Publius Ovid Nason អំពីធម្មជាតិនៃវត្ថុ។ អក្សរសិល្ប៍ឧទ្ទិសដល់ Ovid

"និងសិល្បៈនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ " ដោយសារតែភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃឧត្តមគតិនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ គាត់បានផ្សព្វផ្សាយជាមួយនឹងគោលនយោបាយផ្លូវការរបស់អធិរាជ Augustus ទាក់ទងនឹងគ្រួសារ និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ គាត់ត្រូវបានគេនិរទេសពីទីក្រុងរ៉ូមទៅកាន់តំបន់សមុទ្រខ្មៅខាងលិច ជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ នៃជីវិតរបស់គាត់ គាត់មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើអក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុប រួមទាំង Pushkin ដែលក្នុងឆ្នាំ 1821 បានឧទ្ទិសសំបុត្រយ៉ាងទូលំទូលាយដល់គាត់នៅក្នុងខ។

ជីវប្រវត្តិ

ការបង្កើត

ការពិសោធន៍អក្សរសាស្ត្រដំបូងនៃ Ovid លើកលែងតែអ្នកដែលគាត់បានដុត "សម្រាប់ការកែតម្រូវ" ត្រូវបានដុត។ "ហេរ៉ូអ៊ីដ"(ហេរ៉ូអ៊ីត) និងសេចក្តីស្រឡាញ់។ ភាពភ្លឺស្វាងនៃទេពកោសល្យកំណាព្យរបស់ Ovid ក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង Heroides ផងដែរ ប៉ុន្តែគាត់បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់បំផុតនៃសង្គមរ៉ូម៉ាំងមកលើខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងរូបភាពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ដែលបោះពុម្ពក្រោមចំណងជើង។ អាម៉ូសជាដំបូងក្នុងសៀវភៅចំនួនប្រាំ ប៉ុន្តែក្រោយមក ដោយមានការដកចេញនូវស្នាដៃជាច្រើនដោយកវីខ្លួនឯង ដែលបានបង្កើតជាសៀវភៅចំនួន 3 ក្បាលក្នុងចំណោម 49 កំណាព្យ ដែលបានចុះមករកយើង។ ភាពល្បីល្បាញនៃស្នេហាទាំងនេះ ខ្លឹមសារដែលក្នុងកម្រិតមួយ ឬមួយកម្រិតទៀត អាចផ្អែកលើដំណើរផ្សងព្រេងស្នេហាដែលមានបទពិសោធន៍ដោយកវីផ្ទាល់ ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះប្រឌិតរបស់មិត្តស្រីរបស់គាត់ Corinna ដែលផ្គរលាន់ពាសពេញទីក្រុងរ៉ូម ដូចដែលកវីខ្លួនឯងបានអះអាង។ (totam cantata per Urbem Corina) ។ នៅក្នុងទម្រង់នេះ ជាទូទៅនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រ៉ូម៉ាំងដែលមានសៀវភៅបុរាណរបស់វារួចហើយ Ovid បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីទេពកោសល្យដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់គាត់នៅក្នុងកម្លាំងពេញលេញ ដែលធ្វើអោយឈ្មោះរបស់គាត់ខ្លាំង និងពេញនិយម។ ការបញ្ចប់ភាពល្បីល្បាញចុងក្រោយនេះ គាត់បង្ហាញខ្លួនឯងថាបានលើកតម្កើងប្រជាជនរបស់គាត់នៃ Peligni ជាច្រើនដូចជា Mantua ជំពាក់សិរីរុងរឿងរបស់វាទៅ Virgil និង Verona ទៅ Catullus ។ ដោយមិនសង្ស័យ មានភាពប៉ិនប្រសប់កំណាព្យច្រើន សេរី ការបញ្ចេញមតិគ្មានដែនកំណត់ ចែងចាំងដោយប្រាជ្ញា និងភាពសុក្រឹត នៅក្នុងភាពអស្ចារ្យទាំងនេះ ដូចជាការសង្កេតជីវិតដ៏ត្រឹមត្រូវជាច្រើន ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត និងទេពកោសល្យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ ដែលជាក់ស្តែងមិនមានការលំបាកជាមាត្រដ្ឋានទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្លូវច្នៃប្រឌិតរបស់ Ovid ភាគច្រើននៅខាងមុខ

"វិទ្យាសាស្ត្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់"

សំឡេងមិនតិចទេគឺបណ្តាលមកពីការងាររបស់កវីដូចខាងក្រោម ការរៀបចំដែលគាត់បានប្រកាសដល់អ្នកអានរបស់គាត់នៅក្នុងសៀវភៅទី 18 នៃសៀវភៅ II ហើយដែលនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹត និងការបោះពុម្ពរបស់ Ovid មានចំណងជើង។ "Ars amatoria" ("វិទ្យាសាស្ត្រស្នេហា", "វិទ្យាសាស្ត្រស្នេហា") និងនៅក្នុងស្នាដៃរបស់កវីខ្លួនឯង - គ្រាន់តែ "Ars" ។ នេះជាកំណាព្យបែប Didactic នៅក្នុងសៀវភៅចំនួន 3 ដែលបានសរសេរដូចជាស្នាដៃស្ទើរតែទាំងអស់របស់ Ovid ក្នុងម៉ែត្រដ៏ប្រណិត និងមានការណែនាំ ជាដំបូងសម្រាប់បុរស ដោយមធ្យោបាយណាដែលមនុស្សម្នាក់អាចទទួលបាន និងរក្សាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្សស្រី (សៀវភៅ 1 និង 2) ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់ មនុស្សស្រីពីរបៀបដែលពួកគេអាចទាក់ទាញបុរសឱ្យមករកពួកគេ និងរក្សាការស្រលាញ់របស់ពួកគេ។ អត្ថបទនេះ ដែលក្នុងករណីផ្សេងទៀតត្រូវបានសម្គាល់ដោយខ្លឹមសារមិនសមរម្យដ៏ល្បី - ដែលអ្នកនិពន្ធត្រូវបង្ហាញអំពីសុជីវធម៌ជាផ្លូវការលើលេសថាគាត់បានសរសេរការណែនាំរបស់គាត់សម្រាប់ស្ត្រីសេរី និងជនបរទេសដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម ដែលតម្រូវការសម្រាប់អាកប្បកិរិយាតឹងរ៉ឹងបានធ្វើ មិនអនុវត្ត (Trist., II, 303) , - ក្នុងន័យអក្សរសាស្ត្រ វាល្អឥតខ្ចោះ ហើយបង្ហាញពីភាពចាស់ទុំពេញលេញនៃទេពកោសល្យ និងដៃរបស់មេដែលដឹងពីរបៀបដើម្បីបញ្ចប់គ្រប់លម្អិត ហើយមិនធុញទ្រាន់នឹងការគូររូបមួយសន្លឹក។ បន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត ជាមួយនឹងភាពវៃឆ្លាត ភាពរឹងមាំ និងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ ការងារនេះត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង BC e. ពេលដែលកវីមានអាយុ 41 - 42 ឆ្នាំ។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹង "វិទ្យាសាស្ត្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" ការងាររបស់ Ovid ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទដូចគ្នាបានបង្ហាញខ្លួនដែលមានតែបំណែកនៃ 100 ខប៉ុណ្ណោះដែលបានចុះមករកយើងហើយដែលមានចំណងជើងថា "Medicamina faciei" នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ។ Ovid ចង្អុលទៅការងារនេះជាការបញ្ចប់សម្រាប់ស្ត្រីនៅក្នុងសៀវភៅទីបីនៃវិទ្យាសាស្រ្តនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ (សិល្បៈ។ 205) ដោយហៅវាថា "Medicamina formae" ("មធ្យោបាយសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត") ហើយបន្ថែមថាទោះបីជាវាមានទំហំមិនធំក៏ដោយ វាអស្ចារ្យណាស់ដោយការឧស្សាហ៍ព្យាយាមដែលវាត្រូវបានសរសេរ (parvus, sed cura grande, libellus, opus) ។ នៅក្នុងការដកស្រង់ដែលបានចុះមកមធ្យោបាយដែលទាក់ទងនឹងការថែរក្សាមុខត្រូវបានគេពិចារណា។ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពី The Science of Love Ovid បានបោះពុម្ពផ្សាយ "ព្យាបាលស្នេហា" ("Remedia Amoris") - កំណាព្យមួយនៅក្នុងសៀវភៅមួយដែលគាត់ដោយមិនបដិសេធការបម្រើរបស់គាត់ទៅ Amur សម្រាប់ពេលអនាគតចង់កាត់បន្ថយស្ថានភាពនៃអ្នកដែលស្នេហាគឺជាបន្ទុកមួយហើយអ្នកដែលចង់កម្ចាត់វា។ ក្នុងទិសដៅដែល Ovid បានកាន់កាប់រហូតមក គាត់គ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទៀតទេ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមស្វែងរកដីផ្សេងទៀត។ យើងឃើញគាត់មិនយូរប៉ុន្មាននៅពីក្រោយការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រពៃណីទេវកថា និងសាសនា ដែលជាលទ្ធផលនៃការងាររាជធានីរបស់គាត់ពីរគឺ "Metamorphoses" និង "Fast" ។

តំណភ្ជាប់

ប៉ុន្តែមុនពេលគាត់មានពេលដើម្បីបំពេញការងារដ៏មានតម្លៃទាំងនេះ គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយការវាយប្រហារខាងក្រៅដែលផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ លោក Ovid ត្រូវបានលោក Augustus បញ្ជូនទៅកាន់និរទេសដោយមិនបានរំពឹងទុកនៅលើច្រាំងសមុទ្រខ្មៅ នៅក្នុងប្រទេសព្រៃ Getae និង Sarmatians ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុង Toma (ឥឡូវ Constantia ក្នុងប្រទេស Romania)។ ហេតុផលប្រហាក់ប្រហែលនៃការបញ្ជាទិញដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះរបស់ Augustus ទាក់ទងនឹងមនុស្សម្នាក់ដែលតាមរយៈទំនាក់ទំនងរបស់ភរិយារបស់គាត់គឺនៅជិតផ្ទះរបស់អធិរាជមិនត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះយើងទេ។ Ovid ខ្លួនគាត់ដោយមិនច្បាស់លាស់ហៅវាថា error (កំហុស) ដោយបដិសេធមិននិយាយអ្វីដែលកំហុសនេះមាន (Trist., II. 207: Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error: Alterius facti culpa silenda mihi est) ហើយបញ្ជាក់ថានេះ មានន័យថា រលាករបួសរបស់សេសារ។ កំហុសរបស់គាត់គឺមានភាពស្និទ្ធស្នាលពេក ហើយភ្ជាប់ជាមួយនឹងការខូចខាត ឬកិត្តិយស ឬសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ឬភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃផ្ទះអធិរាជ។ ប៉ុន្តែការសន្មត់ទាំងអស់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលបានព្យាយាមដោះស្រាយរឿងអាសអាភាសនេះយូរមកហើយនោះ ប្រែទៅជាខុសក្នុងករណីនេះ។ កាំរស្មីតែមួយគត់នៃរឿងងងឹតនេះត្រូវបានបញ្ចេញដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Ovid (Trist. II, 5, 49) ថាគាត់គឺជាអ្នកទស្សនាដោយមិនដឹងខ្លួននៃឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួន ហើយអំពើបាបរបស់គាត់គឺគាត់មានភ្នែក។ ហេតុផលមួយទៀតសម្រាប់ភាពអាម៉ាស់ ពីចម្ងាយ ប៉ុន្តែប្រហែលជាសំខាន់ជាងនេះ ត្រូវបានបង្ហាញដោយផ្ទាល់ដោយកវីខ្លួនឯង៖ នេះគឺជា "វិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្ងង់ខ្លៅ" របស់គាត់ នោះគឺ "Ars amatoria" (Ex Pont. II, 9, 73; 11, 10, ១៥) ដោយសារគាត់ត្រូវបានគេចោទថាជា «គ្រូផិតក្បត់»។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយរបស់គាត់ពី Pontus (IV, 13, 41-42) គាត់សារភាពថាហេតុផលដំបូងសម្រាប់ការនិរទេសរបស់គាត់គឺច្បាស់ណាស់ "កំណាព្យ" របស់គាត់ (nocuerunt carmina quondam, Primaque tam miserae causa fuere fugae) ។

"អក្ខរាវិរុទ្ធទុក្ខព្រួយ"

សេចក្តីយោងទៅកាន់ច្រាំងនៃសមុទ្រខ្មៅបានធ្វើឱ្យមានស្នាដៃជាច្រើនដែលបណ្តាលមកពីមុខតំណែងថ្មីរបស់កវី។ ដោយថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះថាមពលដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃទេពកោសល្យរបស់ Ovid ពួកគេពាក់ពណ៌ខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយបង្ហាញយើងជាមួយ Ovid ក្នុងអារម្មណ៍ខុសគ្នាទាំងស្រុងពីមុនពេលគ្រោះមហន្តរាយដែលបានមកលើគាត់។ លទ្ធផលភ្លាមៗនៃគ្រោះមហន្តរាយនេះគឺរបស់គាត់។ "អក្ខរាវិរុទ្ធទុក្ខព្រួយ"ឬសាមញ្ញ "ទុក្ខព្រួយ"(Tristia) ដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរនៅលើផ្លូវហើយបន្តសរសេរនៅកន្លែងនៃការនិរទេសអស់រយៈពេលបីឆ្នាំដោយពណ៌នាអំពីស្ថានភាពសោកសៅរបស់គាត់ត្អូញត្អែរអំពីជោគវាសនារបស់គាត់ហើយព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Augustus ឱ្យលើកលែងទោស។ ឥស្សរជនទាំងនេះ ដែលត្រូវគ្នាយ៉ាងពេញលេញទៅនឹងចំណងជើងរបស់ពួកគេ បានចេញជាសៀវភៅចំនួន 5 ហើយត្រូវបានលើកឡើងជាចម្បងចំពោះភរិយា ខ្លះទៅកាន់កូនស្រី និងមិត្តភក្តិ ហើយមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងនោះដែលធំជាងគេដែលបង្កើតជាសៀវភៅទីពីរគឺទៅកាន់ Augustus ។ រឿងក្រោយនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ មិនត្រឹមតែដោយអាកប្បកិរិយាដែលកវីដាក់ខ្លួនទៅនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អធិរាជ លាតត្រដាងពីភាពអស្ចារ្យ និងការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់ទ្រង់ និងដោយបន្ទាបខ្លួនសុំការអភ័យទោសចំពោះអំពើបាបរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រកាសថាសីលធម៌របស់គាត់មិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។ មនុស្សម្នាក់អាចគិតដោយវិនិច្ឆ័យដោយខ្លឹមសារ កំណាព្យរបស់គាត់៖ ផ្ទុយទៅវិញ ជីវិតរបស់គាត់គឺបរិសុទ្ធ ហើយមានតែ muse របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលលេងសើច - សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែល Martial ក្រោយមកបានធ្វើឡើងក្នុងយុត្តិកម្មនៃខ្លឹមសារនៃ epigrams ជាច្រើនរបស់គាត់។ នៅក្នុងភាពឧឡារិកដូចគ្នា កវីក្រិក និងរ៉ូម៉ាំងមួយចំនួនត្រូវបានលើកឡើង ដែលខ្លឹមសារនៃកំណាព្យរបស់ពួកគេមិនបាននាំមកនូវការផ្តន្ទាទោសណាមួយឡើយ។ ក៏ចង្អុលទៅតំណាងធ្វើត្រាប់តាមរ៉ូម៉ាំង ដែលជាភាពអាសអាភាសខ្លាំង ដែលពិតជាបានបម្រើការជាសាលាបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះសម្រាប់មហាជនទាំងមូល។ "អក្ខរាវិរុទ្ធទុក្ខព្រួយ" ត្រូវបានអនុវត្តតាម "អក្សរ Pontic"(Ex Ponto), នៅក្នុងសៀវភៅចំនួនបួន។ ខ្លឹមសារនៃសំបុត្រទាំងនេះដែលផ្ញើទៅកាន់មនុស្សផ្សេងៗគឺសំខាន់ដូចគ្នាទៅនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធ ដោយភាពខុសប្លែកគ្នាតែមួយគត់គឺថា បើប្រៀបធៀបជាមួយអក្សរចុងក្រោយ "អក្សរ" បង្ហាញពីការថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃទេពកោសល្យរបស់កវី។ នេះត្រូវបានមានអារម្មណ៍ដោយ Ovid ខ្លួនគាត់ដែលសារភាពដោយស្មោះត្រង់ (ខ្ញុំ, 5, 15) ថាអានឡើងវិញគាត់ខ្មាស់នឹងអ្វីដែលគាត់បានសរសេរហើយពន្យល់ពីភាពទន់ខ្សោយនៃកំណាព្យរបស់គាត់ដោយការពិតដែលថា muse ដែលគាត់អំពាវនាវមិនចង់។ ទៅ Getae ឈ្លើយ; ដើម្បីកែអ្វីដែលគាត់បានសរសេរ គាត់បន្ថែមថា គាត់មិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ ដោយសារភាពតានតឹងណាមួយ ពិបាកសម្រាប់ព្រលឹងគាត់។ សម្រង់ពីអក្សរនេះត្រូវបានអ្នកនិពន្ធប្រើជាញឹកញាប់ជាការស្នើសុំទៅកាន់អ្នកអានដើម្បីបណ្ដោយខ្លួន។ ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាពត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងសេរីភាពនៃស្មារតីរបស់កវី; ការគៀបសង្កត់ឥតឈប់ឈរនៃស្ថានភាពមិនអំណោយផលកាន់តែច្រើនឡើង ៗ រារាំងការហោះហើរនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។ ដូច្នេះ ភាពឯកោដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ ដែលរួមផ្សំជាមួយនឹងសម្លេងអនីតិជន ទីបំផុតបង្កើតឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ដ៏ឈឺចាប់មួយ - ចំណាប់អារម្មណ៍នៃការស្លាប់របស់ទេពកោសល្យបឋម ត្រូវបានដាក់ក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏វេទនា និងខុសពីធម្មជាតិ ហើយបាត់បង់ថាមពលរបស់វា សូម្បីតែនៅក្នុងភាសា និងការផ្ទៀងផ្ទាត់ក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្នាដៃពីររបស់ Ovid បានមកដល់ទីក្រុងរ៉ូមពីច្រាំងសមុទ្រខ្មៅ ដែលបង្ហាញថា ទេពកោសល្យរបស់ Ovid ក៏មានសមត្ថភាពវត្ថុដែរ ដំណើរការដែលទាមទារការសិក្សាយូរ និងធ្ងន់ធ្ងរ។

"Metamorphoses"

ស្នាដៃដំបូងនៃការងារទាំងនេះគឺ "Metamorphoses"("ការផ្លាស់ប្តូរ") ដែលជាស្នាដៃកំណាព្យដ៏ធំនៅក្នុងសៀវភៅចំនួន 15 ដែលមានការបង្ហាញពីទេវកថាទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរ ក្រិក និងរ៉ូម៉ាំង ពីស្ថានភាពវឹកវរនៃសាកលលោក ទៅជាការផ្លាស់ប្តូរ Julius Caesar ទៅជាផ្កាយមួយ។ ការងារកំណាព្យខ្ពស់នេះត្រូវបានចាប់ផ្តើម ហើយគេអាចនិយាយបានថាបានបញ្ចប់ដោយ Ovid នៅទីក្រុងរ៉ូម ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេដោយសារតែការចាកចេញភ្លាមៗ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ៖ កវី មុនពេលចេញទៅនិរទេស ដុតចោល ទាំងទុក្ខសោក ឬក្នុងចិត្ត សូម្បីតែសាត្រាស្លឹករឹតខ្លួនឯង ដែល ជាសំណាងល្អ បញ្ជីជាច្រើនត្រូវបានរៀបចំរួចហើយ។ បញ្ជីដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបានផ្តល់ឱកាសឱ្យ Ovid ពិនិត្យឡើងវិញ និងបំពេញបន្ថែមក្នុងបរិមាណការងារដ៏សំខាន់នេះ ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដូច្នេះ។ "Metamorphoses" គឺជាការងារជាមូលដ្ឋានបំផុតរបស់ Ovid ដែលខ្លឹមសារដ៏សម្បូរបែបដែលផ្តល់ដល់កវីភាគច្រើនដោយទេវកថាក្រិចត្រូវបានដំណើរការដោយថាមពលនៃការស្រមើលស្រមៃដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ជាមួយនឹងភាពស្រស់នៃពណ៌ និងភាពងាយស្រួលនៃការផ្លាស់ប្តូរពីប្រធានបទមួយទៅប្រធានបទមួយទៀត។ មិននិយាយពីភាពប៉ិនប្រសប់នៃខគម្ពីរ និងវេនកំណាព្យ ដែលមិនអាចប៉ុន្តែត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងការងារទាំងអស់នៃជ័យជំនះពិតនៃទេពកោសល្យដែលបង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ គ្មានឆ្ងល់ទេ ការងារនេះតែងតែត្រូវបានអានច្រើន ហើយត្រូវបានបកប្រែជាភាសាផ្សេងជាយូរមកហើយ ដោយចាប់ផ្តើមពីភាសាក្រិច។ ការបកប្រែធ្វើឡើងដោយ Maximus Planud នៅសតវត្សទី 14 ។ សូម្បីតែយើងមានការបកប្រែមួយចំនួនណាស់ (ទាំង prose និងខ) ។ បួននាក់បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ទី 70 និងទី 80 នៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។

