន​របស់វា។ ផ្កា​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ពេញ​ភព​ផែនដី​ទាំង​មូល​ដោយ​ក្លិន​ក្រអូប ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​នឹង​រីក​រាយ​ដោយ​របៀប​ណា។ នេះ​និយាយ​ពី​ក្រញ៉ាំ​ជើង​ខ្លា... គេ​គួរ​តែ​ប៉ះ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខឹង...

ហើយគាត់ក៏បានសារភាពថា៖

ពេល​នោះ​មិន​យល់​អ្វី​សោះ! វាចាំបាច់ដើម្បីវិនិច្ឆ័យមិនមែនដោយពាក្យសំដី ប៉ុន្តែដោយទង្វើ។ នាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្លិនរបស់នាង, បំភ្លឺជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនគួររត់ទេ។ នៅពីក្រោយល្បិច និងល្បិចដ៏គួរឱ្យអាណិតទាំងនេះ ខ្ញុំគួរតែទាយពីភាពទន់ភ្លន់។ ផ្កា​មិន​ជាប់​គ្នា​សោះ! ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង​ពេក ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​ស្រលាញ់​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ។

IX

ដូចដែលខ្ញុំយល់ហើយ គាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរជាមួយសត្វស្លាបចំណាកស្រុក។ នៅព្រឹកចុងក្រោយ គាត់បានសម្អាតភពផែនដីដោយឧស្សាហ៍ជាងធម្មតា។ គាត់បានសម្អាតដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវភ្នំភ្លើងសកម្ម។ វាមានភ្នំភ្លើងសកម្មពីរ។ ពួកគេងាយស្រួលណាស់នៅពេលព្រឹកដើម្បីកំដៅអាហារពេលព្រឹក។ លើសពីនេះទៀតគាត់មានភ្នំភ្លើងដែលផុតពូជមួយទៀត។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ថា អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ! ដូច្នេះគាត់បានសម្អាតភ្នំភ្លើងដែលផុតពូជផងដែរ។ នៅពេលអ្នកសម្អាតភ្នំភ្លើងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ពួកវាឆេះស្មើៗគ្នា និងស្ងាត់ ដោយមិនមានការផ្ទុះណាមួយឡើយ។ ការ​ផ្ទុះ​ភ្នំភ្លើង​ប្រៀប​ដូច​ជា​ភ្លើង​នៅ​ក្នុង​បំពង់​ផ្សែង​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ឆេះ​នៅ​ទីនោះ។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សយើងនៅលើផែនដីគឺតូចពេកក្នុងការសម្អាតភ្នំភ្លើងរបស់យើង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេធ្វើឱ្យយើងមានបញ្ហាច្រើន។

មិនមែនដោយគ្មានទុក្ខព្រួយទេ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចក៏បានហែកពន្លកចុងក្រោយរបស់ baobab ចេញ។ គាត់គិតថាគាត់នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ ប៉ុន្តែ​ព្រឹក​នេះ ការងារ​ធម្មតា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ​មិនធម្មតា​។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានស្រោចទឹកជាលើកចុងក្រោយ ហើយហៀបនឹងគ្របផ្កាដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងមួក គាត់ថែមទាំងចង់យំទៀតផង។

លាហើយ គាត់និយាយ។

សម្រស់មិនឆ្លើយទេ។

លាហើយ - ម្តងទៀត ព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

នាងបានក្អក។ ប៉ុន្តែមិនមែនមកពីជំងឺផ្តាសាយទេ។

ខ្ញុំល្ងង់ នាងនិយាយចុងក្រោយ។ - អភ័យទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង។ ហើយព្យាយាមរីករាយ។

ហើយមិនមែនជាពាក្យប្រមាថទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បង្កក ខ្មាសអៀន និងច្របូកច្របល់ ជាមួយនឹងមួកកញ្ចក់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ តើភាពទន់ភ្លន់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះមកពីណា?

បាទ, បាទ, ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, គាត់បានឮ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំដែលអ្នកមិនបានដឹង។ បាទ វាមិនមានបញ្ហាទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកល្ងង់ដូចខ្ញុំដែរ។ ព្យាយាមសប្បាយចិត្ត... ទុកមួក ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទៀតទេ។

ប៉ុន្តែខ្យល់ ...

ខ្ញុំមិនត្រជាក់ខ្លាំងទេ... ភាពត្រជាក់នៃពេលយប់នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អ។ យ៉ាងណាមិញខ្ញុំគឺជាផ្កា។

ប៉ុន្តែសត្វ សត្វល្អិត...

ខ្ញុំត្រូវតែស៊ូទ្រាំនឹងដង្កូវនាងពីរ ឬបីក្បាល ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ស្គាល់មេអំបៅ។ ពួកគេត្រូវតែគួរឱ្យស្រឡាញ់។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកណានឹងមកលេងខ្ញុំ? អ្នកនឹងនៅឆ្ងាយ។ ហើយខ្ញុំមិនខ្លាចសត្វធំទេ។ ខ្ញុំក៏មានក្រញ៉ាំដែរ។

ហើយនាងនៅក្នុងភាពសាមញ្ញនៃព្រលឹងរបស់នាងបានបង្ហាញបន្លាទាំងបួនរបស់នាង។ បន្ទាប់មកនាងបានបន្ថែមថា៖

កុំ​ចាំ​អី​ពិបាក​ទ្រាំ​! សម្រេចចិត្តចាកចេញ - ដូច្នេះចាកចេញ។

នាងមិនចង់ឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់តូចឃើញនាងយំទេ។ វាជាផ្កាដែលមានមោទនភាពណាស់...

X

នៅជិតភពព្រះនាងតូចបំផុតគឺអាចម៍ផ្កាយ 325, 326, 327, 328, 329 និង 330។ ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅលេងពួកគេជាមុនសិន៖ អ្នកត្រូវរកអ្វីដែលត្រូវធ្វើ និងរៀនអ្វីមួយ។

ស្តេចបានរស់នៅលើអាចម៍ផ្កាយដំបូង។ ទ្រង់​គង់​លើ​បល្ល័ង្ក​ដោយ​ស្លៀក​ពណ៌​ស្វាយ និង​អឺមីន - សាមញ្ញ​ណាស់ ហើយ​ក៏​អស្ចារ្យ​ដែរ។

អាអ្នកបម្រើមកដល់ហើយ! - ឧទានព្រះរាជា ឃើញព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

"តើគាត់ស្គាល់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិត។ "គាត់ឃើញខ្ញុំជាលើកដំបូង!"

គាត់មិនដឹងថាស្តេចមើលពិភពលោកតាមរបៀបសាមញ្ញទេ ព្រោះមនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែជាកម្មវត្ថុ។

មក ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលអ្នក - ស្តេចបាននិយាយថាមានមោទនភាពណាស់ដែលគាត់អាចជាស្តេចសម្រាប់នរណាម្នាក់។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានក្រឡេកមើលជុំវិញដើម្បីមើលថាតើទ្រង់អាចអង្គុយនៅកន្លែងណាមួយបានដែរឬអត់ ប៉ុន្តែអាវធំដ៏អស្ចារ្យមួយបានគ្របដណ្តប់លើភពផែនដីទាំងមូល។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឈរ ហើយ​គាត់​នឿយហត់​ណាស់… ហើយ​ភ្លាម​នោះ​គាត់​ក៏​យំ។

ព្រះរាជា​ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា សីល​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​យំ​នៅ​ចំពោះ​ព្រះភក្ត្រ​ព្រះមហាក្សត្រ​ឡើយ ។ - ខ្ញុំហាមអ្នកឱ្យយំ។

ខ្ញុំមិនមានន័យទេ” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចឆ្លើយទាំងអៀនខ្មាស។ - ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវយូរហើយមិនដេកទាល់តែសោះ ...

ស្តេច​មាន​បន្ទូល​ថា អញ្ចឹង​អញ​បង្គាប់​ឯង​ឲ្យ​យំ។ “ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​អ្នក​ណា​យំ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ ខ្ញុំថែមទាំងចង់ដឹងចង់ឃើញទៀតផង។ អីយ៉ាស់! នោះ​ជា​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្មាស់អៀន ... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ ... - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយហើយព្រិចភ្នែកពេញ។

ហ៊ឹម... អញ្ចឹង... អញ្ចឹងខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកយំ បន្ទាប់មក...

ស្តេច​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់ ហើយ​ហាក់​ដូចជា​ខឹង​បន្តិច។

យ៉ាងណាមិញ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់ស្តេចគឺការស្តាប់បង្គាប់ដោយមិនសង្ស័យ។ គាត់នឹងមិនអត់ធ្មត់ចំពោះការមិនស្តាប់បង្គាប់ទេ។ វា​ជា​ស្តេច​ផ្តាច់ការ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ណាស់ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​បញ្ជា​ត្រឹម​តែ​សម​ហេតុ​ផល។

លោក​ធ្លាប់​និយាយ​ថា​៖ «​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​បញ្ជា​ឲ្យ​មេទ័ព​របស់​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​សត្វ​ក្អែក​សមុទ្រ ហើយ​បើ​ឧត្តមសេនីយ៍​មិន​គោរព​តាម​បញ្ជា​ទេ វា​មិន​មែន​ជា​កំហុស​របស់​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​របស់ខ្ញុំ​»​។

តើខ្ញុំអាចអង្គុយបានទេ? ព្រះអង្គម្ចាស់តូចសួរដោយខ្មាសអៀន។

ខ្ញុំបញ្ជា៖ អង្គុយចុះ! -ឆ្លើយ​ទៅ​ព្រះរាជា ហើយ​លើក​អាវធំ​មួយ​ពាក់​កណ្តាល​ដោយ​ព្រះហស្ថ​។

ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានការងឿងឆ្ងល់។ ភពផែនដីតូចណាស់។ តើស្តេចនេះគ្រប់គ្រងអ្វី?

ព្រះករុណា​ទ្រង់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ថា “ខ្ញុំ​សូម​សួរ​អ្នក​…

ខ្ញុំបញ្ជា៖ សួរ! ស្តេច​មាន​បន្ទូល​យ៉ាង​ប្រញាប់។

ព្រះករុណា... ទ្រង់គ្រប់គ្រងអ្វី?

ទាំងអស់” ស្តេចឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញ។

ស្តេចគ្រវីដៃដោយសុភាពរាបសា ចង្អុលទៅភពរបស់ទ្រង់ ក៏ដូចជាភព និងផ្កាយដទៃទៀត។

ហើយ​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

បាទ ស្តេចឆ្លើយ។

ត្បិត​ទ្រង់​ពិត​ជា​រាជា​ធិបតេយ្យ ហើយ​មិន​ដឹង​ពី​ការ​កំណត់​និង​កម្រិត​ណា​មួយ​ឡើយ។

ហើយផ្កាយស្តាប់បង្គាប់អ្នក? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

ប្រាកដ​ណាស់ ស្តេច​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា​។ - ផ្កាយស្តាប់បង្គាប់ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំមិនអត់ឱនចំពោះការមិនស្តាប់បង្គាប់ទេ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានសេចក្តីរីករាយ។ បើគាត់មានអំណាចបែបនេះ! បន្ទាប់មកគាត់នឹងកោតសរសើរថ្ងៃលិចមិនមែនសែសិបបួនដងក្នុងមួយថ្ងៃទេប៉ុន្តែចិតសិបពីរឬសូម្បីតែមួយរយពីររយដងហើយក្នុងពេលតែមួយគាត់នឹងមិនសូម្បីតែត្រូវរើកៅអីរបស់គាត់ពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ! ពេល​នោះ​ទ្រង់​សោក​ស្តាយ​ម្ដង​ទៀត ដោយ​នឹក​ឃើញ​ភព​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល ហើយ​មាន​សេចក្ដី​ក្លាហាន ទ្រង់​ត្រាស់​សួរ​ស្ដេច​ថា ៖

ចង់​មើល​ព្រះអាទិត្យ​លិច… សូម​មេត្តា​ប្រាប់​ព្រះ​អាទិត្យ​ឲ្យ​រលត់​ទៅ…

បើខ្ញុំបញ្ជាឲ្យមេទ័ពខ្លះផ្លុំដូចមេអំបៅពីផ្កាមួយទៅផ្កា ឬតែងសោកនាដកម្ម ឬប្រែក្លាយទៅជាសត្វក្អែកសមុទ្រ ហើយមេទ័ពមិនធ្វើតាមបញ្ជា តើនរណានឹងទទួលកំហុសចំពោះរឿងនេះ - គាត់ឬខ្ញុំ?

ព្រះអង្គម្ចាស់ - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចឆ្លើយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។

ត្រឹមត្រូវណាស់ ស្តេចមានបន្ទូល។ - មនុស្សគ្រប់រូបគួរតែត្រូវបានសួរថាតើគាត់អាចផ្តល់ឱ្យអ្វីខ្លះ។ អំណាចត្រូវតែសមហេតុផលជាមុនសិន។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាប្រជាជនរបស់អ្នកឱ្យបោះខ្លួនឯងទៅក្នុងសមុទ្រ ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមបដិវត្តន៍។ ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​គោរព​ប្រតិបត្តិ ព្រោះ​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ​សម​ហេតុ​ផល។

ចុះថ្ងៃលិចវិញ? - រំឮកព្រះអង្គម្ចាស់តូច៖ នៅពេលដែលទ្រង់សួរអំពីអ្វីមួយ ទ្រង់មិនដកថយទៀតទេ រហូតដល់ទ្រង់បានទទួលចម្លើយ។

អ្នកនឹងមានថ្ងៃលិច។ ខ្ញុំនឹងទាមទារឱ្យព្រះអាទិត្យលិច។ ប៉ុន្តែ​មុន​ដំបូង ខ្ញុំ​នឹង​រង់​ចាំ​លក្ខខណ្ឌ​អំណោយ​ផល ព្រោះ​នេះ​ជា​ប្រាជ្ញា​របស់​អ្នក​គ្រប់​គ្រង។

តើលក្ខខណ្ឌអំណោយផលនៅពេលណា? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

ហម, ហម, - ឆ្លើយស្តេចដោយស្លឹកតាមប្រតិទិនក្រាស់។ - វានឹងក្លាយជា ... ហ៊ឹម ... ​​ថ្ងៃនេះវានឹងនៅម៉ោងប្រាំពីរសែសិបនាទីពេលល្ងាច។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលពាក្យបញ្ជារបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានបំពេញ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគ្រវីក្បាល។ គួរអោយអាណិតណាស់ដែលអ្នកមិនអាចមើលថ្ងៃលិចនៅទីនេះនៅពេលដែលអ្នកចង់! ហើយនិយាយឱ្យត្រង់ទៅគាត់ធុញទ្រាន់។

ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ គាត់​ទូល​ស្តេច។ - មិនមានអ្វីទៀតទេសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើនៅទីនេះ។

ស្នាក់នៅ! - ព្រះរាជាទ្រង់ត្រាស់ថាៈ ទ្រង់មានមោទនៈណាស់ ដែលព្រះអង្គមានមុខវិជ្ជា ហើយមិនចង់ចែកផ្លូវជាមួយព្រះអង្គ។ - ស្នាក់នៅខ្ញុំនឹងតែងតាំងអ្នកជារដ្ឋមន្ត្រី។

រដ្ឋមន្ត្រីអ្វី?

