យោងតាម ​​Astrid Lindgren Pippi Longstocking បានកើតមកអរគុណដល់កូនស្រី Karin ។ នៅពេលដែលនាងកើតជំងឺរលាកសួត ហើយជារៀងរាល់យប់ Astrid បានប្រាប់នាងអំពីរឿងទាំងអស់មុនពេលចូលគេង។ នៅពេលដែលក្មេងស្រីម្នាក់បានបញ្ជារឿងមួយអំពី Pippi Longstocking - នាងបានបង្កើតឈ្មោះនេះនៅទីនោះ។ ដូច្នេះ Astrid Lindgren បានចាប់ផ្តើមចងក្រងរឿងអំពីក្មេងស្រីម្នាក់៖ ចិត្តល្អ រីករាយ ក្លាហាន និងសេរីភាព ដែលមិនមានលក្ខខណ្ឌអ្វីទាំងអស់។

មានរឿងជាច្រើនអំពី Pippi ហើយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តពួកគេ។ សម្រាប់ថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ដប់ឆ្នាំរបស់នាង នាងថែមទាំងទទួលបានសៀវភៅដែលបង្កើតដោយខ្លួនឯងពីម្តាយរបស់នាង ដែលជាអ្នកនិទានរឿង ជាមួយនឹងអត្ថបទសរសេរដោយដៃ និងគំនូរដោយអ្នកនិពន្ធ។ ហើយក្មេងផ្សេងទៀតទាំងអស់ប្រហែលជាមិនបានដឹងពី Peppy ទាល់តែសោះ។ ពួកគេមិនចង់បោះពុម្ពសាត្រាស្លឹករឹតយូរទេ ចាប់តាំងពីក្មេងស្រីនៅក្នុងសៀវភៅនៃឆ្នាំទាំងនោះត្រូវបានគេសន្មត់ថាស្តាប់បង្គាប់និងត្រឹមត្រូវ។ ហើយប្រាកដណាស់ថាមិនត្រូវដើរជុំវិញក្នុងស្តុកផ្សេងៗគ្នា ឬរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងវីឡា Upside Down ជាមួយនឹងសេះ និងស្វា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សៀវភៅនេះបានលេចចេញមក ហើយកូនៗរបស់ Pippi ពិតជាចូលចិត្តវាណាស់។ ពួក​គេ​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​សប្បាយ​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​បាន​នៅ​ជាមួយ​នាង។ ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត Pippi គឺជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ!

គំនូរដ៏ល្អបំផុតនៃសៀវភៅនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយវិចិត្រករជនជាតិដាណឺម៉ាក Ingrid Vang Nyman នៅក្នុងការបោះពុម្ពដំបូងបំផុត។ នាងបានបង្កើតរូបភាពបុរាណរបស់ Pippi Longstocking: ក្បាលក្រហម និងអាចម៍រុយ។ ដោយវិធីនេះ វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយថា Pippi ប៉ុន្តែយើងធ្លាប់បានប្រើ Pippi រួចហើយ។

"រុស្ស៊ី" Pippi ត្រូវបានគូរដំបូងដោយវិចិត្រករ Lev Tokmakov ។ ឥឡូវនេះ សៀវភៅដែលមានរូបគំនូររបស់គាត់អាចរកបានតែនៅក្នុងបណ្ណាល័យប៉ុណ្ណោះ វាមិនត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញទៀតទេ។ ដោយចៃដន្យ ពេលកំពុងដើរ ​​គាត់បានឃើញក្មេងស្រីដែលវង្វេងនៅក្នុងមួកមួយ ពីក្រោមកន្ទុយក្រហមខ្លាំងៗពីរលេចចេញមក។ ផ្លូវចិត្ត គាត់និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងភ្លាមៗ។ "នាងគឺ Pippi របស់ខ្ញុំ! នាងមិនអាចខុសគ្នាទេ!" បានគិតសិល្បករ។

Peppy ត្រូវបានអ្នកសិល្បៈជាច្រើនលាបពណ៌ ហើយនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលនាងបានប្រែក្លាយ ដូច្នេះនាងចង់បង្កើតមិត្តជាមួយនាងភ្លាមៗ ហើយចាប់ផ្តើមអ្វីមួយជាមួយគ្នា!