"លឿន"

មួយទៀតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងធំផងដែរ មិនត្រឹមតែក្នុងបរិមាណប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថន័យផងដែរ ការងាររបស់ Ovid ត្រូវបានតំណាងដោយ "លឿន"(Fasti) - ប្រតិទិនដែលមានការពន្យល់អំពីថ្ងៃឈប់សម្រាកឬថ្ងៃពិសិដ្ឋនៃទីក្រុងរ៉ូម។ កំណាព្យដែលបានរៀននេះ ដែលផ្តល់ទិន្នន័យ និងការពន្យល់ជាច្រើនទាក់ទងនឹងការគោរពសាសនារ៉ូម៉ាំង ដូច្នេះហើយជាប្រភពដ៏សំខាន់សម្រាប់ការសិក្សាសាសនារ៉ូម៉ាំង បានចុះមកយើងក្នុងសៀវភៅតែ 6 ក្បាលប៉ុណ្ណោះ ដែលគ្របដណ្តប់ពាក់កណ្តាលឆ្នាំដំបូង។ ទាំងនេះគឺជាសៀវភៅដែល Ovid គ្រប់គ្រងដើម្បីសរសេរ និងកែសម្រួលនៅទីក្រុងរ៉ូម។ គាត់មិនអាចបន្តការងារនេះក្នុងការនិរទេសខ្លួនបានទេ ដោយសារខ្វះប្រភព ទោះបីជាគ្មានការងឿងឆ្ងល់ថាគាត់បានទទួលរងនូវអ្វីដែលគាត់បានសរសេរនៅទីក្រុងរ៉ូម ចំពោះការកែប្រែមួយចំនួននៅក្នុង Volumes ក៏ដោយ៖ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ដោយការរួមបញ្ចូលនៅទីនោះនៃការពិតដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពី ការនិរទេសរបស់កវី និងសូម្បីតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Augustus ជាឧទាហរណ៍។ ជ័យជំនះនៃ Germanicus សំដៅលើទីក្រុង។ នៅក្នុងពាក្យកំណាព្យ និងអក្សរសាស្ត្រ តមអាហារគឺទាបជាង Metamorphoses ឆ្ងាយណាស់ ដែលត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងងាយស្រួលដោយភាពស្ងួតនៃគ្រោង ដែលមានតែ Ovid ប៉ុណ្ណោះដែលអាចបង្កើតស្នាដៃកំណាព្យបាន។ នៅក្នុងខគម្ពីរមួយអាចមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់ម្ចាស់ដែលស៊ាំនឹងយើងពីការងារផ្សេងទៀតរបស់កវីដែលមានអំណោយទាន។

Ibis និង Halieutica

ក្នុងចំណោមស្នាដៃរបស់ Ovid ដែលបានចុះមករកយើង មានពីរបន្ថែមទៀត ដែលជាកម្មសិទ្ធិទាំងស្រុងនៃពេលវេលានៃការនិរទេសរបស់កវី និងឈរ រៀងៗខ្លួន ក្រៅពីស្នាដៃផ្សេងទៀត។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ, សត្វត្រយ៉ង(ឈ្មោះល្បីសម្រាប់បក្សីអេហ្ស៊ីប ដែលពួករ៉ូមចាត់ទុកថាមិនស្អាត) គឺជាការប្រមាថ ឬប្រមាថដល់សត្រូវ ដែលបន្ទាប់ពីការនិរទេសរបស់ Ovid បានបន្តការចងចាំរបស់គាត់នៅទីក្រុងរ៉ូម ដោយព្យាយាមបំពាក់អាវុធប្រពន្ធរបស់គាត់ និងនិរទេសប្រឆាំងនឹងគាត់។ . Ovid ផ្ញើបណ្តាសាសត្រូវរាប់មិនអស់ ហើយគំរាមគាត់ឱ្យលាតត្រដាងឈ្មោះរបស់គាត់នៅក្នុងការងារមួយទៀត ដែលគាត់នឹងមិនសរសេរជា elegiac meter ទៀតទេ ប៉ុន្តែជាភាសា iambic នោះគឺជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់នៃ epigrammatic ទាំងអស់។ Ovid បានខ្ចីឈ្មោះនិងទម្រង់នៃការងារពីកវី Alexandrian Kaldimachus ដែលបានសរសេរអ្វីមួយដែលស្រដៀងទៅនឹង Apollonius នៃ Rhodes ។ ការងារមួយទៀតដែលមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្វីដែលនៅសល់គឺជាកំណាព្យ didactic អំពីការនេសាទហើយមានសិទ្ធិ "Halieutica". ពីគាត់យើងមានតែសម្រង់មួយដែលត្រីនៃសមុទ្រខ្មៅត្រូវបានចុះបញ្ជីហើយលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ ការងារនេះដែល Pliny សំដៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិរបស់គាត់ (XXXII, 5) ដោយសារតែភាពពិសេសនៃគ្រោងរបស់វា គឺមិនមានអ្វីគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងន័យអក្សរសាស្ត្រនោះទេ។

បាត់បង់ការងារ

វានឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀតសម្រាប់ពួកយើង ប្រសិនបើជំនួសឱ្យស្នាដៃដែលមិនសំខាន់ទាំងពីរនេះ សោកនាដកម្មរបស់ Ovid ដែលមានចំណងជើងថា "មេឌី"ដែលទោះបីជាវាជាផលិតផលនៃយុវជនរបស់កវីក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានចាត់ទុកក្នុងអក្សរសិល្ប៍រ៉ូម៉ាំងជាគំរូដ៏ល្អបំផុតមួយនៃប្រភេទអក្សរសាស្ត្រនេះ។ Quintilian (X, 1, 98) រស់នៅលើវាដោយភាពរីករាយ ហើយ Tacitus ក៏រៀបរាប់អំពីវានៅក្នុង “ការសន្ទនាអំពីអ្នកនិយាយ” (ch. 12)។ ស្នាដៃពីរបីទៀតមិនបានមករកយើងទេ បានសរសេរមួយផ្នែកនៅទីក្រុងរ៉ូម មួយផ្នែកជាភាគ ហើយក្នុងចំណោមចុងក្រោយបង្អស់ - panegyric ទៅ Augustus ដែលបានសរសេរជាភាសា Getic ដែលគាត់ផ្ទាល់បានប្រកាសនៅក្នុងសំបុត្រមួយរបស់គាត់ (IV, 13 , 19 et seq.) Ovid, នៅតែមិនបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការធូរស្រាលនៃជោគវាសនារបស់គាត់, ប្រសិនបើមិនសម្រាប់ការលើកលែងទោសពេញលេញ។ ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមទាំងនេះមិនត្រូវបានកំណត់ឲ្យក្លាយជាការពិតទេ។ មិនត្រឹមតែ Augustus ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង Tiberius ដែលគាត់បាននិយាយដោយការអធិស្ឋានផងដែរ មិនបានបញ្ជូនគាត់ពីការនិរទេសវិញទេ៖ កវីអកុសលបានស្លាប់នៅ Tomy ក្នុងទីក្រុង ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅតំបន់ជុំវិញទីក្រុង។

បិតិកភណ្ឌ

Ovid គឺជាកវីដ៏ល្បីល្បាញចុងក្រោយនៃយុគសម័យ Augustan ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់គាត់ យុគមាសនៃកំណាព្យរ៉ូម៉ាំងបានបញ្ចប់។ ការបំពានលើទេពកោសល្យក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ខ្លួនបានធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់សិទ្ធិក្នុងការឈរជាមួយ Virgil និង Horace ប៉ុន្តែទេពកោសល្យកំណាព្យដែលបានវាយនៅក្នុងគាត់និងគុណធម៌នៃបច្ចេកទេសកំណាព្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់ពេញចិត្តមិនត្រឹមតែក្នុងចំណោមសហសម័យរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ។ នៅទូទាំងចក្រភពរ៉ូម។ ដោយមិនសង្ស័យ Ovid ជាកវីគួរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវកន្លែងលេចធ្លោបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រ៉ូម៉ាំង។ Metamorphoses និង Fasts របស់គាត់នៅតែត្រូវបានអាននៅក្នុងសាលារៀនដែលជាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិឡាតាំងគំរូក្នុងភាសា និងការផ្ទៀងផ្ទាត់។

រណ្តៅភ្នំភ្លើងនៅលើភព Mercury និងទីក្រុងមួយក្នុងតំបន់ Odessa ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Ovid ។

ចាប់យកឃ្លាពីស្នាដៃរបស់ Ovid

តំណភ្ជាប់ទៅនឹងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ

ការងារពេញលេញរបស់ Publius Ovid Nason (lat ។ )
Ovid, Publius Nason នៅក្នុងបណ្ណាល័យ Maxim Moshkov (រុស្ស៊ី)

អក្សរសិល្ប៍ឧទ្ទិសដល់ Ovid

ស៊េរី N. Vulikh ZhZL៖ Ovid
O. Drimba Ovid

កវីរ៉ូម៉ាំងឆ្នើម អូវីដ(ឈ្មោះពេញ - Publius Ovid Nason) កើតនៅកណ្តាលប្រទេសអ៊ីតាលីនៅទីក្រុង Sulmon ក្នុងឆ្នាំ 43 មុនគ។ អ៊ី គាត់ផ្ទាល់បាននិយាយអំពីរឿងនេះនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។ Ovid គឺជាកូនចៅនៃគ្រួសារមួយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថ្នាក់អ្នកជិះសេះ។ គាត់ធំឡើងក្នុងគ្រួសារអ្នកមាន ហើយទទួលបានការអប់រំល្អ ដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ឪពុកគាត់។

Ovid ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម ហើយបានសិក្សាជាមួយអ្នកណែនាំដ៏ល្បីបំផុត Ovid ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មិនបានចាប់អារម្មណ៍នឹង oratory ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ការសាទរចំពោះកំណាព្យត្រូវបានតាមដាន សូម្បីតែនៅវ័យក្មេងក៏ដោយ។ សូម្បីតែពេលដែលគាត់ត្រូវសរសេរអ្វីមួយជាពាក្យសំដី ក៏កំណាព្យចេញមក។ បំពេញតាមឆន្ទៈរបស់ឪពុករបស់គាត់ Ovid បានក្លាយជាមន្ត្រីរាជការប៉ុន្តែអាជីពរបស់គាត់បានបញ្ចប់នៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងមុខតំណែងទាបបន្ទាប់មកអ្នកនិពន្ធឆ្នើមនាពេលអនាគតបានចាកចេញពីនាងហើយបានចូលប្រឡូកក្នុងសិល្បៈតែកំណាព្យប៉ុណ្ណោះ សំណាងល្អ ស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មិនព្រួយបារម្ភអំពីការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។ នំបុ័ង។ Ovid បានទទួលការអប់រំមិនត្រឹមតែនៅទីក្រុងរ៉ូមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នៅទីក្រុងអាថែន ស៊ីស៊ីលី និងអាស៊ីមីន័រផងដែរ។ បទពិសោធន៍ប្រមូលផ្ដុំបានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់។ Ovid មិនចាំបាច់រង់ចាំយូរសម្រាប់ការពេញចិត្តរបស់សាធារណជននោះទេ ភាពល្បីល្បាញបានមករកគាត់ភ្លាមៗ ហើយកវីល្បីៗជាច្រើន ជាពិសេស Propertius និង Horace បានក្លាយជាមិត្តដ៏ល្អរបស់គាត់។

ស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ Ovid បានដុតហើយបន្ទាប់មកបង្ហាញជាសាធារណៈនូវអ្វីដែលគេហៅថា "Heroides" (សារនៃខ្លឹមសារនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលត្រូវបានលើកឡើងដោយស្ត្រីនៃសម័យវីរៈបុរសចំពោះបុរសជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ) និងសេចក្តីស្រឡាញ់។ សៀវភៅបីក្បាលនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមានកំណាព្យចំនួន៤៩ បានរួចជីវិតរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ ការសរសេរទាំងនេះលើកតម្កើងគាត់ ប៉ុន្តែកំណាព្យ "វិទ្យាសាស្រ្តនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" នៅក្នុងសៀវភៅចំនួនបីដែលឧទ្ទិសដល់សេចក្តីស្រឡាញ់ រួមទាំងខាងសាច់ឈាម ទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទ បានធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៏កាន់តែខ្លាំង។ ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃខ្លឹមសារត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងគុណសម្បត្តិសិល្បៈដ៏ឆ្នើម ដែលបញ្ជាក់ពីភាពចាស់ទុំនៃជំនាញរបស់សិល្បករ។ វាក៏ត្រូវបានបន្តដោយកំណាព្យ "ការព្យាបាលសម្រាប់ស្នេហា" ដែលមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទៅនឹងធម្មជាតិ។

នៅចុងឆ្នាំ ៨ គ.ស. អ៊ី ព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើងដែលកំណត់ទុកជាមុននូវជីវប្រវត្តិអនាគតទាំងមូលរបស់ Ovid៖ គាត់ត្រូវបាននិរទេសដោយអធិរាជ Augustus ទៅកាន់ទីក្រុង Toma នៅលើឆ្នេរសមុទ្រខ្មៅ (រ៉ូម៉ានីសម័យទំនើប)។ មូលហេតុនៃការអាម៉ាស់នេះមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ ។ Ovid ខ្លួនគាត់បាននិយាយអំពីការមិនពេញចិត្តនឹងកំណាព្យនិងទង្វើជាក់លាក់មួយបាននិយាយដោយមិនច្បាស់លាស់អំពីកំហុសមួយ។

ប្រហែលជាវាជាទីតាំងថ្មីរបស់ Ovid ដែលបណ្តាលឱ្យមានចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងការងាររបស់គាត់បានបង្ហាញកវីពីផ្នែកផ្សេងគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងអារម្មណ៍ខុសគ្នា។ ខណៈពេលដែលនៅតែនៅលើផ្លូវ Ovid បានចាប់ផ្តើមសរសេរ "Sorrowful Elegies" ដែលបានក្លាយជាប្រភេទថ្មីនៅក្នុងកំណាព្យជាតិដោយសារតែ។ ភាពឆើតឆាយពីមុនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទាំងស្រុងជាមួយនឹងប្រធានបទស្នេហា។ ការសរសេរទាំងនេះត្រូវបានបង្កប់ដោយបទពិសោធន៍ និងទុក្ខព្រួយ។ ពួកគេខ្លះត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Augustus ជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមនៃការផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនា។ បន្ទាប់មកគាត់បានសរសេរសំបុត្រ Pontic ។

ខណៈពេលដែល Ovid កំពុងនិរទេសខ្លួន ការងារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់ ដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរតនាគារនៃវប្បធម៌បុរាណបានឃើញពន្លឺនៃថ្ងៃ - កំណាព្យ "Metamorphoses" ។ និយាយយ៉ាងតឹងរឹង វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម ប៉ុន្តែការចាកចេញដែលមិននឹកស្មានដល់បានធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធបំផ្លាញសាត្រាស្លឹករឹត សំណាងល្អ ច្បាប់ចម្លងជាច្រើនបានរួចជីវិត។ Ovid ដែលរស់នៅក្នុង Tomy បានកែប្រែ និងបន្ថែមការងារនេះទៅជាទម្រង់ដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់ឥឡូវនេះ។ កំណាព្យដែលភាគច្រើនផ្អែកលើទេវកថា និងរឿងព្រេងនិទាន រួមមានរឿងចំនួន 250 ដែលប្រាប់អំពីការបំប្លែងផ្សេងៗនៃសត្វមានជីវិតទៅជាថ្ម រុក្ខជាតិ វត្ថុផ្សេងៗ។ល។ ការងារនេះតែងតែមានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង វាត្រូវបានគេបកប្រែជាភាសាផ្សេងទៀតជាយូរមកហើយ។

ការងារសំខាន់មួយទៀត (មិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងទំហំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថន័យផងដែរ) ការងារគឺ Fasty ដែលជាប្រភេទនៃប្រតិទិនដែល Ovid ពន្យល់អំពីខ្លឹមសារនៃថ្ងៃ និងថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់រ៉ូម៉ាំងដ៏ពិសិដ្ឋ។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ មានតែសៀវភៅចំនួន 6 ប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចរស់ជីវិត ដែលរៀបរាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំនេះ។

ការស្លាប់របស់ Ovid គឺជាចុងបញ្ចប់នៃយុគមាសនៃកំណាព្យរ៉ូម៉ាំង។ ស្នាដៃរបស់គាត់គឺជាបាតុភូតតែមួយគត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។ បើនិយាយពីកម្រិតនៃឥទ្ធិពលលើសិល្បៈអ៊ឺរ៉ុប គ្មានស្នាដៃណាមួយនៃសម័យបុរាណអាចប្រៀបធៀបជាមួយ Metamorphoses បានទេ។ កំណាព្យនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទីពេញចិត្តរបស់មនុស្សលេចធ្លោជាច្រើន ឧទាហរណ៍ Goethe, Montaigne និងអ្នកដទៃ។ Pushkin បានផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់ការងាររបស់ Ovid យ៉ាងខ្លាំង។

កវីដ៏ល្បីល្បាញចុងក្រោយនៃសតវត្សខែសីហាបានស្លាប់នៅប្រហែលឆ្នាំ 18 នៃគ។

ជីវប្រវត្តិពីវិគីភីឌា

Publius Ovid Nason(lat. Publius Ovidius Nasō) (ថ្ងៃទី 20 ខែមីនា ឆ្នាំ 43 មុនគ.ស. Sulmo - 17 ឬ 18 AD, Tomis) - កវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ "Metamorphoses" និង "វិទ្យាសាស្រ្តនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" ក៏ដូចជាភាពល្បីល្បាញ - "Love Elegies" និង "Sorrowful Elegies" ។ យោងតាមកំណែមួយ ដោយសារតែភាពខុសគ្នារវាងឧត្តមគតិនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលគាត់បានផ្សព្វផ្សាយ និងគោលនយោបាយផ្លូវការរបស់អធិរាជ Augustus ទាក់ទងនឹងគ្រួសារ និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ គាត់ត្រូវបានគេនិរទេសពីទីក្រុងរ៉ូមទៅកាន់តំបន់សមុទ្រខ្មៅភាគខាងលិច ជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់។ គាត់មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើអក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុប រួមទាំង Pushkin ដែលក្នុងឆ្នាំ 1821 បានឧទ្ទិសសំបុត្រយ៉ាងទូលំទូលាយដល់គាត់នៅក្នុងខ។