អញ្ចឹង… យុត្តិធម៌។

ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​វិនិច្ឆ័យ​ទេ!

ស្តេច​មាន​បន្ទូល​ថា​នរណា​ដឹង។ “ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​រុករក​នគរ​ទាំង​មូល​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ខ្ញុំ​ចាស់​ណាស់ ខ្ញុំ​គ្មាន​កន្លែង​សម្រាប់​រទេះ​ទេ ហើយ​ការ​ដើរ​ក៏​នឿយ​ហត់...

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចអោនចុះ ហើយមើលទៅម្ខាងទៀតនៃភពផែនដី។

ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមើលរួចហើយ! គាត់បានឧទាន។ - គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។

ស្តេច​មាន​បន្ទូល​ថា ចូរ​វិនិច្ឆ័យ​ខ្លួន​ឯង។ - នេះគឺជាការលំបាកបំផុត។ ការវិនិច្ឆ័យខ្លួនឯងគឺពិបាកជាងអ្នកដទៃ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចវិនិច្ឆ័យខ្លួនឯងបានត្រឹមត្រូវ នោះអ្នកពិតជាមានប្រាជ្ញា។

ខ្ញុំអាចវិនិច្ឆ័យខ្លួនឯងបានគ្រប់ទីកន្លែង - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ “មិនចាំបាច់ឲ្យខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកសម្រាប់រឿងនេះទេ។

Hm, hm ... - បាននិយាយថាស្តេច។ - វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាកន្លែងណាមួយនៅលើភពផែនដីរបស់ខ្ញុំរស់នៅកណ្តុរចាស់។ ខ្ញុំឮនាងកោសនៅពេលយប់។ អ្នកអាចវិនិច្ឆ័យកណ្តុរចាស់នោះ។ ម្តងម្កាល កាត់ទោសប្រហារជីវិតនាង។ ជីវិតរបស់នាងនឹងអាស្រ័យលើអ្នក។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករាល់ពេលដែលវានឹងចាំបាច់ក្នុងការលើកលែងទោសឱ្យនាង។ យើង​ត្រូវ​មើល​ថែ​សត្វ​កណ្ដុរ​ចាស់ ព្រោះ​យើង​មាន​តែ​មួយ​គត់។

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកាត់ទោសប្រហារជីវិតទេ - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ - ហើយខ្ញុំត្រូវទៅ។

ទេវាមិនមែនជាពេលវេលាទេ - ជំទាស់ស្តេច។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានរៀបចំយ៉ាងពេញលេញសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែព្រះអង្គមិនចង់ធ្វើឱ្យព្រះមហាក្សត្រចាស់ខកចិត្តឡើយ។

ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា ប្រសិនបើ​ទ្រង់​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​បញ្ជា​របស់​អ្នក​ដោយ​មិន​ច្បាស់លាស់ អ្នក​អាច​បញ្ជា​ដោយ​ប្រយ័ត្នប្រយែង។ ជាឧទាហរណ៍ បញ្ជាឱ្យខ្ញុំបុកផ្លូវដោយមិនបង្អង់សូម្បីតែមួយនាទី ... វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់នេះគឺអំណោយផលបំផុត។

ព្រះរាជាមិនឆ្លើយទេ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះដោយមិនដឹងខ្លួន រួចក៏ដកដង្ហើមធំ ហើយចេញទៅ។

ខ្ញុំតែងតាំងអ្នកជាឯកអគ្គរដ្ឋទូត! ស្តេច​ស្រែក​តាម​គាត់​យ៉ាង​ប្រញាប់។

ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់ហាក់ដូចជាមិនអត់ធ្មត់នឹងការជំទាស់ណាមួយឡើយ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់នៅពេលគាត់បន្តដំណើររបស់គាត់ថា "មនុស្សចម្លែក មនុស្សពេញវ័យទាំងនេះ" ។

XI

នៅលើភពផែនដីទីពីររស់នៅបុរសម្នាក់ដែលមានមហិច្ឆតា។

អូអ្នកកោតសរសើរមកដល់ហើយ! គាត់បានលាន់មាត់ដោយឃើញព្រះអង្គម្ចាស់តូចពីចម្ងាយ។

យ៉ាងណាមិញមនុស្សឥតប្រយោជន៍គិតថាមនុស្សគ្រប់គ្នាកោតសរសើរពួកគេ។

តើអ្នកមានមួកគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណា។

នេះគឺជាការអោន - ពន្យល់ពីមហិច្ឆតា។ - ឱន​ចុះ​ពេល​គេ​ស្វាគមន៍​ខ្ញុំ។ ជាអកុសល គ្មាននរណាម្នាក់មើលនៅទីនេះទេ។

នេះជារបៀប? - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា៖ គាត់មិនយល់អ្វីទាំងអស់។

បុរសដែលមានមហិច្ឆតាបាននិយាយថា ទះដៃរបស់អ្នក។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចទះដៃ។ បុរស​មាន​មហិច្ឆតា​បាន​ដោះ​មួក​ចេញ ហើយ​ឱន​ចុះ​ដោយ​សុភាព។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចគិតថា៖ «នៅទីនេះសប្បាយជាងស្តេចចាស់ទៅទៀត។ ហើយម្តងទៀតគាត់បានចាប់ផ្តើមទះដៃរបស់គាត់។ ហើយ​បុរស​ដែល​មាន​មហិច្ឆតា​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ឱន​ក្បាល​ម្ដង​ទៀត ដោយ​ដក​មួក​ចេញ។

ដូច្នេះរយៈពេលប្រាំនាទីជាប់ៗគ្នា រឿងដដែលនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានការធុញទ្រាន់។

តើត្រូវធ្វើអ្វីដើម្បីឱ្យមួកធ្លាក់ចុះ? - គាត់​បាន​សួរ។

ប៉ុន្តែ​បុរស​មាន​មហិច្ឆតា​មិន​បាន​ឮ​ទេ។ មនុស្សឥតប្រយោជន៍ ជាមនុស្សថ្លង់ចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែការសរសើរ។

តើអ្នកពិតជាអ្នកកោតសរសើរដ៏រំភើបរបស់ខ្ញុំមែនទេ? គាត់បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

ហេតុអ្វីគ្មានអ្នកផ្សេងនៅលើលោកនេះ!

ជាការប្រសើរណាស់, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំរីករាយ, នៅតែកោតសរសើរខ្ញុំ!

ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយដោយគ្រវីស្មាបន្តិច - ប៉ុន្តែតើនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេចក្តីអំណរបែបណា?

ហើយគាត់បានរត់ចេញពីមហិច្ឆតា។

គាត់គិតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដោយចាប់ផ្តើមពីផ្លូវរបស់គាត់ថា "ជាការពិត មនុស្សធំគឺជាមនុស្សចម្លែកណាស់"។

ទី XII

នៅលើភពបន្ទាប់រស់នៅជាអ្នកប្រមឹក។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានស្នាក់នៅជាមួយគាត់មួយរយៈពេលខ្លីណាស់ ប៉ុន្តែក្រោយមក ព្រះអង្គមានព្រះទ័យមិនសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។

នៅពេលដែលគាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើភពផែនដីនេះ បុរសប្រមឹកបានអង្គុយស្ងៀម ហើយសម្លឹងមើលដបជាច្រើនដែលតម្រង់ជួរនៅពីមុខគាត់ - ទទេ និងពេញ។

តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

ខ្ញុំផឹក - អ្នកប្រមឹកឆ្លើយដោយអៀនខ្មាស។

ដើម្បី​បំភ្លេច។

ភ្លេចអ្វី? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច; គាត់អាណិតអ្នកប្រមឹក។

ខ្ញុំចង់ភ្លេចថាខ្ញុំខ្មាស់អៀន - បុរសប្រមឹកបានសារភាពហើយព្យួរក្បាល។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្មាស់? -បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច ព្រះអង្គពិតជាចង់ជួយជនក្រីក្រ។

ផឹកល្អ! - ពន្យល់អ្នកប្រមឹកហើយមិនអាចទទួលបានពីគាត់ទៀតទេ។

គាត់គិត ហើយបន្តដំណើរទៅគាត់ថា "បាទ ពិតជាមនុស្សធំជាមនុស្សចម្លែកខ្លាំងណាស់"។

XIII

ភពទីបួនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកជំនួញ។ គាត់​រវល់​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ពេល​ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​បង្ហាញ​ខ្លួន គាត់​មិន​បាន​លើក​ក្បាល​ទេ។

អរុណសួស្តី ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយទៅកាន់គាត់។ - បារីរបស់អ្នកបានចេញ។

បីនិងពីរគឺប្រាំ។ ប្រាំ បាទ ប្រាំពីរ - ដប់ពីរ។ ដប់ពីរនិងបីគឺដប់ប្រាំ។ អរុណសួស្តី។ ដប់ប្រាំ បាទ ប្រាំពីរ - ម្ភៃពីរ។ ម្ភៃពីរនិងប្រាំមួយគឺម្ភៃប្រាំបី។ ការធ្វើកូដកម្មម្តង។ ម្ភៃប្រាំមួយ បាទ ប្រាំ - សាមសិបមួយ។ ភុយ! ដូច្នេះ សរុបគឺប្រាំរយមួយលានប្រាំមួយរយម្ភៃពីរពាន់ប្រាំពីររយសាមសិបមួយ។

ប្រាំរយលានជាអ្វី?

ប៉ុន្តែ? តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ? ប្រាំរយលាន... មិនដឹងធ្វើអីទេ... ខ្ញុំមានការងារច្រើនណាស់ដែលត្រូវធ្វើ! ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ​មិន​ចេះ​និយាយ​ទេ! ពីរ បាទ ប្រាំ - ប្រាំពីរ ...

ប្រាំរយលានជាអ្វី? - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយម្ដងទៀត៖ ដោយបានសួរអំពីអ្វីមួយ ទ្រង់មិនស្ងប់ឡើយ រហូតទាល់តែបានទទួលចម្លើយ។

អ្នកជំនួញលើកក្បាល។

ខ្ញុំបានរស់នៅលើភពផែនដីនេះអស់រយៈពេលហាសិបបួនឆ្នាំមកហើយ ហើយក្នុងរយៈពេលនោះខ្ញុំត្រូវបានគេរំខានត្រឹមតែបីដងប៉ុណ្ណោះ។ ជាលើកដំបូងកាលពី 22 ឆ្នាំមុន មាន់ជល់មួយបានហោះមករកខ្ញុំពីកន្លែងណាមួយ។ គាត់​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​កំហុស​បួន​បន្ថែម​ទៀត។ លើកទី២ ១១ឆ្នាំមុន ខ្ញុំមានជម្ងឺឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង។ ពីរបៀបរស់នៅស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំមិនមានពេលដើរលេងទេ។ ខ្ញុំជាមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ។ លើកទីបីហើយ...! ដូច្នេះ ប្រាំរយលាន...

រាប់លានអី?

អាជីវករ​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ឆ្លើយ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ​នឹង​មិន​មាន​សេចក្ដី​សុខ​ឡើយ។

ប្រាំរយលាននៃវត្ថុតូចៗទាំងនោះដែលជួនកាលត្រូវបានគេមើលឃើញនៅលើអាកាស។

តើវាជាអ្វី រុយ?

ទេ ពួកវាតូច និងភ្លឺខ្លាំង។

ទេ តូច​ពណ៌​មាស គ្រប់​គ្នា​ខ្ជិល​សម្លឹង​មើល​គេ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​យល់​សប្តិ។ ហើយខ្ញុំជាមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំគ្មានពេលសុបិន្តទេ។

ផ្កាយ?

យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។ ផ្កាយ។

ផ្កាយប្រាំរយលាន? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ?

ប្រាំរយមួយលានប្រាំមួយរយម្ភៃពីរពាន់ប្រាំពីររយសាមសិបមួយ។ ខ្ញុំជាមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំស្រលាញ់ភាពត្រឹមត្រូវ។

ដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វីជាមួយតារាទាំងអស់នេះ?

តើ​ខ្ញុំ​ធ្វើអ្វី?

ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ។ ខ្ញុំជាម្ចាស់ពួកគេ។

តើអ្នកជាម្ចាស់ផ្កាយទេ?

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ស្តេច​ដែល...

ស្តេចមិនមានអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេគ្រប់គ្រងតែប៉ុណ្ណោះ។ នេះគឺជាបញ្ហាខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាម្ចាស់ផ្កាយ?

ដើម្បីក្លាយជាអ្នកមាន។

ហេតុអ្វីក្លាយជាអ្នកមាន?

ដើម្បីទិញតារាថ្មីបន្ថែមទៀតប្រសិនបើនរណាម្នាក់បើកពួកគេ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិតថា "គាត់និយាយស្ទើរតែដូចមនុស្សប្រមឹក" ។

តើអ្នកអាចជាម្ចាស់ផ្កាយដោយរបៀបណា?

