លោក William Shakespeare

SONNETS
បកប្រែដោយ S. Ya. Marshak

យើងកំពុងរង់ចាំការប្រមូលផលពីវល្លិល្អបំផុត
ដូច្នេះភាពស្រស់ស្អាតរស់នៅដោយមិនរសាត់។
សូមឱ្យផ្កានៃផ្កាកុលាបទុំក្រៀមស្វិត,
ផ្កាកុលាបវ័យក្មេងរក្សាការចងចាំរបស់ពួកគេ។

ហើយអ្នកស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក
ទាំងអស់ដែលល្អបំផុតផ្តល់ឱ្យនាងនូវទឹកផ្លែឈើ,
ភាពសម្បូរបែបប្រែទៅជាភាពក្រីក្រ -
សត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក គ្មានព្រលឹង និងឃោរឃៅ។

អ្នកគឺជាភាពស្រស់ស្អាតនៃថ្ងៃនេះ
Herald នៃនិទាឃរដូវខ្លី, -
កប់អនាគតកាលនៅក្មេង
អ្នក​ផ្សំ​ភាព​ក្រិន​នឹង​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ។

អាណិតពិភពលោក កុំក្បត់ផែនដី
ការប្រមូលផលដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខនេះ!

នៅពេលដែលថ្ងាសរបស់អ្នកត្រូវបាន furrow
ដានជ្រៅនៃរដូវរងាសែសិប,
តើអ្នកណានឹងចងចាំការស្លៀកពាក់សមរម្យ,
ខ្មាស់​អៀន​ដ៏​វេទនា​របស់​អ្នក?

ហើយចំពោះសំណួរថា "តើពួកគេលាក់ខ្លួននៅឯណាឥឡូវនេះ
សំណល់នៃភាពស្រស់ស្អាតនៃឆ្នាំរីករាយ?" -
តើអ្នកនិយាយអ្វី? នៅបាតភ្នែកស្លាប់?
ប៉ុន្តែចម្លើយរបស់អ្នកនឹងជាការចំអកដ៏អាក្រក់។

ពាក្យនឹងស្តាប់ទៅប្រសើរជាង៖
"មើលកូនរបស់ខ្ញុំ។
អតីតភាពស្រស់របស់ខ្ញុំគឺនៅរស់ក្នុងពួកគេ
ពួកគេ​ជា​ហេតុផល​សម្រាប់​អាយុ​ចាស់​របស់​ខ្ញុំ»។

សូមឱ្យឈាមរត់ត្រជាក់ពេញមួយឆ្នាំ
នៅក្នុងអ្នកស្នងរបស់អ្នកវាឆេះទៀតហើយ!

អ្នកឃើញមុខដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងកញ្ចក់
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនប្រញាប់ធ្វើម្តងទៀត
អ្នកនឹងបំពានលក្ខណៈពិសេសរបស់អ្នក, ធម្មជាតិ,
ដកហូតពរជ័យដល់ស្ត្រី។

អ្វីដែលមនុស្សស្លាប់នឹងមិនសប្បាយចិត្ត
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលមិនបានប៉ះ?
ឬអ្នកមិនត្រូវការអមតៈ
តើក្តីស្រលាញ់ចំពោះខ្លួនឯងធំប៉ុនណា?

សម្រាប់ភ្នែករបស់ម្តាយអ្នកគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំង
ថ្ងៃខែមេសាកន្លងផុតទៅយូរ។
ហើយអ្នកនឹងរកឃើញការលួងលោមក្រោមអាយុចាស់
នៅក្នុងបង្អួចដូចគ្នានៃយុវវ័យរបស់អ្នក។

ប៉ុន្តែ​ការ​កំណត់​ជីវិត​ចំពោះ​ជោគវាសនា​របស់​ពួកគេ
អ្នក​ឯង​នឹង​ស្លាប់ ហើយ​រូបភាព​របស់​អ្នក​នៅ​ជាមួយ​អ្នក។

អ្នកបោកប្រាស់ផ្អែម អ្នកបោកប្រាស់
កេរដំណែលរបស់គាត់នៅក្នុងការឈ្លានពានហួសហេតុ។
ធម្មជាតិមិនផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពស្រស់ស្អាត,
ប៉ុន្តែនៅក្នុងបំណុលផ្តល់ឱ្យ - ឥតគិតថ្លៃដោយឥតគិតថ្លៃ។

curmudgeon ស្អាតណាស់ អ្នកសប្បាយចិត្តក្នុងការចាត់តាំង
ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកសម្រាប់ការបញ្ជូន។
មិនរាប់បញ្ចូលអ្នកលាក់កំណប់,
វាមិនធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមាននោះទេ។

អ្នកធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយខ្លួនអ្នក
ដកខ្លួនចេញពីប្រាក់ចំណេញរបស់អ្នកមាន។
ហើយនៅក្នុងម៉ោងដ៏អាក្រក់ដែលកំណត់ដោយជោគវាសនា
តើ​គណនី​មួយ​ណា​ដែល​អ្នក​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​ក្នុង​ការ​កេង​បន្លំ​របស់​អ្នក?

ជាមួយអ្នករូបភាពនៃអនាគត,
Uncarnated, នឹងត្រូវបានកប់។

ឆ្លៀតពេលជាមួយសិល្បៈហត្ថកម្មដ៏ល្អ
ថ្ងៃឈប់សម្រាកវេទមន្តធ្វើឱ្យភ្នែក។
ហើយនៅពេលដូចគ្នានៅក្នុងការរត់រាងជារង្វង់
វាដកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើអោយយើងសប្បាយចិត្ត។

ម៉ោងនិងថ្ងៃហូរឥតឈប់ឈរ
នាំរដូវក្តៅចូលទៅក្នុងព្រលប់នៃថ្ងៃរដូវរងា,
កន្លែងដែលគ្មានស្លឹក ទឹកក៏កកនៅលើដើមឈើ
ផែនដី​បាន​ស្លាប់ ហើយ​អាវ​ស​មួយ​នៅ​លើ​នោះ។

ហើយមានតែក្លិនក្រអូបនៃផ្កាកុលាប -
អ្នកទោសហោះ ចាក់សោក្នុងកញ្ចក់ -
រំលឹកខ្ញុំពីភាពត្រជាក់ និងសាយសត្វ
រដូវក្តៅនោះនៅលើផែនដី។

ផ្កាបាត់បង់អតីតភាពអស្ចារ្យ
ប៉ុន្តែពួកគេបានរក្សាព្រលឹងនៃភាពស្រស់ស្អាត។

ឃើញដៃរឹង
រដូវរងាពណ៌ប្រផេះនៅក្នុងសួនច្បារមិនបានទៅលេង,
រហូតដល់អ្នករើសផ្ការហូតដល់
អ្នកមិនអាចចាក់និទាឃរដូវចូលទៅក្នុងគ្រីស្តាល់ phial បានទេ។

ដូច​ជា​មនុស្ស​ប្រុស ការ​រួម​ចំណែក​ដ៏​មាន​តម្លៃ
ដោយទទួលបានមកវិញច្រើនលើសលុប
អ្នក​នឹង​រីក​រាយ​ក្នុង​ការ​ទទួល​ខ្លួន​អ្នក​វិញ​
ជាមួយនឹងប្រាក់ចំណេញស្របច្បាប់ដប់ដង។

អ្នកនឹងរស់នៅដប់ដងនៅលើពិភពលោក
ធ្វើម្តងទៀតដប់ដងចំពោះកុមារ,
ហើយអ្នកនឹងមានសិទ្ធិក្នុងម៉ោងចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ជ័យជំនះលើសេចក្តីស្លាប់។

អ្នក​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ​ពេក​នឹង​វាសនា
សូមឱ្យភាពល្អឥតខ្ចោះស្លាប់ជាមួយអ្នក។

ព្រលឹមស្រាងៗ
ងើបពីគ្រែរបស់គាត់,
ហើយអ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដីសូមជំរាបសួរគាត់។
រស្មី ជួបនឹងអាទិទេព។

នៅពេលដែលនៅក្នុងជីវិតដ៏សំខាន់នៅពេលថ្ងៃត្រង់។
អំពូលភ្លើងមើលពីកម្ពស់ដ៏ចោត -
ជាមួយនឹងអ្វីដែលរីករាយភ្នែករាប់លាន
ដើរតាមរទេះមាស!

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបញ្ចប់រង្វង់
ហើយរមៀលយ៉ាងនឿយហត់ទៅក្នុងថ្ងៃលិច
ភ្នែករបស់អ្នកថ្វាយបង្គំនិងអ្នកបំរើរបស់គាត់។
មើលទៅផ្លូវផ្សេងរួចហើយ។

ទុក​កូន​ប្រុស​ចោល​កំលោះ។
គាត់នឹងជួបព្រះអាទិត្យថ្ងៃស្អែក!

អ្នកជាតន្ត្រី ប៉ុន្តែជាសំឡេងតន្ត្រី
អ្នកស្តាប់ដោយក្តីប្រាថ្នាដែលមិនអាចយល់បាន។
ស្រលាញ់​អ្វី​ក៏​ពិបាក​ចិត្ត​ម្ល៉េះ
តើអ្នកជួបម្សៅដោយភាពរីករាយបែបនេះទេ?

តើមូលហេតុសម្ងាត់សម្រាប់ទារុណកម្មនេះនៅឯណា?
តើ​វា​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​សោក​ស្តា​យ​
សំឡេងដែលសម្របសម្រួលដោយសុខដុមរមនា
ស្តាប់ទៅដូចជាការស្តីបន្ទោសចំពោះភាពឯកា?

ស្តាប់ថាតើខ្សែរមានភាពរួសរាយប៉ុណ្ណា
ពួកគេចូលក្នុងជួរហើយបញ្ចេញសំឡេង -
ដូចជាម្តាយ ឪពុក និងកូនប្រុសពៅ
ពួកគេ​ច្រៀង​ក្នុង​ការ​រួបរួម​ដ៏​រីករាយ។

យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ដោយ​ការ​ស្រប​គ្នា​នៃ​ខ្សែ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី​មួយ,
ផ្លូវ​ឯកា​ប្រៀប​ដូច​ជា​សេចក្ដី​ស្លាប់។

ខ្លាចទឹកភ្នែកមេម៉ាយ
អ្នក​មិន​បាន​ចង​ខ្លួន​ឯង​ជា​មួយ​អ្នក​ណា​ដោយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ទេ។
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ជោគ​វាសនា​ដ៏​អស្ចារ្យ​បាន​នាំ​អ្នក​ទៅ​ឆ្ងាយ
ពិភពលោកទាំងមូលនឹងពាក់ស្បៃមុខរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយ។

នៅក្នុងកូនរបស់នាងស្ត្រីមេម៉ាយដែលកាន់ទុក្ខ
លក្ខណៈពិសេសដែលចូលចិត្តត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង។
ហើយអ្នកមិនចាកចេញពីសត្វទេ
នៅក្នុងនោះពន្លឺនឹងស្វែងរកការលួងលោម។

ទ្រព្យសម្បត្តិដែលខ្ជះខ្ជាយ
កន្លែងផ្លាស់ប្តូរ, នៅតែមាននៅក្នុងពិភពលោក។
ហើយភាពស្រស់ស្អាតនឹងរលាយបាត់ដោយគ្មានដាន
ហើយយុវជនដែលបានបាត់ខ្លួននឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

អ្នកណាក្បត់ខ្លួនឯង
លើលោកនេះមិនស្រលាញ់អ្នកណាទេ!

ក្នុងមនសិការ ប្រាប់ខ្ញុំ៖ តើអ្នកស្រលាញ់អ្នកណា?
អ្នកដឹងទេមនុស្សជាច្រើនស្រឡាញ់អ្នក។
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងបំផ្លាញយុវជនដោយមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ
អ្វីដែលច្បាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា - អ្នករស់នៅដោយគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់។

សត្រូវដ៏កាចរបស់គាត់ មិនដឹងស្តាយក្រោយ
អ្នកបំផ្លាញដោយសម្ងាត់ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ស្រស់ស្អាត, រង់ចាំការធ្វើឱ្យទាន់សម័យ,
ផ្ទះមរតករបស់អ្នក។

ផ្លាស់ប្តូរ - ហើយខ្ញុំនឹងអត់ទោសកំហុស,
នៅក្នុងព្រលឹងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់, មិនមានភាពកក់ក្តៅ។
សុភាពរាបសារដូចអ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត
ហើយ​ត្រូវ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​ខ្លួន​ឯង។

សូមឱ្យភាពស្រស់ស្អាតមិនគ្រាន់តែឥឡូវនេះ,
ប៉ុន្តែគាត់នឹងនិយាយឡើងវិញដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

យើងក្រៀមស្វិតយ៉ាងឆាប់រហ័ស - ដូចដែលយើងរីកចម្រើន។
យើង​ដាំ​តាម​ពូជ​ពង្ស​ក្នុង​ដំណាំ​ថ្មី។
កម្លាំងលើសនៅក្នុងអ្នកស្នងរបស់អ្នក។
ចាត់ទុកវាជារបស់អ្នក ត្រជាក់ចុះក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

នេះគឺជាច្បាប់នៃប្រាជ្ញានិងភាពស្រស់ស្អាត។
ហើយបើគ្មានព្រះអង្គទេ ពួកគេនឹងសោយរាជ្យលើពិភពលោក
ឆ្កួត​អាយុ​រហូត​ដល់​ចប់
ហើយពិភពលោកនឹងរលាយបាត់ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយទសវត្សរ៍។

ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ណា​មិន​ផ្អែមល្ហែម​នឹង​ជីវិត និង​ផែនដី -
មុខមិនស្អាត, ឈ្លើយ, - វិនាសដោយមិនអាចយកមកវិញបាន។
ហើយអ្នកបានទទួលអំណោយបែបនេះ
ថា​អ្នក​អាច​ត្រឡប់​ពួក​គេ​ជា​ច្រើន​ដង​។

អ្នកត្រូវបានឆ្លាក់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដូចជាត្រា
ដើម្បីបង្ហាញការបោះពុម្ពរបស់វាដល់សតវត្ស។

នៅពេលដែលនាឡិកាប្រាប់ខ្ញុំថាពន្លឺ
មិនយូរប៉ុន្មាននឹងលិចនៅក្នុងភាពងងឹតយ៉ាងខ្លាំងនៃពេលយប់,
នៅពេលដែល violets ក្រៀមស្វិតពណ៌ឆ្ងាញ់
ហើយ curl ងងឹតភ្លឺជាមួយនឹងសក់ពណ៌ប្រផេះ,

ពេលស្លឹកឈើហើរតាមដងផ្លូវ
នៅពេលថ្ងៃត្រង់ នាងរក្សាហ្វូងសត្វ
ហើយងក់ក្បាលមកពួកយើងពីទីបញ្ចុះសព
ពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះពុកចង្ការក្រាស់ -

ខ្ញុំគិតអំពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
អំពីនាងត្រូវរីក
ដូចជាផ្កានៃព្រៃឈើវាលស្មៅវាលស្រែ។
កន្លែងដែលថ្មីកំពុងកើនឡើង។

ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​កណ្ដាប់​ដៃ​នៃ​សេចក្ដី​ស្លាប់​គឺ​មិន​អាច​ផ្សាំ​បាន
ទុក​ឲ្យ​កូនចៅ​ឈ្លោះ​ជាមួយ​គាត់​!

កុំផ្លាស់ប្តូរ ត្រូវធ្វើជាខ្លួនអ្នក។
អ្នកអាចធ្វើជាខ្លួនអ្នកបានដរាបណាអ្នករស់នៅ។
នៅពេលដែលសេចក្តីស្លាប់បំផ្លាញរូបអ្នក
សូមឱ្យនរណាម្នាក់ដូចអ្នក។

ធម្មជាតិបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពស្រស់ស្អាត
ក្នុងរយៈពេលខ្លីណាស់ហើយដូច្នេះ
អនុញ្ញាតឱ្យនាងឆ្លងកាត់ដោយត្រឹមត្រូវ។
ទៅអ្នកស្នងមរតកផ្ទាល់របស់អ្នក។

ផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងដៃថែរក្សា
កុំព្រិចភ្នែកមុនពេលវាយលុកនៃរដូវរងា,
ហើយមិនដែលសោយរាជ្យនៅក្នុងនោះ។
ខ្យល់នៃសេចក្តីស្លាប់ ភាពត្រជាក់ និងភាពងងឹត។

អូ នៅពេលដែលទីបញ្ចប់របស់អ្នកមកដល់
ពាក្យ​គេ​ឮ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មាន​ឪពុក​ហើយ​!

ខ្ញុំមិនស្មានពីវាសនាដោយផ្កាយទេ
ហើយតារាសាស្ត្រនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើផ្កាយនៅលើមេឃសម្រាប់ប្រមូលផល,
គ្រោះកាច ភ្លើង ទុរ្ភិក្ស សង្គ្រាម។

ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អាកាសធាតុ​អាក្រក់​ឬ​អាកាសធាតុ​ទេ។
សន្យាប្រតិទិនក្នុងរដូវរងា និងរដូវក្តៅ
ហើយខ្ញុំមិនអាចវិនិច្ឆ័យដោយមេឃបានទេ។
អ្វី​ដែល​សប្បាយ​ជាង​នឹង​ជា​អធិបតេយ្យ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក harbinger
ដោយផ្កាយថេរខ្ញុំដឹង
ការពិត និងភាពស្រស់ស្អាតនឹងនៅជាមួយគ្នា
នៅពេលអ្នកបន្តជីវិតរបស់អ្នកនៅក្នុងកូនចៅ។

ហើយប្រសិនបើមិនមាន - នៅក្រោមផ្នូរ
ការពិតនឹងរលាយបាត់ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាត។

នៅពេលដែលខ្ញុំគិតមួយភ្លែត
ការលូតលាស់បំបែកពីការពុករលួយ
ថាពិភពលោកនេះគឺជាដំណាក់កាលដែលគំនូរ
ត្រូវបានជំនួសដោយអាបធ្មប់នៃផ្កាយ,

ថាយើងដូចជាពន្លកនៃរុក្ខជាតិទន់ភ្លន់
រីកលូតលាស់និងបំផ្លាញស្ថានសួគ៌ដូចគ្នា,
ទឹក​និទាឃរដូវ​ដែល​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​យើង​តាំងពី​តូច
ប៉ុន្តែកម្លាំងនិងភាពស្រស់ស្អាតរបស់យើងក្រៀមស្វិត -

អូរបៀបដែលខ្ញុំរក្សានិទាឃរដូវរបស់អ្នក។
យុវវ័យដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្កា។
ហើយពេលវេលានឹងធ្វើសង្គ្រាមលើអ្នក។
ហើយថ្ងៃដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់អ្នកនាំទៅរកភាពងងឹត។

ប៉ុន្តែសូមឱ្យខគម្ពីររបស់ខ្ញុំដូចជាកាំបិតសួនដ៏មុតស្រួច
អាយុរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបន្តដោយ inoculation ថ្មី។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើពេលវេលាគំរាមកំហែងយើងដោយការឡោមព័ទ្ធ។
ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងជីវិតសំខាន់
អ្នកនឹងមិនការពារយុវជនដោយរបងទេ។
គួរឱ្យទុកចិត្តជាងខគម្ពីរដែលមិនចេះរីងស្ងួតរបស់ខ្ញុំ?

អ្នកបានទៅដល់កំពូលនៃផ្លូវផែនដី
និងបេះដូងព្រហ្មចារីវ័យក្មេងជាច្រើន។
ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បង្ហាញ​រូបរាង​ទន់ភ្លន់​របស់​អ្នក,
វិធីមិនឱ្យជក់ឬកាត់ម្តងទៀត។

ដូច្នេះ​ជីវិត​នឹង​កែ​តម្រូវ​អ្វី​ៗ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​ខាត។
ហើយ​បើ​ស្រលាញ់​ខ្លួន​ឯង
នាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកអមតៈ
ជាងនេះ ស្ទាត់ជំនាញ ខ្មៅដៃផុយស្រួយ។

ដោយការផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង អ្នកនឹងរក្សាជារៀងរហូត
ខ្លួនគាត់នៅក្នុងការបង្កើតថ្មី - នៅក្នុងបុរស។

តើខ្ញុំអាចធានាអ្នកពីគុណធម៌របស់អ្នកដោយរបៀបណា
តើអ្នកណានឹងទៅដល់ទំព័ររបស់ខ្ញុំ?
ប៉ុន្តែ ព្រះ​ទ្រង់​ជ្រាប​ថា ខគម្ពីរ​ដ៏​គួរ​សម​នេះ។
មិនអាចនិយាយលើសពីផ្នូរបានទេ។

ខ្ញុំព្យាយាមចាកចេញពីរូបភាពរបស់អ្នក។
ដើម្បីពណ៌នានៅក្នុងខនូវរូបរាងដ៏អស្ចារ្យ, -
កូន​ចៅ​និយាយ​តែ​ថា​៖ កវី​និយាយ​កុហក!
ផ្តល់ពន្លឺពីស្ថានសួគ៌ដល់ផែនដី!”

ហើយស្លឹកលឿងចាស់
គាត់នឹងបដិសេធ ដូចជាអ្នកនិយាយសក់ពណ៌ប្រផេះ
និយាយ​ដោយ​សាមញ្ញ​ថា​៖ ​«​មនុស្ស​ចាស់​គឺ​ពូកែ​និយាយ
បាទ គ្មានពាក្យពិតនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ទេ!

ប៉ុន្តែ ចូរ​រស់​នៅ​កូន​ប្រុស​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ
អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងវា ដូចនៅក្នុងឃ្លារបស់ខ្ញុំ។

តើខ្ញុំអាចប្រៀបធៀបលក្ខណៈពិសេសរបស់អ្នកជាមួយនឹងថ្ងៃរដូវក្តៅបានទេ?
ប៉ុន្តែអ្នកគឺផ្អែមជាង មធ្យម និងស្រស់ស្អាតជាង។
ព្យុះបំផ្លាញផ្កាខែឧសភា
ហើយរដូវក្តៅរបស់យើងគឺខ្លីណាស់!

ពេល​នោះ​ភ្នែក​ស្ថានសួគ៌​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ខ្វាក់
មុខភ្លឺនោះលាក់បាំងអាកាសធាតុអាក្រក់។
ការ​មើល​ស្រាល មិន​ស្លាប់ និង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​យើង
ដោយចៃដន្យ ធម្មជាតិរបស់វា។

ហើយថ្ងៃរបស់អ្នកមិនថយចុះទេ
រដូវក្តៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃមិនរសាយទេ។
ហើយស្រមោលនៃជីវិតរមែងស្លាប់នឹងមិនលាក់អ្នកទេ -
អ្នកនឹងរស់នៅជារៀងរហូតនៅក្នុងបន្ទាត់នៃកវី។

ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រស់​នៅ​រហូត​ដល់​ពេល​នោះ
ដរាបណាទ្រូងដកដង្ហើមហើយឃើញការសម្លឹងមើល។

អស់ពេលហើយ ក្រញ៉ាំជើងរបស់សត្វតោ
ចង្កូមចេញពីមាត់ខ្លារខិនទឹកភ្នែក
បង្វែរសត្វនៅលើផែនដីទៅជាធូលីដី
ហើយដុត phoenix នៅក្នុងឈាមរបស់វា។

រដូវរងា រដូវក្តៅ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និទាឃរដូវ
ជំនួសស្នាមញញឹមដោយទឹកភ្នែក យំដោយការសើច។
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយពិភពលោក និងជាមួយខ្ញុំ -
មានតែអ្នកទេដែលខ្ញុំហាមឃាត់អំពើបាប។

Chelo ថ្ពាល់របស់មិត្តខ្ញុំ
កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ incisor blunt របស់អ្នក។
សូមឱ្យលក្ខណៈពិសេសដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។
សម្រាប់គ្រប់ពេលវេលានឹងបម្រើជាគំរូ។

ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអាណិតគាត់ទេ
កំណាព្យរបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់ស្រស់ស្អាត!

មុខរបស់ស្ត្រី ប៉ុន្តែតឹងរ៉ឹងជាង ល្អឥតខ្ចោះជាង
ធម្មជាតិត្រូវបានឆ្លាក់ដោយសិល្បៈហត្ថកម្ម។
ជាមនុស្សស្រីស្អាតតែបរទេសក្បត់
ព្រះមហាក្សត្រ និងម្ចាស់ក្សត្រីនៃដួងចិត្តខ្ញុំ។

ការសម្លឹងមើលដ៏ទន់ភ្លន់របស់អ្នកគឺគ្មានការលេងអាក្រក់,
ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យអ្វីៗនៅជុំវិញដោយរស្មី។
គាត់​មាន​ភាព​ក្លាហាន និង​មាន​អំណាច​អស្ចារ្យ
មិត្ត​ចាប់​អារម្មណ៍​និង​វាយ​មិត្ត​ស្រី​។

អ្នកគឺជាធម្មជាតិរបស់ស្ត្រីដែលផ្អែមល្ហែម
ខ្ញុំ​បាន​គិត​តែ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដោយ​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត
នាងបានបំបែកខ្ញុំពីអ្នក។
ហើយនាងបានធ្វើឱ្យស្ត្រីសប្បាយចិត្ត។

ដូច្នេះត្រូវ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំ៖
ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ ហើយ​ផ្តល់​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ដល់​គេ។

ខ្ញុំមិនប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នកបង្កើតតែមួយទេ
ដែលដល់ទេពធីតាលាប
មេឃត្រូវបានបង្ហាញជាអំណោយ
ជាមួយនឹងផែនដីទាំងមូលនិងមហាសមុទ្រពណ៌ខៀវ។

អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេតុបតែងឃ្លា
ពួកគេនិយាយឡើងវិញនៅក្នុងខ ដោយប្រកែកគ្នា
អំពីផ្កាយលើមេឃ អំពីកម្រងផ្កា
អំពីកំណប់ទ្រព្យរបស់ផែនដី និងសមុទ្រ។

នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់និងនៅក្នុងពាក្យ - ការពិតគឺជាច្បាប់របស់ខ្ញុំ,
ហើយខ្ញុំសរសេរថាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគឺស្រស់ស្អាត,
ដូច​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​កើត​មក​ដោយ​មាតា​រមែង​ស្លាប់
ហើយមិនចូលចិត្តព្រះអាទិត្យឬព្រះច័ន្ទច្បាស់លាស់។

ខ្ញុំមិនចង់សរសើរស្នេហារបស់ខ្ញុំទេ
ខ្ញុំមិនលក់អោយអ្នកណាទេ!

កញ្ចក់កុហក - តើខ្ញុំជាមនុស្សចាស់!
ខ្ញុំចែករំលែកយុវវ័យរបស់អ្នកជាមួយអ្នក។
តែបើថ្ងៃមុខអ្នក
ខ្ញុំនឹងដឹងថាខ្ញុំបានចាញ់ដោយជោគវាសនា។

ដូចជានៅក្នុងកញ្ចក់មួយ, មើលទៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសរបស់អ្នក,
ខ្ញុំមើលទៅក្មេងជាងខ្លួនឯង។
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបេះដូងវ័យក្មេង
ហើយខ្ញុំក៏ផ្តល់ឱ្យអ្នកផងដែរ។

ព្យាយាមការពារខ្លួនអ្នក
មិនមែនសម្រាប់ខ្លួនអ្នក៖ អ្នករក្សាបេះដូងមិត្ត។
ហើយខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដូចជាម្តាយជាទីស្រឡាញ់
ការពារអ្នកពីទុក្ខព្រួយនិងជំងឺ។

វាសនាតែមួយសម្រាប់បេះដូងយើងទាំងពីរ៖
បង្កករបស់ខ្ញុំ - ហើយរបស់អ្នកគឺជាទីបញ្ចប់!

ដូច​តារា​សម្ដែង​ដែល​ស្លូត
បាត់បង់ខ្សែស្រឡាយនៃតួនាទីដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាយូរមកហើយ,
ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត​ដែល​ធ្លាក់​ក្នុង​កំហឹង
លើសកម្លាំង បាត់បង់ឆន្ទៈ -

អញ្ចឹងខ្ញុំនៅស្ងៀម មិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វី
មិនមែនដោយសារបេះដូងត្រជាក់ទេ។
ទេ វាដាក់ត្រានៅលើបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ
ស្នេហាខ្ញុំគ្មានដែនកំណត់។

ដូច្នេះសូមឱ្យសៀវភៅនិយាយទៅកាន់អ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យនាង, អ្នកអង្វរស្ងាត់របស់ខ្ញុំ,
មករកអ្នកដោយការសារភាព និងការអធិស្ឋាន
ហើយ​អ្នក​យុត្តិធម៌​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​សងសឹក។

តើអ្នកនឹងអានពាក្យស្នេហាឆ្កួតទេ?
តើអ្នកអាចឮសំឡេងរបស់ខ្ញុំដោយភ្នែករបស់អ្នកទេ?