Ovid កើតនៅថ្ងៃទី 20 ខែមីនាឆ្នាំ 43 មុនគ។ អ៊ី (711 ពីការបង្កើតទីក្រុងរ៉ូម) នៅក្នុងទីក្រុង Sulmon ក្នុងស្រុក Peligni ដែលជាកុលសម្ព័ន្ធភ្នំ Sabine ដែលរស់នៅភាគខាងកើតនៃ Latium (នៅតំបន់ភ្នំនៃកណ្តាលអ៊ីតាលី) ។ Ovid កំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវទីកន្លែង និងពេលវេលានៃកំណើតរបស់គាត់នៅក្នុង "Sorrowful Elegies" (Trist., IV, 10)។ គ្រួសាររបស់គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថ្នាក់ជិះសេះជាយូរមកហើយ។ ឪពុករបស់កវីជាអ្នកមាន ហើយបានឲ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ទទួលបានការអប់រំល្អ។ ការទៅលេងសាលារបស់គ្រូល្បីៗនៅទីក្រុងរ៉ូម Ovid តាំងពីក្មេងមក បានរកឃើញចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះកំណាព្យ៖ ក្នុងន័យដូចគ្នា (Trist., IV, 10) គាត់ទទួលស្គាល់ថា ទោះបីជាចាំបាច់ត្រូវសរសេរ prose ក៏ដោយ ក៏កំណាព្យបានចេញមកដោយអចេតនាពីប៊ិចរបស់គាត់ដែរ។ . ធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ឪពុករបស់គាត់ Ovid បានចូលបម្រើការងារស៊ីវិលប៉ុន្តែដោយបានឆ្លងកាត់មុខតំណែងទាបមួយចំនួនគាត់បានបដិសេធវាដោយចូលចិត្តកំណាព្យចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។ តាមការស្នើសុំរបស់ឪពុកម្តាយ ដោយបានរៀបការមុនដំបូង គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យលែងលះ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីរក៏មានរយៈពេលខ្លី និងមិនជោគជ័យ។ ហើយមានតែអ្នកទីបីជាមួយស្ត្រីម្នាក់ដែលមានកូនស្រីរួចហើយពីប្តីដំបូងរបស់នាងបានប្រែទៅជាយូរអង្វែងហើយមើលទៅមានសុភមង្គល។ Ovid មិនមានកូនរបស់គាត់ទេ។ ការបំពេញការអប់រំរបស់គាត់ជាមួយនឹងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងអាថែន អាស៊ីមីន័រ និងស៊ីស៊ីលី ហើយនិយាយក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រ Ovid ត្រូវបានសាធារណជនកត់សម្គាល់ភ្លាមៗ ហើយបានឈ្នះមិត្តភាពរបស់កវីល្បីៗដូចជា Horace និង Propertius ។ Ovid ខ្លួនគាត់មានការសោកស្តាយចំពោះការស្លាប់ដំបូងរបស់ Tibullus បានរារាំងការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងពួកគេហើយថាគាត់បានឃើញ Virgil (ដែលមិនរស់នៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម) ។

នៅឆ្នាំ ៨ គ អ៊ី ខែសីហាសម្រាប់ហេតុផលដែលមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង (កំណែជាច្រើនត្រូវបានបង្ហាញដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ) Ovid បាននិរទេសទៅទីក្រុង Toma ជាកន្លែងដែលនៅឆ្នាំ 17 (យោងទៅតាមប្រភពផ្សេងទៀតនៅក្នុង 18) គាត់បានស្លាប់។

ការបង្កើត

ការពិសោធន៍អក្សរសាស្ត្រដំបូងនៃ Ovid លើកលែងតែអ្នកដែលគាត់បានដុត "សម្រាប់ការកែតម្រូវ" ត្រូវបានដុត។ "ហេរ៉ូអ៊ីដ"(ហេរ៉ូអ៊ីត) និងឥស្សរជនស្នេហា។ ភាពភ្លឺស្វាងនៃទេពកោសល្យកំណាព្យរបស់ Ovid ក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង Heroides ផងដែរ ប៉ុន្តែគាត់បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់បំផុតនៃសង្គមរ៉ូម៉ាំងមកលើខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងរូបភាពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ដែលបោះពុម្ពក្រោមចំណងជើង។ អាម៉ូសជាដំបូងក្នុងសៀវភៅចំនួនប្រាំ ប៉ុន្តែក្រោយមក ដោយមានការដកចេញនូវស្នាដៃជាច្រើនដោយកវីខ្លួនឯង ដែលបានបង្កើតជាសៀវភៅចំនួន 3 ក្បាលក្នុងចំណោម 49 កំណាព្យ ដែលបានចុះមករកយើង។ ភាពល្បីល្បាញនៃស្នេហាទាំងនេះ ខ្លឹមសារដែលក្នុងកម្រិតមួយ ឬមួយកម្រិតទៀត អាចផ្អែកលើដំណើរផ្សងព្រេងស្នេហាដែលមានបទពិសោធន៍ដោយកវីផ្ទាល់ ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះប្រឌិតរបស់មិត្តស្រីរបស់គាត់ Corinna ដែលផ្គរលាន់ពាសពេញទីក្រុងរ៉ូម ដូចដែលកវីខ្លួនឯងបានអះអាង។ (totam cantata per Urbem Corina) ។ នៅក្នុងទម្រង់នេះ ជាទូទៅនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រ៉ូម៉ាំងដែលមានសៀវភៅបុរាណរបស់វារួចហើយ Ovid បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីទេពកោសល្យដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់គាត់នៅក្នុងកម្លាំងពេញលេញ ដែលធ្វើអោយឈ្មោះរបស់គាត់ខ្លាំង និងពេញនិយម។ ការបញ្ចប់ភាពល្បីល្បាញចុងក្រោយនេះ គាត់បង្ហាញខ្លួនឯងថាបានលើកតម្កើងប្រជាជនរបស់គាត់នៃ Peligni ជាច្រើនដូចជា Mantua ជំពាក់សិរីរុងរឿងរបស់វាទៅ Virgil និង Verona ទៅ Catullus ។ ដោយមិនសង្ស័យ មានភាពប៉ិនប្រសប់កំណាព្យច្រើន សេរី ការបញ្ចេញមតិគ្មានដែនកំណត់ ចែងចាំងដោយប្រាជ្ញា និងភាពសុក្រឹត នៅក្នុងភាពអស្ចារ្យទាំងនេះ ដូចជាការសង្កេតជីវិតដ៏ត្រឹមត្រូវជាច្រើន ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត និងទេពកោសល្យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ ដែលជាក់ស្តែងមិនមានការលំបាកជាមាត្រដ្ឋានទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្លូវច្នៃប្រឌិតរបស់ Ovid ភាគច្រើននៅខាងមុខ។

"វិទ្យាសាស្ត្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់"

សំឡេងមិនតិចទេគឺបណ្តាលមកពីការងាររបស់កវីដូចខាងក្រោម ការរៀបចំដែលគាត់បានប្រកាសដល់អ្នកអានរបស់គាត់នៅក្នុងសៀវភៅទី 18 នៃសៀវភៅ II ហើយដែលនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹត និងការបោះពុម្ពរបស់ Ovid មានចំណងជើង។ "Ars amatoria" ("វិទ្យាសាស្ត្រស្នេហា", "វិទ្យាសាស្ត្រស្នេហា") និងនៅក្នុងស្នាដៃរបស់កវីខ្លួនឯង - គ្រាន់តែ "Ars" ។ នេះជាកំណាព្យបែប Didactic នៅក្នុងសៀវភៅចំនួន 3 ដែលបានសរសេរដូចជាស្នាដៃស្ទើរតែទាំងអស់របស់ Ovid ក្នុងម៉ែត្រដ៏ប្រណិត និងមានការណែនាំ ជាដំបូងសម្រាប់បុរស ដោយមធ្យោបាយណាដែលមនុស្សម្នាក់អាចទទួលបាន និងរក្សាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្សស្រី (សៀវភៅ 1 និង 2) ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់ មនុស្សស្រីពីរបៀបដែលពួកគេអាចទាក់ទាញបុរសឱ្យមករកពួកគេ និងរក្សាការស្រលាញ់របស់ពួកគេ។ ការងារនេះដែលនៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតត្រូវបានសម្គាល់ដោយមាតិកាមិនសមរម្យជាក់លាក់មួយ - ដែលអ្នកនិពន្ធត្រូវតែបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវមុនពេលសីលធម៌ជាផ្លូវការលើលេសថាគាត់បានសរសេរការណែនាំរបស់គាត់សម្រាប់ស្ត្រីសេរីនិងជនបរទេសដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមដែលតម្រូវការសម្រាប់អាកប្បកិរិយាតឹងរ៉ឹងមិនមាន អនុវត្ត (Trist., II, 303) , - ក្នុងន័យអក្សរសាស្ត្រ វាល្អឥតខ្ចោះ ហើយបង្ហាញពីភាពចាស់ទុំពេញលេញនៃទេពកោសល្យ និងដៃរបស់មេដែលដឹងពីរបៀបបំបែករាល់ព័ត៌មានលម្អិត ហើយមិនធុញទ្រាន់នឹងការគូររូបភាពមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ ជាមួយនឹងភាពវៃឆ្លាត ភាពរឹងមាំ និងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ ការងារនេះត្រូវបានសរសេរក្នុងរយៈពេល 2-1 ឆ្នាំ។ BC e. ពេលដែលកវីមានអាយុ 41 - 42 ឆ្នាំ។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹង "វិទ្យាសាស្ត្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" ការងាររបស់ Ovid ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទដូចគ្នាបានបង្ហាញខ្លួនដែលមានតែបំណែកនៃ 100 ខប៉ុណ្ណោះដែលបានចុះមករកយើងហើយដែលមានចំណងជើងថា "Medicamina faciei" នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ។ Ovid ចង្អុលទៅការងារនេះថាជាការត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ស្ត្រីនៅក្នុងសៀវភៅទីបីនៃវិទ្យាសាស្រ្តនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ (មាត្រា 205) ហៅវាថា Medicamina formae (មធ្យោបាយសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត) ហើយបន្ថែមថាទោះបីជាវាមានទំហំមិនធំប៉ុន្តែអស្ចារ្យនៅក្នុង ការឧស្សាហ៍ព្យាយាមដែលវាត្រូវបានសរសេរ (parvus, sed cura grande, libellus, opus) ។ នៅក្នុងការដកស្រង់ដែលបានចុះមកមធ្យោបាយដែលទាក់ទងនឹងការថែរក្សាមុខត្រូវបានគេពិចារណា។ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពី The Science of Love Ovid បានបោះពុម្ពផ្សាយ "ព្យាបាលស្នេហា" ("Remedia Amoris") - កំណាព្យមួយនៅក្នុងសៀវភៅមួយដែលគាត់ដោយមិនបដិសេធការបម្រើរបស់គាត់ទៅ Amur សម្រាប់ពេលអនាគតចង់កាត់បន្ថយស្ថានភាពនៃអ្នកដែលស្នេហាគឺជាបន្ទុកមួយហើយអ្នកដែលចង់កម្ចាត់វា។ នៅក្នុងទិសដៅដែល Ovid បានកាន់កាប់រហូតមកដល់ពេលនេះ គ្មានកន្លែងណាផ្សេងទៀតសម្រាប់គាត់ទៅនោះទេ ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកមុខវិជ្ជាផ្សេងទៀត។ យើងឃើញគាត់មិនយូរប៉ុន្មាននៅពីក្រោយការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រពៃណីទេវកថា និងសាសនា ដែលជាលទ្ធផលនៃការងាររាជធានីរបស់គាត់ពីរគឺ "Metamorphoses" និង "Fast" ។

តំណភ្ជាប់

ប៉ុន្តែមុនពេលគាត់មានពេលដើម្បីបំពេញការងារដ៏មានតម្លៃទាំងនេះ គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយការវាយប្រហារខាងក្រៅដែលផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 8 Ovid ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Augustus ដោយមិនបានរំពឹងទុកទៅនិរទេសនៅច្រាំងសមុទ្រខ្មៅ នៅក្នុងប្រទេសព្រៃ Getae និង Sarmatians ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុង Toma (ឥឡូវ Constanta ក្នុងប្រទេស Romania) ។ ហេតុផលប្រហាក់ប្រហែលនៃការបញ្ជាទិញដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះរបស់ Augustus ទាក់ទងនឹងមនុស្សម្នាក់ដែលតាមរយៈទំនាក់ទំនងរបស់ភរិយារបស់គាត់គឺនៅជិតផ្ទះរបស់អធិរាជមិនត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះយើងទេ។ Ovid ខ្លួនគាត់មិនច្បាស់លាស់ហៅវាថា error (កំហុស) ដោយបដិសេធមិននិយាយអ្វីដែលកំហុសនេះមាន (Tristia, II. 207: Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error: Alterius facti culpa silenda mihi est) និងបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យរបស់វា នឹងធ្វើឱ្យរបួសរបស់សេសាររលាក។ កំហុសរបស់គាត់គឺមានភាពស្និទ្ធស្នាលពេក ហើយភ្ជាប់ជាមួយនឹងការខូចខាត ឬកិត្តិយស ឬសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ឬភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃផ្ទះអធិរាជ។ ប៉ុន្តែការសន្មត់ទាំងអស់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលបានព្យាយាមដោះស្រាយរឿងអាសអាភាសនេះយូរមកហើយនោះ ប្រែទៅជាខុសក្នុងករណីនេះ។ កាំរស្មីតែមួយគត់នៃរឿងងងឹតនេះត្រូវបានបញ្ចេញដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Ovid (Trist. II, 5, 49) ថាគាត់គឺជាអ្នកទស្សនាដោយមិនដឹងខ្លួននៃឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួន ហើយអំពើបាបរបស់គាត់គឺគាត់មានភ្នែក។ ហេតុផលមួយទៀតសម្រាប់ភាពអាម៉ាស់ ដាច់ស្រយាល ប៉ុន្តែប្រហែលជាសំខាន់ជាងនេះ ត្រូវបានបង្ហាញដោយផ្ទាល់ដោយកវីខ្លួនឯង៖ នេះគឺជា "វិទ្យាសាស្ត្រឆោតល្ងង់" របស់គាត់ នោះគឺ "Ars amatoria" (Ex Ponto, II, 9, 73; 11, 10, 15) ។ ) ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានគេចោទថាជា "គ្រូផិតក្បត់"។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយរបស់គាត់ពី Pontus (IV, 13, 41 - 42) គាត់សារភាពថាហេតុផលដំបូងសម្រាប់ការនិរទេសរបស់គាត់គឺ "កំណាព្យ" របស់គាត់យ៉ាងជាក់លាក់ (nocuerunt carmina quondam, primaque tam miserae causa fuere fugae) ។

"អក្ខរាវិរុទ្ធទុក្ខព្រួយ"

"អក្ខរាវិរុទ្ធទុក្ខព្រួយ" ត្រូវបានអនុវត្តតាម "សំបុត្រពី Pontus"(Ex Ponto), នៅក្នុងសៀវភៅចំនួនបួន។ ខ្លឹមសារនៃសំបុត្រទាំងនេះដែលផ្ញើទៅកាន់ Albinovan និងអ្នកផ្សេងទៀតគឺសំខាន់ដូចគ្នាទៅនឹង elegies ដោយមានភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺថា នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងអក្សរចុងក្រោយនេះបង្ហាញពីការថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងទេពកោសល្យរបស់កវី។ នេះត្រូវបានមានអារម្មណ៍ដោយ Ovid ខ្លួនគាត់ដែលសារភាពដោយស្មោះត្រង់ (ខ្ញុំ, 5, 15) ថាអានឡើងវិញគាត់ខ្មាស់នឹងអ្វីដែលគាត់បានសរសេរហើយពន្យល់ពីភាពទន់ខ្សោយនៃកំណាព្យរបស់គាត់ដោយការពិតដែលថា muse ដែលគាត់អំពាវនាវមិនចង់។ ទៅ Getae ឈ្លើយ; ដើម្បីកែអ្វីដែលគាត់បានសរសេរ គាត់បន្ថែមថា គាត់មិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ ដោយសារភាពតានតឹងណាមួយ ពិបាកសម្រាប់ព្រលឹងគាត់។ សម្រង់ពីអក្សរនេះត្រូវបានអ្នកនិពន្ធប្រើជាញឹកញាប់ជាការស្នើសុំទៅកាន់អ្នកអានដើម្បីបណ្ដោយខ្លួន។ ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាពត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងសេរីភាពនៃស្មារតីរបស់កវី; ការគៀបសង្កត់ឥតឈប់ឈរនៃស្ថានភាពមិនអំណោយផលកាន់តែច្រើនឡើង ៗ រារាំងការហោះហើរនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។ ដូច្នេះ ភាពឯកោដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ ដែលរួមផ្សំជាមួយនឹងសម្លេងអនីតិជន ទីបំផុតបង្កើតឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ដ៏ឈឺចាប់មួយ - ចំណាប់អារម្មណ៍នៃការស្លាប់របស់ទេពកោសល្យបឋម ត្រូវបានដាក់ក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏វេទនា និងខុសពីធម្មជាតិ ហើយបាត់បង់ថាមពលរបស់វា សូម្បីតែនៅក្នុងភាសា និងការផ្ទៀងផ្ទាត់ក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្នាដៃពីររបស់ Ovid បានមកដល់ទីក្រុងរ៉ូមពីច្រាំងសមុទ្រខ្មៅ ដែលបង្ហាញថា ទេពកោសល្យរបស់ Ovid ក៏មានសមត្ថភាពវត្ថុដែរ ដំណើរការដែលទាមទារការសិក្សាយូរ និងធ្ងន់ធ្ងរ។

"Metamorphoses"

ស្នាដៃដំបូងនៃការងារទាំងនេះគឺ "Metamorphoses"("ការផ្លាស់ប្តូរ") ដែលជាស្នាដៃកំណាព្យដ៏ធំនៅក្នុងសៀវភៅចំនួន 15 ដែលមានការបង្ហាញពីទេវកថាទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរ ក្រិក និងរ៉ូម៉ាំង ពីស្ថានភាពវឹកវរនៃសាកលលោក ទៅជាការផ្លាស់ប្តូរ Julius Caesar ទៅជាផ្កាយមួយ។ ការងារកំណាព្យខ្ពស់នេះត្រូវបានចាប់ផ្តើម ហើយគេអាចនិយាយបានថាបានបញ្ចប់ដោយ Ovid នៅទីក្រុងរ៉ូម ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេដោយសារតែការចាកចេញភ្លាមៗ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ៖ កវី មុនពេលចេញទៅនិរទេស ដុតចោល ទាំងទុក្ខសោក ឬក្នុងចិត្ត សូម្បីតែសាត្រាស្លឹករឹតខ្លួនឯង ដែល ជាសំណាងល្អ បញ្ជីជាច្រើនត្រូវបានរៀបចំរួចហើយ។ បញ្ជីដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបានផ្តល់ឱកាសឱ្យ Ovid ពិនិត្យឡើងវិញ និងបំពេញបន្ថែមក្នុងបរិមាណការងារដ៏សំខាន់នេះ ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដូច្នេះ។ "Metamorphoses" គឺជាការងារជាមូលដ្ឋានបំផុតរបស់ Ovid ដែលខ្លឹមសារដ៏សម្បូរបែបដែលផ្តល់ដល់កវីភាគច្រើនដោយទេវកថាក្រិចត្រូវបានដំណើរការដោយថាមពលនៃការស្រមើលស្រមៃដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ជាមួយនឹងភាពស្រស់នៃពណ៌ និងភាពងាយស្រួលនៃការផ្លាស់ប្តូរពីប្រធានបទមួយទៅប្រធានបទមួយទៀត។ មិននិយាយពីភាពប៉ិនប្រសប់នៃខគម្ពីរ និងវេនកំណាព្យ ដែលមិនអាចប៉ុន្តែត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងការងារទាំងអស់នៃជ័យជំនះពិតនៃទេពកោសល្យដែលបង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលការងារនេះតែងតែត្រូវបានអានច្រើន ហើយត្រូវបានបកប្រែជាភាសាផ្សេងទៀតជាយូរមកហើយ ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបកប្រែភាសាក្រិចដែលធ្វើឡើងដោយ Maximus Planud នៅសតវត្សទី 14 ។ វាក៏មានការបកប្រែជាច្រើនទៅជាភាសារុស្សី (ទាំងពាក្យសំដី និងកំណាព្យ); បួននាក់បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ទី 70 និងទី 80 នៃសតវត្សទី XIX ។

"លឿន"

ការងារដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងធំមួយទៀតរបស់ Ovid មិនត្រឹមតែក្នុងបរិមាណប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថន័យផងដែរគឺ "Fasti" (Fasti) - ប្រតិទិនដែលមានការពន្យល់អំពីថ្ងៃឈប់សម្រាក ឬថ្ងៃពិសិដ្ឋនៃទីក្រុងរ៉ូម។ កំណាព្យដែលបានរៀននេះ ដែលផ្តល់ទិន្នន័យ និងការពន្យល់ជាច្រើនទាក់ទងនឹងការគោរពសាសនារ៉ូម៉ាំង ដូច្នេះហើយជាប្រភពដ៏សំខាន់សម្រាប់ការសិក្សាសាសនារ៉ូម៉ាំង បានចុះមកយើងក្នុងសៀវភៅតែ 6 ក្បាលប៉ុណ្ណោះ ដែលគ្របដណ្តប់ពាក់កណ្តាលឆ្នាំដំបូង។ ទាំងនេះគឺជាសៀវភៅដែល Ovid គ្រប់គ្រងដើម្បីសរសេរ និងកែសម្រួលនៅទីក្រុងរ៉ូម។ គាត់មិនអាចបន្តការងារនេះក្នុងការនិរទេសខ្លួនបានទេ ដោយសារខ្វះប្រភព ទោះបីជាគ្មានការងឿងឆ្ងល់ថាគាត់បានទទួលរងនូវអ្វីដែលគាត់បានសរសេរនៅទីក្រុងរ៉ូម ចំពោះការកែប្រែមួយចំនួននៅក្នុង Volumes ក៏ដោយ៖ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ដោយការរួមបញ្ចូលនៅទីនោះនៃការពិតដែលបានកើតឡើងរួចហើយបន្ទាប់ពី ការនិរទេសកវីនិងសូម្បីតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Augustus ដូចជាជ័យជំនះ Germanicus សំដៅទៅលើឆ្នាំ 16 ។ នៅក្នុងពាក្យកំណាព្យ និងអក្សរសាស្ត្រ តមអាហារគឺទាបជាង Metamorphoses ឆ្ងាយណាស់ ដែលត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងងាយដោយភាពស្ងួតនៃគ្រោង ដែលមានតែ Ovid ប៉ុណ្ណោះដែលអាចបង្កើតស្នាដៃកំណាព្យបាន។ នៅក្នុងខគម្ពីរមួយអាចមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់ម្ចាស់ដែលស៊ាំនឹងយើងពីការងារផ្សេងទៀតរបស់កវីដែលមានអំណោយទាន។

"Ibis" និង "វិទ្យាសាស្រ្តនេសាទ"

ក្នុងចំណោមស្នាដៃរបស់ Ovid ដែលបានចុះមករកយើង មានពីរបន្ថែមទៀត ដែលជាកម្មសិទ្ធិទាំងស្រុងនៃពេលវេលានៃការនិរទេសរបស់កវី និងឈរ រៀងៗខ្លួន ក្រៅពីស្នាដៃផ្សេងទៀត។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេ "Ibis" (ឈ្មោះល្បីនៃបក្សីអេហ្ស៊ីបដែលរ៉ូមចាត់ទុកថាមិនស្អាត) គឺជាការប្រមាថឬប្រមាថលើសត្រូវដែលបន្ទាប់ពីការនិរទេសរបស់ Ovid បានបន្តការចងចាំរបស់គាត់នៅទីក្រុងរ៉ូមដោយព្យាយាម លើកដៃប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយនិរទេសខ្លួនប្រឆាំងនឹងការនិរទេស។ Ovid ផ្ញើបណ្តាសាសត្រូវរាប់មិនអស់ ហើយគំរាមគាត់ឱ្យលាតត្រដាងឈ្មោះរបស់គាត់នៅក្នុងការងារមួយទៀត ដែលគាត់នឹងមិនសរសេរជា elegiac meter ទៀតទេ ប៉ុន្តែជាភាសា iambic នោះគឺជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់នៃ epigrammatic ទាំងអស់។ Ovid បានខ្ចីឈ្មោះនិងទម្រង់នៃការងារពីកវីអាឡិចសាន់ឌឺ Callimachus ដែលបានសរសេរអ្វីមួយដែលស្រដៀងនឹង Apollonius នៃ Rhodes ។

ការងារមួយទៀតដែលមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្វីដែលនៅសល់គឺជាកំណាព្យមួយដែលនិយាយអំពីការនេសាទហើយមានចំណងជើងថា "វិទ្យាសាស្រ្តនៃការនេសាទ" ("Halieutica") ។ ពីគាត់យើងមានតែសម្រង់មួយដែលត្រីនៃសមុទ្រខ្មៅត្រូវបានចុះបញ្ជីហើយលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ ការងារនេះដែល Pliny សំដៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិរបស់គាត់ (XXXII, 5) ដោយសារតែភាពពិសេសនៃគ្រោងរបស់វា គឺមិនមានអ្វីគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងន័យអក្សរសាស្ត្រនោះទេ។

បាត់បង់ការងារ

ទោះបីជាស្នាដៃទាំងពីរនេះត្រូវបានរក្សាទុកក៏ដោយក៏សោកនាដកម្មរបស់ Ovid ក្រោមចំណងជើង "មេឌី"ដែលទោះបីជាវាជាផលិតផលនៃយុវជនរបស់កវីក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានចាត់ទុកក្នុងអក្សរសិល្ប៍រ៉ូម៉ាំងជាគំរូដ៏ល្អបំផុតមួយនៃប្រភេទអក្សរសាស្ត្រនេះ។ Quintilian (X, 1, 98) រស់នៅលើវាដោយភាពរីករាយ ហើយ Tacitus ក៏រៀបរាប់អំពីវានៅក្នុង “ការសន្ទនាអំពីអ្នកនិយាយ” (ch. 12)។ ការងារពីរបីទៀតមិនបានចុះមកយើងទេ បានសរសេរមួយផ្នែកនៅទីក្រុងរ៉ូម មួយផ្នែកជាភាគ ហើយក្នុងចំណោមចុងក្រោយបង្អស់ - សៀវភៅបំរុងដល់ Augustus ដែលបានសរសេរជាភាសា Getic ដែលគាត់ផ្ទាល់បានប្រកាសនៅក្នុងសំបុត្រមួយរបស់គាត់ (IV, 13 , 19 et seq.) Ovid, នៅតែមិនបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការធូរស្រាលនៃជោគវាសនារបស់គាត់, ប្រសិនបើមិនសម្រាប់ការលើកលែងទោសពេញលេញ។ ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមទាំងនេះមិនត្រូវបានកំណត់ឲ្យក្លាយជាការពិតទេ។ មិនត្រឹមតែ Augustus ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង Tiberius ដែលគាត់បាននិយាយជាមួយការអធិស្ឋានផងដែរ មិនបានបញ្ជូនគាត់ពីការនិរទេសវិញទេ៖ កវីអកុសលបានស្លាប់នៅ Tomy ក្នុងឆ្នាំ ១៧ ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅតំបន់ជុំវិញទីក្រុង។

ការចងចាំ

ជាកិត្តិយសដល់ Ovid រណ្តៅនៅលើភព Mercury និងទីក្រុងមួយក្នុងតំបន់ Odessa ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ។

នៅឆ្នាំ 2017 ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងរ៉ូមដែលដឹកនាំដោយអភិបាលក្រុង Virginia Raggi បានលុបចោលជាផ្លូវការនូវក្រឹត្យរបស់អធិរាជ Augustus ដើម្បីបណ្តេញកវី Ovid ។ នេះត្រូវបានធ្វើសម្រាប់ខួបលើកទី 2000 នៃការស្លាប់របស់កវី។

ចាប់យកឃ្លាពីស្នាដៃរបស់ Ovid

Casta est quam nemo rogavit - នាងគឺបរិសុទ្ធ ដែលគ្មានអ្នកណាចង់បាន។
Fas est et ab hoste doceri - អ្នកត្រូវតែរៀនជានិច្ច សូម្បីតែពីសត្រូវក៏ដោយ។

ការបកប្រែ

Metamorphoses, 1643

នៅក្នុងស៊េរី "បណ្ណាល័យបុរាណ Loeb" ការងារត្រូវបានបោះពុម្ពជា 6 ភាគ:

ភាគ I. វីរបុរស។ ស្រឡាញ់ឥស្សរជន។
ភាគ II ។ សិល្បៈនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ត្រដុសសម្រាប់មុខ។ ការព្យាបាលស្នេហា។ សត្វត្រយ៉ង។ ពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ។ Galieutics ។ ការលួងលោម។
ភាគ III-IV ។ Metamorphoses ។
កម្រិតសំឡេង V. Fasty ។
ភាគ VI ។ ទ្រីស្យា។ សំបុត្រពី Pontus ។

ការបោះពុម្ពនៅក្នុងស៊េរី "Collection Budé"៖ អូវីដ.

Les Amours ។ Texte établi និង traduit par H. Bornecque ។ IX, 214 ទំ។
L'art d' aimer ។ Texte établi និង traduit par H. Bornecque ។ Huitième edition revue និង corrigée par Ph. ហ៊ូសេ។ 1924. ការបោះពុម្ពលើកទី 5 ។ IX, 183 ទំ។
Contre Ibis ។ Texte établi និង traduit par J. André។ XLIV, 91 ទំ។
Les Fastes។ T. I: Livres I-III ។ Texte établi, traduit និង commenté par R. Schilling ។ រូបភាព។ LXIX, 260 ទំ។
Les Fastes។ T. II: Livres IV-VI ។ Texte établi, traduit និង commenté par R. Schilling ។ ៣៦២ ទំ។
Halieutiques ។ Texte établi, traduit និង commenté par E. de Saint-Denis ។ 78 ទំ។
វីរបុរស។ Texte établi par H. Bornecque និង traduit par M. Prévost។ XXI, 325 ទំ។
Les Metamorphoses ។ ប្រធានបទទី ១៖ Livres I-V ។ Texte établi និង traduit par G. Lafaye ។ ១៩២៥; បោះពុម្ពផ្សាយ revue et corrigée par Jean Fabre, XXXIV, 278 p.
Les Metamorphoses ។ វគ្គទី II៖ Livres VI-X ។ Texte établi និង traduit par G. Lafaye ។ ១៩២៨; ការបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញនិង corrigée par Henri Le Bonniec ។ 285 ទំ។
Les Metamorphoses ។ ភាគ III៖ Livres XI-XV ។ Texte établi និង traduit par G. Lafaye ។ ១៩៣០; ការបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញនិង corrigée par Henri Le Bonniec ។ 308 ទំ។
Pontiques ។ Texte établi និង traduit par J. André។ XLIX, 344 ទំ។
Les Remedes à l'Amour ។ Les produits de beauté. - Pour le visage de la femme ។ Texte établi និង traduit par H. Bornecque ។ IX, 89 ទំ។
ទ្រីស្តេស។ Texte établi និង traduit par J. André។ 2008. LII, 332 ទំ។

ការបកប្រែភាសារុស្ស៊ី

នៅក្រោមពេត្រុសទី 1 ពីការបកប្រែខរបស់ប៉ូឡូញ Valerian Otfinovsky Metamorphoses របស់ Ovid ត្រូវបានបកប្រែពីរដងទៅជាភាសារុស្សីដោយមានមតិយោបល់ ប៉ុន្តែការបកប្រែមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេ។ A.V. Podosinov ហៅការបោះពុម្ពផ្សាយអត្ថាធិប្បាយឡាតាំង-រុស្ស៊ីថា "Tristius" ដោយ I. E. Sreznevsky ក្នុងឆ្នាំ 1795 ជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងការសិក្សា Ovid របស់រុស្ស៊ី។ ការរៀបចំ travesty ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ N. Osipov: "ការបង្កើតស្នេហារបស់ Ovid ដំណើរការឡើងវិញនៅក្នុងរសជាតិ Eneevsky ... St. Petersburg, 1803. 81 ទំព័រ" ។

កំណាព្យដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានបោះពុម្ពម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់សាលារៀននៅចុងសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20 ។

ស្នាដៃដែលប្រមូលបាន៖

សមាសភាព P. Ovid Nasonទាំងអស់ដែលបានចុះមករកយើង។ / ក្នុងមួយ។ A. Klevanova ។ នៅក្នុង 3 វ៉ុល M. , 1874 ។
- T. 1. សាររបស់វីរបុរសនិងវីរនារី។ កំណាព្យស្នេហា។ សិល្បៈនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ការព្យាបាលស្នេហា។ គ្រឿងសម្អាង។ អំពីត្រី។ XXXVI, 264 ទំ។
- T. 2. Metamorphoses ឬការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងប្រភេទសត្វ។ XL, 345 ទំព័រ
- T. 3. Fasty ។ ខគម្ពីរសោកសៅ។ សំបុត្រពីធនាគារ Pontus ។ បំណែក។ XL, ៣៤៤ ទំព័រ
ការងារ។ នៅក្នុង 2 ភាគ St. Petersburg, 1903 ។
- T. 1. សិល្បៈនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ការព្យាបាលស្នេហា។ គ្រឿងសម្អាង។ លឿន។ ស្រឡាញ់ឥស្សរជន។ Metamorphoses ។ ២៧៦ ទំព័រ
- T. 2. Metamorphoses ។ 380 ទំព័រ
អូវីដ. ស្នាដៃដែលប្រមូលបាន។ នៅក្នុង 2 ភាគ / ការណែនាំ។ សិល្បៈ។ V. S. Durova ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ វិទ្យាស្ថានជីវប្រវត្តិ "ស្ទូឌីយោជីវប្រវត្តិ" ។ ឆ្នាំ 1994. (ការបោះពុម្ពស្ទើរតែពេញលេញ ប៉ុន្តែ Love Elegies និង Paired Messages មួយចំនួនត្រូវបានបាត់)
- T. 1. ស្នេហា elegies ។ វីរជន។ វិទ្យាសាស្ត្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ការព្យាបាលស្នេហា។ ត្រដុសសម្រាប់មុខ។ អក្ខរាវិរុទ្ធសោកសៅ។ សំបុត្រពី Pontus ។ សត្វត្រយ៉ង។ 512 ទំ។
- T. 2. Metamorphoses ។ លឿន។ 528 ទំព័រ

ការងារដំបូង:

វីរបុរសនៃ Ovid ។ / ក្នុងមួយ។ D. Shestakova ។ Kazan, 1902. 157 ទំព័រ។
វិទ្យាសាស្ត្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ / ក្នុងមួយ។ V. Alekseev ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩០៤ ទំព័រ ១៣៦ ទំព័រ ២ បោះពុម្ព។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ 1914. 220 ទំព័រ។
វិទ្យាសាស្ត្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ / ក្នុងមួយ។ A. I. ម៉ាណា។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩០៥. ១៥៨ ទំព័រ។
ចម្រៀងស្នេហា។ (អាម័រ)។ នៅក្នុងសៀវភៅចំនួន 3 ។ / ក្នុងមួយ។ Ya. B. M., 1905. 168 ទំព័រ។
អូវីដ។ សារបាឡាដ។ / ក្នុងមួយ។ F. F. Zelinsky, L. F. Zavalishina ។ (ស៊េរី "វិមាននៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។ អ្នកនិពន្ធបុរាណ) ។ M. , គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Sabashnikov ។ 1913. XLIV+344 ទំព័រ។
សិល្បៈនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ / ក្នុងមួយ។ G.S. Feldstein ។ M. , 1926. 180 ទំព័រ។
ឱសថសម្រាប់ស្នេហា។ / ក្នុងមួយ។ G.S. Feldshein ។ M. , 1926. 88 ទំព័រ។
អូវីដ។ ស្រឡាញ់ឥស្សរជន។ / ក្នុងមួយ។ S. Shervinsky ។ M. , Goslitizdat ។ 1963. 202 ទំព័រ, 25000 ច្បាប់ចម្លង។
អូវីដ។ កំណាព្យ និងកំណាព្យតូចៗ។ (ស៊េរី "បណ្ណាល័យអក្សរសិល្ប៍បុរាណ") ។ M. , HL ។ 1973. 528 ទំ។
អូវីដ។ ស្រឡាញ់ឥស្សរជន។ Metamorphoses ។ អក្ខរាវិរុទ្ធសោកសៅ។ / ក្នុងមួយ។ S.V. Shervinsky, ធាតុ។ សិល្បៈ។ S.A. Osherova ។ M. , សិល្បករ។ ភ្លឺ។ 1983. 512 ទំព័រ ("Love Elegies" in full, "Sorrowful Elegies" in excerpts)

"Metamorphoses":

ទេវកថារបស់ Daphne យោងទៅតាមការបកប្រែសុភាសិតរបស់រុស្ស៊ីនៅដើមសតវត្សទី 18 ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅ: Nikolaev S.I.កំណាព្យប៉ូឡូញនៅក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សី: ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 17 - ទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 18 ។ L., 1989. S. 144-148 ។
ការផ្លាស់ប្តូរ អូវីឌីវជាមួយនឹងការកំណត់ចំណាំ និងការពន្យល់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬដំណើរមកដល់នៃព្រះមិនជឿ និងព្រះ demigods ពីការចាប់ផ្តើមនៃពិភពលោក ... បកប្រែពីភាសាបារាំង។ K. Rembovsky ។ T. 1-3 ។ M. , 1794-1795 ។
ការផ្លាស់ប្តូរ។ / ក្នុងមួយ។ F. Matveeva ។ នៅក្នុង 2 វ៉ុល M. , 1874-1876 ។
ការផ្លាស់ប្តូរ។ / ក្នុងមួយ។ V. Alekseev ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ១៨៨៥.៣៨៨ទំព័រ។
សៀវភៅ XV នៃការផ្លាស់ប្តូរ។ / ក្នុងមួយ។ A. Feta ។ M., 1887. XXIV, 793 ទំព័រ (ជាភាសារុស្សី និងឡាតាំង)
អូវីដ. Metamorphoses ។ / ក្នុងមួយ។ S. V. Shervinsky, ed ។ និងប្រហែល។ F. A. Petrovsky, អត្ថបទដោយ A. I. Beletsky ។ M.-L.: Academia, 1937. XXX, 358 ទំព័រ. 5300 ច្បាប់ចម្លង។
អូវីដ. Metamorphoses ។ / ក្នុងមួយ។ S. Shervinsky, ឈឺ។ P. Picasso ។ (ស៊េរី "បណ្ណាល័យអក្សរសិល្ប៍បុរាណ") ។ - M. : សិល្បករ។ lit., 1977. - 430 ទំព័រ។

ធ្វើការនៅពេលក្រោយ:

យំ Publius Ovid Naso. / ក្នុងមួយ។ I. Sreznevsky ។ M., 1795. 320 ទំព័រ (អត្ថបទជាភាសារុស្សី និងឡាតាំង)
បានជ្រើសរើសភាពសោកសៅ។ / ក្នុងមួយ។ F. Kolokolova ។ Smolensk, 1796. 290 ទំព័រ។
ទុក្ខព្រួយ អូវីដ. (ទ្រីស្យា) ។ / ក្នុងមួយ។ A. Feta ។ M. , 1893. 146 ទំព័រ។
សំបុត្រពី Pontus ។ / ប្រូសេអ៊ីក។ ក្នុងមួយ V. E. Rudakova ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ, ឆ្នាំ ១៨៩៣. ១៦៦ ទំព័រ។
អូវីដ. អក្ខរាវិរុទ្ធសោកសៅ។ សំបុត្រពី Pontus / ការបោះពុម្ពត្រូវបានរៀបចំដោយ M. L. Gasparov និង S. A. Osherov ។ - M.: Nauka, 1978. - 271 ទំព័រ 50,000 ច្បាប់ចម្លង។ (ស៊េរី "វិមានអក្សរសាស្ត្រ")