តារាណាខ្លះ? - សួរអ្នកជំនួញដោយរអ៊ូរទាំ។

មិនដឹងទេ។ គូរ។

ដូច្នេះរបស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងដែលគិតវា។

ហើយវាគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់។ បើ​អ្នក​រក​ឃើញ​ពេជ្រ​ដែល​គ្មាន​ម្ចាស់ នោះ​វា​ជា​របស់​អ្នក។ បើ​អ្នក​រក​ឃើញ​កោះ​មួយ​ដែល​គ្មាន​ម្ចាស់ វា​ជា​របស់​អ្នក។ ប្រសិនបើគំនិតណាមួយចូលមកក្នុងគំនិតរបស់អ្នកជាមុន អ្នកយកប៉ាតង់លើវា៖ វាជារបស់អ្នក។ ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្កាយ ព្រោះពីមុនខ្ញុំគ្មានអ្នកណាគិតចង់កាន់កាប់ពួកវាទេ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា ត្រឹមត្រូវហើយ។ - ហើយតើអ្នកធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ?

ខ្ញុំបោះចោលពួកគេ - អ្នកជំនួញឆ្លើយ។ ខ្ញុំរាប់ហើយរាប់ពួកគេ។ វា​ពិតជា​ពិបាក​ណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់តូចទេ។

ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មាន​កន្សែង​សូត្រ ខ្ញុំ​អាច​ចង​ក​ខ្ញុំ ហើយ​យក​ទៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ»។ -ប្រសិនបើខ្ញុំមានផ្កា ខ្ញុំអាចរើសវា ហើយយកវាទៅជាមួយ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចយកផ្កាយបានទេ!

ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចដាក់ពួកវានៅក្នុងធនាគារ។

បែបនេះ?

ដូច្នេះ៖ ខ្ញុំសរសេរនៅលើក្រដាសមួយសន្លឹកថា តើខ្ញុំមានផ្កាយប៉ុន្មាន។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​យក​ក្រដាស​នេះ​ដាក់​ក្នុង​ថត​មួយ​ហើយ​ចាក់សោ​វា​ដោយ​កូនសោ។

វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។

«កំប្លែង! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិត។ - និងសូម្បីតែកំណាព្យ។ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ធ្ងន់ធ្ងរ​នោះ​ទេ»។

អ្វី​ដែល​ធ្ងន់​ធ្ងរ និង​អ្វី​ដែល​មិន​ធ្ងន់​ធ្ងរ ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​បាន​យល់​តាម​របៀប​របស់​ព្រះអង្គ​ផ្ទាល់ មិន​មែន​ដូច​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ឡើយ។

គាត់​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មាន​ផ្កា ហើយ​ខ្ញុំ​ស្រោច​ទឹក​រាល់​ព្រឹក។ ខ្ញុំមានភ្នំភ្លើងចំនួនបី ខ្ញុំសម្អាតវារាល់សប្តាហ៍។ ខ្ញុំ​សម្អាត​ទាំង​បី ហើយ​ក៏​ផុត​ពូជ​ដែរ។ រឿងតិចតួចអាចកើតឡើង។ ទាំងភ្នំភ្លើង និងផ្ការបស់ខ្ញុំទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការពិតដែលថាខ្ញុំជាម្ចាស់របស់វា។ ហើយផ្កាយមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេ ...

អាជីវករ​បើក​មាត់​មិន​អាច​រក​អ្វី​ឆ្លើយ​បាន ហើយ​ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​ក៏​បន្ត​ទៅ​មុខ​ទៀត។

"ទេ មនុស្សធំពិតជាមនុស្សអស្ចារ្យ" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងដោយប៉ិនប្រសប់នៅពេលគាត់បន្តដំណើររបស់គាត់។

ទី XIV

ភពទីប្រាំគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ នាងតូចជាងគេ។ វាសមនឹងតែចង្កៀងគោម និងចង្កៀងបំភ្លឺប៉ុណ្ណោះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនអាចយល់បានថា ហេតុអ្វីបានជានៅលើភពផែនដីដ៏តូចមួយបានបាត់បង់នៅលើមេឃ ដែលគ្មានផ្ទះសម្បែង ឬប្រជាជនរស់នៅ ត្រូវការចង្កៀង និងអំពូលភ្លើង។ ប៉ុន្តែគាត់បានគិតថា:

"ប្រហែលជាមនុស្សនេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ល្ងង់​ដូច​ស្តេច មហិច្ឆតា អ្នក​ជំនួញ និង​អ្នក​ប្រមឹក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការងាររបស់គាត់មានអត្ថន័យ។ ពេល​គាត់​បំភ្លឺ​គោម វា​ប្រៀប​ដូច​ជា​ផ្កាយ ឬ​ផ្កា​មួយ​ទៀត​កំពុង​កើត។ ហើយ​ពេល​ដែល​គាត់​ពន្លត់​គោម វា​ប្រៀប​ដូច​ជា​ផ្កាយ ឬ​ផ្កា​មួយ​កំពុង​ដេក​លក់។ ធ្វើ​បាន​ល្អ។ វា​ពិត​ជា​មាន​ប្រយោជន៍​ណាស់ ព្រោះ​វា​ស្អាត»។

ហើយ​ដោយ​បាន​ជាប់​នឹង​ភព​នេះ​ហើយ ព្រះអង្គ​ក៏​ក្រាប​បង្គំ​ចង្កៀង​ដោយ​គោរព។

អរុណសួស្តី គាត់បាននិយាយ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទចង្កៀងឥឡូវនេះ?

កិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះ - ចង្កៀងឆ្លើយ។ - សួស្តីពេលរសៀល។

ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងនេះជាអ្វី?

ពន្លត់ចង្កៀង។ រាត្រីសួស្តី។

ហើយគាត់បានបំភ្លឺចង្កៀងម្តងទៀត។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកវាម្តងទៀត?

កិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះ” អ្នកបំភ្លឺម្តងទៀត។

ខ្ញុំមិនយល់ទេ” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានសារភាព។

ហើយគ្មានអ្វីដែលត្រូវយល់ទេ - ចង្កៀងបាននិយាយថា - កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ អរុណសួស្តី។

ហើយគាត់បានបិទចង្កៀង។

បន្ទាប់មកគាត់បានជូតញើសចេញពីថ្ងាសរបស់គាត់ជាមួយនឹងកន្សែងក្រហម ហើយនិយាយថា៖

ការងាររបស់ខ្ញុំពិបាកណាស់។ ពេល​ដែល​វា​មាន​ន័យ។ ខ្ញុំ​ចេញ​គោម​នៅ​ពេល​ព្រឹក ហើយ​បំភ្លឺ​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ល្ងាច។ ខ្ញុំ​មាន​ថ្ងៃ​សម្រាក​មួយ​យប់​ដើម្បី​គេង​…

ហើយបន្ទាប់មកកិច្ចព្រមព្រៀងបានផ្លាស់ប្តូរ?

កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ទេ»។ - នឹង​ហើយ​ជា​បញ្ហា! ភពផែនដីរបស់ខ្ញុំបង្វិលលឿន និងលឿនជាងមុនជារៀងរាល់ឆ្នាំ ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀងនៅតែដដែល។

ហើយឥឡូវនេះដោយរបៀបណា? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

បាទ ដូចនេះ។ ភពផែនដីធ្វើបដិវត្តពេញលេញក្នុងរយៈពេលមួយនាទី ហើយខ្ញុំមិនមានវិនាទីដើម្បីដកដង្ហើមទេ។ រាល់នាទីខ្ញុំបិទអំពូលភ្លើង ហើយបំភ្លឺវាម្តងទៀត។

ពិតជា​កំប្លែង​មែន! ដូច្នេះថ្ងៃរបស់អ្នកមានរយៈពេលតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ!

មិនមានអ្វីគួរឱ្យអស់សំណើចអំពីវាទេ” អ្នកបំភ្លឺបានជំទាស់។ យើង​បាន​និយាយ​ពេញ​មួយ​ខែ​ហើយ។

ពេញមួយខែ?

បាទ។ សាមសិប​នាទី។ សាមសិបថ្ងៃ។ រាត្រីសួស្តី!

ហើយគាត់បានបំភ្លឺចង្កៀងម្តងទៀត។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានក្រឡេកមើលចង្កៀង ហើយទ្រង់ចូលចិត្តបុរសនេះកាន់តែខ្លាំងឡើង ដែលស្មោះត្រង់នឹងពាក្យរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចចងចាំពីរបៀបដែលទ្រង់រៀបចំកៅអីឡើងវិញពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ ដើម្បីមើលថ្ងៃលិចម្តងទៀត។ ហើយគាត់ចង់ជួយមិត្តរបស់គាត់។

ស្តាប់ - គាត់បាននិយាយទៅកាន់ចង្កៀងថា - ខ្ញុំដឹងពីមធ្យោបាយដោះស្រាយ៖ អ្នកអាចសម្រាកនៅពេលណាដែលអ្នកចង់ ...

ខ្ញុំ​ចង់​សម្រាក​គ្រប់​ពេល»។

យ៉ាងណាមិញ អ្នកអាចស្មោះត្រង់នឹងពាក្យរបស់អ្នក ហើយនៅតែខ្ជិលទៀត។

ភពផែនដីរបស់អ្នកតូចណាស់ - បន្តព្រះអង្គម្ចាស់តូច - អ្នកអាចដើរជុំវិញវាបានបីជំហាន។ ហើយ​អ្នក​គ្រាន់តែ​ត្រូវ​ទៅ​ក្នុង​ល្បឿន​ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​ព្រះអាទិត្យ​គ្រប់​ពេល​វេលា​។ ពេលដែលអ្នកចង់សម្រាក អ្នកគ្រាន់តែទៅ... ហើយថ្ងៃនឹងអូសបន្លាយឱ្យបានយូរតាមដែលអ្នកចង់បាន។

អញ្ចឹង​វា​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ល្អ​ច្រើន​ទេ»។ - លើសពីអ្វីទាំងអស់ ខ្ញុំចូលចិត្តគេង។

បន្ទាប់មកអាជីវកម្មរបស់អ្នកគឺអាក្រក់ - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចអាណិតអាសូរ។

អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ - ចង្កៀងបានបញ្ជាក់។ - សួស្តីពេលរសៀល។

ហើយគាត់បានបិទចង្កៀង។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ដោយបន្តដំណើររបស់គាត់ថា "នេះគឺជាបុរសម្នាក់" នេះគឺជាបុរសម្នាក់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងមើលងាយ - និងស្តេច មហិច្ឆតា អ្នកប្រមឹក និងអ្នកជំនួញ។ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់ គឺគាត់តែម្នាក់ឯង តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ ប្រហែលមកពីគាត់គិតតែពីខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចដកដង្ហើមធំ។

គាត់បានគិតម្តងទៀតថា "នោះនឹងក្លាយជាមិត្តភ័ក្តិជាមួយ" ។ - ប៉ុន្តែភពរបស់គាត់គឺតូចណាស់រួចទៅហើយ។ មិនមានកន្លែងសម្រាប់ពីរនាក់ទេ…”

គាត់មិនហ៊ានសារភាពខ្លួនឯងថាគាត់សោកស្ដាយលើភពផែនដីដ៏អស្ចារ្យនេះទេ ដោយសារហេតុផលមួយទៀត៖ ក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោង អ្នកអាចគយគន់ថ្ងៃលិចនៅលើវាមួយពាន់បួនរយសែសិបដង!

XV

ភពទីប្រាំមួយមានទំហំដប់ដងនៃភពមុន។ វាត្រូវបានរស់នៅដោយបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលបានសរសេរសៀវភៅក្រាស់។

មើល! អ្នកដំណើរមកដល់ហើយ! គាត់​បាន​លាន់មាត់ ដោយ​បាន​កត់សម្គាល់​ឃើញ​ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចអង្គុយលើតុដើម្បីដកដង្ហើម។ គាត់បានធ្វើដំណើរច្រើនណាស់!

តើ​អ្នក​មកពីណា? បុរសចំណាស់បានសួរគាត់។

តើសៀវភៅដ៏ធំនេះជាអ្វី? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ - តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ?

បុរសចំណាស់ឆ្លើយថា ខ្ញុំជាអ្នកភូមិសាស្ត្រ។

នេះគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលដឹងពីកន្លែងដែលសមុទ្រ ទន្លេ ទីក្រុង ភ្នំ និងវាលខ្សាច់។

គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ - នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ!

ហើយគាត់បានក្រឡេកមើលភពរបស់អ្នកភូមិសាស្ត្រ។ មិនដែលឃើញភពផែនដីដ៏អស្ចារ្យបែបនេះទេ!

គាត់បាននិយាយថា ភពផែនដីរបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ - តើអ្នកមានមហាសមុទ្រទេ?

ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​រឿង​នេះ​ទេ»។

អូ - អូ - អូ ... - បានទាក់ទាញព្រះអង្គម្ចាស់តូចដោយខកចិត្ត។ - តើមានភ្នំទេ?

ខ្ញុំមិនដឹងទេ អ្នកភូមិសាស្ត្របាននិយាយម្តងទៀត។

ចុះទីក្រុង ទន្លេ វាលខ្សាច់?

ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងរឿងនេះដែរ។

ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកភូមិសាស្ត្រ!

បុរសចំណាស់បាននិយាយថា ត្រឹមត្រូវហើយ។ - ខ្ញុំជាអ្នកភូមិសាស្ត្រ មិនមែនជាអ្នកធ្វើដំណើរទេ។ ខ្ញុំនឹកអ្នកដំណើរ។ វាមិនមែនជាអ្នកភូមិសាស្ត្រដែលរាប់ទីក្រុង ទន្លេ ភ្នំ សមុទ្រ មហាសមុទ្រ និងវាលខ្សាច់នោះទេ។ អ្នកភូមិសាស្ត្រសំខាន់ពេក ជាមនុស្សគ្មានពេលដើរលេង។ គាត់មិនចាកចេញពីការិយាល័យរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ ហើយ​សរសេរ​រឿង​របស់​ពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេប្រាប់អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ អ្នកភូមិសាស្រ្តធ្វើការសាកសួរ និងពិនិត្យមើលថាតើអ្នកធ្វើដំណើរនេះគឺជាមនុស្សសមរម្យឬអត់។

ដើម្បី​អ្វី?

ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​កុហក អ្វីៗ​នឹង​ត្រូវ​ច្រឡំ​ក្នុង​សៀវភៅ​ភូមិសាស្ត្រ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ផឹកច្រើនពេក នោះក៏ជាបញ្ហាដែរ។

ហើយហេតុអ្វី?

ព្រោះ​ស្រវឹង​ឃើញ​ទ្វេ។ ហើយ​កន្លែង​ណា​មាន​ភ្នំ​មួយ អ្នក​ភូមិសាស្ត្រ​នឹង​សម្គាល់​ពីរ។

ខ្ញុំបានស្គាល់មនុស្សម្នាក់ ... គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរអាក្រក់” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានកត់សម្គាល់។

អាចធ្វើទៅបានណាស់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើវាប្រែថាអ្នកដំណើរជាមនុស្សសមរម្យ នោះគេពិនិត្យមើលការរកឃើញរបស់គាត់។

តើ​គេ​ពិនិត្យ​ដោយ​របៀប​ណា? ទៅមើល?

មិនអីទេ។ វាពិបាកពេក។ ពួកគេគ្រាន់តែតម្រូវឱ្យអ្នកដំណើរផ្តល់ភស្តុតាង។ ជា​ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ​គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ភ្នំ​ធំ​មួយ សូម​ឱ្យ​គាត់​យក​ថ្ម​ធំៗ​មក​ពី​ទីនោះ។

ភ្លាមៗនោះ អ្នកភូមិសាស្ត្រ មានការតក់ស្លុត៖

ប៉ុន្តែអ្នកក៏ជាអ្នកដំណើរដែរ! អ្នក​មក​ពី​ចម្ងាយ​! ប្រាប់ខ្ញុំអំពីភពផែនដីរបស់អ្នក!

ហើយ​គាត់​បាន​បើក​សៀវភៅ​ក្រាស់​មួយ ហើយ​ក៏​មុត​ខ្មៅ​ដៃ។ រឿង​របស់​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដំបូង​ដោយ​ខ្មៅ​ដៃ។ ហើយមានតែបន្ទាប់ពីអ្នកដំណើរផ្តល់ភស្តុតាងប៉ុណ្ណោះ អ្នកអាចសរសេររឿងរបស់គាត់ដោយទឹកខ្មៅ។

ខ្ញុំស្តាប់អ្នក - បាននិយាយថាអ្នកភូមិសាស្ត្រ។

អញ្ចឹង វាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនោះទេ” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺតូចណាស់។ មានភ្នំភ្លើងបី។ ពីរនាក់សកម្មហើយម្នាក់ទៀតបាត់យូរ។ ប៉ុន្តែរឿងមួយចំនួនអាចកើតឡើង...

បាទ អ្វីៗអាចកើតឡើង អ្នកភូមិសាស្ត្របានបញ្ជាក់។

បន្ទាប់មកខ្ញុំមានផ្កា។

យើងមិនប្រារព្ធផ្កា, - បាននិយាយថាអ្នកភូមិសាស្រ្ត។

ហេតុអ្វី?! ស្អាត​បំផុត!

ដោយសារតែផ្កាមានភាពច្របូកច្របល់។

តើ​វា​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

សៀវភៅភូមិវិទ្យា គឺជាសៀវភៅដ៏មានតម្លៃបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក” អ្នកភូមិសាស្ត្រពន្យល់។ - ពួកគេមិនដែលចាស់។ យ៉ាងណាមិញ នេះគឺជាករណីដ៏កម្រមួយសម្រាប់ភ្នំមួយដើម្បីផ្លាស់ទី។ ឬសម្រាប់សមុទ្រស្ងួត។ យើងសរសេរអំពីរឿងអស់កល្បជានិច្ច និងមិនផ្លាស់ប្តូរ។

ប៉ុន្តែភ្នំភ្លើងដែលផុតពូជអាចភ្ញាក់ឡើង - រំខានព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​«​អព្យាក្រឹត​»?

ថាតើភ្នំភ្លើងបានផុតពូជឬសកម្មវាមិនមានបញ្ហាចំពោះយើងទេអ្នកភូមិសាស្ត្រ - អ្នកភូមិសាស្ត្របាននិយាយថា។ - រឿងមួយសំខាន់គឺភ្នំ។ នាងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​«​អព្យាក្រឹត​»? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូចដែលនៅពេលសួរសំណួរមួយមិនបានសម្រាករហូតដល់គាត់បានទទួលចម្លើយ។

នេះមានន័យថា៖ អ្នកដែលនឹងត្រូវបាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

ហើយផ្ការបស់ខ្ញុំគួរតែបាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ?

ពិតប្រាកដ​ណាស់។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ថា "ភាពស្រស់ស្អាត និងសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំគឺមានរយៈពេលខ្លី ហើយនាងគ្មានអ្វីការពារខ្លួននាងពីពិភពលោកបានទេ នាងមានបន្លាចំនួនបួនប៉ុណ្ណោះ។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទុក​នាង​ចោល ហើយ​នាង​នៅ​លើ​ភព​ផែនដី​របស់​ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​ឯង!»។

នេះ​ជា​លើក​ទី​មួយ​ដែល​គាត់​សោក​ស្តាយ​ការ​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្កា។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ​ភាព​ក្លាហាន​របស់​គាត់​បាន​ត្រលប់​មក​វិញ។

តើអ្នកណែនាំខ្ញុំឱ្យទៅណា? គាត់បានសួរអ្នកភូមិសាស្ត្រ។

អ្នកភូមិសាស្ត្រឆ្លើយ។ នាងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ...

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានចាកចេញ ប៉ុន្តែគំនិតរបស់គាត់គឺអំពីផ្កាដែលគេបោះបង់ចោល។

XVI

ដូច្នេះភពទីប្រាំពីរដែលគាត់បានទៅលេងគឺផែនដី។

ផែនដីមិនមែនជាភពធម្មតាទេ! មានស្តេចមួយរយដប់មួយអង្គ (រួមទាំងស្តេច Negro) ប្រាំពីរពាន់អ្នកភូមិសាស្រ្ត អ្នកជំនួញប្រាំបួនសែននាក់ អ្នកប្រមឹកប្រាំពីរលានកន្លះ មនុស្សដែលមានមហិច្ឆតាបីរយដប់មួយលាននាក់ សរុបជាមនុស្សពេញវ័យប្រហែលពីរពាន់លាននាក់។

ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតមួយថាតើផែនដីធំប៉ុនណា ខ្ញុំនឹងនិយាយតែថា មុនពេលបង្កើតអគ្គិសនី លើទ្វីបទាំងប្រាំមួយ ចាំបាច់ត្រូវរក្សាអំពូលភ្លើងទាំងមូល - បួនរយហុកសិបពីរពាន់ប្រាំរយ និង ដប់មួយនាក់។

ពីខាងក្រៅវាជាការមើលឃើញដ៏អស្ចារ្យ។ ចលនា​របស់​កង​ទ័ព​នេះ​គោរព​តាម​ចង្វាក់​ដ៏​ច្បាស់​បំផុត​ដូច​ជា​របាំ​បាឡេ។ ចង្កៀងរបស់នូវែលសេឡង់ និងអូស្ត្រាលីជាអ្នកសំដែងដំបូង។ បំភ្លឺភ្លើងពួកគេចូលគេង។ នៅពីក្រោយពួកគេបានមកដល់វេននៃចង្កៀងចិន។ ដោយ​បាន​សម្តែង​របាំ​ពួកគេ​ក៏​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ពី​ក្រោយ​ឆាក។ បន្ទាប់មកវេននៃចង្កៀងគោមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងឥណ្ឌាបានមកដល់។ បន្ទាប់មក - នៅអាហ្វ្រិកនិងអឺរ៉ុប។ បន្ទាប់មកអាមេរិកខាងត្បូង បន្ទាប់មកអាមេរិកខាងជើង។ ហើយ​ពួក​គេ​មិន​ដែល​មាន​កំហុស គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ឡើង​លើ​ឆាក​ខុស​ពេល​វេលា។ បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

មានតែចង្កៀងគោមប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបំភ្លឺនៅប៉ូលខាងជើង ហើយប្អូនប្រុសរបស់គាត់នៅប៉ូលខាងត្បូង មានតែពីរនាក់នេះប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅយ៉ាងស្រួល និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ៖ ពួកគេត្រូវធ្វើការងាររបស់ពួកគេតែពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ។

XVII

នៅពេលដែលអ្នកពិតជាចង់សើច ពេលខ្លះអ្នកកុហកដោយចេតនា។ និយាយ​ពី​ចង្កៀង​បំភ្លឺ ខ្ញុំ​មាន​អំពើ​បាប​ខ្លះ​ចំពោះ​ការ​ពិត។ ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកដែលមិនស្គាល់ភពផែនដីរបស់យើងនឹងមានគំនិតមិនពិតអំពីវា។ មនុស្សមិនយកកន្លែងច្រើននៅលើផែនដីទេ។ ប្រសិនបើប្រជាជនចំនួនពីរពាន់លាននាក់របស់វាត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយក្លាយជាហ្វូងមនុស្សដ៏រឹងមាំដូចនៅឯការប្រជុំ នោះពួកគេទាំងអស់នឹងងាយស្រួលដាក់ចូលទៅក្នុងលំហដែលមានប្រវែងម្ភៃម៉ាយ និងទទឹងម្ភៃម៉ាយល៍។ មនុស្សជាតិ​ទាំងអស់​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​លើ​កោះ​តូច​បំផុត​ក្នុង​មហាសមុទ្រ​ប៉ាស៊ីហ្វិក។

ជាការពិតណាស់មនុស្សពេញវ័យនឹងមិនជឿអ្នកទេ។ ពួកគេស្រមៃថាពួកគេយកកន្លែងទំនេរច្រើន។ ពួកគេហាក់ដូចជាអស្ចារ្យចំពោះខ្លួនពួកគេដូចជា baobabs ។ ហើយអ្នកណែនាំពួកគេឱ្យធ្វើការគណនាត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេនឹងស្រឡាញ់វា ពួកគេស្រឡាញ់លេខ។ កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នកលើលេខនព្វន្ធនេះ។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ អ្នកជឿខ្ញុំរួចហើយ។

ដូច្នេះ ដោយ​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​ដី ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​មិន​បាន​ឃើញ​ព្រលឹង​ឡើយ ហើយ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ គាត់ថែមទាំងគិតថាគាត់បានហោះហើរដោយច្រឡំទៅភពផ្សេង។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ចិញ្ចៀន​មួយ​ពណ៌​នៃ​ពន្លឺ​ព្រះ​ចន្ទ​បាន​រំកិល​លើ​ខ្សាច់។

រាត្រីសួស្តី - ក្នុងករណីដែលព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

រាត្រីសួស្តី ពស់ឆ្លើយ។

តើខ្ញុំនៅលើភពអ្វី?

សត្វពស់បាននិយាយទៅកាន់ផែនដី។ - ទៅអាហ្វ្រិក។

នេះជារបៀប។ តើនៅលើលោកនេះគ្មានមនុស្សទេ?

នេះគឺជាវាលខ្សាច់។ គ្មាននរណាម្នាក់រស់នៅក្នុងវាលខ្សាច់ទេ។ ប៉ុន្តែផែនដីគឺធំ។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចអង្គុយលើថ្ម ហើយងើបភ្នែកឡើងលើមេឃ។

ខ្ញុំចង់ដឹងថាហេតុអ្វីបានជាផ្កាយរះ - គាត់បាននិយាយដោយគិត។ - ប្រហែលជាដូច្នេះមិនយូរមិនឆាប់អ្នកគ្រប់គ្នាអាចរកឃើញរបស់ពួកគេម្តងទៀត។ មើល​ចុះ នេះ​ជា​ភព​របស់​ខ្ញុំ - នៅ​ពី​លើ​ពួក​យើង... ប៉ុន្តែ​ទៅ​ដល់​ណា!

សត្វពស់បាននិយាយ។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅលើផែនដីនេះ?

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានសារភាពថា ខ្ញុំបានឈ្លោះជាមួយផ្ការបស់ខ្ញុំ។

អា នោះហើយជាវា...

ហើយ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នៅ​ស្ងៀម។

តើប្រជាជននៅឯណា? ទីបំផុតព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយម្តងទៀត។ វាឯកោនៅវាលខ្សាច់ ...

វាឯកោក្នុងចំណោមមនុស្សផងដែរ - ពស់បានកត់សម្គាល់។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។

អ្នក​គឺ​ជា​សត្វ​ចម្លែក​»​។ -មិនក្រាស់ជាងម្រាមដៃ...

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អំណាច​ខ្លាំង​ជាង​ម្រាមដៃ​របស់​ស្តេច ពស់​បាន​ជំទាស់។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចញញឹម។

អញ្ចឹងតើអ្នកពិតជាខ្លាំងមែនទេ? អ្នក​ក៏​មិន​មាន​ក្រញាំ​ដែរ។ អ្នកមិនអាចសូម្បីតែធ្វើដំណើរ ...

ហើយរុំជុំវិញកជើងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូចដូចជាខ្សែដៃមាស។

នាង​បាន​និយាយ​ថា អ្នកណា​ដែល​ខ្ញុំ​ប៉ះ ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​ផែនដី​វិញ​។ - ប៉ុន្តែអ្នកស្អាតហើយមកពីផ្កាយ ...

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមិនឆ្លើយ។

ខ្ញុំអាណិតអ្នកណាស់” ពស់បានបន្ត។ - អ្នកខ្សោយណាស់នៅលើផែនដីនេះ រឹងដូចថ្មក្រានីត។ នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​អ្នក​សោកស្ដាយ​យ៉ាង​ជូរចត់​ចំពោះ​ភព​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន។ ខ្ញុំ​អាច…

ខ្ញុំយល់ច្បាស់ណាស់” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ «តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​តែង​តែ​និយាយ​ជា​ពាក្យ​ប្រឌិត?

សត្វពស់បាននិយាយថាខ្ញុំដោះស្រាយរាល់បញ្ហា។

ហើយ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នៅ​ស្ងៀម។

XVIII

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ ហើយមិនបានជួបនរណាម្នាក់ឡើយ។ គ្រប់ពេលដែលគាត់បានមកជួបតែផ្កាមួយ - ផ្កាដ៏តូចមួយដែលមិនរៀបរាប់អំពីផ្កាមានបី ...