ភ្នែករបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកឆ្លាក់ និងរូបភាពរបស់អ្នក។
ជាប់ក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានបម្រើជាស៊ុមរស់នៅ
ហើយអ្វីដែលល្អបំផុតអំពីសិល្បៈគឺទស្សនវិស័យ។

តាមរយៈមេមើលជំនាញ
ដើម្បីមើលរូបភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងស៊ុមនេះ។
សិក្ខាសាលាដែលរក្សាវា។
ស្រោបដោយភ្នែកស្រលាញ់។

ភ្នែករបស់ខ្ញុំមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយរបស់អ្នក។
ខ្ញុំទាញអ្នកនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំជាមួយខ្ញុំ។
តាមរយៈរបស់អ្នកពីកម្ពស់ស្ថានសួគ៌
ព្រះអាទិត្យ​សម្លឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សិក្ខាសាលា។

Alas, ភ្នែករបស់ខ្ញុំតាមបង្អួច
បេះដូងរបស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញទេ។

អ្នកណាកើតនៅក្រោមផ្កាយរីករាយ -
មានមោទនភាពចំពោះកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងអំណាច។
ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រង្វាន់​តិច​ជាង​ដោយ​វាសនា
ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ ស្នេហាគឺជាប្រភពនៃសុភមង្គល។

នៅក្រោមព្រះអាទិត្យស្លឹករីករាលដាលយ៉ាងប្រណីត
អ្នក​ជំនិត​របស់​សម្ដេច​ក្រុម​អ្នក​អភិជន។
ប៉ុន្តែការក្រឡេកមើលដ៏សប្បុរសរបស់ព្រះអាទិត្យរលត់ទៅ
ហើយផ្កាឈូករ័ត្នពណ៌មាសក៏ចេញមកដែរ។

មេទ័ព, អ្នកឈ្នះ,
នៅសមរភូមិចុងក្រោយគេចាញ់
ហើយគុណសម្បត្តិទាំងអស់របស់គាត់បានបាត់បង់ផ្លូវ។
ជោគវាសនារបស់គាត់គឺភាពអាម៉ាស់ និងការភ្លេចភ្លាំង។

ប៉ុន្តែមិនមានការគំរាមកំហែងដល់ចំណងជើងរបស់ខ្ញុំទេ។
ពេញមួយជីវិត: ស្រលាញ់, ស្រលាញ់, ស្រលាញ់។

ដៃទន្លេចុះចូល, ស្មោះត្រង់នឹងព្រះមហាក្សត្រ,
ខ្ញុំ​បាន​ជំរុញ​ដោយ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​គួរ​ឱ្យ​គោរព,
ខ្ញុំកំពុងផ្ញើស្ថានទូតសរសេរទៅអ្នក
គ្មានភាពស្រស់ស្អាតនិងប្រាជ្ញា។

ខ្ញុំមិនបានរកឃើញពាក្យសក្តិសមសម្រាប់អ្នកទេ។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តចំពោះអារម្មណ៍ពិត
អ្នកគឺជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតក្រីក្រ និងអាក្រាតកាយទាំងនេះ
ស្លៀកពាក់ជាមួយការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។

ឬប្រហែលជាក្រុមតារានិករដែលដឹកនាំ
ខ្ញុំដើរលើផ្លូវមិនស្គាល់
ភាពអស្ចារ្យនិងសិរីរុងរឿងដែលមិនបានរំពឹងទុកនឹងផ្តល់ឱ្យ
ជោគវាសនារបស់ខ្ញុំមិនស្គាល់និងវេទនា។

បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ហើយសម្រាប់ពេលនេះគឺខ្ញុំរលាយវានៅក្នុងភាពងងឹត។

ការងារហត់នឿយ ចង់គេង
ការសម្រាកដ៏រីករាយដើម្បីស្វែងរកនៅលើគ្រែ។
ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ដេក​ភ្លាម ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ដំណើរ​ម្តង​ទៀត -
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេ - ទៅគោលដៅដូចគ្នា។

ក្តីស្រមៃ និងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាលើកទីមួយរយ
ពួកគេមករកអ្នកតាមផ្លូវអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា
ហើយដោយមិនបិទភ្នែកហត់នឿយ
ខ្ញុំឃើញភាពងងឹត ដែលសូម្បីតែមនុស្សខ្វាក់ក៏អាចឃើញដែរ។

ដោយការក្រឡេកមើលដួងចិត្តនិងចិត្ត
ក្នុង​ទី​ងងឹត ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែង​រក​អ្នក​ដោយ​គ្មាន​ការ​មើល​ឃើញ។
ហើយភាពងងឹតហាក់ដូចជារុងរឿង
នៅពេលអ្នកបញ្ចូលវាជាស្រមោលស្រាល។

ខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកសន្តិភាពពីស្នេហាបានទេ។
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ខ្ញុំតែងតែធ្វើដំណើរ។

តើខ្ញុំអាចយកឈ្នះភាពអស់កម្លាំងដោយរបៀបណា
តើ​ពេលណា​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាត់បង់​នូវ​សេចក្តី​ល្អ​នៃ​សន្តិភាព?
ទុក្ខលំបាកពេលយប់មិនធូរស្រាលទេ
ហើយយប់ដូចជាថ្ងៃធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំដោយការចង់បាន។

ហើយថ្ងៃទាំងយប់ - សត្រូវក្នុងចំណោមពួកគេ -
វាដូចជាពួកគេកំពុងចាប់ដៃគ្នា។
ខ្ញុំធ្វើការនៅពេលថ្ងៃ, បដិសេធដោយវាសនា,
ហើយនៅពេលយប់ខ្ញុំមិនដេកទេ សោកសៅក្នុងការបែកគ្នា។

ដើម្បីឈ្នះពេលព្រឹកព្រលឹម។
ខ្ញុំបានប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកថ្ងៃល្អ។
ហើយនៅក្នុងយប់ងងឹតគាត់បានផ្ញើការស្វាគមន៍
និយាយថាតារាមើលទៅដូចអ្នក។

ប៉ុន្តែថ្ងៃបន្ទាប់របស់ខ្ញុំកាន់តែពិបាក
ហើយងងឹតជាងយប់ខាងមុខគឺជាស្រមោល។

នៅពេលដែលមានភាពមិនចុះសម្រុងនឹងពិភពលោក និងជោគវាសនា
ចងចាំឆ្នាំដែលពោរពេញដោយទុក្ខវេទនា
ខ្ញុំបារម្ភជាមួយនឹងការអង្វរឥតផ្លែផ្កា
ថ្លង់និងមេឃព្រងើយកណ្តើយ

ហើយត្អូញត្អែរអំពីសោកនាដកម្មជាច្រើន
ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​របស់​អ្នក​
ជាមួយ​អ្នក​ដែល​ជោគជ័យ​ជាង​ក្នុង​សិល្បៈ
សំបូរទៅដោយក្តីសង្ឃឹម និងស្រលាញ់ដោយមនុស្ស -

ស្រាប់តែនឹកដល់អូន
ខ្ញុំសូមស្បថនូវភាពកំសាកដ៏គួរឱ្យអាណិត
និង lark មួយ, ផ្ទុយទៅនឹងវាសនា,
ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំកំពុងកើនឡើង។

ដោយក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក ជាមួយនឹងការចងចាំរបស់នាង
ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ជាង​ស្ដេច​ទាំង​អស់​ក្នុង​លោក។

ពេលទៅតុលាការស្ងាត់ គំនិតសម្ងាត់
ខ្ញុំ​ហៅ​សំឡេង​ពី​អតីតកាល
ការបាត់បង់ទាំងអស់ចូលមកក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ
ហើយការឈឺចាប់ចាស់ខ្ញុំឈឺម្តងទៀត។

ពីភ្នែកដែលមិនដឹងទឹកភ្នែកខ្ញុំស្រក់
អំពីអ្នកដែលលាក់ខ្លួនក្នុងភាពងងឹតនៃផ្នូរ
ស្វែងរកស្នេហាដែលបាត់បង់របស់ខ្ញុំ
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅក្នុងជីវិតហាក់ដូចជាខ្ញុំគួរឱ្យស្រលាញ់។

ខ្ញុំ​តាម​ដាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាត់
ហើយខ្ញុំរន្ធត់ម្តងទៀតដោយការបាត់បង់គ្នា
ហើយម្តងទៀតខ្ញុំយំយ៉ាងខ្លាំង
សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានបង់រួចហើយ!

ប៉ុន្តែអតីតកាលខ្ញុំរកឃើញនៅក្នុងអ្នក។
ហើយគាត់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីអភ័យទោសដល់ជោគវាសនារបស់គាត់។

នៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នកខ្ញុំលឺបេះដូងទាំងអស់។
អ្វីដែលខ្ញុំគិតថាត្រូវបានលាក់នៅក្នុងផ្នូរ។
នៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសដ៏ស្រស់ស្អាតនៃមុខរបស់អ្នក។
មានការឆ្លុះបញ្ចាំងពីមុខដែលធ្លាប់ស្រលាញ់បេះដូង។

ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកជាច្រើន
ក្រាបថ្វាយបង្គំនៅផ្នូរ។
ប៉ុន្តែ ជាក់ស្តែង Rock បានយកពួកគេទៅឆ្ងាយមួយរយៈ
ហើយឥឡូវនេះយើងជួបគ្នាម្តងទៀត។

ពួកគេបានរកឃើញជំរកចុងក្រោយរបស់ពួកគេនៅក្នុងអ្នក។
មុខជិតស្និទ្ធនិងគួរឱ្យចងចាំ,
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវធ្នូ
ស្នេហារបស់ខ្ញុំគឺជាភាគល្អិតដែលខ្ជះខ្ជាយ។

ទាំងអស់ជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងអ្នកខ្ញុំរកឃើញ
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា - ពួកគេទាំងអស់ - ជាកម្មសិទ្ធិ។

អូប្រសិនបើអ្នកនៅរស់នៅថ្ងៃនោះ។
នៅពេលដែលសេចក្តីស្លាប់គ្របខ្ញុំដោយក្តារ
ហើយអានបន្ទាត់ទាំងនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស
សរសេរដោយដៃមិត្ត, -

តើអ្នកនឹងប្រៀបធៀបខ្ញុំនិងយុវជនទេ?
សិល្បៈរបស់នាងនឹងកើនឡើងទ្វេដង។
ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំស្អាត
ការពិតដែលថានៅក្នុងជីវិតវាពោរពេញទៅដោយអ្នក។

យ៉ាងណាមិញប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានយឺតយ៉ាវនៅតាមផ្លូវទេ -
ជាមួយនឹងអាយុកាន់តែច្រើនខ្ញុំអាចរីកចម្រើន
ហើយអ្វីដែលល្អបំផុតនឹងនាំមកនូវការចាប់ផ្តើម
ក្នុងចំណោមអ្នកចម្រៀងជំនាន់ផ្សេងៗគ្នា។

ប៉ុន្តែដោយសារពួកគេឈ្លោះជាមួយអ្នកស្លាប់ -
មានសេចក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះជំនាញនៅក្នុងពួកគេ!

ខ្ញុំបានមើលព្រះអាទិត្យរះ
សម្លឹងមើលភ្នំដោយចិត្តល្អ
បន្ទាប់មកគាត់ញញឹមទៅកាន់វាលស្មៅបៃតង
និងធ្វើឱ្យផ្ទៃទឹកស្លេក។

ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់មេឃអនុញ្ញាត
ពពកអណ្តែតនៅពីមុខបល្ល័ង្កភ្លឺ។
ពួកគេលូនលើពិភពលោកងងឹត
ដកហូត​ផែនដី​នៃ​ព្រះរាជទាន​។

ដូច្នេះព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំបានក្រោកឡើងមួយម៉ោង
ផ្តល់អំណោយដល់ខ្ញុំដោយសប្បុរស។
ពពក​ងងឹត​អន្ធការ​បាន​លេច​ឡើង
ហើយពន្លឺដ៏ទន់ភ្លន់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបានរសាត់ទៅឆ្ងាយ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្អូញត្អែរចំពោះសោកសៅទេ -
មានពពកនៅលើដីដូចជានៅលើមេឃ។

ថ្ងៃដ៏រុងរឿងត្រូវបានសន្យាចំពោះខ្ញុំ
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ដោយ​គ្មាន​អាវ។
ប៉ុន្តែស្រមោលបានចាប់ខ្ញុំ
ព្យុះ​មួយ​បាន​មក​ជា​មួយ​នឹង​ព្រឹល និង​ភ្លៀង។

សូមឱ្យពេលក្រោយ, បំបែកតាមរយៈពពក,
ប៉ះថ្ងាសខ្ញុំថ្នមៗ
រងាដោយភ្លៀង, រស្មីទន់ភ្លន់របស់អ្នក, -
អ្នកមិនអាចព្យាបាលរបួសរបស់ខ្ញុំបានទេ។

ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនឹងទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកទេ។
ការប្រែចិត្តរបស់អ្នកមិនពេញចិត្តទេ។
ការអាណិតអាសូររបស់ជនល្មើសគឺពិបាកណាស់។
ព្យាបាលដំបៅ ដុតកំហឹង។

ប៉ុន្តែទឹកភ្នែករបស់អ្នក ទឹកភ្នែកគុជខ្យងហូរ
ដូច​ជា​ទឹក​ភ្លៀង​បាន​លាង​ជម្រះ​អំពើ​បាប​ទាំង​អស់​របស់​អ្នក!

កុំសោកសៅនៅពេលអ្នកសារភាពកំហុសរបស់អ្នក។
គ្មានផ្កាកុលាបដែលគ្មានបន្លាទេ។ សោសុទ្ធ
ភក់ គ្រាប់ខ្សាច់; ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ
លាក់ស្រមោលនៃសូរ្យគ្រាសឬពពក។

យើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាមនុស្សមានបាប ហើយខ្ញុំក៏មិនតិចជាងមនុស្សទាំងអស់ដែរ។
ខ្ញុំធ្វើបាបតាមបន្ទាត់ជូរចត់ទាំងនេះ
ការ​ប្រៀបធៀប​បង្ហាញ​ពី​អំពើ​បាប
អត់ទោសឱ្យអ្នកដោយខុសច្បាប់។

ក្នុងនាមជាអ្នកការពារ ខ្ញុំមកតុលាការ
ដើម្បីបម្រើភាគីសត្រូវ។
សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការស្អប់របស់ខ្ញុំដឹកនាំ
សង្គ្រាមអន្តរកម្មនៅក្នុងខ្ញុំ។

ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ប្លន់​ខ្ញុំ​ចោរ​អើយ!
ប៉ុន្តែខ្ញុំចែករំលែកអំពើបាប និងការកាត់ទោសរបស់អ្នក។

ខ្ញុំសារភាពថាយើងពីរនាក់នៅជាមួយអ្នក
ទោះ​បី​ជា​យើង​មាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ក៏​ដោយ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្វី​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​
ខ្ញុំ​ដាក់​លើ​កិត្តិយស​របស់​អ្នក​ដូច​ជា​ស្នាមប្រឡាក់។

សូមឱ្យខ្សែស្រឡាយចងយើងដោយស្នេហា
ប៉ុន្តែនៅក្នុងជីវិតយើងមានភាពជូរចត់ខុសៗគ្នា។
នាងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរស្នេហាបានទេ។
ប៉ុន្តែស្នេហាលួចពីមួយម៉ោងទៅមួយថ្ងៃ។

ក្នុង​នាម​ជា​ទណ្ឌិត ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​សិទ្ធិ
ដើម្បីស្គាល់អ្នកដោយបើកចំហនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា
ហើយអ្នកមិនអាចទទួលយកធ្នូរបស់ខ្ញុំបានទេ
ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ត្រា​របស់​អ្នក​មិន​កុហក​អ្នក​ឡើយ។

អញ្ចឹង​ទុក​ឲ្យ​ហើយ!.. ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់។
ថាខ្ញុំជារបស់អ្នកទាំងអស់ហើយចែករំលែកកិត្តិយសរបស់អ្នក!

របៀបដែលឪពុកពេញចិត្តក្នុងការធ្លាក់ចុះនៃថ្ងៃ
មរតកនៃភាពក្លាហានវ័យក្មេង
ដូច្នេះ។ សេចក្តីសុចរិត និងសិរីរុងរឿងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​សរសើរ​ដោយ​ស្រពោន។

ភាពសប្បុរស, ភាពថ្លៃថ្នូរ, ភាពស្រស់ស្អាត,
និងចិត្តមុតស្រួច កម្លាំង និងសុខភាព -
ស្ទើរតែគ្រប់មុខងាររបស់អ្នក។
ប្រគល់ឱ្យខ្ញុំដោយក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នក។

ខ្ញុំមិនក្រ មិនទន់ខ្សោយ មិនឯកា
ហើយ​ស្រមោល​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដែល​ធ្លាក់​មក​លើ​ខ្ញុំ
អំណោយបែបនេះនាំឱ្យវាហូរ,
ថាខ្ញុំរស់នៅដោយភាគល្អិតមួយរបស់វា។

អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចប្រាថ្នាសម្រាប់អ្នក
វាចុះពីអ្នកដូចជាព្រះគុណ។

ប្រាកដណាស់ muse ខ្វះប្រធានបទ
នៅពេលដែលអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យច្រើន។
គំនិតដ៏អស្ចារ្យដែលមិនមែនយើងទាំងអស់គ្នា
សក្តិសមក្នុងការនិយាយឡើងវិញនៅលើក្រដាស។

ហើយប្រសិនបើពេលខ្លះខ្ញុំមានតម្លៃអ្វីមួយ
សូមថ្លែងអំណរគុណដល់ខ្លួនអ្នក។
គាត់​វង្វេង​ស្មារតី
តើអ្នកណានឹងមិននិយាយអ្វីនៅក្នុងកិត្តិយសរបស់អ្នក។

សម្រាប់ពួកយើងអ្នកនឹងក្លាយជា muse ទីដប់
ហើយស្អាតជាង១០ដងទៀត។
ដូច្នេះថាកំណាព្យកើតម្តង,
ខ្ញុំ​អាច​រួច​ផុត​ពី​ខគម្ពីរ​ដែល​បាន​ស្នើ​ដោយ​អ្នក។

សូមឱ្យកូនចៅជំនាន់ក្រោយលើកតម្កើង
យើងសម្រាប់ការងារអ្នក - សម្រាប់ការបំផុសគំនិត។

អូ របៀបដែលខ្ញុំនឹងច្រៀងសរសើរអ្នក
នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយអ្នក?
អ្នកមិនអាចសរសើរសម្រស់របស់អ្នកបានទេ។
អ្នកមិនអាចសរសើរខ្លួនឯងបានទេ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនៅដាច់ពីគ្នា។
ដើម្បីដឹងគុណភាពទាក់ទាញនៃភាពស្រស់ស្អាត
ហើយសម្រាប់អ្នកដើម្បីស្តាប់
ការសរសើរដែលមានតែអ្នកសមនឹងទទួលបាន។

ការបែកគ្នាគឺពិបាកសម្រាប់យើង ដូចជាជំងឺ
ប៉ុន្តែពេលខ្លះផ្លូវឯកោ
ការលំហែផ្តល់នូវក្តីសុបិនដ៏រីករាយបំផុត។
ហើយទុកឱ្យពេលវេលាបញ្ឆោត។

បែកគ្នា ចែកបេះដូងពាក់កណ្តាល
ដើម្បីលើកតម្កើងមិត្តម្នាក់ វាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់យើង។

យក​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​ការ​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ,
អ្នកនឹងទទួលបានតិចតួចពីនេះ។
អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ស្នេហា
ហើយបើគ្មានវាទេ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។

អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំមិនបន្ទោស,
ថាអ្នកជាម្ចាស់អ្វីដែលខ្ញុំជាម្ចាស់។
ទេ ខ្ញុំនឹងបន្ទោសអ្នកសម្រាប់រឿងមួយប៉ុណ្ណោះ
ថាអ្នកមិនអើពើនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

អ្នក​បាន​ដកហូត​កាបូប​របស់​អ្នក​សុំទាន​ម្នាក់។
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​អត់​ទោស​ដល់​ចោរ​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍។
យើងស៊ូទ្រាំនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់
ពិបាកជាងថ្នាំពុលនៃជម្លោះបើកចំហ។

ឱ​អ្នក​ដែល​អំពើ​អាក្រក់​ហាក់​ល្អ​ចំពោះ​ខ្ញុំ។
សម្លាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែកុំធ្វើជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ!

ការអាក់អន់ចិត្តមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់យុវជន,
ធ្វើអីនឹងខ្ញុំ មិនដឹងខ្លួនឯង
ពេលខ្ញុំមិននៅក្នុងចិត្ត -
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងឆ្នាំរបស់អ្នក លក្ខណៈពិសេសរបស់អ្នក។

រួសរាយរាក់ទាក់ អ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយពាក្យសរសើរ
ល្អមើល អ្នកបើកចំហចំពោះការល្បួង។
ហើយមុនពេល caress នៃប្រពន្ធទំនើប
កូនប្រុសរបស់ស្ត្រីស្ទើរតែមិនអាចទប់ទល់បាន។

ប៉ុន្តែ​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ណាស់​ដែល​មាន​កម្លាំង​ក្មេងៗ​ច្រើន។
អ្នកមិនបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំទេ។
ហើយ​គាត់​មិន​បាន​ទុក​ចំណង​បេះដូង​ទាំង​នោះ​ឡើយ
កន្លែងដែលត្រូវបំបែកកាតព្វកិច្ចទ្វេដង។

មិន​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​សម្រស់​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍,
អ្នកយកការពិតពីខ្ញុំពីរដង។

ទុក្ខព្រួយពាក់កណ្តាលគឺអ្នកមានវា
ប៉ុន្តែដើម្បីទទួលស្គាល់ និងមើលឃើញថានាង
មានអ្នក - ឈឺចាប់ពីរដងសម្រាប់ខ្ញុំ។
ការ​បាត់​បង់​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​ការ​អាក្រក់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។

ខ្ញុំបានមករកលេសសម្រាប់អ្នក៖
ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ អ្នក​បាន​ស្រឡាញ់​នាង។
ហើយជាទីស្រឡាញ់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យលា
សម្រាប់ការពិតដែលថាអ្នកពិតជាផ្អែមល្ហែមសម្រាប់ខ្ញុំ។

ហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការចាញ់ -
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការខាតបង់របស់ខ្ញុំ:
ស្នេហារបស់នាងត្រូវបានរកឃើញដោយមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
ជាទីស្រឡាញ់បានរកឃើញស្នេហារបស់អ្នក។

តែ​បើ​ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​
ថាខ្ញុំដូចពីមុន ស្រលាញ់នាងជាងអ្វីទាំងអស់...

បិទត្របកភ្នែកខ្ញុំឃើញច្បាស់ជាង។
បើកភ្នែកមើល មិនចាប់អារម្មណ៍
ប៉ុន្តែ​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ងងឹត​ភ្លឺ
ពេលក្នុងសុបិន ខ្ញុំបង្វែរគេមករកអ្នក។

ហើយប្រសិនបើស្រមោលពេលយប់គឺភ្លឺខ្លាំង -
ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្រមោលមិនច្បាស់លាស់របស់អ្នក, -
តើពន្លឺរបស់អ្នកអស្ចារ្យប៉ុណ្ណានៅថ្ងៃដ៏ភ្លឺ
ការពិតគឺភ្លឺជាងសុបិន!

តើអ្វីទៅជាសុភមង្គលសម្រាប់ខ្ញុំ -
ក្រោក​ពី​ព្រលឹម​ឃើញ​ផ្ទាល់​ខ្លួន
មុខច្បាស់ក្នុងរស្មីនៃថ្ងៃរស់
អ្វី​ដែល​បាន​ភ្លឺ​មក​លើ​ខ្ញុំ​ក្នុង​យប់​ស្លាប់​អ័ព្ទ។

ថ្ងៃដែលគ្មានអ្នក ហាក់ដូចជាយប់សម្រាប់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំបានឃើញថ្ងៃនៅពេលយប់នៅក្នុងសុបិនមួយ។

ពេលណាដែលសាច់នេះក្លាយជាគំនិត -
អូយ ស្រួលយ៉ាងណា ផ្ទុយពីវាសនា
ខ្ញុំអាចយកឈ្នះចម្ងាយ
ហើយក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ ខ្ញុំកំពុងដឹកទៅអ្នក។

មិន​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ប្រទេស​ឆ្ងាយ​ណា​មួយ
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ទឹកដីឆ្ងាយ។
ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រនៃគំនិត
ជាមួយនឹងល្បឿនដែលពួកគេកំណត់គោលដៅ។

សូមឱ្យព្រលឹងខ្ញុំក្លាយជាភ្លើង
ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយសុបិនដែលកើតនៅក្នុងខួរក្បាល
ខ្ញុំបានបង្កើតពីធាតុពីរ -
ផែនដីជាមួយទឹក - ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។

ផែនដី - ខ្ញុំចាក់ឫសលើផែនដីជារៀងរហូត។
ទឹក - ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកជូរចត់។

មូលដ្ឋានគ្រឹះពីរផ្សេងទៀតនៃសកលលោក -
ភ្លើងនិងខ្យល់គឺស្រាលជាង។
ដង្ហើមនៃគំនិត និងភ្លើងនៃសេចក្តីប្រាថ្នា
ខ្ញុំផ្ញើទៅអ្នកទោះបីជាកន្លែងទំនេរក៏ដោយ។

នៅពេលដែលពួកគេមានធាតុឥតគិតថ្លៃពីរ -
ស្នេហានឹងហោះមករកអ្នកជាស្ថានទូត
នៅសល់នៅជាមួយខ្ញុំ
ហើយដាក់បន្ទុកព្រលឹងខ្ញុំដោយទម្ងន់។

ខ្ញុំប្រាថ្នាអស់តុល្យភាព
ខណៈពេលដែលធាតុនៃវិញ្ញាណនិងភ្លើង
គេ​មិន​ប្រញាប់​ត្រឡប់​មក​រក​ខ្ញុំ​វិញ​ជាមួយ​នឹង​ដំណឹង,
ថាមិត្តម្នាក់មានសុខភាពល្អហើយចងចាំខ្ញុំ។

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា!.. តែបន្តិចទៀតនេះ។
ហោះទៅរកអ្នក និងគំនិត និងសេចក្តីប្រាថ្នា។

ភ្នែករបស់ខ្ញុំទៅបេះដូង - បានប្រយុទ្ធជាយូរមកហើយ:
ពួកគេមិនអាចចែករំលែកអ្នកបានទេ។
ភ្នែកខ្ញុំទាមទាររូបភាពរបស់អ្នក។
ហើយបេះដូងក្នុងបេះដូងចង់លាក់។

ចិត្តស្មោះស្បថថាអូន
ដោយភ្នែកមើលមិនឃើញ អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងនោះ។
ហើយភ្នែកប្រាកដថាលក្ខណៈពិសេសរបស់អ្នក។
គាត់រក្សានៅក្នុងកញ្ចក់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់គាត់។

ដើម្បីដោះស្រាយវិវាទអន្តរកម្ម
ប្រមូលផ្តុំគំនិតនៅតុតុលាការ
ហើយ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ផ្សះផ្សា​គ្នា​មើល​ឲ្យ​ច្បាស់
និងបេះដូងជាទីស្រឡាញ់ជារៀងរហូត។

ពួកគេបានបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិជាផ្នែក ៗ
ជឿចិត្តដល់បេះដូង មើល-មើល។

បេះដូង​នឹង​ភ្នែក​មាន​កតិកាសញ្ញា​សម្ងាត់៖
ពួកគេបំបាត់ការឈឺចាប់គ្នាទៅវិញទៅមក
នៅពេលដែលការសម្លឹងរបស់អ្នកស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍
ហើយបេះដូងថប់ដង្ហើមក្នុងការបែកគ្នា។

រូបភាពនៃភ្នែកដ៏មុតស្រួចរបស់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យនិងបេះដូងដើម្បីកោតសរសើរច្រើន។
ហើយបេះដូងនឹងភ្នែកនៅម៉ោងដែលបានកំណត់
ក្តីសុបិននៃក្តីស្រលាញ់ ផ្តល់មធ្យោបាយចែករំលែក។

ដូច្នេះនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំឬនៅក្នុងសាច់ឈាម
អ្នកនៅពីមុខខ្ញុំនៅពេលណាមួយ។
អ្នកអាចទៅមិនឆ្ងាយជាងការគិតនោះទេ។
ខ្ញុំមិនអាចបំបែកចេញពីនាងបានទេ នាងនៅជាមួយអ្នក។

ការក្រឡេកមើលរបស់ខ្ញុំទាក់ទាញអ្នកក្នុងសុបិន
ហើយដាស់បេះដូងដែលដេកនៅក្នុងខ្ញុំ។

រៀបចំដោយប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់ការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ
ខ្ញុំ​បាន​បិទ​ការ​វាយ​ប្រហារ
រំលោភ​យក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​ខ្ញុំ
ភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញខ្លះមិនអាចទេ។

ហើយអ្នកដែលខ្ញុំអាណិតជាងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
មុនអ្នកណាមាសជាសម្រាមដ៏អស្ចារ្យ
ភាពរីករាយ និងទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ
ចោរណាមួយអាចចាប់អ្នកបាន។

តើខ្ញុំគួរលាក់ព្រះនៅក្នុងទ្រូងអ្វី?
ដើម្បី​រក្សា​ឱ្យ​ជាប់​ជា​រៀង​រហូត​?
ឯណាបើមិនលាក់ក្នុងចិត្ត
កន្លែងដែលអ្នកតែងតែមានសេរីភាពក្នុងការចាកចេញ។

ខ្ញុំខ្លាចអ្នកមិនអាចលាក់ពេជ្រនៅទីនោះ
ទាក់ទាញភ្នែកដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត!

នៅថ្ងៃខ្មៅនោះ (អនុញ្ញាតឱ្យវាឆ្លងកាត់យើង!),
នៅពេលអ្នកឃើញអំពើអាក្រក់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកអស់ការអត់ធ្មត់
ហើយអ្នកនឹងប្រកាសការកាត់ទោសដ៏ឃោរឃៅដល់ខ្ញុំ

ពេលដែលជួបជាមួយខ្ញុំក្នុងហ្វូងមនុស្ស
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបរាងច្បាស់លាស់,
ហើយខ្ញុំនឹងឃើញត្រជាក់និងស្ងប់ស្ងាត់
មុខអូននៅតែស្អាត -

ថ្ងៃនោះនឹងជួយទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ
ដឹងខ្លួនថាខ្ញុំមិនសមនឹងអ្នកទេ។
ហើយខ្ញុំនឹងលើកដៃស្បថ,
ទាំងអស់បានរាប់ជាសុចរិតដោយសារកំហុសរបស់ពួកគេ។

អូនមានសិទ្ធិទៅចោលបងបានទេ សង្សាអើយ
ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​គ្មាន​សំណាង​សម្រាប់​សុភមង្គល​ដែរ។

វាលំបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់ខ្ញុំ ទាត់ធូលីតាមផ្លូវ
រង់ចាំគ្មានអ្វីទៀតទេ
រាប់​ចុះ​គួរ​ឱ្យ​ស្តាយ​ប៉ុន្មាន​ម៉ាយ​
ខ្ញុំបានចាកចេញពីសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ។

ហត់នឿយហត់ ភ្លេចអតីតភាពរហ័សរហួន
ខ្ជិលច្រអូសនៅក្រោមខ្ញុំ -
ដូចជាប្រសិនបើគាត់ដឹង: មិនចាំបាច់ប្រញាប់ប្រញាល់ទេ។
ដល់​អ្នក​ដែល​បែក​ពី​ព្រលឹង។

គាត់​មិន​ស្តាប់​តាម​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​ម្ចាស់
ហើយមានតែអ្នកជិតខាងប៉ុណ្ណោះដែលផ្ញើមកខ្ញុំនូវការតិះដៀលរបស់គាត់។
សំលេងថ្ងូរនេះ កាន់តែឈឺចាប់
ជាងសេះក្រីក្រ - ផ្លុំនៃ spurs ។

ខ្ញុំ​គិត​ថា​សម្លឹង​មើល​ពី​ចម្ងាយ៖
នៅពីក្រោយខ្ញុំគឺភាពរីករាយ ខាងមុខគឺជាទុក្ខ។

ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​រាប់​ជា​សុចរិត​នូវ​កំហឹង​ដែល​មិន​អាច​អត់​បាន​បាន។
រឹងរូស សេះខ្ជិល។
តើ​នរណា​ដែល​ត្រូវ​ក្នុង​ការ​រឹងរូស​របស់​គាត់,
នៅពេលគាត់នាំខ្ញុំមួយជំហានទៅនិរទេស។

ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជាអំពើបាបដែលមិនអាចអត់ទោសបាន។
Kohl គាត់ត្រលប់មកវិញដូចជាសំណាង។
បាទ ជិះលើខ្យល់កួច ខ្ញុំកំពុងជិះ
ខ្ញុំ​គិត​ថា​តើ​គាត់​វារ​យ៉ាង​ម៉េច​ទៅ!

សេះល្អបំផុតនឹងមិនតាមបំណងប្រាថ្នា,
នៅពេលដែលវាលោតជាមួយអ្នកជិតខាង។
វាប្រញាប់ដូចភ្លើង
ហើយគាត់និយាយទៅកាន់មនុស្សខ្ជិលបំផុត:

អ្នក, រឿងអាក្រក់, បោះជំហាន,
ហើយខ្ញុំនឹងប្រញាប់ទៅស្លាបខាងមុខ!

ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​មាន​អាច​រក​បាន​សម្រាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ណា​មួយ​
ពេលនេះគឺជាកំណប់ទ្រព្យរបស់ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគែមគឺផុយស្រួយ
នាទីរីករាយដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយជោគវាសនា។

យើង​មាន​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក កម្រ​ណាស់​ក្នុង​ឆ្នាំ
ពួកគេនាំមកនូវភាពសប្បាយរីករាយកាន់តែច្រើនជាមួយពួកគេ។
ហើយកម្រមានទីតាំងនៅជាប់គ្នា។
ថ្មផ្សេងទៀតគឺជាខ្សែកពេជ្រ។

ទុក​ពេល​វេលា​លាក់​ទុក​ដូច​ទ្រូង
អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, មកុដដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តនៅពេលដែលពេជ្រជាឈ្លើយរបស់ខ្ញុំ
ទីបំផុតវាដោះលែង។

អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជ័យជំនះនៃការលា,
និងសេចក្តីអំណរដ៏ញាប់ញ័រនៃការរំពឹងទុក។

តើអ្នកកើតដោយធាតុអ្វី?
ម្នាក់ៗ​បញ្ចេញ​ស្រមោល​ម្តង​មួយៗ
ហើយនៅពីក្រោយអ្នកមួយលានខ្យល់
ស្រមោល, រូបរាង, ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នក។

ស្រមៃមើលរូបភាពរបស់ Adonis, -
គាត់គឺស្រដៀងនឹងអ្នក ដូចជាតួថោករបស់អ្នក។
Elena នៅសម័យបុរាណបានភ្ញាក់ផ្អើលនឹងពន្លឺ។
អ្នកគឺជារូបភាពថ្មីនៃសិល្បៈបុរាណ។

និទាឃរដូវគ្មានកំហុសនិងឆ្នាំចាស់ទុំ
រក្សារូបរាងរបស់អ្នក ខាងក្នុង និងខាងក្រៅ៖
ដូច​ពេល​ច្រូតកាត់ អ្នក​ពោរពេញ​ដោយ​អំណោយ
ហើយទិដ្ឋភាពនៃថ្ងៃរំឭកដល់និទាឃរដូវ។

អ្វី​ដែល​ស្រស់​ស្អាត​យើង​ហៅ​របស់​អ្នក​។
ប៉ុន្តែ តើ​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់​អាច​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​អ្វី?

ស្អាតគឺស្អាតជាងមួយរយដង
គ្រងរាជ្យដោយសេចក្តីពិតដ៏មានតម្លៃ។
យើងកោតសរសើរចំពោះក្លិនក្រអូបនៃផ្កាកុលាប
នៅក្នុងជីវិតពណ៌ស្វាយរបស់ពួកគេដោយសម្ងាត់។

សូមឱ្យផ្កាដែលជាកន្លែងដែលអនុបានសាងសង់សំបុក។
ចំណែកដើម បន្លា និងស្លឹកក៏ដូចគ្នាដែរ
ដូច្នេះពណ៌ស្វាយនៃផ្កាគឺជ្រៅ។
និងផ្កាកូរ៉ូឡាដូចគ្នាដែលផ្កាកុលាបស្រស់មាន -

ពួកគេរីកដុះដាលដោយគ្មានដួងចិត្ត
ហើយក្រៀមស្វិត បំពុលដង្ហើមរបស់យើង។
ហើយផ្កាកុលាបក្រអូបមានចុងខុសគ្នា៖

ព្រលឹង​របស់​ពួកគេ​នឹង​ត្រូវ​ចាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្លិន​ក្រអូប។

នៅពេលដែលពន្លឺនៃភ្នែករបស់អ្នកចេញទៅ,
ភាពស្រស់ស្អាតនៃសេចក្តីពិតទាំងអស់នឹងត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងខ។

ថ្មម៉ាប Mossy នៃផ្នូររាជវង្ស
នឹង​បាត់​មុន​ពាក្យ​ដែល​មាន​ទម្ងន់​ទាំង​នេះ,
ដែលខ្ញុំបានរក្សាទុករូបភាពរបស់អ្នក។
ធូលី និងភាពកខ្វក់ជាច្រើនសតវត្សន៍នឹងមិនជាប់នឹងពួកវាទេ។

សូម​ឲ្យ​សង្គ្រាម​រំលំ​រូប​បដិមា
ការបះបោរនឹងរំសាយការងាររបស់ជាងសំណង់
ប៉ុន្តែ​អក្សរ​ដែល​បង្កប់​ក្នុង​ការ​ចងចាំ
ការរត់រាប់សតវត្សនឹងមិនលុបចោលទេ។

ទាំងសេចក្តីស្លាប់នឹងមិននាំអ្នកទៅបាត,
គ្មានការភ្លេចភ្លាំងងងឹតទេ។
អ្នកនិងកូនចៅឆ្ងាយត្រូវមានវាសនា
ពិភពលោក​បាន​រលត់​ទៅ​ហើយ សូម​មើល​ថ្ងៃ​ជំនុំជំរះ។

ដូច្នេះ ចូររស់នៅរហូតដល់អ្នកភ្ញាក់ឡើង
នៅក្នុងខ, នៅក្នុងបេះដូងពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់!

ភ្ញាក់ឡើងស្នេហា! គឺជាចំណុចរបស់អ្នក។
Dumber ជាងភាពស្រេកឃ្លាននិងស្រេកទឹក?
មិនថាអាហារ និងភេសជ្ជៈច្រើនប៉ុណ្ណានោះទេ
អ្នកមិនអាចទទួលបានម្តងគ្រប់គ្រាន់ទេ។

ស្នេហាក៏ដូចគ្នាដែរ។ ភ្នែកស្រេកឃ្លានរបស់នាង
ថ្ងៃនេះហត់នឿយហត់
ហើយថ្ងៃស្អែកអ្នកត្រូវបានរុំក្នុងភ្លើងម្តងទៀត
កើតមកដុតមិនរលួយ។

សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់ដើម្បីឱ្យយើងស្រឡាញ់
សូមឱ្យមហាសមុទ្រក្លាយជាម៉ោងនៃការបំបែក
សូមឱ្យពីរនាក់ទៅច្រាំងទន្លេ
ដៃលាតសន្ធឹងពីមួយទៅមួយទៀត។

សូមឱ្យម៉ោងនេះជារដូវរងាត្រជាក់
សូមឱ្យនិទាឃរដូវកក់ក្តៅយើង!

សម្រាប់​អ្នក​បម្រើ​ស្មោះ​ត្រង់ គ្មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរំពឹងស្ត្រីនៅមាត់ទ្វារ។
ដូច្នេះ ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បម្រើ​សេចក្តី​ប្រាថ្នា​របស់​អ្នក
ខ្ញុំចំណាយពេលរង់ចាំ។

ខ្ញុំមិនហ៊ានបន្ទោសខ្លួនឯងថាធុញទេ
ធ្វើតាមដៃនាឡិការបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​មិន​ជេរ​ស្តី​ការ​បែក​គ្នា​ដ៏​ជូរចត់
ការចាកចេញពីទ្វាររបស់អ្នកនៅសញ្ញាមួយ។

ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានគំនិតច្រណែនទេ។
ឆ្លងកាត់កម្រិតដែលមានតម្លៃរបស់អ្នក,
ហើយទាសករក្រីក្រ ខ្ញុំចាត់ទុកខ្លួនឯងថាសប្បាយចិត្ត
អ្នកដែលអាចចំណាយពេលមួយម៉ោងជាមួយអ្នក។

អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ធ្វើ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ
ហើយមិនមានស្រមោលនៃការសង្ស័យនៅក្នុងខ្ញុំទេ។

ព្រះជាម្ចាស់​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ អ្នក​ដែល​ដក​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ឆន្ទៈ​របស់​ខ្ញុំ
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំហ៊ានពិនិត្យមើលការកម្សាន្តរបស់អ្នក
រាប់ម៉ោង ហើយសួរថា តើរយៈពេលប៉ុន្មាន?
អ្នកបម្រើមិនត្រូវបានញែកចូលទៅក្នុងកិច្ចការរបស់ចៅហ្វាយនាយទេ។

ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន
រហូតដល់ពេលនោះខ្ញុំនឹងអត់ធ្មត់។
វាសនាខ្ញុំរង់ចាំរហូតដល់អ្នកទំនេរ
ហើយ​ទប់​ការ​តិះដៀល​ឬ​ការ​ជំរុញ។

តើ​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ធ្វើ​ជំនួញ​ឬ​សប្បាយ​ទេ -
អ្នកខ្លួនឯងគឺជាម្ចាស់នៃជោគវាសនារបស់អ្នក។
ហើយ​បើ​មាន​កំហុស​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ខ្លួន​ឯង អ្នក​មាន​សិទ្ធិ
អត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងចំពោះកំហុសរបស់អ្នក។

នៅក្នុងម៉ោងនៃការព្រួយបារម្ភឬការរីករាយរបស់អ្នក។
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកដោយទុក្ខព្រួយដោយគ្មានការវិនិច្ឆ័យ ...

ប្រសិនបើពិភពលោកគ្មានភាពថ្មីថ្មោងទេ
ហើយមានតែពាក្យដដែលៗនៃអតីតកាល
ហើយយើងត្រូវតែរងទុក្ខដោយឥតប្រយោជន៍
កើតយូរហើយ កើតម្តងទៀត -

អនុញ្ញាតឱ្យការចងចាំរបស់យើងដំណើរការត្រឡប់មកវិញ
រង្វង់ប្រាំរយដែលព្រះអាទិត្យគូសបញ្ជាក់
នឹងអាចរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅបុរាណ
ទឹកមុខដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នកបានបង្កប់នៅក្នុងពាក្យ។

ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​ថា​គេ​គិត​យ៉ាង​ណា​នៅ​សម័យ​នោះ។
អំពីអព្ភូតហេតុនេះ, ពិបាកក្នុងការល្អឥតខ្ចោះ, -
តើ​យើង​ទៅ​មុខ​ឬ​ក៏​ពួក​គេ
ឬពិភពលោកនេះនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថាពាក្យដែលល្អបំផុត
ក្នុងកិត្តិយសនៃអាទិទេពតូចត្រូវបានផ្សំឡើង!

នៅពេលដែលរលកសមុទ្រផ្លាស់ទីឆ្ពោះទៅរកផែនដី។
ជួរនៃនាទីរាប់មិនអស់ក៏ដូចគ្នាដែរ
ការជំនួសរបស់មុន។
ឆ្លាស់គ្នាពួកគេរត់ទៅភាពអស់កល្បជានិច្ច។

កន្សោមទារកទើបនឹងកើត
ខិតខំដើម្បីភាពចាស់ទុំ ហើយទីបំផុត
សូរ្យគ្រាស​ដែល​មាន​ការ​ខូច​ខាត
ប្រគល់មកុដមាសរបស់គាត់ក្នុងការប្រយុទ្ធ។

កំណាត់នៃឆ្នាំក្នុងជីវិតនៅលើថ្ងាស
គូរបន្ទះនៅពីក្រោយបន្ទះ។
ល្អបំផុតដែលដកដង្ហើមនៅលើផែនដី
ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​កន្ត្រៃ​ដែល​កំពុង​វាយ​ដំ។

ប៉ុន្តែពេលវេលានឹងមិនបំផ្លាញខ្សែរបស់ខ្ញុំទេ។
ទោះស្លាប់ទៅណា!

តើ​ជា​កំហុស​របស់​អ្នក​ទេ​ដែល​រូបភាព​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​
កុំអោយខ្ញុំបិទរោមភ្នែក
ហើយឈរពីលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ត្របកភ្នែកធ្ងន់មិនអនុញ្ញាតឱ្យបិទ?

តើព្រលឹងរបស់អ្នកមកនៅស្ងៀមទេ?
ពិនិត្យមើលការប្រព្រឹត្ដនិងគំនិតរបស់ខ្ញុំ
លាតត្រដាងការភូតកុហក និងភាពល្ងង់ខ្លៅនៅក្នុងខ្ញុំ
អស់មួយជីវិត ជាអ្នកកំណត់វាសនារបស់ខ្ញុំ?

អូទេ ស្នេហារបស់អ្នកមិនរឹងមាំទេ។
ដើម្បីក្លាយជាក្បាលម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំ
ម៉ែអើយ ស្នេហ៍ខ្ញុំគេងមិនលក់។
យើង​ឈរ​ដោយ​ក្តី​ស្រឡាញ់

ខ្ញុំមិនអាចគេងរហូតដល់
អ្នក - នៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ - នៅជិតអ្នកដទៃ។

ក្តីស្រលាញ់ចំពោះខ្លួនឯងជាម្ចាស់ភ្នែក។
នាងបានជ្រាបចូលទៅក្នុងឈាម និងសាច់របស់ខ្ញុំ។
ហើយ​តើ​មាន​វិធី​ព្យាបាល​នៅ​លើ​ផែនដី​ដែរ​ឬ​ទេ?
តើខ្ញុំអាចយកឈ្នះភាពទន់ខ្សោយនេះបានទេ?

វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមិនមានភាពស្រស់ស្អាតស្មើគ្នា,
លើលោកនេះគ្មានអ្នកណាស្មោះជាងនេះទេ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានតម្លៃខ្លាំងណាស់
ដូចជាគ្មានសត្វនៅលើផែនដី។

នៅពេលដែលដោយចៃដន្យនៅក្នុងផ្ទៃកញ្ចក់
ខ្ញុំឃើញរូបភាពពិតរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងស្នាមជ្រួញនៃឆ្នាំ - មើលរូបភាពនេះ,
ខ្ញុំសារភាពចំពោះកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ។

ខ្ញុំបានជំនួសខ្លួនឯង មិត្តរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក
អាយុដែលឆ្លងកាត់គឺជាជោគវាសនាវ័យក្មេង។

អំពី​ថ្ងៃ​ដែល​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ
ពេលនេះខ្ញុំយ៉ាងម៉េចហើយ ទទួលស្គាល់បន្ទុកជីវិត
នៅពេលដែលឈាមថយចុះតាមអាយុ
ហើយថ្ងាសរលោងនឹងកាត់បន្ថយពេលវេលា

លុះ​ដល់​វេលា​យប់​ក៏​កើត​ឡើង​។
បន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលរង្វង់មួយ luminary ថ្មី។
ហើយមេឃនឹងបាត់បង់ពណ៌របស់វា
ដែលព្រះអាទិត្យទើបតែសោយរាជ្យ -

អំពីថ្ងៃវស្សាខ្ញុំរក្សាទុកអាវុធមួយ,
ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការស្លាប់និងការភ្លេចភ្លាំង
ដូច្នេះ​រូប​ដែល​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​មិន​រសាយ​ទៅ​ណា​ឡើយ
ហើយគាត់ជាគំរូដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

អាវុធគឺជាបន្ទាត់ខ្មៅ។
នៅក្នុងវាពណ៌ទាំងអស់នឹងរស់រានមានជីវិត។

យើងបានឃើញពីរបៀបដែលដៃនៃពេលវេលា
ស្រក់ទឹកភ្នែកគ្រប់ពេលវេលា
របៀបដែលពួកគេវាយកម្ទេចប៉មមោទនភាពនៃសតវត្ស
និងបំផ្លាញបន្ទុកសហស្សវត្សរ៍ស្ពាន់,

ដូចជាវិសាលភាពតាមវិសាលភាពនៃប្រទេសឆ្នេរសមុទ្រ
ទឹកសមុទ្រលេបត្របាក់ផែនដី
ខណៈពេលដែលដីបានប្លន់មហាសមុទ្រ,
គ្របដណ្តប់ការចំណាយជាមួយនឹងការមកដល់ដ៏មានឥទ្ធិពល,

របៀបដែលវដ្តនៃថ្ងៃឆ្លងកាត់
ហើយ​រាជាណាចក្រ​ទាំង​ឡាយ​នឹង​ត្រូវ​រលំ...
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនិយាយថាម៉ោងនឹងវាយប្រហារ -
ហើយពេលវេលានឹងដកសេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។

ហើយ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ស្លាប់​!.. របស់​ខ្ញុំ​សោក​ស្តា​យ​។
សុភមង្គលដ៏ផុយស្រួយដែលខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញ!

ប្រសិនបើទង់ដែងថ្មក្រានីតដីនិងសមុទ្រ
ពួកគេនឹងមិនឈរនៅពេលដែលពេលវេលារបស់ពួកគេមកដល់
តើវារស់បានដោយរបៀបណា ឈ្លោះគ្នាស្លាប់
តើភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកជាផ្កាដែលគ្មានទីពឹងមែនទេ?

អូការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ជូរចត់!.. កន្លែងណា
ស្វែងរកទីជម្រកសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត?
របៀបបញ្ឈប់ប៉ោលដោយដៃរបស់អ្នក
រក្សាទុកពណ៌ម្តងម្កាល?..

គ្មានសង្ឃឹមទេ។ ប៉ុន្តែមុខស្រាលគឺគួរឱ្យស្រលាញ់
រក្សាទុក ប្រហែលជាទឹកខ្មៅ!

ខ្ញុំហៅការស្លាប់។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំមើលបានទេ។
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរដែលសុំទាន
លើសពីភាពសាមញ្ញ បោកបញ្ឆោត
គ្មានអ្វីនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ប្រណិត,
ហើយភាពល្អឥតខ្ចោះគឺជាប្រយោគមិនពិត
និងព្រហ្មចារី, ប្រមាថមើលងាយ,
និងការអាម៉ាស់កិត្តិយសមិនសមរម្យ
ហើយអំណាចគឺជាអ្នកទោសនៃភាពទន់ខ្សោយដែលគ្មានធ្មេញ
និងត្រង់ដែលល្បីថាល្ងង់។
និងភាពល្ងង់ខ្លៅនៅក្នុងរបាំងនៃអ្នកប្រាជ្ញដែលជាហោរា។
និងការបំផុសគំនិតបានគៀបមាត់
និង​សុចរិត​នៅ​ក្នុង​ការ​បម្រើ​នៃ​ការ​រង។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដែលខ្ញុំឃើញនៅជុំវិញ ...
តែធ្វើម៉េចទៅចោលអូនសម្លាញ់!

សួរថាៈ ហេតុអ្វី​បានជា​គាត់​រស់នៅ​ដោយ​អំពើ​អាក្រក់​?
ធ្វើ​ជា​លេស​សម្រាប់​ការ​បង្អាប់​?
ដើម្បីគោរពអំពើបាប
ហើយបិទបាំងការកុហកដោយភាពទាក់ទាញរបស់អ្នក?

ហេតុអ្វីបានជាសិល្បៈពណ៌ស្លាប់
តើមុខរបស់គាត់ត្រូវបានលួចដោយភ្លើងនិទាឃរដូវទេ?
ហេតុអ្វីមនុស្សល្ងីល្ងើស្វែងរកភាពស្រស់ស្អាត
កុលាបក្លែងក្លាយ គ្រឿងអលង្ការក្លែងក្លាយ?

ហេតុអ្វីបានជាធម្មជាតិរបស់ម្តាយរក្សាវា?
នៅពេលដែលនាងមិនអាច
នៅ​ថ្ពាល់​របស់​គាត់ ភ្លើង​នៃ​ភាព​អៀន​ខ្មាស​បាន​ឆេះ
លេងជាមួយឈាមរស់ក្នុងសរសៃទាំងនេះ?

រក្សា​ទុក​ដូច្នេះ​ដើម្បី​ឱ្យ​គាត់​ដឹង​និង​ចងចាំ​ពន្លឺ​
អំពីអ្វីដែលជានិងអ្វីដែលមិនមែន!

មុខរបស់គាត់គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងមួយ។
សម័យ​នោះ​មាន​សម្រស់​ក្នុង​លោក
រីក​ដោយ​សេរី​ដូច​ផ្កា​រដូវ​ផ្ការីក
ហើយមិនស្លៀកពាក់ពណ៌មិនពិត

នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងរបងទីបញ្ចុះសព
ខ្ញុំមិនហ៊ានរំខានសន្តិភាពដែលស្លាប់នោះទេ។
ហើយផ្តល់ខ្សែមាសដែលភ្លេច
ជីវិតទីពីរនៅលើក្បាលរបស់មួយផ្សេងទៀត។

មុខរបស់គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់និងសុភាពរាបសា។
មាត់នៃពណ៌ក្លែងក្លាយគឺគ្មាន។
នៅនិទាឃរដូវរបស់គាត់មិនមានរុក្ខជាតិបៃតងខ្ចីទេ។
ហើយថ្មីមិនប្លន់របស់ចាស់ទេ។

វាត្រូវបានរក្សាទុកដោយធម្មជាតិសម្រាប់ការប្រៀបធៀប។
ការពិតដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងការតុបតែងកុហក។

ខាងក្រៅដែលភ្នែករកឃើញនៅក្នុងអ្នក,
មិនមានអ្វីត្រូវជួសជុលទេ។
សេចក្តីប្រទូស្តរាយរាក់ទាក់ និងមិត្តភាព
មិន​អាច​បន្ថែម​សញ្ញាក្បៀស​ទៅ​នឹង​ការពិត​ទេ។

សម្រាប់រូបរាង - ខាងក្រៅនិងកិត្តិយស។
ប៉ុន្តែ​សំឡេង​របស់​ចៅក្រម​មិន​ពុករលួយ​ដូច​គ្នា។
ស្តាប់​ទៅ​ខុស​គ្នា​ពេល​ចុះ​មក​ដល់
អំពីលក្ខណៈសម្បត្តិនៃបេះដូង, មិនអាចចូលទៅដល់ភ្នែក។

ពាក្យចចាមអារ៉ាមនិយាយអំពីព្រលឹងរបស់អ្នក។
ហើយកញ្ចក់នៃព្រលឹងគឺជាទង្វើរបស់វា។
ហើយ​ពន្លិច​ស្មៅ
ក្លិននៃផ្កាកុលាបដ៏ផ្អែមរបស់អ្នក។

សួនទន់ភ្លន់របស់អ្នកត្រូវបានធ្វេសប្រហែសដោយសារតែ
ថាវាអាចប្រើបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា និងគ្មាននរណាម្នាក់។

ការ​ស្តី​បន្ទោស​មិន​មែន​ជា​គុណ​វិបត្តិ​របស់​អ្នក​ទេ។
ស្អាត​ត្រូវ​វិនាស​តាម​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម។
ការជេរប្រមាថមិនអាចមើលងាយគាត់បានទេ -
ក្អែកពណ៌ខៀវភ្លឺ។

អ្នក​ល្អ​តែ​នៅ​ក្នុង​ការ​បន្ទរ​បង្កាច់​បង្ខូច
អ្នកត្រូវបានគេឱ្យតម្លៃកាន់តែច្រើន។
ដង្កូវ​រក​ឃើញ​ផ្កា​ឆ្ងាញ់​បំផុត
ហើយអ្នកគឺគ្មានកំហុសដូចជានិទាឃរដូវខ្លួនឯង។

អ្នកបានរួចផុតពីការវាយឆ្មក់នៃថ្ងៃយុវវ័យ
ឬអ្នកវាយប្រហារត្រូវចាញ់ខ្លួនឯង។
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពបរិសុទ្ធនិងភាពពិតរបស់វា។
អ្នកនឹងមិនបិទមាត់អ្នកបង្កាច់បង្ខូចឡើយ។

ដោយគ្មានស្រមោលស្រាលនេះនៅលើថ្ងាស
មានតែអ្នកទេដែលសោយរាជ្យនៅលើផែនដី!

អ្នក​កាន់​ទុក្ខ​ពេល​កវី​ស្លាប់
ដរាបណាសំឡេងរោទិ៍នៃព្រះវិហារដែលនៅជិតបំផុត។
នឹងមិនប្រកាសថាពន្លឺទាបនេះទេ។
ខ្ញុំបានជួញដូរដង្កូវសម្រាប់ពិភពលោកទាប។

ហើយប្រសិនបើអ្នកអាន sonnet របស់ខ្ញុំឡើងវិញ
អ្នកមិនសោកស្តាយចំពោះដៃដែលបានត្រជាក់ចុះ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ព្រិល​ពណ៌​ដ៏​ឆ្ងាញ់​នោះ​ទេ។
ភ្នែកជាទីស្រឡាញ់ដោយការចងចាំរបស់ពួកគេ។

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​បន្ទាត់​ទាំង​នេះ​បន្ទរ
វារំឭកខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបង្កកក្នុងពេលតែមួយ
ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ និងក្តីស្រលាញ់របស់អ្នក..

ខ្ញុំមិនចង់បានការចង់បានរបស់ខ្ញុំទេ។
អ្នកក្បត់ខ្លួនឯងទៅនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់ប្រជាជន។

ដូច្នេះពន្លឺមិនអាចបង្ខំអ្នកបានទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់នៅក្នុងខ្ញុំ -
បំភ្លេច​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ដែល​ធ្លាក់​ចុះ​របស់​ខ្ញុំ​
ឬមុនពេលនោះផ្នូរនឹងយកខ្ញុំ។

ដូច្នេះល្អតិចតួចអ្នកនឹងរកឃើញ
តម្រៀបតាមគុណសម្បត្តិទាំងអស់របស់ខ្ញុំ,
អ្វី​ដែល​មិន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​និយាយ​ពី​មិត្ត​ភក្តិ
មកជាមួយការកុហកសន្សំ។

ដើម្បីកុំឱ្យខូចចិត្តស្នេហាពិត
ប្រភេទនៃការចងចាំមិនពិតមួយចំនួន
លុបខ្ញុំឱ្យលឿនពីការចងចាំ

ឬពីរដងខ្ញុំត្រូវឆ្លើយ៖
ត្បិត​ថា​មិន​សូវ​សំខាន់​ក្នុង​ជីវិត
ហើយបន្ទាប់មកអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកកុហក!

រដូវកាលនោះអ្នកឃើញនៅក្នុងខ្ញុំ
នៅពេលដែលស្លឹកក្រហមមួយឬពីរ
ពីត្រជាក់ញ័រនៅលើមេឃ -
នៅ​ក្នុង​តូប​ក្រុម​ចម្រៀង ជា​កន្លែង​ដែល​សំឡេង​កញ្ចែ​ដ៏​រីករាយ​បាន​ឈប់។

នៅក្នុងខ្ញុំអ្នកឃើញម៉ោងល្ងាចនោះ
នៅពេលដែលថ្ងៃលិចបានរសាត់ទៅខាងលិច
និងលំហមេឃយកចេញពីយើង
សូមអោយដូចសេចក្តីស្លាប់ - ឱបដោយព្រលប់។

នៅក្នុងខ្ញុំអ្នកឃើញភាពអស្ចារ្យនៃភ្លើងនោះ
ដែលចេញទៅក្នុងផេះនៃថ្ងៃមុន,
ហើយអ្វីដែលជាជីវិតសម្រាប់ខ្ញុំ
វាក្លាយជាផ្នូររបស់ខ្ញុំ។

អ្នកឃើញអ្វីៗទាំងអស់។ ប៉ុន្តែទីបញ្ចប់គឺជិតមកដល់ហើយ។
កាន់តែជិតស្និទ្ធ បេះដូងយើងភ្ជាប់គ្នា!

ពេល​គេ​ចាប់​ខ្ញុំ
ដោយគ្មានការលោះ ការសន្យា និងការពន្យារពេល
មិនមែនជាដុំថ្ម មិនមែនជាឈើឆ្កាងផ្នូរ -
បន្ទាត់ទាំងនេះនឹងក្លាយជាការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។

អ្នកនឹងឃើញម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងខគម្ពីររបស់ខ្ញុំ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងខ្ញុំជារបស់អ្នក
សូមឱ្យផែនដីទទួលបានផេះរបស់ខ្ញុំ -
អ្នក​ដែល​បាន​បាត់​បង់​ខ្ញុំ​នឹង​បាត់​បង់​តិច​តួច។

ជាមួយអ្នកនឹងល្អបំផុតនៅក្នុងខ្ញុំ។
ហើយសេចក្តីស្លាប់នឹងដកជីវិតភ្លាមៗ
ដីល្បាប់ដែលនៅសល់នៅខាងក្រោម
អ្វី​ដែល​ជា​ចោរ​អាច​លួច​បាន

នាង - បំណែកនៃធុងដែលខូច,
អ្នក - ស្រារបស់ខ្ញុំព្រលឹងខ្ញុំ។

អ្នកបំពេញភ្នែកស្រេកឃ្លានរបស់ខ្ញុំ
ដូចជាផែនដីកំពុងផ្តល់សំណើម។
ខ្ញុំមានជម្លោះមិនចេះចប់ជាមួយអ្នក
ដូច​មនុស្ស​វេទនា​នឹង​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​ខ្លួន។

ឥឡូវនេះគាត់សប្បាយចិត្ត បន្ទាប់មកគាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងសុបិន
ខ្លាចជំហានដែលបន្លឺឡើងនៅពីក្រោយជញ្ជាំង
ចង់នៅម្នាក់ឯងជាមួយមឈូស
នោះ​គឺ​ជា​ការ​រីក​រាយ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​រតនាគារ​ដ៏​ភ្លឺ​ស្វាង។

ដូច្នេះខ្ញុំបានភ្លក់នូវសេចក្តីសុខក្នុងពិធីបុណ្យ
រងទុក្ខដោយការស្រេកទឹកក្នុងការស្មានទុកជាមុន។
ខ្ញុំរស់នៅដោយអ្វីដែលខ្ញុំយកពីអ្នក។
ក្តីសង្ឃឹម ការធ្វើទារុណកម្ម និងរង្វាន់របស់ខ្ញុំ។

នៅក្នុងការជំនួសដែលនឿយហត់នៃថ្ងៃ
ទាំង​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មាន​ជាង​អ្នក​រាល់​គ្នា ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ក្រ​ជាង​អ្នក​រាល់​គ្នា។

Alas, ខគម្ពីររបស់ខ្ញុំមិនភ្លឺជាមួយនឹងភាពថ្មីថ្មោង,
ភាពខុសគ្នានៃការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនរំពឹងទុក។
តើខ្ញុំគួររកមើលផ្លូវផ្សេងទៀត?
ល្បិចថ្មី បន្សំប្លែក?

ខ្ញុំធ្វើរឿងដដែលនេះម្តងទៀត
ខ្ញុំ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​ចាស់។
ហើយវាហាក់ដូចជាហៅតាមឈ្មោះ
ខ្ញុំនៅក្នុងកំណាព្យពាក្យណាមួយអាច។

ទាំងអស់នេះគឺដោយសារតែម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំដោះស្រាយបញ្ហាមួយក្នុងចំណោមបញ្ហារបស់ខ្ញុំ៖

ខ្ញុំសរសេរអំពីអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
ហើយខ្ញុំចំណាយបេះដូងដូចគ្នា កម្លាំងដូចគ្នា។

ព្រះអាទិត្យតែមួយដើរលើខ្ញុំ
ប៉ុន្តែវាមិនភ្លឺជាមួយនឹងភាពថ្មីថ្មោង!

កញ្ចក់នឹងបង្ហាញសក់ពណ៌ប្រផេះរបស់អ្នក
ម៉ោង - ការបាត់បង់នាទីមាស។
បន្ទាត់នឹងធ្លាក់នៅលើទំព័រស -
ហើយគំនិតរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញនិងអាន។

ដោយបន្ទាត់នៃស្នាមជ្រួញនៅក្នុងកញ្ចក់ការពិត
យើងទាំងអស់គ្នាតាមដានការខាតបង់របស់យើង។
ហើយនៅក្នុង rustle នៃម៉ោង unhurried
ពេលវេលាលាក់លៀមហូរទៅភាពអស់កល្បជានិច្ច។

បិទមាត់ដោយពាក្យស្ទាត់ជំនាញ
អ្វីទាំងអស់ដែលការចងចាំមិនអាចរក្សាបាន។
កូនៗរបស់អ្នកភ្លេចអ្នកយូរហើយ
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងបានជួបគ្នាម្តងទៀត។

តើបន្ទាត់ទាំងនេះត្រូវបានរកឃើញញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា
មានមេរៀនដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់យើង។

ខ្ញុំបានហៅអ្នកថា muse របស់ខ្ញុំ
ញឹក​ញាប់​ឥឡូវ​ឈ្លោះ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក
កវី, ទទួលយកគំនិតរបស់ខ្ញុំ,
ពួកគេបានតុបតែងកំណាព្យរបស់ពួកគេជាមួយអ្នក។

ភ្នែកដែលបង្រៀនមនុស្សល្ងង់ឱ្យច្រៀង
ធ្វើឱ្យភាពល្ងង់ខ្លៅហោះហើរ
សិល្បៈត្រូវបានផ្តល់ឱ្យស្លាប,
ព្រះគុណ - ត្រានៃភាពអស្ចារ្យ។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​ការ​ថ្វាយ​របស់​ខ្ញុំ
ទោះបីជាខ្ញុំមិនមានស្លាបបែបនេះក៏ដោយ។
អ្នកបម្រើជាគ្រឿងលម្អសម្រាប់កំណាព្យរបស់អ្នកដទៃ
កំណាព្យរបស់ខ្ញុំកើតមកដោយអ្នក។

កំណាព្យគឺនៅក្នុងអ្នក។ អារម្មណ៍សាមញ្ញ
អ្នកដឹងពីរបៀបលើកកំពស់សិល្បៈ។

ពេលនៅម្នាក់ឯង ខ្ញុំបានរកឃើញប្រភពដើម
កំណាព្យនៅក្នុងអ្នក, ខគម្ពីររបស់ខ្ញុំបានចែងចាំង។
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​បន្ទាត់​របស់​ខ្ញុំ​បាន​រសាត់​ដោយ​របៀប​ណា
ហើយសំឡេងរបស់ muse ខ្សោយបានស្ងប់ស្ងាត់!