នៅរដ្ឋធានី Stockholm នៃប្រទេសស៊ុយអែត មានសារមន្ទីររបស់វីរបុរស Astrid Lindgren "Junibakken" ។ គាត់កាន់កាប់កោះដែលរថភ្លើងវេទមន្តធ្វើដំណើរដោយឈប់ដំបូងនៅក្នុងរឿងនិទានមួយបន្ទាប់មកនៅក្នុងរឿងនិទានមួយទៀត។ ក៏មានវីឡា Upside Down ជាកន្លែងដែល Peppy សក់ក្រហមរស់នៅ។

រឿង Pippi កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅសេវាកម្មអ្នកអានសាលាមត្តេយ្យសិក្សា និងបឋមសិក្សា។

អានហើយមើលទៅ!

Astrid Lindgren ។

Pippi Longstocking

យោងទៅតាម Astrid Lindgren "Pippi Longstocking" (1945) បានកើតមកជាចម្បងដោយសារតែកូនស្រីរបស់នាង Karin ។ នៅឆ្នាំ 1941 Karin បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺរលាកសួត ហើយជារៀងរាល់យប់ Astrid បានប្រាប់នាងអំពីរឿងទាំងអស់មុនពេលចូលគេង។ នៅពេលដែលក្មេងស្រីម្នាក់បានបញ្ជារឿងមួយអំពី Pippi Longstocking - នាងបានបង្កើតឈ្មោះនេះនៅទីនោះ។ ដូច្នេះ Astrid Lindgren បានចាប់ផ្តើមតែងរឿងមួយអំពីក្មេងស្រីដែលមិនគោរពលក្ខខណ្ឌណាមួយ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះ Astrid បានការពារគំនិតនៃការអប់រំដោយគិតគូរពីចិត្តវិទ្យាកុមារ ដែលថ្មីសម្រាប់ពេលនោះ ហើយបណ្តាលឱ្យមានការជជែកវែកញែកយ៉ាងក្តៅគគុក បញ្ហាប្រឈមចំពោះមហាសន្និបាតហាក់ដូចជាការពិសោធន៍គំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់នាង។ ប្រសិនបើយើងពិចារណារូបភាពរបស់ Pippi តាមរបៀបទូទៅ នោះវាផ្អែកលើគំនិតច្នៃប្រឌិតដែលបានលេចឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 និង 40 ក្នុងវិស័យអប់រំកុមារ និងចិត្តវិទ្យាកុមារ។ Lindgren បានតាមដាន និងចូលរួមនៅក្នុងភាពចម្រូងចម្រាសដែលកើតឡើងនៅក្នុងសង្គម ដោយធ្វើការតស៊ូមតិលើការអប់រំដែលនឹងគិតគូរពីគំនិត និងអារម្មណ៍របស់កុមារ ហើយដូច្នេះបង្ហាញការគោរពចំពោះពួកគេ។ វិធីសាស្រ្តថ្មីចំពោះកុមារក៏ប៉ះពាល់ដល់រចនាប័ទ្មច្នៃប្រឌិតរបស់នាងផងដែរ ជាលទ្ធផលនាងបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដែលនិយាយជាប់លាប់ពីទស្សនៈរបស់កុមារ។ បន្ទាប់ពីរឿងដំបូងអំពី Pippi ដែល Karin លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Astrid Lindgren ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់បានប្រាប់រឿងនិទានពេលល្ងាចកាន់តែច្រើនឡើងអំពីក្មេងស្រីសក់ក្រហមនេះ។ នៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 10 របស់ Karin Astrid Lindgren បានសរសេររឿងខ្លីៗជាច្រើន ដែលនាងបានចងក្រងសៀវភៅដែលបង្កើតដោយខ្លួនឯង (ជាមួយគំនូរដោយអ្នកនិពន្ធ) សម្រាប់កូនស្រីរបស់នាង។ សាត្រាស្លឹករឹតដើមនៃ "Pippi" នេះត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នតិច និងរ៉ាឌីកាល់ជាងនៅក្នុងគំនិតរបស់វា។ អ្នកនិពន្ធបានផ្ញើសាត្រាស្លឹករឹតមួយច្បាប់ទៅកាន់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនៅស្តុកខមដ៏ធំបំផុតគឺ Bonnier ។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ពិចារណា​មួយ​ចំនួន​សាត្រាស្លឹករឹត​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ។ Astrid Lindgren មិន​បាន​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​នឹង​ការ​បដិសេធ​នោះ​ទេ នាង​បាន​ដឹង​រួច​ហើយ​ថា​ការ​តែង​និពន្ធ​សម្រាប់​កុមារ​គឺ​ជា​ការ​ហៅ​របស់​នាង។