សួស្តី ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

ជំរាបសួរ - ឆ្លើយផ្កា។

តើប្រជាជននៅឯណា? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូចដោយសុភាព។

ផ្កាធ្លាប់ឃើញចរដើរកាត់។

មនុស្ស? អូបាទ... ខ្ញុំគិតថាមានតែប្រាំមួយឬប្រាំពីរប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​រក​ទី​ណា​ទេ។ ពួកគេត្រូវបានដឹកដោយខ្យល់។ ពួកវាមិនមានឫស ដែលជាការរអាក់រអួលខ្លាំង។

លាហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

លាហើយផ្កាបាននិយាយថា។

XIX

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានឡើងភ្នំខ្ពស់។ គាត់មិនដែលឃើញភ្នំពីមុនមកទេ លើកលែងតែភ្នំភ្លើងចំនួនបីរបស់គាត់ដែលឡើងដល់ជង្គង់របស់គាត់។ ភ្នំភ្លើងដែលផុតពូជបានបម្រើគាត់ជាលាមក។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ គាត់​បាន​គិត​ថា​៖ ​«​ពី​ភ្នំ​ដ៏​ខ្ពស់​បែប​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ឃើញ​ភព​ទាំង​មូល​នេះ និង​មនុស្ស​ទាំង​អស់​ភ្លាមៗ»។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឃើញ​តែ​ថ្ម​ស្រួច និង​ស្តើង​ដូច​ម្ជុល។

អរុណសួស្តី គាត់បាននិយាយក្នុងករណី។

អរុណសួស្តី ... ថ្ងៃ ... ថ្ងៃ ... - បន្ទរឆ្លើយ។

តើ​អ្នក​ជា​នរណា​គេ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

តើអ្នកជានរណា ... អ្នកជានរណា ... តើអ្នកជានរណា ... - បន្ទរឆ្លើយ។

គាត់​និយាយ​ថា ចូរ​យើង​ធ្វើ​ជា​មិត្ត ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង។

មួយ…មួយ…មួយ…” បន្លឺឡើង។

ភពចម្លែកអី! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិត។ - ស្ងួតខ្លាំង សុទ្ធតែម្ជុល និងប្រៃ។ ហើយមនុស្សខ្វះការស្រមើលស្រមៃ។ ពួកគេគ្រាន់តែនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកប្រាប់ពួកគេ ... នៅផ្ទះខ្ញុំមានផ្កាមួយ ភាពស្រស់ស្អាត និងសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់តែងតែនិយាយមុនគេ។

XX

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានដើរអស់រយៈពេលជាយូរតាមរយៈខ្សាច់ ថ្ម និងព្រិល ហើយទីបំផុតបានឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ ហើយផ្លូវទាំងអស់នាំទៅដល់មនុស្ស។

អរុណសួស្តី គាត់បាននិយាយ។

នៅពីមុខគាត់គឺជាសួនផ្កាដែលពោរពេញដោយផ្កាកុលាប។

អរុណសួស្តី, ផ្កាកុលាបបាននិយាយថា។

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានឃើញថាពួកគេទាំងអស់មើលទៅដូចជាផ្ការបស់គាត់។

តើ​អ្នក​ជា​នរណា​គេ? គាត់បានសួរ, ភ្ញាក់ផ្អើល។

យើងជាផ្កាកុលាប ឆ្លើយថា ផ្កាកុលាប។

នោះហើយជារបៀបដែល ... - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា។

ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ ភាពស្រស់ស្អាតរបស់គាត់បានប្រាប់គាត់ថាគ្មាននរណាម្នាក់ដូចនាងទេនៅក្នុងសកលលោកទាំងមូល ហើយនៅទីនេះនៅពីមុខគាត់មានផ្កាប្រាំពាន់ផ្កាដូចគ្នានៅក្នុងសួនតែមួយ!

«នាង​នឹង​ខឹង​យ៉ាង​ណា​បើ​ឃើញ​គេ! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិត។ នាងនឹងក្អកយ៉ាងខ្លាំង ហើយធ្វើពុតជាស្លាប់ ដើម្បីកុំឱ្យមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដើរ​តាម​នាង​ដូច​អ្នក​ជំងឺ​ដែរ ព្រោះ​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ នាង​ពិត​ជា​ស្លាប់ គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អាម៉ាស់​ពេក…»។

ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានគិតថា៖ «ខ្ញុំស្រមៃថាខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្កាតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក ដែលគ្មាននរណាម្នាក់មានកន្លែងណាទៀតទេ ហើយវាគឺជាផ្កាកុលាបធម្មតាបំផុត។ អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំមានគឺផ្កាកុលាបធម្មតា និងភ្នំភ្លើងបីដែលមានកម្ពស់ត្រឹមជង្គង់ ហើយបន្ទាប់មកមួយក្នុងចំណោមពួកគេបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ ប្រហែលជាជារៀងរហូត ... តើខ្ញុំជាព្រះអង្គម្ចាស់ប្រភេទណាបន្ទាប់ពីនោះ ... "។

គាត់ដេកលើស្មៅហើយយំ។

XXI

នេះជាកន្លែងដែល Lis ចូលមក។

ជំរាបសួរ គាត់បាននិយាយ។

ជំរាបសួរ - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចឆ្លើយយ៉ាងគួរសម ហើយក្រឡេកមើលជុំវិញ ប៉ុន្តែមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។

អ្នក​ជា​នរណា? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ - អូនស្អាតប៉ុណ្ណា!

ហ្វកបាននិយាយថាខ្ញុំជាហ្វក។

លេងជាមួយខ្ញុំ - សួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ - ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សោកសៅ​ណាស់…

ខ្ញុំមិនអាចលេងជាមួយអ្នកបានទេ - ហ្វកបាននិយាយថា។ - ខ្ញុំអត់ចេះសោះ

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

ប៉ុន្តែ​លោក​បាន​សួរ​ថា​៖

ហើយ​តើ​វា​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?

អ្នកមិនមែនមកពីទីនេះទេ - ហ្វកបាននិយាយថា។ - តើ​អ្នក​កំពុង​រក​អ្វី​នៅ​ទីនេះ​?

ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមនុស្ស - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ - ហើយតើវាយ៉ាងម៉េច - ដើម្បីទប់?

មនុស្សមានកាំភ្លើង ហើយពួកគេទៅបរបាញ់។ ពិបាកចិត្តណាស់! ហើយ​គេ​ក៏​ចិញ្ចឹម​មាន់​ដែរ។ នោះជារឿងតែមួយគត់ដែលពួកគេពូកែ។ តើអ្នកកំពុងស្វែងរកមាន់មែនទេ?

ទេ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមិត្ត។ ហើយ​តើ​វា​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?

វា​ជា​គំនិត​ដែល​គេ​បំភ្លេច​ចោល​ជា​យូរ​មក​ហើយ” Fox បាន​ពន្យល់។ - មានន័យថា៖ បង្កើតចំណង។

នោះ​ជា​ការ​ត្រឹមត្រូវ​» Liz និយាយ​។ “អ្នកនៅតែជាក្មេងតូចសម្រាប់ខ្ញុំ ដូចគ្នាទៅនឹងក្មេងប្រុសមួយសែននាក់ផ្សេងទៀត។ ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។ ហើយអ្នកក៏មិនត្រូវការខ្ញុំដែរ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​កញ្ជ្រោង​សម្រាប់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ ពិត​ជា​ដូច​កញ្ជ្រោង​មួយ​សែន​ក្បាល​ផ្សេង​ទៀត។ ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​បង្កាត់​ខ្ញុំ យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​គ្នា។ អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងពិភពលោកសម្រាប់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំនឹងនៅម្នាក់ឯងសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល ...

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ហើយ” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ - មានផ្កាកុលាបមួយ ... ប្រហែលជានាង tamed ខ្ញុំ ...

វាអាចទៅរួចណាស់ - បានយល់ព្រម Fox ។ - គ្មានអ្វីកើតឡើងនៅលើផែនដីទេ។

វាមិនមែននៅលើផែនដីទេ - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

លីសភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង៖

នៅលើភពមួយផ្សេងទៀត?

តើមានអ្នកប្រមាញ់នៅលើភពផែនដីនេះទេ?

គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់! មានមាន់ទេ?

លើលោកនេះគ្មានភាពល្អឥតខ្ចោះទេ! លីសដកដង្ហើមធំ។

ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​និយាយ​ម្តង​ទៀត​អំពី​រឿង​ដដែល​នេះ៖

ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺគួរឱ្យធុញ។ ខ្ញុំ​ដេញ​មាន់ ហើយ​មនុស្ស​ក៏​តាម​ប្រមាញ់​ខ្ញុំ។ មាន់ទាំងអស់ដូចគ្នា ហើយមនុស្សក៏ដូចគ្នាដែរ។ ហើយជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺគួរឱ្យធុញ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ដូច​ជា​ព្រះអាទិត្យ​។ ខ្ញុំនឹងបែងចែកជំហានរបស់អ្នកក្នុងចំណោមរាប់ពាន់ផ្សេងទៀត។ ឮ​សំឡេង​ជើង​មនុស្ស ខ្ញុំ​តែង​តែ​រត់​គេច​ខ្លួន។ ប៉ុន្តែការដើររបស់អ្នកនឹងហៅខ្ញុំដូចជាតន្ត្រី ហើយខ្ញុំនឹងចេញពីជំរករបស់ខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់មក - មើល! ឃើញទេ នៅវាលស្រែ ស្រូវសាលីកំពុងទុំ? ខ្ញុំមិនញ៉ាំនំប៉័ងទេ។ ខ្ញុំមិនត្រូវការ spikes ទេ។ វាលស្រែគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ហើយ​គួរ​ឱ្យ​សោក​ស្តាយ​! ប៉ុន្តែអ្នកមានសក់ពណ៌មាស។ ហើយ​វា​នឹង​អស្ចារ្យ​យ៉ាង​ណា​ពេល​អ្នក​បង្កាត់​ខ្ញុំ! ស្រូវសាលីមាសនឹងរំលឹកខ្ញុំពីអ្នក។ ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ត្រចៀកច្រែះនៅក្នុងខ្យល់ ...

កញ្ជ្រោងនៅស្ងៀម ហើយសម្លឹងមើលព្រះអង្គម្ចាស់តូចយូរ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:

សូម... ជំរាបសួរ!

ខ្ញុំនឹងរីករាយ - ឆ្លើយព្រះអង្គម្ចាស់តូច - ប៉ុន្តែខ្ញុំមានពេលតិចតួចណាស់។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ត្រូវ​ស្វែង​រក​មិត្ត​ភក្តិ​និង​រៀន​អ្វី​ផ្សេង​គ្នា​។

អ្នក​អាច​រៀន​បាន​តែ​រឿង​ទាំង​នោះ​ដែល​អ្នក​ទប់​បាន - Fox និយាយ។ “មនុស្សមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរៀនអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេទិញរបស់ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចនៅក្នុងហាង។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក គ្មាន​ហាង​ណា​ដែល​មិត្តភ័ក្តិ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​មនុស្ស​ក៏​លែង​មាន​មិត្តភ័ក្ដិ​ទៀត​ហើយ។ បើ​ចង់​បាន​មិត្ត​ភក្តិ​ខ្ញុំ!

ហើយ​តើ​គួរ​ធ្វើ​បែប​ណា​សម្រាប់​រឿង​នេះ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

យើងត្រូវតែអត់ធ្មត់ - ហ្វកបាននិយាយថា។ “ដំបូង អង្គុយនៅទីនោះ នៅចម្ងាយខ្លះ នៅលើស្មៅ—ដូចនេះ។ ខ្ញុំនឹងសម្លឹងមើលអ្នក ហើយអ្នកនៅស្ងៀម។ ពាក្យ​គ្រាន់តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ពិបាក​យល់​គ្នា ។ ប៉ុន្តែរាល់ថ្ងៃអង្គុយជិតបន្តិច...

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានមកកន្លែងដដែល។

ប្រសើរជាងតែងតែមកនៅម៉ោងដដែល - បានសួរ Fox ។ - ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកមកនៅម៉ោងបួន ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយចាប់ពីម៉ោងបី។ ហើយកាន់តែជិតដល់ម៉ោងកំណត់ កាន់តែរីករាយ។ នៅ​ម៉ោង​បួន ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ព្រួយ​បារម្ភ​រួច​ទៅ​ហើយ។ ខ្ញុំដឹងពីតម្លៃនៃសុភមង្គល! ហើយ​បើ​អ្នក​មក​រាល់​ពេល​វេលា​ផ្សេង​គ្នា ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​រៀបចំ​ចិត្ត​ដល់​ម៉ោង​ណា​ទេ… អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​តាម​ពិធី។

តើពិធីសាសនាមានអ្វីខ្លះ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

នេះ​ក៏​ជា​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បំភ្លេច​ចោល​ជា​យូរ​មក​ហើយ» Fox បាន​ពន្យល់។ - អ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យថ្ងៃមួយខុសពីថ្ងៃផ្សេងទៀតទាំងអស់មួយម៉ោង - ពីម៉ោងផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកប្រមាញ់របស់ខ្ញុំមានពិធីនេះ៖ នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ពួកគេរាំជាមួយនារីក្នុងភូមិ។ ហើយអ្វីដែលអស្ចារ្យនោះគឺថ្ងៃព្រហស្បតិ៍! ខ្ញុំ​ទៅ​ដើរ​លេង​រហូត​ដល់​ចំការ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកបរបាញ់រាំនៅពេលពួកគេត្រូវ នោះថ្ងៃទាំងអស់នឹងដូចគ្នា ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាសម្រាកទេ។

ដូច្នេះ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានប្រោសសត្វកញ្ជ្រោង។ ហើយឥឡូវនេះវាដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយលាហើយ។

ខ្ញុំនឹងយំសម្រាប់អ្នក - ហ្វកបានដកដង្ហើមធំ។

អ្នកឯងត្រូវស្តីបន្ទោស - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ - អូនមិនចង់អោយបងឈឺចាប់ទេ អូនប្រាថ្នាចង់អោយបង...