ខ្ញុំ​ដឹង​អំពី​ការ​អត់​ឃ្លាន​ខគម្ពីរ​របស់​ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែអ្វីទាំងអស់ដែលអាចនិយាយអំពីអ្នក។
កវី​រក​ឃើញ​បរិបូរ​ក្នុង​ខ្លួន
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកម្តងទៀត។

គាត់សរសើរគុណធម៌ នោះហើយជាពាក្យ
លួចពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។
គាត់ច្រៀងអំពីភាពស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែម្តងទៀត
នាំយកអំណោយដោយប្លន់អាទិទេព។

អ្នកដែលបង់ប្រាក់មិនគួរអរគុណទេ។
ពេញលេញសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកវីចំណាយ។

ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីមហាសមុទ្រសេរីគឺធំទូលាយ
ហើយជាមួយនឹងកប៉ាល់ដ៏អស្ចារ្យនៅលើចំណែកមួយ។
អង្រួន​យាន​តូច​ល្មម, -
ខ្ញុំហ៊ានបង្ហាញខ្លួននៅលើរលក។

មានតែជំនួយរបស់អ្នកនៅកណ្តាលទឹកដែលមានព្យុះ
ខ្ញុំអាចទ្រាំបាន ខ្ញុំមិនទៅបាតទេ។
ហើយគាត់ហែលក្នុងរស្មីនៃកប៉ាល់
ជម្រៅគ្មានការរំខាន។

ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅតាមផ្លូវ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​នឹង​រក​ឃើញ​សេចក្ដី​ស្លាប់​ក្នុង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​។

តើអ្នកនឹងត្រូវកប់ខ្ញុំទេ?
ឬខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នក, មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្សែស្រឡាយនៃជោគវាសនារបស់អ្នកត្រូវបានរំខាន។
រូបភាពរបស់អ្នកនឹងមិនបាត់ហួសពីផ្នូរឡើយ។

អ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះជីវិត និងភាពស្រស់ស្អាត
ហើយគ្មានអ្វីនឹងបានសង្រ្គោះពីខ្ញុំឡើយ។
នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពខ្ញុំនឹងស្វែងរកសន្តិភាព
ហើយទីជំរករបស់អ្នកគឺជាផ្នូរបើកចំហ។

វិមានរបស់អ្នកគឺជាខគម្ពីរដ៏រីករាយរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកណាមិនទាន់កើត ចាំស្តាប់។
ហើយពិភពលោកនឹងនិយាយឡើងវិញនូវរឿងរ៉ាវនៃថ្ងៃរបស់អ្នក
នៅពេលដែលអស់អ្នកដែលកំពុងដកដង្ហើមស្លាប់។

អ្នកនឹងរស់នៅដោយបន្សល់ទុកផេះនៃផែនដី
កន្លែងដែលដង្ហើមរស់នៅ - នៅលើបបូរមាត់!

អ្នកមិនបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ muse របស់ខ្ញុំ,
ហើយជារឿយៗតុលាការរបស់អ្នកមានភាពធូរស្រាល
នៅពេលដែលអ្នកកវីសម័យរបស់យើង។
ឧស្សាហ៍លះបង់ការងារ។

ចិត្តរបស់អ្នកគឺល្អដូចលក្ខណៈរបស់អ្នក។
ស្តើងជាងការសរសើរទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។
ហើយអ្នកកំពុងស្វែងរកបន្ទាត់ដោយអចេតនា
ថ្មីជាងអ្វីដែលខ្ញុំសរសេរទៅអ្នក។

ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ចុះចាញ់​នឹង​គូប្រជែង​របស់​ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការព្យាយាមវោហាសាស្ត្រ
ការពិតនៃពាក្យទាំងនេះនឹងកាន់តែច្បាស់
អ្វីដែលមិត្តនិយាយសរសេរ។

ត្រូវការថ្នាំលាបគ្មានឈាមភ្លឺ,
ឈាមរបស់អ្នកក្រហមហើយ។

ខ្ញុំបានគិតថាភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
មិនចាំបាច់លាបថ្នាំក្លែងក្លាយទេ។
ខ្ញុំគិតថា៖ អ្នកកាន់តែស្អាត ហើយផ្អែមជាង
អ្វីទាំងអស់ដែលកវីអាចនិយាយបាន។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលត្រានៃភាពស្ងៀមស្ងាត់
នៅលើបបូរមាត់តូចរបស់ខ្ញុំដាក់ចុះ -
ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នក។
ភាពស្រស់ស្អាតអាចដោយគ្មានការតុបតែង។

ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចាត់​ទុក​វា​ជា​អំពើ​បាប​ដ៏​ក្លាហាន
muse ស្នេហារបស់ខ្ញុំគឺល្ងង់។
ទន្ទឹមនឹងនេះអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងខគម្ពីរខ្សោយ
សម្រស់អមតៈត្រូវបានកប់។

អ្វីដែលភ្លឺនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។
អ្នកចម្រៀងរបស់អ្នកនឹងមិនបង្ហាញរួមគ្នាទេ។

តើអ្នកណាស្គាល់ពាក្យទាំងនោះដែលមានន័យជាង
ពាក្យ​ពិត​ថា​អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​តែ​មួយ​?
អ្នកណាលាក់ខ្លួនក្នុងឃ្លាំង
ឧទាហរណ៍នៃភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះសម្រាប់អ្នក?

តើ​ខគម្ពីរ​ដែល​មិន​បាន​បន្ថែម​នោះ​អន់​ប៉ុណ្ណា
គុណធម៌ចំពោះទោសនៃការសរសើរ។
ប៉ុន្តែមានតែគាត់ទេដែលលើកតម្កើងខ្លួនឯងនៅក្នុងកំណាព្យ
ដែលទើបតែហៅអ្នក។

រំលឹកឡើងវិញនូវអ្វីដែលធម្មជាតិបាននិយាយ
គាត់បង្កើតរូបពិតរបស់អ្នក
ដែលរាប់ឆ្នាំមិនអស់
ពិភពលោកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

muse របស់ខ្ញុំគឺសមរម្យណាស់។
ទន្ទឹមនឹងនេះកវីគឺល្អបំផុតនៅជុំវិញ
អក្សរត្រូវបានគូរដើម្បីភាពរុងរឿងរបស់អ្នក។
ប៊ិច​ពណ៌​មាស​ដ៏​អស្ចារ្យ។

ទេពធីតាខ្ញុំស្ងាត់ជាងទេពធីតាទាំងអស់។
ហើយខ្ញុំដូចជាឌីកុនដែលមិនចេះអក្សរ
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចនិយាយថា "អាម៉ែន!"
នៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែសំលេងដ៏ឧឡារិក។

ខ្ញុំនិយាយថា "ពិតណាស់!", "វាគឺ!",
នៅពេលដែលកវីនិយាយកំណាព្យមួយ។
គោរព​នូវ​គុណ​សម្បត្តិ​របស់​អ្នក, -
ប៉ុន្តែតើមាន Feelings ប៉ុន្មាននៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ!

សរសើរអ្នកចម្រៀងសម្រាប់ពាក្យធំ,
ខ្ញុំ - សម្រាប់គំនិតស្ងប់ស្ងាត់ដោយគ្មានពាក្យ។

តើ​វា​ជា​ខគម្ពីរ​របស់​គាត់​ឬ​ទេ - សំឡេង​ខ្លាំង​នៃ​កប៉ាល់
ប្រញាប់ប្រញាល់តាមរកអ្នក -
ផែនការទាំងអស់ដែលកប់នៅក្នុងខ្ញុំ
ធ្វើ​ស្បូន​ដាក់​ក្នុង​កោដ្ឋ?

តើវាជាដៃរបស់គាត់ក្នុងការសរសេរ
បង្ហាត់​វិញ្ញាណ​ខ្លះ​គ្មាន​រូប​កាយ
គាត់​ដាក់​ត្រា​លើ​បបូរ​មាត់​ខ្មាស់
បានឈានដល់ដែនកំណត់នៃជំនាញរបស់អ្នក?

អូ អត់ទេ ទាំងគាត់ និងវិញ្ញាណមិត្ត -
ទីប្រឹក្សា​ពេល​យប់​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ -
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​គាំង​ត្រចៀក​បាន​ទេ។
ហើយ​ខ្លាច​ប៉ះ​ពាល់​អំណោយ​ទាន​នៃ​ពាក្យ​របស់​ខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនចេញពីបបូរមាត់របស់គាត់ -
ខគម្ពីររបស់ខ្ញុំ ដូចជាផ្ទះមួយ ឈរបើកចំហ និងទទេ។

លាហើយ! ខ្ញុំមិនហ៊ានបញ្ឈប់អ្នកទេ។
ខ្ញុំឱ្យតម្លៃលើស្នេហារបស់អ្នក។
ខ្ញុំមិនអាចទិញអ្វីដែលខ្ញុំមានបានទេ។
ហើយខ្ញុំសូមសន្យាដោយរាបទាប។

ខ្ញុំប្រើសេចក្តីស្រឡាញ់ជាអំណោយ។
នាងមិនត្រូវបានទិញដោយគុណសម្បត្តិទេ។
ហើយនោះមានន័យថាស្ម័គ្រចិត្ត
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការបំបែកតាមឆន្ទៈ។

អ្នក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​តម្លៃ​ទេ។
ឬមិនដឹង ប្រហែលជាខ្ញុំ។
ហើយរង្វាន់មិនត្រូវបានយកដោយត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំបានរក្សារហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ខ្ញុំជាស្តេចក្នុងសុបិនប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំត្រូវបានដកហូតបល្ល័ង្កដោយការភ្ញាក់។

ពេលដែលអ្នកចង់បាន, ត្រជាក់ដល់ខ្ញុំ,
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការចំអកនិងមើលងាយ,
ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នក។
ហើយខ្ញុំនឹងមិនបង្អាប់កិត្តិយសរបស់អ្នកដោយស្រមោលឡើយ។

ដឹង​ច្បាស់​រាល់​អំពើ​អាក្រក់
ខ្ញុំអាចប្រាប់រឿងមួយ។
ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដក​ពាក្យ​តិះដៀល​ពី​អ្នក​ជា​រៀង​រហូត
ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​ពី​ហេតុផល​ចំពោះ​មនសិការ​ដែល​ប្រឡាក់។

ហើយខ្ញុំនឹងដឹងគុណចំពោះវាសនា៖
សូមឱ្យខ្ញុំបរាជ័យក្នុងការប្រយុទ្ធ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនាំអ្នកនូវកិត្តិយសនៃជ័យជំនះ
ហើយពីរដងខ្ញុំទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចំណាយ។

រួចរាល់ហើយ។ ខ្ញុំជាជនរងគ្រោះនៃការធ្វើខុស
ដើម្បីឱ្យអ្នកប្រែទៅជាត្រឹមត្រូវ។

ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានរកឃើញបន្ទាត់នៅក្នុងខ្ញុំ
ដែលបណ្តាលឱ្យមានការក្បត់របស់អ្នក។
ជាការប្រសើរណាស់, វិនិច្ឆ័យខ្ញុំសម្រាប់ការខ្វិនរបស់ខ្ញុំ -
ហើយខ្ញុំនឹងដើរដោយលុតជង្គង់។

អ្នក​នឹង​មិន​រក​ឃើញ​ពាក្យ​អាក្រក់​បែប​នេះ​ទេ។
ដើម្បីបង្ហាញពីភាពត្រជាក់ភ្លាមៗ។
តើខ្ញុំស្វែងរកដោយរបៀបណា។ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​មាន​ភាព​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិផ្តាច់មុខ។

ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយខ្លួនឯង៖
គាត់ជាអរិភាពចំពោះខ្ញុំ ដែលមិនល្អចំពោះអ្នក!

ប្រសិនបើអ្នកធ្លាក់ចេញពីស្នេហា - ដូច្នេះឥឡូវនេះ
ឥឡូវនេះពិភពលោកទាំងមូលមានជម្លោះជាមួយខ្ញុំ។
ក្លាយជាអ្នកដ៏ជូរចត់បំផុតនៃការបាត់បង់របស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែមិនមែនជាចំបើងចុងក្រោយនៃទុក្ខព្រួយ!

ហើយប្រសិនបើទុក្ខព្រួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដើម្បីយកឈ្នះ
កុំ​វាយ​ប្រហារ។
សូមឱ្យយប់ដែលមានព្យុះមិនត្រូវបានដោះស្រាយ
ភ្លៀង​ព្រឹក​ព្រលឹម​គ្មាន​ការ​លួង​លោម។

ទុកខ្ញុំចោល តែមិនមែននៅគ្រាចុងក្រោយទេ។
ពេលពីបញ្ហាតូចតាច ខ្ញុំនឹងចុះខ្សោយ។
ចាកចេញ​ទៅ​ឥឡូវ​នេះ ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច​យល់​បាន​ភ្លាមៗ
ថាទុក្ខនេះឈឺជាងទុក្ខទាំងអស់

ថាគ្មានទុក្ខលំបាក ប៉ុន្តែមានបញ្ហាមួយ -
បាត់បង់ស្នេហាជារៀងរហូត។

ដែល​អួត​អំពី​ញាតិ​វង្ស​របស់​ខ្លួន​ជាមួយ​នឹង​អភិជន
អ្នកណាដោយកម្លាំង, អ្នកណាដោយហ្គាឡុងដ៏អស្ចារ្យ,
ខ្លះ​មាន​កាបូប​លុយ ខ្លះ​មាន​តោង​លើ​រ៉ូប
តើនរណាជាសត្វក្ងានឆ្កែសេះ។

មនុស្សមានរសជាតិខុសៗគ្នា
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់រូបមានតែមួយម៉ាយប៉ុណ្ណោះ។
ហើយខ្ញុំមានសុភមង្គលពិសេស -
វាមានអ្វីៗផ្សេងទៀត។

ស្នេហ៍អូនថ្លៃជាងទ្រព្យ
កិត្តិយសជាងមកុដរបស់ស្តេច
ឆើតឆាយជាងសម្លៀកបំពាក់សម្បូរបែប,
ការបរបាញ់ Falcon កាន់តែសប្បាយ។

អ្នកអាចយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន
ហើយនៅពេលនេះខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកក្រភ្លាមៗ។

អ្នកមិនអាចគេចពីខ្ញុំបានទេ។
អ្នកនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ។
ផ្លូវជីវិតខ្ញុំភ្ជាប់ជាមួយស្នេហា
ហើយវាត្រូវតែបញ្ចប់ជាមួយនាង។

ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវខ្លាចបញ្ហាដ៏អាក្រក់បំផុត,
តើ​ពេល​ណា​កូន​តូច​គំរាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ?
ហើយខ្ញុំមិនមានការញៀនទេ។
ពីការប្រមាថឬការប្រមាថរបស់អ្នក។

ខ្ញុំមិនខ្លាចការក្បត់របស់អ្នកទេ។
ការក្បត់របស់អ្នកគឺជាកាំបិតគ្មានមេត្តា។
អូ! តើ​សំណាង​អាក្រក់​របស់​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណា៖
ខ្ញុំជារបស់អ្នក ហើយអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែ​គ្មាន​សុភមង្គល​ណា​មួយ​ក្នុង​លោក​ដែល​គ្មាន​កន្លែង។
តើអ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកឥឡូវនេះ?

អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងរស់នៅដោយទទួលយកជាលក្ខខណ្ឌមួយ
ថាអ្នកជាការពិត។ ទោះបីជាអ្នកបានក្លាយជាមនុស្សផ្សេងគ្នា
ប៉ុន្តែ​ស្រមោល​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ហាក់​ដូច​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​យើង។
កុំដោយបេះដូងរបស់អ្នក - ដូច្នេះនៅជាមួយខ្ញុំដោយភ្នែករបស់អ្នក។

ការមើលរបស់អ្នកមិននិយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរទេ។
គាត់​មិន​មាន​ភាព​អផ្សុក ឬ​ការ​ខ្មាំង​សត្រូវ​ឡើយ។
មាន​មុខ​ដែល​ឧក្រិដ្ឋកម្ម
គូរសញ្ញាដែលមិនអាចលុបបាន។

ប៉ុន្តែតាមមើលទៅ វាពិតជារីករាយណាស់ចំពោះអំណាចខ្ពស់៖
សូមឱ្យបបូរមាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកកុហក
ប៉ុន្តែនៅក្នុងរូបរាងនេះទន់ភ្លន់និងផ្អែម,
ភាពបរិសុទ្ធនៅតែភ្លឺ។

ផ្លែប៉ោមពីដើមឈើគឺស្រស់ស្អាត
អេវ៉ា​បាន​រារាំង​អ័ដាម។

អ្នក​ណា​មាន​អំពើ​អាក្រក់ មិន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់
ដោយមិនប្រើអំណាចពេញលេញនៃអំណាចនេះ,
អ្នកណាផ្លាស់ទីអ្នកផ្សេង ប៉ុន្តែដូចជាថ្មក្រានីត
មិនចេះរង្គោះរង្គើ និងមិនប្រកាន់នូវចំណង់, -

ស្ថានសួគ៌ប្រទានព្រះគុណដល់គាត់
ផែនដីនាំមកនូវអំណោយជាទីស្រឡាញ់។
គាត់ត្រូវបានផ្តល់ភាពអស្ចារ្យ
ហើយអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានហៅឱ្យគោរពភាពអស្ចារ្យ។

រដូវក្តៅស្រឡាញ់ផ្កាដ៏ល្អបំផុតរបស់វា
ទោះបីជាខ្លួនគាត់រីកនិងក្រៀមស្វិតក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អនុប្រធាន​រក​ឃើញ​ជម្រក​នៅ​ក្នុង​នោះ
ស្មៅណាមួយនឹងសមនឹងវា។

Thistle គឺផ្អែមនិងផ្អែមជាងសម្រាប់យើង
ផ្កាកុលាបខូច ផ្កាលីលីពុល។

អ្នកដឹងពីរបៀបតុបតែងភាពអាម៉ាស់របស់អ្នក។
ប៉ុន្តែដូចជាដង្កូវមើលមិនឃើញនៅក្នុងសួនច្បារ
គាត់គូរលំនាំមហន្តរាយលើផ្កាកុលាប -
ដូច្នេះ អនុភាពរបស់អ្នកធ្វើឱ្យអ្នកប្រឡាក់។

ពាក្យចចាមអារ៉ាមនិយាយអំពីទង្វើរបស់អ្នក,
ស្មាន​ដោយ​ចិត្ត​ទូលាយ​បន្ថែម​ទៅ​ពួក​គេ​។
ប៉ុន្តែ ការសរសើរក្លាយជាការប្រមាថ។
អនុគឺត្រឹមត្រូវតាមឈ្មោះរបស់អ្នក!

នៅក្នុងវិមានដ៏អស្ចារ្យ
អ្នកផ្តល់ជម្រកដល់ការល្បួងទាប!
នៅក្រោមរបាំងដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើមុខ,
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យពួកគេនឹងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់។

ប៉ុន្តែភាពស្រស់ស្អាតមិនអាចត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងភាពអាក្រក់នោះទេ។
ច្រែះ, មុតស្រួចបាត់បង់ដាវ។

អ្នកណាថ្កោលទោសអាកប្បកិរិយាមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់អ្នក
អ្នកណាចាប់អារម្មណ៍នឹងជោគជ័យវ័យក្មេងរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែ ដោយ​បាន​រាប់​ជា​សុចរិត​នូវ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​ដោយ​មន្ត​ស្នេហ៍។
អ្នកប្រែបាបទៅជាគុណធម៌។

ថ្មក្លែងក្លាយនៅក្នុងចិញ្ចៀនរបស់ស្តេច
ចាត់ទុកថាជាពេជ្រដ៏មានតម្លៃ
ភាពអន់ថយនៃយុវវ័យរបស់អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
អត្ថប្រយោជន៍ហាក់ដូចជាខុសគ្នា។

តើចចកនឹងលួចចៀមប៉ុន្មាន
ដាក់លើរោមចៀមឆ្ងាញ់របស់កូនចៀម។
តើអ្នកអាចចាប់ចិត្តបានប៉ុន្មាន
អ្វីទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកដោយជោគវាសនារបស់អ្នក។

ឈប់ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់
ថាខ្ញុំជារបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយចែករំលែកកិត្តិយសរបស់អ្នក។

ខ្ញុំគិតថាវាជារដូវរងា
នៅពេលដែលខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
តើទឹកកកជាអ្វី ភាពងងឹតអ្វី?
ខែ​ធ្នូ​ទទេ​បាន​សោយរាជ្យ​យ៉ាង​ណា!

ក្នុងអំឡុងពេលនេះរដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ
ហើយបានផ្តល់ផ្លូវដល់សិទ្ធិរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ហើយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដោយបោះជំហានយ៉ាងខ្លាំង -
ស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់បានបន្សល់ទុក។

វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាផ្លែឈើទាំងអស់នៃផែនដី
តាំងពីកំណើតមក កូនកំព្រាកំពុងរង់ចាំ។
គ្មានរដូវក្តៅលើលោកទេ បើអ្នកនៅឆ្ងាយ។
កន្លែងដែលអ្នកមិនហើយបក្សីមិនច្រៀង។

ហើយនៅកន្លែងណាដែលឮសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវគួរឱ្យអាណិត។
នៅក្នុងការរំពឹងទុកនៃរដូវរងារ, ស្លឹកប្រែទៅជាស្លេក។

យើង​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​ការ​រីក​ដុះ​ដាល​ខ្យល់​ព្យុះ​ខែមេសា។
គាត់បានធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់រស់ឡើងវិញដោយខ្យល់របស់គាត់។
នៅពេលយប់ផ្កាយដ៏ធ្ងន់នៃភពសៅរ៍
សើច និងរាំជាមួយគាត់។

ប៉ុន្តែ hubbub នៃបក្សីនិងក្លិននិងពណ៌
ពណ៌រាប់មិនអស់មិនបានជួយទេ។
កំណើតនៃរឿងនិទាននិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ហែក​កូន​ច្បង​របស់​ផែនដី​ទេ​។

បើកចានផ្កាលីលីព្រិល,
ផ្កាកុលាបពណ៌ស្វាយ ក្លិនដំបូង
រំលឹកខ្ញុំ គេមិនបានជំនួសខ្ញុំទេ។
Lanit និងបបូរមាត់ដែលមិនស្មើគ្នា។

មានរដូវរងានៅក្នុងខ្ញុំហើយនិទាឃរដូវភ្លឺ
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំជាស្រមោលនៃស្រមោលដ៏ស្រស់ស្អាត។

វីយ៉ូឡែត ខ្ញុំ​បាន​ស្តីបន្ទោស​មុន​នេះ​ថា ៖
មេកំណាចលួចក្លិនដ៏ផ្អែមរបស់វា។
ពីមាត់របស់អ្នក និងគ្រប់ផ្កា
គាត់​បាន​លួច​ក្រណាត់​របស់​គាត់​ពី​អ្នក។

ផ្កាលីលីមានពណ៌សនៃដៃរបស់អ្នក
curl ងងឹតរបស់អ្នកគឺនៅក្នុង buds marjoram,
ផ្កាកុលាបពណ៌សមានពណ៌ថ្ពាល់របស់អ្នក
នៅផ្កាកុលាបក្រហម - ភ្លើងរបស់អ្នកគឺក្រហម។

នៅផ្កាកុលាបទីបី - ពណ៌សដូចជាព្រិល។
ហើយក្រហមដូចព្រឹកព្រលឹម - ដង្ហើមរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែ​ចោរ​ដ៏​ល្ងង់ខ្លៅ​រូប​នេះ​មិន​រួច​ពី​ការ​សងសឹក​ឡើយ​៖
ដង្កូវស៊ីគាត់ជាទណ្ឌកម្ម។

តើផ្កាអ្វីដែលមិនមាននៅក្នុងសួននិទាឃរដូវ!
ហើយគ្រប់គ្នាលួចក្លិន ឬពណ៌របស់អ្នក។

តើ muse នៅឯណា? ថាបបូរមាត់របស់នាងនៅស្ងៀម
តើនរណាជាអ្នកបំផុសគំនិតឱ្យនាងហោះហើរ?
អ៊ីល រវល់ជាមួយបទថោកទាប
តើនាងបង្កើតសិរីរុងរឿងសម្រាប់អ្នកមិនសំខាន់ទេ?

ច្រៀង, muse ឥតប្រយោជន៍, តាមលំដាប់
អ្នកណាអាចសរសើរហ្គេមរបស់អ្នក។
អ្នកណាផ្តល់ឱ្យទាំងភាពវៃឆ្លាតនិងជំនាញ,
និងភាពថ្លៃថ្នូរចំពោះប៊ិចរបស់អ្នក។

សូមក្រឡេកមើលលក្ខណៈពិសេសដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។
ហើយប្រសិនបើអ្នករកឃើញស្នាមជ្រួញនៅក្នុងពួកគេ
លាតត្រដាងឃាតករនៃភាពស្រស់ស្អាត
ដាក់ស្លាកសញ្ញាប្លន់ដោយប្រើឃ្លាខឹង។

មុនពេលវាយឺតពេល ពេលវេលាកាន់តែលឿន
ចាប់យកលក្ខណៈពិសេសអមតៈ!

អូ muse ខ្យល់, ហេតុអ្វីបានជា,
បដិសេធការពិតនៅក្នុងភាពរុងរឿងនៃភាពស្រស់ស្អាត,
អ្នកមិនគូរមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។
តើ​អ្នក​ត្រូវ​លើក​តម្កើង​ដោយ​សារ​អ្វី?

ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំមកវិញ
ភាពស្រស់ស្អាតមិនបាច់តុបតែង
ថាការពិតមិនចាំបាច់ផ្តល់ពណ៌ទេ។
ហើយអ្វីដែលល្អបំផុតមិនចាំបាច់ត្រូវបានកែលម្អទេ។

បាទ ភាពល្អឥតខ្ចោះមិនត្រូវការការសរសើរទេ
ប៉ុន្តែអ្នកមិនសោកស្តាយពាក្យឬពណ៌,
ដូច្នេះភាពស្រស់ស្អាតនោះនៅរស់រានមានជីវិត
ចេតិយដែលគ្របដណ្ដប់ដោយមាសរបស់គាត់។

មិនបានប៉ះ - ដូចជាថ្ងៃនេះ,
រក្សាទុករូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃពិភពលោក!

ស្រលាញ់ណាស់ តែកម្រនិយាយណាស់
ខ្ញុំស្រឡាញ់កាន់តែទន់ភ្លន់ - ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ភ្នែកច្រើនទេ។
ជួញដូរនៅក្នុងអារម្មណ៍នៃអ្នកដែលនៅពីមុខពន្លឺ
គាត់លាតត្រដាងព្រលឹងទាំងមូល។

ខ្ញុំបានជួបអ្នកជាមួយនឹងបទចម្រៀងមួយដូចជាជំរាបសួរ,
នៅពេលស្នេហាថ្មីសម្រាប់យើង
ដូច្នេះ nightingale ញ័រនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
នៅនិទាឃរដូវប៉ុន្តែភ្លេចខ្លុយនៅរដូវក្តៅ។

យប់នឹងមិនបាត់បង់ភាពទាក់ទាញរបស់វាទេ
នៅពេលដែលការហូរចេញរបស់គាត់ត្រូវបានស្ងាត់។
ប៉ុន្តែ​តន្ត្រី​សំឡេង​ពី​គ្រប់​សាខា
ដោយបានក្លាយជាមនុស្សសាមញ្ញ វាបាត់បង់ភាពទាក់ទាញរបស់វា។

ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​ស្ងៀម​ដូច​សត្វ​រាត្រី​៖
ខ្ញុំច្រៀងរបស់ខ្ញុំហើយមិនច្រៀងទៀតទេ។

muse ក្រីក្រមិនមានពណ៌ទៀតទេ,
ហើយអ្វីដែលសិរីល្អត្រូវបានបង្ហាញដល់នាង!
ប៉ុន្តែ ជាក់ស្តែង រឿងអាក្រាតរបស់ខ្ញុំគឺល្អជាង
ដោយគ្មានការបន្ថែមនៃការសរសើររបស់ខ្ញុំ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំឈប់សរសេរ។
ប៉ុន្តែសូមក្រឡេកមើលខ្លួនឯងនៅក្នុងកញ្ចក់កញ្ចក់
ហើយត្រូវប្រាកដថា លើសពីការសរសើរទាំងអស់។
កញ្ចក់បង្ហាញថ្ងាស។

ទាំងអស់។ អ្វីដែលផ្ទៃនេះឆ្លុះបញ្ចាំង
ក្ដារលាយឬឧបករណ៍កាត់នឹងមិនបង្ហាញទេ។
ហេតុអ្វីបានជាយើងព្យាយាមបង្ហាញ
ដូច្នេះល្អឥតខ្ចោះដើម្បីរញ៉េរញ៉ៃលំនាំ?

ហើយ​យើង​មិន​ចង់​ប្រកែក​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​ទេ។
ជាមួយនឹងធម្មជាតិឬកញ្ចក់របស់អ្នក។

អ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរច្រើនឆ្នាំទេ។
អ្នក​ក៏​ដូច​គ្នា​កាល​ពី​មុន​ដែរ។
ខ្ញុំ​បាន​ជួប​អ្នក។ រដូវរងាបីមានពណ៌ប្រផេះ
ឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យចំនួនបីបានរលាយផ្លូវ។

ទឹកហូរទន់ភ្លន់បីបានផ្លាស់ប្តូរពណ៌
នៅលើផ្លែឈើ juicy និងស្លឹកភ្លើង,
ហើយបីដងព្រៃឈើត្រូវបានគេស្លៀកពាក់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ...
ហើយធាតុមិនគ្រប់គ្រងលើអ្នកទេ។

នៅលើប្រអប់លេខបង្ហាញយើងម៉ោង
បន្សល់ទុកនូវរូប ព្រួញមាស
ផ្លាស់ទីបន្តិចមើលមិនឃើញចំពោះភ្នែក,
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​កត់​សម្គាល់​អ្នក​ច្រើន​ឆ្នាំ​ទេ។

ហើយប្រសិនបើថ្ងៃលិចគឺចាំបាច់ -
គាត់គឺមុនពេលអ្នកកើត!