Publius Ovid Nason កើតនៅឆ្នាំ 47 មុនគ។ នៅទីក្រុងស៊ុលម៉ុន។ គាត់មកពីគ្រួសារជិះសេះដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ ក្តីសង្ឃឹមរបស់ឪពុកគាត់ក្នុងការធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលត្រូវបានបំផ្លាញតាំងពីក្មេង
មិនយូរប៉ុន្មាន Ovid បានជឿជាក់លើភាពមិនសមស្របទាំងស្រុងរបស់គាត់សម្រាប់មុខតំណែងតុលាការ និងរដ្ឋបាលដែលគាត់បានព្យាយាមកាន់កាប់។
ក្នុងវ័យក្មេងបំផុត គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងមានអាជីពជាកវី ដែលធ្វើឱ្យគាត់ផងដែរ តាំងពីក្មេងដំបូងរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងរង្វង់នៃកវីលេចធ្លោបំផុតនៃទីក្រុងរ៉ូមនៅពេលនោះ - Tibullus, Propertius និងសូម្បីតែ Horace ទោះបីជាខុសគ្នាក៏ដោយ។ ជាមួយនឹងអាយុក្រោយ។ ការចូលរៀននៅសាលាវោហាសាស្ត្រនៅទីក្រុងរ៉ូម ដើមដំបូងបានទម្លាប់គាត់ទៅនឹងរចនាប័ទ្មវោហាសាស្ត្រ-ប្រកាសដ៏ទំនើប ដែលធាតុទាំងនោះអាចមើលឃើញសូម្បីតែនៅក្នុងស្នាដៃក្រោយៗរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ក្នុងវ័យកុមារភាព Ovid បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសក្រិក និងអាស៊ីមីន័រ ដែលក្នុងសម័យកាលរបស់គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាចាំបាច់សម្រាប់ជនជាតិរ៉ូម៉ាំងដែលមានការអប់រំ ជាពិសេសកវី។
ក្នុងនាមជាអ្នកមាន ហើយមិនមានសេវាសាធារណៈ Ovid បានដឹកនាំរបៀបរស់នៅមិនសមរម្យនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម ហើយមានទេពកោសល្យដ៏ប៉ិនប្រសប់ក្នុងនាមជាកវី គាត់តែងតែបង្ហាញរូបភាព និងការលើកទឹកចិត្តនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ ដោយមិនសង្ស័យចូលទៅក្នុងការប្រឆាំងជាមួយនឹងគោលនយោបាយរបស់ Augustus ដែលសុបិន។ នៃការរស់ឡើងវិញនូវគុណធម៌រ៉ូម៉ាំងបុរាណ និងដ៏អាក្រក់។ ឥទ្ធិពលអាក្រក់
Ovid លើសង្គមរ៉ូម៉ាំងក្នុងន័យនេះគឺអស្ចារ្យណាស់នៅឆ្នាំ ៨ គ.ស.។
Augustus បានបញ្ជាឱ្យបណ្តេញគាត់ចេញពីទីក្រុងរ៉ូមទៅកាន់ផ្នែកខាងជើងឆៀងខាងកើតនៃចក្រភព ពោលគឺទៅកាន់ទីក្រុង Toma ។ កវីក្នុងសំឡេងកាន់ទុក្ខបានពណ៌នាពីយប់ចុងក្រោយរបស់គាត់នៅទីក្រុងរ៉ូម ពោរពេញដោយទឹកភ្នែក និងថ្ងូរ ការលាភរិយា និងអ្នកបម្រើរបស់គាត់ ហើយក្រោយមកទៀត ការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ និងគ្រោះថ្នាក់ ក្នុងអំឡុងពេលដែលកប៉ាល់របស់ Ovid ស្ទើរតែស្លាប់ដោយសារខ្យល់ព្យុះ។
មិនចាំបាច់និយាយទេ កវីដែលចម្រាញ់ និងខូចចិត្ត មានតែអំពើហឹង្សាខ្លាំងបំផុតប្រឆាំងនឹងខ្លួនគាត់ប៉ុណ្ណោះ ទើបអាចចាកចេញពីស្ថានការណ៍ទីក្រុង និងទៅដល់ពួកសាម៉ាធៀនពាក់កណ្តាលដ៏ព្រៃផ្សៃ នៅក្នុងប្រទេសដែលអាកាសធាតុ Ovid ស៊ូទ្រាំដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។ នៅក្នុងសំបុត្រពីការនិរទេសទៅកាន់ភរិយា មិត្តភ័ក្តិ និងទៅកាន់ Augustus ខ្លួនគាត់តែងតែសុំការលើកលែងទោស ពេលខ្លះធ្វើឱ្យខ្លួនឯងអាម៉ាស់រហូតដល់បាត់បង់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរទាំងស្រុង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំង Augustus និងអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ Tiberius នៅតែថ្លង់ចំពោះសំណើរបស់គាត់។ ហើយ Ovid ដែលបាននិរទេសខ្លួនអស់រយៈពេលប្រហែលដប់ឆ្នាំ បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 18 ឆ្ងាយពីទីក្រុងរ៉ូម និងវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។
ហេតុផលជាក់លាក់សម្រាប់ការនិរទេសរបស់ Ovid ត្រូវបានពិភាក្សាជាញឹកញាប់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សំណួរនេះគឺមិនអាចរំលាយបានទាំងស្រុងនោះទេ ព្រោះសម្ភារៈតែមួយគត់សម្រាប់ដោះស្រាយវាគ្រាន់តែជាព័ត៌មានជំនួយមួយចំនួនដែលមាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Ovid ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។

រយៈពេលដំបូងនៃការងាររបស់ Ovid ចំណាយពេលប្រហែល 2 ឆ្នាំហើយត្រូវបានលះបង់ទាំងស្រុងចំពោះស្នេហា។
តួអក្សរទូទៅនៃ elegy ស្នេហារបស់ Ovid ត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុងខ្លឹមសាររបស់វាដោយប្រធានបទមិនសមរម្យ និងមិនមានគោលការណ៍ ហើយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់វាដោយការបំបែកចេញពីការពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ពិតរបស់កវីចំពោះគូស្នេហ៍ពិតប្រាកដ។ ភាពប្រាកដនិយមនេះត្រូវបានជំនួសដោយការសូត្រដ៏ស្រស់ស្អាត និងវែង ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍វោហាសាស្ត្ររបស់សាលាយ៉ាងទូលំទូលាយ។
"ចម្រៀងនៃក្តីស្រឡាញ់" គឺជាស្នាដៃដំបូងបង្អស់នៃប្រភេទនេះដោយ Ovid ។ នៅទីនេះ Corinna ជាក់លាក់មួយត្រូវបានសរសើរ ជាជាងរូបភាពកំណាព្យធម្មតា ដែលទាក់ទងនឹងកវីបង្កើតការសូត្រវោហាសាស្ត្រយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់គាត់។
ប្រធានបទនៃភាពល្បីល្បាញទាំងនេះគឺជាការពិពណ៌នាអំពីបទពិសោធន៍ស្នេហាផ្សេងៗ និងកិច្ចការស្នេហា។ ជាក់ស្តែង កវីខ្លួនឯងមិនមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តប៉ុន្មានទេ ពីភាពទទេររបស់គាត់ ហើយជួនកាលថែមទាំងមានទំនុកច្រៀងអាសអាភាសទៀតផង។ នៅក្នុង elegy 3, 15, Ovid ដោយទទួលស្គាល់គុណសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់និងសិទ្ធិក្នុងការពេញនិយមក្នុងចំណោមកូនចៅទោះជាយ៉ាងណានិយាយលាទៅ muse ស្រាលពេករបស់គាត់ហើយបង្ហាញពីចេតនារបស់គាត់ដើម្បីបន្តទៅកំណាព្យដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបន្ថែមទៀតសូម្បីតែសោកនាដកម្ម។
"វីរនារី" ឬ "សារ" មាន 15 សារនៃវីរនារីទេវកថាទៅកាន់គូស្នេហ៍របស់ពួកគេនិង 3 សាររបស់វីរបុរសជាមួយនឹងចម្លើយរបស់វីរនារី។
"Heroines" គឺស្រដៀងទៅនឹងការប្រមូលពីមុនរបស់ Ovid ក្នុងន័យថានៅទីនេះផងដែរវោហាសាស្ត្រនៃភាសាស្នេហាគឺនៅខាងមុខ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខុសគ្នាដ៏ធំរវាងកំណាព្យនៅក្នុងការប្រមូលទាំងពីរក៏មានភាពទាក់ទាញផងដែរ។ "ចម្រៀងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" គឺជាការងារទទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ "វីរនារី" គឺពោរពេញទៅដោយខ្លឹមសារផ្លូវចិត្តដ៏ស៊ីជម្រៅ ហើយវោហាសាស្ត្រត្រូវបានប្រើនៅទីនេះជាចម្បងសម្រាប់គោលបំណងនៃការវិភាគផ្លូវចិត្ត។ ជាការពិតណាស់ វោហាសាស្ត្រ វោហាសាស្ត្រ មួយចំនួននៅតែមាន។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាមានភាពចម្រុះណាស់ ហើយជារឿយៗត្រូវបានសម្គាល់ដោយលក្ខណៈពិសេសរបស់មនុស្សរស់នៅ។
Ovid មានស្នាដៃចំនួនបីទៀតទាក់ទងនឹងប្រធានបទនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់៖
ឱសថសម្រាប់មុខស្ត្រី វិទ្យាសាស្រ្តនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងឱសថសម្រាប់ស្នេហា។ ការងារទាំងអស់នេះរបស់ Ovid មិនទាក់ទងនឹងស្នេហាច្រើនដូចទៅនឹងដំណើរផ្សងព្រេងស្នេហាផ្សេងៗ និងបង្ហាញពីសីលធម៌ដ៏គួរឱ្យសង្ស័យរបស់អ្នកដែលផ្តល់ដំបូន្មានទាំងអស់នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសិក្សាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើសន្ធិសញ្ញាទាំងនេះបង្ហាញឱ្យឃើញពីលក្ខណៈពិសេសទាំងនោះ ដែលធ្វើឲ្យយើងចាត់ទុកថាសន្ធិសញ្ញាទាំងនេះជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនៃអក្សរសិល្ប៍រ៉ូម៉ាំង។ អ្នកនិពន្ធតែងតែបង្ហាញពីចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យមួយអំពីជីវិត។ ដោយមិនមានឆន្ទៈ Ovid បង្ហាញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអំពីការធ្លាក់ចុះខាងសីលធម៌នៃសង្គមរ៉ូម៉ាំង ការពន្លិចទៅក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងដែលមិនមានគោលការណ៍ និងអវត្ដមាននៃគ្រឹះដ៏រឹងមាំនៅក្នុងនោះ។ ជាចុងក្រោយ ការវិភាគនៃស្នាដៃទាំងពីរចុងក្រោយបង្ហាញពីទំនោរចិត្តរបស់កវីក្នុងការពណ៌នារូបភាពនៃធម្មជាតិ និងប្រើប្រាស់សម្ភារៈទេវកថា បង្ហាញពីបច្ចេកទេសខ្ពស់នៃខគម្ពីរ ឈានដល់ពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ ភាពលេងសើច និងភាពងាយស្រួល។
អ្វីៗទាំងអស់នេះ ជួនកាលថែមទាំងបានបិទបាំងការបកស្រាយដ៏ស្រពិចស្រពិលរបស់ Ovid អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ និងបានផ្តល់ឱ្យវានូវប្រភេទនៃអត្ថន័យមនោសញ្ចេតនា។ នេះអាចពន្យល់ពីប្រជាប្រិយភាពរបស់ Ovid គ្រប់ពេលវេលា និងសូម្បីតែនៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាល នៅពេលដែលគាត់បានបង្កើតអក្សរសិល្ប៍ត្រាប់តាមដ៏សំខាន់មួយ និងជាអ្នកណែនាំឧទាហរណ៍អំពី Provencal Troubadours ដ៏ល្បីល្បាញ។
រយៈពេលទីពីរនៃការងាររបស់ Ovid គឺជាឆ្នាំដំបូងនៃយុគសម័យរបស់យើង។ ដល់ការនិរទេសរបស់កវី។
ការងាររបស់ Ovid ត្រូវបានសម្គាល់ដោយលក្ខណៈពិសេសថ្មីសំខាន់ៗ ចាប់តាំងពីគាត់ព្យាយាមនៅទីនេះដើម្បីសរសើរចក្រភពដែលកំពុងរីកចម្រើន ដោយមិនព្រងើយកន្តើយនឹងការលើកសរសើរណាមួយទាក់ទងនឹងសេសារ និង Augustus និងការលើកតម្កើងវត្ថុបុរាណរបស់រ៉ូម៉ាំង។ គេអាចនិយាយដោយត្រង់ថាគាត់ជោគជ័យខ្លាំងណាស់។ យ៉ាងណាក្តី អតីតប្រធានបទស្នេហ៍ ខណៈបន្តដើរតួយ៉ាងធំនោះ លែងមានតែមួយហើយ ពេលនេះត្រូវប្រកាន់ទាំងប្រធានបទថ្មី និងវិធីសាស្ត្រសិល្បៈថ្មី។
"Metamorphoses" គឺជាស្នាដៃសំខាន់នៃសម័យកាលនេះ។ នៅទីនេះកវីបានប្រើប្រភេទនៃ "ការផ្លាស់ប្តូរ" ដែលពេញនិយមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ Hellenistic ។ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការប្រមូលតិចតួចនៃទេវកថាអំពីការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ ហើយជំនួសឱ្យការគូសវាសនៃអត្ថបទក្រោយៗទៀតដែលយើងរកឃើញនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍មុនៗ។
Ovid បង្កើតការងារដ៏ធំដែលមានការបំប្លែងដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ប្រហែល 250 ច្រើន ឬតិចជាងនេះ ដោយរៀបចំពួកវាជាចម្បងតាមលំដាប់លំដោយ និងបង្កើតទេវកថានីមួយៗក្នុងទម្រង់ជាអេពីីញ៉ូមឆើតឆាយ។
"Metamorphoses" មិនបានមករកយើងនៅក្នុងទម្រង់ចុងក្រោយរបស់ពួកគេចាប់តាំងពីពេលនោះមក
Ovid មុនពេលចាកចេញរបស់គាត់សម្រាប់ការនិរទេសខ្លួនដោយភាពអស់សង្ឃឹមបានដុតសាត្រាស្លឹករឹតដែលគាត់កំពុងធ្វើការនៅពេលនោះ។ ការងារនេះត្រូវបានរក្សាទុកដោយសារតែមិត្តរបស់កវីមានបញ្ជីមួយចំនួនដែលអាចស្តារវាឡើងវិញជាបន្តបន្ទាប់។
គ្រោងនៃ Metamorphoses គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីទេវកថាបុរាណទាំងមូល ដែលបង្ហាញជាប្រព័ន្ធ ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន តាមកាលប្បវត្តិ តាមកាលប្បវត្តិនៃទេវកថាជាទូទៅត្រូវបានស្រមៃនៅក្នុងសម័យនោះ។
មូលដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ Metamorphoses គឺច្បាស់លាស់។ Ovid ចង់ផ្តល់នូវការលាតត្រដាងជាប្រព័ន្ធនៃទេវកថាបុរាណទាំងអស់ ដោយរៀបចំវាទៅតាមសម័យកាលទាំងនោះ ដែលពេលនោះហាក់ដូចជារលកពិត។ ពីចំនួនច្រើនគ្មានព្រំដែននៃទេវកថាបុរាណ Ovid ជ្រើសរើសទេវកថាដោយការផ្លាស់ប្តូរ។ ការផ្លាស់ប្តូរគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏ជ្រៅបំផុតនៃទេវកថាបុព្វកាលទាំងអស់។ ប៉ុន្តែ Ovid គឺនៅឆ្ងាយពីការធ្វើជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ឆោតល្ងង់នៃទេវកថាបុរាណដែលគំនូរនៃការផ្លាស់ប្តូរនឹងមានអត្ថន័យធម្មតាឬភ្លាមៗសម្រាប់គាត់។ ការផ្លាស់ប្តូរគ្មានទីបញ្ចប់ទាំងអស់នេះ ដែល Metamorphoses ត្រូវបានលះបង់ដែលកើតឡើងនៅគ្រប់ជំហាន និងបង្កើតជាគំនរដែលពិបាកមើល នោះតើពួកគេមិនត្រូវបានកំណត់ដោយជោគវាសនាគ្មានទីបញ្ចប់ដូចគ្នាដែលបានបំពេញប្រវត្តិសាស្រ្តរ៉ូម៉ាំងនៃពេលវេលារបស់ Ovid និងពីអ្វីដែលគាត់បានចាកចេញ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមិនអាចលុបបាន។ ដោយភាពប្រាកដប្រជា វាអាចសន្មត់បានយ៉ាងច្បាស់ថា វាគឺជាការមិនសប្បាយចិត្ត និងការថប់បារម្ភរបស់កវី ដែលមិនបានឃើញជំហររឹងមាំនៅកន្លែងណាមួយ ដែលបង្ខំឱ្យគាត់ពណ៌នាក្នុងវិស័យទេវកថា ភាគច្រើនជាបញ្ហាជីវិតគ្រប់ប្រភេទ ដែលបានកើតឡើង។ ទម្រង់នៃការផ្លាស់ប្តូរបឋម។
មនោគមវិជ្ជានៃ "Metamorphoses" គឺស្មុគស្មាញជាង។ ដោយមិនសង្ស័យនៅក្នុងសម័យ Ovid ផ្នែកដ៏ស៊ីវិល័យនៃសង្គមរ៉ូមមិនអាចជឿលើទេវកថាទៀតទេ។ ប៉ុន្តែជាទូទៅការវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវនៃអាកប្បកិរិយារបស់ Ovid ចំពោះតម្រូវការទេវកថា ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗ។ ទោះបីជាមានការសង្ស័យក៏ដោយ Ovid ស្រឡាញ់ទេវកថារបស់គាត់ដោយស្មោះ វាផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេចក្តីអំណរដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុត។
សន្លប់នៃក្តីស្រឡាញ់ចំពោះព្រះ និងវីរបុរសរបស់គាត់ Ovid នៅតែមានអារម្មណ៍ថាមានអាកប្បកិរិយាល្អចំពោះពួកគេ។ គាត់ហាក់ដូចជាចាត់ទុកពួកគេថាជាបងប្អូនរបស់គាត់ ហើយស្ម័គ្រអត់ទោសពួកគេរាល់ការខ្វះខាតរបស់ពួកគេ។ សូម្បីតែអាកប្បកិរិយាតាមទ្រឹស្ដីចំពោះទេវកថានៅក្នុង Ovid ក៏មិនអាចត្រូវបានកំណត់ថាជាអវិជ្ជមានដែរ។
ប្រភេទដែលបានប្រើនៅក្នុង Metamorphoses គឺមានភាពខុសប្លែកគ្នាដូចជានៅក្នុងការងារដ៏អស្ចារ្យណាមួយនៃអក្សរសិល្ប៍ Hellenistic-Roman ។ ពួកគេបានផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃពូជដែលល្បីមួយ ប៉ុន្តែ variegation នេះគឺរ៉ូម៉ាំង ពោលគឺវាត្រូវបាន permeated ដោយ pathos តែមួយ។ សរសេរជា hexameters និងដោយប្រើឧបករណ៍វីរភាពជាច្រើន Metamorphoses ច្បាស់ជាជាការងារវីរភាពដំបូងគេ និងសំខាន់បំផុត។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អត្ថបទចម្រៀងមិនអាចខកខានក្នុងការបង្ហាញនៅក្នុង Metamorphoses ក្នុងន័យទូលំទូលាយបំផុតនោះទេ ដោយសារតែរឿងភាគច្រើនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះក្នុងប្រធានបទស្នេហា ហើយមិនខ្មាស់អៀនពីភាពស្និទ្ធស្នាលណាមួយឡើយ។ មិនតិចតួចទេត្រូវបានបង្ហាញ។ ជាការពិតណាស់ Medea គឺជាការលំបាកក្នុងការបង្ហាញដោយមិនមានបច្ចេកទេសយ៉ាងខ្លាំង។ មនុស្សម្នាក់ក៏អាចនិយាយអំពីលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យនៃរូបភាពដូចជា Phaethon, Niobe, Hercules, Hecuba និង Polymestor, Orpheus និង Eurydice និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។
ឧទាហរណ៏នៃប្រភេទ epistolary គឺសំបុត្ររបស់ Biblida ទៅកាន់គូស្នេហ៍របស់នាង
កានូស។ Ovid ក៏បង្ហាញនូវប្រភេទ Hellenistic ធម្មតាដូចជាឧទាហរណ៍ idyll ក្នុងការពណ៌នាអំពីសម័យដើម ក៏ដូចជានៅក្នុងរឿងដ៏ល្បីរបស់ Philemon និង Baucis ឬរឿងស្នេហានៅក្នុងរឿង Cyclops និង
ហ្គាឡាតា។
ជាញឹកញាប់ Ovid ក៏ប្រើប្រភេទនៃទេវកថា etiological ។ ប្រភេទដែលចូលចិត្តនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណសម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីការងារសិល្បៈ អ្វីដែលគេហៅថា ekphrasis ក៏កើតឡើងនៅក្នុង Metamorphoses ផងដែរ។ Ovid មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះប្រភេទនៃ serenade និង epitaph នោះទេ។ ជាចុងក្រោយ រឿងនីមួយៗពី Metamorphoses គឺជារឿងតូច និងមូលជាមួយនឹងចំណុចសំខាន់ទាំងអស់នៃអេពីលៀន។
ទោះបីជាមានភាពសម្បូរបែបនៃប្រភេទនេះ និងរឿងរ៉ាវជាច្រើនដែលត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងប្រភេទមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតក៏ដោយ ក៏ Metamorphoses ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាការងារតែមួយ និងរួមបញ្ចូល ដែលជាថ្មីម្តងទៀតត្រូវគ្នាទៅនឹងទំនោរ Hellenistic-Roman ក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងសកល និងប្រភាគ-បុគ្គល។ "Metamorphoses" មិនមែនជាប្រភេទកំណាព្យមួយចំនួនដែលមានរឿងដាច់ដោយឡែកពីគ្នានោះទេ។ រឿងរ៉ាវទាំងអស់នៅទីនេះត្រូវបានបង្រួបបង្រួមជាចាំបាច់ក្នុងមធ្យោបាយមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ជួនកាលទោះជាយ៉ាងណា មានលក្ខណៈខាងក្រៅទាំងស្រុង។
រចនាប័ទ្មសិល្បៈរបស់ Ovid មានគោលបំណងដើម្បីផ្តល់នូវទេវកថាដ៏អស្ចារ្យជាប្រធានបទឯករាជ្យនៃរូបភាពពោលគឺឧ។ ប្រែក្លាយវាទៅជាប្រភេទនៃសោភ័ណភាពមួយចំនួននៅក្នុងខ្លួនវា។ វាត្រូវតែត្រូវបានបន្ថែមថា Ovid មិនមានការច្នៃប្រឌិតទេវកថាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទាល់តែសោះ។
គ្រោងនៃទេវកថានៃទេវកថាដែលបានបញ្ជូនដោយគាត់មិនមែនជារបស់គាត់ទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាទ្រព្យសម្បត្តិបុរាណនៃវប្បធម៌ក្រិក - រ៉ូម៉ាំងប៉ុណ្ណោះ។ Ovid ខ្លួនគាត់គ្រាន់តែជ្រើសរើសប្រភេទផ្សេងៗនៃព័ត៌មានលម្អិត ដោយធ្វើឱ្យពួកគេស៊ីជម្រៅផ្នែកចិត្តសាស្ត្រ សោភ័ណភាព ឬទស្សនវិជ្ជា។
រចនាប័ទ្មសិល្បៈនៃ Metamorphoses គឺក្នុងពេលតែមួយរចនាប័ទ្មប្រាកដនិយមមួយ ពីព្រោះទេវកថារបស់ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានជ្រាបចូលតាមរយៈ និងតាមរយៈលក្ខណៈពិសេសនៃភាពប្រាកដនិយម ជាញឹកញាប់ឈានដល់ការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ហើយលើសពីនេះទៅទៀតសូម្បីតែនៅក្នុងស្មារតីរ៉ូម៉ាំងសម័យទំនើបនៃ Ovid ។
គ្រាដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃរចនាប័ទ្មសិល្បៈនៃ "Metamorphoses" គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវានៃ Ovid សហសម័យដ៏ល្អនៃផ្លាស្ទិក និងសិល្បៈរូបភាព។ នៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងធាតុដ៏ស្រស់ស្អាតនៃរចនាប័ទ្មសិល្បៈនៃ Ovid វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីកត់សម្គាល់ទំនោរដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់សម្រាប់ការយល់ឃើញ subtlest នៃពណ៌និងពណ៌។
ធាតុប្លាស្ទិកនៃរចនាប័ទ្មសិល្បៈរបស់ Ovid ត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយ។
ភ្នែករបស់កវីមើលឃើញចលនាមួយចំនួននៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយម្តងទៀតជាចម្បងនៃរូបកាយដែលមានជីវិត។ ភាពផ្លាស្ទិចនេះច្រើនតែបង្កប់នៅក្នុងរូបភាពទាំងមូល ជាមួយនឹងវណ្ឌវង្កដែលបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ ជួនកាលស្រស់ស្អាត ជួនកាលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
ប្រហែលជាលក្ខណៈពិសេសដ៏សំខាន់បំផុតនៃរចនាប័ទ្មសិល្បៈរបស់ Ovid គឺភាពខុសគ្នារបស់វា ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងន័យនៃភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងកង្វះភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃវត្ថុដែលបានពិពណ៌នានោះទេ ប៉ុន្តែជាមូលដ្ឋាន ភាពខុសគ្នាជាក់លាក់។
ជាដំបូង ការបែកបាក់ដ៏ចម្លែកនៃដំណើររឿងនៃការងារគឺមានភាពទាក់ទាញ។ នៅក្នុងក្របខណ្ឌនៃគ្រោងនេះ ផ្នែកនីមួយៗរបស់វាត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងប្រណិត៖ ការចាប់ផ្តើមនៃទេវកថាត្រូវបានបញ្ជាក់ ហើយគ្មានទីបញ្ចប់ ឬចុងបញ្ចប់នៃទេវកថាត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយការចាប់ផ្តើមរបស់វាគ្រាន់តែជាការលើកឡើងមិនច្បាស់លាស់ប៉ុណ្ណោះ។ នោះគឺទេវកថាត្រូវបានកំណត់លម្អិតច្រើនពេក ឬផ្ទុយទៅវិញដោយសង្ខេបពេក។ នេះនាំឱ្យអវត្តមានស្ទើរតែទាំងស្រុងនៃការរួបរួមសំខាន់នៃការងារ បើទោះបីជាជាផ្លូវការ កវីព្យាយាមឥតឈប់ឈរ តាមរយៈវិធីសាស្រ្តសិប្បនិម្មិតដាច់ដោយឡែក ដើម្បីភ្ជាប់ផ្នែកនីមួយៗរបស់វាទៅជាទាំងមូល។ វាពិបាកក្នុងការកំណត់កន្លែងដែលទេវកថាបញ្ចប់ និងប្រវត្តិសាស្រ្តចាប់ផ្តើម ដើម្បីបំបែកការរៀនសូត្រពីការច្នៃប្រឌិតសិល្បៈ និងដើម្បីកំណត់ថាតើរចនាប័ទ្មទេវកថាក្រិកនៅទីណា និងកន្លែងណាដែលរ៉ូម៉ាំង។ ពិតហើយ សៀវភៅចុងក្រោយទាំងបីនៃការងារនេះខុសពីសៀវភៅផ្សេងទៀតទាំងនៅក្នុង prosaism របស់ពួកគេ និងនៅក្នុងតួអក្សររ៉ូម៉ាំងរបស់ពួកគេ។
ភាពចម្រុះនៃរចនាប័ទ្មក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងល្បាយនៃទេវកថាជាមួយនឹងភាពប្រាកដនិយម និងសូម្បីតែជាមួយនឹងធម្មជាតិនិយម។ "Metamorphoses" គឺពោរពេញទៅដោយប្រភេទផ្លូវចិត្ត មុខតំណែង និងបទពិសោធន៍ចម្រុះគ្មានទីបញ្ចប់។ នៅទីនេះនិងមនុស្ស frivolous និងសីលធម៌ខ្ពស់; ធម្មជាតិដ៏ឧស្សាហ៍ និងងប់ងល់ ឆ្លាស់គ្នាជាមួយមនុស្សត្រជាក់ និងអសុរកាយ ជាមនុស្សមានជំនឿ - ជាមួយអ្នកមិនជឿ វីរបុរស - ជាមួយមនុស្សទន់ខ្សោយ។ នៅទីនេះមានស្តេច និងវីរបុរស អ្នកគង្វាល និងសិប្បករ អ្នកចម្បាំង និងអ្នកនយោបាយដែលមិនគិតតែពីខ្លួនឯង ស្ថាបនិកទីក្រុង ហោរា សិល្បករ ទស្សនវិទូ សត្វចម្លែក។ សេចក្តីស្រឡាញ់ ការច្រណែន ការច្រណែន ការហ៊ាន ភាពប៉ិនប្រសប់ និងភាពមិនសំខាន់ ភាពល្អប្រពៃ និងភាពគ្មានទោសពៃរ៍ ការលោភលន់ ការលះបង់ខ្លួនឯង ភាពរីករាយសោភ័ណភាព សោកនាដកម្ម ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងឆ្កួត។
សកម្មភាពនេះត្រូវបានលេងនៅទីនេះ និងនៅលើផែនដីដ៏ធំទូលាយជាមួយនឹងវាលស្រែ ព្រៃឈើ និងភ្នំ និងនៅលើ Olympus ដ៏ខ្ពស់ ភ្លឺនៅលើសមុទ្រ និងនៅក្នុងពិភពងងឹត។ ហើយទាំងអស់នេះគឺស, ខ្មៅ, ផ្កាឈូក, ក្រហម, បៃតង, ខៀវ, saffron ។
ភាពចម្រុះនៃរចនាប័ទ្មសិល្បៈ Hellenistic-Roman ត្រូវបានសម្រេចនៅក្នុង
"Metamorphoses" នៃចំណុចកំពូលរបស់វា។
ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹង Metamorphoses Ovid ក៏បានសរសេរ Fasts ផងដែរ។ នេះគឺជាប្រតិទិនដែលមានរឿងព្រេង និងទេវកថាផ្សេងៗគ្នាដែលទាក់ទងនឹងកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់នៃខែនីមួយៗ។ មានតែប្រាំមួយខែដំបូងប៉ុណ្ណោះដែលបានមកដល់យើង។ ដោយមិននិយាយអំពីការពិតដែលថាការងារនេះខ្លួនឯងត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អធិរាជ Augustus វាត្រូវបាន riddled ជាមួយ service ច្រើនជាង Metamorphoses ។ បើនិយាយពីភាពទូលំទូលាយ ភាពហ្មត់ចត់ និងកំណាព្យ ការបង្ហាញរបស់ Ovid's Fasta គឺជាស្នាដៃដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានពីអក្សរសិល្ប៍ប្រភេទនេះ។
កំឡុងពេលទីបីនៃការច្នៃប្រឌិត ភាពប៉ិនប្រសព្វនៃទេពកោសល្យសិល្បៈ
Ovid ភាពស្រាលនៃរឿងរបស់គាត់ ភាពស្រស់ស្រាយ និងភាពទំនើបនៃរចនាបថសិល្បៈរបស់គាត់មិនអាចជួយបានឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវរលាយសាបសូន្យដោយសារតែការនិរទេសរបស់កវី នៅពេលដែលជំនួសឱ្យជីវិតដ៏ត្រចះត្រចង់នៅក្នុងរាជធានី គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្នែកដាច់ស្រយាលបំផុតនៃអាណាចក្រ ក្នុងចំណោម ព្រៃពាក់កណ្តាលព្រៃដែលមិនស្គាល់មិនត្រឹមតែជាមួយស្ថានភាពទីក្រុងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាមួយឡាតាំងទៀតផង។ ស្នាដៃសំខាន់ៗនៃសម័យកាលនេះគឺ "ចម្រៀងទុក្ខព្រួយ" របស់ Ovid និង "លិខិតពី Pontus" ។ ស្នាដៃទីមួយនៃស្នាដៃទាំងនេះមានសៀវភៅចំនួនប្រាំក្បាលនៃគូស្វាម៉ីភរិយា។ ពីសៀវភៅទីមួយ elegies 2 និង 4 មានភាពល្បីល្បាញជាពិសេសដែលមានការពិពណ៌នាអំពីព្យុះកំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់ Ovid ទៅកាន់កន្លែងនិរទេសរបស់គាត់ និង elegy 3 ដែលពិពណ៌នាអំពីរាត្រីលាគ្នានៅទីក្រុងរ៉ូម។ ភាពល្បីល្បាញទាំងអស់នេះរបស់ Ovid ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីស្នាដៃមុនរបស់គាត់ក្នុងភាពស្មោះត្រង់នៃសម្លេង ការរងទុក្ខផ្លូវចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ អារម្មណ៍នៃភាពអស់សង្ឃឹម និងមហន្តរាយ និងការហូរចេញពីបេះដូង។
ភាពល្បីល្បាញដែលនៅសេសសល់នៃសៀវភៅទីមួយត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់មិត្តរ៉ូម៉ាំង និងភរិយារបស់គាត់ ហើយមានការទួញសោកដ៏ជូរចត់អំពីជោគវាសនារបស់ពួកគេ។
សៀវភៅទី 2 គឺជាការអធិស្ឋានបន្តទៅកាន់ Augustus សម្រាប់សេចក្តីមេត្តាករុណា។ សៀវភៅបីក្បាលចុងក្រោយគឺផ្តោតលើការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអំពីជោគវាសនារបស់គាត់ក្នុងការនិរទេសខ្លួន សំណើសុំមេត្តា អំពាវនាវដល់មិត្តភ័ក្តិ និងភរិយាសម្រាប់ជំនួយ និងគំនិតមួយចំនួនអំពីអតីតកាល និងការងាររបស់គាត់។ ជាធម្មតាត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញថា ភាពអស្ចារ្យ (៦,
១០) ឧទ្ទិសដល់ជីវប្រវត្តិរបស់កវី ដែលយើងបានរៀនអំពីទីកន្លែងកំណើត អំពីឪពុក បងប្រុស អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទាំងបី កូនស្រី។ អំពីទំនោរទៅរកការច្នៃប្រឌិតបែបកំណាព្យ និងទំនោរទៅរកការងារការិយាល័យ។
រយៈពេលចុងក្រោយនៃការងាររបស់ Ovid ក៏រួមបញ្ចូលការងារ "Ibis" ផងដែរ។
"ការនេសាទ" និង "Halnut" គឺជាស្នាដៃដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍តិចតួចនៅក្នុងពាក្យជាប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអក្សរសាស្ត្រឬមិនទាន់បញ្ចប់ឬគួរឱ្យសង្ស័យក្នុងន័យនៃការនិពន្ធរបស់ Ovid ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការផ្តល់នូវការពិពណ៌នាទូទៅនៃរយៈពេលចុងក្រោយនៃការងាររបស់ Ovid មនុស្សម្នាក់មិនអាចតឹងរ៉ឹងជាមួយកវីសម្រាប់ភាពឯកោនៃសម្លេងនៃស្នាដៃរបស់គាត់និងការស្នើសុំការលើកលែងទោសញឹកញាប់ពេកនោះទេ។