បាទពិតណាស់ - បាននិយាយថាហ្វក។

ប៉ុន្តែអ្នកនឹងយំ!

អូប្រាកដ។

ដូច្នេះអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះវា។

ទេ - ជំទាស់ Fox, - ខ្ញុំមិនអីទេ។ ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពីត្រចៀកមាស។

គាត់បានឈប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមថា៖

ទៅមើលផ្កាកុលាបម្តងទៀត។ អ្នកនឹងយល់ថា ផ្កាកុលាបរបស់អ្នកមានតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកត្រលប់មកនិយាយលាខ្ញុំវិញ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងមួយ។ នេះនឹងជាអំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានទៅមើលផ្កាកុលាប។

អ្នកមិនដូចផ្កាកុលាបរបស់ខ្ញុំទេ គាត់បានប្រាប់ពួកគេ។ - អ្នកគ្មានអ្វីសោះ។ គ្មាន​អ្នក​ណា​បង្កាត់​អ្នក​ឡើយ ហើយ​អ្នក​ក៏​មិន​បាន​បង្កាត់​នរណា​ម្នាក់​ដែរ។ នេះគឺមុនពេល Fox របស់ខ្ញុំ។ គាត់ក៏មិនខុសពីកញ្ជ្រោងមួយសែនក្បាលផ្សេងទៀតដែរ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​រាប់អាន​គាត់ ហើយ​ឥឡូវ​គាត់​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ក្នុង​ពិភពលោក​ទាំងមូល។

កុលាបមានការភ័ន្តច្រឡំយ៉ាងខ្លាំង។

អ្នកគឺស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែទទេ - បានបន្តព្រះអង្គម្ចាស់តូច។ - ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់សម្រាប់អ្នកទេ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកដើរកាត់ដោយចៃដន្យ សម្លឹងមើលផ្កាកុលាបរបស់ខ្ញុំ នឹងនិយាយថាវាដូចគ្នាទៅនឹងអ្នកដែរ។ ប៉ុន្តែ​នាង​ម្នាក់​ឯង​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​ជាង​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺជានាង មិនមែនអ្នកទេ ខ្ញុំបានស្រោចទឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ គាត់បានគ្របនាង មិនមែនអ្នកទេ ដោយមួកកញ្ចក់។ គាត់បានបិទវាដោយអេក្រង់ការពារវាពីខ្យល់។ សម្រាប់​នាង​វិញ គាត់​បាន​សម្លាប់​ដង្កូវ​នាង ទុក​តែ​ពីរ ឬ​បី​ប៉ុណ្ណោះ​សម្រាប់​មេអំបៅ​ញាស់។ ខ្ញុំបានស្តាប់ពីរបៀបដែលនាងត្អូញត្អែរ និងរបៀបដែលនាងអួត ខ្ញុំស្តាប់នាង ទោះបីជានាងនៅស្ងៀមក៏ដោយ។ នាង​ជា​របស់ខ្ញុំ។

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានត្រឡប់ទៅ Fox ។

លា… - គាត់បាននិយាយ។

ហ្វកបាននិយាយលា។ - នេះគឺជាអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ វាសាមញ្ញណាស់៖ មានតែបេះដូងទេដែលប្រុងប្រយ័ត្ន។ អ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលសំខាន់បំផុតដោយភ្នែករបស់អ្នក។

អ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលសំខាន់បំផុតដោយភ្នែករបស់អ្នកទេ” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយម្តងទៀត ដើម្បីចងចាំបានកាន់តែច្បាស់។

ផ្កាកុលាបរបស់អ្នកស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ ពីព្រោះអ្នកបានផ្តល់ឱ្យវាអស់ពីព្រលឹងរបស់អ្នក។

ដោយសារតែខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ... - ម្តងទៀត ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ដើម្បីចងចាំឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

មនុស្សបានភ្លេចការពិតនេះ - ហ្វកបាននិយាយថា - ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថា: អ្នកទទួលខុសត្រូវជារៀងរហូតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលអ្នកបាន tamed ។ អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះផ្កាកុលាបរបស់អ្នក។

ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះផ្កាកុលាបរបស់ខ្ញុំ ... - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីចងចាំឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

XXII

សួស្តី ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

អរុណសួស្តី អ្នកប្តូរបាននិយាយ។

តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

តម្រៀបអ្នកដំណើរ - ឆ្លើយអ្នកប្តូរ។ «ខ្ញុំ​បញ្ជូន​ពួកគេ​តាម​រថភ្លើង​មួយ​ពាន់​នាក់​ក្នុង​ពេល​មួយ—រថភ្លើង​មួយ​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ មួយទៀត​ទៅ​ឆ្វេង។

ហើយ​រថភ្លើង​ដ៏​លឿន​ដែល​មាន​ពន្លឺ​ភ្លឺ​ចែងចាំង​បាន​បើក​កាត់​ដោយ​ផ្គរលាន់ ហើយ​ស្តង់​របស់​អ្នក​ប្តូរ​បាន​ញ័រ​ពេញ​ខ្លួន។

របៀបដែលពួកគេប្រញាប់ - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ - តើពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្វី?

សូម្បីតែអ្នកបើកបរខ្លួនឯងក៏មិនដឹងរឿងនេះដែរ - អ្នកប្តូរបាននិយាយថា។

ហើយ​ក្នុង​ទិស​ដៅ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ភ្លឺ​ដោយ​ភ្លើង​រថភ្លើង​លឿន​មួយ​ទៀត​បាន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ជាមួយ​ផ្គរលាន់​។

តើពួកគេត្រឡប់មកវិញហើយឬនៅ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

ទេពួកគេខុសគ្នា - អ្នកប្តូរបាននិយាយថា។ - វាជាបញ្ជរ។

តើពួកគេមិនល្អនៅកន្លែងណាពីមុនទេ?

វាជាការល្អដែលជាកន្លែងដែលយើងមិន, - បាននិយាយថា switchman ។

និងផ្គរលាន់, ផ្កាភ្លើង, រថភ្លើងលឿនទីបី។

តើ​ពួកគេ​ចង់​តាម​ទាន់​ពួកគេ​មុន​ទេ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

អ្នកប្តូរបាននិយាយថាពួកគេមិនចង់បានអ្វីទេ។ - គេ​ដេក​ក្នុង​ឡាន ឬ​អង្គុយ​យំ។ មានតែកុមារចុចច្រមុះរបស់ពួកគេទល់នឹងបង្អួច។

មានតែកុមារទេដែលដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងស្វែងរក” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ - ពួកគេបានប្រគល់ព្រលឹងទាំងមូលរបស់ពួកគេទៅតុក្កតាក្រណាត់មួយហើយវាក្លាយជាជាទីស្រឡាញ់បំផុតសម្រាប់ពួកគេហើយប្រសិនបើវាត្រូវបានដកចេញពីពួកគេកុមារយំ ...

សុភមង្គលរបស់ពួកគេ - បាននិយាយថាអ្នកប្តូរ។

XXIII

សួស្តី ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។

អរុណសួស្តី អាជីវករឆ្លើយ។

គាត់​បាន​ជួញដូរ​ថ្នាំ​បំប៉ន​ដែល​ជួយ​បំបាត់​ការ​ស្រេកទឹក​។ អ្នកលេបថ្នាំបែបនេះ - ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមិនចង់ផឹកពេញមួយសប្តាហ៍។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលក់ពួកគេ? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

ពួកគេសន្សំពេលវេលាច្រើន - អ្នកជំនួញឆ្លើយ។ - យោងទៅតាមអ្នកជំនាញអ្នកអាចសន្សំបានហាសិបបីនាទីក្នុងមួយសប្តាហ៍។

ហើយអ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងរយៈពេលហាសិបបីនាទីនេះ?

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិតថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមានពេលទំនេរហាសិបបីនាទី" ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានគិតថា "ខ្ញុំនឹងទៅនិទាឃរដូវ ... "

XXIV

វាមានរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ហើយចាប់តាំងពីឧបទ្ទវហេតុរបស់ខ្ញុំ ហើយបានឮអំពីអ្នកចែកចាយថ្នាំ ខ្ញុំបានលេបទឹកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

បាទ” ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់តូចថា “អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកប្រាប់គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់បានជួសជុលយន្តហោះរបស់ខ្ញុំនៅឡើយទេ ខ្ញុំមិនទាន់មានទឹកមួយដំណក់ទេ ហើយខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តផងដែរ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទៅបាន ទៅនិទាឃរដូវ។

កញ្ជ្រោងដែលខ្ញុំបានបង្កើតមិត្តជាមួយ ...

សម្លាញ់ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ទៅ​ហ្វក​ទេ!

បាទ ព្រោះ​ត្រូវ​ស្លាប់​ដោយ​ស្រេក...

គាត់មិនយល់ពីទំនាក់ទំនងទេ។ គាត់បានជំទាស់៖

វាជារឿងល្អដែលមានមិត្តម្នាក់ ទោះបីជាអ្នកត្រូវតែស្លាប់ក៏ដោយ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​បាន​រាប់អាន​ជាមួយ​លីស...

“គាត់​មិន​យល់​ថា​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ គាត់មិនដែលជួបប្រទះការស្រេកឃ្លាន ឬស្រេកទឹកឡើយ។ គាត់​មាន​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​គ្រប់គ្រាន់…»។

ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ខ្លាំងៗ​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គិត។ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានមើលមកខ្ញុំ - ហើយបាននិយាយថា:

ខ្ញុំក៏ស្រេកទឹកដែរ តោះទៅរកអណ្តូង...

ខ្ញុំ​លាត​ដៃ​យ៉ាង​នឿយ​ហត់៖ តើ​អ្វី​ជា​ចំណុច​នៃ​ការ​ស្វែង​រក​អណ្តូង​ដោយ​ចៃដន្យ​នៅ​វាល​ខ្សាច់​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់? ប៉ុន្តែនៅតែយើងបុកផ្លូវ។

អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង យើងបានដើរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ទី​បំផុត​វា​ងងឹត ហើយ​ផ្កាយ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ភ្លឺ​ឡើង​លើ​មេឃ។ ខ្ញុំក្តៅខ្លួនបន្តិចពីការស្រេកទឹក ហើយខ្ញុំឃើញពួកគេដូចជានៅក្នុងសុបិនមួយ។ ខ្ញុំនៅចាំពាក្យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ហើយខ្ញុំបានសួរថា:

ដូច្នេះ​អ្នក​ក៏​ដឹង​ដែរ​ថា​អ្វី​ជា​ការ​ស្រេក​ទឹក?

ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ឆ្លើយ។ គាត់និយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា៖

ទឹកក៏ចាំបាច់សម្រាប់បេះដូង...

ខ្ញុំមិនយល់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​សួរ​គាត់​ទេ។

គាត់អស់កម្លាំង។ បានធ្លាក់ចុះនៅលើដីខ្សាច់។ ខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរគាត់។ ពួកគេនៅស្ងៀម។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:

តារាស្អាតៗណាស់ ព្រោះកន្លែងណាមានផ្កា ទោះមើលមិនឃើញ…

បាទ/ចាស៎ ពិតណាស់ - ខ្ញុំនិយាយបានត្រឹមតែសម្លឹងមើលខ្សាច់រលក ដែលបំភ្លឺដោយព្រះច័ន្ទ។

ហើយវាលខ្សាច់គឺស្រស់ស្អាត ... - បានបន្ថែមព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

វា​ជា​ការពិត។ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តវាលខ្សាច់។ អ្នកអង្គុយនៅលើវាលខ្សាច់។ ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ មិនអាចឮអ្វីទាំងអស់។ ហើយ​មាន​អ្វី​មួយ​ភ្លឺ​ក្នុង​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់...

តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាវាលខ្សាច់ល្អ? - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ - កន្លែងណាមួយនៅក្នុងវាប្រភពទឹកត្រូវបានលាក់ ...

ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ស្រាប់តែខ្ញុំយល់ថា ពន្លឺអាថ៌កំបាំងដែលផុសចេញពីដីខ្សាច់មានន័យយ៉ាងណា។ កាលនៅក្មេង ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងផ្ទះចាស់មួយ - ពួកគេបាននិយាយថាកំណប់ទ្រព្យមួយត្រូវបានលាក់នៅក្នុងនោះ។ ជាការពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញវាទេ ហើយប្រហែលជាគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ស្វែងរកវាទេ។ ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​គាត់ ផ្ទះ​ដូច​ជា​ខ្មោច​លង៖ ក្នុង​ចិត្ត​គាត់​បាន​លាក់​អាថ៌កំបាំង...

បាទ ខ្ញុំបាននិយាយ។ - មិនថាជាផ្ទះ ផ្កាយ ឬវាលខ្សាច់នោះទេ អ្វីដែលស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពួកគេ គឺជាអ្វីដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែករបស់អ្នក។

ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​អ្នក​យល់​ស្រប​ជាមួយ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ Fox ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច​បាន​ឆ្លើយតប។

បន្ទាប់មកគាត់បានដេកលក់ខ្ញុំចាប់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំហើយបន្តទៅមុខទៀត។ ខ្ញុំរំភើបណាស់។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែលខ្ញុំកំពុងកាន់កំណប់ទ្រព្យដ៏ផុយស្រួយ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាគ្មានអ្វីដែលផុយស្រួយជាងនេះទៀតទេនៅលើផែនដីរបស់យើង។ ដោយពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅថ្ងាសស្លេក ត្រង់រោមភ្នែកបិទជិត សក់ពណ៌មាសដែលខ្យល់បក់មក ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថាៈ ទាំងអស់នេះគ្រាន់តែជាសំបកប៉ុណ្ណោះ។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​គឺ​អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ដោយ​ភ្នែក​របស់​អ្នក...