កុំហៅខ្ញុំថាអ្នកមិនជឿ
កុំ​ហៅ​ព្រះ​ថា​ជា​ព្រះ។
ខ្ញុំ​ច្រៀង​ទំនុក​តម្កើង​ពេញ​ដោយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់
គាត់អំពីគាត់ ហើយសម្រាប់តែគាត់ប៉ុណ្ណោះ។

សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់​កាន់​តែ​ស្រទន់​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ
និង​ឧទ្ទិស​ខគម្ពីរ​មួយ​ដើម្បី​ភាព​ស្ថិតស្ថេរ
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីនិយាយអំពីគាត់
មិនស្គាល់ប្រធានបទ និងចេតនារបស់អ្នកដទៃ។

"ស្រស់ស្អាត, ស្មោះត្រង់, សប្បុរស" - ទាំងនេះគឺជាពាក្យ,
ដែលខ្ញុំនិយាយតាមរបៀបជាច្រើន។
ពួកគេមាននិយមន័យបីនៃអាទិទេព
ប៉ុន្តែ​តើ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​មាន​បន្សំ​ប៉ុន្មាន!

ភាពល្អ ភាពស្រស់ស្អាត និងភាពស្មោះត្រង់ រស់នៅដាច់ពីគ្នា
ប៉ុន្តែវាទាំងអស់នៅក្នុងអ្នកបញ្ចូលគ្នា។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានអាននៅក្នុងរមូរនៃឆ្នាំស្លាប់
អំពីបបូរមាត់ដ៏កាចសាហាវ, ស្ងៀមយូរ,
អំពីភាពស្រស់ស្អាតដែលផ្សំជាគូ
ដើម្បីសិរីរុងរឿងនៃស្ត្រីនិង Knights ដ៏ស្រស់ស្អាត,

លក្ខណៈ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​រាប់​សតវត្ស​មក​ហើយ -
ភ្នែក ស្នាមញញឹម សក់ និងចិញ្ចើម -
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថាមានតែនៅក្នុងពាក្យបុរាណ
អ្នកអាចឆ្លុះបញ្ចាំងទាំងស្រុង។

នៅក្នុងបន្ទាត់ណាមួយទៅស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
កវីសុបិនចង់ទស្សន៍ទាយអ្នក។
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចបង្ហាញអ្នកទាំងអស់គ្នាបានទេ
សម្លឹងទៅឆ្ងាយដោយភ្នែកស្នេហា។

ទាំង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ​ឬ​ការ​មើល​ទៅ​ជា​ទំនាយ​
សាកលលោកទាំងមូលសម្លឹងមើលទៅឆ្ងាយដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម
គេ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ឲ្យ​ដល់​ពេល​ណា​ទេ។
ស្នេហាដែលការស្លាប់ហាក់ដូចជាជៀសមិនរួច។

សូរ្យគ្រាសរបស់វា ជាព្រះច័ន្ទដែលស្លាប់
រស់រានមានជីវិត ទោះបីមានហោរាកុហកក៏ដោយ។
ក្តី​សង្ឃឹម​បាន​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​វិញ​ហើយ។
ហើយសន្តិភាពដ៏យូរអង្វែងសន្យាថានឹងចេញផ្កាអូលីវ។

ការ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​បែក​គ្នា​មិន​គំរាម​កំហែង​យើង​ទេ។
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ក្រោក​ឡើង​ក្នុង​ខគម្ពីរ។
ស្លាប់​ពិការ​ភ្នែក​គំរាម​តែ​កុលសម្ព័ន្ធ
មិន​ទាន់​បាន​ត្រាស់​ដឹង ឥត​ពាក្យ។

នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ខ្ញុំហើយអ្នកនឹងរស់រានមានជីវិត
មកុដ​នៃ​អ្នក​កាន់​អំណាច និង​អាវ​ក្រោះ​របស់​ពួក​អភិជន។

អ្វីដែលខួរក្បាលអាចបញ្ជូនទៅកាន់ក្រដាស
ដើម្បីបន្ថែមអ្វីដែលថ្មីសម្រាប់ការសរសើររបស់អ្នក?
តើខ្ញុំគួរចងចាំអ្វី តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្វីខ្លះ
ដើម្បីលើកតម្កើងគុណធម៌របស់អ្នក?

គ្មានអ្វីទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែជំរាបសួររបស់អ្នក។
ដូចជាការអធិស្ឋានចាស់ - ពាក្យសម្រាប់ពាក្យ -
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។ មិនមានអ្វីថ្មីនៅក្នុងវាទេ។
ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅយ៉ាងឧឡារិក និងថ្មី។

ស្នេហាអមតៈ, កើតជាថ្មី,
យើងមានអារម្មណ៍ខុសគ្នាដោយជៀសមិនរួច។
ស្នាម​ជ្រួញ​មិន​ដឹង​ថា​ស្រឡាញ់​ជា​រៀង​រហូត
ហើយភាពចាស់ធ្វើឱ្យអ្នកបម្រើរបស់វា។

ហើយមានកំណើតរបស់នាង ដែលជាកន្លែងដែលពាក្យចចាមអារ៉ាម
ហើយពេលវេលាដែលពួកគេនិយាយថា: ស្នេហាគឺស្លាប់។

កុំហៅខ្ញុំថាមិត្តមិនស្មោះត្រង់។
តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរ ឬផ្លាស់ប្តូរដោយរបៀបណា?
ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ព្រលឹងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នកដូចជាការសន្យារបស់ខ្ញុំត្រូវបានរក្សាទុក។

អ្នកគឺជាជំរករបស់ខ្ញុំ ដែលផ្តល់ឱ្យដោយជោគវាសនា។
ខ្ញុំបានចាកចេញហើយត្រឡប់មកវិញ
ដូចគាត់ហើយបាននាំមកជាមួយ
ទឹករស់ដែលលាងជម្រះស្នាមប្រឡាក់។

សូម​ឲ្យ​អំពើ​បាប​របស់​ខ្ញុំ​ឆេះ​រាល​ដាល​ដល់​ឈាម
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានទៅដល់គែមចុងក្រោយទេ
ដូច្នេះពីការវង្វេងមិនវិលត្រឡប់មកវិញទេ។
ចំពោះអ្នកគឺជាប្រភពនៃពរជ័យទាំងអស់។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពន្លឺ​ដ៏​ទូលាយ​នេះ​បើ​គ្មាន​អ្នក?
អ្នកនៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងនោះ។ មិនមានសុភមង្គលផ្សេងទៀតទេ។

បាទ វាជាការពិត គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំបានទៅ
មុន​ដែល​តារា​កំប្លែង​មិន​បាន​សម្ដែង
ទ្រព្យសម្បត្តិលក់ថោកប៉ុណ្ណា
ហើយអាក់អន់ចិត្តនឹងស្នេហាថ្មី!

បាទ វាជាការពិត៖ ការពិតមិនមែនជាចំណុចទទេនោះទេ។
ខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែក ប៉ុន្តែនៅកន្លែងណាមួយ
ប៉ុន្តែ​យុវជន​បាន​រក​ឃើញ​ការ​ក្រឡេក​មើល​របស់​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត
វង្វេង គាត់ទទួលស្គាល់អ្នកថាជាទីស្រឡាញ់។

វាចប់ហើយ ខ្ញុំនឹងមិននៅទៀតទេ
រកមើលអ្វីដែលធ្វើឱ្យតណ្ហាកាន់តែខ្លាំង,
ស្នេហាសាកល្បងស្នេហាថ្មី។
អ្នកគឺជាអាទិទេព ហើយខ្ញុំទាំងអស់នៅក្នុងអំណាចរបស់អ្នក។

រកខ្ញុំជ្រកនៅជិតឋានសួគ៌
លើសុដន់ដ៏បរិសុទ្ធ ប្រកបដោយសេចក្តីស្រឡាញ់។

អូ ឯងនិយាយត្រូវទេ វាសនាខ្ញុំ
ពិរុទ្ធជននៃអំពើអាក្រក់របស់ខ្ញុំ,
ព្រះដែលថ្កោលទោសខ្ញុំ
អាស្រ័យ​ទាន​ជា​សាធារណៈ។

អ្នកជ្រលក់ពណ៌មិនអាចលាក់សិប្បកម្មបានទេ។
រវល់​ណាស់​ខ្ញុំ
ត្រាដែលមិនអាចលុបបានបានធ្លាក់ចុះ។
អូ ជួយខ្ញុំលុបបណ្តាសារបស់ខ្ញុំផង!

ខ្ញុំយល់ព្រមលេបដោយមិនរអ៊ូរទាំ
ឫសជូរចត់ឱសថ
ខ្ញុំនឹងមិនចាត់ទុកភាពជូរចត់ថាជូរចត់ឡើយ
ពិចារណារង្វាស់ខុសនៃការកែតម្រូវ។

ប៉ុន្តែ​ដោយ​ក្តី​អាណិត​របស់​អ្នក ឱ​មិត្ត​សម្លាញ់​អើយ!
អ្នកគឺជាការព្យាបាលដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ជំងឺរបស់ខ្ញុំ!

មិត្តរបស់ខ្ញុំ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។
បានបំពេញផ្លូវជ្រៅនៃបណ្តាសា
ដែលត្រូវបានដុតដោយការបង្កាច់បង្ខូចអាក្រក់
នៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងត្រាក្រហមក្តៅ។

មានតែការសរសើរ និងការតិះដៀលរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។
សេចក្តី​អំណរ​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​នឹង​មាន​ទុក្ខ​ដែរ។
សម្រាប់​អ្នក​ដទៃ​ទៀត ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​តាំង​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ
ហើយអារម្មណ៍ត្រូវបានបិទដោយដែកមើលមិនឃើញ។

ខ្ញុំបានបោះការភ័យខ្លាចទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត
ថាខ្ញុំមិនខ្លាចពស់វែកត្បាញជាមួយគ្នាទេ។
ហើយសំឡេងរអ៊ូរទាំស្ទើរតែមកដល់ខ្ញុំ
ការនិយាយបង្កាច់បង្ខូច និងការជេរប្រមាថមិនពិត។

ខ្ញុំលឺបេះដូងមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញគឺស្ងាត់និងស្លាប់។

ពីថ្ងៃនៃការបែកគ្នា - ភ្នែកនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ,
ហើយអ្នកដែលខ្ញុំរកផ្លូវ
មិនអាចមើលឃើញវត្ថុដែលមើលឃើញ
ទោះបីជាខ្ញុំនៅតែមើលអ្វីៗទាំងអស់។

ទាំងបេះដូង ទាំងមនសិការ មិនអាចមើលរំលងបានទេ។
មិន​អាច​ប្រាប់​ពី​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ឃើញ។
គាត់មិនសប្បាយចិត្តនឹងស្មៅ ផ្កា និងសត្វស្លាប
ហើយគ្មានអ្វីរស់នៅក្នុងវាយូរទេ។

វត្ថុដ៏ស្រស់ស្អាតនិងអាក្រក់
បង្វែរការសម្លឹងមើលទៅដូចអ្នក៖
ព្រាប និងក្អែក ភាពងងឹត និងពន្លឺ
សមុទ្រខៀវ និងកំពូលភ្នំ។

ពេញ​ដោយ​អ្នក​ហើយ​ដកហូត​អ្នក​
ការក្រឡេកមើលដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំឃើញសុបិនខុស។

តើខ្ញុំបានទទួលយកមកុដនៃសេចក្តីស្រឡាញ់?
ដូច​ស្តេច​ទាំង​ឡាយ ស្រវឹង​នឹង​ពាក្យ​ជេរ?
រឿងមួយក្នុងចំនោមរឿងពីរ៖ ភ្នែករបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកនិយាយបញ្ជោរ។
Ile វេទមន្តដែលអ្នកគាត់បានបង្រៀន។

នៃសត្វចម្លែកនិងវត្ថុគ្មានរូបរាង
គាត់បង្កើតចេរូប៊ីនភ្លឺ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចូលទៅក្នុងរង្វង់នៃកាំរស្មីរបស់វា
វាធ្វើឱ្យមើលទៅដូចជាមុខរបស់អ្នក។

ផ្ទុយទៅវិញ ការទស្សន៍ទាយដំបូង៖ ការលើកសរសើរ
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ដោយ​ភ្នែក,
ហើយគាត់ដឹងពីរបៀបបង្ហាញពែង
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តស្តេច។

សូមឱ្យវាពុល - ភ្នែករបស់ខ្ញុំនឹងដង្វាយធួនសម្រាប់អំពើបាប:
គាត់ភ្លក់ថ្នាំពុលមុនគេ!

អូរបៀបដែលខ្ញុំកុហកម្តងនៅពេលខ្ញុំនិយាយថា:

"ស្នេហារបស់ខ្ញុំមិនអាចរឹងមាំជាងនេះទេ" ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ដោយភ្លើងឆេះខ្លោចពេញ
ថាខ្ញុំចេះស្រលាញ់គ្នាកាន់តែទន់ភ្លន់។

គ្រោះ​ថ្នាក់​គិត​ជា​មួយ​លាន
ឈ្លានពានរាល់ពេល
បំពានច្បាប់ដែលមិនអាចកែប្រែបាន។
ការលះបង់និងការស្បថនិងសេចក្តីប្រាថ្នា,

មិនជឿលើវាសនាផ្លាស់ប្តូរ
តែមួយម៉ោងមិនទាន់បានរស់ទេ
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​: «​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​ចំពោះ​អ្នក​
ធំ​ណាស់​មិន​អាច​មាន​ទៀត​ទេ!»។

ស្នេហាគឺជាកូន។ ខ្ញុំខុសចំពោះនាង
ហៅកុមារថាជាស្ត្រីពេញវ័យ។

រំខានដល់ការរួបរួមនៃបេះដូងពីរ
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។ អាចក្បត់ជាតិ
ស្នេហាគ្មានព្រំដែនបញ្ចប់?
ស្នេហា​ដឹង​ថា​គ្មាន​ការ​បាត់​បង់​និង​ការ​ខូច​ខាត។

ស្នេហា​ជា​ភ្លើង​បំភ្លឺ​ពីលើ​ព្យុះ
មិនរលាយក្នុងភាពងងឹតនិងអ័ព្ទ។
ស្នេហាគឺជាតារាដែលនាវិក
កំណត់កន្លែងមួយនៅក្នុងមហាសមុទ្រ។

ស្នេហាមិនមែនជាតុក្កតាដែលគួរឱ្យអាណិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ។
ដោយពេលវេលាដែលលុបផ្កាកុលាប
នៅលើបបូរមាត់និងថ្ពាល់ដ៏ក្ដៅគគុក,
ហើយនាងមិនខ្លាចការគំរាមកំហែងពេលវេលាទេ។

ហើយប្រសិនបើខ្ញុំខុស ហើយខគម្ពីររបស់ខ្ញុំកុហក
បន្ទាប់មកមិនមានសេចក្តីស្រឡាញ់ទេ - ហើយមិនមានកំណាព្យរបស់ខ្ញុំទេ!

ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំបានធ្វេសប្រហែសលើការទូទាត់
សម្រាប់​ការ​ល្អ​ទាំង​អស់​ដែល​ខ្ញុំ​ជំពាក់​អ្នក,
ថាខ្ញុំភ្លេចកម្រិតដែលស្រឡាញ់របស់អ្នក,
ដែលខ្ញុំភ្ជាប់ជាមួយទំនាក់ទំនងទាំងអស់,

ថាខ្ញុំមិនដឹងតម្លៃនាឡិការបស់អ្នក
ការ​ប្រគល់​ឱ្យ​ជន​បរទេស​ដោយ​ឥត​ខ្ចោះ
នោះបានអនុញ្ញាតឱ្យទូកមិនស្គាល់
ដឹកខ្លួនអ្នកពីទឹកដីរបស់ខ្ញុំ។

ឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងអស់នៃសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ
អ្នកដាក់ស្នេហារបស់ខ្ញុំនៅក្បែរអ្នក។
បញ្ជូនទៅការវិនិច្ឆ័យដ៏តឹងរឹងនៃភ្នែករបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែ​កុំ​ប្រហារ​ជីវិត​ខ្ញុំ​ដោយ​មើល​ទៅ​ស្លាប់។

វា​ជា​កំហុស​របស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
បង្ហាញថាស្នេហារបស់អ្នកពិតប៉ុណ្ណា។

សម្រាប់ចំណង់អាហារគ្រឿងទេសហឹរ
យើងហៅរសជាតិជូរចត់នៅក្នុងមាត់។
យើងផឹកល្វីងដើម្បីជៀសវាងជាតិពុល
ចេតនា​បង្ក​ភាព​ល្ងង់ខ្លៅ។

ដូច្នេះ, ខូចដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នក,
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​នៅ​ក្នុង​គំនិត​ជូរចត់
ហើយ​គាត់​ផ្ទាល់​បាន​កើត​មក​ដោយ​ជំងឺ​
នៅតែស្ថិតក្នុងចំណុចសំខាន់នៃជីវិត និងកម្លាំង។

ពីការក្បត់ស្នេហានេះ។
និងការសង្គ្រោះនៃបញ្ហាប្រឌិត
ខ្ញុំបានឈឺដោយស្មោះត្រង់និងថ្នាំ
គាត់បានលេបទឹកមាត់ដ៏ជូរចត់បំផុត ចំពោះការខូចចិត្តរបស់គាត់។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​៖ ​ថ្នាំ​គឺ​ជា​ថ្នាំ​ពុល​សម្លាប់​មនុស្ស
អ្នកដែលឈឺដោយស្នេហាគ្មានព្រំដែន។

អ្វីដែលផឹកពីទឹកភ្នែកដ៏ជូរចត់របស់ស៊ីរ៉ែន
ពុល​ខ្ញុំ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​សារធាតុ​ពុល​នរក?
ពេលនេះខ្ញុំខ្លាច ពេលនេះខ្ញុំជាប់គុកដោយក្តីសង្ឃឹម
ខ្ញុំ​ជិត​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ ហើយ​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ។

តើខ្ញុំបានធ្វើបាបអ្វីខ្លះនៅក្នុងម៉ោងរីករាយ
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ឈាន​ដល់​ចំណុច​កំពូល​នៅ​ពេល​ណា?
តើ​ជំងឺ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ញ័រ​ទាំង​អស់
ដូច្នេះភ្នែកបានចាកចេញពីគន្លងរបស់ពួកគេ?

អូ អំណាចនៃអំពើអាក្រក់!
ទាំងអស់ល្អបំផុតពីទុក្ខព្រួយក្លាយជាស្រស់ស្អាត,
ហើយស្នេហាដែលឆេះដល់ដី
សូម្បីតែផ្កាដ៏អស្ចារ្យ និងប្រែពណ៌បៃតង។

ដូច្នេះបន្ទាប់ពីការខាតបង់រាប់មិនអស់
ជា​ច្រើន​ដង​ដែល​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មាន​ជាង។

ថាមិត្តខ្ញុំធ្វើបាបខ្ញុំ
ល្អ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ មានបទពិសោធន៍សោកសៅ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ពត់​ខ្លួន​ក្រោម​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ
បើបេះដូងនេះជាបេះដូងមិនមែនដែកទេ។

ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអង្រួនមិត្តរបស់ខ្ញុំដោយអាក់អន់ចិត្ត,
ដូចជាគាត់ជាខ្ញុំ គាត់រងទុក្ខដោយនរក
ហើយខ្ញុំមិនអាចសម្រាកបានទេ។
រំលឹកឡើងវិញនូវទុក្ខសោកនៃការពុលអតីតកាល។

សូមឱ្យយប់នៃភាពសោកសៅនិងភាពធុញទ្រាន់
រំលឹកខ្ញុំពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំនាំមិត្តម្នាក់មកព្យាបាល
ដូចគាត់អញ្ចឹង វិប្បដិសារី។

ខ្ញុំអត់ទោសគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប
ហើយអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ - សងសឹកគ្នាទៅវិញទៅមក!

ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​មាន​បាប ប្រសើរ​ជាង​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​មនុស្ស​មាន​បាប។
ការ​បង្កាច់​បង្ខូច​គឺ​អាក្រក់​ជាង​ការ​បរិហារ។
ហើយ​សេចក្តី​អំណរ​ក៏​វិនាស​ទៅ​ដែរ បើ​សិន​ជា​ត្រូវ​ជំនុំ​ជម្រះ
វាមិនគួរជារបស់យើងទេ ប៉ុន្តែជាគំនិតរបស់អ្នកដទៃ។

តើ​ភ្នែក​ដ៏​អាក្រក់​របស់​អ្នក​ដទៃ​អាច​មើល​ឃើញ​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច?
ទុកល្បែងឈាមក្តៅក្នុងខ្ញុំ?
សូមអោយខ្ញុំជាមនុស្សមានបាប តែកុំធ្វើបាបជាងអ្នក
អ្នកស៊ើបការណ៍របស់ខ្ញុំ ចៅហ្វាយនាយនៃការបង្កាច់បង្ខូច។

ខ្ញុំជាខ្ញុំ ហើយអ្នកគឺជាអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ
ស្មើនឹងគំរូរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំនិយាយត្រង់ខណៈពេលដែលចៅក្រម
ខុស​នៅ​ក្នុង​ដៃ​នៃ​ការ​វាស់​វែង​មួយ,

ហើយ​ឃើញ​អ្នក​ជិត​ខាង​ណា​និយាយ​កុហក
ព្រោះអ្នកជិតខាងមុខដូចគាត់!

ខ្ញុំមិនត្រូវការតុរបស់អ្នកទេ។ នៅក្នុងខួរក្បាល
ជាជាងនៅលើ parchment និង wax, -
ខ្ញុំនឹងរក្សារូបភាពរបស់អ្នកជារៀងរហូត
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​បន្ទះ​អនុស្សាវរីយ៍​ទេ។

អ្នកនឹងរស់នៅរហូតដល់ថ្ងៃឆ្ងាយនោះ។
កាល​ដែល​មាន​ជីវិត​ត្រូវ​សាបសូន្យ
ផ្តល់ការចងចាំរបស់អ្នកមួយចំណែក
ការភ្លេចភ្លាំងអស់កល្បជានិច្ច។

វានឹងមិនយូរប៉ុន្មានទេ wax ត្រូវបានរក្សាទុក
តុរបស់អ្នក - អំណោយរបស់អ្នកដោយឥតប្រយោជន៍។
ទេ បេះដូងស្រលាញ់ ខួរក្បាលរសើប
ពួកគេនឹងរក្សាមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកបានយ៉ាងពេញលេញ។

តើអ្នកណាគួររក្សាការចងចាំនៃសេចក្តីស្រឡាញ់,
ការចងចាំនេះអាចផ្លាស់ប្តូរ!

កុំអួត ពេលវេលា អំណាចលើខ្ញុំ។
ពីរ៉ាមីតទាំងនោះដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើង
អ្នកម្តងទៀតកុំភ្លឺដោយភាពថ្មីថ្មោង។
ពួកគេ​គឺ​ជា​ការ​រុះរើ​វត្ថុ​បុរាណ។

អាយុរបស់យើងខ្លីណាស់។ យើងមិនឆ្ងល់ទេ។
បោកបញ្ឆោតជាមួយសំរាមដែលប្រែជា។
យើងជឿថាយើងកើតមក
អ្វីទាំងអស់ដែលយើងរៀនពីដូនតារបស់យើង។

តម្លៃសម្រាប់អ្នកជាមួយបណ្ណសាររបស់អ្នកគឺគ្មានតម្លៃទេ។
មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងខ្ញុំទេ។
មុនពេលអ្វីនិងជា។ ការកុហកនេះ។
អ្នកត្បាញប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្នាំ។

ហើយបើខ្ញុំស្មោះត្រង់រហូតមកដល់ពេលនេះ
ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់អ្នក!

អូ ធ្វើជាកូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
កូនស្រីសម័យ កើតមកគ្មានសិទ្ធិ -
ជោគវាសនាអាចតែងតាំងកន្លែងសម្រាប់នាង
នៅក្នុងកម្រងផ្ការបស់អ្នកឬនៅក្នុងគំនរស្មៅ។

ប៉ុន្តែ​ទេ ស្នេហា​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ចៃដន្យ​ទេ។
អំណាចពិការភ្នែកមិនសន្យាជោគវាសនារបស់នាងទេ។
ធ្វើជាទាសករដ៏កំសត់នៃសុខុមាលភាព
ហើយធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយកំហឹង។

នាងមិនខ្លាចល្បិច និងការគំរាមកំហែងទេ។
អ្នកដែលជួលសុភមង្គលរយៈពេលមួយម៉ោង។
ធ្នឹមមិនខ្វល់ពីនាងទេ ផ្គរលាន់មិនបំផ្លាញនាងទេ។
នាងទៅតាមផ្លូវរបស់នាង។

ហើយចំពោះរឿងនេះអ្នក កម្មករបណ្តោះអាសន្ន សាក្សី។
ជីវិត​របស់​អ្នក​ណា​អាក្រក់ ហើយ​សេចក្ដី​ស្លាប់​ជា​គុណធម៌។

ចុះបើខ្ញុំសមនឹងទទួលបានសិទ្ធិ
កាន់មកុដលើបល្ល័ង្ករបស់ព្រះអម្ចាស់
ឬ​ដាក់​ថ្ម​នៃ​ភាព​អមតៈ
គ្មាន​ការ​ទុក​ចិត្ត​ជាង​វិនាស​ទេ?

តើអ្នកណាដេញតាមភាពច្របូកច្របល់ខាងក្រៅ,
ចាញ់គ្រប់យ៉ាង មិនគណនាសងសឹក
ហើយជារឿយៗភ្លេចរសជាតិសាមញ្ញ;

ខូចដោយការចម្អិនអាហារស្មុគស្មាញ។
ទេ មានតែអំណោយរបស់អ្នកទេដែលខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។
ហើយ​អ្នក​យក​នំបុ័ង​របស់​ខ្ញុំ សាមញ្ញ​និង​តិច។
វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកជាពរជ័យ
ជាសញ្ញានៃការលះបង់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយឥតប្រយោជន៍។

ចេញ​ឆ្ងាយ​អ្នក​ល្បួង! វាកាន់តែពិបាកសម្រាប់ព្រលឹង
អ្នកកាន់អំណាចតិចជាងនាង!

ក្មេងប្រុសស្លាបរបស់ខ្ញុំដែលទទួលបន្ទុក
ម៉ោងដែលរាប់ម៉ោងសម្រាប់យើង
អ្នករីកចម្រើនពីការបាត់បង់, បញ្ជាក់
ថាយើងចិញ្ចឹមសេចក្ដីស្រឡាញ់ក្រៀមស្វិត។

ធម្មជាតិ, ម្តាយបំផ្លាញ,
ចលនារបស់អ្នកបញ្ច្រាស់ដោយចចេស។
នាងរក្សាអ្នកសម្រាប់រឿងកំប្លែងទំនេរ,
ដើម្បីសម្រាលកូនដើម្បីសំលាប់នាទី។

ប៉ុន្តែសូមប្រយ័ត្នចំពោះម្ចាស់ស្រីដ៏ឃោរឃៅរបស់អ្នក៖
Insidious ទុកអ្នករហូតដល់ថ្ងៃផុតកំណត់។
ពេល​នេះ​ឡើង
គាត់នឹងបង្ហាញវិក្កយបត្រដល់អ្នក ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសម្រង់មួយ។

ខ្មៅមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាស្រស់ស្អាត,
នៅពេលដែលភាពស្រស់ស្អាតត្រូវបានគេវាយតម្លៃលើពិភពលោក។
ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង ពន្លឺពណ៌សបានផ្លាស់ប្តូរ -
ក្លែងបន្លំដ៏ស្រស់ស្អាត។

ចាប់តាំងពីពណ៌ធម្មជាតិទាំងអស់។
ជំនួសពណ៌ដែលបានខ្ចីដោយប៉ិនប្រសប់
សម្រស់បានបាត់បង់សិទ្ធិចុងក្រោយ,
នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​ជន​អនាថា និង​គ្មាន​ផ្ទះសម្បែង។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលទាំងសក់និងភ្នែក
ស្នេហ៍ខ្ញុំខ្មៅជាងយប់ -
ដូចជាពាក់អាវកាន់ទុក្ខ
សម្រាប់អ្នកដែលបង្ខូចភាពស្រស់ស្អាតជាមួយថ្នាំលាប។

ប៉ុន្តែនេះជារបៀបដែលស្បៃខ្មៅសាកសមនឹងពួកគេ
ភាពខ្មៅនេះបានក្លាយជាភាពស្រស់ស្អាត។

ដរាបណាអ្នក, តន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ,
យកតន្ត្រីរំខានប្រព័ន្ធ
Frets និងខ្សែជាមួយនឹងការលេងដ៏ប៉ិនប្រសប់,
ខ្ញុំរងទុក្ខដោយការច្រណែនឈ្នានីស។

វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដែល​មាន​ដៃ​ទន់ភ្លន់
អ្នកផ្តល់ឱ្យទៅ frets រាំ,
រំសាយ​សំឡេង​ខ្លី​មួយ​ភ្លែត -
ហើយមិនមែនបបូរមាត់ដែលហត់នឿយរបស់ខ្ញុំទេ។

ខ្ញុំចង់ក្លាយជាកូនសោរ
ដូច្នេះមានតែម្រាមដៃរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះដែលស្រាល
ដើរមករកខ្ញុំ ធ្វើអោយខ្ញុំញ័រ
នៅពេលអ្នកប៉ះខ្សែអក្សរដោយភ្លេចភ្លាំង។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើសុភមង្គលធ្លាក់លើខ្សែមួយ
ប្រគល់ដៃឱ្យនាង ហើយបបូរមាត់របស់អ្នកមកខ្ញុំ!

ការចំណាយនៃវិញ្ញាណនិងភាពអាម៉ាស់នៃកាកសំណល់ -
នេះគឺជាភាពផ្អែមល្ហែមនៅក្នុងសកម្មភាព។ វា។
ឃោរឃៅ, ឆោតល្ងង់, ឃោរឃៅ,
ឃោរឃៅ, ឈ្លើយ, ពោរពេញដោយកំហឹង។

ពេញចិត្ត - វាទាក់ទាញការមើលងាយ,
គាត់​មិន​ទុក​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​តាម​រក។
ហើយគាត់ត្រូវបានដកហូតការសម្រាកនិងការភ្លេចភ្លាំង
អ្នកណាលេបនុយដោយចៃដន្យ។

ឆ្កួត​នឹង​ខ្លួន​ឯង
វា​ជា​ម្ចាស់​ឬ​ជា​ម្ចាស់​វា​។
នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹម - សេចក្តីអំណរនៅក្នុងការសាកល្បង - ទុក្ខព្រួយ
ហើយកាលពីអតីតកាល - សុបិនដែលរលាយដូចជាផ្សែង។

ទាំងអស់នេះគឺដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែ​តើ​មនុស្ស​មាន​បាប​នឹង​រួច​ខ្លួន​ឬ​ទេ?
ទ្វារឋានសួគ៌នាំទៅរកនរក?