Karin Nyman / Karin Nyman កូនស្រីរបស់ Astrid Lindgren ថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2015 មានអាយុ 81 ឆ្នាំ ហើយ Pippi Longstocking បានប្រារព្ធខួបកំណើតគម្រប់ 70 ឆ្នាំរបស់នាងនៅថ្ងៃនោះ។
ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដូច្នេះ? ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ។

វាបានកើតឡើងក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1941 នៅពេលដែលកូនស្រីរបស់ Astrid Lindgren ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយដេកនៅលើគ្រែ។
នេះជាអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ៖ “កូនស្រីខ្ញុំដេកលើគ្រែដោយជំងឺផ្តាសាយ ពេលនោះនាងមានអាយុ ៧-៧ ឆ្នាំ។ ល្ងាចមួយ នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំប្រាប់នាងរឿងមួយ។ អំពី​អ្វី? ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ "ប្រាប់ខ្ញុំពី Pippi Longstocking" Karin បានសួរខ្ញុំ។ ឈ្មោះ​នេះ​ស្តាប់​ទៅ​ចម្លែក​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សួរ​ថា​ជា​នរណា​ទេ តែ​ទើប​ចាប់​ផ្តើម​រឿង…”។

ហើយរឿងរ៉ាវបានចាប់ផ្តើមដូចនេះ៖ «នៅជាយក្រុងស៊ុយអែតតូចមួយ អ្នកនឹងឃើញសួនច្បារដែលធ្វេសប្រហែស។ ហើយនៅក្នុងសួនច្បារឈរផ្ទះដែលទ្រុឌទ្រោមខ្មៅដោយពេលវេលា។ វានៅក្នុងផ្ទះនេះដែល Pippi Longstocking រស់នៅ។ នាង​មាន​អាយុ​ប្រាំបួន​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​ស្រមៃ​ថា នាង​រស់​នៅ​ទី​នោះ​តែ​ម្នាក់​ឯង។ នាងមិនមានឪពុក ឬម្តាយទេ ហើយនិយាយតាមត្រង់ទៅ វាថែមទាំងមានគុណសម្បត្តិរបស់វាផងដែរ គ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំនាងឱ្យគេងនៅពាក់កណ្តាលការប្រកួត ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំនាងឱ្យផឹកប្រេងត្រីនៅពេលនាងចង់ញ៉ាំស្ករគ្រាប់នោះទេ។ ”
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿងផ្ទាល់មាត់ដែល Astrid Lindgren បានប្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់ជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតថ្មីៗក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនិពន្ធមិនអាចនឹកស្មានថារឿងនេះនឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ។ សម្រាប់​នាង វា​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​ធម្មតា​មួយ​ដែល​មិន​សំខាន់។
ហើយមានតែអរគុណចំពោះជើងដែលស្ពឹក ( Astrid Lindgren ដេកលើគ្រែអស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍) សៀវភៅអំពី Pippi Longstocking ត្រូវបានសរសេរនិងបោះពុម្ព។
នេះគឺជាករណីនៅពេលដែល "នឹងមិនមានសុភមង្គលទេប៉ុន្តែសំណាងអាក្រក់បានជួយ" ។
កូនស្រីរបស់អ្នកនិពន្ធបានមកជាមួយឈ្មោះ "Pippi Longstocking" ហើយបានទទួលសាត្រាស្លឹករឹតនៃរឿងអំពី Pippi ជាអំណោយនៅថ្ងៃខួបកំណើតទីដប់របស់នាងនៅថ្ងៃទី 21 ខែឧសភាឆ្នាំ 1944 ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលថ្ងៃកំណើតរបស់ Pippi Longstocking ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា ប៉ុន្តែមិនមែនឆ្នាំ 1944 ទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់គឺឆ្នាំ 1945 នៅពេលដែលសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូង។