បបូរមាត់ចំហរពាក់កណ្តាលរបស់គាត់ញាប់ញ័រក្នុងស្នាមញញឹម ហើយខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថាៈ អ្វីដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍បំផុតអំពីព្រះអង្គម្ចាស់តូចដែលកំពុងដេកនេះគឺភាពស្មោះត្រង់របស់ទ្រង់ចំពោះផ្កាមួយ ដែលជារូបភាពនៃផ្កាកុលាបដែលចាំងនៅក្នុងទ្រង់ដូចជាអណ្តាតភ្លើង សូម្បីតែនៅពេល គាត់ដេក ... ហើយខ្ញុំបានដឹងថាគាត់មានភាពផុយស្រួយជាងអ្វីដែលវាហាក់ដូចជា។ ចង្កៀងត្រូវតែការពារ៖ ខ្យល់កន្ត្រាក់អាចពន្លត់ភ្លើងបាន...

ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរ - ហើយនៅពេលព្រលឹមខ្ញុំបានទៅដល់អណ្តូង។

XXV

មនុស្សចូលរថភ្លើងលឿន ប៉ុន្តែពួកគេខ្លួនឯងមិនយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងស្វែងរកនោះទេ - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ -ហេតុ​នេះ​ហើយ​ទើប​គេ​មិន​ស្គាល់​សន្តិភាព​ហើយ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ក្នុង​ទិស​មួយ​ទៅ​ទិស​ម្ខាង​ទៀត…។

បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមថា៖

ហើយទាំងអស់នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍ ...

អណ្តូងដែលយើងមកមិនដូចអណ្តូងទាំងអស់នៅសាហារ៉ាទេ។ ជាធម្មតាអណ្តូងនៅទីនេះគ្រាន់តែជារន្ធនៅក្នុងខ្សាច់។ ហើយវាជាអណ្តូងភូមិពិតប្រាកដ។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ភូមិ​នៅ​ក្បែរ​នោះ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​សុបិន។

ចម្លែកណាស់ - ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់នៅទីនេះ៖ កអាវ ធុងទឹក និងខ្សែពួរ ...

ខ្ញុំនឹងដងទឹកដោយខ្លួនឯង - ខ្ញុំបាននិយាយថា - អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

បន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំដកធុងទឹកពេញ ហើយដាក់វាដោយសុវត្ថិភាពនៅលើគែមថ្មនៃអណ្តូង។ សំឡេង​ស្រែក​ទ្រហោយំ​នៅ​ក្នុង​ត្រចៀក​ខ្ញុំ ទឹក​ក្នុង​ធុង​ក៏​នៅ​តែ​ញ័រ ហើយ​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ក៏​ញ័រ​ក្នុង​នោះ។

ខ្ញុំចង់ផឹកទឹកនេះ” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយ។ - ឱ្យខ្ញុំផឹក ...

ហើយខ្ញុំបានដឹងថាគាត់កំពុងស្វែងរកអ្វី!

ខ្ញុំលើកធុងដាក់បបូរមាត់គាត់។ គាត់បានផឹកដោយបិទភ្នែក។ វាដូចជាពិធីបុណ្យដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ទឹកនេះមិនងាយស្រួលទេ។ នាងកើតចេញពីដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយក្រោមផ្កាយ ពីការគោះទ្វារ ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្ញុំ។ នាងដូចជាអំណោយដល់បេះដូងខ្ញុំ។ កាលខ្ញុំនៅតូច អំណោយបុណ្យណូអែលបានភ្លឺសម្រាប់ខ្ញុំដូចនោះ៖ ពន្លឺនៃទៀននៅលើដើមឈើ ការច្រៀងនៃសរីរាង្គនៅម៉ោងកណ្តាលអធ្រាត្រ ស្នាមញញឹមប្រកបដោយក្តីស្រលាញ់។

នៅលើភពផែនដីរបស់អ្នក - ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា - មនុស្សដាំផ្កាកុលាបប្រាំពាន់នៅក្នុងសួនតែមួយ ... ហើយមិនបានរកឃើញអ្វីដែលពួកគេកំពុងស្វែងរក ...

គេមិនព្រមទេ ខ្ញុំយល់ព្រម។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលពួកគេកំពុងស្វែងរក គឺអាចរកឃើញក្នុងផ្កាកុលាបតែមួយ ក្នុងមួយក្តាប់ទឹក…

បាទ ពិតណាស់ ខ្ញុំបានយល់ព្រម។

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា:

ប៉ុន្តែភ្នែកគឺងងឹត។ អ្នកត្រូវស្វែងរកដោយបេះដូងរបស់អ្នក។

ខ្ញុំបានផឹកទឹកខ្លះ។ វាងាយស្រួលដកដង្ហើម។ នៅពេលព្រឹក ខ្សាច់ប្រែពណ៌មាសដូចទឹកឃ្មុំ។ ហើយ​នោះ​ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែរ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសោកសៅ?

អ្នកត្រូវតែរក្សាពាក្យរបស់អ្នក” ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់ អង្គុយក្បែរខ្ញុំម្តងទៀត។

ពាក្យអ្វី?

ចូរចាំថា អ្នកបានសន្យាថា... ដុំពកសម្រាប់កូនចៀមរបស់ខ្ញុំ... ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះផ្កានោះ។

ខ្ញុំបានយកគំនូររបស់ខ្ញុំចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចមើលមកពួកគេ ហើយសើច៖

baobabs របស់អ្នកមើលទៅដូចជាស្ពៃក្តោប ...

ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះ baobabs របស់ខ្ញុំ!

ហើយកញ្ជ្រោងរបស់អ្នកមានត្រចៀក ... ដូចជាស្នែង! ហើយយូរប៉ុណ្ណា!

ហើយគាត់បានសើចម្តងទៀត។

អ្នកអយុត្តិធម៌ណាស់មិត្តអើយ! យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំមិនដែលដឹងពីរបៀបគូរទេ លើកលែងតែ boas ពីខាងក្រៅ និងពីខាងក្នុង។

គ្មានអ្វីទេ គាត់ធានាខ្ញុំ។ “ កុមារនឹងយល់។

ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​គូរ​ស្នាម​សម្រាប់​កូន​ចៀម។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រគល់​រូប​គំនូរ​នេះ​ទៅ​ព្រះអង្គម្ចាស់​តូច ហើយ​បេះដូង​ខ្ញុំ​បាន​ស្រុតចុះ។

មានរឿងអីមិនប្រាប់ខ្ញុំ...

ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ឆ្លើយ។

អ្នកដឹងទេ - គាត់បាននិយាយថា - ថ្ងៃស្អែកវានឹងមានរយៈពេលមួយឆ្នាំចាប់តាំងពីខ្ញុំបានមករកអ្នកនៅលើផែនដី ...

ហើយបិទមាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមថា៖

ខ្ញុំ​បាន​ធ្លាក់​មក​ជិត​ទី​នេះ...

ហើយ​ក្រៀម​ក្រំ។

ហើយ​ជា​ថ្មី​ទៀត ព្រះ​ជ្រាប​ពី​មូលហេតុ វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ធ្ងន់​ក្នុង​ព្រលឹង​ខ្ញុំ។

នៅតែខ្ញុំសួរថា:

ដូច្នេះកាលពីមួយសប្តាហ៍មុន នៅព្រឹកដែលពួកយើងបានជួបគ្នា វាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែលអ្នកបានវង្វេងនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង មួយពាន់ម៉ាយពីកន្លែងរស់នៅរបស់មនុស្ស? តើ​អ្នក​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ដួល​នោះ​ទេ?

ព្រះអង្គម្ចាស់តូច កាន់តែព្រឺសម្បុរ។

ហើយខ្ញុំបានបន្ថែមដោយស្ទាក់ស្ទើរ៖

ប្រហែល​មក​ពី​អាយុ​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ?...

ហើយម្តងទៀតគាត់បានព្រិចភ្នែក។ គាត់​មិន​បាន​ឆ្លើយ​សំណួរ​ណា​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ការ​ញញឹម​មាន​ន័យ​ថា បាទ មែន​ទេ?

ខ្ញុំខ្លាច ... - ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយដកដង្ហើមធំ។

ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា:

ដល់ពេលត្រូវទៅធ្វើការហើយ។ ទៅឡានរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះ។ ត្រលប់មកវិញយប់ស្អែក...

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្ងប់​ចិត្ត​ទេ។ ខ្ញុំចាំលីសា។ ពេល​ដែល​អ្នក​ទុក​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​ស្រើបស្រាល នោះ​វា​នឹង​កើត​ឡើង​ដើម្បី​យំ។

XXVI

នៅ​មិន​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ពី​អណ្ដូង​នោះ ប្រាសាទ​បុរាណ​នៃ​ជញ្ជាំង​ថ្ម​ត្រូវ​បាន​គេ​រក្សា​ទុក។ នៅល្ងាចបន្ទាប់ ខ្ញុំបានបញ្ចប់កិច្ចការរបស់ខ្ញុំហើយ ខ្ញុំក៏ត្រឡប់ទៅទីនោះពីចម្ងាយ ខ្ញុំបានឃើញថា ព្រះអង្គម្ចាស់តូចកំពុងអង្គុយនៅលើគែមជញ្ជាំង ជើងរបស់គាត់ dangled ។ ហើយខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់គាត់៖

តើ​អ្នក​មិន​ចងចាំ​ទេ​ឬ? គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ - វាមិននៅទីនេះទាល់តែសោះ។

ប្រហែល​ជា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ឆ្លើយ​គាត់​ព្រោះ​គាត់​ជំទាស់៖

មែន​ហើយ​វា​ពិត​ជា​មួយ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ដល់​ថ្ងៃ​តែ​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង​…

ខ្ញុំបានដើរលឿនជាងមុន។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​កន្លែង​ណា​នៅ​ក្បែរ​ជញ្ជាំង ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ ឬ​ឮ​អ្នក​ណា​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។ ខណៈនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានឆ្លើយតបទៅនរណាម្នាក់ម្តងទៀត៖

ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់។ អ្នកនឹងឃើញស្នាមជើងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងខ្សាច់។ ហើយបន្ទាប់មករង់ចាំ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះយប់នេះ។

វាមានចម្ងាយម្ភៃម៉ែត្រទៅជញ្ជាំង ហើយខ្ញុំនៅតែមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។

បន្ទាប់ពីស្ងាត់បន្តិច ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានសួរថា៖

តើអ្នកមានជាតិពុលល្អទេ? តើអ្នកមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់យូរទេ?

ខ្ញុំ​បាន​ឈប់ ហើយ​បេះដូង​ខ្ញុំ​ក៏​លិច ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​យល់។

ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបាននិយាយថា ឥឡូវនេះទៅឆ្ងាយ។ - ខ្ញុំចង់លោតចុះ។

ពេលនោះ​ខ្ញុំ​ក៏​បន្ទាប​ភ្នែក​ចុះ ហើយ​លោត​ចុះ! នៅជើងជញ្ជាំង លើកក្បាលទៅព្រះអង្គម្ចាស់តូច ចងពស់ពណ៌លឿងមួយក្បាល ដែលខាំសម្លាប់ក្នុងរយៈពេលកន្លះនាទី។ ខ្ញុំស្ទុះទៅរកកាំភ្លើងក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ស្ទុះទៅរកនាង ប៉ុន្តែនៅពេលឮសំឡេងគន្លង សត្វពស់ក៏ចាប់ផ្តើមហូរតាមខ្សាច់ស្ងាត់ៗ ដូចជាទឹកហូរហៀរចេញ ហើយដោយចិញ្ចៀនលោហធាតុដែលស្តាប់បានសឹងតែបាត់បន្តិចម្តងៗនៅចន្លោះថ្ម។

ខ្ញុំបានរត់ទៅជញ្ជាំងទាន់ពេល ដើម្បីចាប់ព្រះអង្គម្ចាស់តូចរបស់ខ្ញុំ។ គាត់មានពណ៌សជាងព្រិល។

ចង់បានអីកូន! ខ្ញុំ​បាន​លាន់​មាត់។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយជាមួយពស់?

ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​ក្រមា​ពណ៌​មាស​ដែល​មិន​ប្រែប្រួល​របស់​គាត់។ ត្រាំស្រាវីស្គីរបស់គាត់ ហើយឱ្យគាត់ផឹកទឹក។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​សួរ​សំណួរ​ទៀត​ទេ។ គាត់​មើល​មក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់ ហើយ​យក​ដៃ​ខ្ទប់​ក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​បេះដូង​គាត់​លោត​ដូច​សត្វ​ស្លាប គាត់​បាន​និយាយ​ថា:

ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានរកឃើញអ្វីដែលខុសជាមួយឡានរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចទៅផ្ទះបាន ...

តើ​អ្នកដឹង​ដោយ​របៀបណា?!

ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ប្រាប់​គាត់​ថា ប្រឆាំង​នឹង​ហាងឆេង​ទាំង​អស់ ខ្ញុំ​បាន​ដោះស្រាយ​យន្តហោះ​!

គាត់មិនឆ្លើយទេ គាត់គ្រាន់តែនិយាយថា៖

ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំក៏នឹងនៅផ្ទះដែរ។

បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមដោយសោកសៅ៖

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចម្លែកណាស់។ ខ្ញុំបានឱបគាត់យ៉ាងតឹងណែនដូចកូនក្មេង ហើយទោះជាយ៉ាងណា ហាក់ដូចជាខ្ញុំថាគាត់រអិលជើងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត ហើយខ្ញុំក៏ទប់គាត់មិនបាន...

គាត់មើលទៅឆ្ងាយដោយគិត។

ខ្ញុំនឹងមានកូនចៀមរបស់អ្នក។ និងប្រអប់សាច់ចៀមមួយ។ និងកន្សោមមួយ ...

ហើយគាត់ញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ។

ខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អារម្មណ៍​របស់​គាត់។

ខ្លាចកូន...

អញ្ចឹងកុំខ្លាចអី! ប៉ុន្តែគាត់សើចយ៉ាងទន់ភ្លន់។

យប់នេះខ្ញុំកាន់តែខ្លាច...

ហើយម្តងទៀតខ្ញុំត្រូវបានកកដោយបង្ហាញពីបញ្ហាដែលមិនអាចជួសជុលបាន។ តើខ្ញុំមិនដែលលឺគាត់សើចទៀតទេ? សំណើច​នេះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​គឺ​ដូច​ជា​រដូវ​ផ្ការីក​នៅ​វាល​ខ្សាច់។

កូន​ចង់​ស្តាប់​សើច​ទៀត...

ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា:

វា​នឹង​មាន​អាយុ​មួយ​ឆ្នាំ​នៅ​យប់​នេះ។ តារា​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ពីលើ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​កាល​ពី​មួយ​ឆ្នាំ​មុន…

ស្តាប់កូន ទាំងអស់នេះ - និងសត្វពស់ និងកាលបរិច្ឆេទជាមួយតារា - គ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់មែនទេ?

ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ឆ្លើយ។

អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺអ្វីដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែករបស់អ្នក ... - គាត់បាននិយាយ។

អូប្រាកដ…

វាដូចជាផ្កា។ ប្រសិនបើអ្នកស្រឡាញ់ផ្កាដែលដុះនៅកន្លែងណាមួយនៅលើផ្កាយឆ្ងាយ វាជាការល្អក្នុងការមើលមេឃនៅពេលយប់។ ផ្កាយទាំងអស់កំពុងរីកដុះដាល។

អូប្រាកដ…

វាដូចជាទឹក។ ពេល​អ្នក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផឹក ទឹក​នោះ​ប្រៀប​ដូច​ជា​ភ្លេង ហើយ​ទាំង​អស់​ដោយ​សារ​កអាវ និង​ខ្សែ​ពួរ… ចាំ​ទេ? នាងល្អណាស់។

អូប្រាកដ…

នៅពេលយប់អ្នកនឹងមើលផ្កាយ។ ផ្កាយរបស់ខ្ញុំតូចណាស់ ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញវាដល់អ្នកបានទេ។ នោះ​ល្អ​ជាង។ នាងនឹងក្លាយជាតារាមួយរូបសម្រាប់អ្នក។ ហើយអ្នកនឹងចូលចិត្តមើលផ្កាយ ... ពួកគេទាំងអស់នឹងក្លាយជាមិត្តរបស់អ្នក។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ ...

ហើយគាត់បានសើច។

កូន​អើយ កូន​ស្រលាញ់​ប៉ុណ្ណា ពេល​កូន​សើច!

នេះ​ជា​អំណោយ​របស់​ខ្ញុំ… វា​នឹង​ដូច​ជា​ទឹក…

យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

មនុស្សម្នាក់ៗមានតារារៀងៗខ្លួន។ ដល់ម្នាក់ - អ្នកដែលវង្វេង - ពួកគេបង្ហាញផ្លូវ។ សម្រាប់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត ពួកគេ​គ្រាន់​តែ​ជា​ភ្លើង​តូច​ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ពួកគេប្រៀបដូចជាបញ្ហាដែលត្រូវដោះស្រាយ។ សម្រាប់​អាជីវកម្ម​របស់​ខ្ញុំ​ពួកគេ​ជា​មាស។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​មនុស្ស​ទាំង​អស់​នេះ តារា​គឺ​ល្ងង់។ ហើយអ្នកនឹងមានតារាពិសេសៗ...

យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

អ្នកក្រឡេកមើលមេឃពេលយប់ នឹងមានផ្កាយបែបនេះ ដែលខ្ញុំរស់នៅ កន្លែងដែលខ្ញុំសើច ហើយអ្នកនឹងឮថាតារាទាំងអស់សើច។ អ្នកនឹងមានតារាដែលចេះសើច!

ហើយគាត់ផ្ទាល់បានសើច។

ហើយនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានលួងលោម (អ្នកតែងតែលួងខ្លួនឯងនៅទីបញ្ចប់) អ្នកនឹងរីករាយដែលអ្នកបានស្គាល់ខ្ញុំម្តង។ អ្នកនឹងក្លាយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។ អ្នកនឹងចង់សើចជាមួយខ្ញុំ។ ពេលខ្លះអ្នកនឹងបើកបង្អួចដូចនេះអ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត ... ហើយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកកំពុងសើចសម្លឹងមើលទៅមេឃ។ ហើយ​អ្នក​នឹង​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា​៖ “បាទ បាទ ខ្ញុំ​តែងតែ​សើច​ពេល​មើល​ផ្កាយ!” ហើយពួកគេនឹងគិតថាអ្នកឆ្កួត។ នោះជារឿងកំប្លែងដ៏ឃោរឃៅដែលខ្ញុំនឹងលេងលើអ្នក។

ហើយគាត់បានសើចម្តងទៀត។

ដូច​ជា​ជំនួស​ឲ្យ​តារា ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​អ្នក​អស់​សំណើច​ជា​កណ្ដឹង…

គាត់សើចម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរម្តងទៀត៖

អ្នកដឹងទេ... យប់នេះ... អ្នកមិនមកប្រសើរជាង។

ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។

វាហាក់ដូចជាអ្នកថាខ្ញុំឈឺចាប់ ... វាហាក់ដូចជាខ្ញុំកំពុងស្លាប់។ នោះហើយជារបៀបដែលវាកើតឡើង។ កុំមក កុំមក។

ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។

ប៉ុន្តែគាត់មានការព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីមួយ។

អ្នកឃើញ... វាក៏ដោយសារតែពស់ដែរ។ ភ្លាមៗនោះ នាងនឹងខាំអ្នក... យ៉ាងណាមិញ ពស់គឺជាមនុស្សអាក្រក់។ អ្នក​ណា​ក៏​ចេះ​តែ​ចង់​សប្បាយ។

ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។

ភ្លាមៗនោះគាត់បានស្ងប់ស្ងាត់។

ពិតនាងមិនមានជាតិពុលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពីរ...

យប់​នោះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​គាត់​ចាកចេញ​ទេ។ គាត់បានដើរចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ទីបំផុត​ពេល​ខ្ញុំ​បាន​វ៉ា​គាត់ គាត់​កំពុង​ដើរ​មួយ​ជំហាន​យ៉ាង​លឿន​។

អា វាជាអ្នក... - គាត់បាននិយាយតែប៉ុណ្ណោះ។

ហើយបានចាប់ដៃខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយរំខានគាត់។

អ្នក​ត្រូវ​ទៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមើលមកខ្ញុំឈឺចាប់។ អ្នក​នឹង​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ស្លាប់ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ពិត​ទេ…

ខ្ញុំនៅស្ងៀម។

អ្នកឃើញ ... វាឆ្ងាយណាស់។ រាងកាយរបស់ខ្ញុំធ្ងន់ពេក។ ខ្ញុំមិនអាចដឹកគាត់បានទេ។

ខ្ញុំនៅស្ងៀម។

ប៉ុន្តែវាដូចជាការទម្លាក់សំបកចាស់។ គ្មានអ្វីសោកសៅនៅទីនេះទេ...

ខ្ញុំនៅស្ងៀម។

គាត់មានការធ្លាក់ទឹកចិត្តបន្តិច។ ប៉ុន្តែ​គាត់​នៅតែ​ប្រឹងប្រែង​មួយ​ទៀត៖

អ្នកដឹងទេ វានឹងល្អណាស់។ ខ្ញុំក៏នឹងមើលផ្កាយដែរ។ ហើយ​ផ្កាយ​ទាំង​អស់​នឹង​បាន​ដូច​ជា​អណ្ដូង​ចាស់​ដែល​មាន​ទ្វារ​ជ្រោះ។ ហើយម្នាក់ៗនឹងឱ្យខ្ញុំផឹក ...

ខ្ញុំនៅស្ងៀម។

គិត​ថា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​! អ្នកនឹងមានកណ្តឹងប្រាំរយលាន ហើយខ្ញុំនឹងមានទឹកប្រាំរយលាន...

រួច​គាត់​ក៏​នៅ​ស្ងៀម ព្រោះ​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​យំ…

នៅទីនេះយើងមក។ ខ្ញុំ​សូម​បោះ​ជំហាន​មួយ​ទៀត។

ហើយគាត់បានអង្គុយនៅលើខ្សាច់ព្រោះគាត់ខ្លាច។

បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:

អ្នកដឹងទេ... ផ្កាកុលាបរបស់ខ្ញុំ... ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះវា។ ហើយនាងខ្សោយណាស់! ហើយសាមញ្ញណាស់។ នាង​មាន​តែ​បន្លា​វេទនា​៤​ប៉ុណ្ណោះ នាង​គ្មាន​អ្វី​អាច​ការពារ​ខ្លួន​ឱ្យ​រួច​ផុត​ពី​ពិភពលោក​បាន​ឡើយ…

ខ្ញុំ​ក៏​អង្គុយ​ដែរ ព្រោះ​ជើង​ខ្ញុំ​ជាប់។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា:

នោះ​ហើយ​ជា​វា…

គាត់ស្ទាក់ស្ទើរមួយនាទីទៀត ហើយក្រោកឈរឡើង។ ហើយគាត់បានដើរតែមួយជំហានប៉ុណ្ណោះ។ ហើយខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

ដូចជាផ្លេកបន្ទោរពណ៌លឿងភ្លឺនៅជើងរបស់គាត់។ មួយសន្ទុះ​គាត់​នៅ​មិន​មាន​ចលនា។ មិនបានស្រែកទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានដួល - យឺត ៗ ដូចជាដើមឈើដួលរលំ។ យឺតៗ ហើយ​ដោយ​មិន​ឮ​សោះ ព្រោះ​ដី​ខ្សាច់​បន្លឺ​សំឡេង​ទាំង​អស់។

XXVII

ហើយឥឡូវនេះប្រាំមួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ... ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះទេ។ ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ សមមិត្ត​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​ឃើញ​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ជីវិត ហើយ​គ្មាន​របួស​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា៖

ខ្ញុំ​ដូច​ជា​រាង​អស់​កម្លាំង​បន្តិច...

ហើយបន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំមានការសម្រាលទុក្ខ។ ខ្ញុំមានន័យថា… មិនមែនពិតទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា គាត់​បាន​ត្រឡប់​មក​ភព​ផែនដី​វិញ​ហើយ ព្រោះ​ពេល​ព្រលឹម ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​សព​គាត់​នៅ​លើ​ខ្សាច់​ទេ។ វាមិនពិបាកនោះទេ។ ហើយនៅពេលយប់ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់ផ្កាយ។ ដូចកណ្តឹងប្រាំរយលាន...

ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អស្ចារ្យ។ ពេល​ខ្ញុំ​ទាញ​ក្បាល​កូន​ចៀម ខ្ញុំ​ភ្លេច​ខ្សែ! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចនឹងមិនអាចដាក់វានៅលើកូនចៀមបានទេ។ ហើយខ្ញុំសួរខ្លួនឯងថា តើមានអ្វីកំពុងធ្វើនៅទីនោះ នៅលើភពផែនដីរបស់គាត់? ភ្លាមៗនោះកូនចៀមបានស៊ីផ្កាកុលាបមួយ?

ពេលខ្លះខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា “ទេ មិនមែនទេ! ព្រះអង្គម្ចាស់តូចតែងតែគ្របផ្កាកុលាបជាមួយមួកកញ្ចក់នៅពេលយប់ ហើយទ្រង់មើលកូនចៀមយ៉ាងខ្លាំង…” បន្ទាប់មកខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ហើយតារាទាំងអស់សើចតិចៗ។

ហើយពេលខ្លះខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា “ពេលខ្លះអ្នកគ្មានគំនិត… បន្ទាប់មកអ្វីៗអាចកើតឡើង! រំពេចនោះ នៅល្ងាចមួយ គាត់បានភ្លេចមួកកញ្ចក់ ឬកូនចៀមលួចលាក់នៅពេលយប់…” ហើយបន្ទាប់មកកណ្តឹងទាំងអស់ក៏ស្រែកឡើង…

ទាំងអស់នេះគឺជាអាថ៌កំបាំង និងមិនអាចយល់បាន។ អ្នកដែលបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់តូចដូចខ្ញុំ មិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់៖ ពិភពលោកទាំងមូលប្រែជាខុសប្លែកសម្រាប់យើង ព្រោះកន្លែងណាមួយនៅក្នុងជ្រុងមួយនៃចក្រវាឡដែលមិនស្គាល់មានកូនចៀមមួយ ដែលយើងមិនធ្លាប់ឃើញ ប្រហែលជាបានស៊ីសត្វដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ ផ្កាកុលាបយើង។

សូមក្រឡេកមើលមេឃ។ ហើយ​សួរ​ខ្លួន​ឯង​ថា “តើ​ផ្កា​នោះ​នៅ​មាន​ជីវិត ឬ​ក៏​បាត់​ទៅ? ភ្លាមៗនោះកូនចៀមបានស៊ីវា? ហើយអ្នកនឹងឃើញ: អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងខុសគ្នា ...

ហើយ​គ្មាន​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​យល់​ថា​វា​សំខាន់​ប៉ុណ្ណា​ទេ!

នេះ​បើ​តាម​គំនិត​ខ្ញុំ កន្លែង​នេះ​ជា​កន្លែង​ស្អាត​បំផុត និង​សោកសៅ​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក។ ជ្រុងដូចគ្នានៃវាលខ្សាច់ត្រូវបានគូរនៅលើទំព័រមុន ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគូរវាម្តងទៀតដើម្បីឱ្យអ្នកអាចមើលឃើញវាកាន់តែប្រសើរ។ នៅទីនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើផែនដី ហើយបន្ទាប់មកបានបាត់ខ្លួន។

សូមក្រឡេកមើលឱ្យកាន់តែជិត ដើម្បីប្រាកដថានឹងស្គាល់កន្លែងនេះ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឃើញខ្លួនឯងនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក នៅវាលខ្សាច់។ បើអ្នកឆ្លងកាត់ទីនេះ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក កុំប្រញាប់ស្ទាក់ស្ទើរ នៅក្រោមផ្កាយនេះបន្តិច! ហើយប្រសិនបើក្មេងប្រុសតូចដែលមានសក់ពណ៌មាសមករកអ្នក ប្រសិនបើគាត់សើចខ្លាំងៗ ហើយមិនឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកទេ អ្នកប្រាកដជាទាយថាគាត់ជានរណា។ បន្ទាប់មក - ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក! - កុំ​ភ្លេច​លួង​ខ្ញុំ​ក្នុង​ភាព​សោកសៅ​របស់​ខ្ញុំ សរសេរ​មក​ខ្ញុំ​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ថា​គាត់​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ ...

លោក Leon Werth ។