ភ្នែករបស់នាងមិនដូចផ្កាយទេ។
អ្នកមិនអាចហៅមាត់ផ្កាថ្មបានទេ
មិនមែនព្រិលពណ៌សបើកចំហស្បែក,
ហើយ​ខ្សែ​មួយ​វិល​ដូច​ខ្សែ​ខ្មៅ។

ជាមួយនឹងផ្កាកុលាប Damask ពណ៌ក្រហមឬពណ៌ស។
អ្នកមិនអាចប្រៀបធៀបម្លប់នៃថ្ពាល់ទាំងនេះបានទេ។
ហើយរាងកាយមានក្លិនដូចក្លិនខ្លួន
មិនដូចផ្កាពណ៌ស្វាយទេ។

អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញបន្ទាត់ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងវាទេ។
ពន្លឺពិសេសនៅលើថ្ងាស។
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ទេពធីតា​ដើរ​យ៉ាង​ណា​ទេ។
ប៉ុន្តែជាទីស្រឡាញ់ដើរលើផែនដី។

ហើយនាងក៏ស្ទើរតែមិនព្រមទទួលផលទាំងនោះដែរ។
ដែលត្រូវបានបង្កាច់បង្ខូចនៅក្នុងការប្រៀបធៀបដ៏ខៀវស្រងាត់។

អ្នកពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ និងថាមពល
ដូចជាសម្រស់ក្រអឺតក្រទមទាំងអស់។
អ្នកដឹងថាចំណង់ចំណូលចិត្តខ្វាក់របស់ខ្ញុំ
គាត់ចាត់ទុកអ្នកជាអំណោយដ៏មានតម្លៃ។

អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនិយាយថារូបរាង swarthy របស់អ្នក។
មិនសមនឹងទឹកភ្នែកស្នេហា, -
មិនហ៊ានប្រកែកជាមួយពាក្យចចាមអារ៉ាម
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រកែកជាមួយនាងនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំ។

ធានាខ្លួនឯងដល់ទីបញ្ចប់
ហើយបញ្ជាក់ពីភាពមិនសមហេតុផលនៃរឿងប្រឌិតទាំងនេះ
ស្បថទាំងទឹកភ្នែកថាមុខខ្មៅ
ហើយពណ៌ខ្មៅនៃសក់របស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

បញ្ហា​មិន​មែន​ថា​អ្នក​មាន​មុខ​មិន​ស្អាត​នោះ​ទេ -
អ្នកមិនខ្មៅទេ អំពើរបស់អ្នកខ្មៅ!

ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​ភ្នែក​របស់​អ្នក។ ពួកគេខ្ញុំ
បំភ្លេចចោល សោកស្ដាយដោយមិនដឹងខ្លួន។
បញ្ចុះ​មិត្ត​ភក្តិ​ដែល​គេ​បដិសេធ
ពួកគេដូចជាការកាន់ទុក្ខ ស្លៀកពាក់ពណ៌ខ្មៅ។

ជឿថាពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យមិនមែនជាផ្លូវដែលវាទៅនោះទេ។
ចំពោះមុខសក់ពណ៌ប្រផេះដើមបូព៌ា
ហើយផ្កាយដែលនាំយើងទៅពេលល្ងាច -
មេឃថ្លា ភ្នែកខាងលិច -

មិនភ្លឺខ្លាំង និងមិនភ្លឺខ្លាំង
ដូច​នេះ​រាង​ស្អាត​ហើយ​លា។
អូប្រសិនបើអ្នកនឹងស្លៀកពាក់បេះដូងរបស់អ្នក។
នៅក្នុងការកាន់ទុក្ខដូចគ្នា, ទន់ភ្លន់និងសោកសៅ, -

ខ្ញុំនឹងគិតថាភាពស្រស់ស្អាតនោះ។
ខ្មៅដូចពេលយប់ ហើយភ្លឺជាងពន្លឺ - ងងឹត!

ត្រូវបណ្តាសាជាព្រលឹងដែលរងទុក្ខ
ខ្ញុំ​និង​មិត្ត​ម្នាក់​ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ។
វាហាក់ដូចជាអ្នកមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ, -
មិត្ត​ល្អ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ក្នុង​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង​ដូច​គ្នា។

កាច​ណាស់​ខ្ញុំ​ដោយ​ភ្នែក​មិន​ល្អ​
អ្នកដកបេះដូងបីជារៀងរហូត៖
បាត់បង់ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាត់បង់តែម្តង
អ្នក ខ្លួនខ្ញុំ និងមិត្តម្នាក់ចុងក្រោយ។

ប៉ុន្តែជួយសង្រ្គោះមិត្តម្នាក់ពីចំណែកទាសករ
ហើយ​បញ្ជា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ការពារ​គាត់។
ខ្ញុំនឹងធ្វើជាអាណាព្យាបាល ត្រូវជាប់ឃុំឃាំង
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់គាត់។

ការអធិស្ឋានគឺឥតប្រយោជន៍។ អ្នកគឺជាគុករបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវតែអស់កម្លាំងជាមួយខ្ញុំ។

ដូច្នេះ គាត់ជារបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះវាសនារបស់ខ្ញុំ
វានឹងប្រែទៅជាឈ្មោះបញ្ចាំ
ដូច្នេះមានតែគាត់ជា "ខ្ញុំ" ទីពីររបស់ខ្ញុំ -
នៅតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការលួងលោម។

ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់បានហើយអ្នកមិនចង់បាន។
អ្នកនឹងមិនបោះបង់វាចោលដើម្បីចំណេញទេ។
ហើយ​គាត់​មក​ពី​សេចក្ដី​សប្បុរស​ដ៏​គ្មាន​កំណត់
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីសន្យាជាមួយអ្នក។

គាត់គឺជាអ្នកធានារបស់ខ្ញុំ និងជាកូនបំណុលរបស់អ្នក។
អ្នកគឺជាថាមពលនៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏ឃោរឃៅរបស់អ្នក។
ដេញ​គាត់​ដូច​អ្នក​បញ្ចាំ
ហើយអ្នកគំរាមខ្ញុំដោយវាសនាឯកកោ។

គាត់បានសន្យាសេរីភាពរបស់គាត់។
តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​សេរីភាព​មក​វិញ​ទេ!

កុំឆ្ងល់ថាឈ្មោះដែលដាក់ឱ្យខ្ញុំមានន័យ
"ប្រាថ្នា" ។ យើងធ្វើទារុណកម្មដោយសេចក្តីប្រាថ្នា
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក៖ យកខ្ញុំបន្ថែម
ចំពោះបំណងប្រាថ្នាផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

តើ​អ្នក​មាន​ឆន្ទៈ​របស់​អ្នក​ណា​គ្មាន​ព្រំដែន
រក​ផ្ទះ​មិន​បាន​?
ហើយប្រសិនបើមានការឆ្លើយតបយ៉ាងទន់ភ្លន់ចំពោះបំណងប្រាថ្នា។
ពួកគេមិនអាចរកចម្លើយរបស់ខ្ញុំបានទេ?

ដូចជានៅក្នុងមហាសមុទ្រដែលហូរពេញដោយសេរី
អ្នកវង្វេង - ភ្លៀងរកទីជំរក, -
ក្នុងចំណោមបំណងប្រាថ្នារាប់មិនអស់របស់អ្នក។
ហើយរកកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំ។

"ទេ" កុំធ្វើបាបខ្ញុំ។
បំណងប្រាថ្នាទាំងអស់នៅក្នុងឆន្ទៈរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នា។

ព្រលឹងរបស់អ្នកទប់ទល់នឹងការណាត់ជួប។
ប៉ុន្តែអ្នកប្រាប់នាងឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។
ពួកគេបានហៅខ្ញុំថា "ឆន្ទៈ" ឬ "បំណងប្រាថ្នា" ។
ហើយឆន្ទៈមានជំរកនៅក្នុងព្រលឹងនីមួយៗ។

នាងនឹងបំពេញព្រលឹងអ្នក។
ខ្លួនឯង និងឆន្ទៈជាច្រើន។
ហើយនៅក្នុងករណីទាំងនោះដែលគណនីត្រូវបានរក្សាទុកដោយសប្បុរស។
លេខ "មួយ" គឺគ្មានអ្វីលើសពីសូន្យទេ។

សូមឱ្យខ្ញុំគ្មានអ្វីនៅក្នុងជួរជាច្រើន,
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកខ្ញុំនឹងនៅម្នាក់ឯង។
សម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត ខ្ញុំនឹងមើលមិនឃើញ
ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំត្រូវបានគេស្រឡាញ់ដោយអ្នក។

អ្នកស្រឡាញ់ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ខ្ញុំជាមុន,
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាបំណងប្រាថ្នា!

----
Sonnets 135 និង 136 ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើការលេងនៅលើពាក្យ។ ឈ្មោះរបស់កវីអក្សរកាត់
"Will" (ពី "William" - "William") ត្រូវបានសរសេរនិងស្តាប់ទៅដូចគ្នានឹងពាក្យ
អត្ថន័យនៃឆន្ទៈឬបំណងប្រាថ្នា។ (កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ។ )

សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​គឺ​ខ្វាក់​ភ្នែក ហើយ​បង្អត់​ភ្នែក​យើង។
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីដែលខ្ញុំឃើញច្បាស់ទេ។
ខ្ញុំបានឃើញភាពស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែរាល់ពេល
ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលអាក្រក់ អ្វីដែលស្រស់ស្អាត។

ហើយប្រសិនបើរូបរាងនៃបេះដូងប្រែទៅជា
ហើយបោះយុថ្កានៅក្នុងទឹកបែបនេះ
កន្លែងដែលកប៉ាល់ជាច្រើនឆ្លងកាត់ -
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្តល់សេរីភាពឱ្យគាត់?

ដូចជាផ្លូវទៅកាន់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ
តើ​វា​អាច​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​អចលនទ្រព្យ​ដ៏​រីករាយ​ដែរ​ឬ​ទេ?
ប៉ុន្តែ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ បដិសេធ​ការ​សម្លឹង​មើល​របស់​ខ្ញុំ
លាបមុខមិនពិតដោយការពិត។

ភាពងងឹតជំនួសពន្លឺពិត
ហើយការកុហកបានចាប់ខ្ញុំដូចជាប៉េស្ត។

ពេលអ្នកស្បថជាមួយខ្ញុំថាអ្នកទាំងអស់គ្នា
បម្រើឱ្យសក្ដិសមនៃការពិតជាគំរូ,
ខ្ញុំជឿទោះបីខ្ញុំឃើញអ្នកកុហកក៏ដោយ។
ស្រមៃថាខ្ញុំជាយុវជនពិការភ្នែក។

សរសើរថាខ្ញុំនៅតែអាចធ្វើបាន
មើលទៅក្មេង ទោះបីជាការពិតក៏ដោយ
ខ្ញុំកុហកខ្លួនឯងដោយឥតប្រយោជន៍
ហើយយើងទាំងពីរនៅឆ្ងាយពីការពិត។

កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកុហកខ្ញុំម្តងទៀត
ហើយវាមិនសមហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការទទួលស្គាល់អាយុរបស់ខ្ញុំ។
ស្នេហារក្សាការជឿជាក់លើការស្រមើលស្រមៃ,
ហើយ​វ័យ​ចំណាស់​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​គឺ​ខ្មាស​ច្រើន​ឆ្នាំ។

ខ្ញុំកុហកអ្នក អ្នកកុហកខ្ញុំដោយមិនដឹងខ្លួន
ហើយយើងហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តណាស់!

កុំបង្ខំខ្ញុំឱ្យបង្ហាញហេតុផល
ភាពអយុត្តិធម៌ និងការបោកប្រាស់របស់អ្នក។
យកកម្លាំងដោយកម្លាំង ប្រសើរជាង
ប៉ុន្តែកុំធ្វើបាបខ្ញុំដោយល្បិចកល។

ស្រឡាញ់​អ្នក​ផ្សេង ប៉ុន្តែ​ក្នុង​កំណត់ហេតុ​នៃ​ការ​ប្រជុំ
កុំយករោមភ្នែករបស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីបោក? ការក្រឡេកមើលរបស់អ្នកគឺជាដាវដែលបំផ្លាញ
ហើយ​គ្មាន​គ្រឿង​សឹក​នៅ​លើ​ទ្រូង​ដែល​ពេញ​ដោយ​ក្ដី​ស្រឡាញ់​ឡើយ។

ខ្លួនឯងដឹងពីអំណាចនៃភ្នែករបស់អ្នក
ហើយប្រហែលជាមើលទៅឆ្ងាយ
អ្នកកំពុងរៀបចំសម្លាប់អ្នកដទៃ
បំភ័យខ្ញុំចេញពីសេចក្តីមេត្តាករុណា។

អូ! អនុញ្ញាតឱ្យមើលដោយផ្ទាល់របស់អ្នក។
បើ​គាត់​សម្លាប់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត​ស្លាប់។

ឆ្លាតដូចមនុស្សអាក្រក់។ កុំបើក
បបូរមាត់​ជាប់​នៃ​ការ​ឈឺ​ចាប់​របស់​ខ្ញុំ។
មិន​មែន​ជា​ទុក្ខ​នោះ​ទេ ហក់​ពេញ​គែម
ពួកគេនឹងនិយាយភ្លាមៗ។

ទោះអូនមិនស្រលាញ់បងក៏កុហក
ខ្ញុំជាមួយនឹងស្នេហាក្លែងក្លាយ។
ដែលរស់នៅពីរបីថ្ងៃ
រង់ចាំគ្រូពេទ្យសង្ឃឹមសុខភាព។

មើលងាយអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត
ហើយបង្ខំភាពស្ងៀមស្ងាត់ឱ្យខូច។
និងពន្លឺដ៏អាក្រក់នៃការកុហកណាមួយ,
រាល់​រឿង​មិន​សម​ហេតុសមផល​គឺ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​លួច​ស្តាប់។

ដើម្បីជៀសវាងការមាក់ងាយ,
ពត់​ព្រលឹង​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​មាន​រូបរាង​ត្រង់!

ភ្នែកអូនមិនស្រលាញ់បងទេ -
ពួកគេឃើញអំពើអាក្រក់របស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។
ហើយបេះដូងមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
គាត់មើលមិនឃើញ និងមិនយល់ស្របនឹងភ្នែករបស់គាត់។

ហើយនៅតែអារម្មណ៍ខាងក្រៅមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ -
មិនមែនទាំងប្រាំទេ មិនដាច់ពីគ្នាទេ -
ធានាបេះដូងអ្នកក្រ
ថាទាសករនេះមានគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់។

ក្នុង​ភាព​សោក​ស្តាយ​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​តែ​ម្នាក់​ឯង
ថាអ្នកគឺជាអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកគឺជានរកដ៏អស់កល្បរបស់ខ្ញុំ។

ស្នេហាគឺជាអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ ហើយកំហឹងរបស់អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ
អ្នកមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែបើប្រៀបធៀបឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់យើង
អ្នក​នឹង​មិន​បោះ​ពាក្យ​ប្រមាថ​ដល់​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​។

ឬអ្នកនឹងយល់ថាវាមិនមែនជាមាត់របស់អ្នក។
ពួកគេមានសិទ្ធិបង្ហាញខ្ញុំ។
សម្រស់​របស់​ពួក​គេ​បាន​សៅហ្មង​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ក្បត់, កុហក, សម្បថអាក្រក់។

តើស្នេហាខ្ញុំអន់ជាងអ្នកទេ?
ឱ្យខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកហើយអ្នក - មួយទៀត,
ប៉ុន្តែអ្នកអាណិតខ្ញុំនៅក្នុងសំណាងអាក្រក់,
ដូច្នេះពិភពលោកមិនវិនិច្ឆ័យអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ។

ហើយប្រសិនបើការអាណិតដេកនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក,
អញ្ចឹង​ឯង​កុំ​សង្ឃឹម​ថា​អាណិត​!

ជាញឹកញាប់ដើម្បីចាប់
មាន់ឆ្កួតឬមាន់ជល់
ម្តាយទម្លាក់កូនដល់ដី
ចំពោះការអង្វរ និងការត្អូញត្អែររបស់គាត់ គឺថ្លង់

ហើយ​តាម​ចាប់​ជន​រត់​គេច​ខ្លួន​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍
អ្នកណាដោយករបស់គាត់លាតសន្ធឹងទៅមុខ
ហើយញាប់ញ័រនៅចំពោះមុខនាង
ម្ចាស់ផ្ទះមិនសម្រាកទេ។

ដូច្នេះអ្នកទុកខ្ញុំជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ដេញតាមអ្វីដែលកំពុងរត់។
ខ្ញុំដូចជាកូនក្មេង រកមើលអ្នកនៅជុំវិញ
ខ្ញុំហៅអ្នកទាំងថ្ងៃទាំងយប់។

ប្រញាប់ចាប់យកសុបិនដែលមានស្លាប
ហើយត្រលប់ទៅស្នេហាដែលបោះបង់ចោល។

សម្រាប់សេចក្តីអំណរនិងទុក្ខព្រួយ, ដោយឆន្ទៈនៃវាសនា,
មិត្ត​ភក្តិ​ពីរ​នាក់​ស្រឡាញ់​ជា​ម្ចាស់​ខ្ញុំ​:

បុរសសក់ស្រាលភ្នែកស្រាល
និងស្ត្រីម្នាក់ដែលភ្នែកងងឹតនៅពេលយប់។

បោះខ្ញុំទៅក្នុងនរក
អារក្សចង់ល្បួងទេវតា
ទាក់ទាញគាត់ជាមួយនឹងសម្រស់ដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។
ហើយប្រែទៅជាអារក្សដោយការល្បួង។

អត់​ដឹង​ទេ មើល​គេ​វាយ​គ្នា
អ្នកណានឹងឈ្នះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនរំពឹងថាល្អទេ។
មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាមិត្តនឹងគ្នា។
ហើយខ្ញុំខ្លាចថាទេវតារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងនរក។

ប៉ុន្តែតើគាត់នៅទីនោះទេ - ខ្ញុំនឹងដឹងអំពីវា
នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេដេញចេញពីទីនោះ។

ខ្ញុំស្អប់ - នេះគឺជាពាក្យ
អ្វី​ដែល​បាន​មក​ពី​បបូរមាត់​ផ្អែម​របស់​នាង​កាលពី​ថ្ងៃ​មុន​
ផ្ទុះកំហឹង។ ប៉ុន្តែពិបាក
នាងបានកត់សម្គាល់ការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ -

របៀបកាន់អណ្តាត
ដែលខ្ញុំមកដល់ពេលនេះ
គាត់ខ្សឹបខ្សឹបខ្សៀវបន្ទាប់មកស្តីបន្ទោស
មិន​មែន​ជា​ប្រយោគ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ទេ។

"ខ្ញុំស្អប់" - ធ្លាក់ចុះ,
មាត់និយាយហើយមើលទៅ
ប្ដូរ​ទៅ​ជា​សេចក្ដី​មេត្តា​វិញ​ហើយ,
ហើយយប់ក៏ប្រញាប់ចុះពីស្ថានសួគ៌ទៅឋាននរក។

ព្រលឹងខ្ញុំ ជាស្នូលនៃផែនដីដែលមានបាប
ការចុះចាញ់នឹងកងកម្លាំងបះបោរ,
អ្នក​កំពុង​ធ្លាក់​ទឹក​ក្នុង​សេចក្ដី​ត្រូវ​ការ​ខាង​វិញ្ញាណ
ហើយអ្នកចំណាយប្រាក់លើការគូរជញ្ជាំងខាងក្រៅ។

ភ្ញៀវអាយុខ្លី ហេតុអ្វីបានមូលនិធិបែបនេះ
ចំណាយលើផ្ទះជួលរបស់អ្នក។
ប្រគល់ឱ្យដង្កូវខ្វាក់ទុកជាមរតក
ទ្រព្យសម្បត្តិធ្វើការ?

រីក​ចម្រើន​ឡើង​ព្រលឹង​និង​ត្រូវ​បាន​ឆ្អែត​ទៅ​នឹង​ស្កប់​ចិត្ត​របស់​អ្នក​។
ជីកកំណប់ទ្រព្យរបស់អ្នកដោយចំណាយអស់ជាច្រើនថ្ងៃ
និង, ទទួលបានចំណែកដ៏ល្អបំផុត,
រស់នៅកាន់តែសម្បូរបែប ខាងក្រៅឈ្នះច្រើនជាង។

ការគ្រប់គ្រងលើសេចក្តីស្លាប់ក្នុងជីវិតភ្លាមៗ,
ហើយ​សេចក្ដី​ស្លាប់​នឹង​ស្លាប់ ហើយ​អ្នក​នឹង​រស់​នៅ​ជា​រៀង​រហូត។

ស្នេហាគឺជាជំងឺ។ ព្រលឹងខ្ញុំឈឺ
ស្រេកទឹក​ដែល​មិន​អាច​រលត់​បាន។
នាងទាមទារថ្នាំពុលដូចគ្នា។
អ្នកណាបំពុលនាងម្តង។

គ្រូពេទ្យចិត្តរបស់ខ្ញុំបានព្យាបាលស្នេហារបស់ខ្ញុំ។
នាងបានបដិសេធឱសថនិងឫស
ហើយគ្រូពេទ្យក្រីក្របានអស់កម្លាំង
ហើយគាត់បានចាកចេញពីពួកយើង បាត់បង់ការអត់ធ្មត់របស់គាត់។

ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ជំងឺរបស់ខ្ញុំមិនអាចព្យាបាលបានទេ។
ព្រលឹង​រក​មិន​ឃើញ​សន្តិភាព​ក្នុង​អ្វី​ទាំង​អស់។
ចិត្តខ្ញុំបោះបង់ចោល
ហើយអារម្មណ៍និងពាក្យដើរតាមឆន្ទៈ។

ហើយសម្រាប់ខ្ញុំជាយូរមកហើយ, គ្មានគំនិត,
នរក​ហាក់​ដូច​ជា​ស្ថានសួគ៌ ហើយ​ភាព​ងងឹត​ហាក់​ដូច​ជា​ពន្លឺ!

អូ ស្នេហារបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរភ្នែករបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចទៅ!
ផ្ទុយនឹងចក្ខុវិស័យការពិត។
ឬ​ក៏​ចិត្ត​ខ្ញុំ​វង្វេង​អ៊ីចឹង
តើអ្វីដែលបដិសេធបាតុភូតដែលអាចមើលឃើញ?

បើល្អដូចភ្នែក
តើពិភពលោកមិនយល់ស្របនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?
ហើយបើមិនអញ្ចឹងទេ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ខ្លួនឯង
ថា​ការ​សម្លឹង​មើល​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​គឺ​ជា​ការ​មិន​ពិត​និង​មិន​ច្បាស់​។

តើអ្នកណាត្រឹមត្រូវ៖ ពិភពលោកទាំងមូលឬការសម្លឹងមើលដោយក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ?
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​ស្រឡាញ់​ត្រូវ​រារាំង​មិន​ឱ្យ​មើល​ដោយ​ទឹកភ្នែក។
ពេលខ្លះព្រះអាទិត្យងងឹតរហូតដល់
រហូតដល់មេឃទាំងមូលត្រូវបោកបក់ដោយព្យុះផ្គររន្ទះ។

ស្នេហាគឺល្បិច - វាត្រូវការទឹកហូរ,
ដើម្បីលាក់អំពើបាបរបស់អ្នកពីភ្នែករបស់អ្នក!

អ្នកនិយាយថាគ្មានស្នេហានៅក្នុងខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយអ្នក
មិនមែននៅខាងអ្នកប្រយុទ្ធទេ។
ហើយខ្ញុំមិនបោះបង់អាវុធរបស់ខ្ញុំដោយគ្មានការប្រយុទ្ធទេ?

តើខ្ញុំបានចងសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយសត្រូវរបស់អ្នកឬ?
តើខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្សដែលអ្នកស្អប់ទេ?
ហើយខ្ញុំមិនបន្ទោសខ្លួនឯងទេ
តើអ្នកនឹងធ្វើបាបខ្ញុំដោយឥតប្រយោជន៍នៅពេលណា?

អ្វីដែលខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះ
ចាត់​ទុក​ការ​អាម៉ាស់​ជា​ការ​អាម៉ាស់?
អំពើបាបរបស់អ្នកគឺស្រឡាញ់ខ្ញុំជាងគុណធម៌
ប្រយោគរបស់ខ្ញុំគឺជាចលនានៃរោមភ្នែករបស់អ្នក។

នៅក្នុងសេចក្តីប្រច័ណ្ឌរបស់អ្នក មានរឿងមួយច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំ៖
អ្នកស្រឡាញ់ការមើលឃើញ - ខ្ញុំខ្វាក់ជាយូរមកហើយ។

តើអ្នកទទួលបានថាមពលច្រើនពីណា?
គ្រប់គ្រង​ដោយ​គ្មាន​អំណាច​លើ​ខ្ញុំ?
ខ្ញុំនិយាយកុហកនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំ​ស្បថ​នឹង​គេ​ថា ពន្លឺ​នៃ​ថ្ងៃ​មិន​បាន​ភ្លឺ​ទេ។

ដូច្នេះភាពទាក់ទាញនៃអំពើអាក្រក់គ្មានទីបញ្ចប់
ទំនុកចិត្ត និងអំណាចនៃកម្លាំងអំពើបាប,
ថាខ្ញុំអត់ទោសអំពើខ្មៅ
អំពើបាបរបស់អ្នក ជាគុណធម៌មួយ បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនឹងចិញ្ចឹមសត្រូវនៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត,
ចិញ្ចឹមភាពទន់ភ្លន់នៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាជេរនៅជុំវិញ
ប៉ុន្តែកុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

គាត់សមនឹងទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់ពិសេស
ដែលផ្តល់ឱ្យព្រលឹងរបស់គាត់ដែលមិនសក្តិសម។

យុវជនមិនស្គាល់មនសិការនៃការតិះដៀល,
ដូចជាសេចក្តីស្រឡាញ់ ទោះបីជាមនសិការគឺជាកូនស្រីនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ក៏ដោយ។
ហើយអ្នកមិនលាតត្រដាងអំពើអាក្រក់របស់ខ្ញុំទេ។
ឬហៅខ្លួនអ្នកទៅគណនី។

ក្បត់ដោយអ្នក ខ្ញុំខ្លួនឯងទាំងស្រុង
តណ្ហា​សាមញ្ញ​និង​ក្បត់​ឈ្លើយ។
វិញ្ញាណ​របស់​ខ្ញុំ​ល្បួង​រូប​កាយ
ហើយសាច់ឈាមអបអរជ័យជំនះរបស់វា។

តាមឈ្មោះរបស់អ្នកនាងស្វែងរក
ចង្អុលបង្ហាញគោលដៅនៃបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក,
ទ្រង់​ក្រោក​ឡើង​ដូច​ជា​ទាសករ​នៅ​ចំពោះ​ព្រះ​នាង
ដួលលើជើងនាងម្តងទៀត។

អ្នកណាដឹងស្នេហាឡើងចុះ!
ជម្រៅ​នៃ​មនសិការ​នោះ​គឺ​ធ្លាប់​ស្គាល់។

ខ្ញុំដឹងថាស្នេហារបស់ខ្ញុំមានបាប
ប៉ុន្តែអ្នកមានទោសចំពោះការក្បត់ពីរដង
ភ្លេច​ពាក្យ​សន្យា​រៀបការ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត។
ទម្លាយ​ពាក្យ​សម្បថ​នៃ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់។

ប៉ុន្តែតើខ្ញុំមានសិទ្ធិទេ?
ចោទថាក្បត់ជាតិពីរដង?
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំខ្លួនឯងមិនបានពីរទេ
និង​ការ​ភូតភរ​ចំនួន​ម្ភៃ។

ខ្ញុំបានស្បថក្នុងសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកច្រើនជាងម្តង។
នៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពស្មោះត្រង់ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នក។
ខ្ញុំធ្វើឱ្យសិស្សពិការភ្នែក
ដើម្បីកុំឱ្យឃើញអនុភាពរបស់អ្នក។

ខ្ញុំស្បថ៖ អ្នកស្មោះត្រង់ និងបរិសុទ្ធ -
ហើយគាត់បានបន្លំបបូរមាត់របស់គាត់ដោយពាក្យកុហកខ្មៅ។

ព្រះ Cupid ងងុយដេកនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃព្រៃ,
និង nymph វ័យក្មេងនៅ Cupid's
ខ្ញុំបានយកពិលដែលឆេះ
ហើយទម្លាក់វាទៅក្នុងទឹកត្រជាក់។

ភ្លើងបានរលត់ហើយមានទឹកនៅក្នុងអូរ
កំដៅឡើង, ឆ្អិន, ឆ្អិន។
ហើយនៅទីនេះអ្នកជម្ងឺបានទៅទីនោះ
ព្យាបាលរាងកាយទន់ខ្សោយជាមួយនឹងការងូតទឹក។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរព្រះអាក្រក់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់
ភ្លើងចេញពីភ្នែកមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ
ហើយដុតដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំសម្រាប់បទពិសោធន៍។
អូ ឈឺ​ចាប់​ពី​ណា​មក​ម៉្លេះ!