គន្ថនិទ្ទេស

សម្រាប់ការរៀបចំការងារនេះសម្ភារៈពីកន្លែងត្រូវបានប្រើប្រាស់។
http://base.ed.ru

អូវីដ(ឈ្មោះពេញ Publius Ovid Nason, Ovidius Naso) (43 មុនគ. សេចក្តីស្រឡាញ់, សារ; កំណាព្យ Didactic "វិទ្យាសាស្រ្តនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់", "ឱសថសម្រាប់សេចក្ដីស្រឡាញ់", imbued ជាមួយកំប្លែងនិង irony ។ វីរភាពទេវកថា "Metamorphoses" (អំពី "ការផ្លាស់ប្តូរ" របស់មនុស្សនិងព្រះទៅជាសត្វក្រុមតារានិករ។ ល។ ) និង "Fasta" (អំពីថ្ងៃឈប់សម្រាកសាសនារ៉ូម៉ាំង) ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ ពេលកំពុងនិរទេស គាត់បានសរសេរថា "Sorrowful Elegies" និង "Leters from Pontus"។

យើងតែងតែខិតខំដើម្បីហាមឃាត់ និងចង់បានជនទុច្ចរិត។

Publius Ovid Nason

ការបណ្ដុះគំនិតបុគ្គលនិយម ជាចម្បង មនោសញ្ចេតនា កំណាព្យ Ovid នៅក្នុងកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ "វិទ្យាសាស្រ្តនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់" និង "ឱសថសម្រាប់ស្នេហា" បានផ្តល់ការណែនាំក្នុងវិស័យទំនាក់ទំនងស្នេហា បានណែនាំឈុតឆាកពីជីវិតរ៉ូម៉ាំង។ ការផ្លាស់ប្តូរទៅជាស្នាដៃធំនៅក្នុងស្មារតីនៃកំណាព្យ "រៀន" Hellenistic ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការបង្កើតកំណាព្យ "Metamorphoses" (ការបកប្រែជាភាសារុស្សី 1874 - 1876) ដែលត្រូវបានបង្កើតជាវីរភាព និងមានប្រហែល 250 រឿងនិទានទេវកថា និងរឿងព្រេងអំពីការផ្លាស់ប្តូរ។ របស់មនុស្សទៅជាសត្វ រុក្ខជាតិ តារានិករ និងសូម្បីតែចូលទៅក្នុងថ្ម។ ក្នុងរយៈពេលចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Ovid បានសរសេរ "Sorrowful Elegies" និង "Pontic Epistles" ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃគ.ស.៨ អ៊ី កវីត្រូវបាននិរទេសដោយ Augustus ទៅកាន់ទីក្រុង Tomy (ឥឡូវជាកំពង់ផែ Constanta ក្នុងប្រទេស Romania) ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្លាប់។ នៅក្នុងការនិរទេសខ្លួនគាត់បានបង្កើតប្រភេទថ្មីនៃកំណាព្យរ៉ូម៉ាំង - ភាពទាក់ទាញនៃប្រធានបទមិនទាក់ទងនឹងប្រធានបទស្នេហាទេ។ Ovid ត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយកវីជនជាតិរុស្ស៊ី Alexander Sergeevich Pushkin ការចាប់អារម្មណ៍លើកវីនិរទេសត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកំណាព្យ "នៅក្នុងប្រទេសដែលគាត់រៀបការដោយ Julia" "To Ovid" នៅក្នុងកំណាព្យ "ហ្គីបសីរសី" ។

អ្វីដែលគេមិនដឹង គេមិនចង់បាន។

Publius Ovid Nason

សមាសភាព៖

ល្ខោនអូប៉េរ៉ា, ed ។ R. Ehwald, V. Levy, t. 1 - 3, Lipsiae, 1915 - 32;
Carmina selecta, M. , 1946;
នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ក្នុងមួយ - Ballads-messages, M. , 1913;
Metamorphoses, [ការណែនាំ។ សិល្បៈ។ A. Beletsky], [M,], 1937;
សេចក្តីស្រឡាញ់, [ការណែនាំ។ សិល្បៈ។ និង trans ។ S. Shervinsky], M. , 1963;
Elegies និងកំណាព្យតូច, M. , 1973 ។

អក្សរសិល្ប៍៖

Tronsky I.M., ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ, 3rd ed., L., 1957;
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រ៉ូម៉ាំង, លេខ 1, M., 1959;
Francel H., Ovid ។ កវីរវាងពិភពលោកពីរគឺ Berk ។ ១៩៤៥;
Paratore E., Bibliografia Ovidiana, Sulmona, 1958. K. P. Polonskaya ។

កុំឲ្យមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែសេចក្តីប្រាថ្នានៅតែសរសើរ។

Publius Ovid Nason

Ovid - (Publius Ovid Nason) - កវីរ៉ូម៉ាំងដែលមានអំណោយទានបំផុតម្នាក់បានកើតនៅឆ្នាំ 43 មុនគ។ រស់នៅភាគខាងកើតនៃ Latium នៅតំបន់ភ្នំនៃភាគកណ្តាលនៃប្រទេសអ៊ីតាលី។ Ovid បានកំណត់ទីកន្លែង និងពេលវេលានៃកំណើតរបស់គាត់ដោយភាពត្រឹមត្រូវនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ (Trist., IV, 10)។

គ្រួសាររបស់គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថ្នាក់ជិះសេះជាយូរមកហើយ។ ឪពុករបស់កវីជាអ្នកមាន ហើយបានផ្តល់ការអប់រំល្អដល់កូនប្រុសរបស់គាត់។ ការទៅលេងសាលារៀនរបស់គ្រូល្បីៗនៅទីក្រុងរ៉ូម Ovid មិនមានអារម្មណ៍ទាក់ទាញដល់ការនិយាយទេ ហើយតាំងពីក្មេងមកគាត់បានបង្ហាញពីចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះកំណាព្យ៖ កំណាព្យបានចេញមកដោយអចេតនាពីក្រោមប៊ិចរបស់គាត់ សូម្បីតែនៅពេលគាត់ត្រូវការសរសេរ prose ក៏ដោយ។

តាមការស្នើសុំរបស់ឪពុកគាត់ អនាគតកវីដ៏អស្ចារ្យបានចូលបម្រើការងារសាធារណៈ ប៉ុន្តែដោយបានឆ្លងកាត់មុខតំណែងទាបជាងពីរបី គាត់បានបដិសេធ ដោយចូលចិត្តកំណាព្យចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។ ដើមឡើយ តាមការស្នើសុំរបស់ឪពុកគាត់បានរៀបការហើយ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ត្រូវតែលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់; អាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីររបស់គាត់ក៏មិនជោគជ័យដែរ ហើយមានរយៈពេលខ្លី ហើយមានតែប្រពន្ធទីបីរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលមកពីគ្រួសារ Fabi នៅតែទាក់ទងជាមួយគាត់ជារៀងរហូត។ នាងប្រហែលជាបានឲ្យគាត់នូវកូនស្រីមួយឈ្មោះ Perilla ដែលបានសរសេរកំណាព្យផងដែរ (Trist., III, 7, 11)។

ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាស្រមៃមើលថាតើគាត់ចង់បានអ្វីអំពីខ្លួនគាត់។