រូបភាពបុរាណរបស់ Pippi Longstocking ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយវិចិត្រករជនជាតិដាណឺម៉ាក Ingrid Vang Nyman ។ នាងខ្លួនឯងមានស្នាមជាំ និងសក់ក្រហម ហើយនាងមើលទៅដូចជា Pippi ។
នាងក៏ជាអ្នកនិពន្ធគំនូរសម្រាប់សៀវភៅទាំងអស់របស់ Lindgren អំពី Pippi Longstocking ហើយនាងក៏បានគូររឿងកំប្លែងអំពី Pippi ផងដែរ។

មនុស្សពេញវ័យមិនដែលសប្បាយទេ។

ពួកគេតែងតែមានការងារធុញទ្រាន់ជាច្រើន

សំលៀកបំពាក់ឆោតល្ងង់និងពន្ធ cuminal ។

ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​រើសអើង និង​មិន​សមហេតុសមផល​គ្រប់​ប្រភេទ។

ពួកគេគិតថា នឹងមានសំណាងអាក្រក់

ប្រសិនបើអ្នកដាក់កាំបិតនៅក្នុងមាត់របស់អ្នកពេលកំពុងញ៉ាំ។ល។

Pippi Longstocking

Pippi Longstocking

(Swedish Pippi Långstrump, ឈ្មោះពេញ Peppilotta Viktualia Rulgardina Krisminta Efraimsdotter Longstocking, Swedish Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) គឺជាតួអង្គកណ្តាលនៅក្នុងសៀវភៅមួយចំនួនរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិស៊ុយអែត។ ឈ្មោះ Pippi ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកូនស្រីរបស់ Astrid Lindgren ឈ្មោះ Karin ។

អ្នកបកប្រែ Lilianna Lungina ។ ការបកប្រែរបស់នាងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបុរាណ។

អ្នកគូររូបសំខាន់នៃសៀវភៅអំពី Pippi គឺវិចិត្រករជនជាតិដាណឺម៉ាក Ingrid Wang Nyman ។ វា​គឺ​ជា​រូប​គំនូរ​របស់​នាង​ដែល​ល្បី​ជាង​គេ​នៅ​ទូទាំង​ពិភពលោក។ ពួកគេនៅពីមុខអ្នក។

Pippi គឺជាក្មេងស្រីដែលមានសក់ក្រហម និងស្បែកខ្មៅស្រអាប់ ដែលរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុង Hen Villa ក្នុងទីក្រុងតូចមួយរបស់ស៊ុយអែត ជាមួយនឹងសត្វចិញ្ចឹមរបស់នាង គឺលោក Nilsson ស្វា និងសេះ។ Peppy គឺជាកូនស្រីរបស់ប្រធានក្រុម Ephraim Longstocking ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធស្បែកខ្មៅមួយ។

ពីឪពុករបស់នាង Pippi បានទទួលមរតកនូវកម្លាំងរាងកាយដ៏អស្ចារ្យ ក៏ដូចជាវ៉ាលីមួយជាមួយនឹងមាស ដែលអនុញ្ញាតឱ្យនាងរស់នៅយ៉ាងសុខស្រួល។ ម្តាយរបស់ Pippi បានស្លាប់នៅពេលនាងនៅជាទារក។ Peppy ប្រាកដថានាងបានក្លាយជាទេវតាហើយមើលទៅនាងពីលើមេឃ។