ប៉ុន្តែមិនមែនស្ទ្រីមអាចព្យាបាលពួកគេបានទេ
ហើយថ្នាំពុលដូចគ្នាគឺភ្លើងនៃភ្នែករបស់នាង។

ព្រះ​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ចុះ​ក្រោម​ដើមឈើ
បោះភ្លើងរបស់គាត់ទៅដី។
ឃើញ​ថា​ព្រះ​ឥន្ទ្រិយ​ក៏​ដេក​លក់។
សត្វតិរច្ឆានបានសម្រេចចិត្តរត់ចេញពីព្រៃ។

ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានចូលទៅជិតភ្លើង
អ្នកណាធ្វើទុក្ខច្រើនដល់ស្រីព្រហ្មចារី
ហើយ​ជ្រលក់​ម៉ាក​នេះ​ចូល​ក្នុង​ទឹក
ការដកអាវុធរបស់ព្រះដែលដេកលក់។

ទឹកហូរបានក្លាយទៅជាក្តៅ។
នាងបានព្យាបាលជម្ងឺជាច្រើន។
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ងូត​ទឹក​នៅ​អូរ​នោះ។
ដើម្បីជាសះស្បើយពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់មិត្តម្នាក់។

ស្នេហាធ្វើឱ្យទឹកក្ដៅ - ប៉ុន្តែទឹក។
ស្នេហាមិនដែលត្រជាក់ទេ។

ជំរាបសួរសមាជិកថ្មី និងអ្នកអាននៃសហគមន៍របស់យើង!
ចូលមក តាំងលំនៅ មានអារម្មណ៍នៅផ្ទះ - សរសេរ ផ្តល់យោបល់ ពិភាក្សា។ សង្ឃឹមថាវានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។ :)

ដូច្នេះជាមួយនឹងការប្រកាសនេះ ខ្ញុំបើកការពិភាក្សាអំពី sonnets របស់ Shakespeare ។ ជាទូទៅ ខ្ញុំចង់សរសេរអំពីការសម្របខ្លួនរបស់ខ្សែភាពយន្តរឿង Twelfth Night ប៉ុន្តែវាប្រែថាដៃរបស់ខ្ញុំឈានដល់ sonnets លឿនជាងមុន។
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សង្ឃឹម​ថា​ប្រធាន​បទ​នឹង​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្នក ប៉ុន្តែ​ទោះ​បី​ជា​មិន​មែន​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​តែ​សរសេរ។
ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក ខ្ញុំនឹងមិនចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ sonnets ខ្លួនឯងទេ។ សរុបមក ខ្ញុំគិតថាមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង - សរសេរនៅចុងសតវត្សទី 16 ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1609 មាន 154 sonnets សរុបជាផ្នែកមួយ (ធំ) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់មិត្តប្រុសដែលមិនស្គាល់មួយផ្នែក - ទៅ "ស្ត្រីងងឹត" ដែលមិនស្គាល់ស្មើគ្នា។ . រឿងនេះបានបញ្ចប់ទៅយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ៖ មិត្តភ័ក្តិនិងគូស្នេហ៍បានជួបគ្នា ហើយកវីវ័យចំណាស់ត្រូវបានទុកចោល។ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងពិភាក្សាអំពីប្រវត្តិនៃការបង្កើត sonnets និងអាសយដ្ឋានដែលអាចកើតមានរបស់ពួកគេជាច្រើនដង។
ក្នុងពេលនេះ ខ្ញុំចង់ពិភាក្សាអំពីការបកប្រែរបស់ពួកគេទៅជាភាសារុស្សី។ ការបកប្រែមានច្រើនក្រៃលែង - បន្ថែមលើ Marshak ដ៏ល្បីល្បាញដែលគ្រាន់តែមិនបានបកប្រែវាចាប់ផ្តើមពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 និងរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។
មានសំណើមួយដើម្បីយក sonnet មួយក្នុងពេលតែមួយ ហើយពិចារណាវារួមគ្នាជាមួយនឹងការបកប្រែទាំងអស់ - ក៏ដូចជាជាមួយនឹងអារម្មណ៍, ដោយយល់, ជាមួយនឹងការរៀបចំ។ ជាការពិតណាស់មិនមែនញឹកញាប់ពេកទេ ក្រែងលោ sonnets ធុញយើង។ :) ឥទ្ធិពលផ្ទុយគ្នាបែបនេះនឹងមិនគួរឱ្យចង់បានទេ។

តោះចាប់ផ្តើម - ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ្ញាក់ផ្អើល! - ពី sonnet លេខមួយ។

ហើយខ្ញុំក៏ចង់ព្រមានអ្នកភ្លាមៗផងដែរ៖ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រអាជីពអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ហើយខ្ញុំមិនដែលជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រទាល់តែសោះ ដូច្នេះខ្ញុំសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញក្នុងនាមជាអ្នកអាន - ប្រធានបទ និងលម្អៀង។ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។

Sonnet លេខ 1

ដើម
ពីសត្វដែលយុត្តិធម៌បំផុតដែលយើងចង់បង្កើន
ថា​ដោយ​ហេតុ​នេះ​ផ្កា​កុលាប​មិន​អាច​ស្លាប់​ឡើយ
ប៉ុន្តែ​ដូច​ដែល​ផ្លែ​ទុំ​ត្រូវ​រលួយ​តាម​ពេលវេលា
អ្នកស្នងមរតកដ៏ទន់ភ្លន់របស់គាត់អាចចងចាំរបស់គាត់៖
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ចុះ​សម្រុង​នឹង​ភ្នែក​ភ្លឺ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់
ចិញ្ចឹមអណ្តាតភ្លើង "ពន្លឺរបស់អ្នក" ជាមួយនឹងឥន្ធនៈច្រើនដោយខ្លួនឯង
កើត​ទុរ្ភិក្ស​ជា​ទី​ដែល​សម្បូរ​រឿង​កុហក
សត្រូវ​របស់​អ្នក​ចំពោះ​ខ្លួន​ឯង​ដ៏​ផ្អែម​ល្ហែម​ពេក៖
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាគ្រឿងតុបតែងស្រស់របស់ពិភពលោក។
ហើយ​បាន​តែ​ប្រាប់​ដល់​រដូវ​ផ្ការីក
នៅក្នុងពន្លករបស់អ្នក បង្កប់នូវខ្លឹមសាររបស់អ្នក
ហើយ, churl ទន់ភ្លន់, mak "st កាកសំណល់នៅក្នុងការ niggarding:
អាណិតពិភពលោក បើមិនដូច្នោះទេ ភាពល្ងង់ខ្លៅនេះ
ដើម្បី​បរិភោគ​តាម​កំណត់​របស់​ពិភពលោក​ដោយ​ផ្នូរ​និង​អ្នក​។

អន្តរលីនេអ៊ែរ
ពីសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលយើងចង់បានកូនចៅ
ដូច្នេះផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាតមិនដែលស្លាប់
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលកាន់តែចាស់ទុំ (ផ្កាកុលាប) នៅទីបំផុតស្លាប់។
អ្នកស្នងមរតកដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាងបានយកការចងចាំរបស់នាង។
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​រៀប​ការ​ដោយ​ភ្នែក​ច្បាស់​លាស់​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់
ចិញ្ចឹមអណ្តាតភ្លើងដ៏ភ្លឺរបស់អ្នកជាមួយនឹងឥន្ធនៈនៃខ្លឹមសាររបស់អ្នក,
បង្កើតភាពអត់ឃ្លាននៅកន្លែងដែលមានភាពសំបូរបែប
សត្រូវខ្លួនឯង ឃោរឃៅពេកនឹងមនុស្សផ្អែម!
អ្នក​ដែល​ឥឡូវ​នេះ​ជា​គ្រឿង​លម្អ​ស្រស់​នៃ​ពិភពលោក
និងសេចក្តីប្រកាសតែមួយគត់នៃនិទាឃរដូវចម្រុះពណ៌
នៅក្នុងពន្លករបស់អ្នក អ្នកកប់មាតិការបស់អ្នក។
ហើយ​មនុស្ស​ស្លូតបូត អ្នក​បោក​ប្រាស់​ខ្លួន​ឯង​ដោយ​អសុរស។
អាណិតលោកនេះផង បើមិនដូច្នេះទេក្លាយជាមនុស្សល្ងង់
ដែល​បាន​បរិភោគ​អ្វី​ដែល​បាន​មក​ពី​ពិភពលោក​រួម​ជា​មួយ​នឹង​ផ្នូរ​។

1. ការបកប្រែដោយ N. Gerbel

មនុស្សគ្រប់រូបចង់បានកូនចៅពីសត្វដ៏ស្រស់ស្អាត
ដូច្នេះភាពស្រស់ស្អាតរីកក្នុងពិភពលោក - មិនស្លាប់ទេ៖
សូមឱ្យសម្រស់ចាស់ទុំបាត់បង់ពីពេលវេលា -
ពន្លករបស់នាងនឹងរក្សាការចងចាំរបស់យើងអំពីនាង។
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​សម្លឹង​មើល​ដោយ​មោទនភាព គ្មាន​នរណា​ទាក់ទាញ
ហើយ​ភ្លើង​ដ៏​ភ្លឺ​ចែងចាំង​ផ្តល់​នូវ​សេចក្តី​ក្រោធ​របស់​ខ្លួន
មានការសាបព្រោះទុរ្ភិក្ស ជាកន្លែងដែលគួរមានបរិបូរណ៍
អ្នក​ជា​សត្រូវ​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​របស់​អ្នក​ដែល​ត្រៀម​ខ្លួន​បំផ្លាញ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់។
អ្នក, មនុស្សល្អបំផុត, ការតុបតែងរបស់ធម្មជាតិ,
និងសេចក្តីប្រកាសនៃនិទាឃរដូវគួរឱ្យទាក់ទាញវ័យក្មេង,
បិទ អ្នក​បាន​កប់​សុបិន​សុភមង្គល​ក្នុង​ខ្លួន​អ្នក​
ហើយ​អ្នក​បាន​សាប​ព្រោះ​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​ឯង​នូវ​សេចក្ដី​វិនាស​មួយ។
អាណិតលោកិយ កុំឲ្យវារលំ
ហើយដូចជាផែនដី កុំលេបយកអំណោយរបស់វាឡើយ។

តើយើងឃើញអ្វីនៅទីនេះ?
ជាការប្រសើរណាស់, ដំបូង, ការព្យាបាលដោយឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នកបកប្រែជាមួយនឹងម៉ែត្រនិង rhyme ។
sonnets របស់ Shakespeare ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង pentameter iambic ចាស់ល្អ rhyme គឺ: abab cdcd efef gg ។ នៅទីនេះ iambic ភ្លាមៗក្លាយជាប្រាំមួយជើង ហើយគ្រោងការណ៍ rhyme កាន់តែស្មុគស្មាញ: abba ccdd efef gg ។ ដោយវិធីនេះបើយោងតាមគ្រោងការណ៍ rhyme នេះគឺអនុវត្តជា Onegin stanza (មានតែ quatrains ទីមួយនិងទីបីដែលបានផ្លាស់ប្តូរកន្លែង)! ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាជាម៉ូតនៅសតវត្សទី 19 ដែរឬទេ? តើមានឧទាហរណ៍ច្រើនទៀតទេ? ហម
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ប្រសិនបើពេលនោះ ការផ្លាស់ប្តូរទំហំ និងគ្រោងការណ៍ rhyming ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបាននោះ នៅក្នុងយុគសម័យត្រាស់ដឹងរបស់យើង វាត្រូវបានគេយល់ថាជា "ay-yay-yay, not comme il faut"។
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃមាតិកាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវ (ទោះបីជាមិនចាំបាច់ - ទាក់ទងទៅនឹង Shakespeare ខ្លួនឯង - trinkets ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពេលវេលាគឺដូចនោះ) រហូតដល់បន្ទាត់ដប់ពីរ។ សម្រាប់ខ្ញុំ នេះគឺជារូបភាពដែលគួរឱ្យចងចាំបំផុតពីកំណាព្យទាំងមូល (មិនមែននិយាយដោយត្រង់ទៅ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃ sonnets របស់ Shakespeare): នេះគឺជា churl ទន់ភ្លន់ (មនុស្សល្ងង់ខ្លៅសុភាព? ឈ្លើយសុភាព? ខ្ញុំចង់និយាយថា "ទន់ភ្លន់បំផ្លិចបំផ្លាញ") និងភាគច្រើនបំផុត សំខាន់ "ខ្ជះខ្ជាយក្នុងការខ្ជះខ្ជាយ" - ភាពខ្ជះខ្ជាយពីភាពក្រអឺតក្រទម, ភាពខ្ជះខ្ជាយក្នុងភាពក្រិន, ឧ។ សេចក្តីក្រអឺតក្រទម ជាហេតុនាំឲ្យមានសេចក្តីវិនាស ហើយដោយហេតុនោះ គឺជាការខ្ជះខ្ជាយ។ មានការបរាជ័យក្នុងការបកប្រែរបស់ Gerbel រូបភាពបានបាត់ទាំងស្រុង។
ជាការប្រសើរណាស់, និងចុងបញ្ចប់ - ដូចម្ដេចដែលមិនត្រឹមតែភាពត្រឹមត្រូវបានបាត់, ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថន័យ។ "កុំឱ្យគាត់ដួល"
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គួរ​សរសើរ​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ពេល​វេលា​វា​ច្បាស់​ជា​ការ​បកប្រែ​ល្អ​ណាស់។ ដែលយើងនឹងទុកវាចោល។

2. V. Likhachev (បោះពុម្ពផ្សាយ Brockhaus-Efron)

ការបោះពុម្ពនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឆ្នាំ 1904 ហើយគឺជាការបកប្រែពេញលេញនៃ sonnets ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើឡើងដោយអ្នកនិពន្ធម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែដោយមួយចំនួនទៀត។

យើងចង់បានកូនចៅពីសត្វដែលបានជ្រើសរើស
ដើម្បីឱ្យផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាតរីកពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។
ដូច្នេះ​ថា​ចាស់​ពេល​វា​ត្រូវ​ដី
ជំនួសឱ្យពន្លកវ័យក្មេងដូចគ្នាបានកើតឡើង។
ហើយអ្នកដឹកនាំតែការក្រឡេកមើលដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។
អ្នករស់នៅភ្លើងរបស់គាត់ពីជម្រៅនៃពរជ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
ហើយ​ទី​ណា​មាន​បរិបូរ ទីនោះ​មាន​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន
គ្មានមេត្តាចំពោះមន្តស្នេហ៍របស់វា ដូចជាសត្រូវដ៏កាចសាហាវ។
អ្នក​ជា​អ្នក​នាំ​សារ​ដែល​មាន​ពណ៌​ល្អ​បំផុត​របស់​ពិភពលោក និង​មិន​អាច​ប្រៀប​ផ្ទឹម​បាន។
នៃនិទាឃរដូវរីករាយ - អ្នកកប់ពីមនុស្ស
នៅក្នុង ovary បិទជិត ជាច្រើនដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក។
ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​ការ​ក្រអឺតក្រទម​របស់​អ្នក​:
កុំស៊ីពិភពលោកដោយរង្វាស់ និងដោយកម្លាំង
ដូច្នេះ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​អំពើ​ល្អ​ទាំង​អស់​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ផ្នូរ។

ជាថ្មីម្តងទៀត iambic ប្រាំមួយហ្វីតជំនួសឱ្យ pentameter ប៉ុន្តែពេលនេះ គ្រោងការណ៍ rhyming គឺ Shakespearean ។
ការចាប់ផ្តើម - ពីរជួរដំបូង - ខ្ញុំចូលចិត្ត។ ទាំងក្នុងខ្លឹមសារ និងក្នុងទម្រង់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់, ច្បាស់លាស់និងស្របទៅនឹងដើម។ ហើយបន្ទាប់មកវាចាប់ផ្តើម ... ​​អូ។ "ពន្លកវ័យក្មេង" - ខ្ញុំជឿជាក់ទាំងស្រុងថាសូម្បីតែសម្រាប់ឆ្នាំ 1904 វាមិនមែនជាការបញ្ចេញមតិដ៏ល្អបំផុតនោះទេ។ "អ្នករស់នៅភ្លើងរបស់គាត់ពីជម្រៅនៃពរជ័យរបស់អ្នក" "អ្នកកប់ ... ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក" (តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការកប់ច្រើនហើយជាទូទៅតើឡូតិ៍មានទាក់ទងនឹងវានៅឯណា?).. អ្នក​អាច​ផ្តាច់​ពាក្យ​តាម​ពាក្យ​និង​បន្ទាត់​តាម​បន្ទាត់ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច? Alas, ការបកប្រែភាគច្រើនគឺមិនបានសរសេរជាភាសារុស្សីដោយស្មោះត្រង់ - យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងគំនិតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
ទោះបីជា "អ្នកក្ស័យធនពីភាពក្រិនរបស់អ្នក" គឺល្អម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែក្រៅពីបន្ទាត់នេះ និងពីរដំបូង ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីទាំងអស់។

3. ការបកប្រែដោយ M. Tchaikovsky

ការបកប្រែនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយបងប្រុសរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Modest Ilyich Tchaikovsky ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1914 ។

យើងសូមជូនពរឱ្យភាពស្រស់ស្អាតកើនឡើង,
យើងចង់ឱ្យពណ៌របស់នាងមិនរសាត់ -
ដូច្នេះថាផ្លែឈើទុំ - ដូចអ្វីផ្សេងទៀតដែលជាមំសាសីនៃការពុកផុយ -
គាត់បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវមរតកដ៏ទន់ភ្លន់។
ហើយអ្នក, ទាក់ទាញដោយខ្លួនអ្នក, ចិញ្ចឹម
ភាពក្លៀវក្លាវ័យក្មេងរបស់អ្នកជាមួយនឹងឥន្ធនៈរបស់វាផ្ទាល់
បង្កើតភាពរាំងស្ងួតជំនួសឱ្យការប្រមូលផល
សត្រូវខ្លួនឯងឃោរឃៅចំពោះអំណោយរបស់គាត់។
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាសេចក្តីរីករាយចំពោះពិភពលោកនៃថ្ងៃនិទាឃរដូវ,
សេចក្តីប្រកាសមួយនៃសេចក្តីរីករាយនៃនិទាឃរដូវ,
នៅក្នុងផ្នែកដែលអ្នកនឹងបំផ្លាញផ្កានៃសេចក្តីរីករាយរបស់អ្នក,
សោកនាដកម្ម និងសោភ័ណភាពនៃឋានសួគ៌។
ដូច្នេះត្រូវអាណិតពិភពលោកបើមិនដូច្នេះទេផ្លែ
ភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកជាមួយអ្នកនឹងលេបត្របាក់មឈូស។

ហូរ៉ាយ ទំហំស្ពា ទីបំផុត! ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​គឺ​ជា​ការ​រីករាយ​ណាស់ - ភាព​មិន​ច្បាស់​លាស់​ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ​នេះ​គ្រាន់​តែ​នៅ​ក្នុង​ស្មារតី​នៃ​ពេល​វេលា​របស់ Shakespeare: "យើង​ចង់​ឱ្យ​សម្រស់​កើន​ឡើង​" ។ ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់! ជាទូទៅ - quatrain ដំបូងគឺល្អ។
ទីពីរ - ជាទូទៅក៏ល្អដែរ លើកលែងតែ "ឥន្ធនៈ" ... ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង នេះគឺជាបទដ្ឋានសម្រាប់ឆ្នាំ 1914 ។ នៅក្នុងទីបី "ការផ្សព្វផ្សាយមួយនៃមន្តស្នេហ៍នៃនិទាឃរដូវ" ធ្វើឱ្យខ្ញុំយល់ច្រឡំ។ ទាំងនោះ។ "សេចក្តីប្រកាសអំពីសេចក្តីរីករាយនៃនិទាឃរដូវ" គឺល្អប៉ុន្តែ "មួយ" មិនមែនជា "តែមួយគត់" ... ជាទូទៅវាមានអារម្មណ៍ដាច់ដោយឡែកថាករណីនៅក្នុងបន្ទាត់នេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់។
"សោកសៅនិងភាពស្រើបស្រាលនៃភាពស្រស់ស្អាតនៃស្ថានសួគ៌" - មិនមែនជាការបរាជ័យទេ ទេ ប៉ុន្តែនៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់។ មិនបានលេងរូបភាពទេ។ និង - "សម្រស់និទាឃរដូវ"..? ខ្ញុំសូម​អង្វរ​អ្នក។
ក្នុង​ពីរ​ខ្សែ​ចុង​ក្រោយ ករណី​នេះ​មិន​បាន​ភ្ជាប់​ម្ដង​ទៀត​ទេ។ "បើមិនដូច្នេះទេ មឈូសនឹងលេបត្របាក់ផ្លែឈើនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក" - ហា៎? តើអ្នកណាឈរលើអ្នកណា?
ប៉ុន្តែជាទូទៅ ការបកប្រែស្តាប់ទៅមានភាពរស់រវើក និងទាន់សម័យ ដែលមិនអាចសូកប៉ាន់បាន។

4. ការបកប្រែដោយ S. Marshak

ការបកប្រែដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Marshak - ច្បាស់ជាកំណែដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃ sonnets Shakespeare ជាភាសារុស្សី - ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1948 ហើយបានទទួលរង្វាន់ស្តាលីន។ ដរាបណាពួកគេមិនបានស្តីបន្ទោសគាត់ - ពួកគេនិយាយថាគ្មានអ្វីដែលនៅសល់នៃរចនាប័ទ្មទេហើយវាមិនមែនជាស្ពាទេ ... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកអានជំនាន់មួយជំនាន់នឹងទទួលស្គាល់កូនប្រុសរបស់ស្ពានៅក្នុងការបកប្រែរបស់ Marshak ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើ​អ្វី​ដែល​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​កម្រិត​ណា​ដែល​ថ្មី​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ដើម្បី​ជំនួស​វា​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​។

យើងកំពុងរង់ចាំការប្រមូលផលពីវល្លិល្អបំផុត
ដូច្នេះភាពស្រស់ស្អាតរស់នៅដោយមិនរសាត់។
សូមឱ្យផ្កានៃផ្កាកុលាបទុំក្រៀមស្វិត,
ផ្កាកុលាបវ័យក្មេងរក្សាការចងចាំរបស់ពួកគេ។
ហើយអ្នកស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក
ទាំងអស់ដែលល្អបំផុតផ្តល់ឱ្យនាងនូវទឹកផ្លែឈើ,
ភាពសម្បូរបែបប្រែទៅជាភាពក្រីក្រ
សត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក គ្មានព្រលឹង និងឃោរឃៅ។
អ្នកគឺជាភាពស្រស់ស្អាតនៃថ្ងៃនេះ
Herald នៃនិទាឃរដូវខ្លី, -
កប់អនាគតកាលនៅក្មេង
អ្នក​ផ្សំ​ភាព​ក្រិន​នឹង​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ។
អាណិតពិភពលោក កុំក្បត់ផែនដី
ការប្រមូលផលដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខនេះ!

តើអ្នកអាចរកកំហុសអ្វីនៅទីនេះបានទេ? នៅទីនេះដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើបេះដូងរបស់អ្នក? ខ្ញុំ - ទេលើកលែងតែពាក្យស្មុគស្មាញ "ខ្លី" ។ អ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតអំពី Marshak - ទាំងនៅក្នុង sonnet នេះ និងនៅក្នុងផ្សេងទៀត - គឺភាពច្បាស់លាស់ ភាពជាក់ស្តែងនៃរូបភាព ហើយនៅក្នុងនេះគាត់គឺនៅជិតនឹងដើមណាស់។ ទាំងនោះ។ Shakespeare - គាត់មិននិយាយអំពីឧត្តមគតិទេប៉ុន្តែដំណើរការជាមួយភាពស្រដៀងគ្នានៃផែនដី។ គាត់បានពន្យល់យ៉ាងពិតប្រាកដនូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដល់អ្នកទទួលសំបុត្ររបស់គាត់នៅលើម្រាមដៃរបស់គាត់ដូចជា Vasily Ivanovich ជាមួយដំឡូង៖ "យើងនៅទីនេះ ប៉ុន្តែជនជាតិស្បែកស ... " ថ្ងៃនេះ កវីលែងសរសេរបែបនោះទៀតហើយ ប៉ុន្តែ Marshak បានគ្រប់គ្រងវាហើយ។ មិន​ត្រឹម​តែ​គាត់​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា​អ្នក​ជាប់​លាប់​បំផុត​ក្នុង​រឿង​នេះ។
បាទ / ចាសហើយ "ការកប់អនាគតក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់អ្នករួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពច្របូកច្របល់ជាមួយនឹងកាកសំណល់" - តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំវាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងច្បាស់លាស់។

5. ការបកប្រែដោយ A. Finkel

វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1976 ។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការរៀបចំប្រកាសនេះ ដោយវិធីនេះ វាបានប្រែក្លាយថា Finkel ក៏ទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រមូលពាក់កណ្តាលដ៏ល្អនៃការប្រមូលអក្សរសិល្ប៍ដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺ Parnassus on End ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ដែល​កំណត់​លក្ខណៈ​របស់​គាត់​បាន​ល្អ។

ពីការបង្កើតទាំងអស់ដែលយើងរំពឹងថានឹងមានកូនចៅ
ដូច្នេះផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាតមិនរលត់,
ដូច្នេះ​ហើយ​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​ចាស់​ទុំ
ខ្ញុំនឹងបន្តខ្លួនឯងជាអ្នកស្នង។
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងភ្នែករបស់អ្នក។
អ្នកចិញ្ចឹមអណ្តាតភ្លើងដោយខ្លួនឯង
ហើយ​កន្លែង​ណា​មាន​ខ្លាញ់ អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​ស្រេក​ឃ្លាន
ធ្វើបាបខ្លួនឯងដោយអំពើរបស់អ្នក។
ពេលនេះអូនស្អាតហើយ
រដូវផ្ការីក ត្រេកអរ ស្ងប់ស្ងាត់។
តែ​កប់​ខ្លួន​ឯង
អ្នក​កាន់តែ​ក្រ​ពី​ភាព​ក្រអឺតក្រទម ជា​មនុស្ស​ស្លូតបូត។
អាណិតពិភពលោកកុំក្លាយជាចោរ
ហើយ​ថ្វាយ​បង្គំ​ព្រះអង្គ។

"យើងរំពឹងថានឹងមានពូជពង្សពីការបង្កើតទាំងអស់ ... " - ទេ នេះមិនមែនជាករណីដែលចាំបាច់ត្រូវការភាពត្រឹមត្រូវផ្នែកនយោបាយនោះទេ។ មិនមែន "ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា" ទេ។ ហើយនេះគឺជាចំណុចសំខាន់គ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងដើម IMHO ដើម្បីប្រញាប់ទៅរកពួកគេ។
"ដូច្នេះ ពេញទៅដោយភាពចាស់ទុំ នោះនាងនឹងបន្តខ្លួនឯងជាអ្នកស្នង" - មានពាក្យបន្ថែមចំនួនពីរគឺ "បន្ទាប់មក" និង "នឹង" ដែលត្រូវបានប្រើទាំងស្រុងដើម្បីដោតការចាត់ទុកជាមោឃៈ ហើយនេះគឺជាការកត់សម្គាល់ខ្លាំងណាស់។
"ចងជាប់នឹងភ្នែកខ្លួនឯង" - ទេ ក្នុងទម្រង់នេះ ពាក្យប្រៀបធៀបមិនដំណើរការទាល់តែសោះ អត្ថន័យព្យញ្ជនៈមិនសមរម្យលេចឡើង។ អ្នកបកប្រែស្ទើរតែទាំងអស់ពីមុនបានដោះស្រាយស្ថានការណ៍កាន់តែល្អជាងមុន។
“ហើយកន្លែងណាដែលគោះនោះ អ្នកបានបង្កើតទុរ្ភិក្សដោយខ្លួនឯង…” - ហ៊ឺម... តើអ្នកអានណាខ្លះដែលដឹងថា “គោះ” ជាអ្វី? ខ្ញុំត្រូវទៅវចនានុក្រមពន្យល់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំចូលចិត្ត "ប៉ុន្តែការកប់ខ្លួនឯងនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ" - ​​ទោះបីជាការពិតដែលថា "ពន្លក" បានបាត់ពីការផ្លាស់ប្តូរនេះក៏ដោយ។ ពាក្យដដែលៗនៅទីនេះគ្រាន់តែដំណើរការបានល្អដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។ ជាទូទៅ quatrain ទីបីតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំបានប្រែទៅជាមានភាពចុះសម្រុងគ្នានិងអាចយល់បានដែលមិនតែងតែកើតឡើងនៅក្នុងការបកប្រែ sonnets ។
"ចោរប្លន់" នៅចុងបញ្ចប់លេចឡើងភ្លាមៗហើយខ្ញុំមិនប្រាកដថាការជំនួស "ភាពល្ងង់ខ្លៅ" ជាមួយ "ចោរ" គឺល្អសម្រាប់រូបភាព។

យើងរំពឹងភាពស្រស់ស្អាតពីភាពស្រស់ស្អាត
ដូច្នេះថាផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាតមិនរលត់
ដូច្នេះហើយ ទម្លាក់ផ្កាក្រៀមស្វិត
បានបើកពន្លកវ័យក្មេង។
ដោយ​ភ្លើង​ទៀន​ដុត​ខ្លួន​ឯង
នៅក្នុងភ្នែកឆេះរបស់អ្នកដោយស្នេហា,
អ្នកបញ្ជូនភាពអត់ឃ្លានទៅកាន់ទ្រូងនៃភាពបរិបូរណ៍
សត្រូវ​គឺ​ខ្លួន​ឯង គ្មាន​នរណា​ឃោរឃៅ​ទៀត​ទេ។
អ្នកគ្រាន់តែជាព្រឹត្ដិការណ៍នៃនិទាឃរដូវ, ផ្ការបស់នាង,
ជាមួយនឹងអ្វីដែលនាងមាននៅថ្ងៃខែឧសភា។
អ្នកលាក់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកនៅក្នុងខ្លួនអ្នក៖
ភាព​ក្រអឺតក្រទម​បែប​នេះ​ពិតជា​ខ្ជះខ្ជាយ​មែន​!
ទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់ពិភពលោករក្សាទុក -
កុំកប់ក្នុងផ្នូរ និងខ្លួនឯង។

និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ពីការបកប្រែនេះ ខ្ញុំមានទម្រង់មុខបន្តបន្ទាប់ខ្លះ សូម្បីតែអាក្រក់ជាង Likhachev ទៅទៀត។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចជាងនេះទេ - "ផ្កាក្រៀមស្វិត" វចនានុក្រមពាក្យសំដី "ទ្រូងនៃភាពបរិបូរណ៍" ភាពអសកម្មភ្លាមៗនៃ "ដែល" និង "ឃោរឃៅជាង" ... ហើយរូបភាពដែលខ្ញុំចូលចិត្តនៃភាពក្រៀវនិងខ្ជះខ្ជាយមិនដំណើរការទេ។ ម្តងទៀត។
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺពីរជួរចុងក្រោយ។ ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​មិន​សូវ​បង្ហាញ​អក្សរ​ដើម​ឱ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​និយាយ​បាន​ល្អ និង​ជា​ពាក្យ​អសុរស។

ភាពស្រស់ស្អាតត្រូវតែរីកចម្រើនជានិច្ច
ផ្កាកុលាបមិនគួររសាត់ឡើយ
សូមឱ្យភាពចាស់ទុំត្រូវតែរីក
ព្រះគុណនឹងកើតឡើងនៅក្នុងអ្នកស្នង។
ប៉ុន្តែអ្នកដូចជាអ្នកមិនល្អសម្រាប់ខ្លួនអ្នក
នៅក្នុងភ្លើងដែលអ្នកដុតជាមួយខ្លួនអ្នកក្នុងការប្រយុទ្ធ
ហើយ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​ភាព​ស្រេក​ឃ្លាន
សត្រូវ​ដែល​ឃោរឃៅ​ចំពោះ​ខ្លួន​ឯង។
អ្នកបានតុបតែងពិភពលោកដោយភាពស្រស់ស្រាយរបស់អ្នក
Herald មុនពេលបុណ្យនិទាឃរដូវ,
ប៉ុន្តែអ្នកកប់ពណ៌ឆ្ងាញ់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
អ្នក​លួច​បន្លំ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​អ្នក​លួច​បន្លំ...
អាណិតលោកិយ កុំធ្វើបាបគាត់អី
កុំរក្សាទុកការប្រមូលផលនៅក្នុងផ្នូរ។

"ស្រស់ស្អាតត្រូវតែរីកចម្រើនជានិច្ច" - មិនអីទេវាមិនដូចនោះទេ។ កុំ "លូតលាស់" - "គុណ"! ហើយបន្ទាប់មកមានអារម្មណ៍ថាស្រស់ស្អាតគួរតែកើនឡើងនៅក្នុងទំហំ។
"នៅក្នុងភ្លើងដែលអ្នកដុតជាមួយខ្លួនអ្នកក្នុងការតស៊ូ" - អ្នកមិនចាំបាច់ដាក់កាលៈទេសៈខុសគ្នាពីរនៅក្នុងករណីដូចគ្នានៅក្នុងការកាត់ទោសនេះបណ្តាលឱ្យមានការយល់ច្រឡំថាអ្នកណាឈរលើនរណា។ អញ្ចឹង… វាមិនសមហេតុផលទេនៅទីនោះ។ មិនមានការតស៊ូជាមួយខ្លួនអ្នកទេ។ គ្រាន់តែជាការចង្អុលបង្ហាញអំពីវដ្តផលិតកម្មបិទ។ 
"ហើយបានប្រែទៅជាភាពអត់ឃ្លាន" - ល្អ។ វាជាការល្អនៅពេលដែលអ្នកអាចនិយាយវាដោយសាមញ្ញ និងខ្លី ខណៈពេលដែលរក្សាអត្ថន័យ។
ជាថ្មីម្តងទៀត quatrain ទីបីគឺល្អបំផុត។ ហើយទោះបីជា "អ្នកបោកបញ្ឆោតជាទីស្រឡាញ់" មិនមែនជាអ្វីដែលបាននិយាយនៅក្នុងដើមក៏ដោយ ខ្ញុំចូលចិត្តការបញ្ចេញសំឡេង និងការប្រឆាំងស្របគ្នានៅទីនេះខ្លាំងណាស់ ដែលព្រះប្រទានពរដល់នាងដោយភាពត្រឹមត្រូវ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយការបញ្ចប់គឺខ្សោយ: "អាណិតពិភពលោកកុំធ្វើបាបវា" - ហេតុអ្វីបានជាពាក្យដដែលៗទាំងនេះ? នៅក្នុង Shakespeare ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្រួមជាខ ដោយមានដង់ស៊ីតេបែបនេះ ដែលមិនមានកន្លែងសម្រាប់ពាក្យដដែលៗទាល់តែសោះ។

8. ការបកប្រែដោយ A. Sharakshane

បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2006 ។ ស្រស់ពិត។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកនិពន្ធគឺភេទអ្វីហើយនាមត្រកូលប្រភេទណា (ជាប់ទាក់ទងដោយរឹងរូសជាមួយ Shagane) ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​អ្នក​និពន្ធ​គឺ​ជា​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ​គាត់​គឺ Alexander ហើយ​អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​ទាយ​នាម​ត្រកូល​! - Buryat ។ នោះហើយជាប្រភេទនៃ Buryats ដែលយើងមាន។ មិនមែន​ថា​វា​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​ទាំងអស់​នោះ​ទេ។

យើងតែងតែមកពីការបង្កើតដ៏ស្រស់ស្អាត
យើងកំពុងរង់ចាំកូនចៅ - ដូច្នេះផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាត
នៅពេលចេញផ្កា និងក្លាយជាសត្វព្រៃ
នៅក្នុងកូនចៅបានរកឃើញលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។
ប៉ុន្តែអ្នក, រៀបការជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក,
អ្នកចិញ្ចឹមពន្លឺនៃភ្នែករបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង -
ឃ្លាន​នៅ​កណ្ដាល​បុណ្យ,
ចំពោះខ្លួនគាត់គឺជាសត្រូវដ៏ឃោរឃៅ។
អ្នកគឺជាការតុបតែងវ័យក្មេងនៃពិភពលោក,
Herald នៃពណ៌និទាឃរដូវនិងផ្កា,
ប៉ុន្តែ​ខ្លួន​ឯង​ជា​មនុស្ស​កំសត់ ហើយ​ក្នុង​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​ជា​អ្នក​ចាយ
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​កប់​ក្នុង​គុម្ព
ចែករំលែក! អ្នកនឹងមិនបរិភោគអ្វីដែលអ្នកជំពាក់ពិភពលោក,
ហើយ​មាន​តែ​ផ្នូរ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹង​ក្លាយ​ជា​ភ្ញៀវ​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ។

មនុស្ស! ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តការបកប្រែនេះ។ ចូលចិត្តដោយមិនបានរំពឹងទុក។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវត្អូញត្អែរអំពីអ្វី - ដូច្នេះហើយខ្ញុំនឹងមិនត្អូញត្អែរទេ។ វាមានភាពច្បាស់លាស់ និងបច្ចេកទេសជិតស្និទ្ធនឹងភាពល្អឥតខ្ចោះ និងមានរចនាប័ទ្មល្អ ហើយសំខាន់បំផុតគឺមានភាពរស់រវើក និងថាមវន្ត! ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។ ហើយសូម្បីតែ "ចែករំលែក!" - ទោះបីជាវា រួមជាមួយនឹងការលើកឡើងអំពីកូនចៅនៅក្នុងជួរទីមួយ បង្ហាញថាអ្នកទទួលសំបុត្រនឹងបង្កាត់ពូជ a-z unicellular ... យ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែសមាគមបែបនេះមើលទៅដូចជាកំប្លែងគួរឱ្យស្រលាញ់ និងបង្កឱ្យមានស្នាមញញឹមបន្ថែម។ ប៉ុន្តែនេះ - "ហើយមានតែផ្នូរប៉ុណ្ណោះដែលនឹងក្លាយជាភ្ញៀវនៅក្នុងពិធីបុណ្យ" - នេះជាទូទៅជាការទាក់ទាញមួយ! តើរូបភាពអ្វីសម្រាប់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ - ហើយអ្វីដែលជា Shakespearean!