Publius Ovid Nason

ការបំពេញការអប់រំរបស់គាត់ជាមួយនឹងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងអាថែន អាស៊ីមីន័រ និងស៊ីស៊ីលី ហើយនិយាយក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រ Ovid ត្រូវបានសាធារណជនកត់សម្គាល់ភ្លាមៗ ហើយបានឈ្នះមិត្តភាពរបស់កវីល្បីៗដូចជា Horace និង Propertius ។ កវីខ្លួនឯងមានការសោកស្តាយដែលការស្លាប់ដំបូងរបស់ Tibullus បានរារាំងការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងពួកគេហើយថាគាត់បានឃើញ Virgil (ដែលជាធម្មតាមិនរស់នៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម) ។

ការពិសោធន៍អក្សរសាស្ត្រដំបូងនៃ Ovid លើកលែងតែអ្នកដែលគាត់បានដុត "សម្រាប់ការកែតម្រូវ" គឺ "Heroides" (Heroides) និងស្នេហា។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់កវី សារស្នេហារបស់នារីសម័យវីរជនចំពោះស្វាមី ឬគូស្នេហ៍របស់ពួកគេ មានចំណងជើងថា វីរជន ដែលតំណាងឱ្យនៅក្នុងសំណេររបស់កវីផ្ទាល់ ដោយគ្រាន់តែដាក់ឈ្មោះសារថា "អេពីស្តូឡា" (Epistolae)។ អ្នកបង្កើតស្នាដៃកំណាព្យប្រភេទនេះគឺ Ovid ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ដូចដែលគាត់បានថ្លែងនៅក្នុង "Science of Love" របស់គាត់ (III, 346)។ ឈ្មោះ "ហេរ៉ូអ៊ីដ" បានបង្ហាញខ្លួននៅពេលក្រោយ ហើយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ ព្រីសៀន សតវត្សទី VI (X, 54: Ovidius in Heroidibus)។

សំបុត្រស្នេហាចំនួន 21 ឬ "Heroid" ដែលមានឈ្មោះ Ovid បានចុះមករកយើង។ ប៉ុន្តែមិនមែនពួកគេទាំងអស់អាចចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវនោះទេ។ កវីខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងស្នេហាមួយរបស់គាត់ (“Amores”, 11, 18, 21 បន្ទាប់) បានដាក់ឈ្មោះត្រឹមតែប្រាំបី “Heroids” (ចុះក្នុងបញ្ជីលេខ 1, 2, 4, b, 6, 7, 10 និង 11)។ ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថា "Heroids" ផ្សេងទៀតទាំងអស់មិនពិតទេ ទោះបីជា Lachman បានអះអាងរឿងនេះក៏ដោយ។ វាទំនងជាថា "Heroid" ទី 15 គឺមិនពិតព្រោះវាមិនមាននៅក្នុងបញ្ជីចាស់បំផុតរបស់ Ovid; ប៉ុន្តែមានតែប្រាំមួយចុងក្រោយដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យទេដែលមានការឆ្លើយឆ្លងរវាងវីរបុរសនិងវីរនារីពួកគេត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃកវីហើយចរិតលក្ខណៈនៃការឆ្លើយឆ្លងរបស់ពួកគេខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីរបៀបដែលបានបង្កើតនិងប្រតិបត្តិដោយមិនសង្ស័យជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប៊ិចនៃសាររបស់ Ovid ។

កាន់តែញឹកញាប់ ក្តីសុបិន្តនឹងត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យដូចគ្នា! គ្មានសាក្សីដេកទេ តែមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងនោះ!

Publius Ovid Nason

នៅក្នុងគុណសម្បត្តិកំណាព្យរបស់ពួកគេ មិនមែន Heroides ទាំងអស់សុទ្ធតែដូចគ្នាទេ។ ពួកគេមួយចំនួន និងជាក់លាក់ដែលចង្អុលបង្ហាញដោយ Ovid ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ បរិហារដៃរបស់ម្ចាស់ ដោយភាពងាយស្រួលអស្ចារ្យក្នុងការចូលទៅក្នុងទីតាំង និងអារម្មណ៍របស់មនុស្សដែលគាត់បានជ្រើសរើសយ៉ាងរស់រវើក ឆ្លាតវៃ និងក្នុងការបញ្ចេញមតិជោគជ័យ បង្កើតឡើងវិញនូវគំនិត អារម្មណ៍ និងតួអង្គរបស់ពួកគេ។ . សារស្នេហារបស់វីរនារី ដែលបង្ហាញក្នុងលក្ខណៈនៃលក្ខណៈបុគ្គលនៃពួកគេម្នាក់ៗ ការចង់បាន និងការរងទុក្ខពីការបែកគ្នាដ៏យូរ គឺជាផលផ្លែនៃការអប់រំវោហាសាស្ត្ររបស់កវី។ ទាំងនេះគឺដូចដែលវាគឺជាសុន្ទរកថាដាស់តឿន (suasoriae) ដែលពួកគេចូលចិត្តអនុវត្តនៅក្នុងសាលាវោហាសាស្ត្ររបស់ជនជាតិរ៉ូមលើប្រធានបទប្រឌិត ហើយ Ovid តាមធម្មជាតិនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់បានយកជា rhetorician Seneca ដែលនៅតែឮ។ ការសូត្ររបស់សាលា ការបញ្ចេញមតិកំណាព្យ។

ភាពភ្លឺស្វាងនៃទេពកោសល្យកំណាព្យរបស់ Ovid ក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង "Heroids" ប៉ុន្តែគាត់បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់បំផុតនៃសង្គមរ៉ូម៉ាំងជាមួយនឹងភាពឆើតឆាយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមចំណងជើង "Amores" ជាលើកដំបូងក្នុងសៀវភៅចំនួន 5 ប៉ុន្តែក្រោយមកដោយមានការដកចេញនូវស្នាដៃជាច្រើន ដោយកវីខ្លួនឯងដែលបានចងក្រងសៀវភៅចំនួនបីក្បាលដែលបានចុះមកដល់យើងមានចំនួន៤៩កំណាព្យ។ ភាពល្បីល្បាញនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ទាំងនេះ ខ្លឹមសារដែលប្រាកដជាផ្អែកលើកម្រិតមួយ ឬមួយកម្រិតទៀតលើដំណើរផ្សងព្រេងស្នេហាដែលមានបទពិសោធន៍ដោយកវីផ្ទាល់ ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះប្រឌិតរបស់មិត្តស្រីរបស់គាត់គឺ Corinna ដែលផ្គរលាន់ពេញទីក្រុងរ៉ូម ដូចដែលកវីខ្លួនឯងបាននិយាយ (totam cantata តាម Urbem Corinna) ។ នៅក្នុងស្នាដៃដែលមានភាពច្របូកច្របល់តិចឬច្រើនទាំងនេះ Ovid បានគ្រប់គ្រងដោយកម្លាំងពេញលេញនូវទេពកោសល្យដ៏ភ្លឺស្វាងរួចទៅហើយ នោះគឺក្នុងវ័យក្មេងនៃជីវិតរបស់គាត់ ដែលបានធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់គាត់ខ្លាំង និងពេញនិយម។ ការបញ្ចប់ភាពល្បីល្បាញចុងក្រោយនេះ គាត់បានស្រមៃថាខ្លួនគាត់បានលើកតម្កើងប្រជាជនរបស់គាត់នៅ Peligni ជាច្រើនដូចជា Mantua ជំពាក់សិរីរុងរឿងរបស់វាទៅ Virgil និង Verona ទៅ Catullus ។

អ្នកមានវាសនារមែងស្លាប់ ប៉ុន្តែចំណង់របស់អ្នកមិនមែនសម្រាប់ជីវិតរមែងស្លាប់ទេ។

Publius Ovid Nason

ដោយមិនសង្ស័យ មានភាពប៉ិនប្រសប់កំណាព្យច្រើន សេរី គ្មានការរឹតត្បិត ចែងចាំងដោយប្រាជ្ញា ធម្មជាតិ និងភាពត្រឹមត្រូវនៃការបញ្ចេញមតិ នៅក្នុងភាពឧឡារិកទាំងនេះ ក៏ដូចជាទេពកោសល្យបំរែបំរួលជាច្រើន ដែលជាក់ស្តែងមិនមានការលំបាកខាងម៉ែត្រទេ។ ប៉ុន្តែដូចគ្នាទាំងអស់ កវីដែលបានបោះពុម្ព Amores របស់គាត់មិនមានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ខ្លួនឯងនៅលើកម្រិតដូចគ្នាមិនត្រឹមតែជាមួយ Virgil ប៉ុណ្ណោះទេ។ ប៉ុន្តែក៏មាន Catullus ផងដែរ។ គាត់មិនលើសនៅទីនេះទេ ទាំង Tibullus ឬ Propernius ពីអ្នកណា ដូចជា Catullus ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ គាត់ថែមទាំងបានខ្ចីពាក្យសំដីមួយចំនួន ឬស្ទើរតែពាក្យសំដី (សូមមើល Zingerle, "Ovidius und sein Verhaltniss zu den Vorgangern und gleichzeitigen Romischeu Dichtern", Innsbruck, 1869 - ១៨៧១)។

វាបានបង្កើតសំលេងរំខានមិនតិចទេនៅក្នុងពេលវេលារបស់វា ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងផលិត Ovid ។ អំពីការរៀបចំដែលគាត់បានប្រកាសដល់អ្នកអានរបស់គាត់នៅក្នុងសៀវភៅទី 18 នៃសៀវភៅទី 2 ហើយដែលនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនិងការបោះពុម្ពរបស់កវីមានចំណងជើងថា "Ars amatoria" ("វិទ្យាសាស្ត្រស្នេហា" "វិទ្យាសាស្រ្តនៃសេចក្តីស្រឡាញ់") និងនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ កវីខ្លួនឯង - សាមញ្ញ "Ars" ។ នេះគឺជាកំណាព្យ didactic ក្នុងសៀវភៅចំនួនបីដែលបានសរសេរដូចជាការសរសេរស្ទើរតែទាំងអស់របស់ Ovid; ទំហំដ៏ប្រណិត និងមានការណែនាំ ជាដំបូងសម្រាប់បុរស ថាតើគេអាចទទួលបាន និងរក្សាសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់មនុស្សស្រីដោយរបៀបណា (សៀវភៅទី 1 និងទី 2) ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់ស្ត្រី របៀបដែលពួកគេអាចទាក់ទាញបុរសឱ្យមករកខ្លួន និងរក្សាសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ ការងារនេះដែលត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុងករណីជាច្រើនដោយការមិនប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងនៃមាតិកា - ការមិនប្រុងប្រយ័ត្នដែលមិនត្រឹមត្រូវដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលគាត់បានសរសេរការណែនាំទាំងនេះសម្រាប់តែស្ត្រីសាធារណៈប៉ុណ្ណោះ Solis meretricibus (Trist., II, 303), - គឺអក្សរសាស្ត្រល្អឥតខ្ចោះនិងបង្ហាញពេញលេញ។ ភាពចាស់ទុំនៃភាពប៉ិនប្រសប់ និងប្រគល់ចៅហ្វាយនាយម្នាក់ដែលចេះបញ្ចប់គ្រប់លម្អិត ហើយមិនធុញទ្រាន់នឹងការគូររូបមួយសន្លឹកទៀតដោយភាពវៃឆ្លាត រឹងប៉ឹង និងគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ ស្នាដៃនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ ៧៥២-៧៥៣ (២-១ មុនគ.ស) នៅពេលកវីមានអាយុ ៤១-៤២ ឆ្នាំ។

ការមានស្នេហាគឺត្រូវមានចិត្តឆេវឆាវដោយចិត្តល្អ។

Publius Ovid Nason

ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងវិទ្យាសាស្រ្តនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ ការងាររបស់ Ovid ដែលទាក់ទងនឹងប្រភេទដូចគ្នាបានបង្ហាញខ្លួន ដែលមានតែបំណែកនៃ 100 ខប៉ុណ្ណោះដែលបានចុះមករកយើង ហើយដែលមានចំណងជើងថា "Medicamina faciei" នៅក្នុងការបោះពុម្ព។ ការងារនេះត្រូវបានចង្អុលទៅស្ត្រីថាត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដោយកវីនៅក្នុងសៀវភៅ III នៃវិទ្យាសាស្រ្តនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ (v. 205) ដោយហៅវាថា "Medicamina formae" ("មធ្យោបាយសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត") ហើយបន្ថែមថាទោះបីជាវាមិនមានទំហំធំក៏ដោយ។ នៅក្នុងបរិមាណវាអស្ចារ្យណាស់ដោយការឧស្សាហ៍ព្យាយាមដែលវាត្រូវបានសរសេរ (parvus, sed cura grande, libellus, opus) ។ នៅក្នុងការដកស្រង់ដែលបានចុះមកមធ្យោបាយដែលទាក់ទងនឹងការថែរក្សាមុខត្រូវបានគេពិចារណា។

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពី The Science of Love Ovid បានបោះពុម្ពសៀវភៅ The Medicines for Love (Remedia amoris) ដែលជាកំណាព្យមួយនៅក្នុងសៀវភៅមួយដែលគាត់ដោយមិនបដិសេធការបម្រើរបស់គាត់ទៅ Amur សម្រាប់ពេលអនាគត គាត់ចង់បន្ធូរបន្ថយស្ថានភាពរបស់អ្នកដែលស្នេហាគឺជាបន្ទុក។ ហើយអ្នកណាចង់កម្ចាត់វា។ គាត់បានបំពេញភារកិច្ចនេះដោយដៃរបស់កវីដែលមានបទពិសោធន៍ ប៉ុន្តែបើប្រៀបធៀបជាមួយ "វិទ្យាសាស្រ្តនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" "Remedia amoris" តំណាងឱ្យការថយចុះនៃទេពកោសល្យ ដែលមិនបង្ហាញពីភាពសម្បូរបែបនៃការស្រមើស្រមៃ ភាពងាយស្រួលនៃរូបភាព។ និងសូម្បីតែភាពរស់រវើកនៃការតាំងបង្ហាញដែល "Ars amatoria" ភ្លឺ។

យុគមាសនឹងមកដល់ ហើយមនុស្សនឹងរស់នៅដោយគ្មានច្បាប់ និងការបង្ខិតបង្ខំ ធ្វើអំពើល្អ និងយុត្តិធម៌ទាំងស្រុងដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

Publius Ovid Nason

ក្នុងទិសដៅដែល Ovid បានកាន់កាប់រហូតមក គាត់គ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទៀតទេ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមស្វែងរកដីផ្សេងទៀត។ យើងឃើញគាត់មិនយូរប៉ុន្មាននៅពីក្រោយការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រពៃណីទេវកថា និងសាសនា ដែលជាលទ្ធផលនៃការងាររាជធានីរបស់គាត់ពីរគឺ "Metamorphoses" និង "Fast" ។ ប៉ុន្តែមុនពេលគាត់មានពេលដើម្បីបំពេញការងារដ៏មានតម្លៃទាំងនេះ គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយការវាយប្រហារខាងក្រៅដែលផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃឆ្នាំទី 9 បន្ទាប់ពីកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ Ovid ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Augustus ដោយមិននឹកស្មានដល់ ឱ្យទៅនិរទេសនៅច្រាំងសមុទ្រខ្មៅ នៅក្នុងប្រទេសព្រៃ Getae និង Sarmatians ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុង Tomah (ឥឡូវនេះ Kyustenji, នៅ Dobruja) ។ ហេតុផលប្រហាក់ប្រហែលនៃការបញ្ជាទិញដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះរបស់ Augustus ទាក់ទងនឹងមនុស្សម្នាក់ដែលតាមរយៈទំនាក់ទំនងរបស់ភរិយារបស់គាត់គឺនៅជិតផ្ទះរបស់អធិរាជមិនត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះយើងទេ។ កវីខ្លួនឯងបានហៅវាយ៉ាងមិនច្បាស់ថាជាកំហុស (កំហុស) ដោយបដិសេធមិននិយាយថាតើកំហុសនេះមានអ្វីខ្លះ (Trist., II. 207: Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error: Alterius facti culpa silenda mihi est) ហើយប្រកាសថារឿងនេះ មានន័យថា រលាករបួសរបស់សេសារ។ កំហុសរបស់គាត់គឺមានភាពស្និទ្ធស្នាលពេក ហើយភ្ជាប់ជាមួយនឹងការខូចខាត ឬកិត្តិយស ឬសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ឬភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃផ្ទះអធិរាជ។ ប៉ុន្តែការសន្មត់ទាំងអស់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលបានព្យាយាមដោះស្រាយរឿងអាសអាភាសនេះយូរមកហើយនោះ ប្រែទៅជាខុសក្នុងករណីនេះ។

កាំរស្មីតែមួយគត់នៃរឿងងងឹតនេះត្រូវបានបញ្ចេញដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Ovid (Trist. II, 5, 49) ថាគាត់គឺជាអ្នកទស្សនាដោយមិនដឹងខ្លួនចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួន ហើយអំពើបាបរបស់គាត់គឺគាត់មានភ្នែក។ ហេតុផលមួយទៀតសម្រាប់ភាពអាម៉ាស់ ពីចម្ងាយ ប៉ុន្តែប្រហែលជាសំខាន់ជាងនេះ ត្រូវបានបង្ហាញដោយផ្ទាល់ដោយកវីខ្លួនឯង៖ នេះគឺជា "វិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្ងង់ខ្លៅ" របស់គាត់ នោះគឺ "Ars amatoria" (Ex Pont. II, 9, 73; 11, 10, ១៥) ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាជា «គ្រូផិតក្បត់»។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយរបស់គាត់ពី Pontus (IV, 13, 41-42) គាត់បានសារភាពថាហេតុផលដំបូងសម្រាប់ការនិរទេសរបស់គាត់គឺ "កំណាព្យ" របស់គាត់យ៉ាងជាក់លាក់ (nоcuerunt carmina quondam, Primaque tam miserae causa fuere fugae) ។

បន្ទុកក្លាយជាស្រាលនៅពេលអ្នកផ្ទុកវាដោយសុភាពរាបសា។

Publius Ovid Nason

សេចក្តីយោងទៅកាន់ច្រាំងសមុទ្រខ្មៅ បានបង្កើតនូវស្នាដៃទាំងមូល ដែលបង្កឡើងដោយមុខតំណែងថ្មីរបស់កវី។ ដោយថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះថាមពលដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃទេពកោសល្យរបស់ Ovid ពួកគេពាក់ពណ៌ខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយបង្ហាញកំណាព្យដល់ពួកយើងក្នុងអារម្មណ៍ខុសគ្នាទាំងស្រុងពីមុនពេលគ្រោះមហន្តរាយដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់។ លទ្ធផលភ្លាមៗនៃគ្រោះមហន្តរាយនេះគឺ "Sorrowful Elegies" ឬសាមញ្ញ "Sorrows" (Tristia) ដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរនៅពេលកំពុងធ្វើដំណើរ ហើយបន្តសរសេរនៅកន្លែងនិរទេសអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ ដោយពណ៌នាអំពីស្ថានភាពសោកសៅរបស់គាត់ដោយត្អូញត្អែរ។ អំពីជោគវាសនា និងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Augustus ឱ្យលើកលែងទោស។

ឥស្សរជនទាំងនេះ ដែលត្រូវគ្នាយ៉ាងពេញលេញទៅនឹងចំណងជើងរបស់ពួកគេ បានចេញជាសៀវភៅចំនួន 5 ហើយត្រូវបានលើកឡើងភាគច្រើនទៅកាន់ភរិយា ខ្លះទៅកាន់កូនស្រី និងមិត្តភ័ក្តិ ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេដែលជាសៀវភៅធំជាងគេដែលបង្កើតបានជាសៀវភៅទីពីរត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ Augustus ។ រឿងក្រោយនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ មិនត្រឹមតែដោយអាកប្បកិរិយាដែលកវីដាក់ខ្លួនទៅនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អធិរាជ លាតត្រដាងពីភាពអស្ចារ្យ និងការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់ទ្រង់ និងដោយបន្ទាបខ្លួនសុំការអភ័យទោសចំពោះអំពើបាបរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រកាសថាសីលធម៌របស់គាត់មិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។ មនុស្សម្នាក់អាចគិតដោយវិនិច្ឆ័យដោយខ្លឹមសារ កំណាព្យរបស់គាត់៖ ផ្ទុយទៅវិញ ជីវិតរបស់គាត់គឺបរិសុទ្ធ ហើយមានតែ muse របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលលេងសើច - សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែល Martial ក្រោយមកបានធ្វើឡើងដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្លឹមសារដ៏កខ្វក់យ៉ាងខ្លាំងនៃ epigrams របស់គាត់ជាច្រើន។ នៅក្នុងភាពឧឡារិកដូចគ្នា កវីក្រិក និងរ៉ូម៉ាំងមួយចំនួនត្រូវបានលើកឡើង ដែលខ្លឹមសារនៃកំណាព្យរបស់ពួកគេមិនបាននាំមកនូវការផ្តន្ទាទោសណាមួយឡើយ។ ក៏ចង្អុលទៅតំណាងធ្វើត្រាប់តាមរ៉ូម៉ាំង ដែលជាភាពអាសអាភាសខ្លាំង ដែលពិតជាបានបម្រើការជាសាលាបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះសម្រាប់មហាជនទាំងមូល។