Pippi “ទទួលយក” ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ បង្កើតទំនៀមទម្លាប់ជាច្រើនពីប្រទេស និងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោក៖ ពេលដើរ ឡើងលើ ដើរតាមផ្លូវបញ្ច្រាស “ព្រោះវាក្តៅនៅលើជើងរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកដើរលើភ្នំភ្លើង ហើយអ្នក អាចដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងស្រោមដៃ។ មិត្តល្អបំផុតរបស់ Pippi គឺ Tommy និង Annika Söttergren ជាកូនអ្នកស្រុកស៊ុយអែតធម្មតា។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Pippi ពួកគេតែងតែមានបញ្ហា និងការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យអស់សំណើច ហើយជួនកាលដំណើរផ្សងព្រេងពិតៗ។

ការប៉ុនប៉ងរបស់មិត្តភក្តិឬមនុស្សពេញវ័យដើម្បីជះឥទ្ធិពលដល់ Pippi ដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនាំឱ្យគ្មានអ្វីសោះ: នាងមិនទៅសាលារៀន មិនចេះអក្សរ ស្គាល់ និងតែងរឿងនិទានគ្រប់ពេលវេលា។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា Pippi មាន​ចិត្ត​ល្អ និង​ចេះ​លេង​សើច។

Pippi Longstocking គឺឯករាជ្យ និងធ្វើអ្វីដែលនាងចង់បាន។ ឧទាហរណ៍៖ នាងដេកដោយជើងលើខ្នើយ ហើយក្បាលរបស់នាងនៅក្រោមគម្រប ស្លៀកខោពហុពណ៌ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ រំកិលខ្លួនថយក្រោយ ព្រោះមិនចង់បត់ រមៀលម្សៅដាក់លើឥដ្ឋ ហើយរក្សាសេះ។ នៅលើ veranda ។

អ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុតអំពី Pippi គឺការស្រមើស្រមៃដ៏ភ្លឺស្វាង និងឃោរឃៅរបស់នាង ដែលបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងហ្គេមដែលនាងបង្កើត ហើយនៅក្នុងរឿងដ៏អស្ចារ្យអំពីប្រទេសផ្សេងៗ ដែលជាកន្លែងដែលនាងបានទៅលេងជាមួយប៉ា-ប្រធានក្រុមរបស់នាង ហើយនៅក្នុងការលេងសើចមិនចេះចប់ ជនរងគ្រោះទាំងនោះគឺ មនុស្សពេញវ័យល្ងង់។

Pippi នាំរឿងរ៉ាវរបស់នាងទៅជារឿងមិនទំនងទាល់តែសោះ៖ អ្នកបម្រើចិត្តអាក្រក់ខាំជើងភ្ញៀវ ជនជាតិចិនត្រចៀកវែងលាក់ត្រចៀកក្រោមភ្លៀង ហើយក្មេងតូចចិត្តអាក្រក់មិនព្រមញ៉ាំចាប់ពីខែឧសភាដល់ខែតុលា។ Pippi ពិបាកចិត្តណាស់ បើមានគេនិយាយថានាងកុហក ព្រោះវាមិនល្អទេ នាងគ្រាន់តែពេលខ្លះភ្លេចវាប៉ុណ្ណោះ។

Astrid Lindgren "Pippi Longstocking" sparrow_ស្មៅ សរសេរនៅថ្ងៃទី ១៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០០៩

ដុំនេះ។ Astrid Lindgren សំណាងបំផុត៖ យ៉ាងហោចណាស់វីរនារីនៃសៀវភៅនេះត្រូវបានគេស្គាល់ និងស្រលាញ់គ្រប់ទីកន្លែង និងគ្រប់ទីកន្លែង។ :)

នៅលើអ៊ីនធឺណិត មានសម្ភារៈដែលត្រៀមរួចជាស្រេចគ្រប់គ្រាន់ ដែលព័ត៌មានត្រូវបានប្រមូលជុំវិញការងារនេះ៖
នៅលើគេហទំព័រក្នុងតំបន់នៃបណ្ណាល័យរបស់កុមារ - ព័ត៌មានអំពីការបោះពុម្ពផ្សេងៗរបស់ Astrid Lindgren រួមទាំងជាការពិតណាស់អំពី Peppy ។