9. A. Gurevich

ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ លើកលែងតែការបកប្រែបានបង្ហាញខ្លួនរួចហើយនៅក្នុងសតវត្សបច្ចុប្បន្ន ហើយអ្នកនិពន្ធ (រហូតមកដល់ពេលនេះ?) បានបកប្រែតែផ្នែកនៃ sonnets ប៉ុណ្ណោះ។

យើងរំពឹងថានឹងគុណពីភាវៈរស់ទាំងអស់
ដូច្នេះផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាតមិនរលាយអស់មួយសតវត្ស។
ដូច្នេះ​ពណ៌​ចាស់​ដែល​ងាប់​រាល់​ថ្ងៃ
គាត់​បាន​រក្សា​លក្ខណៈ​យុវវ័យ​នៅ​ក្នុង​កូនចៅ​របស់​គាត់។
ហើយអ្នកដែលជាចំណាប់ខ្មាំងនៃភ្នែករបស់អ្នកផ្ទាល់
អ្នកដុតក្នុងពួកគេឱ្យក្លាយជាផេះ
ហើយ​អ្នក​សាប​ព្រោះ​ដី​ស្ងួត ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​ប្រភព​ទឹក​ច្រើន
អ្នក​ជា​សត្រូវ​របស់​អ្នក​ឯង​មាន​ចិត្ត​លោភលន់​នឹង​ខ្លួន​ឯង។
ការដេរដ៏អស្ចារ្យនៅលើក្រណាត់នៃពិភពលោក
និងអ្នកជិះដំបូងនៃនិទាឃរដូវឥន្ទធនូ
អ្នកកប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងខ្លួនអ្នក
ហើយដោយ scrounging អ្នកចំណាយចេញពីកាបូប។
សូមពិភពលោកព្រោះចោរគ្រាន់តែជាការប្រកួត
លាក់នៅក្នុងផ្នូរអ្វីដែលអ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យ។

"យើងរំពឹងថានឹងគុណពីភាវៈរស់ទាំងអស់" - ខ្ញុំចង់សួរថាៈ ប៉ុន្តែអ្នកមិនរំពឹងការបូក និងដកទេ? ដូចម្ដេច ... ទេ។ សមាគមមិនសមរម្យណែនាំខ្លួនឯង។
"ពណ៌ចាស់ទុំ" - ​​អញ្ចឹងទេ។ មែនហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 21 ពាក្យ "ពណ៌" មិនត្រូវបានគេយល់ថាជា "ផ្កា" ទេហើយនេះត្រូវតែយកមកពិចារណា។ ដោយសារតែទោះបីជា sonnets ត្រូវបានសរសេរនៅសតវត្សទី 17 ក៏ដោយក៏យើងអានវានៅថ្ងៃនេះ។ ហើយបន្ទាប់មក - តើ "ពណ៌" "អាចរក្សាលក្ខណៈពិសេសវ័យក្មេងនៅក្នុងកូនចៅ" យ៉ាងដូចម្តេច? ស?
នេះគឺជា "ចំណាប់ខ្មាំងនៃភ្នែកខ្លួនឯង" - នេះល្អណាស់នេះគឺជាការរកឃើញដ៏ល្អ។ មិន​ឲ្យ​ច្បាស់​ថា​មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​ដើម​ទេ ប៉ុន្តែ​រូបភាព​គឺ​ល្អ។
ហើយបន្ទាប់មក Terry gag បានបន្ត ហើយព្រះនឹងនៅជាមួយនាង ជាមួយនឹងសំបុត្រមួយ ប្រសិនបើវិញ្ញាណត្រូវបានរក្សាទុក ប៉ុន្តែវាក៏មិននៅទីនោះដែរ។ "អ្នកដុតនៅក្នុងពួកវាឱ្យក្លាយទៅជាផេះ" - មានរូបភាពខុសគ្នាទាំងស្រុងហើយវាល្អ។ វាមិនមែនអំពីផេះទេ ប៉ុន្តែអំពីការពិតដែលថាក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះចំណាយកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួន - ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ "ឥន្ធនៈ" - លើខ្លួនគាត់ហើយប្រសិទ្ធភាពគឺសូន្យ។
"ខឹងដោយលោភលន់ចំពោះខ្លួនឯង" គឺជាការចំអកនៃភាសារុស្សី មិនថាអ្នកបើកវាយ៉ាងណានោះទេ។
ប៉ុន្តែ "ការដេរដ៏អស្ចារ្យនិងជាអ្នកជិះសេះដំបូងនៃនិទាឃរដូវឥន្ទធនូនៅលើក្រណាត់នៃពិភពលោក" - នេះគឺអស្ចារ្យណាស់អស្ចារ្យណាស់ខ្ញុំគ្រាន់តែសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងខ្សែទាំងនេះ។
"ការរើសអេតចាយ អ្នកចំណាយលើកាបូប" - ម្តងទៀតទេ រូបភាពក្នុងទម្រង់នេះគឺមិនអាចយល់បាន។
ជាការប្រសើរណាស់ វាទាំងអស់បានបញ្ចប់ដោយសោកសៅ។ ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត មិនរិល ប៉ុន្តែមិនច្បាស់ល្អ មិនច្បាស់។ ហើយ​នេះ​មិន​ល្អ​ទេ ព្រោះ​អ្នក​បក​ប្រែ​ត្រូវ​តែ​ដឹង​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​បែប​នេះ។

ត្រង់នេះ ខ្ញុំនឹងសរសើរខ្លួនឯង និងអបអរសាទរខ្លួនឯងចំពោះការពិតដែលថា sonnet ដំបូងត្រូវបានតម្រៀបចេញ ស្រាប់តែខ្ញុំបានជួបការបកប្រែជាច្រើន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំបញ្ចូលចង្កោមនេះនៅទីនេះ នោះវាច្បាស់ណាស់ថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងអាចធ្វើជាម្ចាស់វាបានទេ ដូច្នេះ ជាក់ស្តែងនឹងមានការបន្ត។ ហើយក្នុងល្បឿនដ៏រីករាយនេះ យើងនឹងបញ្ចប់ការពិភាក្សាអំពី sonnets ទាំងអស់ក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំមិនប្រញាប់ទេមែនទេ?

ជាការប្រសើរណាស់, នៅក្នុងការសន្និដ្ឋាន - វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀតដើម្បីញែកនិងប្រៀបធៀបការបកប្រែប្រសិនបើអ្នកបន្ទាប់មកជ្រើសរើសយកមួយដែលល្អបំផុត។
Ergo - តើ​ការ​បកប្រែ​មួយ​ណា​ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ក្នុង​ការ​ប្រកាស​នេះ​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ជាង​គេ?

ខ្ញុំជឿថាការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រគឺជាការច្នៃប្រឌិត ការងារស្រាវជ្រាវ ស្រដៀងនឹងការងារវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលរឿងសំខាន់គឺការពិត មិនមែនសរសើរអាជ្ញាធរទេ។ ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ Vlasov និង Brumel គឺជា Idol សម្រាប់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំមិនខ្លាចក្នុងការលើករបារលើសពីកំណត់ត្រានោះទេ ខ្ញុំដឹងថាគ្មានដែនកំណត់ចំពោះភាពល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ជើងឯកណាមួយក៏ក្លាយជាអតីត។ នេះគឺជាអ្វីដែលវឌ្ឍនភាពផ្អែកលើ។ ទិញសៀវភៅរឿងនិទានរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហាងអនឡាញ។ រឿងនិទាន។ ការបកប្រែរបស់ Shakespeare នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។ សួរ។
ពីសត្វដែលយុត្តិធម៌បំផុតដែលយើងចង់បង្កើន
ថា​ដោយ​ហេតុ​នេះ​ផ្កា​កុលាប​មិន​អាច​ស្លាប់​ឡើយ
ប៉ុន្តែ​ដូច​ដែល​ផ្លែ​ទុំ​ត្រូវ​រលួយ​តាម​ពេលវេលា
អ្នកស្នងមរតកដ៏ទន់ភ្លន់របស់គាត់អាចចងចាំរបស់គាត់៖
ប៉ុន្តែអ្នកបានចុះកិច្ចសន្យាចំពោះភ្នែកភ្លឺរបស់អ្នក
ចិញ្ចឹមអណ្តាតភ្លើង "ពន្លឺរបស់អ្នក" ជាមួយនឹងឥន្ធនៈច្រើនដោយខ្លួនឯង
កើត​ទុរ្ភិក្ស​ជា​ទី​ដែល​សម្បូរ​រឿង​កុហក
សត្រូវ​របស់​អ្នក​ចំពោះ​ខ្លួន​ឯង​ដ៏​ផ្អែម​ល្ហែម​ពេក។
អ្នកនោះគឺជាគ្រឿងតុបតែងស្រស់របស់ពិភពលោក
ហើយ​បាន​តែ​ប្រាប់​ដល់​រដូវ​ផ្ការីក
នៅក្នុងពន្លករបស់អ្នក បង្កប់នូវខ្លឹមសាររបស់អ្នក
ហើយ, churl ទន់ភ្លន់, mak "st កាកសំណល់នៅក្នុងការ niggarding:
អាណិតពិភពលោក បើមិនដូច្នោះទេ ភាពល្ងង់ខ្លៅនេះ
ដើម្បី​បរិភោគ​តាម​កំណត់​របស់​ពិភពលោក​ដោយ​ផ្នូរ​និង​អ្នក​។

ពីសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលយើងចង់បានកូនចៅ
ដូច្នេះផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាតមិនដែលស្លាប់
ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ផ្កា​រីក​ដែល​ចាស់​ទុំ*​នៅ​ទី​បំផុត​ក៏​ស្លាប់។
អ្នកស្នងមរតកដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាងបានយកការចងចាំរបស់នាង។
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​រៀប​ការ​ដោយ​ភ្នែក​ច្បាស់​លាស់​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់
ចិញ្ចឹមអណ្តាតភ្លើងដ៏ភ្លឺរបស់អ្នកជាមួយនឹងឥន្ធនៈនៃខ្លឹមសាររបស់អ្នក,
បង្កើតភាពអត់ឃ្លាននៅកន្លែងដែលមានភាពសំបូរបែប
សត្រូវ​របស់​គាត់​ដែល​សាហាវ​ពេក​ចំពោះ​មនុស្ស​ផ្អែម​របស់​គាត់។
អ្នក​ដែល​ឥឡូវ​នេះ​ជា​គ្រឿង​លម្អ​ស្រស់​នៃ​ពិភពលោក
និងសេចក្តីប្រកាសតែមួយគត់នៃនិទាឃរដូវចម្រុះពណ៌
នៅក្នុងពន្លករបស់អ្នក អ្នកកប់មាតិការបស់អ្នក។
ហើយ​មនុស្ស​ស្លូតបូត អ្នក​ខ្ជះខ្ជាយ​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​ភាព​អផ្សុក។
អាណិតលោកនេះផង បើមិនដូច្នេះទេក្លាយជាមនុស្សល្ងង់
ដោយបានបរិភោគដោយសារតែពិភពលោកសម្រាប់ប្តីប្រពន្ធជាមួយផ្នូរ។
សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សរាប់លាននាក់ដែលចេះភាសាអង់គ្លេសច្បាស់អាចបង្កើត interlinear ដ៏ល្អ។ ការបកប្រែសិល្បៈនៃអង្គភាព។ ការបកប្រែដ៏ល្អនៅក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សគឺមួយ។ កវីជនជាតិបារាំង និងជាអ្នកទ្រឹស្តីផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ លោក Nicolas Boileau បានសរសេរថា “កូនប្រុសគ្មានការនឹក មានតម្លៃជាកំណាព្យដ៏វែងមួយ”។ ការបកប្រែ sonnet គឺពិបាកជាងការសរសេរដើមទៅទៀត។ ខ្ញុំបានពិនិត្យវាដោយខ្លួនឯង។ វិចារណញាណពិសេសគឺត្រូវការជាចាំបាច់ដើម្បីពិនិត្យមើល sonnet និងស្វែងរកពាក្យគន្លឹះដែលមិនអាចបោះចោលក្នុងពេលបកប្រែ។
ស្នូលនៃ quatrain ដំបូងនៃ sonnet ដំបូងគឺជារូបភាពរួម - ផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាត។ Marshak មិនយល់ពីរឿងនេះទេជាលទ្ធផលនៅក្នុង quatrain ទីមួយគូដែលមិនទាក់ទងគ្នាពីរបានលេចឡើងដែលបានបញ្ចប់ដោយចំនុច។
យើងកំពុងរង់ចាំការប្រមូលផលពីវល្លិល្អបំផុត
ដូច្នេះភាពស្រស់ស្អាតរស់នៅដោយមិនរសាត់។
សូមឱ្យផ្កានៃផ្កាកុលាបទុំក្រៀមស្វិត,
ផ្កាកុលាបវ័យក្មេងរក្សាការចងចាំរបស់ពួកគេ។
វាមិនច្បាស់ទេថាតើការប្រមូលផលពីវល្លិនឹងជួយមិនឱ្យសោភ័ណភាព។ ដើមទំពាំងបាយជូរមិនដែលក្លាយជានិមិត្តរូបនៃភាពស្រស់ស្អាតនោះទេ។ Marshak និយាយអំពីរុក្ខជាតិ។ Shakespeare អំពីកូនចៅពីសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃធម្មជាតិ i.e. ទាំងរុក្ខជាតិ និងសត្វ។ កូនចៅទាំងនេះគឺជាផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាតដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់តាមរយៈសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ នេះគឺជាអត្ថន័យនៃ quatrain ដំបូងរបស់ Shakespeare ។ វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រៀបធៀប​ពង្រីក​មួយ​។ Marshak បានបែងចែកវាជាពីរគឺអំពីការប្រមូលផលនិងផ្កាកុលាបដោយមិនភ្ជាប់ពួកវាជាមួយផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាត។ ជាលទ្ធផលគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យសរសេរនៅក្នុងប្រាសាទ:
អាណិតពិភពលោក កុំក្បត់ផែនដី
ការប្រមូលផលដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខនេះ!
តើ​ការ​ប្រមូល​ផល​នៃ​ឆ្នាំ​ខាង​មុខ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​លើ​ផែនដី​ដោយ​របៀប​ណា? វាចាំបាច់ត្រូវដាំដុះជាមុនសិន។ វាមិនច្បាស់ទេថាតើវាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតយ៉ាងដូចម្តេច។ ទាក់ទង​នឹង​ការ​ប្រមូល​ផល អេពីថេត​ស្អាត​មាន​ន័យ​ថា​សម្បូរ ប៉ុន្តែ​មិន​ស្អាត​ទាល់​តែ​សោះ។ ពាក្យ, ស្រមោលរបស់វា, អ្នកបកប្រែត្រូវតែមានអារម្មណ៍។ វាបានប្រែក្លាយឧទាហរណ៍នៃរបៀបដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបកប្រែ។ ហេតុអ្វីបានជា Chukovsky និងអ្នករិះគន់ផ្សេងទៀតមិនកត់សំគាល់រឿងនេះ ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។ ជាក់​ស្ដែង បិទ​ភ្នែក​ដោយ​ឈ្មោះ និង​កុសល​មិត្ត។
ការបកប្រែរបស់ខ្ញុំ៖
យើងរំពឹងថាកូនចៅពីគុជនៃភាពស្រស់ស្អាត -
ដូច្នេះផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាតមិនស្លាប់ទេ
ឱ​ចាស់ទុំ​មាន​ផ្កា​ស្រពោន
អ្នកស្នងមរតករបស់នាងរក្សាការចងចាំ៖

ប៉ុន្តែ​បាន​រៀប​ការ​ដោយ​មើល​ទៅ​ខ្លួន​ឯង
អ្នកចិញ្ចឹមអណ្តាតភ្លើងជាមួយនឹងការទាក់ទាញវ័យក្មេង,
ទទួលបានរង្វាន់យ៉ាងសម្បូរបែបជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាត
អ្នក​ដាក់​ទោស​ខ្លួន​ឯង​ដោយ​ព្រហ្មចារី​ជា​សត្រូវ។

អ្នកគឺជាការតុបតែងពិភពលោកស្តង់ដារ។
ភាពស្រស់ស្អាតនៃនិទាឃរដូវគឺជាសារតែមួយគត់,
រូបរាងគួរឱ្យស្រលាញ់របស់អ្នក, កប់នៅក្នុងដើមមួយ,
ដូច​មនុស្ស​ល្ងង់ អ្នក​ចាយ​លុយ​តិច។

អាណិតពិភពលោកកុំយកជាមួយអ្នក
នៅក្នុងផ្នូរនៃពិភពលោកមុខគឺជាទីស្រឡាញ់។
នេះគឺជា sonnet មូលដ្ឋាន។ គំនិតរបស់គាត់ កវីដែលមានភាពប៉ិនប្រសប់ដ៏អស្ចារ្យ មានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងរឿងកូនដប់ប្រាំពីរដំបូង ដោយបញ្ចុះបញ្ចូលមិត្តម្នាក់ឱ្យចាកចេញពីកូនចៅជំនាន់ក្រោយ។ ពី sonnet ទៅ sonnet និយាយអំពីការរសាត់នៃភាពស្រស់ស្អាត។ តើ Marshak អាចសរសេរយ៉ាងដូចម្តេច៖
"ដូច្នេះភាពស្រស់ស្អាតរស់នៅដោយមិនរសាត់" ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់។ ជាមួយនេះគាត់បានហែក sonnet ទីមួយចេញពីបរិបទនៃ sonnets ដែលធ្វើតាមវាដោយរក្សាទុកភាពស្រស់ស្អាតដែលរសាត់ពីការស្លាប់។ នៅក្នុង Shakespeare ដោយបានរសាត់ទៅនាងបានបន្តរស់នៅក្នុងអ្នកស្នងមរតកនិងកំណាព្យ។ វាគឺជា subtleties ទាំងនេះដែលធ្វើឱ្យការបកប្រែពិតពិបាកណាស់។
Likhachev បានជំនួស iambic pentameter ជាមួយនឹង 6 ហ្វីតគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបកប្រែគូដំបូងស្ទើរតែត្រឹមត្រូវ:
ពីសត្វដែលបានជ្រើសរើសយើងចង់បានកូនចៅ
ដើម្បីឱ្យផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាតរីកពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។
អ្នកដែលបានជ្រើសរើសមិនមានន័យដូចនឹងភាពស្រស់ស្អាតបំផុតនោះទេ ពួកគេគឺល្អបំផុត ដូច្នេះការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងផ្កាកុលាបនៃភាពស្រស់ស្អាតគឺអាចមើលឃើញយ៉ាងលំបាក។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកកាន់តែអាក្រក់៖
ដូច្នេះ​ថា​ចាស់​ពេល​វា​ត្រូវ​ដី
ជំនួសឱ្យពន្លកវ័យក្មេងដូចគ្នាបានកើតឡើង។
ច្របូកច្របល់: បាញ់ដូចគ្នា, i.e. ត្រូវគេគៀបសង្កត់? ប្រសិនបើគាត់បានសរសេរថា: ពន្លកវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតបានមកជំនួស - វានឹងមិនមានសំណួរទេ។ និយាយឱ្យត្រូវ៖ ពីចំហៀងអ្នកដឹងច្បាស់ជាង។ អ្នកនៅក្នុងការបកប្រែរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជានឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានឃើញ។ ការ​បកប្រែ​មិន​មែន​ជា​រឿង​សាមញ្ញ​នោះ​ទេ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ជឿ​ជាក់។

6 sonnet

ដូច្នេះ​កុំ​ឲ្យ​ដៃ​ដែល​ក្រៀម​ក្រំ​របស់​រដូវរងា
នៅរដូវក្តៅអ្នកត្រូវបានចម្រាញ់:
ធ្វើនំផ្អែមខ្លះ; ទុកកន្លែងខ្លះឱ្យអ្នក
ដោយ​សម្រស់​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ខ្លួន​ឯង៖
ការ​ប្រើ​ប្រាស់​នោះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ហាម​ឃាត់​មិន​ឲ្យ​ប្រើ​ប្រាស់​ឡើយ។
ដែលរីករាយនឹងអ្នកដែលបង់ប្រាក់កម្ចីដោយឆន្ទៈ;
នោះហើយជាសម្រាប់ខ្លួនអ្នកដើម្បីបង្កាត់ពូជអ្នកផ្សេងទៀត,
ឬសប្បាយចិត្តជាងដប់ដង ដប់ដងសម្រាប់មួយ;
អ្នកមានសុភមង្គលជាងអ្នក ១០ ដង
ប្រសិនបើដប់ដងក្នុងចំណោមដប់ដងរបស់អ្នកកែប្រែអ្នក:
ស្លាប់អាចធ្វើអ្វីបាន បើអ្នកចាកចេញ
ទុក​ឲ្យ​អ្នក​រស់​នៅ​ជា​កូន​ចៅ?
មិន​ត្រូវ​តាម​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង​ឡើយ ព្រោះ​អ្នក​យុត្តិធម៌​ពេក
ដើម្បី​ជា​សញ្ជ័យ​នៃ​សេចក្ដី​ស្លាប់ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ដង្កូវ​ស៊ី​ជា​មរតក​របស់​អ្នក។

ដូច្នេះកុំឱ្យដៃដ៏អាក្រក់នៃរដូវរងាធ្វើឱ្យខូចរូបរាង
នៅក្នុងអ្នកគឺជារដូវក្តៅរបស់អ្នក មុនពេលដែលខ្លឹមសាររបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចេញ។
បំពេញធុងខ្លះដោយផ្អែម បង្កើនគ្រឿងទទួលខ្លះ
[កន្លែង]
ទ្រព្យសម្បត្តិនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក មុនពេលវាបំផ្លាញខ្លួនឯង។
ការប្រើប្រាស់បែបនេះ [ការដាក់ក្នុងការលូតលាស់] មិនត្រូវបានហាមឃាត់ទេ។
ប្រាក់កម្រៃ,
វាធ្វើឱ្យអ្នកដែលបានបង់ប្រាក់កម្ចីដោយស្ម័គ្រចិត្តរីករាយ។
អ្នកមានសិទ្ធិបង្កើតមួយផ្សេងទៀតដោយខ្លួនឯង។
ឬក្លាយជាសុភមង្គលដប់ដងប្រសិនបើ "ភាគរយ" គឺដប់ទៅ
តែម្នាក់ឯង។
ដប់ដង អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តជាងពេលនេះ
ប្រសិនបើកូនដប់នាក់របស់អ្នកបង្កើតរូបរាងរបស់អ្នកឡើងវិញដប់ដង។
បើ​អ្នក​ចាក​ចេញ​ពី​ពិភពលោក​នេះ សេចក្ដី​ស្លាប់​អាច​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?
ទុក​ខ្លួន​ឲ្យ​រស់​នៅ​ជា​កូន​ចៅ?
កុំ​ធ្វើ​ខុស​ព្រោះ​អ្នក​ស្អាត​ពេក
ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​មច្ឆា​នៃ​សេចក្ដី​ស្លាប់ និង​ធ្វើ​ឱ្យ​ដង្កូវ​ក្លាយ​ជា​មរតក​របស់​អ្នក។
នៅក្នុងអក្សរទ្រេត ខ្ញុំបានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងពាក្យគន្លឹះ interlinear ដែលចាំបាច់សម្រាប់ការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវអំពីគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។
កុំអោយរដូវរងាបំផ្លាញរដូវក្តៅ
សម្លាប់ផ្កានៅក្នុងអ្នកជាមួយនឹងខ្លឹមសារ;
ឆ្លងកាត់រូបរាងរបស់អ្នកដូចជាដំបង,
ចាក់ទឹកដែលផ្តល់ជីវិតទៅក្នុងចាន។

ប្រាក់កម្ចីបែបនេះមិនសម្លាប់ព្រលឹងទេ
ហើយ​សាច់​មិន​ត្រូវ​ជាប់​គុក​ឡើយ
ជាមួយ​នឹង​ពូជ​ពង្ស​របស់​ពួក​គេ​ដែល​មាន​ប្រជាជន​ដី
បង់ភាគរយ - យ៉ាងហោចណាស់ដប់ទៅមួយ។

តើនរណាជាកូនប្រុសដប់ - ចៅប្រុសរបស់គាត់។
បញ្ចុះបញ្ចូលក្នុងជីវិតដើម្បីផ្តល់ឱ្យ,
គាត់នឹងសប្បាយចិត្ត សេចក្តីស្លាប់នឹងបន្ទាបដៃរបស់គាត់
ដោយ​មើល​ឃើញ​ថា​ការ​ប្រណាំង​ទាំង​មូល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​កម្ចាត់​ចោល​។

បន្ទាប​ចិត្ត​របស់​អ្នក មុខ​របស់​អ្នក​ផ្អែម​ពេក
ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឲ្យ​ចំណី​វា​ដល់​ដង្កូវ​ក្នុង​ផែនដី។

ឃើញដៃរឹង
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​លេង​សួន​ច្បារ​ក្នុង​រដូវរងា​ពណ៌​ប្រផេះ​ទេ តើ​នៅ​សួន​ណា?
រហូតដល់អ្នករើសផ្ការហូតដល់
អ្នកមិនអាចចាក់និទាឃរដូវចូលទៅក្នុងគ្រីស្តាល់ phial បានទេ។ អ្វីទៅ? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចាក់?

ដូច​ជា​មនុស្ស​ប្រុស ការ​រួម​ចំណែក​ដ៏​មាន​តម្លៃ
ដោយទទួលបានមកវិញច្រើនលើសលុប
អ្នក​នឹង​រីករាយ​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​ខ្លួន​អ្នក​វិញ​ដូច​ជា​ខ្លួន​ឯង - ដើម្បី​ខ្លួន​អ្នក​និង​សូម្បី​តែ​មាន​ប្រាក់​ចំណេញ?
ជាមួយនឹងប្រាក់ចំណេញស្របច្បាប់ដប់ដង។

អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងពិភពលោកដប់ដងមិនមែនអ្នកទេប៉ុន្តែរូបរាងរបស់អ្នកភាពស្រស់ស្អាត!
ធ្វើម្តងទៀតដប់ដងចំពោះកុមារ,
ហើយអ្នកនឹងមានសិទ្ធិក្នុងម៉ោងចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ជ័យជំនះលើសេចក្តីស្លាប់។ ស្លាប់ដើម្បីអបអរ?

អ្នក​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ​ពេក​នឹង​វាសនា
សូមឱ្យភាពល្អឥតខ្ចោះស្លាប់ជាមួយអ្នក។
Shakespeare មិនមែននិយាយអំពីភាពល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីរូបរាងល្អ។ Marshak បានផ្លាស់ប្តូរសម្លេងរបស់គាត់។ Shakespeare មិន​បញ្ជាក់​ទេ ប៉ុន្តែ​សួរ​ថា​៖ ​កុំ​មាន​គំនិត​ឆ្គាំឆ្គង។
quatrain ដំបូងរបស់ Marshak គឺជាការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ ដៃដ៏ឃោរឃៅនៅក្នុងសួនច្បារគឺជាឱកាសសម្រាប់ការលេងសើច។ ឃ្លាទីពីរត្រូវបានបកប្រែមិនប្រសើរជាង។ ប្រាសាទបានបរាជ័យ។
ខ្ញុំមិនចង់ដាក់ស្រមោលលើ Marshak ក្នុងខួបគម្រប់ឆ្នាំទេ។ គាត់គឺជាកវីដ៏អស្ចារ្យ ជាអ្នកបកប្រែដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែដូចយើងទាំងអស់គ្នា គាត់មិនមានភាពស៊ាំពីកំហុសនោះទេ។ មានតែព្រះទេដែលគ្មានបាប។
ប្រហែលជាមានឧប្បត្តិហេតុនៅក្នុងការបកប្រែរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនឃើញវាទេ។ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណចំពោះអ្នករិះគន់ ប្រសិនបើពួកគេចង្អុលខ្ញុំទៅពួកគេ។ វិវាទវិទ្យាសាស្ត្រដែលមិនលំអៀងគឺជាក្បាលម៉ាស៊ីននៃវឌ្ឍនភាព។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​យល់​ស្រប​ថា​ការ​បកប្រែ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ជំហាន​មួយ​ទៅ​មុខ​បើ​ធៀប​នឹង​ការ​មុន​។