ពេលខ្លះទឹកភ្នែកមានអំណាចនៃពាក្យ។

Publius Ovid Nason

"Sorrowful Elegies" ត្រូវបានបន្តដោយ "Pontic Letters" (Ex Ponto) នៅក្នុងសៀវភៅចំនួន 4 ក្បាល។ ខ្លឹមសារនៃសំបុត្រទាំងនេះដែលផ្ញើទៅកាន់មនុស្សផ្សេងៗគឺសំខាន់ដូចគ្នាទៅនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធ ដោយភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺថា បើប្រៀបធៀបជាមួយអក្សរក្រោយៗទៀត អក្សរបង្ហាញពីការថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃទេពកោសល្យរបស់កវី។ នេះត្រូវបានយល់ឃើញដោយ Ovid ខ្លួនឯងដែលបានសារភាពដោយស្មោះត្រង់ (ខ្ញុំ, 5, 15) ថាអានឡើងវិញគាត់ខ្មាស់នឹងអ្វីដែលគាត់បានសរសេរហើយពន្យល់ពីភាពទន់ខ្សោយនៃកំណាព្យរបស់គាត់ដោយការពិតដែលថា muse ដែលគាត់អំពាវនាវមិនចង់ទៅ។ ទៅ Getae ឈ្លើយ; ដើម្បីកែអ្វីដែលបានសរសេរ - គាត់បន្ថែម - គាត់មិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេព្រោះភាពតានតឹងណាមួយគឺពិបាកសម្រាប់ព្រលឹងគាត់ដែលឈឺ។

ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាពត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងសេរីភាពនៃស្មារតីរបស់កវី; ការគៀបសង្កត់ឥតឈប់ឈរនៃស្ថានភាពមិនអំណោយផលកាន់តែច្រើនឡើង ៗ រារាំងការហោះហើរនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។ ដូច្នេះ ភាពឯកោដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ ដែលរួមផ្សំជាមួយនឹងសម្លេងអនីតិជន ទីបំផុតបង្កើតឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ដ៏ឈឺចាប់មួយ - ចំណាប់អារម្មណ៍នៃការស្លាប់របស់ទេពកោសល្យបឋម ត្រូវបានដាក់ក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏វេទនា និងខុសពីធម្មជាតិ ហើយបាត់បង់ថាមពលរបស់វា សូម្បីតែនៅក្នុងភាសា និងការផ្ទៀងផ្ទាត់ក៏ដោយ។

សប្បាយចិត្តស្រក់ទឹកភ្នែក។

Publius Ovid Nason

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្នាដៃពីររបស់ Ovid បានមកដល់ទីក្រុងរ៉ូមពីច្រាំងសមុទ្រខ្មៅ ដែលបង្ហាញថាទេពកោសល្យរបស់កវីក៏មានសមត្ថភាពលើមុខវិជ្ជាផងដែរ ដំណើរការដែលទាមទារការសិក្សាវែងឆ្ងាយ និងធ្ងន់ធ្ងរ។ ស្នាដៃទីមួយនៃស្នាដៃទាំងនេះគឺ Metamorphoses (Transformations) ដែលជាស្នាដៃដ៏ធំនៃកំណាព្យនៅក្នុងសៀវភៅចំនួន 15 ដែលមានការបង្ហាញពីទេវកថាទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរ ភាសាក្រិច និងរ៉ូម៉ាំង ពីស្ថានភាពច្របូកច្របល់នៃសាកលលោក រហូតដល់ការបំប្លែង Jut Caesar ទៅជាតារា។ . ការងារកំណាព្យខ្ពស់នេះត្រូវបានចាប់ផ្តើម ហើយគេអាចនិយាយបានថាបានបញ្ចប់ដោយ Ovid នៅទីក្រុងរ៉ូម ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេដោយសារតែការចាកចេញភ្លាមៗ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ៖ កវីមុនពេលចេញទៅនិរទេសខ្លួនបានឆេះអស់ពីទុក្ខសោក ឬក្នុងចិត្ត សូម្បីតែសាត្រាស្លឹករឹតដែល ជាសំណាងល្អ បញ្ជីជាច្រើនត្រូវបានរៀបចំរួចហើយ។

បញ្ជីដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបានផ្តល់ឱកាសឱ្យ Ovid ពិនិត្យឡើងវិញ និងបំពេញបន្ថែមក្នុងបរិមាណការងារដ៏សំខាន់នេះ ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដូច្នេះ។ "Metamorphoses" គឺជាការងារជាមូលដ្ឋានបំផុតរបស់កវីដែលខ្លឹមសារដ៏សម្បូរបែប ដែលត្រូវបានប្រគល់ជូនកវីភាគច្រើនដោយទេវកថាក្រិច ត្រូវបានដំណើរការដោយថាមពលនៃការស្រមើលស្រមៃដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ជាមួយនឹងភាពស្រស់នៃពណ៌ និងភាពងាយស្រួលនៃការផ្លាស់ប្តូរពីប្រធានបទមួយទៅ មួយទៀត មិននិយាយពីភាពអស្ចារ្យនៃខគម្ពីរ និងវេនកំណាព្យទេ ដែលវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនទទួលស្គាល់នៅក្នុងការងារទាំងអស់នេះ នូវជ័យជំនះពិតនៃទេពកោសល្យ ដែលបង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ គ្មានឆ្ងល់ទេ ការងារនេះតែងតែត្រូវបានអានច្រើន ហើយត្រូវបានបកប្រែជាភាសាផ្សេងទៀតយូរមកហើយ ដោយចាប់ផ្តើមពីការបកប្រែភាសាក្រិចដែលធ្វើឡើងដោយ Maximus Planud នៅសតវត្សទី XIV បន្ទាប់ពីកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ សូម្បីតែយើងមានការបកប្រែមួយចំនួនណាស់ (ទាំង prose និងខ) ។ ពួកគេបួននាក់បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ទី 70 និងទី 80 នៃសតវត្សទីនេះ។

សិល្បៈគឺស្ថិតនៅក្នុងសមត្ថភាពក្នុងការលាក់សិល្បៈ។

Publius Ovid Nason

ការងារដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងធំមួយទៀតរបស់ Ovid មិនត្រឹមតែក្នុងបរិមាណប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថន័យផងដែរគឺ Fasts (Fasti) - ប្រតិទិនដែលមានការពន្យល់អំពីថ្ងៃឈប់សម្រាក ឬថ្ងៃពិសិដ្ឋនៃទីក្រុងរ៉ូម។ កំណាព្យដែលបានរៀននេះ ដែលផ្តល់ទិន្នន័យ និងការពន្យល់ជាច្រើនទាក់ទងនឹងការគោរពសាសនារ៉ូម៉ាំង ដូច្នេះហើយជាប្រភពដ៏សំខាន់សម្រាប់ការសិក្សាសាសនារ៉ូម៉ាំង បានចុះមកយើងក្នុងសៀវភៅតែ 6 ក្បាលប៉ុណ្ណោះ ដែលគ្របដណ្តប់ពាក់កណ្តាលឆ្នាំដំបូង។ ទាំងនេះគឺជាសៀវភៅដែល Ovid គ្រប់គ្រងដើម្បីសរសេរ និងកែសម្រួលនៅទីក្រុងរ៉ូម។ គាត់មិនអាចបន្តការងារនេះក្នុងការនិរទេសខ្លួនបានទេ ដោយសារខ្វះប្រភព ទោះបីជាគ្មានការងឿងឆ្ងល់ថាគាត់បានទទួលរងនូវអ្វីដែលគាត់បានសរសេរនៅទីក្រុងរ៉ូម ចំពោះការកែប្រែមួយចំនួននៅក្នុង Volumes ក៏ដោយ៖ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ដោយការរួមបញ្ចូលនៅទីនោះនៃការពិតដែលបានកើតឡើងរួចហើយបន្ទាប់ពី ការនិរទេសកវីនិងសូម្បីតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Augustus ដូចជាជ័យជំនះ Germanicus ដែលសំដៅទៅលើឆ្នាំ 17 បន្ទាប់ពីកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។

នៅក្នុងពាក្យកំណាព្យ និងអក្សរសាស្ត្រ តមអាហារគឺទាបជាង Metamorphoses ឆ្ងាយណាស់ ដែលត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងងាយដោយភាពស្ងួតនៃគ្រោង ដែលមានតែ Ovid ប៉ុណ្ណោះដែលអាចបង្កើតស្នាដៃកំណាព្យបាន។ នៅក្នុងខគម្ពីរមួយអាចមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់ម្ចាស់ដែលស៊ាំនឹងយើងពីការងារផ្សេងទៀតរបស់កវីដែលមានអំណោយទាន។

បើអ្នកចង់ឱ្យមនុស្សស្រីបន្តស្រលាញ់អ្នក ចូរព្យាយាមបំផុសគំនិតនាងឱ្យដឹងថាអ្នកពេញចិត្តនឹងសម្រស់របស់នាង។

Publius Ovid Nason

ក្នុងចំណោមស្នាដៃរបស់ Ovid ដែលបានចុះមករកយើង មានពីរបន្ថែមទៀត ដែលជាកម្មសិទ្ធិទាំងស្រុងនៃពេលវេលានៃការនិរទេសរបស់កវី និងឈរ រៀងៗខ្លួន ក្រៅពីស្នាដៃផ្សេងទៀត។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "Ibis" (ឈ្មោះល្បីនៃបក្សីអេហ្ស៊ីប) និងជាការប្រមាថឬការប្រមាថលើសត្រូវដែលបន្ទាប់ពីការនិរទេសខ្លួន Ovid បានបន្តការចងចាំរបស់គាត់នៅទីក្រុងរ៉ូមដោយព្យាយាមបំពាក់អាវុធប្រពន្ធរបស់គាត់និងនិរទេសខ្លួនប្រឆាំងនឹង ការនិរទេសខ្លួន។ កវីបានផ្ញើបណ្តាសារាប់មិនអស់ទៅកាន់សត្រូវនេះហើយបានគំរាមកំហែងគាត់ជាមួយនឹងការបង្ហាញឈ្មោះរបស់គាត់នៅក្នុងការងារមួយផ្សេងទៀតដែលគាត់មិនបានសរសេរជាម៉ែត្រ elegiac ទៀតទេ ប៉ុន្តែជាភាសា iambic នោះគឺជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់នៃ epigrammatic ទាំងអស់។ Ovid បានខ្ចីឈ្មោះនិងទម្រង់នៃការងារពីកវី Alexandrian Kaldimachus ដែលបានសរសេរអ្វីមួយដែលស្រដៀងទៅនឹង Apollonius នៃ Rhodes ។

ការងារមួយទៀតដែលមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតគឺជាកំណាព្យមួយដែលនិយាយអំពីការនេសាទហើយត្រូវបានគេហៅថា "Halieutica" ។ ពីគាត់យើងមានតែសម្រង់មួយដែលត្រីនៃសមុទ្រខ្មៅត្រូវបានចុះបញ្ជីហើយលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ ការងារនេះដែល Pliny បានលើកឡើងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិរបស់គាត់ (XXXII, 5) ដោយសារតែភាពពិសេសនៃគ្រោងរបស់វា មិនតំណាងឱ្យអ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងន័យអក្សរសាស្ត្រនោះទេ។ វានឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀតសម្រាប់ពួកយើង ប្រសិនបើជំនួសឱ្យស្នាដៃដែលមិនសំខាន់ទាំងពីរនេះ សោកនាដកម្មរបស់ Ovid ដែលមានចំណងជើងថា Medea បានមករកយើង ដែលទោះបីជាវាជាការងាររបស់យុវជនរបស់កវីក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានចាត់ទុកនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រ៉ូម៉ាំងជាគំរូដ៏ល្អបំផុតមួយ។ នៃប្រភេទអក្សរសាស្ត្រនេះ។ Quintilian (X, 1, 98) បានរស់នៅលើវាដោយសេចក្តីរីករាយ ហើយ Tacitus ក៏បានរៀបរាប់វានៅក្នុង “ការសន្ទនាអំពីអ្នកនិយាយ” (ch. 12)។

ស្ត្រីជាច្រើនមកបង្ហាញដើម្បីក្លាយជាទស្សនីយភាពខ្លួនឯង។

Publius Ovid Nason

ការងារពីរបីទៀតមិនបានចុះមកយើងទេ បានសរសេរមួយផ្នែកនៅទីក្រុងរ៉ូម មួយផ្នែកជាភាគ ហើយក្នុងចំណោមចុងក្រោយបង្អស់ - សៀវភៅបំរុងដល់ Augustus ដែលបានសរសេរជាភាសា Getic ដែលគាត់ផ្ទាល់បានប្រកាសនៅក្នុងសំបុត្រមួយរបស់គាត់ (IV, 13 , 19 et seq.) Ovid, នៅតែមិនបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការធូរស្រាលនៃជោគវាសនារបស់គាត់, ប្រសិនបើមិនសម្រាប់ការលើកលែងទោសពេញលេញ។ ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមទាំងនេះមិនត្រូវបានកំណត់ឲ្យក្លាយជាការពិតទេ។ មិនត្រឹមតែ Augustus ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង Tiberius ដែលគាត់បាននិយាយជាមួយការអធិស្ឋានផងដែរ មិនបានវិលត្រឡប់គាត់ពីការនិរទេសវិញទេ៖ កវីអកុសលបានស្លាប់នៅ Tomy ក្នុងឆ្នាំទី 17 នៃកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅតំបន់ជុំវិញទីក្រុង។

Ovid គឺជាកវីដ៏ល្បីល្បាញចុងក្រោយនៃយុគសម័យ Augustan ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់គាត់ យុគមាសនៃកំណាព្យរ៉ូម៉ាំងបានបញ្ចប់។ ការប្រើប្រាស់ទេពកោសល្យខុសក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់វាបានដកហូតសិទ្ធិក្នុងការឈរជាមួយ Virgil និង Horace ប៉ុន្តែទេពកោសល្យកំណាព្យដែលមាននៅក្នុងគាត់ និងគុណធម៌នៃបច្ចេកទេសកំណាព្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់ពេញចិត្តមិនត្រឹមតែក្នុងចំណោមសហសម័យរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅទូទាំង ចក្រភពរ៉ូម; ហើយ Ovid ជាកវីត្រូវតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវកន្លែងលេចធ្លោបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រ៉ូម៉ាំងដោយមិនសង្ស័យ។ Metamorphoses និង Fasts របស់គាត់នៅតែត្រូវបានអាននៅក្នុងសាលារៀនដែលជាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិឡាតាំងគំរូក្នុងភាសា និងការផ្ទៀងផ្ទាត់។

ពាក្យសម្ដីរបស់មនុស្សស្រីស្រាលជាងស្លឹកឈើជ្រុះ ដឹកតាមទឹក និងខ្យល់ទៅណាមកណាក៏ដោយ។

Publius Ovid Nason

ការបោះពុម្ពទូទៅបំផុតនៃស្នាដៃទាំងអស់របស់ Ovid គឺការបោះពុម្ពរបស់ Merkel (ការបោះពុម្ពចុងក្រោយដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Ewald ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1834-1888 នៅ Leipzig) ។

ការបោះពុម្ពនិងការបកប្រែ Ovid នៅប្រទេសរុស្ស៊ី

Ya. Smirnov និង V. Pavlov “រឿងប្រឌិតដែលបានជ្រើសរើសពី Metamorphoses” ជាមួយនឹងវចនានុក្រម និងកំណត់ចំណាំ (M., 1869, 4th ed. 1878);
A. Vogel, "Selected Elegies of O" ។ (Kyiv, 1884);
ការបកប្រែខនៃ "Metamorphoses": O. Matveeva (M., 1876), B. Alekseev (St. Petersburg, 1885), A. Fet (M., 1837) - ការបកប្រែភាសារុស្ស៊ីដ៏ល្អបំផុត;
ការបកប្រែខនៃ "ទុក្ខព្រួយ": Afanasy Afanasyevich Fet (M., 1893) និង K. N -sky ("Journal. M. N. Pr.", ខែធ្នូ, 1884);
Snegirev, "នៅលើប្រភពនៃការផ្លាស់ប្តូរ O" ។ (កំណត់សម្គាល់វិទ្យាសាស្រ្តនៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ, ទី VIII, 1835);
Mizko, "Ovid ក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី" ("Moskvityanin", 1854, v. 11);
P. Bezsonov, "Fast Ovid" ("Propylaea", vol ។ IV, ទំព័រ 81 - 165);
R. Focht "នៅលើឆ្នាំនៃការនិរទេស O" ។ (“Journal M. Nar. Pr.” ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៨៧៦)។

Ovid Naso Publius - សម្រង់

ខ្ញុំឃើញ និងយល់ព្រមលើអ្វីដែលល្អបំផុត ហើយធ្វើតាមអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។

ដរាបណាអ្នកសប្បាយចិត្ត អ្នកនឹងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមិត្តភ័ក្តិជាច្រើន ប៉ុន្តែនៅពេលដែលថ្ងៃមានបញ្ហាមក អ្នកនឹងនៅម្នាក់ឯង។

ស្រាបោះចោលភាពទន់ភ្លន់និងរលាក។ ពីស្រាដែលមិនរលាយ ស្រវឹងក្នុងបរិមាណច្រើន កង្វល់ក៏រត់ទៅបាត់។ បន្ទាប់មកការសើចលេចឡើងនៅលើឆាក បន្ទាប់មកបុរសក្រីក្រប្រមូលភាពក្លាហានរបស់គាត់ បន្ទាប់មកភាពសោកសៅ ការព្រួយបារម្ភ និងស្នាមជ្រួញនៅលើថ្ងាសបានកន្លងផុតទៅ បន្ទាប់មកចេតនាក្លាយជាការពិត - ដែលកម្រមានណាស់នៅក្នុងយុគសម័យរបស់យើង។

ទាញយកប្រយោជន៍ពីយុវជន; ជីវិតឆ្លងកាត់យ៉ាងលឿន៖ ភាពរីករាយជាបន្តបន្ទាប់នឹងមិនស្រស់ស្អាតដូចដំបូងឡើយ។

អ្វីៗប្រែប្រួល គ្មានអ្វីបាត់ឡើយ។

កវីរ៉ូម៉ាំងដ៏ឆ្នើម Ovid (ឈ្មោះពេញ - Publius Ovid Nason) កើតនៅកណ្តាលប្រទេសអ៊ីតាលីនៅទីក្រុង Sulmon ក្នុងឆ្នាំ 43 មុនគ។ អ៊ី គាត់ផ្ទាល់បាននិយាយអំពីរឿងនេះនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។ Ovid គឺជាកូនចៅនៃគ្រួសារមួយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថ្នាក់អ្នកជិះសេះ។ គាត់ធំឡើងក្នុងគ្រួសារអ្នកមាន ហើយទទួលបានការអប់រំល្អ ដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ឪពុកគាត់។

កវីដ៏ល្បីល្បាញចុងក្រោយនៃសតវត្សខែសីហាបានស្លាប់នៅប្រហែលឆ្នាំ 18 នៃគ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ជីវប្រវត្តិ

ការបង្កើត

"វិទ្យាសាស្ត្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់"

តំណភ្ជាប់

"អក្ខរាវិរុទ្ធទុក្ខព្រួយ"

"Metamorphoses"

"លឿន"

Ibis និង Halieutica

បាត់បង់ការងារ

បិ​តិក​ភណ្ឌ

ចាប់យកឃ្លាពីស្នាដៃរបស់ Ovid

តំណភ្ជាប់ទៅនឹងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ

អក្សរសិល្ប៍ឧទ្ទិសដល់ Ovid

ជីវប្រវត្តិពីវិគីភីឌា

ការបង្កើត

"វិទ្យាសាស្ត្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់"

តំណភ្ជាប់

"អក្ខរាវិរុទ្ធទុក្ខព្រួយ"

"Metamorphoses"

"លឿន"

"Ibis" និង "វិទ្យាសាស្រ្តនេសាទ"

បាត់បង់ការងារ

ការចងចាំ

ចាប់យកឃ្លាពីស្នាដៃរបស់ Ovid

ការបកប្រែ

ការបកប្រែភាសារុស្ស៊ី

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

បិតិកភណ្ឌ

អត្ថបទដែលទាក់ទង