សេចក្តីសង្ខេបមានដូចតទៅ៖ មានការបកប្រែល្អចំនួនពីរនៃរឿងនេះ៖
1. ការបកប្រែ Liliana Lungina . ការបកប្រែនេះគឺពិតជា "ក្នុងស្រុក" ដោយមិនគិតថ្លៃ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាធម្មជាតិជាងសម្រាប់ត្រចៀករុស្ស៊ី។ វាគឺ Lungina ដែលហៅថា Pippi Pippi ហើយនេះកាន់តែស្គាល់យើង។
យ៉ាងហោចណាស់មានការរចនាល្អចំនួនពីរសម្រាប់សៀវភៅនេះ ដោយមានរូបភាព លោក Lev Tokmakov ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្នកអាចស្វែងរកសៀវភៅបែបនេះបានតែពីអ្នកលក់សៀវភៅជជុះ និងជាមួយរូបភាព កោះ Svetozara . សៀវភៅ​នេះ​ឬ​ជា​សៀវភៅ​បី​ក្បាល - " Pippi តាំងទីលំនៅនៅ Villa Hen", "Pippi កំពុងធ្វើដំណើរ"និង" Pippi នៅក្នុងទឹកដីនៃ Joy"អាចទិញបានថ្ងៃនេះ! ឧទាហរណ៍ នៅក្នុង Labyrinth មានរូបភាពនៅក្នុងការពិនិត្យ ហើយសៀវភៅទីពីរក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង "spreads" ផងដែរ។

2. ការបកប្រែ Lyudmila Braude (និង បេលីយ៉ាកាវ៉ា ) ការ​បក​ប្រែ​នេះ​ចាត់​ទុក​ថា​ជិត​នឹង​អត្ថបទ ឈ្មោះ​របស់​តួ​សំខាន់​គឺ​ភីភី ចំណង​ជើង​នៃ​ជំពូក​នីមួយៗ​នៃ​ត្រី​វិស័យ​ក៏​ខុស​គ្នា​ដែរ៖ « Pippi Longstocking", "Pippi Longstocking ឡើងលើកប៉ាល់"និង" Pippi Longstocking នៅលើកោះ Kurrecurredutov"។​ ក្រៅ​ពី​រឿង​ត្រីភាគី​ មាន​ការ​បក​ប្រែ​រឿង​ពីរ​ទៀត​អំពី​ភីភី៖" ប្លន់ដើមឈើណូអែល ឬចាប់យកអ្វីដែលអ្នកចង់បានពី Pippi Longstocking"និង" Pippi Longstocking នៅឧទ្យាន Khmilniki".
នៃការបោះពុម្ភផ្សាយនៅទីនេះ ជាធម្មតាអ្នកឃើញស្នាដៃដែលប្រមូលបាន។ ការរចនាគឺមិនសូវមានពណ៌ ខ្មៅ និងស (ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់) គំនូរដោយ Ekaterina Dvoskina ។

UPD ៖ នៅតាមផ្លូវ ការបោះពុម្ភផ្សាយដែលទទួលបានជោគជ័យមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់អ្នកដែលអាចរស់រានមានជីវិតពីក្រដាសស្តើងបន្តិច ប៉ុន្តែវានឹងមានរឿងអំពី Carlson ផងដែរ។ :)

នេះគឺជាការបកប្រែរបស់ Lungina ជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃគំនូរដោយ Dvoskina តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ជម្រើសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ គំនូររបស់ Dvoskin មានព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើន ដូច្នេះវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ក្មេងក្នុងការមើលពួកវាជាយូរដើម្បីស្វែងរកការឆ្លើយឆ្លងជាមួយអត្ថបទ។ :) នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅលើ Labyrinth អ្នកអាចឃើញឧទាហរណ៍នៃរូបភាព។